1 00:01:47,545 --> 00:01:51,050 収容違反だ！ 大規模な収容違反が発生しました! 2 00:01:52,555 --> 00:01:53,955 何てことだ。 3 00:01:54,055 --> 00:01:56,160 セキュリティシステム 故障しているようです！ 4 00:01:56,360 --> 00:01:59,366 拠点を封鎖せよ、カンピオン！ 正門がまだ開いていたら閉めてください！ 5 00:01:59,570 --> 00:02:00,670 はい、先生。 6 00:02:00,870 --> 00:02:02,875 ここでは人々がハエのように死んでいきます！ 7 00:02:03,075 --> 00:02:05,080 手動ゲートオーバーライドを使用してください、カンピオン! 8 00:02:05,180 --> 00:02:06,780 今すぐやろう、今すぐやろう！ 9 00:02:06,983 --> 00:02:08,385 サリー。ベイビーラボン。 10 00:02:08,585 --> 00:02:10,690 カンピオン！これはコードレッドです！ 11 00:02:10,890 --> 00:02:12,495 バグが 1 つなくなりました。 12 00:02:12,595 --> 00:02:15,000 繰り返しますが、バグが 1 つ失われています。 13 00:02:15,200 --> 00:02:17,003 門を閉めなければなりません！ 14 00:02:18,905 --> 00:02:21,110 サリー！ 15 00:02:22,215 --> 00:02:23,515 チャーリー？ 16 00:02:23,815 --> 00:02:25,620 - ここから出なければなりません。 - どうしたの？ 17 00:02:25,720 --> 00:02:27,525 あのね。 赤ちゃん用品を買って、さあ、行きましょう！ 18 00:02:27,725 --> 00:02:29,025 - 何てことだ！ - 来て！さあ行こう！ 19 00:02:29,225 --> 00:02:31,030 - 今行ってる！ - さあ行こう！来て！ 20 00:02:37,645 --> 00:02:39,345 赤ちゃんをください！ 21 00:02:40,850 --> 00:02:42,555 よし、行きましょう。 22 00:03:01,690 --> 00:03:02,795 ゆっくりしてください、チャーリー。 23 00:03:06,800 --> 00:03:08,505 チャーリー、ゆっくりして！ 24 00:03:12,815 --> 00:03:14,920 チャーリー、あなたは私たち全員を殺すでしょう！ 25 00:03:24,135 --> 00:03:25,240 ごめんなさい、ベイビー。 26 00:05:05,940 --> 00:05:07,845 ブラックアウト！ 27 00:05:10,850 --> 00:05:15,460 そして今、ここがBlackoutのホストです、 ボブ・ゴエン。 28 00:07:01,871 --> 00:07:03,775 次に来るのは、 キャシー・カメン・ゴールドマークを手に入れました... 29 00:07:03,975 --> 00:07:06,280 アメリカの新しい国の恋人。 30 00:07:06,480 --> 00:07:07,985 確かに彼女が私の恋人だったらよかったのに。 31 00:07:08,185 --> 00:07:10,090 私の言うことを聞いてくれませんか、老人？ 32 00:07:10,190 --> 00:07:13,095 あなたの話を聞いていました もう20年以上経ちますよね？ 33 00:07:13,395 --> 00:07:15,900 あれだけの知恵があっても、私はまだ裕福ではありません。 34 00:07:17,202 --> 00:07:19,808 ええ、まあ、学んだなら 簡単な経済学。 35 00:07:21,510 --> 00:07:24,315 ヴィック老人は単純な経済学を考えています... 36 00:07:25,320 --> 00:07:27,725 新しい品種のアイルランド人です。 37 00:07:27,925 --> 00:07:29,426 無知じゃないですか！ 38 00:07:29,627 --> 00:07:31,931 裏側の接着剤をなめる そのうちのフードスタンプは... 39 00:07:32,132 --> 00:07:33,935 ついにあなたの脳に何かを加えました。 40 00:07:34,135 --> 00:07:36,740 さて、私はあなたの娘を養わなければなりませんね？ 41 00:07:46,460 --> 00:07:47,965 ポンプを停止します。 42 00:08:16,620 --> 00:08:18,125 彼を見てください、スチュ。 43 00:08:19,025 --> 00:08:22,534 彼が面と向かってそんなことをしたとは思わないでしょう 車から落ちますよね？ 44 00:08:22,735 --> 00:08:24,035 私はそれを疑う。 45 00:08:30,049 --> 00:08:32,353 今はゆっくりしてください。落ち着け。 46 00:08:34,055 --> 00:08:37,564 ハッ！電話レスキューサービス 今はブレインツリーにいる。 47 00:08:37,765 --> 00:08:38,865 急いで！続けてください！ 48 00:08:41,070 --> 00:08:44,175 落ち着いてください、友人。 きっと大丈夫だよ。 49 00:08:44,376 --> 00:08:46,881 今はじっと横たわってください。大丈夫です。 50 00:08:52,092 --> 00:08:53,995 きっと大丈夫だよ。 51 00:09:00,710 --> 00:09:02,614 救急車は10分以内に到着します。 52 00:09:02,815 --> 00:09:05,620 妻と赤ちゃんが病気です。 彼らには助けが必要です。 53 00:09:06,520 --> 00:09:09,125 妻と赤ちゃんを助けてください。 彼らは病気なので助けが必要です！ 54 00:09:09,426 --> 00:09:12,734 わかりました、ミスター、彼らは大丈夫です。 ただそこに座りたいだけです。 55 00:09:13,235 --> 00:09:15,139 救急車が向かっています。 56 00:09:15,840 --> 00:09:18,245 結局時間内に出られなかった。 57 00:09:20,650 --> 00:09:24,155 ただ休もうとしているだけですよね？ 今はゆっくりしてください。 58 00:09:24,356 --> 00:09:27,363 ゲートが故障している、それ以外の場合 私たちは敷地内で死んでいたでしょう。 59 00:09:27,865 --> 00:09:29,265 プロジェクトブルー。 60 00:09:32,473 --> 00:09:35,380 頭を横に寄せて、スチュ。 彼は窒息してしまうだろう。 61 00:09:36,981 --> 00:09:38,385 頭を下げてください。 62 00:09:40,990 --> 00:09:42,192 来て。 63 00:09:45,600 --> 00:09:46,700 私が言ったように！ 64 00:09:46,800 --> 00:09:49,105 ラインを投げる時間がない あの犬の頭の上に！ 65 00:09:49,305 --> 00:09:50,810 もう気にしてくれ！ 66 00:09:51,610 --> 00:09:53,315 彼は何を持っていますか？何かアイデアはありますか？ 67 00:09:53,515 --> 00:09:56,120 もしかしたら食中毒かも知れません。 彼はここにカリフォルニアのプレートを持っています。 68 00:09:56,320 --> 00:10:00,028 もしかしたら彼はひどい食べ物を食べてしまったかもしれない 道の駅か何かで。 69 00:10:00,630 --> 00:10:02,232 あなたが正しいことを願っています。 70 00:10:02,433 --> 00:10:05,139 1958年にコレラを見た ノガレスの近くにあります。 71 00:10:05,339 --> 00:10:06,941 見た目はこんな感じです。 72 00:10:07,142 --> 00:10:10,450 サリーと赤ちゃん、 彼らはソルトレイクシティ以来病気でした... 73 00:10:10,650 --> 00:10:13,055 でも今朝までは元気でした。 74 00:10:14,757 --> 00:10:17,363 サリーと私の赤ちゃんは本当に大丈夫ですか？ 75 00:10:18,965 --> 00:10:20,870 私たちと一緒に男性がいました 時々。 76 00:10:21,070 --> 00:10:23,375 彼は暗い男だった。 77 00:10:25,480 --> 00:10:27,684 私は覗いていました バックミラーが… 78 00:10:27,885 --> 00:10:30,289 そして彼がただそこに座っているのが見えた 私に笑いかけている。 79 00:10:31,590 --> 00:10:33,495 彼を追い越せると思ったのに… 80 00:10:36,500 --> 00:10:38,905 しかし、闇の男を追い越すことはできません。 81 00:11:18,685 --> 00:11:21,790 今じゃない。ヒリー、これを壁に貼ってください。 82 00:11:38,725 --> 00:11:39,827 来る。 83 00:11:41,630 --> 00:11:42,734 スターキー将軍、先生！ 84 00:11:42,934 --> 00:11:45,540 ドアを閉めて雄牛を落としてください、レン。 85 00:11:45,740 --> 00:11:46,941 はい、先生。 86 00:11:49,345 --> 00:11:51,550 そこで急いで彼らを殺した。 87 00:11:51,750 --> 00:11:54,657 テレメトリーは、 人工呼吸器をつけたのは誰ですか... 88 00:11:54,857 --> 00:11:56,760 12分以内に死亡した。 89 00:11:56,861 --> 00:12:00,068 残りは5個でなくなってしまいました。 それを信じますか？ 90 00:12:00,269 --> 00:12:02,172 - 選択の余地はありますか? - いいえ。 91 00:12:02,673 --> 00:12:04,576 どうやら私たちの誰もそうではありません。 92 00:12:05,880 --> 00:12:08,785 それはスープアップバージョンに過ぎません インフルエンザの。 93 00:12:09,586 --> 00:12:12,192 ハーバート・デニンジャー 国立疾病管理センターの... 94 00:12:12,392 --> 00:12:15,600 ペンタゴンの今週の優秀な少年、 カンピオンを見つけたら言う... 95 00:12:15,900 --> 00:12:18,405 それが実際かどうかはわかります 外に飛び出すことになります。 96 00:12:18,605 --> 00:12:21,710 彼はそれが突然変異するかもしれないと言っているが、それは起こらない 捕まえた人を助ける。 97 00:12:21,911 --> 00:12:26,320 - 聞いてください、何かありそうなものを持っています -- -死ぬまでに時間がかかるだけだ、それだけだ。 98 00:12:26,620 --> 00:12:30,329 ほとんどの人はこう思うだろう 彼らは致死性のない普通のインフルエンザに感染しています... 99 00:12:30,529 --> 00:12:32,432 最後の最後まで。 100 00:12:32,934 --> 00:12:35,740 そしてそれが最大の休憩です 私たちはこれまでにそうしてきました。 101 00:12:35,940 --> 00:12:39,546 全てはゲートが故障したせいで、 そして栄光あるテレビの修理工も… 102 00:12:39,847 --> 00:12:41,750 家族を連れて丘へ逃げた。 103 00:12:41,951 --> 00:12:43,755 彼を捕まえて縛り上げたいのですが-- 104 00:12:43,955 --> 00:12:45,760 私たちは彼を見つけました。カンピオンを見つけました。 105 00:12:45,860 --> 00:12:48,064 彼はガソリンスタンドに不時着した 郊外で... 106 00:12:48,265 --> 00:12:50,870 テキサス州東部にある信号一駅の町。 107 00:12:51,070 --> 00:12:53,575 彼は国を半分横断したのですか？ 108 00:12:53,775 --> 00:12:55,078 - 彼はどうやってそんなことをしたのですか？ - わからない。 109 00:12:55,278 --> 00:12:58,685 大切なことは、今、 これを封じ込めるチャンスはある。 110 00:12:58,885 --> 00:13:00,890 - 彼は死んでいるのか、それとも生きているのか? - 彼は死んだんだ。 111 00:13:01,090 --> 00:13:03,595 デニンジャーはこんなことを言っています コミュニケーション能力がある… 112 00:13:03,795 --> 00:13:06,300 99％以上。 それが何を意味するか理解していますか？ 113 00:13:06,500 --> 00:13:08,905 それを封じ込めるチャンスがあったとしても 掲示板のそばを通った... 114 00:13:09,105 --> 00:13:11,410 カンピオンを買ったとき 初めてのテイクアウトハンバーガー。 115 00:13:13,014 --> 00:13:15,118 そんなことは考えられないよ、ビリー。 116 00:13:18,625 --> 00:13:21,130 はい、その通りです。もちろんそうです。 117 00:13:21,730 --> 00:13:24,937 - 彼の家族の残りはどうですか？ - 彼らは死んでいます、先生。 118 00:13:26,740 --> 00:13:29,747 - 町民との接触は最小限でした。 - それは関係ありません。 119 00:13:29,947 --> 00:13:32,352 あの町を閉鎖しなければならない 閉じ込めて… 120 00:13:32,553 --> 00:13:33,755 その周りに堀を掘ります。 121 00:13:33,955 --> 00:13:36,861 その作戦はもう終わっている 発射台にいます、先生。 122 00:13:37,161 --> 00:13:40,369 -どのような取材を考えますか？ - 炭疽菌。 123 00:13:41,570 --> 00:13:42,773 新しい株。 124 00:13:44,376 --> 00:13:47,583 はい、新品です、大丈夫です。 本当に新しいです。 125 00:13:48,585 --> 00:13:52,091 仕事もとても上手です。良すぎます。 126 00:13:56,901 --> 00:14:00,409 - それは悪いです、将軍、しかしそれはもっと悪いかもしれません。 - どうですか？ 127 00:14:02,011 --> 00:14:04,115 この町の名前は何ですか？ 128 00:14:05,318 --> 00:14:06,520 アーネット。 129 00:14:07,422 --> 00:14:08,725 テキサス州アーネット。 130 00:14:19,747 --> 00:14:20,850 寒くて体調を崩しましたか？ 131 00:14:20,950 --> 00:14:24,055 悪寒、発熱？ 仲間が必要なようですね！ 132 00:14:24,255 --> 00:14:25,559 インフルエンザの相棒！ 133 00:14:25,960 --> 00:14:29,265 速効性のインフルエンザの相棒、 どこの薬局でも入手可能です。 134 00:14:30,168 --> 00:14:31,370 インフルエンザの相棒！ 135 00:14:31,470 --> 00:14:34,977 そしてさあ、戻りましょう ローンスターマチネの映画へ。 136 00:14:40,388 --> 00:14:44,195 州パトロール、ハプ。 あなたのいとこのジョー・ボブに似ていますね。 137 00:14:46,300 --> 00:14:49,205 やあ、ジョー・ボブ。 彼女をあなたのために満たしてあげましょうか？ 138 00:14:50,308 --> 00:14:52,713 いいえ、先生、別の用事で来ました。 139 00:14:53,315 --> 00:14:56,620 昨日の夜、あの老人はここにいましたか あの男があなたのパンプスを取り出したのはいつですか？ 140 00:14:56,820 --> 00:14:58,925 ヴィック？彼はほぼ毎晩ここにいます。 141 00:14:59,125 --> 00:15:01,931 - おそらく彼もこれを聞くべきでしょう。 - 何を聞いた? 142 00:15:02,833 --> 00:15:05,338 見知らぬ人がいる ブレインツリー中を這い回ります。 143 00:15:05,539 --> 00:15:07,542 おそらく米国保健局の人たちだと思われます... 144 00:15:07,743 --> 00:15:11,650 しかし、彼らはC-5A輸送機でやって来ました。 私には彼らは正規軍のように見えます。 145 00:15:11,951 --> 00:15:14,155 それから、ありました さらに大型輸送機が3機… 146 00:15:14,356 --> 00:15:17,061 正午からアーカンソー州スターランド上空に着陸。 147 00:15:17,462 --> 00:15:19,566 それはコレラでした。そうだとわかっていました。 148 00:15:20,067 --> 00:15:21,971 それについては何も知りません。 149 00:15:22,071 --> 00:15:23,575 ただし、一つだけ言っておきます。 150 00:15:23,675 --> 00:15:25,779 FRBが次のことを考えているなら 検疫... 151 00:15:25,980 --> 00:15:29,887 それならもう少しあるかもしれない コレラよりも心配です。 152 00:15:30,288 --> 00:15:33,395 あなたが知っておくべきだと思っただけです 雑草の中で何が起こっているんだ、ハップ。 153 00:15:33,495 --> 00:15:35,900 もし彼らの中に他の男の子がいたら 昨夜から来てください… 154 00:15:36,100 --> 00:15:39,706 あなたはその言葉を彼らに伝えるべきです。 ただ、私の名前は言わないでください。 155 00:15:40,007 --> 00:15:43,615 それはあなたが気を付けたほうがいいよ、古参さん。 彼らにとって夏風邪は最悪です。 156 00:15:53,735 --> 00:15:55,438 風邪じゃなかったらどうするの？ 157 00:15:55,639 --> 00:15:58,545 もし私が彼が持っていたものを何でも手に入れたらどうなるでしょうか？ 昨夜のあの人？ 158 00:15:58,745 --> 00:16:01,750 おそらく鼻を鳴らしているだけだ、それだけだ。 159 00:16:08,364 --> 00:16:11,470 駅を閉鎖したほうがいいのかもしれない その日の残りの間。 160 00:16:11,670 --> 00:16:13,575 他の人に電話する そして彼らがどのように感じているかを見てください。 161 00:16:13,775 --> 00:16:15,579 悪い考えではないかもしれません。 162 00:16:28,104 --> 00:16:29,205 しまった！ 163 00:16:36,020 --> 00:16:38,224 こちらは16号機から基地へ。 164 00:16:38,525 --> 00:16:42,031 軍隊の往来が多いのが見えます 州17で... 165 00:16:42,332 --> 00:16:44,436 アーネット方向に西へ。 166 00:16:44,837 --> 00:16:46,941 それについて何か聞いたことがありますか？さよなら。 167 00:16:47,141 --> 00:16:49,947 行ったことがある方はアドバイスをお願いします 今日はアーネットの近くのどこかにいます。さよなら。 168 00:16:55,258 --> 00:16:56,360 ネガティブ、ベース。 169 00:16:56,460 --> 00:16:59,466 もう終わってしまった アーカンソー州境のそばで一日中。 170 00:17:00,067 --> 00:17:01,270 まあ、それはそれでいいです。 171 00:17:01,370 --> 00:17:03,374 軍隊に任せることを提案してください 彼らの用事を気にしてください... 172 00:17:03,575 --> 00:17:05,879 16 号機、構いません。さようなら。 173 00:17:06,480 --> 00:17:09,085 そんなに不機嫌になる必要はないよ それについては、シンシア！ 174 00:17:09,987 --> 00:17:11,790 ユニット16、オーバーアンドアウト。 175 00:17:26,320 --> 00:17:27,923 よし、外に出してみましょう。 176 00:17:37,442 --> 00:17:39,345 さあ、投げてください！ 177 00:17:43,855 --> 00:17:45,659 撃て！ 178 00:18:10,709 --> 00:18:12,412 今すぐそこに置いてください！ 179 00:18:27,342 --> 00:18:28,945 店から出られない。 180 00:18:29,145 --> 00:18:31,350 おい、君には何の権利があるんだ？ 私を押し倒すために？ 181 00:18:36,460 --> 00:18:38,464 スチュアート・リチャード・レッドマン様。 182 00:18:39,065 --> 00:18:40,869 彼は駅にいました。 183 00:18:52,492 --> 00:18:54,095 忙しい一日を過ごしているようですね。 184 00:18:54,295 --> 00:18:57,502 ハーバート・デニンジャー博士、レッドマン氏。 一緒に来ませんか？ 185 00:18:59,305 --> 00:19:02,011 あなたは手を取りたいのですか 私の腕から外れたんですか、ホス？ 186 00:19:02,512 --> 00:19:04,616 彼はカンピオンと直接連絡を取っていました。 187 00:19:04,817 --> 00:19:08,023 - 彼をトラックに乗せてください。彼が抵抗したら… - 抵抗するつもりはありません。 188 00:19:10,127 --> 00:19:12,031 国というのはバカという意味ではありません。 189 00:19:19,746 --> 00:19:22,051 行かないよ！そうじゃないよ！ 190 00:19:22,853 --> 00:19:24,656 彼女から手を離してください！ 191 00:19:25,959 --> 00:19:29,466 そこにいてください、レッドマンさん。 それはあなたには関係ありません。 192 00:19:31,370 --> 00:19:33,875 スチュ、何が起こっているの？ 193 00:19:36,280 --> 00:19:38,584 彼らは私たちをバーモント州に連れて行きたいと思っています！ 194 00:19:39,085 --> 00:19:42,592 レッドマンさん、トラックに乗ってください。 今すぐ、あるいは... 195 00:19:43,594 --> 00:19:46,901 それとも何？私を撃つつもりですか？ 196 00:19:47,602 --> 00:19:49,806 そんなに怖くないよ、お嬢さん。 197 00:19:50,007 --> 00:19:53,113 カンピオンという男が持っていたものを我々が手に入れたら、 私たちはすでに死んでいます。 198 00:19:54,315 --> 00:19:55,518 右？ 199 00:20:23,674 --> 00:20:26,981 さて、今日の飛行時間は ３時間４０分… 200 00:20:27,281 --> 00:20:29,786 そしてアンクル・サムは飲み物をすべて買っています。 201 00:20:29,987 --> 00:20:32,091 いったい私たちに何が問題があるのでしょうか？ 202 00:20:32,492 --> 00:20:34,396 - コレラですか？ - 絶対に違います。 203 00:20:34,596 --> 00:20:36,299 詳細はすべてわかります... 204 00:20:36,400 --> 00:20:37,402 いつ？ 205 00:20:37,802 --> 00:20:39,907 着陸してすぐ。 206 00:20:49,125 --> 00:20:52,432 こんなに怖くなかった 69年のメコンデルタ以来。 207 00:20:55,237 --> 00:20:58,043 いいえ、そうではありません。 こんなに怖かったことはありません。 208 00:21:00,448 --> 00:21:03,353 そこにあったものだけです カンピオンが鳴いたときですよね？ 209 00:21:03,554 --> 00:21:06,460 私たち、私たちの家族、 それ以来私たちの周りにいる人々。 210 00:21:06,861 --> 00:21:08,464 今のところ、そうだね。 211 00:21:09,065 --> 00:21:10,668 今、どういう意味ですか？ 212 00:21:10,868 --> 00:21:12,672 さて、皆さん、鞍を上げてください。 213 00:21:13,574 --> 00:21:17,482 さあ行こう！ 今はアンクル・サムの時間です。移動してください。 214 00:21:18,584 --> 00:21:19,987 彼らを追い出してください！ 215 00:21:25,598 --> 00:21:27,502 アーネットはキャンセルされました。 216 00:21:28,103 --> 00:21:30,007 - 深刻な？ - どう思いますか？ 217 00:21:30,207 --> 00:21:31,610 わからない。 218 00:21:34,416 --> 00:21:36,219 私たちは大きな問題に直面していると思います。 219 00:21:39,526 --> 00:21:41,830 そして今、ベイリッジからのリクエストにより... 220 00:21:42,031 --> 00:21:44,836 ラリー・アンダーウッド そしてベイビー・キャン・ユー・ディグ・ユア・マン。 221 00:21:45,037 --> 00:21:46,640 まあ、ベイビー、できる？ 222 00:22:53,173 --> 00:22:54,275 マァ！ 223 00:23:11,109 --> 00:23:12,812 あなたは美しい。 224 00:23:14,716 --> 00:23:16,620 私に会えて嬉しくないですか？ 225 00:23:17,121 --> 00:23:18,724 ラリー、そうすべきでしょうか？ 226 00:23:20,127 --> 00:23:24,034 まあ、二人とも幸せになれるよ 私がそうしなければならないなら。 227 00:23:33,253 --> 00:23:36,760 中に来て、ラリー、 近所の人に注目される前に。 228 00:23:40,768 --> 00:23:43,473 それで、記録が破られたことはわかります トップ50は？ 229 00:23:44,776 --> 00:23:48,183 - 聞いたんですよね？ - もちろん持っています。黒人っぽいですね。 230 00:23:49,686 --> 00:23:52,091 あの茶色い音は確かに響きます！ 231 00:23:59,806 --> 00:24:00,908 右。 232 00:24:01,710 --> 00:24:03,113 それでLAにいるんですが… 233 00:24:04,315 --> 00:24:06,419 そして突然、みんなが私の友達になりました。 234 00:24:06,619 --> 00:24:08,724 そして誰もが「見逃せない」取引を持っています。 235 00:24:08,824 --> 00:24:11,129 だからそこから出なければならなかった 少しの間。 236 00:24:11,329 --> 00:24:13,133 少し休みを取ってください。 237 00:24:16,539 --> 00:24:18,243 お母さん、体調はどうですか？ 238 00:24:18,744 --> 00:24:21,048 少し痛いですが、薬をもらいました。 239 00:24:25,057 --> 00:24:27,662 ラリー、どんな悩みを抱えているの? 240 00:24:35,477 --> 00:24:37,982 少し前払いを使いすぎたかもしれません。 241 00:24:38,884 --> 00:24:42,191 レコード会社は知りませんでした とても安かったでしょう。 242 00:24:43,994 --> 00:24:45,598 大したことじゃないよ… 243 00:24:48,503 --> 00:24:50,808 少しお金を借りた以外は。 244 00:24:51,008 --> 00:24:53,914 どこの銀行からもではなく、 そうでなければここにはいないでしょう？ 245 00:25:00,828 --> 00:25:04,636 レッグブリーカーは違うのか 彼らはここよりも西海岸にいるでしょうか？ 246 00:25:04,836 --> 00:25:08,443 ペリエとバリウムをくれますか 彼らがあなたを傷つけ始める前に？ 247 00:25:08,744 --> 00:25:10,347 あなたはお父さんに似ています。 248 00:25:10,347 --> 00:25:12,752 - 私はただのポップではありません！ - 怒っているようですね。 249 00:25:12,952 --> 00:25:15,457 - 怒ってるよ、お母さん！ - 良い。 250 00:25:17,161 --> 00:25:21,269 まだあるとわかってよかった どこかにいる実在の人物。 251 00:25:25,277 --> 00:25:28,283 どのくらいの深さの穴に入っていますか？そして嘘をつかないでください。 252 00:25:29,284 --> 00:25:30,988 あなたの車を見ました。 253 00:25:32,191 --> 00:25:33,593 約40,000ドル。 254 00:25:34,997 --> 00:25:36,299 イエスは涙を流されました。 255 00:25:46,218 --> 00:25:49,926 でも、今週の記録は 21 位です、マーさん、 弾丸で。 256 00:25:52,031 --> 00:25:54,836 このアルバムはまだ Hot 100 に入っていませんが、 しかし、そうなります。 257 00:25:55,137 --> 00:25:56,941 40万円なんて何でもないよ。 258 00:25:57,742 --> 00:25:59,144 何もない。 259 00:25:59,646 --> 00:26:02,051 彼らに私を作らせるつもりはない 一発屋でもある。 260 00:26:02,251 --> 00:26:06,259 あなたの息子さんはここに留まりに来ています。 私は有名になるよ、ママ。 261 00:26:06,759 --> 00:26:09,566 さらに良いことに、私は金持ちになるつもりです。 262 00:26:17,481 --> 00:26:19,786 ベッドはまだあなたの古い部屋にあります。 263 00:26:20,187 --> 00:26:22,492 私はそれを補うよ、 でもそれから仕事に行かなければなりません。 264 00:26:22,692 --> 00:26:25,698 - このままでは遅刻してしまいます。 - よし。ありがとう。 265 00:26:29,004 --> 00:26:30,407 ありがとう、ママ。 266 00:26:38,323 --> 00:26:40,027 おかえり、ラリー。 267 00:27:26,318 --> 00:27:28,623 これは興味深いですね。さあ、これを見てください。 268 00:27:54,976 --> 00:27:56,779 めちゃくちゃ早いですね。 269 00:27:58,583 --> 00:28:01,990 ガソリンスタンドから残ったのは二人だけ ブルーエットとレッドマンは正しいですか？ 270 00:28:02,291 --> 00:28:04,896 はい。ブリュエットは危機的状況に陥り、急速に沈んでいきます... 271 00:28:05,097 --> 00:28:08,002 これでレッドマンだけが残る 病気でもない人。 272 00:28:11,308 --> 00:28:13,713 さて、神の名の下にどのようにしてそれが可能でしょうか？ 273 00:28:13,914 --> 00:28:17,020 分かりませんが、調べてみます。 274 00:28:17,722 --> 00:28:20,427 それを見つけなければなりません。等々。 275 00:28:20,627 --> 00:28:22,331 私達はします。 276 00:28:46,789 --> 00:28:47,791 他のニュースでは... 277 00:28:47,892 --> 00:28:50,697 米国政府の保健当局者 何もおかしなことはないと主張します... 278 00:28:50,897 --> 00:28:54,003 隔離するという決定において テキサス東部の小さな町... 279 00:28:54,203 --> 00:28:56,708 新しい株がどこにあるのか 豚インフルエンザと思われるものの... 280 00:28:56,909 --> 00:28:59,213 人口の半分が寝ています... 281 00:28:59,414 --> 00:29:02,721 そして残りの半分は鼻を鳴らしてダウンします。 バーモントセンターでは… 282 00:29:02,922 --> 00:29:04,324 こんにちは、ゴールドスミスさん！ 283 00:29:04,524 --> 00:29:06,728 - こんにちは、ハロルド！ - フランはいますか？ 284 00:29:10,537 --> 00:29:12,741 彼女はキッチンにいると思います。 285 00:29:20,156 --> 00:29:21,959 - こんにちは、フラン。 - こんにちは、ハロルド。 286 00:29:22,761 --> 00:29:25,667 - ありがとう、パパ。 - それは言わないでください、恋人。 287 00:29:28,072 --> 00:29:30,477 - 何か持ってきました。 - そうだったんですか？ 288 00:29:32,982 --> 00:29:34,384 あなたなの？ 289 00:29:35,587 --> 00:29:38,392 もちろん、エバーリーフィスだけでは 小さな文芸雑誌。 290 00:29:38,593 --> 00:29:41,798 小さいながらも名門。 そして、彼らは貢献者のコピーに対してのみ支払います。 291 00:29:41,999 --> 00:29:44,504 ほら、パパ、私たちは出版された作家を知っています。 292 00:29:44,905 --> 00:29:46,808 それはどうでしょうか！ 293 00:29:50,015 --> 00:29:53,322 私の詩は「砕かれたバラ」と呼ばれています。 私はあなたのためにそれをマークしました。 294 00:29:54,725 --> 00:29:58,833 実際に3つ送ったのですが、 しかし、もちろん、そのスペースは非常に限られています。 295 00:29:59,835 --> 00:30:03,142 ハロルド、これを読むつもりです 機会があったらすぐに。ありがとう。 296 00:30:03,342 --> 00:30:05,647 とりあえず、おめでとうございます。 297 00:30:07,149 --> 00:30:08,452 ありがとう。 298 00:30:08,753 --> 00:30:11,658 もう一つ立ち寄る理由があったのですが、 同様に。 299 00:30:16,268 --> 00:30:18,272 疑問に思っていた もしよろしければ私と一緒に来ていただけませんか... 300 00:30:18,472 --> 00:30:20,877 今週の金曜日はレッドウッドシネマへ ブースベイで。 301 00:30:21,077 --> 00:30:22,681 バーグマン・フェスティバルが開催されるんです。 302 00:30:22,881 --> 00:30:26,488 私はいつもCries and Whispersを見つけました 特に感動すること。 303 00:30:26,989 --> 00:30:31,198 ほら、エイミーと私はもう行くことに決めたのよ REMにポートランドでのコンサート。 304 00:30:33,002 --> 00:30:34,103 ごめん。 305 00:30:35,507 --> 00:30:37,610 まあ、またいつか。 306 00:30:42,821 --> 00:30:44,925 きっと一緒に行く人が見つかるでしょう。 307 00:30:45,125 --> 00:30:47,630 たぶん誰かが 自分の年齢でさえも。 308 00:30:48,032 --> 00:30:50,035 つまり…そんなつもりではなかったのです。 309 00:30:51,538 --> 00:30:54,945 いや、心配しないでください。 大丈夫。分かりました、本当に。 310 00:30:55,346 --> 00:30:57,049 - この詩をお楽しみいただければ幸いです... - そうします-- 311 00:30:57,149 --> 00:30:58,552 ...そして雑誌の残りの部分。 312 00:30:58,653 --> 00:31:01,158 泊まってみませんか アイスティーか何かを飲みますか？ 313 00:31:01,358 --> 00:31:04,163 結構です。実はちょっと急いでるんです。 314 00:31:13,883 --> 00:31:16,488 本当に素晴らしい対応をしましたね。 315 00:31:17,590 --> 00:31:21,398 ハロルド・ローダーが持っていたことを考えると、 彼は9歳の時からあなたに片思いをしています... 316 00:31:21,698 --> 00:31:23,703 はい、うまくいったと思います。 317 00:31:25,005 --> 00:31:26,508 それを見てみましょう。 318 00:31:30,717 --> 00:31:35,226 「私は煙の出る道を歩いてきました 太陽に照らされたトラックの 319 00:31:35,527 --> 00:31:38,032 「そして野蛮なホーボージャングル」 320 00:31:38,232 --> 00:31:39,835 やめて！ 321 00:31:45,947 --> 00:31:47,149 フラニー？ 322 00:31:47,952 --> 00:31:50,155 - 大丈夫ですか？ - はい。 323 00:31:51,358 --> 00:31:53,763 私がその対象です 若い詩人の報われない愛の物語。 324 00:31:53,963 --> 00:31:55,567 女の子が他に何を望むでしょうか？ 325 00:31:56,768 --> 00:31:59,975 あなたとジェスは喧嘩したことないの？ 326 00:32:00,677 --> 00:32:02,881 この夏はあまり彼に会っていません。 327 00:32:05,487 --> 00:32:08,692 実は、ジェスと私は決めたんです 離れて時間を過ごすために。 328 00:32:11,197 --> 00:32:13,903 そんな感じですよね？ 329 00:32:15,205 --> 00:32:16,808 ええ、その通りです。 330 00:32:18,512 --> 00:32:21,518 ここに来て。老人を抱きしめてください。 331 00:32:27,430 --> 00:32:30,637 - あなたはどうですか？お元気ですか？ - 元気です。 332 00:32:32,340 --> 00:32:36,548 今朝目が覚めました あなたのお母さんがいなくて寂しかったので、ここに出てきました。 333 00:32:38,953 --> 00:32:40,356 7年経って… 334 00:32:41,057 --> 00:32:43,963 家の中にはたくさんの場所があります 彼女のいないところに... 335 00:32:44,263 --> 00:32:46,167 しかし、これはそのうちの1つではありません。 336 00:32:47,470 --> 00:32:51,678 時々私がここにいるとき 雑草を引き抜いていると、彼女が見えてきます。 337 00:32:54,183 --> 00:32:55,687 愛しています、パパ。 338 00:32:56,788 --> 00:32:58,192 私も愛しているよ。 339 00:32:59,995 --> 00:33:03,302 自分は辞めたのに いつかあなたをハロルド・ローダーに失うかもしれない。 340 00:33:03,502 --> 00:33:04,503 いいえ！ 341 00:33:10,015 --> 00:33:11,318 大丈夫？ 342 00:33:30,055 --> 00:33:32,260 それで今日の調子はどうですか、レッドマンさん？ 343 00:33:33,963 --> 00:33:35,967 いくつかの定期的なテストを行うだけです。 344 00:33:36,167 --> 00:33:39,473 - あなたの腕をもらえたら... - いいえ、これ以上テストはしません。 345 00:33:39,675 --> 00:33:41,578 それはただの血圧です。 医師の命令。 346 00:33:41,778 --> 00:33:45,385 いいえ、医者に相談したいのです。 医師と直接話がしたいです。 347 00:33:45,587 --> 00:33:47,890 きっとお医者さんに相談することになると思います もうすぐです。 348 00:33:48,092 --> 00:33:50,497 ええ、私もきっとそうするでしょう。これ以上のテストは必要ありません。 349 00:33:51,197 --> 00:33:52,600 -もううんざりです！ - レッドマンさん、もし-- 350 00:33:56,007 --> 00:33:58,712 そこに入ったほうがいいと思いますね？ 351 00:34:31,478 --> 00:34:35,787 言ってみろ、もしそれがその男じゃなかったら 小さなクリップボードと武装した護衛。 352 00:34:39,493 --> 00:34:42,300 いいえ、ここでは握手はしません。 ただの予防策です。 353 00:34:43,502 --> 00:34:44,705 予防策です。 354 00:34:46,708 --> 00:34:49,213 パティ・グリアはあなたが彼女に与えたと言う かなりのトラブル。 355 00:34:49,413 --> 00:34:51,718 - 彼女はかなり動揺しています。 - それで私たちは二人になります。 356 00:34:52,920 --> 00:34:55,927 どこかの政府に乗っ取られている 宇宙服を着た雌犬の息子たち... 357 00:34:56,227 --> 00:34:58,031 毎回私にそれをします。 358 00:34:58,232 --> 00:35:00,536 私に会いたくないなら そこに穴を開けて… 359 00:35:00,637 --> 00:35:04,043 ここから出られる前に、 少し情報をくれたほうがいいよ。 360 00:35:04,343 --> 00:35:08,152 - なぜ私が病気ではないのか教えてください。 - レッドマンさん、私はそうは思いません... 361 00:35:08,352 --> 00:35:10,657 - 話してよ、くそー！ - 申し訳ありませんが、あなたは... 362 00:35:14,163 --> 00:35:16,167 レッドマンさん、理性を持ってください。 363 00:35:16,568 --> 00:35:18,873 ここから出て行け、このイタチめ。 364 00:35:20,877 --> 00:35:23,182 あなたは私に誰かを送ってくれます 誰が答えてくれるだろう。 365 00:35:23,382 --> 00:35:25,987 そうは思わない あなたは自分の立場をとても高く評価しています。 366 00:35:26,187 --> 00:35:27,890 それは間違っています。 367 00:35:29,093 --> 00:35:30,195 私はします。 368 00:35:31,297 --> 00:35:32,500 続けてください。出て行け。 369 00:36:09,172 --> 00:36:10,175 彼が来ました。 370 00:36:10,675 --> 00:36:13,882 - 私たちは彼を本当に傷つけたりはしませんね、レイ？ - 静かにしてください。 371 00:36:16,187 --> 00:36:17,288 彼を捕まえてください！ 372 00:36:18,792 --> 00:36:20,896 一体何を待っているのですか？ 373 00:36:24,102 --> 00:36:26,507 次に私が叫ぶときは、友よ、 あなたは注意を払うでしょう。 374 00:36:26,707 --> 00:36:28,010 私が保証します。 375 00:36:28,612 --> 00:36:30,315 彼を抱きしめて！吸盤を持ってください！ 376 00:36:38,932 --> 00:36:41,137 彼を抱きしめてください。彼をめちゃくちゃにしてやるよ。 377 00:36:45,645 --> 00:36:47,248 なぜ彼は何も言わないのでしょうか？ 378 00:36:48,752 --> 00:36:50,856 彼との付き合いが終わる頃には、 彼は歌うでしょう... 379 00:36:51,057 --> 00:36:52,559 共和国の戦いの賛歌。 380 00:36:52,760 --> 00:36:55,966 私のお気に入りのシャツがサッカーでダメになりそうになった。 彼をめちゃくちゃにしてやるよ。 381 00:36:56,868 --> 00:36:59,373 - やめて、レイ！あなたは彼を殺しているのです！ - レイ、車！ 382 00:37:01,177 --> 00:37:03,982 - いいえ！ - 気を付けろ、クソ野郎！ 383 00:38:08,712 --> 00:38:10,014 聞こえるよ！ 384 00:38:11,617 --> 00:38:13,120 話せるよ！ 385 00:38:31,958 --> 00:38:33,160 聞こえます。 386 00:38:34,863 --> 00:38:35,966 話せますよ。 387 00:38:37,268 --> 00:38:40,976 わかってるよ、ニック。神を讃美しましょう。 388 00:38:42,980 --> 00:38:44,783 私の名前をどうやって知りましたか？ 389 00:38:45,084 --> 00:38:47,288 夢の中で私のところに来てください。 390 00:38:48,190 --> 00:38:49,593 これは夢ですか？ 391 00:38:51,597 --> 00:38:53,902 そうかもしれないし、そうではないかもしれない。 392 00:38:58,010 --> 00:38:59,613 奥様、あなたは誰ですか？ 393 00:39:01,116 --> 00:39:03,220 アバゲイル・フリーマントル。 394 00:39:04,122 --> 00:39:07,529 しかし、これらの部分の周りの人たちは マザー・アバゲイルと呼んでください。 395 00:39:09,733 --> 00:39:14,142 私は106歳です そして今でも自分でパンを作っています。 396 00:39:15,645 --> 00:39:19,653 私はここに住んでいます ネブラスカ州ヘミングフォード・ホームで生涯を過ごしました。 397 00:39:21,958 --> 00:39:23,962 会いに来てね、ニック。 398 00:39:24,463 --> 00:39:27,068 あなたとあなたの友人全員。 399 00:39:27,870 --> 00:39:29,773 ただし、急がなければなりません。 400 00:39:35,986 --> 00:39:37,789 嵐が来ています。 401 00:39:39,893 --> 00:39:41,196 彼の嵐。 402 00:40:18,080 --> 00:40:21,386 取った人もいる 路上で保護具を着用すること。 403 00:40:21,587 --> 00:40:24,492 - なぜこのマスクをしているのですか？ - わからない。もっと安心してください。 404 00:40:24,893 --> 00:40:25,895 わかった。ありがとう。 405 00:40:25,995 --> 00:40:28,701 現場の人たちは、 アトランタ疾病管理センターが私に言ったのは... 406 00:40:28,901 --> 00:40:32,107 このマスクが止まらないなんて 「二日酔いのインフルエンザ菌。」 407 00:40:32,208 --> 00:40:34,713 - ジン。 - ということで、私たちの幸運な星たちに感謝できると思います... 408 00:40:35,013 --> 00:40:37,618 今回のスーパーインフルエンザの流行は それは単なるもう一つの都市です... 409 00:40:37,819 --> 00:40:40,023 私はそれらすべての人々について知りません テキサスで... 410 00:40:40,224 --> 00:40:43,831 でも確かに聞こえますね まるでインフルエンザにかかったみたいだよ、ジョニー。 411 00:40:44,232 --> 00:40:46,837 - 聞いてあげたほうがいいよ。 - それは忘れてください。 412 00:40:47,638 --> 00:40:49,041 来て。 413 00:40:49,442 --> 00:40:52,448 それが私をどれほど熱くさせるか知っていますか シャツを脱ぐとき。 414 00:41:03,671 --> 00:41:08,079 少年だった頃、私たちは自分自身を捕まえた 丘に戻ってきたピューマ。 415 00:41:08,280 --> 00:41:10,885 私たちはそれを撃ち、町に引きずって帰りました。 416 00:41:11,887 --> 00:41:14,192 その生き物が残したもの 家に帰ったら… 417 00:41:14,392 --> 00:41:16,697 最も悲惨に見える光景だった 私は見たことがあります。 418 00:41:17,899 --> 00:41:19,502 あなたは二番目に残念です、少年。 419 00:41:20,805 --> 00:41:25,414 誰かに連れて行ってもらうよ 今夜家に帰る前に彼のシャツを脱いでください。 420 00:41:28,119 --> 00:41:30,224 大丈夫だよ、息子。私は医者です。 421 00:41:32,929 --> 00:41:35,935 私もその男です 誰があなたを轢いたのでしょう。 422 00:41:36,737 --> 00:41:38,741 名前はある、ババルガ？ 423 00:41:46,055 --> 00:41:47,458 なんてこった？ 424 00:41:54,572 --> 00:41:56,676 それは彼が聾唖であることを意味します。 425 00:41:59,783 --> 00:42:00,985 それは痛かったですか？ 426 00:42:03,891 --> 00:42:05,093 聾唖なら… 427 00:42:05,194 --> 00:42:09,001 いったいどうやって調べればいいんだろう 今夜何が起こったのですか？ 428 00:42:30,344 --> 00:42:32,448 唇が読めるか、ババルガ？ 429 00:42:34,051 --> 00:42:36,055 小さな恩恵を神に感謝します。 430 00:42:36,556 --> 00:42:38,059 これを教えてください... 431 00:42:38,260 --> 00:42:42,167 3人の男の子を知っていますか もう一度会ったらそれでよかったの？ 432 00:42:44,271 --> 00:42:45,374 何？ 433 00:42:48,380 --> 00:42:50,584 そのうちの1人はそのような指輪を持っていましたか？ 434 00:42:51,686 --> 00:42:52,689 男！ 435 00:42:52,889 --> 00:42:55,494 それはフラタニティリングだよ、物言わぬ友よ。 436 00:42:55,694 --> 00:42:58,901 そしてこの辺りには二人だけ 誰が持っています... 437 00:42:59,001 --> 00:43:02,709 私たちの尊敬する保安官とレイ・ブースです、 私たちの町の不良少年。 438 00:43:04,211 --> 00:43:07,117 ここの保安官はレイの赤ん坊の妹と結婚した。 439 00:43:08,721 --> 00:43:10,724 ジェイニーはこれを気に入るはずだ。 440 00:43:16,035 --> 00:43:17,538 翔陽へようこそ、アンドロスさん。 441 00:43:17,939 --> 00:43:21,045 まさに温床ですね 南部のおもてなし。 442 00:43:21,246 --> 00:43:22,648 私から離れてください。 443 00:43:39,181 --> 00:43:41,586 色々な方法があるのか分かりませんが、 これは言えます。 444 00:43:41,786 --> 00:43:45,294 このいわゆるスーパーフルは存在しません。 445 00:43:47,197 --> 00:43:50,003 では、それは何でしょうか？ なぜみんなそれについて話しているのですか？ 446 00:43:50,103 --> 00:43:52,207 分かりません なぜみんなそれについて話しているのですか... 447 00:43:52,408 --> 00:43:53,811 または噂の出所。 448 00:43:54,011 --> 00:43:56,216 きっとそれは作り話だろう 報道陣の想像です。 449 00:43:56,316 --> 00:43:58,219 なぜここにいるのか分かりません 質問に答えること。 450 00:43:58,420 --> 00:44:01,726 答えはありません そんなことないから… 451 00:44:04,131 --> 00:44:06,736 こんにちは、レッドマンさん。 私の名前はデイツです。 452 00:44:07,538 --> 00:44:09,742 私の友人に会ってほしいのですが。 453 00:44:14,351 --> 00:44:16,656 ジェラルドに会いましょう。 454 00:44:17,959 --> 00:44:18,961 ジェラルド？ 455 00:44:20,264 --> 00:44:23,069 さて、ウイルス あなたの仲間の町民が感染しました... 456 00:44:23,269 --> 00:44:27,478 ヒトからモルモットに容易に感染する おそらくその逆も同様です。 457 00:44:27,979 --> 00:44:32,789 でもジェラルドはあなたの空気を吸っています 過去 3 日間対流器経由で... 458 00:44:33,991 --> 00:44:38,099 そして、ご覧のとおり、ジェラルドは元気で陽気です。 459 00:44:40,304 --> 00:44:43,109 それはむしろ慰めになると思います、 そうじゃないですか？ 460 00:44:43,911 --> 00:44:48,119 - チャンスを逃していないのですね。 - それは私の契約には入っていない。 461 00:44:48,720 --> 00:44:50,123 ただし、表示されます... 462 00:44:50,224 --> 00:44:53,530 まったく何もないということ あなたは間違っています、レッドマンさん... 463 00:44:53,931 --> 00:44:55,935 それともステュって呼んでもいいですか？ 464 00:44:57,237 --> 00:44:59,041 ジェラルドとは呼ばないでください。 465 00:45:00,244 --> 00:45:01,446 私はそれが好きです。 466 00:45:03,049 --> 00:45:04,652 さあ、ここを見てください、スチュ... 467 00:45:05,354 --> 00:45:09,562 できるだけ痛みなくこの状況を乗り越えてみましょう できるだけ、どう思いますか？ 468 00:45:12,468 --> 00:45:15,274 さて、1番目は次のとおりです。 469 00:45:16,676 --> 00:45:20,985 私たちが始めたテストスケジュール 今週初めには再開される予定です... 470 00:45:21,286 --> 00:45:24,491 あなたの協力があってもなくても。 471 00:45:25,394 --> 00:45:28,901 ここで私たちは大混乱に陥ったのですが、 あの愚かなカンピオンのおかげで。 472 00:45:29,101 --> 00:45:31,806 だからあなたにはその考えを理解してほしくないのです あなたはボランティアです。 473 00:45:32,006 --> 00:45:33,710 あなたは徴兵されました。 474 00:45:39,521 --> 00:45:42,528 - 私が一緒に来た人たちはどうですか？ - アーネットから？ 475 00:45:43,329 --> 00:45:45,734 全員死亡。だからこそ我々にはそんな余裕はないのだが―― 476 00:45:47,337 --> 00:45:50,644 何をしましたか？あなたたちは何をしましたか？ 477 00:45:50,944 --> 00:45:53,049 スチュさん、お願いします。 478 00:45:56,255 --> 00:45:58,359 いいえ！立ち直れ！ 479 00:46:17,598 --> 00:46:19,501 わかった、さあ聞いてください... 480 00:46:20,904 --> 00:46:24,111 あなたがここにいることに私は責任を負いません... 481 00:46:24,712 --> 00:46:27,418 あるいは故郷で亡くなった人たちのためにも。 482 00:46:27,719 --> 00:46:31,826 デニンジャーも看護師もそうではない 血圧を測りに来た人たち。 483 00:46:32,126 --> 00:46:36,135 -それでは誰ですか？ - 誰も。みんな。神。 484 00:46:37,036 --> 00:46:38,039 知るか。 485 00:46:38,139 --> 00:46:41,946 やるべきことは自ら辞任することだけだ さらにいくつかの突きと刺しに。 486 00:46:44,651 --> 00:46:45,954 もし私が... 487 00:46:50,264 --> 00:46:52,769 - 避難してください！ - ディーツ、落ち着いて。 488 00:46:56,876 --> 00:46:57,979 ただ捏造していただけです。 489 00:47:01,986 --> 00:47:02,989 なぜ？ 490 00:47:04,391 --> 00:47:06,796 なぜそのようなことをするのでしょうか？ 491 00:47:08,199 --> 00:47:12,307 あなたはここでこのことについて話しています まるでその外にいるかのように。 492 00:47:13,710 --> 00:47:17,016 少し味わってほしかっただけです 内部はどうなっているのか。 493 00:47:17,216 --> 00:47:18,821 いかがですか？ 494 00:47:21,225 --> 00:47:24,331 愚かなクソ野郎め。 495 00:47:28,039 --> 00:47:29,942 ここから出て行け。 496 00:47:34,953 --> 00:47:37,056 あなたのモルモットを忘れないでください。 497 00:48:03,009 --> 00:48:06,716 致命的と思われる事件の報告 インフルエンザの流行が続いています。 498 00:48:06,916 --> 00:48:09,221 多くのダウンタウンのショッピングエリア フロリダ南部では… 499 00:48:09,421 --> 00:48:10,824 今朝はほぼ空いてます… 500 00:48:11,024 --> 00:48:13,529 そしてインフルエンザの噂 実際、信憑性が高まってきているようですが… 501 00:48:13,730 --> 00:48:16,936 保健当局の声明にもかかわらず アトランタとバーモント州で。 502 00:48:17,136 --> 00:48:21,245 バーモント州でハーバート・デニンジャー博士はこう言いました。 「それを5つの簡単な言葉で言いましょう。 503 00:48:21,846 --> 00:48:24,051 「キャプテン・トリップスは存在しない。 「」 504 00:48:24,651 --> 00:48:26,856 LAで一番セクシーなバーテンダーの元気は？ 505 00:48:27,056 --> 00:48:27,558 ラリー？それはあなたですか？ 506 00:48:27,659 --> 00:48:28,159 ラリー？それはあなたですか？ 507 00:48:28,359 --> 00:48:28,760 そうだ、アーリーン、聞いて。 508 00:48:28,760 --> 00:48:29,561 そうだ、アーリーン、聞いて。 509 00:48:29,561 --> 00:48:30,364 そうだ、アーリーン、聞いて。 510 00:48:30,564 --> 00:48:32,869 まずはこれを入手したほうがいいでしょう。 ウェイン・ステューキーから電話があった。 511 00:48:32,969 --> 00:48:35,474 彼はあなたのアルバムが完成するだろうと言いました 今週のスポットは9つ... 512 00:48:35,774 --> 00:48:39,381 あなたのシングルはビルボードで3位になりました そしてあなたはVH1でナンバーワンです。 513 00:48:39,882 --> 00:48:42,286 私にはそう聞こえる まるであなたが世界の王になれるかのように。 514 00:48:42,487 --> 00:48:44,491 あなたにとってそれはどのように聞こえますか？ 515 00:48:44,691 --> 00:48:45,994 勝利！ 516 00:48:47,999 --> 00:48:49,501 アーリーン、愛しています！ 517 00:48:50,304 --> 00:48:51,606 そうは思いません。 518 00:48:51,906 --> 00:48:53,409 聞いて、私はそれを手に入れるつもりです... 519 00:48:53,911 --> 00:48:55,214 午後の飛行機で帰ります。 520 00:48:55,314 --> 00:48:59,221 それで、あなたは自分の最もセクシーな番号を付けます。 夕食に連れて行ってあげるよ。 521 00:49:00,023 --> 00:49:03,429 じゃあ、ダンスに連れて行ってあげるよ それなら私があなたを連れて行こうかな。 522 00:49:04,731 --> 00:49:07,638 延期を検討したほうがいいかもしれません 数日前の旅行。 523 00:49:07,839 --> 00:49:08,841 なぜ？何が問題ですか? 524 00:49:08,941 --> 00:49:09,841 事態は奇妙だ。 525 00:49:10,244 --> 00:49:12,949 人々はこれについて本当に怖がっています キャプテン・トリップスの事。 526 00:49:13,149 --> 00:49:15,454 ああ、ここのラジオはただの強気だと言っている。 527 00:49:15,654 --> 00:49:18,659 ここのラジオは病院についてと言っています 病人でいっぱいです… 528 00:49:18,861 --> 00:49:20,164 そしてそのうちの何人かは亡くなっています。 529 00:49:20,364 --> 00:49:21,966 え、インフルエンザで人が死んでるの？ 530 00:49:22,066 --> 00:49:23,469 周りには兵士がたくさんいる。 531 00:49:23,871 --> 00:49:26,476 突然LAが本当に不気味な場所になった そうなるよ、ラリー。 532 00:49:27,679 --> 00:49:30,284 たぶんニューヨークに留まるかもしれない それから数日。 533 00:49:30,484 --> 00:49:32,889 ただ忘れないでください 帰ってきたら約束したこと。 534 00:49:33,189 --> 00:49:36,496 ディナー、ダンス、 そして私が微笑むことができるすべてのパパラッチ。 535 00:49:36,696 --> 00:49:38,199 はい、わかりました。 536 00:49:39,001 --> 00:49:40,604 - さよなら。 - さよなら。 537 00:49:49,121 --> 00:49:53,830 - ごめん。ごめんなさい、おい。 - ネズミ男、今回は許してください。 538 00:50:05,354 --> 00:50:09,061 死者を引き出せ！ 539 00:50:17,376 --> 00:50:19,181 彼はあなたを迎えに来ます、ラリー！ 540 00:50:20,384 --> 00:50:22,186 顔のない男。 541 00:50:24,791 --> 00:50:26,396 死者を引き出せ！ 542 00:50:47,136 --> 00:50:48,439 それを上げてください。 543 00:50:52,849 --> 00:50:54,051 それをください。 544 00:50:54,351 --> 00:50:55,754 死んだ兵士だ。 545 00:50:57,456 --> 00:50:58,860 死んだ会社。 546 00:51:02,466 --> 00:51:05,071 - オールスターボウリング。 - さあ、ポケ！ 547 00:51:06,576 --> 00:51:08,379 - 今何時か知っていますか？ - 今何時ですか？ 548 00:51:08,579 --> 00:51:10,584 - 現金を引き出す時間です! - それは聞きました。 549 00:51:10,784 --> 00:51:13,689 そして誰かがいたら、 つまり、誰でも、何でも言います... 550 00:51:13,789 --> 00:51:15,494 それとも私たちを止めるために何かをします... 551 00:51:16,696 --> 00:51:19,901 - ポーカライズしてみます。 - それは正しい。クソ真っ直ぐ。 552 00:51:33,329 --> 00:51:37,036 - やるなら早くやれよ。 - 言いたいことはわかります、ジェリービーン。 553 00:51:42,446 --> 00:51:43,549 よし！ 554 00:51:44,551 --> 00:51:46,354 じっとしていて、誰も傷つけないでください。 555 00:51:48,759 --> 00:51:50,364 以上です、皆さん！ 556 00:51:50,464 --> 00:51:51,666 気をつけろ、ポケ！ 557 00:52:00,684 --> 00:52:03,789 わかるか、ロイド？ あの年寄りの盗賊が私を撃とうとしました！ 558 00:52:19,621 --> 00:52:20,824 待ってください！ 559 00:52:22,426 --> 00:52:23,429 手を上げて！ 560 00:52:23,629 --> 00:52:26,134 オーウェン・キンソルビング副保安官、警察官。 出てくる。 561 00:52:30,041 --> 00:52:32,346 彼は誰ですか？彼はそこで何をしているのですか？ 562 00:52:37,759 --> 00:52:39,861 これがドアから出てきましたね。 563 00:52:40,864 --> 00:52:42,667 それで十分です！それで十分だよ、オーウェン！ 564 00:52:42,869 --> 00:52:44,071 雄牛のクソ！ 565 00:52:46,475 --> 00:52:47,677 ポップ・ジョーンズ… 566 00:52:48,479 --> 00:52:50,884 ベティ・ダイアモンド、二人とも死亡。 567 00:52:52,486 --> 00:52:54,491 それは決して十分ではありません。 568 00:53:14,431 --> 00:53:17,236 かなり大きな問題があります ワイオミング州です、先生。 569 00:53:17,536 --> 00:53:19,741 それはどんな大きな問題ですか、レン？ 570 00:53:20,243 --> 00:53:24,351 取材チームはパインブラフから脱出し、 ビデオテープに損傷を与える可能性があります。 571 00:53:24,851 --> 00:53:26,856 インフルエンザの被害者？死体ダンプ？ 572 00:53:28,059 --> 00:53:31,264 両方とも少しずつ。そして我々の作戦もそうだと聞いた。 573 00:53:31,364 --> 00:53:33,569 - そんなことはあり得ません。 - いいえ、先生、わかっています。 574 00:53:33,769 --> 00:53:36,776 そんな映像を見せて 国益にならないだろう。 575 00:53:37,276 --> 00:53:38,879 絶対に違います、先生。 576 00:53:39,681 --> 00:53:43,389 この報道関係者がどこにいるか知っていますか? この暴徒たちは今どうなっているのか？ 577 00:53:45,293 --> 00:53:46,896 はい、そうです。 578 00:53:47,296 --> 00:53:50,504 そのビデオテープを買ってきて、レン。 あらゆる手段が必要です。 579 00:53:51,606 --> 00:53:53,009 それを優先してください。 580 00:53:53,909 --> 00:53:55,111 はい、先生。 581 00:53:58,219 --> 00:53:59,721 あらゆる手段が必要です。 582 00:54:19,161 --> 00:54:21,565 - みんなバンから出て！ - マイク、これで全部わかりましたか？ 583 00:54:21,766 --> 00:54:25,474 - この見た目は好きではありません。気をつけて。 - 来て！今すぐ出てください！さあ行こう！ 584 00:54:26,174 --> 00:54:28,980 カメラを放棄する必要があります あの紳士が抱いているのは… 585 00:54:29,080 --> 00:54:30,784 すでに撮影したテープも同様です。 586 00:54:30,984 --> 00:54:32,286 理由を教えていただけますか、少佐？ 587 00:54:32,788 --> 00:54:35,192 理解していないようですね ここの状況。 588 00:54:35,393 --> 00:54:36,896 戒厳令が布告された。 589 00:54:36,996 --> 00:54:40,001 我慢する必要はない もうあなたとピンコの友達と一緒に！ 590 00:54:40,303 --> 00:54:41,505 これをすべて理解していますか？ 591 00:54:41,706 --> 00:54:44,311 - コメントをいただけますか-- - 彼を捕まえて！ 592 00:54:44,511 --> 00:54:46,114 - ドライバーを捕まえてください! - 停止！ 593 00:54:48,519 --> 00:54:50,021 - 車の中で！ - いいえ！ 594 00:54:51,424 --> 00:54:52,526 電源を切ってください！ 595 00:55:01,846 --> 00:55:02,848 来る。 596 00:55:07,456 --> 00:55:08,559 ありがとう。 597 00:55:13,969 --> 00:55:16,976 ワイオミング州の問題のようだ 解決されました。 598 00:55:18,679 --> 00:55:22,687 基本的な事実は変わりません 私たちのガチョウはかなりよく調理されています。 599 00:55:24,491 --> 00:55:28,399 「物事はバラバラになる センターが持たない」 600 00:55:31,906 --> 00:55:34,010 イェイツという男はこう言った。 601 00:55:36,515 --> 00:55:39,221 私はその詩が分かりませんでした 大学時代、レン。 602 00:55:41,124 --> 00:55:44,531 でもきっと賢くなっているはず 私の老後は… 603 00:55:44,831 --> 00:55:46,736 今なら分かるから。 604 00:55:48,239 --> 00:55:50,644 そして、その詩からもう 1 行: 605 00:55:52,948 --> 00:55:54,451 「なんという荒々しい野獣だ 606 00:55:55,854 --> 00:55:58,159 「ついにその時が来た 607 00:55:59,861 --> 00:56:03,369 「ベツレヘムに向かって前かがみになって生まれるのですか？」 608 00:56:06,675 --> 00:56:08,779 あの獣だと思う 向かってるかもしれないよ、レン。 609 00:56:12,186 --> 00:56:13,489 どう思いますか？ 610 00:56:17,697 --> 00:56:19,801 ハンガリーのグーラッシュでしょうか？ 611 00:56:22,707 --> 00:56:24,311 わからない。そうかもしれません、先生。 612 00:56:25,914 --> 00:56:29,321 イェイツは正しかった。物事はバラバラになります。 613 00:56:49,160 --> 00:56:50,864 誰が死んであなたを神にしたのですか？ 614 00:56:52,566 --> 00:56:54,871 私たちがそれを食べるとは思わないでしょうね、 あなたはそうしますか？ 615 00:56:55,071 --> 00:56:57,978 毒を盛った可能性もあるし、 青い目の可愛い男の子よ。 616 00:56:58,179 --> 00:57:02,286 君の髪をめちゃくちゃにするよ、可愛い子よ！ 足の不自由なブロンクみたいに君に乗ってやるよ。 617 00:57:02,586 --> 00:57:04,291 君は僕のものだよ、クソ野郎！ 618 00:57:07,096 --> 00:57:09,200 ごめんなさい、おい。私はできません。病気。 619 00:57:12,006 --> 00:57:16,414 食べないよ、おい。 私たちの誰も！私たちはハンスト中です。 620 00:57:18,619 --> 00:57:20,423 すごくお腹が空いたんだ、レイ。 621 00:57:21,524 --> 00:57:22,827 あなたは... 622 00:58:03,709 --> 00:58:05,814 ねえ、お嬢さん、飲み物は飲みますか？ 623 00:58:06,414 --> 00:58:08,118 私はハンガーストライキ中です。 624 00:58:08,319 --> 00:58:11,124 私はハンガーストライキ中です ここから出してくれるまで！ 625 00:58:11,926 --> 00:58:15,432 さあ、ここに来てください だってまだ君との付き合いが終わってないから。 626 00:58:22,546 --> 00:58:25,152 そんな愚かなことがたくさんあっただろうか？ 627 00:58:46,294 --> 00:58:47,296 ごめん。 628 00:58:47,396 --> 00:58:51,605 ジョンと彼の妻は亡くなりました。 翔陽ではたくさんの人が死んでしまった…。 629 00:58:52,506 --> 00:58:54,511 そしてさらに多くの人が死ぬことになるだろう。 630 00:58:54,711 --> 00:58:59,521 実際、あなたと私が最後の二人かもしれない アーカンソー州西部の健康な人々。 631 00:58:59,821 --> 00:59:01,324 - 彼は何について話しているのですか? - 黙れ！ 632 00:59:01,524 --> 00:59:04,130 私たちの政府 まだ全てを否定している… 633 00:59:04,531 --> 00:59:06,735 しかしラジオは言う 病院は満員になりつつあります... 634 00:59:06,936 --> 00:59:11,544 そして陸軍の燃える遺体 廃棄物処理施設で。 635 00:59:14,751 --> 00:59:17,456 究極のリサイクルプログラム。 636 00:59:28,579 --> 00:59:32,286 博士、ここから出してもらってください。 彼らは二人とも病気です。 637 00:59:32,887 --> 00:59:36,595 私を彼らと一緒にここに留めておく 残酷で異常な刑罰です。 638 00:59:37,496 --> 00:59:41,304 丘の上に小さな小屋があります。 これを待ってみることにします。 639 00:59:41,504 --> 00:59:42,707 それで私は考えていました... 640 00:59:46,915 --> 00:59:50,222 医師としての私の責任は？ 私を笑わせないでください。 641 00:59:50,623 --> 00:59:54,330 私は患者を治療することを誓いましたが、 彼らと一緒に死なないでください。 642 00:59:59,140 --> 01:00:01,645 もしよかったら、一緒に来てもいいよ。 643 01:00:09,360 --> 01:00:13,068 ジョンは病気になった そしてあなたにそれらの責任を負わせたのですか？ 644 01:00:13,268 --> 01:00:14,370 うん。 645 01:00:14,571 --> 01:00:17,576 しかし、それはできないという意味ではありません 彼がいなくなったので、彼らを外に出してください。 646 01:00:17,777 --> 01:00:21,785 レイ、もし彼があなたを外に出してくれるなら、 彼をいじるつもりですか？ 647 01:00:22,286 --> 01:00:24,390 いいえ、誓います。 648 01:00:25,492 --> 01:00:26,795 私も。 649 01:00:28,999 --> 01:00:30,903 彼らはあなたを放っておくでしょう。 650 01:01:36,935 --> 01:01:40,943 君に何かを持ってきたよ、ミューティ。 貯めてきた、とあなたは言うかもしれない。 651 01:01:56,174 --> 01:01:59,781 状況は変わったよ、レイ。 それを覚えておくと良いかもしれません。 652 01:02:09,400 --> 01:02:11,504 また会えるかもしれないよ、ミューティ。 653 01:02:27,737 --> 01:02:31,244 それで、何と言いますか？ 私と一緒に内陸に行きませんか？ 654 01:02:36,554 --> 01:02:39,761 神様、あなたは気が狂っています。彼は死んだも同然だ。 655 01:03:03,408 --> 01:03:06,113 お水をください。喉が渇いた... 656 01:03:43,594 --> 01:03:46,500 市も政府も、 広報担当者は激しく否定… 657 01:03:46,700 --> 01:03:48,804 信頼できる情報筋がニュースラジオに報じています... 658 01:03:49,005 --> 01:03:50,808 その軍隊は今日早くに発砲した... 659 01:03:51,008 --> 01:03:53,313 非武装の歩行者に対して ニューヨークから逃亡しようとしています... 660 01:03:53,513 --> 01:03:54,616 リンカーントンネル経由。 661 01:03:54,716 --> 01:03:57,722 60人もいたかもしれない 殺害され、数百人が負傷した。 662 01:03:57,922 --> 01:04:00,828 いくつかの場所に旅行しますが、 郊外の地区はまだ可能です... 663 01:04:01,129 --> 01:04:04,035 ニュースラジオがアドバイスします 路上から離れること。 664 01:04:22,171 --> 01:04:23,173 お母さん？ 665 01:04:23,574 --> 01:04:24,977 とても暑いです。 666 01:04:25,678 --> 01:04:28,083 きっと大丈夫だよ。 寝かせましょう。 667 01:04:28,283 --> 01:04:31,289 ラリー、お父さんを探しに行きなさい。彼はバーにいます。 668 01:04:32,191 --> 01:04:35,498 - 彼はその写真家と一緒にバーにいます。 - わかりました、ママ。 669 01:05:10,067 --> 01:05:13,073 これを少し一口飲んでみてください。わかりました、お母さん。 670 01:05:13,674 --> 01:05:15,978 赤ちゃんのツバメを少しだけ飲んでください。 671 01:05:16,179 --> 01:05:18,884 さて、それでは。 672 01:05:40,928 --> 01:05:43,533 ラリー、彼に気をつけて。 673 01:05:44,636 --> 01:05:46,239 闇の男。 674 01:05:47,040 --> 01:05:48,643 あなたのために来ます。 675 01:05:51,048 --> 01:05:52,752 何て言いましたか、ママ？ 676 01:06:32,130 --> 01:06:34,535 どうして病院の電話が混み合うのでしょうか？ 677 01:06:40,147 --> 01:06:43,553 戻って座ってください。わかった。 678 01:06:48,062 --> 01:06:51,770 きっと大丈夫だよ。 すべてうまくいくよ。 679 01:06:52,672 --> 01:06:54,475 大丈夫だよ。 680 01:07:19,025 --> 01:07:22,432 死者を引き出せ！ 681 01:07:23,032 --> 01:07:24,235 彼が来ます! 682 01:08:27,762 --> 01:08:30,167 ああ、神様。いいえ！ 683 01:08:38,082 --> 01:08:39,887 あなたは正しかった、ビリー。 684 01:08:42,992 --> 01:08:44,897 センターが持たない。 685 01:08:47,402 --> 01:08:48,903 確かにそうではありません。 686 01:09:38,403 --> 01:09:41,710 調子はどうだ、ミューティ？何が揺れてるの？ 687 01:09:49,525 --> 01:09:53,733 30秒間は地獄にいるだろう 自分が死んだことを知る前に。 688 01:10:00,948 --> 01:10:05,057 あなたが来るまで、こんなことは何も起こりませんでした。 殺すぞ、ミューティ！ 689 01:10:26,098 --> 01:10:29,805 死者を引き出せ！ 怪物がやってくるよ。 690 01:10:30,007 --> 01:10:33,413 彼が来ます。死者を引き出せ！ 691 01:10:54,856 --> 01:10:56,558 さあ、お父さん。 692 01:10:57,160 --> 01:11:00,667 乾杯です それとユダヤ人のペニシリンをあなたに。 693 01:11:00,868 --> 01:11:04,675 - 鶏がらスープを無洗のままにします。 - それはいいですね、ダーリン。 694 01:11:05,377 --> 01:11:09,385 - ご気分はいかがですか？ - かなりです。 695 01:11:10,187 --> 01:11:12,391 たぶん勝てると思います。 696 01:11:12,592 --> 01:11:15,097 いいよ、まだ届かないから アルバートソン博士… 697 01:11:15,297 --> 01:11:17,802 そしてウェルズのRent-a-Doc 電話に出ない。 698 01:11:18,002 --> 01:11:19,705 ただ録音を続けているだけです。 699 01:11:19,705 --> 01:11:22,612 ご存知のとおり、このインフルエンザはどこにでも流行しています。 本当に怖いです。 700 01:11:22,912 --> 01:11:27,120 - 大丈夫ですね。 - 大丈夫だと思います。実際、素晴らしいです。 701 01:11:30,828 --> 01:11:34,134 ラジオをつけてくださいませんか？ レイフラワーの時間です。 702 01:11:34,735 --> 01:11:37,842 - そんな皮肉な小柄な女性ではありません。 - 私は彼女が好きです。 703 01:11:45,357 --> 01:11:48,363 こんにちは。レイフラワーズです 「スピーク・ユア・ピース」で。 704 01:11:48,463 --> 01:11:51,468 たぶん今朝 話題は一つだけ。 705 01:11:51,970 --> 01:11:55,777 スーパーフルと呼んでもいいでしょう または西海岸の名前、キャプテン トリップスでも... 706 01:11:55,978 --> 01:11:57,982 しかし、それはどちらの場合でも同じことを意味します。 707 01:11:58,182 --> 01:12:01,789 についての恐ろしい話がありました 軍隊はあらゆるものを取り締まっている... 708 01:12:02,090 --> 01:12:03,192 軍隊？ 709 01:12:03,292 --> 01:12:06,599 ただ辛抱してください、そして覚えておいてください 番組を一人で運営してます。 710 01:12:06,900 --> 01:12:08,803 他の人はみんな体調不良で電話をかけてきました。 711 01:12:08,903 --> 01:12:12,812 数字はいつもと同じですが、 ただし、555-TALK と 555-CHAT です。 712 01:12:13,112 --> 01:12:14,314 それでは、行きましょう。 713 01:12:14,415 --> 01:12:17,521 こんにちは、レイフラワーズです そしてあなたの意見を話す時が来ました。 714 01:12:17,822 --> 01:12:20,026 ポーツマスから電話しています、レイ。 715 01:12:20,227 --> 01:12:23,733 - あなたの名前は何ですか、ポーツマス？ - レオノーラ。聞いて、レイ… 716 01:12:23,933 --> 01:12:26,839 みんなに知ってもらいたい 遺体を焼いている兵士がいるなんて… 717 01:12:27,040 --> 01:12:31,548 キタリーの州境を越えます。 また、私の小さな女の子が今朝亡くなりました。 718 01:12:32,852 --> 01:12:34,956 彼女は今イエスと一緒にいると思います。 719 01:12:36,558 --> 01:12:40,367 - 本当にごめんなさい、レオノーラ。 - 兵士たちがやったと思います。 720 01:12:40,667 --> 01:12:43,573 彼らはバグを作ったと思う それは人を殺すことです。 721 01:12:43,773 --> 01:12:46,178 それはあまりアメリカ的ではないでしょう? 722 01:12:46,378 --> 01:12:47,381 いいえ、そうではないと思います。 723 01:12:47,481 --> 01:12:50,387 もちろんそれは決して止まらない 本当の愛国者は私たちの中にいるのではないだろうか？ 724 01:12:50,587 --> 01:12:53,292 -そこで頑張ろうとするんですね。 - 頑張ってるよ、レイ… 725 01:12:53,593 --> 01:12:56,198 でも、燃えている死体の匂いを嗅いだことはあるだろうか？ 726 01:12:58,102 --> 01:13:01,408 - 持っているとは言えません。 - ひどいよ、レイ。それはただ... 727 01:13:02,611 --> 01:13:04,515 頑張ってね、君。 728 01:13:04,615 --> 01:13:07,922 レイフラワーズです。放送中です そしてあなたの意見を話す時が来ました。 729 01:13:08,122 --> 01:13:11,528 まず最初にこれだけは言っておきたいのですが、 あなたの番組が大好きだということ。 730 01:13:20,547 --> 01:13:23,953 あなたはこれらの Gls を見たと言いました 非武装の民間人を銃撃するのか？ 731 01:13:28,062 --> 01:13:30,767 名前で開く 米国政府の。 732 01:13:31,368 --> 01:13:33,473 ポートランド、こんな感じです 海兵隊が上陸しました... 733 01:13:33,673 --> 01:13:36,378 -そして彼らはあまり幸せそうに見えません。 - これは冗談ですよね？ 734 01:13:36,578 --> 01:13:40,187 - これは冗談でしょうね。 - 本当にそうは思いません、フラニー。 735 01:13:40,787 --> 01:13:43,092 - こんにちは、放送中です。 - レイ、大丈夫？ 736 01:13:43,292 --> 01:13:45,998 実を言うと、 今は良くないようです。 737 01:13:46,398 --> 01:13:49,805 数名の兵士がちょうど侵入したところだ スタジオへ。彼らは完全武装しています... 738 01:13:50,006 --> 01:13:52,611 そして彼らは服を着ています ある種の防護服を着て。 739 01:13:52,812 --> 01:13:55,016 彼らは人工呼吸器を着用している 彼らの顔には… 740 01:13:56,719 --> 01:13:57,822 シャットダウンしてください！ 741 01:13:58,022 --> 01:14:01,128 ブルート、小さな数字について聞いたことがあるでしょう 言論の自由と言うのか？ 742 01:14:01,328 --> 01:14:03,933 権利章典?どれかが鐘を鳴らしますか？ 743 01:14:04,133 --> 01:14:08,042 皆さん、私は招かれざる者から命令を受けました ファシストゲストは閉鎖へ... 744 01:14:08,142 --> 01:14:10,647 -そして私は拒否しました。 - わかりました、それで十分です! 745 01:14:13,352 --> 01:14:17,361 何てことだ！パパ、何が起こっているの？ 746 01:14:19,364 --> 01:14:20,968 分かりません、ハニー。 747 01:14:26,979 --> 01:14:30,287 彼はもう近くにいるよ！ハードケース！ 748 01:14:31,689 --> 01:14:34,194 闇の男よ！彼が来ます! 749 01:15:10,066 --> 01:15:11,769 こする、ダブ、ダブ。 750 01:15:18,482 --> 01:15:20,186 グラブをありがとう。 751 01:15:32,511 --> 01:15:33,813 彼はここにいるよ！ 752 01:15:35,917 --> 01:15:38,723 怪物が来た！闇の男が来た！ 753 01:16:30,226 --> 01:16:34,334 こんにちは、東テキサスです。何があなたを引き留めたのでしょうか？ 754 01:16:34,835 --> 01:16:36,739 トウモロコシで迷ってしまいました。 755 01:16:39,143 --> 01:16:40,947 それからギターの音が聞こえてきました。 756 01:16:42,351 --> 01:16:44,153 とても甘そうです。 757 01:16:45,757 --> 01:16:49,866 作ることができなかった 20年ぶりにまともなFコードになった… 758 01:16:50,166 --> 01:16:51,869 でもよろしくお願いします。 759 01:16:56,478 --> 01:16:58,983 あなたは誰ですか？ここはどこですか？ 760 01:16:59,785 --> 01:17:04,294 私はアバゲイル・フリーマントルです そしてここがヘミングフォード・ホームです。 761 01:17:07,401 --> 01:17:11,208 あなたを捕まえた人たち もう長くは生きられないだろう。 762 01:17:11,909 --> 01:17:13,813 それは知っていますよね？ 763 01:17:14,113 --> 01:17:15,817 たぶんそうだと思います。 764 01:17:17,821 --> 01:17:20,827 獣は緩んでいる ベツレヘムの街路で。 765 01:17:21,729 --> 01:17:25,336 - ネズミがトウモロコシの中にいます。 - 私はあなたをフォローしません、奥様。 766 01:17:31,648 --> 01:17:32,951 奥様？ 767 01:17:37,361 --> 01:17:38,963 どこにいるの？ 768 01:17:39,764 --> 01:17:44,474 これらの地域にいる人は私に電話してください マザー・アバゲイル、東テキサス。 769 01:18:54,414 --> 01:18:57,319 さて、気分はどうですか？ 770 01:18:59,624 --> 01:19:00,727 大丈夫。 771 01:19:04,033 --> 01:19:05,436 いつも元気です。 772 01:19:07,941 --> 01:19:11,448 考えてみてください、私たちがあなたに対して行ったすべてのテストは... 773 01:19:12,249 --> 01:19:15,657 そして私たちは決して見つけられませんでした 単一の免疫ベクター。一つもありません。 774 01:19:18,863 --> 01:19:21,869 興味があります。どう説明しますか？ 775 01:19:23,272 --> 01:19:25,476 神様に触れられたことがありますか？ 776 01:19:37,801 --> 01:19:40,206 裏で何を持っているのですか？ 777 01:19:49,724 --> 01:19:51,628 - なるほど。 - あなたは？ 778 01:19:51,728 --> 01:19:54,133 - そうですね、そうだと思います。 - 私は疑問に思う。 779 01:19:58,041 --> 01:20:00,246 あなたの相棒のデニンジャーはどこですか？ 780 01:20:01,849 --> 01:20:03,152 彼は死んでしまった。 781 01:20:05,156 --> 01:20:06,859 彼らは全員死んでいる。 782 01:20:08,662 --> 01:20:12,269 私とあなた以外の全員。 783 01:20:13,272 --> 01:20:15,877 それで、あなたは私の世話をするためにここにいますか？ そうですか？ 784 01:20:15,977 --> 01:20:17,380 ホールインワン。 785 01:20:20,085 --> 01:20:21,087 なぜ？ 786 01:20:25,296 --> 01:20:28,602 決めたから あなたのようなチキンフライのクソ野郎... 787 01:20:28,903 --> 01:20:32,911 生きる価値がない。 それほど多くの善良な人々が亡くなっているわけではありません。 788 01:20:35,616 --> 01:20:38,823 あの善良な人々がこの混乱を引き起こしたのだ。 789 01:26:15,095 --> 01:26:18,802 さあ、一緒にチキンを食べに来て、 美しい。とても暗いです。 790 01:27:02,790 --> 01:27:06,698 私に会いに来てください、スチュ。 あなたとあなたの友人全員。 791 01:27:06,898 --> 01:27:09,905 始めなければなりません。時間が足りない。 792 01:27:21,928 --> 01:27:23,832 アバゲイル・フリーマントル。 793 01:27:25,635 --> 01:27:27,339 ヘミングフォードホーム。 794 01:27:50,285 --> 01:27:54,895 私に会いに来てください。 あなたとあなたの友人全員。 795 01:29:49,698 --> 01:29:51,283 愛しています、パパ。 796 01:29:54,786 --> 01:29:56,372 フラニーはあなたを愛しています。 797 01:30:35,748 --> 01:30:36,874 フラン？ 798 01:30:37,375 --> 01:30:39,961 ゴールドスミスさん？こんにちは？ 799 01:30:41,546 --> 01:30:44,174 ここにいるよ、ハロルド。入ってください。 800 01:30:49,472 --> 01:30:50,765 ここです。 801 01:30:57,897 --> 01:30:59,399 私の父です。 802 01:31:00,567 --> 01:31:02,986 私は彼を彼の庭に埋めるつもりです。 803 01:31:03,695 --> 01:31:06,698 そこが彼のお気に入りの場所です。 彼はそこで休めると思うよ。 804 01:31:06,907 --> 01:31:08,283 本当にそう思います。 805 01:31:09,077 --> 01:31:12,288 でも、とても暑くて疲れました。 手伝っていただけませんか？ 806 01:31:14,290 --> 01:31:15,500 もちろん。 807 01:31:54,167 --> 01:31:57,462 どうぞ。 少し暑いですが、それほど苦ではありません。 808 01:31:58,964 --> 01:32:01,259 大丈夫です。私は温かいレモネードが好きです。 809 01:32:05,138 --> 01:32:07,056 ハロルド、それはとても奇妙だ。 810 01:32:07,473 --> 01:32:10,101 それはないようです 私が育った場所のように。 811 01:32:10,476 --> 01:32:12,771 まるで別の惑星のようです。 812 01:32:13,189 --> 01:32:14,982 はい、言いたいことは分かります。 813 01:32:16,984 --> 01:32:18,986 私はここがずっと嫌いでした。 814 01:32:19,278 --> 01:32:21,488 私がずっと望んでいたのは逃げ出すことだけだった。 815 01:32:23,783 --> 01:32:27,287 かつて私にくれたあの人たち全員 体育の授業でくさび... 816 01:32:27,704 --> 01:32:30,582 かつて笑っていたすべての女の子たち 歩いてきた道で… 817 01:32:30,790 --> 01:32:32,375 彼らはみんないなくなってしまった。 818 01:32:34,295 --> 01:32:36,005 そして私は彼らを取り戻してほしいと思っています。 819 01:32:38,299 --> 01:32:39,300 ナッツ。 820 01:32:47,017 --> 01:32:50,229 同じ町出身の二人に… 821 01:32:50,938 --> 01:32:53,106 お互いをよく知っている二人… 822 01:32:53,733 --> 01:32:56,402 両方ともこれほど大きなことの影響を受けないようにするには： 823 01:32:57,320 --> 01:33:00,031 メガバックスの宝くじに当たるようなものです。 824 01:33:02,033 --> 01:33:05,663 - それは何か意味があるはずです。 - そうですね、他にも人がいるはずです。 825 01:33:05,955 --> 01:33:09,458 それらを見つける方法を見つけなければなりません。 そう思いませんか？ 826 01:33:11,335 --> 01:33:13,754 - ストビントンに行かなければなりません。 - どこ？ 827 01:33:14,965 --> 01:33:16,758 バーモント州ストビントン。 828 01:33:17,259 --> 01:33:19,761 政府がある そこにある感染症センター。 829 01:33:19,970 --> 01:33:24,266 もし誰かがまだ生きていて探しているとしたら インフルエンザの治療法なら、そこにあるはずだ。 830 01:33:24,558 --> 01:33:27,562 - 免疫疾患の場合も。 - ハロルド、あなたは天才ですね。 831 01:33:28,980 --> 01:33:30,565 それは素晴らしいアイデアですね。 832 01:33:31,566 --> 01:33:34,277 もちろん、 ストビントンも閑散としているかもしれない。 833 01:33:37,364 --> 01:33:38,991 道路は渋滞しています。 834 01:33:40,367 --> 01:33:43,996 - バイクに乗れますか？ - うん。ジェスが教えてくれた。 835 01:33:45,873 --> 01:33:47,876 はい、それはあなたの彼氏です。 836 01:33:48,585 --> 01:33:50,295 まあ、もうだめです。 837 01:33:53,631 --> 01:33:55,508 もしかしたら…と思いますか？ 838 01:33:56,802 --> 01:34:00,806 - そうですね、もしかしたら私もそうなるかもしれません... - ハロルド、私たちはこれからも友達だよ。 839 01:34:02,808 --> 01:34:04,810 - ああ、忘れてた。 - 何？ 840 01:34:05,603 --> 01:34:07,814 それは驚きです。ここで待っていてください。 841 01:34:11,902 --> 01:34:16,531 ガレージで見つけました キャンバスを探していたときのこと。 842 01:34:18,242 --> 01:34:21,037 電池で動作します。 たぶんそれが私を元気づけてくれると思いました。 843 01:34:21,329 --> 01:34:22,955 私たち二人を元気づけてください。 844 01:34:23,539 --> 01:34:25,750 さて、何を聞きたいですか？ 845 01:36:32,222 --> 01:36:33,389 こんにちは？ 846 01:36:39,813 --> 01:36:41,315 誰かここにいますか？ 847 01:37:03,339 --> 01:37:04,757 めまいがするよ、坊や。 848 01:37:16,062 --> 01:37:17,188 こんにちは？ 849 01:37:21,192 --> 01:37:22,694 誰かいますか？ 850 01:37:25,071 --> 01:37:26,657 どこかに誰かいますか？ 851 01:37:27,992 --> 01:37:29,285 こっちだよ！ 852 01:37:30,369 --> 01:37:31,453 どこ？ 853 01:37:33,080 --> 01:37:34,456 叫び続けてください。 854 01:37:35,207 --> 01:37:37,085 その必要はないと思います。 855 01:37:42,215 --> 01:37:45,594 - 私を撃つつもりはないですよね？ - 危険ですか？ 856 01:37:45,802 --> 01:37:49,307 わからない。いいえ、私は危険ではありません。 857 01:38:05,949 --> 01:38:07,826 あなたの香水の匂いがします。 858 01:38:13,041 --> 01:38:15,043 私もお会いできて嬉しいです。 859 01:38:16,336 --> 01:38:20,841 鳥を除いて、私たちはそうかもしれません。 この街全体で唯一の生き物。 860 01:38:21,842 --> 01:38:23,719 信じられないんですか... 861 01:38:25,179 --> 01:38:28,349 たくさんあるから そこにいる危険な人々。 862 01:38:28,557 --> 01:38:31,478 そのうちのいくつかは 私たちと同じくらい健康です。 863 01:38:31,686 --> 01:38:34,272 ということは、私の銃はそれほど悪いアイデアではないでしょうか？ 864 01:38:35,482 --> 01:38:36,483 いいえ。 865 01:38:44,784 --> 01:38:46,369 何か知っていますか？ 866 01:38:51,917 --> 01:38:53,794 この人前に見たことあるよ… 867 01:38:56,713 --> 01:38:59,800 タイムズスクエアで、 すべてが地獄に落ちる直前に。 868 01:39:00,801 --> 01:39:02,720 モンスターについて叫びます。 869 01:39:03,888 --> 01:39:06,015 今、彼は彼らが来ると言った。 870 01:39:06,891 --> 01:39:08,309 彼は正しかった。 871 01:39:32,420 --> 01:39:37,049 - どのくらい珍しいものを望んでいたのですか？ - 暖かい部屋に通すだけです。 872 01:39:39,844 --> 01:39:42,973 あなたがそう言ってくれることを期待していました。 873 01:39:44,850 --> 01:39:47,352 - た、だ。 - ありがとう。 874 01:39:50,355 --> 01:39:51,273 こいつはかろうじて息をしている。 875 01:39:51,356 --> 01:39:52,149 こいつはかろうじて息をしている。 876 01:39:55,862 --> 01:39:57,864 食欲がなくなってしまったのだと思います。 877 01:39:59,073 --> 01:40:01,951 - ここから出なければなりません。 - 何とおっしゃいましたか？ 878 01:40:02,160 --> 01:40:04,580 つまり、街から出なければなりません。 879 01:40:05,080 --> 01:40:07,207 つまり、確率だけではないのです 撃たれること。 880 01:40:07,416 --> 01:40:11,086 何かアイデアはありますか 二週間後はどんな匂いになるかな？ 881 01:40:11,295 --> 01:40:14,006 7月の太陽の下で500万人が腐っていく。 882 01:40:17,719 --> 01:40:19,012 それは何ですか？ 883 01:40:20,889 --> 01:40:22,098 ビタミンC。 884 01:40:26,103 --> 01:40:28,814 はい、ごめんなさい。それは私には関係ありません。 885 01:40:29,482 --> 01:40:31,150 謝罪は受け入れられました。 886 01:40:32,818 --> 01:40:36,323 ほとんどの場合、あなたは正しいと思うからです。 ビッグアップルが焼き上がりました。 887 01:40:39,952 --> 01:40:42,621 本当に私が欲しいの？ ラリー、一緒に行く？ 888 01:40:43,247 --> 01:40:46,042 うん。きっと。 889 01:40:48,544 --> 01:40:49,629 良い。 890 01:40:50,838 --> 01:40:51,839 いつ？ 891 01:40:58,555 --> 01:41:00,683 早ければ早いほど良いと思います。 892 01:41:02,476 --> 01:41:03,560 どこ？ 893 01:41:05,479 --> 01:41:08,567 西へ行きます。ネブラスカへ。 894 01:41:09,776 --> 01:41:12,654 ヘミングフォード・ホームという町がある。 895 01:41:13,280 --> 01:41:15,073 ネブラスカ州？なぜネブラスカ州なのか？ 896 01:41:15,282 --> 01:41:17,785 私はそれについてこれらの夢を見てきました。 897 01:41:18,286 --> 01:41:21,289 老黒人女性 自らをマザー・アバゲイルと呼ぶ。 898 01:41:21,998 --> 01:41:24,875 街は十分に現実的だ。 道路地図帳を確認してみました。 899 01:41:26,711 --> 01:41:29,881 つまり、あなたはビジョンを見ているのです 黒人老婦人の？ 900 01:41:35,512 --> 01:41:37,681 そんな夢を見たことはありませんか？ 901 01:41:54,241 --> 01:41:56,911 いいえ、夢は見ません。夢にも思わない。 902 01:41:59,121 --> 01:42:01,249 待って。ナディーン。 903 01:42:17,266 --> 01:42:19,644 私たちはこの墓地から出るべきです。 904 01:42:23,982 --> 01:42:26,443 私はナディーンを愛するのが大好きです。 905 01:42:41,209 --> 01:42:43,087 ねえ、誰か私の声が聞こえますか？ 906 01:42:50,010 --> 01:42:51,679 出してください！ 907 01:42:54,599 --> 01:42:56,184 ここから出させてください！ 908 01:43:11,534 --> 01:43:12,827 あなたがしなければならない。 909 01:43:15,038 --> 01:43:17,124 そうしないと餓死してしまうよ。 910 01:43:21,420 --> 01:43:23,715 餓死したくない。 911 01:43:25,466 --> 01:43:26,551 飢えろ。 912 01:43:38,439 --> 01:43:39,773 念のため。 913 01:43:44,946 --> 01:43:46,573 緊急用品。 914 01:43:56,709 --> 01:43:58,377 誰でも！ 915 01:45:05,492 --> 01:45:07,703 爆弾は消えろ！ 916 01:45:20,884 --> 01:45:24,972 おい、ゴミ箱！センプル老婦人は何と言ったでしょうか 彼女の年金小切手を燃やしたとき? 917 01:45:25,306 --> 01:45:28,475 - そこには誰がいますか？ - 火遊びをする人はベッドを濡らしてしまいます。 918 01:45:28,976 --> 01:45:32,230 あなたをゴジュウカラに突っ込むつもりです テレホート、ゴミ箱にアップ。 919 01:45:32,439 --> 01:45:36,026 ゴジュウカラに突っ込んであげましょう 数千回のショック治療。 920 01:45:36,234 --> 01:45:37,319 黙れ！ 921 01:45:37,527 --> 01:45:39,321 彼を私から遠ざけてください！ 922 01:45:41,824 --> 01:45:44,327 おい、ゴミ箱、なぜそうしなかったのか 学校を焼き払う？ 923 01:45:49,624 --> 01:45:51,335 誰もいないよ、ゴミ。 924 01:45:52,419 --> 01:45:55,130 彼らは全員死んでいる。 彼らはもうあなたを傷つけることはできません。 925 01:45:55,339 --> 01:45:56,340 私を傷つけることはできませんか？ 926 01:45:56,465 --> 01:45:59,051 - もうからかうことはできません。 - からかうことはできません。 927 01:45:59,468 --> 01:46:00,844 もうない。 928 01:46:07,435 --> 01:46:08,937 私の人生はあなたのために。 929 01:46:17,237 --> 01:46:18,364 そこには。 930 01:46:20,157 --> 01:46:22,077 行け、ゴミ箱。走る。今！ 931 01:46:22,494 --> 01:46:23,995 私の人生はあなたのために！ 932 01:47:06,125 --> 01:47:07,501 ゴミ箱男。 933 01:47:15,635 --> 01:47:16,761 何？ 934 01:47:17,053 --> 01:47:18,430 どこにいるの？ 935 01:47:18,930 --> 01:47:20,348 どこでも。 936 01:47:20,849 --> 01:47:23,768 私はあなたを高い位置に置きます 私の議会では、ゴミよ... 937 01:47:24,769 --> 01:47:28,149 そして私はあなたを燃やします。 938 01:47:31,652 --> 01:47:33,654 私の人生はあなたのために。 939 01:47:56,680 --> 01:47:58,390 あなたは正しかったです、主よ。 940 01:47:59,808 --> 01:48:01,727 これらのプルーンはうまくいきました。 941 01:48:02,102 --> 01:48:04,605 でも、不味いじゃないですか。 942 01:48:12,697 --> 01:48:15,909 「一世代に一度… 943 01:48:17,536 --> 01:48:20,414 「疫病が彼らの間に降りかかるだろう。」 944 01:48:21,916 --> 01:48:24,210 それが本に書かれていることです。 945 01:48:26,253 --> 01:48:30,050 もしかしたらあなたのようですね 今回はちょっと行き過ぎました… 946 01:48:34,262 --> 01:48:36,056 トウモロコシの中のネズミたちよ、主よ。 947 01:48:37,140 --> 01:48:39,435 そしてネズミは彼のものですよね？ 948 01:48:41,229 --> 01:48:42,855 ウェルデイ。 949 01:48:56,662 --> 01:48:59,499 彼らが私の方向に向かってくるのを感じます。 950 01:49:01,167 --> 01:49:04,587 そのうちのいくつかは彼に続くでしょう... 951 01:49:05,463 --> 01:49:06,881 そうではないでしょうか？ 952 01:49:22,816 --> 01:49:26,111 聞こえます、主よ、 そして私はあなたのご意志を行う邪魔をしています。 953 01:49:27,321 --> 01:49:29,406 でも、あまり好きじゃないんです。 954 01:49:32,201 --> 01:49:35,830 百六歳。 歯にダニが長く刺さっているようです... 955 01:49:36,122 --> 01:49:40,418 イスラエルの子供たちを導くことになる エジプトから出た。 956 01:49:42,046 --> 01:49:44,632 あるいはアメリカの子供たちをコロラドへ。 957 01:49:58,938 --> 01:50:01,441 医者はコーヒーを止めなさいと言った。 958 01:50:04,153 --> 01:50:06,572 でも、1日1杯しか飲まないんです。 959 01:50:07,365 --> 01:50:08,866 1日2杯。 960 01:50:11,786 --> 01:50:14,164 それに、彼は死んで私は生きています。 961 01:50:19,878 --> 01:50:21,463 主よ、私はあなたの言うとおりにします。いつもそうじゃないですか？ 962 01:50:21,588 --> 01:50:23,256 主よ、私はあなたの言うとおりにします。いつもそうじゃないですか？ 963 01:50:25,468 --> 01:50:27,595 しかし、あなた自身の息子さえも祈っていました... 964 01:50:27,762 --> 01:50:32,517 彼の唇から杯が取り去られるように、 そして私も同じことを祈っています。 965 01:50:35,229 --> 01:50:37,815 おそらく、同様の答えが得られるでしょう。 966 01:51:02,842 --> 01:51:04,927 主に守ってもらったんだ！ 967 01:51:06,054 --> 01:51:08,348 私はあなたのような人たちを恐れていません！ 968 01:51:08,849 --> 01:51:10,851 嘘だと思うよ、おばあさん。 969 01:51:12,644 --> 01:51:14,646 だから、お前を捕まえろ、意気地なし！ 970 01:51:15,147 --> 01:51:17,525 彼らが来たら追い返してください、お母さん。 971 01:51:18,651 --> 01:51:21,654 私のアドバイスを受け入れてください。彼らを追い返してください。 972 01:51:31,790 --> 01:51:34,168 私の拳にはあなたの血が流れています、母さん。 973 01:51:59,321 --> 01:52:03,825 親愛なる主よ、この邪悪なビジョンを受け止めてください 私の目から見て。 974 01:52:23,555 --> 01:52:27,226 彼らを連れて行くのがあなたの意志なら、神よ... 975 01:52:28,727 --> 01:52:32,148 根性を失う前にやったほうがいいです。 976 01:52:33,441 --> 01:52:34,442 アーメン。 977 01:53:06,185 --> 01:53:08,813 - 誰か家にいますか？ - 助けて！ 978 01:53:10,023 --> 01:53:11,483 ここにいるよ！ 979 01:53:12,693 --> 01:53:14,194 私を助けてください！ 980 01:53:22,495 --> 01:53:24,706 かなりお腹が空いているようですね、ウサギさん。 981 01:53:47,356 --> 01:53:50,359 ここから出してもらえませんか、ミスター？ あなたが望むなら何でもします。 982 01:53:55,073 --> 01:53:56,366 可哀そうな奴だな。 983 01:53:57,867 --> 01:53:59,577 カカに似てるね。 984 01:54:02,080 --> 01:54:05,167 - 何か教えてください、ロイド。 - どうして私の名前を知ったのですか？ 985 01:54:05,250 --> 01:54:06,669 幸運な推測。 986 01:54:07,961 --> 01:54:09,880 どうやってそんなに長く生きていたのですか？ 987 01:54:10,089 --> 01:54:13,175 落ちてくるのが見えた そして食料も貯めておきました。そういうわけです。 988 01:54:18,390 --> 01:54:20,308 ブレラット。彼の味はどうでしたか？ 989 01:54:28,609 --> 01:54:31,404 私ではなく、ポケがここにいるべきです。 すべてはポケのアイデアだった。 990 01:54:31,612 --> 01:54:35,199 そしてあなたは何も手につかなくなった 食べてもネズミのタルタル。不運。 991 01:54:35,492 --> 01:54:37,703 私が聞いた中で最悪の幸運だ。 992 01:54:38,412 --> 01:54:41,748 でもそれはただかもしれない あなたの運は変わりつつあるよ、ロイド。 993 01:54:41,915 --> 01:54:43,125 ここを見てください。 994 01:54:52,844 --> 01:54:53,928 我が神よ。 995 01:54:54,220 --> 01:54:57,349 ちょっと待ってください、息子。 あなたはまだ何も見ていません。 996 01:55:04,857 --> 01:55:06,275 悪くないですよね？ 997 01:55:09,863 --> 01:55:12,073 自己紹介すらしたことなかったですよね？ 998 01:55:12,282 --> 01:55:15,368 お会いできて嬉しいです、ロイド。 私の名前を推測していただければ幸いです。 999 01:55:16,161 --> 01:55:19,081 何もない。ちょっとした古典的なリファレンスです。 1000 01:55:19,582 --> 01:55:22,960 実は私の名前はフラッグです。ランドール・フラッグ。 1001 01:55:23,669 --> 01:55:25,171 この独房のドアを開ける前に… 1002 01:55:25,254 --> 01:55:28,383 そしてあなたを連れ出します チーズバーガーとフライドポテトを数個… 1003 01:55:29,760 --> 01:55:32,679 私たちは自分自身を持つべきだと思う 少し理解。 1004 01:55:32,888 --> 01:55:35,515 あなたを私の職長にしてあげるわ、ロイド。 1005 01:55:36,016 --> 01:55:37,809 鍵を滑らせてしまうよ 王国をあなたの手に。私はあなたを選びます。 1006 01:55:37,809 --> 01:55:39,687 鍵を滑らせてしまうよ 王国をあなたの手に。私はあなたを選びます。 1007 01:55:41,105 --> 01:55:43,483 それはわかりますか？私はあなたを選びます。 1008 01:55:45,985 --> 01:55:48,989 誰かがあなたのためにそれをしたことがある あなたの悲惨な人生全体で？ 1009 01:55:52,785 --> 01:55:54,203 ポケでもない。 1010 01:55:55,704 --> 01:55:58,248 私たちはただ、ある意味、共倒れになったのです。 1011 01:56:01,711 --> 01:56:04,214 その後、私はここに取り残されました。 1012 01:56:04,714 --> 01:56:06,549 「なんだかここに取り残されてしまいました。」 1013 01:56:07,926 --> 01:56:10,638 それも一つの言い方だと思います。 1014 01:56:13,432 --> 01:56:18,020 その人たちに仕返ししたいですか 誰がこんな刑務所に人を放置して死なせるだろうか... 1015 01:56:18,312 --> 01:56:19,730 そうですね、彼のように？ 1016 01:56:22,442 --> 01:56:25,654 -きっとそうするでしょう。 - もちろんそうでしょう。 1017 01:56:25,946 --> 01:56:29,866 でも気持ちはある あなたは特別な人です。まさに発見です。 1018 01:56:30,450 --> 01:56:32,370 正確にはクイズ小僧ではないのですが…。 1019 01:56:33,871 --> 01:56:35,456 しかし、あなたが最初です。 1020 01:56:35,665 --> 01:56:38,042 私はあなたを先に立たせるつもりです ゴミ箱マンの。 1021 01:56:38,251 --> 01:56:40,878 - 誰が？ - どうでも。 1022 01:56:41,755 --> 01:56:43,966 あなたの言葉が必要です 私たちは一緒にいるつもりだということ。 1023 01:56:44,174 --> 01:56:46,385 バックスタブなし、 時計を見ながら居眠りすることはありません。 1024 01:56:46,510 --> 01:56:49,596 あなたと私だけ、ロイド。 勝つか負けるか、立つか倒れるか。 1025 01:56:51,390 --> 01:56:53,977 あなたは私に約束をしてくれます、 鍵をお渡しします。 1026 01:56:55,895 --> 01:56:57,105 約束します。 1027 01:57:08,075 --> 01:57:09,910 あなたは自由だよ、ロイド。出てきてください。 1028 01:57:32,518 --> 01:57:33,937 それは私のものですか？ 1029 01:57:49,871 --> 01:57:53,249 - ご飯を食べましょうか、おい？ - 固形飼料を一口食べましょう。 1030 01:57:54,250 --> 01:57:56,962 やるべきことはたくさんあります。私たちは急いで働かなければなりません。 1031 01:57:57,046 --> 01:57:59,382 - でも、私たちならできるでしょう、ロイド？ - はい。きっと。 1032 01:57:59,548 --> 01:58:00,966 あなたと私、兵士よ。あなたと私！ 1033 01:58:17,110 --> 01:58:19,404 ラリー、私にはそれができません。 1034 01:58:26,620 --> 01:58:28,038 もちろんできます。 1035 01:58:28,330 --> 01:58:31,208 - 私も一緒にいます。 - いいえ、あなたは理解していません。 1036 01:58:31,417 --> 01:58:35,921 出来ないよ。暗くて狭い場所。 出来ないよ。気が狂ってしまうよ。 1037 01:58:38,633 --> 01:58:40,927 - それは素晴らしいことです。 - ごめんなさい。 1038 01:58:45,306 --> 01:58:47,017 それは本当に素晴らしいよ、ナディーン。 1039 01:58:48,019 --> 01:58:50,938 なぜこれを教えてくれなかったのですか 60 ブロックほどになる前に... 1040 01:58:51,230 --> 01:58:53,441 ジョージ・ワシントン橋から 私を超えています。 1041 01:58:53,649 --> 01:58:55,651 できると思ったからです。 1042 01:58:59,072 --> 01:59:00,240 なぜ私が？ 1043 01:59:02,743 --> 01:59:04,953 そして、あなたはそれらをたくさん持っています、 ありがとうございます。 1044 01:59:05,162 --> 01:59:06,872 - それを返してください。 - いいえ、奥様。 1045 01:59:07,372 --> 01:59:10,668 ここに立つつもりはない 500万人の死者の真ん中で… 1046 01:59:10,877 --> 01:59:12,962 そしてあなたが自殺するのを見てください。 1047 01:59:13,171 --> 01:59:14,047 いいえ！ 1048 01:59:17,800 --> 01:59:18,801 いまいましい。 1049 01:59:23,307 --> 01:59:26,101 - どこに行くの？ - ジョージ・ワシントン・ブリッジに行きます。 1050 01:59:26,310 --> 01:59:27,603 自分で。 1051 01:59:30,899 --> 01:59:35,278 こんなプリマドンナの演技は要らないよ、お嬢さん。 本当にそうではありません。 1052 01:59:36,404 --> 01:59:40,618 レイプされて殺されるのが楽しいんだよ 七番街に戻ってきました、恋人。 1053 01:59:59,805 --> 02:00:02,016 戻ってきてください。これはクレイジーです。 1054 02:00:03,935 --> 02:00:05,520 ごめんなさい、いいですか？ 1055 02:00:05,728 --> 02:00:09,649 それが橋でなければならないなら、それでいいのです。 ただ、一人でやらないでください。 1056 02:00:18,659 --> 02:00:20,035 地獄だ。 1057 02:00:27,335 --> 02:00:29,045 今から入ります！ 1058 02:01:27,868 --> 02:01:29,661 見るなよ、バカ。 1059 02:01:55,497 --> 02:01:56,582 ラリー。 1060 02:03:11,789 --> 02:03:12,999 そこには誰がいますか？ 1061 02:03:15,084 --> 02:03:16,669 自分を特定してください！ 1062 02:03:22,885 --> 02:03:25,763 話し始めたほうがいいよ ここで撮影を始める前に！ 1063 02:03:35,315 --> 02:03:38,193 ラリー、射撃はやめてください！ 1064 02:03:43,199 --> 02:03:45,701 ナディーン、あなたはそこにいてください、 聞こえますか？ 1065 02:03:58,548 --> 02:04:00,759 怪我をしていますか？私があなたを撃ったのですか？ 1066 02:04:00,926 --> 02:04:02,428 いや、でも風は感じたけど… 1067 02:04:02,553 --> 02:04:04,931 1匹がとても近くに来て、風を感じました... 1068 02:04:05,139 --> 02:04:09,560 そして顔にタイルの欠けができました。 顔を切ったみたいです... 1069 02:04:10,144 --> 02:04:11,646 神様、本当にごめんなさい。 1070 02:04:11,646 --> 02:04:13,440 - 大丈夫。 - ごめんなさい。 1071 02:04:18,153 --> 02:04:21,073 まだ薬のことで怒ってるの？ 1072 02:04:21,281 --> 02:04:23,868 - いいえ。 - 薬は飲まないから、ラリー。 1073 02:04:24,369 --> 02:04:26,371 大丈夫。 1074 02:04:53,400 --> 02:04:54,818 ああ、親愛なる神様。 1075 02:05:16,259 --> 02:05:17,427 言っておきますが… 1076 02:05:19,137 --> 02:05:21,222 ジャージはこんなにいい匂いがしたことはありません。 1077 02:05:56,594 --> 02:05:59,097 あなたがそれを正しく歌っているとは思えません。 1078 02:06:00,390 --> 02:06:01,517 落ち着いて。 1079 02:06:02,810 --> 02:06:04,686 大丈夫、友達だよ。 1080 02:06:05,103 --> 02:06:07,022 そうですね、確かにそう願っています。 1081 02:06:11,111 --> 02:06:14,697 ホームディフェンスと考えてください 途中で。 1082 02:06:15,615 --> 02:06:17,992 わかりました、必ずそうします。 1083 02:06:18,828 --> 02:06:23,040 - グレン・ベイトマン、よろしくお願いします。 - スチュ・レッドマン。テキサス州東部出身。 1084 02:06:24,750 --> 02:06:26,836 コジャック、スチュ・レッドマンによろしく。 1085 02:06:27,545 --> 02:06:29,548 なんとも哀れな犬だ。 1086 02:06:30,841 --> 02:06:32,759 彼にあまり厳しくしないでください。 1087 02:06:34,719 --> 02:06:37,055 初めて見た犬です... 1088 02:06:40,434 --> 02:06:42,436 さて、6月の第3週から。 1089 02:06:42,645 --> 02:06:47,150 うん。スーパーインフルエンザでほとんどの犬が命を落とした 彼らの愚かなマスターと一緒に。 1090 02:06:47,650 --> 02:06:48,985 最も不公平だ。 1091 02:06:53,282 --> 02:06:56,660 それは悪い考えではないかもしれない メガネをかけたまま絵を描くこと。 1092 02:06:57,161 --> 02:06:59,163 私のように絵を描く場合は違います。 1093 02:07:36,496 --> 02:07:39,749 そんなことはできないよ、ラリー。ただ…今はだめです。 1094 02:07:40,249 --> 02:07:43,545 あなたはできる。もちろんできます。 何でもできます。 1095 02:07:50,344 --> 02:07:52,137 いいえ、できません。 1096 02:08:06,654 --> 02:08:07,988 私はあなたが欲しいです。 1097 02:08:15,163 --> 02:08:17,165 - わかっていますが、-- - 私が欲しいですか？ 1098 02:08:19,876 --> 02:08:21,086 そうだと思います。 1099 02:08:23,088 --> 02:08:24,589 それで、何が問題なのでしょうか？ 1100 02:08:26,259 --> 02:08:28,094 ただ... 1101 02:08:30,721 --> 02:08:32,098 もっと時間が必要です。 1102 02:08:35,686 --> 02:08:37,312 それは夢ですか？ 1103 02:08:39,606 --> 02:08:42,109 - 言ったでしょう、私は夢を見ません。 - さあ、ナディーン。 1104 02:08:47,323 --> 02:08:48,992 私も同じ夢を見ました。 1105 02:08:54,122 --> 02:08:57,126 それについては何も知りません。ただ... 1106 02:09:01,547 --> 02:09:03,340 もう少し時間が必要です。 1107 02:09:06,845 --> 02:09:08,138 はい、確かに。 1108 02:09:10,640 --> 02:09:11,933 時間ができました。 1109 02:09:13,727 --> 02:09:15,020 ありがとう。 1110 02:09:50,017 --> 02:09:53,187 人々はこれらの部分を囲んでいます マザー・アバゲイルと呼んでください。 1111 02:09:54,814 --> 02:09:58,317 あなたも私に会いに来てくれるでしょう、 ラリー、そうしませんか？ 1112 02:10:00,487 --> 02:10:01,404 うん。 1113 02:10:02,781 --> 02:10:04,491 ヘミングフォード ホーム... 1114 02:10:05,909 --> 02:10:07,327 またはボルダー。 1115 02:10:08,411 --> 02:10:10,248 どちらかの場所で。 1116 02:10:17,713 --> 02:10:20,049 とても寒いです。 1117 02:10:21,135 --> 02:10:23,512 いいえ、彼は暖かいです。あなたではありません。 1118 02:10:25,514 --> 02:10:27,724 でも私はあなたのものよ、ナディーン。 1119 02:10:28,433 --> 02:10:30,727 - あなたは約束された人です。 - なぜ私が？ 1120 02:10:31,437 --> 02:10:32,730 誰が約束したの？ 1121 02:10:36,067 --> 02:10:37,443 そんなことは関係ない。 1122 02:10:43,450 --> 02:10:45,744 ナディーン。私の愛。 1123 02:10:48,664 --> 02:10:52,169 心を隠している限り 老婦人から、あなたは大丈夫ですよ。 1124 02:10:54,171 --> 02:10:57,966 - あなたが私のところに来たら、私たちは結婚します。 - 既婚。 1125 02:11:00,093 --> 02:11:04,515 でも去ってほしい 一緒に旅行している人。今夜。 1126 02:11:05,308 --> 02:11:08,394 ラリーを扱えるよ。彼はただの男の子です。 1127 02:11:10,396 --> 02:11:11,606 彼を放っておいてください。 1128 02:11:49,773 --> 02:11:52,651 ラリー、あなたがこれを読む頃には、 私はいなくなります。 1129 02:11:52,859 --> 02:11:56,155 泊まれば一緒に寝ることになるよ そして私はそれを手に入れることができません。 1130 02:11:56,364 --> 02:11:59,242 私には理由があります。そこにいてくれてありがとう。 1131 02:11:59,575 --> 02:12:02,161 また会いましょう。たくさんの愛を、ナディーン。 1132 02:12:04,247 --> 02:12:06,458 夢については正しかった。 1133 02:13:08,776 --> 02:13:10,361 おい、ミスター、気をつけろ！ 1134 02:13:21,665 --> 02:13:24,960 聖なるG、ミスター、しかしあなたは転んでしまいました。 1135 02:13:25,169 --> 02:13:27,463 それだけではありませんか？私の法律。 1136 02:13:29,508 --> 02:13:33,094 怖がらせたらごめんなさい、ミスター、 でもあなたも私を怖がらせました。 1137 02:13:33,887 --> 02:13:36,890 あなたは私が初めて見た人です ほぼ永遠に。 1138 02:13:42,104 --> 02:13:43,981 私がそれを作りました、ミスター。あなたはそれが好き？ 1139 02:13:47,485 --> 02:13:48,694 きっと。 1140 02:13:48,903 --> 02:13:52,825 窓からダミーを手に入れた オキエシティに向かう高速道路上のランドンの店。 1141 02:13:53,700 --> 02:13:57,204 いくつかの装飾を考えました メインストリートを元気づけるでしょう。 1142 02:13:57,913 --> 02:14:00,415 みんながいなくなってとても悲しいです。 1143 02:14:01,543 --> 02:14:02,836 それらは好きですか？ 1144 02:14:05,839 --> 02:14:08,633 ありがとう。装飾が私の趣味です。 1145 02:14:10,009 --> 02:14:12,638 月。それは「趣味」を意味します。 1146 02:14:15,015 --> 02:14:18,727 通りを進んでいきますか ドラッグストアに行ってバンドエイドを買ってきませんか？ 1147 02:14:19,436 --> 02:14:23,650 必要に応じて受け取ることができます。 みんないなくなってしまったので、盗むようなことはありません。 1148 02:14:30,448 --> 02:14:32,577 確かにあまり話さないですよね？ 1149 02:14:43,088 --> 02:14:45,299 ごめんなさい、先生、読めません。 1150 02:14:48,969 --> 02:14:51,180 ほんの少しの言葉だけですべてです。 1151 02:14:51,388 --> 02:14:55,685 学校に行きました。に着きました 3年生だけど、その時、うんこが出ちゃったんです。 1152 02:14:56,102 --> 02:15:00,607 おさるのジョージを読むことができました 出発したときは、でもそれ以来、忘れていました。 1153 02:15:28,429 --> 02:15:30,723 ごめんなさい、ミスター、わかりません。 1154 02:15:38,732 --> 02:15:42,069 パパがいつも言ってた アップチャックで少し遅かったです。 1155 02:15:43,362 --> 02:15:44,738 それは冗談です。 1156 02:15:45,155 --> 02:15:47,534 お父さんはいつも冗談を言っていて… 1157 02:15:55,166 --> 02:15:56,544 分かりました、ミスター！ 1158 02:15:58,379 --> 02:16:01,465 あなたも同じようなものです 老アルビオン・パッカロットの雇われ男。 1159 02:16:01,674 --> 02:16:03,801 トム・カレンはそれが何なのか知っています。 1160 02:16:03,968 --> 02:16:07,472 月。それは「聾唖」を意味します！ 1161 02:16:21,988 --> 02:16:24,323 みんなが戻ってきたら、ミスター？ 1162 02:16:26,325 --> 02:16:28,829 彼らがどこに行ったのか、法律は知っています。 1163 02:16:29,830 --> 02:16:31,999 彼らは立ち上がってカンザスシティに行きました。 1164 02:16:34,501 --> 02:16:37,337 彼らはいつも話している ここはなんて退屈な街なんだろう… 1165 02:16:37,504 --> 02:16:40,133 ローラースケート場が潰れてから。 1166 02:16:40,717 --> 02:16:44,137 ドライブインシアターがあるだけ ルート61に出ます。 1167 02:16:44,512 --> 02:16:48,851 彼らが見せているのは、彼らがいたずらっぽいことだけです 写真はすべて「X」と評価されます。 1168 02:16:49,560 --> 02:16:52,354 月。それは「X」の綴りです。 1169 02:16:53,939 --> 02:16:56,150 それで彼らは全員カンザスシティに行きました。 1170 02:16:59,863 --> 02:17:02,949 私のママを除いて。 彼女は風邪をひいて亡くなった。 1171 02:17:04,159 --> 02:17:06,661 私は自分自身で彼女を墓地に置きました。 1172 02:17:08,663 --> 02:17:11,959 それで彼女はカンザスシティには行かなかった 残りの人たちと一緒に。 1173 02:17:12,460 --> 02:17:16,088 彼女は天国にいるよ。 彼女はイエスとともに命のパンを食べています。 1174 02:17:34,776 --> 02:17:37,904 ミスター、カンザスシティに行くなら、 一緒に行ってもいいですか？ 1175 02:17:38,112 --> 02:17:39,697 行ったことはないんですが… 1176 02:17:40,114 --> 02:17:42,201 そしてもうここにいたくない。 1177 02:17:42,535 --> 02:17:45,829 寂しいし夜は怖いです。 1178 02:18:10,439 --> 02:18:13,151 車を運転しますか？トム・カレン？ 1179 02:18:13,652 --> 02:18:14,862 法律、いいえ。 1180 02:18:17,948 --> 02:18:20,450 車の運転もできないみたいですね。 1181 02:18:32,589 --> 02:18:34,967 まさにあなたにぴったりのものを手に入れました、奥様。 1182 02:18:40,472 --> 02:18:43,392 やあ、ミスター、素敵なバイクですね。誰のためのものですか？ 1183 02:18:50,275 --> 02:18:53,278 一緒に行ってほしいですか？ カンザスシティへ? 1184 02:18:57,116 --> 02:18:58,993 黒人老婦人に会いに？ 1185 02:19:06,919 --> 02:19:10,797 それは正しい。 彼女はトウモロコシの中にある小さな家に住んでいます。 1186 02:19:11,506 --> 02:19:13,800 彼女はポーチでギターを弾いています。 1187 02:19:14,718 --> 02:19:19,057 彼女に会いに行くのは構わないけど、 もう一つは見に行かないですよね？ 1188 02:19:19,933 --> 02:19:22,727 カラスに変わるやつ そして飛び去りますか？ 1189 02:19:24,854 --> 02:19:27,441 彼はブーツとジーンズを履いています... 1190 02:19:27,650 --> 02:19:30,444 特別なボタンが付いたジャケット。 1191 02:19:31,529 --> 02:19:32,947 フェイスボタン。 1192 02:19:33,656 --> 02:19:37,035 彼は男のように見えますが、 でも彼は本当に男ではないと思う。 1193 02:19:37,536 --> 02:19:40,038 私たちは彼には近づきませんね、ミスター？ 1194 02:19:41,456 --> 02:19:44,251 さて、それでは。よし、準備はできた。 1195 02:19:45,085 --> 02:19:49,382 法律、そうです。月。それは「準備ができた」という意味です。 1196 02:20:03,564 --> 02:20:06,775 月。それは「ネブラスカ」です！ 1197 02:20:34,014 --> 02:20:36,224 始める時間だ、スチュアート。 1198 02:20:37,225 --> 02:20:38,727 私に会いに来てください。 1199 02:20:40,146 --> 02:20:41,439 あなたは誰ですか？ 1200 02:20:42,940 --> 02:20:45,526 - あなたは本当は誰ですか？ - 最後の希望。 1201 02:20:46,944 --> 02:20:49,447 ヘミングフォード・ホームで私がいなくて寂しいなら... 1202 02:20:50,031 --> 02:20:53,535 私たちはコロラドに移動します。 どこにいるか知っていると思います。 1203 02:20:54,244 --> 02:20:56,038 ボルダー。でも... 1204 02:20:58,749 --> 02:21:00,375 ネズミは彼のものです。 1205 02:21:46,802 --> 02:21:50,931 東テキサスよ、彼女から離れてください。 近寄らないでください、さもなければ皆死んでしまいます。 1206 02:22:01,025 --> 02:22:02,151 疫病だ！ 1207 02:22:07,332 --> 02:22:12,045 一緒に来て私に会いに来てください。 あなたとあなたの友人全員。 1208 02:22:17,760 --> 02:22:21,472 クソみたいな夢は私を狂わせてしまうだろう 私が何かしなければ。 1209 02:22:23,183 --> 02:22:26,854 それでネブラスカに行くつもりです。 これが何を意味するのか調べなければなりません。 1210 02:22:28,272 --> 02:22:30,566 - 一緒に来ませんか？ - なぜだめですか？ 1211 02:22:31,275 --> 02:22:34,278 常に見つけられると仮定して サイドカー付きのオートバイ。 1212 02:22:34,570 --> 02:22:36,281 私はコジャックを離れるつもりはありません。 1213 02:22:37,574 --> 02:22:39,910 そうですね、あまり熱心ではないようですね。 1214 02:22:41,703 --> 02:22:43,997 眠れなくなると機嫌が悪くなる。 1215 02:22:46,709 --> 02:22:48,002 悪い夢？ 1216 02:22:50,505 --> 02:22:53,216 砂漠にいる男の名前はフラッグ。 1217 02:22:53,799 --> 02:22:57,221 そして彼は誰かを十字架につけていると思う 彼の邪魔をする人。 1218 02:23:02,518 --> 02:23:04,728 ネブラスカ州へ行くとしましょう そして老婦人がそこにいる。 1219 02:23:04,811 --> 02:23:07,023 ネブラスカ州へ行くとしましょう そして老婦人がそこにいる。 1220 02:23:07,815 --> 02:23:10,818 「人々はこれらの部分を囲んでいます マザー・アバゲイルと呼んでください。 1221 02:23:11,319 --> 02:23:15,532 「私は106歳です そして今でも自分でパンを作っています。」 1222 02:23:16,741 --> 02:23:18,244 はい、それは彼女です。 1223 02:23:18,744 --> 02:23:21,622 彼女が本物だとしましょう。じゃあ何？ 1224 02:23:21,830 --> 02:23:24,416 まあ、それは明らかです 彼女はある種の磁石です。 1225 02:23:24,625 --> 02:23:27,963 それで、私たちは構築を始めると思います ごめんなさい、まためちゃくちゃになってしまいました... 1226 02:23:28,255 --> 02:23:30,257 彼女を磁北として使用します。 1227 02:23:31,675 --> 02:23:33,176 聞こえますか？ 1228 02:24:07,881 --> 02:24:09,382 元気かい？ 1229 02:24:10,885 --> 02:24:14,221 私はスチュ・レッドマンです。 こちらはグレン・ベイトマンです。 1230 02:24:15,097 --> 02:24:18,017 そしてあそこの毛むくじゃらのやつ、それがコジャックです。 1231 02:24:18,225 --> 02:24:19,310 フラン・ゴールドスミス。 1232 02:24:21,021 --> 02:24:24,524 - お会いできてうれしいです。 -そして、お会いできてうれしいです。 1233 02:24:25,025 --> 02:24:27,235 - そうじゃないですか、ハロルド？ - わからない。 1234 02:24:27,652 --> 02:24:29,321 彼らは大丈夫だと思いますか... 1235 02:24:29,529 --> 02:24:32,325 彼らが覚えているという理由だけで 握手するにはどうすればいいですか？ 1236 02:24:33,242 --> 02:24:35,453 ここに危害を加えるつもりはありません、ミスター... 1237 02:24:37,413 --> 02:24:39,332 ラウダー。ハロルド・ローダー。 1238 02:24:41,250 --> 02:24:44,963 ハロルド、絶対に手に入らないと思う 私のファニーの角質です。 1239 02:24:47,466 --> 02:24:48,759 皆さんどこに向かっているのですか？ 1240 02:24:48,967 --> 02:24:51,846 - ネブラスカ州。 - バーモント州ストビントン。 1241 02:24:58,770 --> 02:25:00,146 何？どうしたの？ 1242 02:25:01,064 --> 02:25:04,151 ストビントンへ行く 時間の無駄でしょう。 1243 02:25:04,985 --> 02:25:07,363 あなたがそれに関して最良の判断者であるとはとても思えません。 1244 02:25:07,571 --> 02:25:10,783 彼はそこにいました。そして彼は知っています。 彼らは彼を殺そうとした。 1245 02:25:11,408 --> 02:25:13,286 - 本当に？ - うん。 1246 02:25:15,288 --> 02:25:16,498 見てください... 1247 02:25:18,708 --> 02:25:21,711 グレンと私はほぼ準備ができていました ネブラスカ州へ向かいます。 1248 02:25:24,507 --> 02:25:28,886 僕らは同じ夢を見てきた―― 1249 02:25:29,095 --> 02:25:30,888 夢は異常です。 1250 02:25:33,724 --> 02:25:37,813 たぶんだけど、みんな向かってるよ 同じ方向に。 1251 02:25:38,146 --> 02:25:39,731 - 一緒に行きませんか? - わかった。 1252 02:25:39,815 --> 02:25:41,316 - いいえ。 - ハロルド。 1253 02:25:43,735 --> 02:25:45,530 私は彼らの見た目が好きではありません。 1254 02:25:46,823 --> 02:25:48,616 特にこれ。 1255 02:25:54,832 --> 02:25:58,127 ちょっと話してもいいですか？来て。 1256 02:26:05,677 --> 02:26:09,347 今から直接話します、いいですか？ あなたと私の間で。 1257 02:26:11,182 --> 02:26:13,560 ここであなたの邪魔をするつもりはありません。 1258 02:26:13,977 --> 02:26:16,856 それがこの世で最後のことだ 私が欲しいもの。 1259 02:26:19,150 --> 02:26:21,569 リラックス。世界で最後のこと。 1260 02:26:40,590 --> 02:26:41,883 どうぞ。 1261 02:26:45,011 --> 02:26:46,012 - わかった。 - 結構です。 1262 02:26:46,512 --> 02:26:47,723 あなたは確かに？ 1263 02:26:56,315 --> 02:26:58,026 悪くないよ。寒い。 1264 02:26:58,443 --> 02:26:59,945 楽しめ。 1265 02:27:00,028 --> 02:27:04,115 ありそうな予感がする 今年の夏は冷たいビールが不足しています。 1266 02:27:05,909 --> 02:27:09,121 - 私はまだストビントンをチェックしたいです。 - ハロルド、なぜ? 1267 02:27:10,623 --> 02:27:12,250 私はミズーリ州出身だとだけ言っておきましょう。 1268 02:27:12,416 --> 02:27:15,878 そして私はいつもその言葉を受け入れるわけではありません 出会ったばかりの人たちのことを福音として。 1269 02:27:18,256 --> 02:27:19,550 よし。 1270 02:27:21,343 --> 02:27:24,680 でもそこには何もない 見たいでしょうね。 1271 02:28:07,643 --> 02:28:09,228 まだミズーリ州出身ですか？ 1272 02:28:37,876 --> 02:28:42,464 あなたは正しかったです。決してそうすべきではなかった リンゴを全部食べた。法律、いいえ。 1273 02:28:49,555 --> 02:28:51,140 どこへ行くの？ 1274 02:28:55,771 --> 02:29:00,275 心配しないで、どこにも行かないよ。 足がおかしい感じがする。 1275 02:29:58,548 --> 02:30:01,634 我が神よ。本物ですか？ 1276 02:30:13,897 --> 02:30:15,983 本物なら、何か言ってください。 1277 02:30:28,789 --> 02:30:30,499 あなたは聾唖者ですか？ 1278 02:30:36,005 --> 02:30:39,217 ついに誰かが現れる このくだらない街で… 1279 02:30:39,426 --> 02:30:41,720 そしてそれは聾唖であることが判明しました。 1280 02:30:46,224 --> 02:30:49,812 こんにちは。私の名前はジュリー・ローリーです。 1281 02:30:51,814 --> 02:30:53,816 自分のことは言えないですよね？ 1282 02:30:56,027 --> 02:30:57,236 かわいそうなあなた。 1283 02:31:02,368 --> 02:31:04,370 赤ちゃんのおなかは悲しいですか？ 1284 02:31:15,966 --> 02:31:17,467 彼はヘラジカではないですか？ 1285 02:31:24,558 --> 02:31:29,272 「私はニック・アンドロスです。私の友人はトム・カレンです。 彼は軽度の知恵遅れです。」 1286 02:31:34,903 --> 02:31:37,489 知恵遅れで聾唖者。ただ私の運が良かっただけです。 1287 02:31:38,490 --> 02:31:39,491 何？ 1288 02:31:50,086 --> 02:31:52,923 聾唖者は皆そんなに大きな武器を持っているのでしょうか？ 1289 02:31:56,635 --> 02:31:58,012 そうですか？ 1290 02:32:23,957 --> 02:32:25,167 いないいないばあ。 1291 02:32:27,252 --> 02:32:28,629 何？ 1292 02:32:30,339 --> 02:32:32,841 いいえ、抱きしめてください。 1293 02:32:33,634 --> 02:32:35,136 私を抱きしめてください。 1294 02:32:36,763 --> 02:32:38,348 寂しかったです。 1295 02:33:03,500 --> 02:33:05,294 いいえ、いいえ。あれは何でしょう？ 1296 02:33:06,921 --> 02:33:08,506 彼はただの知恵遅れです。 1297 02:33:08,714 --> 02:33:11,592 彼は物事を感じない あなたと私がしているように。 1298 02:33:11,801 --> 02:33:13,094 彼は待つことができます。 1299 02:33:26,108 --> 02:33:27,235 何？ 1300 02:33:30,446 --> 02:33:31,656 出て行け。 1301 02:33:32,532 --> 02:33:33,950 バカなダミー。 1302 02:33:41,458 --> 02:33:44,044 それはそれらのリンゴでした。法律、そうです。 1303 02:33:44,753 --> 02:33:48,758 欲しくないんです。いいえ、先生。言って、それは誰ですか？ 1304 02:33:50,844 --> 02:33:52,762 調子はどうだ、かわい子ちゃん？ 1305 02:33:53,972 --> 02:33:56,474 あまり体調が良くないと聞きました。 1306 02:33:57,267 --> 02:33:59,061 あなたの名前はトムですよね？ 1307 02:34:00,688 --> 02:34:01,981 トム・カレン。 1308 02:34:02,481 --> 02:34:06,360 - 月。それは「トム・カレン」と綴ります。 - はい。 1309 02:34:07,570 --> 02:34:09,781 薬はいりません、ミスター。 1310 02:34:09,990 --> 02:34:13,160 それは正しい。私が知っていることをあなたは知っています そのことについて？あれは毒だ。 1311 02:34:13,493 --> 02:34:18,165 いいえ、先生。トム・カレンは毒を飲みません。 パパは「そんなことないよ」と言いました。 1312 02:34:18,498 --> 02:34:21,794 パパは、それでネズミが死んだならと言いました 納屋の中では私も死ぬだろう。 1313 02:34:22,003 --> 02:34:25,214 私を作らないでください 飲んでください、ミスター。お願いします。 1314 02:34:27,800 --> 02:34:31,013 彼のお父さんは「やめてください」と言った。 彼にそれをさせないでください。 1315 02:34:38,896 --> 02:34:41,691 ピンクの唇を持つマイティマウスがここにいます... 1316 02:34:41,900 --> 02:34:45,028 そしてそこには大きな年老いたヘラジカがいます まるで赤ん坊のように泣いている。 1317 02:34:49,824 --> 02:34:51,535 ダミーフリーク野郎！ 1318 02:35:02,422 --> 02:35:04,925 はい、そうです。勇気はないでしょう。 1319 02:35:08,971 --> 02:35:11,474 お願いします。戦わないでください。 1320 02:35:11,766 --> 02:35:14,894 今は気分が良くなりました。続けてもいいですよ、わかりますか？ 1321 02:35:32,998 --> 02:35:35,292 分かった、あなたのくだらないメモを読んでみます。 1322 02:35:42,424 --> 02:35:45,886 それはただの冗談だよ、ダミー。それは冗談でした。 1323 02:35:47,596 --> 02:35:50,725 冗談、バカ。それは冗談でした！ 1324 02:35:55,022 --> 02:35:57,524 迎えに行きます。 あなたとあなたの愚かなフリークの友人。 1325 02:35:57,691 --> 02:35:59,943 二人とも捕まえてやるよ！ 1326 02:36:26,556 --> 02:36:29,476 ごめんなさい、ミスター。私は赤ちゃんのように泣きます。 1327 02:36:30,268 --> 02:36:32,854 しかし、彼女は私を怖がらせました。法律、そうです。 1328 02:36:39,070 --> 02:36:40,279 あなたも？ 1329 02:36:56,589 --> 02:36:57,799 法律、そうです！ 1330 02:36:58,216 --> 02:37:01,094 ここから出ましょう 彼女が戻ってくる前に。 1331 02:37:07,101 --> 02:37:10,896 彼女は私たちに向かって発砲しています! さあ、ミスター、ここから出なければなりません！ 1332 02:37:14,817 --> 02:37:17,445 来て！走る姿が見たいです！ 1333 02:37:26,121 --> 02:37:29,917 もしお二人に会えたら また私の目の前で、私はあなたを殺します！ 1334 02:38:25,424 --> 02:38:27,718 熱い。法律、そうです。 1335 02:38:37,645 --> 02:38:38,938 それは何ですか？ 1336 02:38:44,445 --> 02:38:49,241 ミスター、行かなきゃ。隠れなきゃ！ もしも…それが彼女かもしれない！ 1337 02:38:54,873 --> 02:38:57,667 彼女はそこに戻ってきました。 法律、そうです、トムはそれを知っています... 1338 02:38:59,378 --> 02:39:01,546 でも、それが彼女と同じだったらどうなるでしょうか？ 1339 02:39:11,682 --> 02:39:14,978 彼も私たちと同じかもしれない？いいですね、私たちと同じですか？ 1340 02:39:49,641 --> 02:39:52,811 聖なるカラスよ！皆さんに会えてうれしいです。 1341 02:39:55,523 --> 02:39:57,650 君たちはネブラスカへ向かうのか？ 1342 02:39:59,944 --> 02:40:03,823 私の友人は話すことができません。 彼は聾唖です。でも彼は賢いよ。 1343 02:40:07,369 --> 02:40:10,164 きっとそうですよ。彼はそういう表情をしていたんですね。 1344 02:40:11,165 --> 02:40:12,875 名前はラルフ・ブレントナーです。 1345 02:40:14,668 --> 02:40:16,046 私はトム・カレンです。 1346 02:40:16,254 --> 02:40:19,049 月。それは「トム・カレン」と綴ります。 1347 02:40:20,258 --> 02:40:24,971 彼の名前は知らない、できないから それを読んでください。確かにそうなればよかったのですが。法律、そうです。 1348 02:40:36,275 --> 02:40:38,987 ここにいるあなたの友達の名前はニック・アンドロスです。 1349 02:40:40,113 --> 02:40:42,199 月。おそらく「ニック」の綴りだと思います。 1350 02:40:43,200 --> 02:40:45,410 ニック・アンドロス。元気かい？ 1351 02:40:49,415 --> 02:40:51,209 君たちも乗ってみない？ 1352 02:40:51,793 --> 02:40:54,295 暗くなるまでにあと何マイルか曲がらなければなりません。 1353 02:42:17,219 --> 02:42:18,637 ああ、助かった！ 1354 02:42:19,013 --> 02:42:22,726 私はとても幸せです。 他の人に会えてとてもうれしいです。 1355 02:42:23,226 --> 02:42:24,227 そうでしょう、ジョー？ 1356 02:42:25,228 --> 02:42:28,231 - お会いできてとても嬉しいです。 - ここでも同じです、信じてください。 1357 02:42:30,025 --> 02:42:31,610 調子はどうだ、息子？ 1358 02:42:32,528 --> 02:42:33,529 ジョー！ 1359 02:42:34,447 --> 02:42:35,823 それは置いておいてください。 1360 02:42:35,948 --> 02:42:38,951 いい子だね。彼はもう狂犬病の予防接種を受けましたか? 1361 02:42:39,452 --> 02:42:43,373 ごめんなさい。彼はトラウマを負っています。 1362 02:42:44,249 --> 02:42:45,542 私たちもそうでしょう？ 1363 02:42:46,752 --> 02:42:48,045 そうだと思います。 1364 02:42:52,174 --> 02:42:53,676 私はルーシー・スワンです。 1365 02:42:58,181 --> 02:42:59,474 少年は... 1366 02:43:00,392 --> 02:43:03,186 ロワシティのスーパーマーケットで彼を見つけました。 1367 02:43:03,478 --> 02:43:06,607 彼はただ歩き回っていた そして甘いものを食べること。 1368 02:43:07,691 --> 02:43:09,777 当時、彼はほとんど野生だった。 1369 02:43:10,403 --> 02:43:12,488 とにかく彼を連れて行きました。 1370 02:43:13,406 --> 02:43:15,200 彼は一人で死んでいたでしょう。 1371 02:43:20,789 --> 02:43:24,919 それで、ここで何が起こったと思いますか？ つまり、それは稲妻だと思いますか、それとも... 1372 02:43:25,628 --> 02:43:27,505 夕暮れ頃から始まりました。 1373 02:43:27,713 --> 02:43:31,217 それは一連の爆発だった 街の西側で… 1374 02:43:31,426 --> 02:43:32,927 タンクファームがある場所。 1375 02:43:33,428 --> 02:43:36,140 そして、その夜遅くに風が吹いてきました… 1376 02:43:36,640 --> 02:43:39,226 そして朝までに、 街の残りの部分は消え去った。 1377 02:43:39,435 --> 02:43:40,728 設定されていたと言えます。 1378 02:43:43,105 --> 02:43:46,443 誰かが意図的に燃やしたと思うよ デモインを地上へ？ 1379 02:43:47,318 --> 02:43:48,445 はい。 1380 02:43:53,241 --> 02:43:56,871 誰が街全体を焼きたいと思うだろうか 神のために、地面に？ 1381 02:44:05,838 --> 02:44:07,758 シボラ。 1382 02:44:12,137 --> 02:44:14,347 私の人生はあなたのために。 1383 02:44:17,977 --> 02:44:22,690 私はあなたを評議会で高く評価します。 そして私はあなたを燃やします。 1384 02:44:26,694 --> 02:44:27,988 シボラ。 1385 02:44:28,781 --> 02:44:32,493 約束通りの街。 1386 02:44:51,222 --> 02:44:54,934 ありがとう、主よ。 床に落としたんじゃないよ。 1387 02:44:58,604 --> 02:45:01,233 さて、主よ、私はまだトウモロコシを収穫していません。 1388 02:45:02,109 --> 02:45:06,154 もしかしたらあなたが送っている男性の中には 私を助けてくれるでしょう。 1389 02:45:29,054 --> 02:45:31,975 ありがとう、主よ、 それらを私のところに持ってきてくれて。 1390 02:45:34,894 --> 02:45:36,271 こんにちは、お母さん。 1391 02:45:37,897 --> 02:45:40,984 ラルフ・ブレントナー。 お会いできてとても嬉しいです。 1392 02:45:44,697 --> 02:45:48,200 私たちは一度も道を間違えたことはありません。 ニックはここに来る方法を知っていました。 1393 02:45:52,581 --> 02:45:53,874 こんにちは、ニック。 1394 02:45:56,084 --> 02:45:58,003 お会いできてうれしいです。 1395 02:45:59,296 --> 02:46:00,630 神の祝福。 1396 02:46:03,634 --> 02:46:06,095 やったね、ニック。 あなたは彼らを乗り越えてくれました。 1397 02:46:06,929 --> 02:46:09,015 あなたは多くの人のうちの最初の人です。 1398 02:46:10,308 --> 02:46:11,934 皆さん、どういたしまして。 1399 02:46:12,518 --> 02:46:16,315 私たちの時間はとても短いので、 でも、一緒にパンを割ろう... 1400 02:46:16,523 --> 02:46:19,026 そして交流を持ち、 お互いに。 1401 02:46:19,234 --> 02:46:21,737 - おばあちゃん？ - 何、ハニー？ 1402 02:46:22,362 --> 02:46:24,741 あなたは世界で最高齢の女性ですか？ 1403 02:46:25,158 --> 02:46:27,243 ジーナ。それは礼儀正しくありません。 1404 02:46:28,244 --> 02:46:31,831 そうかもしれません、恋人。そうかもしれない。 1405 02:46:46,890 --> 02:46:48,892 大変な食事でした、奥様。 1406 02:46:49,559 --> 02:46:50,977 悪くはなかった。 1407 02:46:51,478 --> 02:46:53,063 鳥はちょっと大変でした。 1408 02:46:53,688 --> 02:46:56,275 「でも、それはもっと大変なことだよ 何もないところに…」 1409 02:46:56,484 --> 02:46:58,277 私の母がよく言っていました。 1410 02:46:59,278 --> 02:47:03,366 今、小さな子供のためにベビーベッドを作りました 奥の部屋で。 1411 02:47:04,575 --> 02:47:07,663 - その女性、名前は何ですか、ラルフ? - スーザン。スーザン・スターン。 1412 02:47:09,081 --> 02:47:13,127 いい名前ですね。 彼女は赤ちゃんと一緒に寝ることができます。 1413 02:47:16,506 --> 02:47:20,718 私のところに来ることをどうして知ったのですか そもそも？ 1414 02:47:24,514 --> 02:47:26,434 お母さん、私たちはあなたの夢を見ました。 1415 02:47:27,226 --> 02:47:29,103 あなたと他の仲間のこと。 1416 02:47:32,022 --> 02:47:33,524 もう一人の仲間。 1417 02:47:37,028 --> 02:47:39,239 さあ、あなた。寝る時間です。 1418 02:47:42,742 --> 02:47:44,661 神がその子を祝福してくださいますように。 1419 02:47:46,538 --> 02:47:49,751 自分のものを手に入れた子供に神のご加護がありますように。 1420 02:47:53,129 --> 02:47:54,547 と言われました… 1421 02:47:55,131 --> 02:47:58,343 私たちがそうなるだろうということ 雪玉が坂を転がるように... 1422 02:47:58,761 --> 02:48:01,346 西に向かいながら他の人たちを拾います。 1423 02:48:02,264 --> 02:48:04,558 言った？誰に言われたの、お母さん？ 1424 02:48:05,058 --> 02:48:06,393 神様から言われました。 1425 02:48:06,977 --> 02:48:11,691 神が私に言わなければならないことを聞かないようにしていました しかし、それがうまくいったことはすべてわかります。 1426 02:48:15,570 --> 02:48:17,697 あなたも徴兵されました、ニック。 1427 02:48:18,198 --> 02:48:20,576 神はあなたの心に指をかけています。 1428 02:48:21,494 --> 02:48:24,580 そして彼は一本よりも多くの指を持っています。 1429 02:48:25,581 --> 02:48:29,126 この先には暗い仕事が待っている 彼が選んだ人たちのために。 1430 02:48:30,796 --> 02:48:32,297 暗くて血まみれ。 1431 02:48:46,312 --> 02:48:47,522 奥様… 1432 02:48:48,606 --> 02:48:51,735 もしこの暗い男がいたらどうなるだろうか 私たちが夢見てきたことは現実ではないのですか？ 1433 02:48:52,319 --> 02:48:56,156 もし彼がそうなら、何と呼びますか？ ボギーマン？ 1434 02:48:57,324 --> 02:48:59,827 あなたは私のことを夢見ていました。私はボギーマンですか？ 1435 02:49:02,038 --> 02:49:03,248 いいえ、奥様。 1436 02:49:03,331 --> 02:49:05,041 彼は本当に大丈夫です... 1437 02:49:06,626 --> 02:49:09,838 そして彼に対処するのは私たちの責任だ。 1438 02:49:10,130 --> 02:49:12,425 神はご自身の意志を説明しません... 1439 02:49:12,758 --> 02:49:15,052 アビー・フリーマントルのような人たちに。 1440 02:49:25,355 --> 02:49:26,356 良い？ 1441 02:49:29,192 --> 02:49:30,485 ニックは言います... 1442 02:49:34,574 --> 02:49:36,784 彼は神を信じていないと言います。 1443 02:49:43,208 --> 02:49:46,420 神のご加護がありますように、ニック、でもそれは問題ではありません。 1444 02:49:47,504 --> 02:49:49,923 彼はあなたを信じています。 1445 02:50:17,759 --> 02:50:18,927 元気です。 1446 02:50:20,846 --> 02:50:23,140 ただ長い考えを考えているだけです。 1447 02:50:27,562 --> 02:50:30,481 私の父はかつてこれをすべて所有していました。 1448 02:50:31,774 --> 02:50:33,568 目に見える限り。 1449 02:50:41,452 --> 02:50:43,454 そして兄弟たちはそれを失いました... 1450 02:50:43,871 --> 02:50:46,374 彼がいなくなってから、一度に一枚ずつ。 1451 02:50:47,584 --> 02:50:48,877 最後に... 1452 02:50:50,086 --> 02:50:52,714 残ったのは家の場所だけだった。 1453 02:50:54,883 --> 02:50:57,094 私が自分自身に言い聞かせたのは次のとおりです。 1454 02:50:58,220 --> 02:51:01,515 「心配しないでください、アブさん。彼らは休むことができます。 1455 02:51:01,807 --> 02:51:04,310 「故郷にしがみつく… 1456 02:51:06,688 --> 02:51:08,190 「何があっても来てください。」 1457 02:51:11,610 --> 02:51:13,028 そして今、これを見てください。 1458 02:51:14,696 --> 02:51:18,451 私の持ち物を見て、 あのトラックの後部座席に座っている。 1459 02:51:20,536 --> 02:51:23,623 そして、先に進んでいる私を見てください... 1460 02:51:24,832 --> 02:51:28,045 有蓋車から降りてきた浮浪者のように 鉄道ディックで。 1461 02:51:31,924 --> 02:51:33,550 それが神というものなのでしょうか？ 1462 02:51:35,219 --> 02:51:38,640 大きくて古い鉄道のペニス、 誰があなたの頭をひっくり返したいですか... 1463 02:51:38,848 --> 02:51:42,352 生き生きと歩まないと 彼があなたに踏んで欲しいように？ 1464 02:51:44,980 --> 02:51:46,481 ああ、イエス様！ 1465 02:51:57,159 --> 02:51:58,661 皆さん、来ますか？ 1466 02:51:59,078 --> 02:52:00,664 日中は無駄だ。 1467 02:52:09,882 --> 02:52:11,301 さあ、ニック… 1468 02:52:14,220 --> 02:52:15,805 ラルフが待っています。 1469 02:52:36,119 --> 02:52:37,329 よし。 1470 02:52:38,830 --> 02:52:40,040 さあ行こう。 1471 02:52:49,842 --> 02:52:51,636 ボルダー、来ました！ 1472 02:54:18,773 --> 02:54:19,983 シボラ！ 1473 02:54:27,366 --> 02:54:30,077 私の人生はあなたのために。 1474 02:54:41,214 --> 02:54:43,592 素晴らしい黄金の街！ 1475 02:54:44,301 --> 02:54:47,305 セブンインワン。私の人生はあなたのために。 1476 02:55:03,030 --> 02:55:04,406 ここに誰かいますか？ 1477 02:55:34,940 --> 02:55:38,151 - 彼をどうするつもりですか? - 彼を寝かせてください。フラッグは彼を望んでいる。 1478 02:55:38,443 --> 02:55:40,280 それにしても、フラッグはどこにあるんだ？ 1479 02:55:41,656 --> 02:55:43,866 彼に会いたいと思っているの、バリー？ 1480 02:55:44,951 --> 02:55:47,245 ただ思ったのですが... 1481 02:55:48,454 --> 02:55:51,375 フラグが近くにあります。 彼はこの男を待っていた。 1482 02:55:51,667 --> 02:55:53,794 この男は何か特別だ。 1483 02:55:54,586 --> 02:55:56,088 私の人生はあなたのために。 1484 02:56:06,600 --> 02:56:10,812 ありがとう、主よ、 私たちを大草原の向こうまで連れて行ってくれて… 1485 02:56:11,188 --> 02:56:14,400 そしてこの場所へ 山が始まる場所。 1486 02:56:15,526 --> 02:56:19,238 よろしくお願いします 今後数日、数週間のうちに... 1487 02:56:21,115 --> 02:56:24,911 そして私たちがお互いを愛することができるよう助けてください そしてあなたの意志を実行してください... 1488 02:56:25,537 --> 02:56:28,832 どんなに辛くても 時々私たちにはそう思われることがあります。 1489 02:56:34,922 --> 02:56:37,342 トム！トミー、見に来て！ 1490 02:56:39,636 --> 02:56:43,057 - それは何ですか、ジーナ? - パレードです。さあ、上がって見てください。 1491 02:56:47,478 --> 02:56:48,771 なんと、その通りです！ 1492 02:56:58,073 --> 02:57:00,450 月。それは「パレード」を意味します。 1493 02:57:15,676 --> 02:57:17,803 親愛なる主よ、私たちが真実であるように助けてください。 1494 02:57:19,388 --> 02:57:21,682 立つのを手伝ってください。 1495 02:57:45,881 --> 02:57:47,981 ここにはたくさんの血があります。 1496 02:57:50,281 --> 02:57:52,481 くそー、まだ光が足りない。 1497 02:57:53,281 --> 02:57:55,681 私はそれらすべてを最高まで上げました。 1498 02:57:57,081 --> 02:57:58,081 どうでも。 1499 02:57:58,281 --> 02:58:01,581 フラニー、額を拭いてください。 豚みたいに汗をかいています。 1500 02:58:03,781 --> 02:58:04,681 わかった？ 1501 02:58:18,562 --> 02:58:20,662 グレン、ハサミをください。 1502 02:58:23,462 --> 02:58:25,162 見えますか、東テキサス？ 1503 02:58:26,262 --> 02:58:28,462 それは彼の付録です、そこにあります。 1504 02:58:31,562 --> 02:58:33,143 いいえ、小さいほうです。 1505 02:58:37,243 --> 02:58:38,843 何、デイナ、何？ 1506 02:58:40,843 --> 02:58:44,243 - その必要はありません。 - どういう意味ですか？もうすぐそこです。 1507 02:58:45,643 --> 02:58:46,843 彼は死んだ、スチュ。 1508 02:58:49,543 --> 02:58:50,743 お願いします... 1509 02:58:52,843 --> 02:58:54,243 彼を覆い隠してください。 1510 02:59:17,924 --> 02:59:21,024 「わたしは復活であり、命である。 1511 02:59:22,831 --> 02:59:25,205 「私を信じる人は誰でも… 1512 02:59:26,705 --> 02:59:28,105 「滅びてはならない」。 1513 02:59:30,305 --> 02:59:34,205 他にもあると思いますが、 でも覚えていない。 1514 02:59:34,705 --> 02:59:36,205 私にとってはうまくいきました、判事。 1515 02:59:36,405 --> 02:59:37,305 アーメン。 1516 03:00:19,867 --> 03:00:20,967 おはようございます、ローダーさん。 1517 03:00:22,267 --> 03:00:23,667 一体みんなどこにいるの？ 1518 03:00:23,767 --> 03:00:26,767 デイナはまだ寝ています。 フランがどこにいるのか分かりません。 1519 03:00:27,067 --> 03:00:28,967 スチュは釣りに行ったと思います。 1520 03:00:29,067 --> 03:00:31,867 昼食をとるために出発 大きなトゥーハートの川で。 1521 03:00:32,067 --> 03:00:33,367 数字。 1522 03:00:33,767 --> 03:00:34,967 ごめんなさい？ 1523 03:00:36,067 --> 03:00:37,267 ああ、何もない。 1524 03:00:37,467 --> 03:00:41,048 裁判官と私は受け入れようと思った ちょっと街に出て、CBショッピングに行きます。 1525 03:00:41,248 --> 03:00:42,648 来たいですか？ 1526 03:00:42,848 --> 03:00:45,348 - 私はパスします。 - 好きなだけ。 1527 03:01:22,929 --> 03:01:23,829 こんにちは。 1528 03:01:26,229 --> 03:01:28,166 まだマークのことを考えていますか？ 1529 03:01:29,610 --> 03:01:31,210 それだけではありません。 1530 03:01:32,310 --> 03:01:34,710 夢がありました 昨夜の怖かったことについて。 1531 03:01:35,410 --> 03:01:37,610 それはこれまでで最悪のものでした。 1532 03:01:37,910 --> 03:01:40,710 これらすべての十字架がありました 国道15号線沿い。 1533 03:01:41,310 --> 03:01:44,910 そう、納屋の梁でできているんです それと電柱ですよね？ 1534 03:01:45,110 --> 03:01:47,810 - 人々がぶら下がっている状態。 - あなたも？ 1535 03:01:48,210 --> 03:01:51,210 うん。そしてデイナとグレン。 1536 03:01:52,610 --> 03:01:53,791 ファリス判事。 1537 03:01:54,891 --> 03:01:58,591 - 座ってもいいですか？ - はい、もちろんです。 1538 03:02:03,691 --> 03:02:06,191 マークが死んだ夜、私は彼のことを夢に見ました。 1539 03:02:06,391 --> 03:02:08,491 昨夜はおばあちゃんを描きました。 1540 03:02:08,891 --> 03:02:12,191 - そっちの方がずっといいよ。 - ええ、ずっと良くなりました。 1541 03:02:12,491 --> 03:02:16,691 彼女はベランダにいました、 しかし、以前と同じものではありません。 1542 03:02:16,991 --> 03:02:20,072 彼女と最初のグループだと思う ついにボルダーに到着しました。 1543 03:02:20,272 --> 03:02:21,872 彼らがそうしていることは知っています。 1544 03:02:23,672 --> 03:02:24,972 彼女はこう言いました。 1545 03:02:25,972 --> 03:02:28,572 「あなたは彼らを連れて行かなければなりません もっと早く、スチュアート。 1546 03:02:28,772 --> 03:02:30,772 「休みは一日あれば十分だ。 1547 03:02:30,972 --> 03:02:33,372 「気を付けて、野良犬を拾い続けてください 途中で。」 1548 03:02:35,272 --> 03:02:36,572 それはとても奇妙です。 1549 03:02:37,472 --> 03:02:40,472 どうすればみんなが過ごせるでしょうか こんな同じ夢？ 1550 03:02:43,529 --> 03:02:44,653 わからない。 1551 03:02:55,453 --> 03:02:58,653 グレンは睡眠薬を持っています... 1552 03:02:58,853 --> 03:03:00,953 彼の小さな出張薬局で。 1553 03:03:01,253 --> 03:03:03,353 彼にそれをくれるように頼んでほしいですか？ 1554 03:03:03,553 --> 03:03:05,553 - ありがとう、でもいいえ。 - あなたは確かに？ 1555 03:03:05,753 --> 03:03:09,134 ゆっくりお休みください 再び道路に出なければならない前に。 1556 03:03:09,834 --> 03:03:10,934 私はできません。 1557 03:03:12,334 --> 03:03:13,434 なぜだめですか？ 1558 03:03:16,434 --> 03:03:18,634 赤ちゃんが傷つくのではないかと心配です。 1559 03:03:52,215 --> 03:03:53,615 ハロルドに言いましたか？ 1560 03:03:59,796 --> 03:04:02,696 - 予定はいつですか? - 1月。 1561 03:06:19,901 --> 03:06:22,001 お伝えしたいことがあります。 1562 03:06:25,301 --> 03:06:29,782 - 本当にどう言えばいいのか分かりません。 - かなり良いアイデアがあると思います。 1563 03:06:30,682 --> 03:06:32,182 おめでとう。 1564 03:06:35,182 --> 03:06:37,082 フランは、あなたはちょっと…と思っていました。 1565 03:06:37,282 --> 03:06:39,182 嫉妬深い？怒り？ 1566 03:06:40,782 --> 03:06:42,682 そうですね。 1567 03:06:43,382 --> 03:06:45,082 まあ、羨ましいです、はい。 1568 03:06:45,482 --> 03:06:48,182 怒り？それは人生です。 1569 03:06:56,663 --> 03:06:58,863 言いたいことがあります。 1570 03:07:01,363 --> 03:07:03,563 今まで言えなかった。 1571 03:07:07,663 --> 03:07:09,363 愛しています、フラニー。 1572 03:07:13,263 --> 03:07:14,763 ありがとう、ハロルド。 1573 03:07:15,963 --> 03:07:19,536 - そして私はあなたに謝罪する義務があると思います。 - 大丈夫です。 1574 03:07:22,244 --> 03:07:24,744 - まだ友達だよ、みんな？ - もちろん。 1575 03:07:24,944 --> 03:07:26,544 - はい。 - いいですね。 1576 03:07:32,044 --> 03:07:33,744 それに関して何か助けが必要ですか？ 1577 03:07:33,844 --> 03:07:36,844 - いいえ、すべてはコントロール下にあります。 - そうですか？ 1578 03:07:52,825 --> 03:07:54,725 完璧にコントロールされています。 1579 03:08:39,587 --> 03:08:41,087 私の人生はあなたのために！ 1580 03:09:02,768 --> 03:09:06,968 シボラ。 1581 03:09:08,568 --> 03:09:10,768 セブンインワン。 1582 03:09:11,168 --> 03:09:14,068 私の人生はあなたのために。 1583 03:09:20,268 --> 03:09:21,568 気分はどうですか、おい？ 1584 03:09:23,078 --> 03:09:24,321 大丈夫です。 1585 03:09:26,449 --> 03:09:29,049 - あなたは誰ですか？ - こちらはロイド・ヘンリードです。 1586 03:09:29,449 --> 03:09:31,849 彼はワンダーブレッドのスライスとしては悪くない。 1587 03:09:32,249 --> 03:09:35,349 私はラットマンです。大胆、黒、美しい。 1588 03:09:35,849 --> 03:09:38,849 初めまして、クズ。 1589 03:09:39,249 --> 03:09:41,649 故郷の人々をどうやって知りますか 昔は私をそう呼んでいたの？ 1590 03:09:41,849 --> 03:09:45,449 何かしなきゃ あの寝言のことについて。 1591 03:09:46,949 --> 03:09:48,058 聞いてください... 1592 03:09:49,403 --> 03:09:52,930 正確なサイズは分かりませんでしたが、 しかし、これらは大丈夫なはずです。 1593 03:09:53,930 --> 03:09:56,930 - どこかに行くの？ - そうだ、フラッグはあなたに会いたがっているよ。 1594 03:09:58,930 --> 03:10:00,430 私の人生は彼のためです。 1595 03:10:00,930 --> 03:10:03,730 はい。私の人生は彼のためです！ 1596 03:10:05,330 --> 03:10:06,830 奴はクレイジーだ。 1597 03:10:08,930 --> 03:10:10,430 私たちはそうではないように？ 1598 03:10:12,430 --> 03:10:13,555 服を着てください。 1599 03:10:42,692 --> 03:10:44,292 ゴミ箱男。 1600 03:10:45,592 --> 03:10:47,492 お会いできて本当に良かったです。 1601 03:10:48,192 --> 03:10:52,492 私の人生はあなたのために。 1602 03:10:53,492 --> 03:10:55,692 そうはならないと思います。 1603 03:11:43,654 --> 03:11:46,254 砂漠には仕事があるよ、クズ。 1604 03:11:47,954 --> 03:11:49,554 素晴らしい仕事です、もし望むなら。 1605 03:11:50,354 --> 03:11:51,554 何でも。 1606 03:11:53,680 --> 03:11:55,224 私の人生はあなたのために。 1607 03:12:07,035 --> 03:12:08,835 愛してます。 1608 03:12:09,435 --> 03:12:12,135 知っている。そうだと思います。 1609 03:12:15,735 --> 03:12:18,557 そして私は満たすつもりです 君の夢は全部だ、クズ。 1610 03:12:23,916 --> 03:12:25,916 さあ、あなたの将来について話しましょう。 1611 03:12:48,597 --> 03:12:52,097 マザー・アバゲイル、私はあなたのことを夢に見ました。 1612 03:12:53,697 --> 03:12:55,697 あなたがやったのは知っています。 1613 03:12:58,897 --> 03:13:00,397 さあ、ここに来てください。 1614 03:13:01,897 --> 03:13:04,897 まずはあなたとあなたの男性だけで始めてください。 1615 03:13:08,619 --> 03:13:10,878 あなたは子供と一緒です、小さな女の子。 1616 03:13:11,578 --> 03:13:13,278 どうやってそれを知りましたか? 1617 03:13:15,178 --> 03:13:18,478 どうですか、スチュアート？ボルダーへようこそ。 1618 03:13:19,778 --> 03:13:21,078 お会いできてうれしいです。 1619 03:13:25,278 --> 03:13:27,078 どうして私の名前を知っているのですか？ 1620 03:13:29,078 --> 03:13:31,478 皆さん、どういたしまして。 1621 03:13:32,178 --> 03:13:35,549 さあ、呪文を訪ねてみましょう。 1622 03:13:36,659 --> 03:13:40,159 以前はもっとここにあったようです。 1623 03:13:43,359 --> 03:13:44,759 ハロルドはいなくなってしまった。 1624 03:13:47,659 --> 03:13:50,959 さあ、入ってください。レモネードを作りました。 1625 03:13:51,159 --> 03:13:52,859 お会いできてとても嬉しいです。 1626 03:13:55,359 --> 03:13:56,559 私はここにいます。 1627 03:13:57,559 --> 03:13:59,092 私はあなたのところに来ました。 1628 03:14:01,740 --> 03:14:05,440 「花嫁が花婿のところに来る ランプの芯の炎のように。」 1629 03:14:08,040 --> 03:14:09,740 それは聖書ですか？ 1630 03:14:10,740 --> 03:14:12,640 ダニエル・スティールだと思います。 1631 03:14:13,840 --> 03:14:15,140 誰が気にする？ 1632 03:14:23,969 --> 03:14:24,892 私の愛。 1633 03:14:29,521 --> 03:14:31,021 大丈夫ですか、奥様？ 1634 03:14:33,421 --> 03:14:35,121 もちろん私もそうです。なぜ？ 1635 03:14:35,921 --> 03:14:37,821 あなたは悪い夢を見ていました。 1636 03:14:38,021 --> 03:14:40,521 きっと本当にすごいことだったに違いない、 音によって。 1637 03:14:40,721 --> 03:14:41,921 それは彼のことでしたか？ 1638 03:14:43,221 --> 03:14:44,921 歩いてるやつ？ 1639 03:14:47,721 --> 03:14:49,256 覚えていない。 1640 03:14:50,793 --> 03:14:51,902 本当に良い時間を過ごしています。 1641 03:14:52,002 --> 03:14:55,102 彼らは道路を空けたに違いない はるばるジュールズブルグから。 1642 03:14:55,302 --> 03:14:57,202 そこに着くまでどれくらいかかりますか？ 1643 03:14:57,402 --> 03:14:58,602 2時間。多くても3つ。 1644 03:14:58,702 --> 03:14:59,902 2時間。多くても3つ。 1645 03:15:00,702 --> 03:15:02,402 ほら、山が見えますよ。 1646 03:15:45,864 --> 03:15:48,164 夏ももう終わりですね。信じられない。 1647 03:15:50,364 --> 03:15:53,964 楽しい時はあっという間に時間が過ぎてしまいます。 そうですね、テキサス東部ですか？ 1648 03:15:54,464 --> 03:15:56,164 - 今日は大事な日です。 - どうして？ 1649 03:16:00,502 --> 03:16:02,343 発電所。そうそう。 1650 03:16:02,745 --> 03:16:06,845 - あなたがそれを忘れたなんて信じられません。 - 忘れていませんでした。私はそれをブロックしました。 1651 03:16:07,145 --> 03:16:10,145 ペストが人々を襲い、 しかし、ガジェットは受け入れられませんでした。 1652 03:16:10,245 --> 03:16:12,145 いいえ、それらはすべてまだそこにあります。 1653 03:16:12,345 --> 03:16:15,445 電動缶切りからすべて コバルト爆弾まで… 1654 03:16:15,845 --> 03:16:18,745 ただ誰かが来るのを待っているだけ そしてそれらを拾います。 1655 03:16:19,045 --> 03:16:22,745 - そして今日から宝探しが始まります。 - ああ、まあ、教授... 1656 03:16:23,045 --> 03:16:26,198 置くことの何がそんなに悪いことですか ロックは人々のスコッチに戻っていますか？ 1657 03:16:26,402 --> 03:16:27,926 それは古いやり方です。 1658 03:16:28,226 --> 03:16:30,326 そして、古い道は死の旅でした。 1659 03:16:30,526 --> 03:16:33,126 ――それはちょっと重いですね。 - あなたは？ 1660 03:16:34,026 --> 03:16:37,526 そこにおばあさんがいる テキサス東部、誰が違うと言うかもしれません。 1661 03:16:37,726 --> 03:16:40,526 彼女が話してくれるなら つまり、この終わりについてはまったくです。 1662 03:16:40,926 --> 03:16:44,026 - 何が問題ですか? - あるかどうかは分かりません。 1663 03:16:44,426 --> 03:16:47,526 でも、とても心配していることはわかっています 物事の進み方について。 1664 03:16:47,726 --> 03:16:49,747 彼女は集団集会を望んでいます... 1665 03:16:50,564 --> 03:16:53,907 彼女がそれは本当に神だと言うことを除いて 誰が会議を望んでいますか。 1666 03:16:54,607 --> 03:16:57,607 私たちはこう言います、「大丈夫、大丈夫だよ、お母さん」 神様も大丈夫だよ。」 1667 03:16:58,007 --> 03:17:00,607 そして戻ります 発電所をいじるのに… 1668 03:17:00,807 --> 03:17:02,307 世界を再構築しようとしています... 1669 03:17:02,407 --> 03:17:04,607 窒息寸前だ 人類は死に至る。 1670 03:17:04,807 --> 03:17:07,107 この写真のどこが間違っているのでしょうか? 1671 03:17:28,988 --> 03:17:30,488 それを見てください。 1672 03:18:20,650 --> 03:18:23,450 皆さん、どういたしまして。 1673 03:18:24,150 --> 03:18:27,650 さあ、さあ！ さあ、こんにちはと言ってください。 1674 03:18:40,031 --> 03:18:41,631 彼女のところに行きなさい。 1675 03:18:48,031 --> 03:18:51,531 - あなたは本物だよ。あなたは本当に本物です。 - いいえ、起きてください。 1676 03:18:51,831 --> 03:18:55,565 私は神ではないし、なるつもりもない 金の子牛もいない。 1677 03:18:56,075 --> 03:18:58,312 デイブ・ゼルマン。ニューヨーク州ラウズポイント。 1678 03:18:58,512 --> 03:19:00,112 私はあなたのことを夢見ました、マザー・アバゲイル。 1679 03:19:00,712 --> 03:19:02,712 来てもらえてとても嬉しいです。 1680 03:19:02,912 --> 03:19:05,112 私はマーシー・ハローラン、マザー・アバゲイルです。 1681 03:19:05,312 --> 03:19:07,512 クリーブランド出身。私もあなたのことを夢見ていました。 1682 03:19:14,112 --> 03:19:16,412 - 彼女はとても灰色だよ、スチュ。 - 誰が？ 1683 03:19:17,212 --> 03:19:19,628 - 私は彼女を知っています。 - 待ってください。 1684 03:19:30,293 --> 03:19:31,993 やって来たこの女性は誰ですか？ 1685 03:19:34,793 --> 03:19:35,993 彼女のところに行きなさい。 1686 03:19:40,693 --> 03:19:45,220 - 私の名前はナディーン・クロスです。 - そうかもしれないし、そうではないかもしれない。 1687 03:19:46,442 --> 03:19:47,869 私はニューヨーク出身です。 1688 03:19:48,073 --> 03:19:50,774 - もしかしたらあなたは-- - もしかしたら違うかもしれない。 1689 03:19:52,674 --> 03:19:53,874 長くは持たせないよ。 1690 03:19:56,674 --> 03:19:58,174 とても疲れているようですね。 1691 03:19:58,774 --> 03:20:03,074 もちろん、あなたと同じ年齢の人なら誰でも 疲れやすいですよね？ 1692 03:20:04,174 --> 03:20:08,474 - マザー・アバゲイル。 - こんにちは、ジョー。何を知っていますか? 1693 03:20:11,117 --> 03:20:13,255 - 一体何... - 放っておいてください。 1694 03:20:19,455 --> 03:20:20,555 こんにちは、ナディーン。 1695 03:20:25,555 --> 03:20:27,955 また離れるのね さよならも言わずに？ 1696 03:20:28,455 --> 03:20:31,255 私にも理由があると言いましたが、 質問に答えたくなかったということ。 1697 03:20:31,455 --> 03:20:33,155 まだそうではないので、放っておいてください。 1698 03:20:55,536 --> 03:20:58,736 準備はできています、ブラッド。 すべてのバッテリー電力が稼働しています。 1699 03:21:03,617 --> 03:21:07,017 聞いてください、皆さん。 ここでいよいよ準備が整いました。 1700 03:21:07,817 --> 03:21:11,617 そんなに悪い考えではないかもしれない 最寄りの出口を覚えておいてください。 1701 03:21:16,117 --> 03:21:18,417 さて、恋人、彼らを解放しましょう。 1702 03:21:30,298 --> 03:21:31,598 私は怖いです。 1703 03:21:33,398 --> 03:21:34,898 私自身も少し怖いです。 1704 03:21:37,098 --> 03:21:40,398 - グリーンボード！緑が見えてきました！ - よし！ 1705 03:22:02,379 --> 03:22:04,779 紳士淑女の皆様、戻ってきました！ 1706 03:22:22,260 --> 03:22:25,160 あの女の中に何かがあった 今朝。 1707 03:22:26,260 --> 03:22:27,560 それは彼でしたか？ 1708 03:22:28,360 --> 03:22:31,260 分かりません、主よ。 彼女はあっという間に通り過ぎていきました。 1709 03:22:32,960 --> 03:22:35,760 いいえ、そうではありません... 1710 03:22:36,060 --> 03:22:38,460 そして私は年をとりすぎています... 1711 03:22:38,760 --> 03:22:42,115 言い訳をする 私の理解の神に。 1712 03:22:46,941 --> 03:22:49,841 自己満足で罪を犯してしまった… 1713 03:22:50,541 --> 03:22:52,641 そして誇り高き罪を犯した… 1714 03:22:53,541 --> 03:22:56,441 まるで女王様のようにロッカーに座っています... 1715 03:22:56,641 --> 03:22:58,641 そして彼らを私のところに来させてください。 1716 03:22:58,841 --> 03:23:01,841 彼らにすべてをやらせる しかし、私の前にひれ伏します。 1717 03:23:02,741 --> 03:23:05,672 ああ、主よ、私は何をすればいいのでしょうか？ 1718 03:23:07,298 --> 03:23:09,222 主よ、行く方法を教えてください。 1719 03:23:10,922 --> 03:23:12,122 聞いています。 1720 03:25:00,846 --> 03:25:02,546 これはオンではありません... 1721 03:25:07,546 --> 03:25:10,065 私たち全員がそうするつもりだと思います これにもう一度慣れるために。 1722 03:25:21,927 --> 03:25:24,227 私が言い始めたのは… 1723 03:25:24,427 --> 03:25:28,027 もしかしたら始められなかったのかな 国歌を斉唱することによって。 1724 03:27:30,232 --> 03:27:32,332 主よ、御心が行われますように。 1725 03:27:38,934 --> 03:27:42,077 ここのところかなり緊張しているのですが、 皆さんも我慢してほしいと思います。 1726 03:27:42,280 --> 03:27:43,395 やりますよ、スチュ。 1727 03:27:46,513 --> 03:27:49,413 - 私はこれに参加しています。 - できるだけ痛みのないようにします... 1728 03:27:49,613 --> 03:27:52,113 だからみんなでここから出られるように そしてビールを飲みます。 1729 03:28:01,613 --> 03:28:02,713 まずは... 1730 03:28:04,118 --> 03:28:07,260 その男性に会ってほしいのですが またジュースを飲んだ人。 1731 03:28:08,173 --> 03:28:10,594 ブラッド・キッチナー、立ち上がって、一礼してください。 1732 03:28:18,994 --> 03:28:22,494 さて、次は これがいわゆるフリーゾーン委員会です。 1733 03:28:23,294 --> 03:28:25,894 名前はマザー・アバゲイルに由来しています。 1734 03:28:26,594 --> 03:28:28,997 マザー・アバゲイルはどこですか？ 一日中彼女に会っていません。 1735 03:28:29,200 --> 03:28:31,936 - ここはまだアメリカです... - きっと彼女はどこかにいると思います。 1736 03:28:32,139 --> 03:28:36,175 ...そして、彼女から始まるものは何でもそうだと思います まだ私たちと終わらなければなりません。 1737 03:28:36,875 --> 03:28:38,175 それは投票を意味します。 1738 03:28:38,575 --> 03:28:41,875 まず最初に、あなたが欲しいのですが、 投票する人たちに会うためです。 1739 03:28:42,075 --> 03:28:43,475 私もその一人です。 1740 03:28:44,175 --> 03:28:46,075 スチュ・レッドマン、テキサス州アーネット出身。 1741 03:28:53,375 --> 03:28:58,031 次はニック・アンドロスです。 ペンシルベニア州リドリー出身... 1742 03:28:58,639 --> 03:29:00,856 そしてオキエシティ出身のラルフ・ブレントナー氏。 1743 03:29:07,656 --> 03:29:10,856 ミス・フランシス・ゴールドスミス メイン州オガンキット出身。 1744 03:29:11,556 --> 03:29:14,756 立ちなさい、フラニー。彼らに見てもらいましょう ドレスを着るとなんてきれいなんだろう。 1745 03:29:20,174 --> 03:29:24,126 ブラッド・キッチナーの親友スーザン・スターン ワシントン州タコマ出身。 1746 03:29:29,637 --> 03:29:33,237 グレン・ベイトマン氏 ニューハンプシャー州ウッズビル出身... 1747 03:29:33,437 --> 03:29:35,537 そしてニューヨーク市出身のラリー・アンダーウッド。 1748 03:29:45,763 --> 03:29:47,890 ルーシーとジョーがどこへ行ったか見た？ 1749 03:29:49,207 --> 03:29:51,218 たぶん彼女は彼をトイレに連れて行きました。 1750 03:29:51,418 --> 03:29:54,618 もし他の人がいたら 他にアイデアはありますか... 1751 03:29:55,118 --> 03:29:56,318 会長さん。 1752 03:30:04,718 --> 03:30:06,818 議長はハロルド・ローダーを認めています。 1753 03:30:10,135 --> 03:30:14,592 受け入れることに同意します マザー・アバゲイルのフリーゾーン委員会... 1754 03:30:15,599 --> 03:30:16,999 全部で... 1755 03:30:17,499 --> 03:30:19,299 彼ら全員が奉仕してくれるなら、それは。 1756 03:30:21,299 --> 03:30:23,499 素晴らしい。まったく素晴らしい。 1757 03:30:27,899 --> 03:30:30,599 裁判官、やってもいいですか？ 1758 03:30:31,499 --> 03:30:32,999 あなたはできるのです。 1759 03:30:33,199 --> 03:30:35,825 そして私も、それはとても良いアイデアだと思います。 1760 03:30:37,344 --> 03:30:40,078 皆さん、それは移転され、出向されました... 1761 03:30:40,880 --> 03:30:45,080 委員会全員を受け入れることを 議題に記載されているとおりです。 1762 03:30:45,980 --> 03:30:50,680 誰かいるか聞いてみるべきだと思う 辞任を希望するリストに載っている。 1763 03:30:55,080 --> 03:30:57,180 音声投票でも大丈夫です。 1764 03:31:01,210 --> 03:31:02,830 受け入れることに賛成の方 委員会は現状のままですか？ 1765 03:31:02,932 --> 03:31:04,653 受け入れることに賛成の方 委員会は現状のままですか？ 1766 03:31:04,855 --> 03:31:06,561 そうそう！ 1767 03:31:07,461 --> 03:31:08,461 反対ですか？ 1768 03:31:19,861 --> 03:31:21,761 委員会はそのように採用されました。 1769 03:31:44,542 --> 03:31:45,742 なんてこった。 1770 03:31:49,248 --> 03:31:50,463 彼女にはできません。 1771 03:32:07,923 --> 03:32:09,823 あるはずだ 「オフにする」委員会。 1772 03:32:10,023 --> 03:32:11,623 電源が復活するとすごいですね… 1773 03:32:11,723 --> 03:32:14,735 しかし、あなたは人々を理解する必要があります 病床から起き上がれなかった... 1774 03:32:14,937 --> 03:32:17,467 そしてすべての家電製品の電源を切ります 彼らが死ぬ前に。 1775 03:32:17,670 --> 03:32:19,086 彼女はいなくなってしまった！ 1776 03:32:24,404 --> 03:32:25,704 アバゲイル母さん！ 1777 03:32:26,404 --> 03:32:27,604 彼女はいなくなってしまった。 1778 03:32:28,004 --> 03:32:29,704 それは何ですか？どうしたの？ 1779 03:32:45,085 --> 03:32:46,785 「私は今、少し離れているはずです。 1780 03:32:46,885 --> 03:32:50,085 「私は罪を犯しました、そしてそれを知っているつもりです 神の心。 1781 03:32:50,685 --> 03:32:53,485 「自分の居場所を見つけようと努めなければならない 再び彼の作品で。」 1782 03:32:54,685 --> 03:32:58,395 彼女は下部に参照を走り書きしました。 箴言 11:3。 1783 03:32:59,103 --> 03:33:03,757 「誇りが生まれると、恥も生まれる。 しかし、身分の低い者には知恵がある。」 1784 03:33:07,466 --> 03:33:09,166 わかった、今はどうする？ 1785 03:33:14,166 --> 03:33:16,466 「どちらかといえば、これはあまり変わりません。 1786 03:33:16,666 --> 03:33:19,266 「私たちはマザー・アバゲイルの夢を見ました そして彼女は本物だった。 1787 03:33:20,066 --> 03:33:23,780 「それはかなり確実な賭けだ 相手の男も本物だということ。 1788 03:33:24,387 --> 03:33:25,500 「私たちは彼についてできる限りのことを調べなければなりません。 1789 03:33:25,601 --> 03:33:26,613 「私たちは彼についてできる限りのことを調べなければなりません。 1790 03:33:26,714 --> 03:33:29,947 「それはおそらく、 スパイを西に送り込むのだ。」 1791 03:33:30,147 --> 03:33:31,247 スパイ？ 1792 03:33:31,447 --> 03:33:35,147 「考えると嫌な事だけど、 しかし、私たちはやるべきことをやります。 1793 03:33:35,847 --> 03:33:38,447 「フラッグは今、私たちの仕事です... 1794 03:33:38,747 --> 03:33:42,547 「そして私たちはマザー・アバゲイルを信頼する必要があります 彼女の神に。」 1795 03:33:43,347 --> 03:33:45,747 カウボーイブーツを履いた私たちの友人 そしてジージャン… 1796 03:33:45,947 --> 03:33:48,761 ただ座っているつもりはない あそこのロッキー山脈の彼の側で... 1797 03:33:48,963 --> 03:33:50,480 マンブルペグをプレイしていますね。 1798 03:33:50,683 --> 03:33:52,706 彼が東に来るつもりなら そして私たちを攻撃します... 1799 03:33:52,908 --> 03:33:54,223 さもなければ我々を核攻撃する。 1800 03:33:54,627 --> 03:33:56,328 ...私たちはそれについて知っておくべきです。 1801 03:33:57,428 --> 03:33:58,528 よし。 1802 03:33:59,628 --> 03:34:04,128 フラッグについて話しましょう。 彼の世界の一部分をどのように調べればよいのでしょうか？ 1803 03:34:12,028 --> 03:34:13,337 クソガキ。 1804 03:34:15,461 --> 03:34:16,978 ギターをめちゃくちゃにしてる。 1805 03:34:36,309 --> 03:34:37,409 ハニー？ 1806 03:34:41,351 --> 03:34:42,868 そうだ、中に入って、ベイビー。 1807 03:34:45,990 --> 03:34:48,090 話さなければいけないことがある、ラリー。 1808 03:34:48,390 --> 03:34:50,690 はい、中に入ってください。 1809 03:34:51,490 --> 03:34:53,790 いいえ、ここです。 1810 03:34:55,590 --> 03:34:56,590 お願いします。 1811 03:34:59,790 --> 03:35:02,793 彼女はその女性ですか あなたと一緒にニューヨークから来たのですか？ 1812 03:35:03,298 --> 03:35:06,129 うん。中に入りなさい、ベイビー。これは私が対応します。 1813 03:35:28,582 --> 03:35:32,828 - ここで何をしているのですか、ナディーン？ - 幸せな家庭をめちゃくちゃにする。 1814 03:35:40,052 --> 03:35:41,952 もしかしたらごめんなさいを言いに来たのかもしれない。 1815 03:35:43,952 --> 03:35:45,452 ごめんなさい... 1816 03:35:47,352 --> 03:35:49,152 私があなたと別れた方法のために... 1817 03:35:50,552 --> 03:35:53,866 それから、私の挨拶の仕方について。 1818 03:35:55,888 --> 03:35:59,628 あなたに会ってとても驚きました。 1819 03:36:01,333 --> 03:36:02,933 はい、大丈夫です。 1820 03:36:05,433 --> 03:36:08,233 謝罪は受け入れられました。 簡単でしたね。 1821 03:36:10,433 --> 03:36:11,733 彼女は素敵ですか？ 1822 03:36:13,133 --> 03:36:15,933 ルーシー。彼女は最高だよ。 1823 03:36:17,133 --> 03:36:18,240 良い。 1824 03:36:21,677 --> 03:36:23,092 嬉しいです。 1825 03:36:51,595 --> 03:36:54,795 あなたと別れるとき、私は間違いを犯しました。 今ならそれが分かります。 1826 03:36:59,995 --> 03:37:02,595 今夜の会議の様子は… 1827 03:37:04,495 --> 03:37:07,899 愛と光… 1828 03:37:09,920 --> 03:37:14,467 ここにいたい、ラリー。 私を愛してください、そうすれば私はここに居られます。 1829 03:37:15,976 --> 03:37:18,576 何のことを言っているのか分かりません。 1830 03:37:21,376 --> 03:37:22,876 関係ない。 1831 03:37:25,676 --> 03:37:27,576 愛してください、ラリー。 1832 03:37:28,376 --> 03:37:31,176 私を愛してください そしてすべてがうまくいくでしょう... 1833 03:37:31,276 --> 03:37:33,688 そして私たちはお互いを大事にします。 1834 03:37:37,325 --> 03:37:40,154 ここに来てください そしてあなたは私の妻をまっすぐに見ています。 1835 03:37:40,757 --> 03:37:43,557 - あなたの奥さん。 - はい、その通りです、妻。 1836 03:37:44,857 --> 03:37:48,057 分かりませんか？もう手遅れです。 1837 03:37:49,357 --> 03:37:53,257 - それはわかりますか？ - はい、そうだと思います。 1838 03:37:58,062 --> 03:37:59,982 頑張ってね、ナディーン。 1839 03:38:45,319 --> 03:38:48,125 - 持ち物を取りに戻ってきましたか？ -やめてください。 1840 03:38:50,347 --> 03:38:51,559 彼女はいなくなってしまった。 1841 03:38:52,569 --> 03:38:55,195 彼女が何をしたかったのか分かりませんが、 しかし彼女はもういなくなってしまった。 1842 03:38:59,200 --> 03:39:00,400 愛しています、ルーシー。 1843 03:39:14,520 --> 03:39:17,247 ただそれを解決してください。 1844 03:39:19,873 --> 03:39:22,781 あなたはとても賢いですね、ラリー。 1845 03:39:24,481 --> 03:39:26,181 とても、とても賢い。 1846 03:40:02,362 --> 03:40:06,598 さあ、ハロルドのところに行って、 しかし、あなたが本当に誰に属しているのかを思い出してください。 1847 03:40:17,243 --> 03:40:19,243 チョウ。かかって来い。 1848 03:40:22,843 --> 03:40:24,243 それはブルンだと考えてください。 1849 03:40:25,143 --> 03:40:27,343 あなたは完璧なアメリカ人男性です、スチュ。 1850 03:40:27,543 --> 03:40:29,660 私たちは力を取り戻します そしてあなたはバーベキューをすることにしました。 1851 03:40:29,862 --> 03:40:32,992 豚の皮を持ち帰ったらすぐに そしてマンデーナイトフットボール… 1852 03:40:33,194 --> 03:40:34,608 私は田舎者の天国にいるつもりだ。 1853 03:40:34,810 --> 03:40:38,624 ニックの提案は、私たちが送るというものです ラスベガスの西に少なくとも3人... 1854 03:40:38,824 --> 03:40:42,524 私たち全員が感じているようです ここがフラッグの活動拠点です。 1855 03:40:43,324 --> 03:40:46,724 目的は調べてみることです フラッグが私たちに何を計画しているのか。 1856 03:40:47,524 --> 03:40:50,324 誰かちょっといじってみたい人はいますか？ 1857 03:40:51,324 --> 03:40:53,228 私たちは選出されていません まだ丸一日… 1858 03:40:53,430 --> 03:40:56,660 そしてすでに私たちはなんとかなりました ClAを再発明する。 1859 03:40:57,165 --> 03:40:58,982 マンデーナイトフットボールを必要とする人は誰ですか? 1860 03:40:59,184 --> 03:41:01,103 他に何をするつもりですか？ 1861 03:41:01,305 --> 03:41:05,905 彼に必要なのはターゲットとなる一人の男だけだ 原爆を搭載したスカッドミサイル。 1862 03:41:06,305 --> 03:41:07,405 もし彼がそれを持っているとしたら、それではどうでしょうか？ 1863 03:41:07,405 --> 03:41:08,505 もし彼がそれを持っているとしたら、それではどうでしょうか？ 1864 03:41:08,705 --> 03:41:11,905 誰かが試してみなければならないだろう そして彼がそれを使用するのを止めてください。 1865 03:41:12,405 --> 03:41:14,005 3人のうちの1人になりたいです。 1866 03:41:14,105 --> 03:41:16,705 それは賞賛に値することだ、 しかし、それは問題外だと思います。 1867 03:41:16,905 --> 03:41:17,906 なぜ？ 1868 03:41:18,107 --> 03:41:21,641 私たちには分からないから 私たちのスカウトの誰かが戻ってきてくれれば。 1869 03:41:22,045 --> 03:41:25,477 一方、私たち7人は、 無視できない仕事... 1870 03:41:25,780 --> 03:41:28,586 有料でフリーゾーンを取得する方法。 1871 03:41:28,886 --> 03:41:30,486 それがあなたが昨夜引き受けた仕事です。 1872 03:41:30,586 --> 03:41:33,186 気に入らないかもしれませんが、 しかしそれは変わりません。 1873 03:41:33,686 --> 03:41:35,686 ああ、なんてことだ、私は政治家だ。 1874 03:41:36,686 --> 03:41:38,486 ここはコロラドではありません、地獄です。 1875 03:41:40,486 --> 03:41:44,199 それが僕らの遊び方だとしたら、 私はファリス判事を指名します。 1876 03:41:44,501 --> 03:41:46,621 あの老人？あなたは気が狂っているに違いありません。 1877 03:41:46,722 --> 03:41:50,154 ちょっと待ってください。 彼は年をとっていますが、鋭いです。 1878 03:41:51,265 --> 03:41:53,167 健康状態も悪くない。 1879 03:41:53,367 --> 03:41:57,167 フラッグが疑うとは思わない 判事のような年寄りを送り込むつもりだ。 1880 03:41:57,367 --> 03:41:59,967 行けないならデイナに聞いてみたらどうですか？ 1881 03:42:00,167 --> 03:42:01,967 - それは良いアイデアですね。 - 待って。 1882 03:42:02,167 --> 03:42:05,267 - ここでは真剣に話しているわけではありません。 - 真剣になったほうがいいよ。 1883 03:42:06,667 --> 03:42:08,372 こんなことをしているなんて信じられない。 1884 03:42:08,473 --> 03:42:12,308 手を汚したくないなら、 あなたは委員会から離れるべきでした。 1885 03:42:12,611 --> 03:42:14,630 おそらく人々を送り出すことになるでしょう 殺されること。 1886 03:42:14,832 --> 03:42:17,048 はい、そうです。 そんな決断をするのは… 1887 03:42:17,248 --> 03:42:19,648 それが責任者であるということなのです。 1888 03:42:20,048 --> 03:42:21,848 大人になってやるか、出て行くかのどちらかです。 1889 03:42:25,848 --> 03:42:27,948 めちゃくちゃ可愛いですね 怒ったときは、スチュ。 1890 03:42:39,812 --> 03:42:41,023 分かった、分かった。 1891 03:42:42,329 --> 03:42:43,929 それで、3番目のヤギは誰ですか？ 1892 03:42:46,229 --> 03:42:47,329 スカウト？ 1893 03:42:48,629 --> 03:42:50,029 何かアイデアはありますか？ 1894 03:42:59,847 --> 03:43:01,361 ニックはここでアイデアを思いつきました。 1895 03:43:02,572 --> 03:43:03,985 ディリーだよ。 1896 03:43:08,510 --> 03:43:10,610 十、九… 1897 03:43:12,610 --> 03:43:13,810 八つ。 1898 03:43:14,110 --> 03:43:16,010 眠くなってきたよ、トム。 1899 03:43:16,510 --> 03:43:19,728 眠い、そうです。法律、そうです。 1900 03:43:20,535 --> 03:43:23,562 セブン。まだまだ眠気は増します。 1901 03:43:25,076 --> 03:43:27,791 すぐにぐっすり眠れるでしょう。 1902 03:43:30,391 --> 03:43:33,791 6、5、4... 1903 03:43:35,091 --> 03:43:38,991 3、2、1。 1904 03:43:43,296 --> 03:43:44,910 トム、眠っていますか？ 1905 03:43:45,516 --> 03:43:47,433 はい、トムは寝ています。 1906 03:44:00,472 --> 03:44:03,372 - 聞こえますか、トム？ - はい、聞こえています、スチュ。 1907 03:44:04,972 --> 03:44:06,772 ニックは私と一緒にここにいます。 1908 03:44:07,772 --> 03:44:11,909 フラン、ラリー、ラルフ、スー、グレン、 みんな私と一緒にここにいます。 1909 03:44:12,212 --> 03:44:14,835 友人全員、法律、そうです。 1910 03:44:16,247 --> 03:44:18,253 トム、あなたに何とかしてもらいたいのです。 1911 03:44:19,153 --> 03:44:20,953 フリーゾーン用です。 1912 03:44:21,653 --> 03:44:24,053 - 危険ですよ。 - 彼ですね。 1913 03:44:31,853 --> 03:44:33,358 そうだ、トミー、そうだね。 1914 03:44:33,459 --> 03:44:36,385 ハードケース、歩く男。 1915 03:44:37,696 --> 03:44:39,411 彼はネズミを呼ぶことができる。 1916 03:44:40,118 --> 03:44:43,034 彼は長いマイルの向こうまで見渡せます。 1917 03:44:44,134 --> 03:44:46,034 しかし、彼は私たちを恐れています。 1918 03:44:46,334 --> 03:44:49,034 あなたも同じトムですか ニックがオクラホマで会ったのは？ 1919 03:44:49,134 --> 03:44:50,934 はい。いいえ。 1920 03:44:52,234 --> 03:44:53,834 私は神のトムです。 1921 03:44:58,944 --> 03:45:02,273 西に行ってほしい、トミー。 それはできますか？ 1922 03:45:02,980 --> 03:45:06,006 西。はい、トムは西部を知っています。 1923 03:45:07,315 --> 03:45:09,215 それは太陽が沈む場所です。 1924 03:45:10,015 --> 03:45:13,115 目を開いていてください。 1925 03:45:14,715 --> 03:45:15,915 大きく開いています。 1926 03:45:17,315 --> 03:45:19,815 飛行場を見てほしいのですが... 1927 03:45:20,515 --> 03:45:23,017 人々が飛行機に乗っているかどうかを確認してください 飛ぶ準備ができています... 1928 03:45:23,219 --> 03:45:26,346 あるいはミサイルかもしれない。 トム、ミサイルとは何か知っていますか？ 1929 03:45:26,649 --> 03:45:28,666 - ロケット。 - はい、そうです。 1930 03:45:30,280 --> 03:45:32,896 見てほしい 人々が訓練を受けていれば。 1931 03:45:33,096 --> 03:45:34,596 - 兵士みたいですか？ - うん。 1932 03:45:35,596 --> 03:45:37,296 しかし、最も重要なことは... 1933 03:45:38,696 --> 03:45:40,296 聞いてほしいです。 1934 03:45:41,796 --> 03:45:44,296 Flagg についての人々の意見を聞いてください... 1935 03:45:45,196 --> 03:45:47,796 そしてここボルダーのフリーゾーンについて。 1936 03:45:49,511 --> 03:45:53,445 フラグが何であるかを知る必要があります フリーゾーンについて行うことを意味します。 1937 03:45:54,453 --> 03:45:55,765 もし彼がそのつもりなら... 1938 03:45:57,877 --> 03:46:00,677 そうだよ、トム。わかりました。 1939 03:46:01,477 --> 03:46:03,377 トミー、それ全部できる？ 1940 03:46:03,877 --> 03:46:07,577 見て。聞く。はい。 1941 03:46:08,977 --> 03:46:11,077 怖いけど、できるよ。 1942 03:46:13,080 --> 03:46:14,189 見てください... 1943 03:46:15,500 --> 03:46:17,820 そしてまたここボルダーに戻ってきます... 1944 03:46:18,324 --> 03:46:20,140 満月のとき。 1945 03:46:20,644 --> 03:46:23,158 - わかりますか？ - はい。 1946 03:46:24,158 --> 03:46:27,858 M-O-O-Nは「月」と綴ります。 1947 03:46:30,258 --> 03:46:32,058 戻ってきて教えてください... 1948 03:46:33,558 --> 03:46:35,058 彼らが私を捕まえない限り。 1949 03:46:37,658 --> 03:46:42,095 もし誰かがあなたが来た理由を尋ねたら、 これはあなたが言うことです： 1950 03:46:42,700 --> 03:46:45,624 - 彼らはあなたをフリーゾーンから追い出しました... - 私を追い出しました... 1951 03:46:45,826 --> 03:46:47,439 ・・・それはあなたが精神的に弱かったからです。 1952 03:46:47,639 --> 03:46:50,039 弱気、法律、そうです。 1953 03:46:50,239 --> 03:46:52,339 そして、あなたには女性がいるかもしれません... 1954 03:46:53,139 --> 03:46:55,839 そしてその女性には愚かな子供がいるかもしれない。 1955 03:46:56,239 --> 03:46:58,139 トムのような愚かな子供たち。 1956 03:47:02,339 --> 03:47:05,058 さあ、終わってください。 彼をそこに置き去りにしないでください。 1957 03:47:10,605 --> 03:47:12,218 もう一度言ってください、トミー。 1958 03:47:13,220 --> 03:47:15,720 何と言いますか 彼らがあなたに質問したら？ 1959 03:47:15,920 --> 03:47:18,120 あなたは私を追い出した あなたが怖かったから… 1960 03:47:18,320 --> 03:47:21,020 女がいるかも… 1961 03:47:21,420 --> 03:47:24,420 私のような知恵遅れで彼女のお腹を満たしてください。 1962 03:47:27,120 --> 03:47:29,031 ここに戻ってきたら… 1963 03:47:29,535 --> 03:47:31,955 夜は歩いて、日中は寝ます。 1964 03:47:32,358 --> 03:47:34,778 夜に散歩します。日中は寝てください。 1965 03:47:34,980 --> 03:47:36,896 しかし、とにかく誰かがあなたを見ているかもしれません。 1966 03:47:37,901 --> 03:47:41,001 あなたを見た人が一人なら、その人を殺してください。 1967 03:47:45,801 --> 03:47:46,901 彼を殺しますか？ 1968 03:47:48,001 --> 03:47:50,501 複数ある場合は、実行します。 1969 03:47:52,701 --> 03:47:54,717 満月になったらまた来てね。 1970 03:47:55,625 --> 03:47:58,145 半月ではなく、 爪の月ではありません。 1971 03:47:58,952 --> 03:48:01,271 夜は歩き、昼は寝る。 1972 03:48:02,481 --> 03:48:04,382 誰にも私を見せないでください。 1973 03:48:08,482 --> 03:48:11,782 さあ、スチュ、彼を起こしてください。 彼を起こしてください。 1974 03:48:21,614 --> 03:48:24,033 象を見たいですか？ 1975 03:48:29,563 --> 03:48:30,963 私は大丈夫でしたか？ 1976 03:48:32,463 --> 03:48:34,563 私は前のように逆立ちしましたか？ 1977 03:48:35,163 --> 03:48:36,263 いや、トム… 1978 03:48:38,163 --> 03:48:40,563 今回はさらに優れたトリックをいくつか行いました。 1979 03:48:48,207 --> 03:48:50,828 歴史が教えてくれる 大疫病が襲ったとき… 1980 03:48:51,030 --> 03:48:53,544 孤独に死なない人たち 通常は教会で死ぬ。 1981 03:48:53,744 --> 03:48:56,544 したがって、この中には何も見つからないかもしれませんが、 でも、もしそうしたら... 1982 03:48:57,044 --> 03:48:58,944 ボディをコードウッドと考えてみてください。 1983 03:48:59,144 --> 03:49:01,544 - 楽になりますよ。 - コードウッド。 1984 03:50:49,381 --> 03:50:50,590 さあ、入ってください。 1985 03:50:51,598 --> 03:50:53,513 結局のところ、それはあなたの家ですよね？ 1986 03:50:57,040 --> 03:50:58,449 あなたは一体誰ですか？ 1987 03:51:03,949 --> 03:51:05,249 私はナディーン・クロスです。 1988 03:51:13,455 --> 03:51:15,772 先日の夜の会議でお会いしました... 1989 03:51:15,974 --> 03:51:17,889 そしてあなたも私を見たと思います。 1990 03:51:21,013 --> 03:51:24,330 私の家で何をしているのですか？ で、どうやってここに入ったの？ 1991 03:51:25,430 --> 03:51:27,530 - それで、その匂いは何ですか？ - 夕食。 1992 03:51:28,630 --> 03:51:31,630 残りのQ&A テーブルに並ぶまで待たなければなりません。 1993 03:51:31,830 --> 03:51:34,830 洗浄水を2つの水差しに入れました 猫背で… 1994 03:51:35,130 --> 03:51:38,637 率直に言って、それを使うこともできます。 いかがお過ごしでしたか？ 1995 03:51:46,698 --> 03:51:49,811 あまり話したくないこと、 それがあなたにとっても同じなら。 1996 03:51:56,111 --> 03:51:57,811 離れることさえ考えないでください。 1997 03:51:59,111 --> 03:52:00,611 絶対に違います。 1998 03:52:28,695 --> 03:52:32,323 牛肉の缶詰、怖いですね。 フランスのシェフが選ぶものではありませんが... 1999 03:52:35,950 --> 03:52:38,872 - 素晴らしかったです。 - ありがとう。 2000 03:52:42,573 --> 03:52:45,073 スーパーには鹿がいっぱいです。 それを知っていましたか？ 2001 03:52:46,273 --> 03:52:50,373 農産物がなくなった今、彼らは 主にシリアルセクションにこだわっています。 2002 03:53:23,795 --> 03:53:25,306 友情へ。 2003 03:53:30,535 --> 03:53:32,535 私たちは友達になるつもりですか、ナディーン？ 2004 03:53:37,135 --> 03:53:38,535 とても良い友達です。 2005 03:53:40,535 --> 03:53:43,135 西へ行くつもりなんですよね？ 2006 03:53:43,739 --> 03:53:44,847 彼に？ 2007 03:53:47,265 --> 03:53:50,488 何がクレイジーなアイデアをもたらすだろうか 頭の中でそんな感じ？ 2008 03:53:50,690 --> 03:53:53,309 クレイジーなアイデアがたくさん出てきました。 2009 03:53:57,116 --> 03:53:59,016 待って見てください。 2010 03:54:08,619 --> 03:54:10,432 あなたは処女ですよね？ 2011 03:54:13,756 --> 03:54:16,577 大丈夫です。私もそうです。 2012 03:54:19,797 --> 03:54:21,897 - あなた？ - 自分。 2013 03:54:23,697 --> 03:54:25,597 そして私はこのままでいくつもりです... 2014 03:54:25,797 --> 03:54:28,497 他人が変えるものだから。 2015 03:54:30,497 --> 03:54:31,497 誰が？ 2016 03:54:32,497 --> 03:54:34,103 密にならないでよ、ハロルド。 2017 03:54:34,808 --> 03:54:36,823 しかし、私たちにはまだできることがあります。 2018 03:54:37,931 --> 03:54:39,845 信じられないようなこと。 2019 03:54:40,953 --> 03:54:44,978 その一点以外のすべては、 それは本当に小さなことです。 2020 03:54:46,078 --> 03:54:47,778 どうすればわかりますか？ 2021 03:54:58,379 --> 03:55:02,005 タブAを引いて、ハロルド、そして黙ってください。 2022 03:55:10,459 --> 03:55:12,159 新しい知り合いへ。 2023 03:55:17,259 --> 03:55:18,959 そして不在の友人たち。 2024 03:56:01,921 --> 03:56:05,821 老婦人の失踪 それが一番良いかもしれない。 2025 03:56:07,521 --> 03:56:10,421 人々は自由に判断すべきだ 自分たちのために... 2026 03:56:10,821 --> 03:56:12,721 空の光は何でしょう... 2027 03:56:13,624 --> 03:56:17,249 あるいは神が時々 雷鳴の中で話します。 2028 03:56:18,256 --> 03:56:20,271 - 彼女は死んだと思いますか? - いいえ。 2029 03:56:20,976 --> 03:56:25,002 彼女はそうあるべきだ、 しかし、彼女はまだ終わっていないと思います。 2030 03:56:26,302 --> 03:56:27,702 または、私たちと一緒に終わります。 2031 03:56:30,902 --> 03:56:32,402 見てください、判事。 2032 03:56:34,202 --> 03:56:35,702 あなたと話したかったのです。 2033 03:56:36,002 --> 03:56:38,605 必要はありません 体をねじって結び目になるんだ、ラリー。 2034 03:56:42,230 --> 03:56:46,057 私はなぜここにいるのかを知っており、受け入れます。 2035 03:56:47,164 --> 03:56:48,675 どうしてそれがわかるのですか？ 2036 03:56:49,581 --> 03:56:51,883 委員会の誰かが 情報が漏洩している-- 2037 03:56:52,083 --> 03:56:55,483 誰も何も漏らしていません。 少なくとも私にはそうではありません。 2038 03:56:56,683 --> 03:57:01,383 ただ自分に問いかけただけです 私の最優先事項は何ですか... 2039 03:57:01,983 --> 03:57:04,190 私があなたの立場だったら。 2040 03:57:04,391 --> 03:57:07,916 もちろん、答えは情報です。 2041 03:57:08,721 --> 03:57:10,534 つまりスパイということになります。 2042 03:57:12,044 --> 03:57:14,864 私たちは彼らをスカウトと呼びたいと思っています。 2043 03:57:15,064 --> 03:57:17,664 わかりました、スカウトの皆さん、ぜひ。 2044 03:57:19,164 --> 03:57:21,764 そして私たち一人ひとりがスカウト... 2045 03:57:22,764 --> 03:57:24,864 それは他人のことを無視することです... 2046 03:57:25,664 --> 03:57:29,171 捕獲または拷問の場合。 2047 03:57:33,400 --> 03:57:36,521 うまくいかないと思ったら、 あなたはただそう言うだけです。 2048 03:57:37,931 --> 03:57:40,045 だってあなたはそうなるつもりはないから 誰にとってもとても良い... 2049 03:57:40,245 --> 03:57:44,045 心臓発作で横たわって死んでいる ニューメキシコ州の牧場の道路脇。 2050 03:57:45,645 --> 03:57:47,445 明日出発します... 2051 03:57:48,145 --> 03:57:50,545 私のあの四輪駆動車で。 2052 03:57:52,245 --> 03:57:55,058 北はワイオミングまで、そして真西へ。 2053 03:57:56,467 --> 03:57:59,287 寒くなるよ。寂しくなるよ。 2054 03:58:00,394 --> 03:58:02,609 腸が正常に機能しなくなります。 2055 03:58:03,415 --> 03:58:06,026 しかし、私は賢くなります。 2056 03:58:08,526 --> 03:58:10,126 そう思うでしょう。 2057 03:58:26,583 --> 03:58:28,597 楽しかったですか、ハロルド？ 2058 03:58:30,807 --> 03:58:31,807 はい。 2059 03:58:34,807 --> 03:58:38,107 - しかし、それはあなたにとってあまり役に立たなかったでしょう。 - 反対です。 2060 03:58:42,907 --> 03:58:45,019 ご存知のとおり、それは血のように見えます。 2061 03:58:45,321 --> 03:58:49,449 それが彼らがそれを使用する理由だと思います 聖体拝領サービスで。飲みなさい、ハロルド。 2062 03:58:56,088 --> 03:58:58,188 どうやって私の家に入ったの？ 2063 03:58:58,988 --> 03:59:02,688 彼は鍵があるだろうと言いました 猫背の下に、ありました。 2064 03:59:05,788 --> 03:59:08,088 ワインを飲みませんか？ 2065 03:59:08,288 --> 03:59:12,013 - フラッグは私の家に入る方法を教えてくれましたか？ - はい。 2066 03:59:13,524 --> 03:59:17,349 彼はこうも言いました あなたには彼らを憎む理由があります。 2067 03:59:18,054 --> 03:59:19,363 全員です。 2068 03:59:23,269 --> 03:59:25,369 それは女性ですよね？ 2069 03:59:25,869 --> 03:59:27,969 あなたは彼女を愛していました。 2070 03:59:28,969 --> 03:59:31,469 でも、それでもレッドマンは止まらなかったですよね？ 2071 03:59:32,369 --> 03:59:33,773 彼女は私のものでした。 2072 03:59:36,088 --> 03:59:37,699 そして委員会。 2073 03:59:38,404 --> 03:59:41,625 あの老婦人は私を置き去りにして、 そして彼女はそれをブレントナーに許しました。 2074 03:59:41,927 --> 03:59:45,249 彼女が彼の足を友達にさせなかったのには驚いた も同様に。 2075 03:59:45,550 --> 03:59:47,850 西に誰かいるよ… 2076 03:59:48,050 --> 03:59:50,950 誰があなたのものを決して奪わないでしょう。 2077 03:59:52,050 --> 03:59:53,950 そして彼は私たちを待っています。 2078 03:59:57,950 --> 04:00:00,465 知っている。私は彼がそうだと知っています。 2079 04:00:08,518 --> 04:00:10,931 それからワインを飲みましょう。 2080 04:01:16,009 --> 04:01:17,821 これだと思います、トミー。 2081 04:01:22,954 --> 04:01:24,363 大丈夫ですか？ 2082 04:01:24,967 --> 04:01:27,374 象に会いに行く時間です。 2083 04:01:31,374 --> 04:01:32,674 それは正しい。 2084 04:01:57,655 --> 04:01:59,955 夜に旅行します。日中は寝てください。 2085 04:02:00,555 --> 04:02:02,755 満月になったらまた来てね。 2086 04:02:03,656 --> 04:02:05,166 私が見たものを話してください。 2087 04:02:06,877 --> 04:02:08,587 そうだよ、トミー。 2088 04:02:12,412 --> 04:02:14,727 ラルフさんが帽子を貸してくれて嬉しいです。 2089 04:02:15,935 --> 04:02:18,336 大事にしてねって言ってたけど… 2090 04:02:18,736 --> 04:02:21,336 そして家に帰ったら彼に返してください。 2091 04:02:22,336 --> 04:02:24,436 それが私がやることです。 2092 04:02:29,945 --> 04:02:34,373 私と一緒に行ってくれたらよかったのに、古い友人。 そんなに怖くないよ。 2093 04:02:43,017 --> 04:02:46,517 ありがとう、ニック。 そういったことはいつも忘れてしまいます。 2094 04:02:47,617 --> 04:02:49,417 私は知恵遅れであることが嫌いです。 2095 04:03:07,298 --> 04:03:08,298 さよなら。 2096 04:03:11,798 --> 04:03:13,698 また会いましょう、ワニ。 2097 04:03:15,798 --> 04:03:17,698 しばらくすると、クロコダイル！ 2098 04:03:31,879 --> 04:03:35,279 - リラックスしてください、ミス・ゴールドスミス。 - わかりました、フランと呼んでください。 2099 04:03:45,693 --> 04:03:48,913 - 体重は少し増えましたか？ - たったの5ポンドかそこら。 2100 04:03:49,818 --> 04:03:51,529 彼は大丈夫でしょうか？ 2101 04:03:51,630 --> 04:03:55,655 - 彼または彼女はきっと大丈夫です。 - 本当に？ 2102 04:03:56,960 --> 04:03:58,860 あなたに会いたいです 服を着たらすぐに。 2103 04:03:59,060 --> 04:04:00,560 わかりました、ありがとう。 2104 04:04:02,860 --> 04:04:06,560 あなたはとても幸運です。 ブラッドと私はすでに努力しています。 2105 04:04:08,560 --> 04:04:11,378 私がどれほど幸運であるかはまだ分からないが、 そうじゃないですか？ 2106 04:04:13,793 --> 04:04:16,409 インフルエンザ。なくなったなんて誰が言ったの？ 2107 04:04:17,214 --> 04:04:19,931 私たちの赤ちゃんかどうかは誰にもわかりません 免疫がつくだろうか？ 2108 04:04:54,422 --> 04:04:56,122 あなたはカードです、ホーク。 2109 04:04:58,022 --> 04:05:00,937 そう、ワイルドカードです。 2110 04:05:23,303 --> 04:05:25,716 やってみろよ、ハロルド。頑張れ。 2111 04:05:37,884 --> 04:05:39,484 夢を見ていましたか？ 2112 04:05:40,484 --> 04:05:43,284 彼らは定期的に会合を開くだろうし、 そうではないでしょうか？ 2113 04:05:43,484 --> 04:05:45,284 つまり、そうしなければならないのです。 2114 04:05:45,984 --> 04:05:48,084 実際、彼らはおそらくすでに始めているでしょう。 2115 04:05:48,284 --> 04:05:50,496 - 誰が？ - 彼らの委員会、ナディーン。 2116 04:05:50,697 --> 04:05:52,508 わからない。私は推測する。 2117 04:05:54,621 --> 04:05:57,941 街の倉庫にダイナマイトがある。 それはたくさんあります。 2118 04:05:59,350 --> 04:06:01,462 彼は私に言いました。彼は私に見せてくれました。 2119 04:06:03,065 --> 04:06:05,065 あなたは何について話しているのですか？ 2120 04:06:06,965 --> 04:06:08,365 驚きました。 2121 04:06:09,265 --> 04:06:10,665 大きな音です。 2122 04:06:13,065 --> 04:06:15,879 おそらく来週ではなく、すぐにです。 2123 04:06:23,525 --> 04:06:25,437 とても美味しそうですよ。 2124 04:06:27,346 --> 04:06:29,046 とてもジューシーです。 2125 04:06:31,346 --> 04:06:34,546 - そうですか？ - はい。 2126 04:06:36,346 --> 04:06:37,646 ここに来て。 2127 04:07:04,432 --> 04:07:06,042 すべての滑走路が空いています。 2128 04:07:07,249 --> 04:07:09,261 おはようございます。 2129 04:07:11,072 --> 04:07:14,392 - 私が欲しいのは、素敵な昼寝です。 - はい、そうです。 2130 04:07:15,297 --> 04:07:18,608 どうして偉い人が とにかく滑走路を空けたかったのですか？ 2131 04:07:18,908 --> 04:07:21,808 素敵な人生を送りたいですよね ラスベガスでは、リッチー？ 2132 04:07:22,208 --> 04:07:25,008 良好な労働条件、 退職金？ 2133 04:07:26,008 --> 04:07:28,810 - もちろん。 - それなら、フラッグがなぜこんなことをするのかは聞かないでください。 2134 04:07:29,313 --> 04:07:31,526 それが最良のアイデアです、信じてください。 2135 04:07:32,029 --> 04:07:33,337 おい、ムース。 2136 04:07:39,272 --> 04:07:42,389 - このクーラーをトラックの後部に貼り付けます。 - もちろん。 2137 04:07:45,289 --> 04:07:48,789 そして、運転台からツールキットを取り出します そしてそれを格納庫オフィスに持ち込んでください。 2138 04:07:48,989 --> 04:07:52,589 きっと。 M-O-O-N、それは「ツールキット」と綴ります。 2139 04:07:53,791 --> 04:07:54,897 ああ、神様。 2140 04:08:12,970 --> 04:08:15,270 簡単です、翼に注目してください。 2141 04:08:19,979 --> 04:08:24,002 - 見てください、クズ。 - そうだよ、カール、大丈夫だよ。 2142 04:08:28,529 --> 04:08:30,641 気をつけろ、ゴミ箱、それは爆弾だよ。 2143 04:08:34,051 --> 04:08:36,551 飛行場を見てほしいのですが... 2144 04:08:37,351 --> 04:08:40,051 人々が飛行機に乗っているかどうかを確認してください 飛ぶ準備ができています... 2145 04:08:40,251 --> 04:08:41,851 あるいはミサイルかもしれない。 2146 04:08:42,951 --> 04:08:45,563 工具箱をオフィスに置くように言ったのに... 2147 04:08:45,764 --> 04:08:47,977 ここにいて覗き見しないでください。 2148 04:08:48,178 --> 04:08:49,586 何か聞いたんです。 2149 04:08:49,687 --> 04:08:52,101 聞きたくない あなたの知恵遅れの言い訳。 2150 04:08:52,302 --> 04:08:54,414 さあ、ここから出て行け。 2151 04:08:55,219 --> 04:08:57,231 大丈夫、バリー？ 2152 04:08:58,632 --> 04:08:59,932 はい、大丈夫です。 2153 04:10:11,870 --> 04:10:13,775 一体何をしているのですか？ 2154 04:10:13,975 --> 04:10:16,375 私のディスコを台無しにしないでください、ナディーン。 2155 04:10:17,075 --> 04:10:19,675 - 大丈夫ですか？ - いいえ。 2156 04:10:21,275 --> 04:10:22,375 これを落としていたら… 2157 04:10:22,575 --> 04:10:25,084 あなたは私の内臓を洗うことになるでしょう 君の綺麗な白い髪から… 2158 04:10:25,285 --> 04:10:27,095 今後 2 週間。 2159 04:10:27,498 --> 04:10:28,705 ごめんなさい。 2160 04:10:29,207 --> 04:10:32,627 提案させてください。 私の小さなディスコの女王。 2161 04:10:33,431 --> 04:10:34,739 散歩してみませんか。 2162 04:10:35,745 --> 04:10:36,851 散歩？ 2163 04:10:37,052 --> 04:10:38,656 はい、散歩です。 2164 04:10:39,156 --> 04:10:42,756 なぜなら、ご存知のように、 これがどれくらい古いものか分かりません。 2165 04:10:42,956 --> 04:10:46,256 私はその古いダイナマイトを知っています 純粋なニトログリセリンを発汗します。 2166 04:10:47,356 --> 04:10:48,757 それで、散歩してください。 2167 04:10:48,858 --> 04:10:50,769 そして、非常に大きな衝撃音が聞こえたら... 2168 04:10:50,970 --> 04:10:55,093 それはおそらく私が行くでしょう 空に浮かぶあの偉大なるディスコ・インフェルノへ。 2169 04:10:55,998 --> 04:10:58,211 わかった、確かなら。 2170 04:10:59,719 --> 04:11:01,328 はい、バズです。 2171 04:11:01,630 --> 04:11:03,737 図書館と本のように作ります。 2172 04:11:49,799 --> 04:11:52,899 こんにちは？フラン？誰か家にいますか？ 2173 04:12:44,861 --> 04:12:45,861 何？ 2174 04:12:47,461 --> 04:12:48,761 我々はクソだ。 2175 04:12:50,370 --> 04:12:52,883 はい、知っています。 2176 04:13:16,658 --> 04:13:18,065 ラリー、さあ。 2177 04:13:20,076 --> 04:13:21,484 わかりました、注文してください。 2178 04:13:26,310 --> 04:13:28,923 はい、注文のためこの会議を招集したいと思います。 2179 04:14:00,404 --> 04:14:02,104 グラミーアバゲイル！ 2180 04:14:02,604 --> 04:14:04,106 なんと、彼女です。 2181 04:14:07,625 --> 04:14:09,233 彼女は戻ってきました。 2182 04:14:40,448 --> 04:14:42,659 - ハロルド、それは-- - ナディーン、ここです。 2183 04:14:43,966 --> 04:14:46,366 これを使ってください。それは完全に正確です。 2184 04:14:48,166 --> 04:14:51,166 - わかりました、でも -- - 9時15分になったら教えてください。 2185 04:14:51,366 --> 04:14:53,466 それまでは口を閉ざしておいてください。 2186 04:14:55,575 --> 04:14:58,189 ここから見ると綺麗でしょうね。 2187 04:14:58,994 --> 04:15:01,608 法務委員会 先週は4回の会議を開催しました... 2188 04:15:01,809 --> 04:15:03,719 今週は2つの会議が開催されます... 2189 04:15:03,920 --> 04:15:07,640 規制を最終決定するために そして手続き… 2190 04:15:07,841 --> 04:15:10,247 - 新しい統治評議会を設立する。 - フラン... 2191 04:15:10,447 --> 04:15:14,047 - 会議の進行が非常に遅いです... - ...スチュアート、ニック、ラルフ。 2192 04:15:14,747 --> 04:15:16,047 なんてこった？ 2193 04:15:17,147 --> 04:15:19,551 聞いてください、私たちはここから出なければなりません。 今すぐ。 2194 04:15:19,752 --> 04:15:21,964 - ラルフ、それは何ですか? -彼の言う通りです。何かが間違っています。 2195 04:15:22,064 --> 04:15:23,673 クローゼットの中にあります。 2196 04:15:30,308 --> 04:15:32,017 ニック、やめて！いいえ！ 2197 04:15:35,728 --> 04:15:37,328 行く！行かなきゃ！ 2198 04:15:38,328 --> 04:15:40,328 やってみろよ、ハロルド！ 2199 04:15:40,528 --> 04:15:42,828 ハロルド・ローダーです。 2200 04:15:43,428 --> 04:15:45,537 私はこれを自分の自由意志で行います。 2201 04:16:14,841 --> 04:16:15,947 ヘルプ！ 2202 04:16:17,354 --> 04:16:18,460 助けて！ 2203 04:16:50,471 --> 04:16:51,771 私は死んでいますか？ 2204 04:16:54,471 --> 04:16:56,371 いや、子供よ。 2205 04:16:57,071 --> 04:16:58,671 あなたは死んではいません。 2206 04:17:00,578 --> 04:17:02,187 では、なぜ私はここにいるのでしょうか？ 2207 04:17:02,790 --> 04:17:07,213 あなたは神のご意志を行うためにここにいます、子よ、 他のみんなと同じように。 2208 04:17:08,017 --> 04:17:12,239 神はあなたを集めなかった 委員会やフリーゾーンを作る。 2209 04:17:12,641 --> 04:17:16,152 彼はあなたを集めました あなた方の何人かをさらに送り出すために。 2210 04:17:16,652 --> 04:17:19,852 先頭に立たなければならないのはスチュアートだ ニックがいなくなった今。 2211 04:17:20,152 --> 04:17:22,452 鉛？どこへ導く？ 2212 04:17:23,252 --> 04:17:25,157 どうしてですか、西、お嬢さん。 2213 04:17:25,861 --> 04:17:28,273 行かないでください。この 4 つだけです。 2214 04:17:28,474 --> 04:17:31,590 スチュアート、ラルフ、ラリー、グレン。 2215 04:17:31,791 --> 04:17:34,405 - 入札してください -- - いいえ、スチュアートはどこにも行きません。 2216 04:17:34,606 --> 04:17:36,516 彼は私と一緒に居るつもりだ 赤ちゃんが生まれたとき。 2217 04:17:36,717 --> 04:17:40,633 私たちのどちらもそれを持たないだろう あなたを殺した神とはもう関係ありません。 2218 04:17:41,733 --> 04:17:45,133 悪魔の小悪魔が花嫁を呼び出しました... 2219 04:17:45,433 --> 04:17:47,133 彼女を子供と一緒に置くために。 2220 04:17:47,933 --> 04:17:50,640 お嬢さん、彼はあなたの子供を生かしてくれるでしょうか？ 2221 04:17:54,460 --> 04:17:57,074 父、母、妻、夫… 2222 04:17:57,878 --> 04:18:01,697 彼らに対抗し、 高所の王子。 2223 04:18:04,009 --> 04:18:06,214 私は誇りを持って罪を犯しました。 2224 04:18:07,314 --> 04:18:08,914 皆さんもそうです。 2225 04:18:10,014 --> 04:18:11,514 それはもう過去のことです。 2226 04:18:13,714 --> 04:18:15,822 もう時間だよ… 2227 04:18:16,626 --> 04:18:19,541 自分の意志を譲るために… 2228 04:18:20,144 --> 04:18:21,853 神の御心のままに。 2229 04:18:22,858 --> 04:18:26,980 立場を確立する時が来ました。 2230 04:18:43,014 --> 04:18:44,422 目を覚ましてください、ハニー。 2231 04:18:47,337 --> 04:18:49,648 - 私は赤ちゃんを失ったのですか？ - いいえ。 2232 04:18:51,055 --> 04:18:53,970 - 赤ちゃんは大丈夫です。 - 私の背中。 2233 04:18:57,776 --> 04:18:59,676 医師はむち打ち症だと言います。 2234 04:18:59,876 --> 04:19:03,376 100ヤードダッシュを走ることはないでしょう 数ヶ月間... 2235 04:19:03,676 --> 04:19:06,287 でも、移動しても大丈夫だと思います。 2236 04:19:06,488 --> 04:19:07,794 座ってみてください。 2237 04:19:16,237 --> 04:19:17,544 ニックは死んだ。 2238 04:19:24,357 --> 04:19:26,857 - どうやって知ったんですか？ - 彼女は私に言いました。 2239 04:19:28,457 --> 04:19:29,860 他に誰が死んだの? 2240 04:19:30,061 --> 04:19:32,876 - それについては後で話しましょう。 - いいえ、他に誰がいますか? 2241 04:19:37,398 --> 04:19:38,806 チャド・ノリス。 2242 04:19:41,218 --> 04:19:42,524 アル・バンデル。 2243 04:19:43,529 --> 04:19:45,037 アンジー・テルミネッロ。 2244 04:19:46,538 --> 04:19:47,938 ディック・エリス。 2245 04:19:51,338 --> 04:19:52,638 スーザン・スターン。 2246 04:19:55,645 --> 04:19:57,957 - 20人ほどが負傷した。 - 誰がやったの？ 2247 04:19:58,962 --> 04:20:01,977 ハロルド・ローダーに似てる そしてあのクロスの女性。 2248 04:20:02,178 --> 04:20:04,389 彼らはどこにいますか？彼らはいなくなってしまったのでしょうか？ 2249 04:20:05,897 --> 04:20:06,902 うん。 2250 04:20:07,907 --> 04:20:09,314 彼らを送り出しなさい。 2251 04:20:09,716 --> 04:20:11,219 それら以外はすべて... 2252 04:20:11,319 --> 04:20:14,819 それはあなたの委員会に残っています。 2253 04:20:18,419 --> 04:20:20,526 わかりました、10 分です。もうない。 2254 04:20:20,928 --> 04:20:24,646 さあ、皆さん、もしあなたが参加していないなら 委員会の、アウト。さあ行こう。 2255 04:20:24,847 --> 04:20:25,852 滞在する。 2256 04:20:26,857 --> 04:20:29,872 これはあなたとフランに関係します... 2257 04:20:30,274 --> 04:20:32,385 この人たちと同じくらい… 2258 04:20:33,189 --> 04:20:35,500 荒野に行かなければならない人たち。 2259 04:20:35,900 --> 04:20:38,400 「荒野へ」ってどういう意味ですか？ 2260 04:20:40,500 --> 04:20:44,100 これは私に与えられた神の意志です... 2261 04:20:44,703 --> 04:20:49,024 自分自身の荒野に迷い込んだとき。 2262 04:20:50,431 --> 04:20:52,441 私の周りに近づいてください。 2263 04:20:56,160 --> 04:20:57,667 教えてください、お母さん。 2264 04:20:58,773 --> 04:21:02,381 あなたたち四人は西へ行くことになっています... 2265 04:21:03,281 --> 04:21:05,981 食べ物も水も取らないように… 2266 04:21:06,981 --> 04:21:09,181 でも、この日に行くことに… 2267 04:21:09,683 --> 04:21:12,497 今着ている服の中で。 2268 04:21:15,110 --> 04:21:16,819 あなたは歩いて行かなければなりません。 2269 04:21:18,527 --> 04:21:20,839 私はそれを知るのに邪魔です ちなみに一人は落ちます… 2270 04:21:20,939 --> 04:21:23,251 私はそれを知るのに邪魔です ちなみに一人は落ちます… 2271 04:21:24,155 --> 04:21:27,362 しかし、それがどれになるかはわかりません。 2272 04:21:28,862 --> 04:21:33,162 私はそれを知るのに邪魔です 他の人は取られてしまいます... 2273 04:21:33,862 --> 04:21:35,669 このフラグの前に... 2274 04:21:36,574 --> 04:21:38,182 男じゃない人は… 2275 04:21:38,684 --> 04:21:42,201 しかし、世界の外から来た生き物です。 2276 04:21:44,010 --> 04:21:48,030 あなたが彼に勝てるかどうかは分かりません。 2277 04:21:48,834 --> 04:21:52,843 私が知っているのは、神があなたに去ってほしいと望んでいることだけです... 2278 04:21:54,143 --> 04:21:55,843 そして神の助けがあってこそ… 2279 04:21:57,343 --> 04:22:00,650 あなたは立ち、真実になるでしょう。 2280 04:22:02,158 --> 04:22:04,971 - ノーと言ったらどうしますか？何？ - 来て。 2281 04:22:06,177 --> 04:22:09,795 あなたの意志はそれと同じくらい自由です... 2282 04:22:10,197 --> 04:22:13,011 庭にいるイブの子よ。 2283 04:22:14,016 --> 04:22:15,824 あなたがリストしたところへ行きなさい。 2284 04:22:16,524 --> 04:22:19,424 それが常に神のやり方でした。 2285 04:22:22,724 --> 04:22:26,736 しかし、これこそが神があなたに望んでいることなのです。 2286 04:22:28,847 --> 04:22:30,053 真実であってください。 2287 04:22:31,761 --> 04:22:33,369 立つ。 2288 04:22:54,631 --> 04:22:56,038 完成しました。 2289 04:22:56,842 --> 04:22:58,249 白魔法… 2290 04:22:59,053 --> 04:23:00,761 残っているのはそれだけです。 2291 04:23:10,386 --> 04:23:12,186 スチュアート、ノーと言ってください。 2292 04:23:13,386 --> 04:23:14,487 お願いします。 2293 04:23:14,688 --> 04:23:17,301 もし私たちのどちらかが「ノー」と言ったら…と思います。 2294 04:23:19,512 --> 04:23:21,220 そうすれば私たち全員が死ぬかもしれない。 2295 04:23:34,467 --> 04:23:36,167 自分を大事にして下さい。 2296 04:23:37,767 --> 04:23:39,067 愛しています... 2297 04:23:40,574 --> 04:23:41,779 ご存知の通り。 2298 04:23:54,740 --> 04:23:57,148 必ず戻ってくると誓ってください。 2299 04:23:59,548 --> 04:24:01,848 さあ、神はすべてを実行することはできません。 2300 04:24:02,948 --> 04:24:05,051 必ず戻ってくると誓ってください。 2301 04:24:07,161 --> 04:24:09,773 - 努力することを誓います。 - それは十分ではありません。 2302 04:24:24,529 --> 04:24:25,529 ありがとう。 2303 04:24:31,941 --> 04:24:34,352 - 行かなければなりません。 - 愛していると言ってください。 2304 04:24:34,553 --> 04:24:37,366 -知っていますね。 - でも、あなたの言うことを聞きたいのです。 2305 04:24:41,587 --> 04:24:42,893 愛してます。 2306 04:25:04,357 --> 04:25:05,663 愛してます。 2307 04:25:14,691 --> 04:25:17,391 わかった、コジャック。さあ、坊や。出発の時間です。 2308 04:25:27,328 --> 04:25:28,936 さあ、コジャック、行きましょう。 2309 04:25:37,372 --> 04:25:38,772 お願いです、神様… 2310 04:25:38,872 --> 04:25:41,672 もしそこにいるなら、彼らの世話をしてください。 2311 04:27:53,343 --> 04:27:55,240 大丈夫ですか、スチュ？ 2312 04:28:01,792 --> 04:28:03,176 私ではありません。 2313 04:28:06,750 --> 04:28:08,329 ハロルドだと思います。 2314 04:28:10,321 --> 04:28:12,308 彼に何かが起こったのです。 2315 04:28:24,915 --> 04:28:26,094 ナディーン！ 2316 04:28:28,275 --> 04:28:29,473 助けて！ 2317 04:28:36,010 --> 04:28:38,094 あなた自身が言ったのです、ハロルド。 2318 04:28:40,968 --> 04:28:42,366 我々はクソだ。 2319 04:28:43,647 --> 04:28:45,630 私を放っておくわけにはいかないよ！ 2320 04:28:47,422 --> 04:28:49,099 私から離れられないよ！ 2321 04:28:58,833 --> 04:29:00,518 肋骨が折れてしまいました。 2322 04:29:01,112 --> 04:29:03,591 私の足。戻ってくる！ 2323 04:30:52,227 --> 04:30:54,612 私に付き合ってくれるなら、ボビー・テリー... 2324 04:30:58,188 --> 04:30:59,974 - ジン！ - ドゥードゥルバグ！ 2325 04:31:01,164 --> 04:31:04,040 9時以降、私の声が聞こえるなら、 戻ってきてください。 2326 04:31:04,337 --> 04:31:06,420 - それはヘンリードです! - それはわかっています。 2327 04:31:08,899 --> 04:31:10,980 私はここにいます、ヘンレイドさん。 2328 04:31:12,072 --> 04:31:15,146 しかし、私たちはまだ何も見ていません、 車両は一台もありません。 2329 04:31:15,344 --> 04:31:17,030 目を開けておいてください。 2330 04:31:17,916 --> 04:31:20,810 そして、私があなたに言ったことを思い出してください。 彼をマークしないでください。 2331 04:31:21,008 --> 04:31:23,091 右。つまり、コピーします。 2332 04:31:23,487 --> 04:31:24,678 覚えておいてください。 2333 04:31:24,876 --> 04:31:28,148 私たちはそこにいる全員を望んでいます 彼らが誰を見ているのかを正確に知るためです。 2334 04:31:28,347 --> 04:31:29,537 だから警戒してください。 2335 04:31:29,735 --> 04:31:31,123 了解！ 2336 04:31:37,569 --> 04:31:41,237 もしも黒色火薬が脳だったら、 あの人は鼻をかむことができませんでした。 2337 04:31:43,315 --> 04:31:45,911 ロイド？戻ってきますか？ 2338 04:32:09,720 --> 04:32:12,102 寝るつもりだと思ってた。 2339 04:32:12,697 --> 04:32:15,276 睡眠薬が必要かも知れません。 2340 04:32:18,844 --> 04:32:20,532 私を「医者」と呼んでください。 2341 04:32:43,251 --> 04:32:46,523 投げたのはあなたです。 あなたはそれらを拾わなければなりません。 2342 04:32:46,622 --> 04:32:49,002 あなたはただのソーセージの脳です、 それを知っていますか？ 2343 04:32:49,300 --> 04:32:51,282 あなたはただの負け惜しみです。 2344 04:32:53,563 --> 04:32:56,240 それが彼だった！ 来て。彼は逃げていきます！ 2345 04:33:30,873 --> 04:33:33,451 覚えて。内臓の中で。 2346 04:33:34,146 --> 04:33:35,732 彼は頭が欲しいのです。 2347 04:33:36,824 --> 04:33:40,493 これで彼を殴ると、 頭以外には何も残らないでしょう。 2348 04:34:01,129 --> 04:34:04,603 そこにいてください。 そしてレタスカッターを見えないところに置いてください。 2349 04:34:05,099 --> 04:34:07,380 さて、行きましょう。 2350 04:34:20,678 --> 04:34:22,464 頭にマークを付けないでください。 2351 04:34:26,032 --> 04:34:29,206 武器を持たない人を撃つことはないだろう 昔の人、そうしますか？ 2352 04:34:29,405 --> 04:34:31,586 カッパーフィールドに戻ってきましたか？ 2353 04:34:31,685 --> 04:34:33,866 あなたが通り過ぎるのを見ました。デイブ・ロバーツ。 2354 04:34:34,065 --> 04:34:36,737 ああ、神様！この野郎！ 2355 04:34:37,827 --> 04:34:39,725 奴を仕留めたんだ、デイブ！ 2356 04:34:55,299 --> 04:34:57,084 私は彼のお尻を殺しました、デイブ。 2357 04:35:10,483 --> 04:35:12,764 大変なことになっているよ、息子よ。 2358 04:35:21,390 --> 04:35:23,373 彼をマークしないように言いました。 2359 04:35:58,501 --> 04:36:00,484 わかった、黙ってろ。 2360 04:36:01,477 --> 04:36:03,559 ロイドです、戻ってきてください。 2361 04:36:04,056 --> 04:36:05,740 裁判官はウォッシュです。 2362 04:36:09,212 --> 04:36:10,203 何？ 2363 04:36:12,781 --> 04:36:13,872 洗濯だ！ 2364 04:36:14,368 --> 04:36:16,742 洗濯。完全な洗い流しです！ 2365 04:36:18,031 --> 04:36:19,520 真似するんですか、バカ？ 2366 04:36:21,222 --> 04:36:22,511 はい、コピーします。 2367 04:36:23,701 --> 04:36:26,081 彼らのナンバー2を獲得する時が来ました。 2368 04:36:27,668 --> 04:36:28,759 誰だか知っていますか？ 2369 04:36:29,651 --> 04:36:31,833 実はずっと前から知ってたんです。 2370 04:36:40,553 --> 04:36:44,520 聞いてください、ロイド。 よく聞いてください、兵士さん。 2371 04:36:46,224 --> 04:36:47,314 起きろ！ 2372 04:36:52,272 --> 04:36:53,562 ここに来て。 2373 04:36:53,859 --> 04:36:56,438 服を着なさい、嘘つきスパイ野郎。 2374 04:37:03,181 --> 04:37:05,059 バスルームのことは忘れてください。ここでやってください。 2375 04:37:05,257 --> 04:37:06,645 そうだ、ここでやってみろ。 2376 04:37:06,844 --> 04:37:11,224 あなたは私の裸を見たのはこれが最後です あなたの短くて悲惨な人生の中で。 2377 04:37:11,522 --> 04:37:13,902 そこに入るのですが、 そしてもしあなたが私を止めようとしても... 2378 04:37:14,199 --> 04:37:16,877 全力を尽くします 性転換手術を受けるために。 2379 04:37:17,076 --> 04:37:18,366 すみません。 2380 04:37:18,959 --> 04:37:20,249 彼女を行かせて。 2381 04:37:20,547 --> 04:37:23,324 彼女がドアに鍵をかけようとしたら、壊してください。 2382 04:37:23,521 --> 04:37:26,892 私が毎回捏造したことは知っていますが、 そうじゃないですか、ロイド？ 2383 04:37:35,533 --> 04:37:37,714 一体何を笑ってるの？ 2384 04:37:44,158 --> 04:37:46,637 私は命を危険にさらしてここに来たわけではありません... 2385 04:37:47,531 --> 04:37:48,918 ロイド、楽しみのために一緒に寝ています。 2386 04:37:48,918 --> 04:37:50,308 ロイド、楽しみのために一緒に寝ています。 2387 04:37:51,795 --> 04:37:55,955 皆さんは知っていますか あなたのブリキの神様は何をしているの？ 2388 04:37:58,137 --> 04:38:01,921 彼らは何をしていると思いますか インディアンスプリングスにあるの？ 2389 04:38:08,466 --> 04:38:10,450 30秒以内に出ないと… 2390 04:38:10,649 --> 04:38:13,029 フラッグに説教してもいいよ パンティーの中で。 2391 04:38:13,226 --> 04:38:14,218 はい！ 2392 04:38:24,526 --> 04:38:28,905 彼が「カエル」と言うと、あなたはジャンプします。 そういうことじゃないですか？ 2393 04:38:29,501 --> 04:38:31,980 彼が一番大きいよ そして最強です、奥様。 2394 04:38:32,179 --> 04:38:34,757 あなたは間違っています。そしてあなたは愚か者です。 2395 04:38:35,055 --> 04:38:36,244 来て。 2396 04:38:48,039 --> 04:38:51,230 - 彼女を捕まえたよ、R.F. - R.F.なんて完璧なんでしょう。 2397 04:38:51,427 --> 04:38:53,213 彼女を送ってください。 2398 04:39:06,798 --> 04:39:09,371 デイナ。こんにちは、入ってください。 2399 04:39:12,248 --> 04:39:15,736 チャールズ・マンソンを期待していましたね 少なくともあなたはそうでしたね？ 2400 04:39:16,131 --> 04:39:18,215 何を期待していたのか分かりません。 2401 04:39:21,884 --> 04:39:25,653 哀れなロイドはとても苦い経験をした 少し前にフェニックスで。 2402 04:39:27,140 --> 04:39:30,411 それは彼をマークした。座ってください、デイナ。 2403 04:39:47,481 --> 04:39:50,653 - 椅子はどうなったのですか？ - 取り出してもらいました。 2404 04:39:51,843 --> 04:39:54,024 嘘つきは椅子に座りますよね。 2405 04:39:54,918 --> 04:39:57,595 真実を語る人たちは、ただうずくまっているだけなのです。 2406 04:39:59,771 --> 04:40:02,746 ボルダーの友達があなたを送ってくれました 土地を偵察するために。真実？ 2407 04:40:02,845 --> 04:40:04,532 - たぶん。 - あなた... 2408 04:40:05,144 --> 04:40:06,531 裁判官が… 2409 04:40:07,127 --> 04:40:10,795 そして他の誰か。 この第三者がよく見えません。 2410 04:40:12,482 --> 04:40:16,546 時々、通常、実際には、 これらのことは自分で理解できます。 2411 04:40:16,845 --> 04:40:20,414 私もその幸運な人々の一人です ちょっとした精神的な輝きとともに。 2412 04:40:21,207 --> 04:40:24,375 しかし、この3人目のスパイに会おうとするたびに... 2413 04:40:27,450 --> 04:40:28,936 私が見ることができるすべて... 2414 04:40:29,737 --> 04:40:31,036 月です。 2415 04:40:31,930 --> 04:40:35,599 M-O-O-N、それは「月」の綴りです。 2416 04:40:42,243 --> 04:40:44,722 それはあなたにとって何か意味がありますか、デイナ？ 2417 04:40:45,614 --> 04:40:47,002 何もありません。 2418 04:40:49,674 --> 04:40:52,847 - 裁判官はどうですか？ - 裁判官は気にしないでください。 2419 04:40:53,541 --> 04:40:55,443 さあ、注意してください、親愛なる。 2420 04:40:56,931 --> 04:40:58,220 あなたの物をお譲りしたいと思っています... 2421 04:40:58,319 --> 04:40:59,509 あなたの物をお譲りしたいと思っています... 2422 04:40:59,708 --> 04:41:01,791 そしてあなたを送り返してください ボルダーの友達に。 2423 04:41:01,988 --> 04:41:05,558 そして戻ってきたら、 私に代わって教えてほしいだけなのですが... 2424 04:41:05,855 --> 04:41:09,525 私たちはただ努力しているだけだということ このまま再び立ち上がるために… 2425 04:41:10,219 --> 04:41:12,201 彼らに害はないということです。 2426 04:41:12,596 --> 04:41:16,758 では、カール・ハフとその変人とは何ですか？ インディアンスプリングスでゴミ箱マンやってる？ 2427 04:41:17,056 --> 04:41:19,537 計画していますか そこに備蓄されているミサイルを回転させるために… 2428 04:41:19,739 --> 04:41:21,932 ニューエイジの噴水に それとも何か？ 2429 04:41:23,717 --> 04:41:25,899 ゴミ箱男は気にしないでください。 2430 04:41:26,593 --> 04:41:30,460 放っておいてください、親愛なる人。理由はない このスパイ事業にしがみつくこと。 2431 04:41:31,353 --> 04:41:34,526 あなたの古い黒魔女は死んだ。 あなたの民は混乱しています。 2432 04:41:34,824 --> 04:41:37,303 もし何か理由があったとしたら あなたがここにいるだけで、もうなくなってしまったのです。 2433 04:41:37,495 --> 04:41:39,479 マザー・アバゲイルは死んでいない。 2434 04:41:43,743 --> 04:41:45,346 残念ですが、彼女はそうです。 2435 04:41:46,734 --> 04:41:47,925 信じられない！ 2436 04:41:48,123 --> 04:41:51,396 彼女は昏睡状態で死亡した。 何も言わずに。 2437 04:41:55,462 --> 04:41:56,850 それです、親愛なる。 2438 04:42:04,281 --> 04:42:06,166 行ってもいいということですか？ 2439 04:42:10,249 --> 04:42:12,133 もう一つあります。 2440 04:42:14,711 --> 04:42:17,984 - あれは何でしょう？ - 月人よ、親愛なる。彼は誰ですか？ 2441 04:42:18,480 --> 04:42:19,868 わからない。 2442 04:42:22,744 --> 04:42:23,934 そうだと思います。 2443 04:42:24,032 --> 04:42:27,299 いや、本当に分かりません。 裁判官のことも知らなかった… 2444 04:42:27,497 --> 04:42:30,969 ロイドが彼のことを話しているのを聞くまでは ラダホにいる男と。 2445 04:42:31,265 --> 04:42:33,151 それは完全に理にかなっています。 2446 04:42:34,439 --> 04:42:36,539 しかし、それでも、あなたは知っています。 2447 04:42:37,630 --> 04:42:40,307 あなたは知っています、そしてあなたは私に教えてくれるでしょう。 わかりますか？ 2448 04:42:40,506 --> 04:42:43,878 なぜ知らないのですか？ なぜすでに知らないのですか？ 2449 04:42:44,174 --> 04:42:45,564 わからない。 2450 04:42:47,348 --> 04:42:49,331 教えてよ、このビッチ！教えて。 2451 04:42:50,224 --> 04:42:51,611 これを食べてください！ 2452 04:42:59,043 --> 04:43:00,351 ああ、親愛なる。 2453 04:43:10,367 --> 04:43:12,747 私が知りたいことを教えてくれるでしょう。 2454 04:43:13,044 --> 04:43:16,217 あなたとの関係を終える前に、 あなたは私に教えてくれるでしょう。 2455 04:43:59,156 --> 04:44:01,849 満月になったらまた来てね。 2456 04:44:02,345 --> 04:44:03,932 満月のとき。 2457 04:44:05,717 --> 04:44:08,890 M-O-O-Nは「月」と綴ります。 2458 04:44:20,882 --> 04:44:22,567 気をつけてくださいね？ 2459 04:44:28,239 --> 04:44:29,429 フィーブ。 2460 04:46:00,591 --> 04:46:02,078 それは何ですか、スチュ？ 2461 04:46:03,763 --> 04:46:05,053 ハロルドです。 2462 04:46:06,756 --> 04:46:08,046 彼は死んでしまった。 2463 04:46:10,624 --> 04:46:13,797 どうやって知っているのか、なぜ知っているのかわかりませんが、 しかし彼は死んでしまった。 2464 04:46:15,483 --> 04:46:17,367 彼は自分の頭を吹き飛ばした。 2465 04:46:23,113 --> 04:46:24,302 ガンオイル。 2466 04:46:25,294 --> 04:46:27,377 口の中が味でいっぱいです。 2467 04:46:30,451 --> 04:46:33,542 神が憐れんでくださいますように 彼の魂に対する下手な言い訳について。 2468 04:47:34,850 --> 04:47:38,810 おい、ゴミ箱！センプル老婦人は何と言ったでしょうか 彼女の年金小切手を燃やしたとき? 2469 04:47:39,109 --> 04:47:41,985 火遊びをする人はベッドを濡らしてしまいます。 2470 04:47:42,676 --> 04:47:44,364 私を放っておいて。 2471 04:47:45,255 --> 04:47:49,043 センプル老婦人のことは黙ってろ そして私を放っておいてください！ 2472 04:47:50,231 --> 04:47:52,019 彼を私から遠ざけてください！ 2473 04:47:52,315 --> 04:47:55,389 あなたをゴジュウカラに突っ込むつもりです テレホート、ゴミ箱にアップ。 2474 04:47:55,488 --> 04:47:58,760 ゴジュウカラに突っ込んであげましょう 数千回のショック治療。 2475 04:48:05,497 --> 04:48:08,473 おい、ゴミ箱！ どこでもあなたを探していました。 2476 04:48:19,002 --> 04:48:22,473 くそー、火虫。私は彼を信用していません。 2477 04:48:27,623 --> 04:48:29,012 ちょっと待って。 2478 04:48:29,805 --> 04:48:30,995 ちょっと待ってください。 2479 04:48:30,995 --> 04:48:32,086 ちょっと待ってください。 2480 04:48:32,878 --> 04:48:34,268 ああ、なんてことはありません！ 2481 04:48:41,326 --> 04:48:42,812 私を放っておいて！ 2482 04:48:49,061 --> 04:48:50,740 どうしようもなかった！ 2483 04:48:52,723 --> 04:48:55,401 ごめんなさい！ 2484 04:49:42,527 --> 04:49:44,016 ナディーン。 2485 04:49:46,792 --> 04:49:47,982 こっちだよ。 2486 04:49:49,669 --> 04:49:51,269 こっちだよ、愛しい人。 2487 04:49:59,107 --> 04:50:00,991 それは正しい。こちらです。 2488 04:50:27,578 --> 04:50:28,867 ランドール？ 2489 04:50:30,845 --> 04:50:32,134 あなたなの？ 2490 04:51:19,657 --> 04:51:21,640 とても長い間待っていました。 2491 04:51:22,731 --> 04:51:24,417 待ちは終わりました。 2492 04:52:20,051 --> 04:52:22,829 - いいえ。 - ノーと言うには遅すぎます、あなた。 2493 04:52:24,912 --> 04:52:26,298 あまりにも遅すぎる。 2494 04:52:39,524 --> 04:52:42,200 ああ、神様、いや！ 2495 04:53:10,637 --> 04:53:13,016 きっとあなたはこんなに良い状態ではなかったでしょう 子供の頃から。 2496 04:53:14,505 --> 04:53:16,389 100年くらい前ですよね？ 2497 04:53:17,679 --> 04:53:21,465 完全に正当な理由があります このちょっとした散歩のためにね。 2498 04:53:21,760 --> 04:53:24,734 そしてマザー・アバゲイルはそれを知っていた 彼女が私たちを彼女のように送り出したとき... 2499 04:53:25,034 --> 04:53:26,818 服を着ただけで。 2500 04:53:26,818 --> 04:53:30,885 私たちのお腹は空っぽです。 さらに重要なことは、私たちの頭は空っぽです。 2501 04:53:31,475 --> 04:53:34,249 地獄、私のものは最初からかなり空でした。 2502 04:53:34,944 --> 04:53:36,333 私は真剣です。 2503 04:53:36,433 --> 04:53:39,107 私たちはここの真ん中にいる グレート・アメリカン・ノーウェアの... 2504 04:53:39,307 --> 04:53:42,680 私たちが運んでいたすべての荷物を差し引いた 私たちが行ったすべての場所。 2505 04:53:42,976 --> 04:53:45,673 彼女は私たちを掃除して空っぽにしてほしかったのです。 2506 04:53:46,465 --> 04:53:49,241 再び満たされる準備ができています 何か新しいことによって。 2507 04:53:49,540 --> 04:53:51,225 もしかしたら素晴らしいことかもしれない。 2508 04:53:52,117 --> 04:53:54,299 ほぼ確実に最後です。 2509 04:54:00,441 --> 04:54:04,705 さあ、コジャック。フェッチ、坊や。 さあ、取りに行きましょう。行く！ 2510 04:54:17,317 --> 04:54:19,301 ラスベガスへようこそ、奥様。 2511 04:54:36,964 --> 04:54:38,649 それで、足が重要なら... 2512 04:54:38,847 --> 04:54:41,525 あなたは彼が知っていることを確認します あなたに言ったのは私です。 2513 04:54:42,021 --> 04:54:43,905 - 自分。 - わかった。心配しないで。 2514 04:54:45,096 --> 04:54:49,154 - ロイド。会えてうれしいです。 - 昨夜会えるかもしれないと思っていました。 2515 04:54:50,841 --> 04:54:52,725 新婚夫婦がどうなるか知っていますか。 2516 04:54:52,922 --> 04:54:54,906 私たちはゴミを拾うことができていません。 2517 04:54:55,006 --> 04:54:57,088 私たちは砂漠を探しています インディアンスプリングスの西。 2518 04:54:57,286 --> 04:54:58,878 大きな国なので時間がかかるかもしれません。 2519 04:54:59,078 --> 04:55:02,660 彼は最終的には自分で戻ってくるでしょう。 彼がそうするとき、私は彼を遠ざけてほしいです。 2520 04:55:02,956 --> 04:55:04,345 しかし、慈悲深く。 2521 04:55:06,923 --> 04:55:09,402 これを理解できるかどうかは疑問ですが... 2522 04:55:10,588 --> 04:55:13,065 しかし私はその少年に対してある種の親近感を感じました。 2523 04:55:13,759 --> 04:55:16,040 - 彼に苦しんでほしくない。 - 大丈夫。 2524 04:55:18,123 --> 04:55:20,007 - ちょっと思ったのですが-- - 彼に教えてください! 2525 04:55:23,979 --> 04:55:25,578 なんて失礼な子供なんだろう。 2526 04:55:36,182 --> 04:55:37,273 来てください、親愛なる。 2527 04:55:37,273 --> 04:55:39,950 それは重要かもしれません。 この少女は誰かを見た気がする―― 2528 04:55:40,248 --> 04:55:43,719 後で。今日の午後に来てください。 1:00なら大丈夫でしょう。 2529 04:55:44,414 --> 04:55:46,098 そのうちに... 2530 04:55:47,190 --> 04:55:49,282 彼女は私に夢中だよ、ロイド。 2531 04:55:49,585 --> 04:55:51,273 彼女は十分ではありません。 2532 04:55:52,463 --> 04:55:53,951 手を振ってバイバイ。 2533 04:55:59,999 --> 04:56:01,878 私たちは死んでしまいました... 2534 04:56:02,870 --> 04:56:06,043 そしてここは地獄だ。 2535 04:56:08,918 --> 04:56:10,803 あなたは彼に話すと私に約束しました。 2536 04:56:11,001 --> 04:56:12,885 黙れ。黙ってろ！ 2537 04:56:27,375 --> 04:56:29,556 わかるかな、パイちゃん？ 2538 04:56:31,441 --> 04:56:32,729 そうではないと思います。 2539 04:56:42,763 --> 04:56:44,548 ロイド。入ってください。 2540 04:56:52,179 --> 04:56:55,649 妻を紹介したとは思えない 名前であなたに。 2541 04:57:03,682 --> 04:57:07,170 ロイド・ヘンリードに会いたいのですが、 私の一番の兵士。 2542 04:57:07,962 --> 04:57:11,038 - お会いできてうれしいです。 - なんてこった。握手してください、子供たち。 2543 04:57:14,407 --> 04:57:15,990 振ってください、ナディーン。 2544 04:57:18,171 --> 04:57:19,460 それはすばらしい。 2545 04:57:21,542 --> 04:57:23,823 もうやめてもいいよ、愛する人よ。 2546 04:57:28,385 --> 04:57:30,188 私の妻は体調が悪いです。 2547 04:57:30,782 --> 04:57:33,162 彼女は古いオーブンにパンも入れています。 2548 04:57:33,659 --> 04:57:35,443 おそらくこの2つは関連しているのでしょう。 2549 04:57:36,237 --> 04:57:38,617 ロイド、少し消火水でうがいをしてもいいですか？ 2550 04:57:38,815 --> 04:57:41,288 小さなランディ・ジュニアにお酒を。 2551 04:57:43,866 --> 04:57:46,048 そうだ、ジントニックを飲みます。 2552 04:57:46,543 --> 04:57:48,528 チャンピオンの飲み物。 2つにしてください。 2553 04:57:49,419 --> 04:57:51,204 もう座ってもいいよ、愛する人よ。 2554 04:57:58,164 --> 04:57:59,849 ごめんなさい、愛する人。 2555 04:58:00,346 --> 04:58:03,717 軍医総長は言う 妊婦は飲んではいけないということ。 2556 04:58:04,901 --> 04:58:07,876 あるいは、インフルエンザで亡くなる前にそうしていました。 そうだよ、ロイド？ 2557 04:58:15,710 --> 04:58:18,786 4人の男性がここへ向かっています ボルダーから… 2558 04:58:19,791 --> 04:58:22,174 国道73号線沿いを散策 何らかの狂った理由で... 2559 04:58:22,372 --> 04:58:24,751 自分たちだけが知っている そして彼らの死んだ魔女。 2560 04:58:25,049 --> 04:58:28,124 袋詰めしてほしい そして私は彼らをここに連れてきてほしいと思っています。 2561 04:58:28,422 --> 04:58:30,199 バリー・ドーガンを送り出せ。 2562 04:58:31,390 --> 04:58:32,878 十数人の善良な男たち。 2563 04:58:32,976 --> 04:58:35,357 十字架を作ってもらいたいですか？ 2564 04:58:36,942 --> 04:58:40,613 もう少し独創的なことを考えます ここでうまくいくかもしれません。 2565 04:58:43,788 --> 04:58:46,183 原住民は落ち着きがないように見えます。 2566 04:58:47,274 --> 04:58:50,646 その細いのはどうですか 階下のコウモリの顔をした小さな女の子？ 2567 04:58:52,133 --> 04:58:53,323 彼女のかゆみは何ですか？ 2568 04:58:53,422 --> 04:58:56,094 彼女は3人目のスパイを見つけたと思っている 一昨日の夜。 2569 04:58:56,391 --> 04:58:57,780 彼女はカンザスで彼を見たと言っています... 2570 04:58:57,879 --> 04:59:00,556 会社で 聾唖の若い男性の話。 2571 04:59:01,151 --> 04:59:04,423 分からないけど、この聾唖者 確かに彼らの曲のように聞こえます... 2572 04:59:12,871 --> 04:59:13,960 何？ 2573 04:59:18,225 --> 04:59:19,608 私が何をしたの？ 2574 04:59:21,590 --> 04:59:23,574 何も言わずに二階に行かせてくれたの？ 2575 04:59:23,674 --> 04:59:27,243 あなたの首をダニのように鳴らすことができます。 たぶんそうすべきでしょう！ 2576 04:59:27,640 --> 04:59:29,821 言ってみました。あなたは私を切り捨てました。 2577 04:59:43,815 --> 04:59:45,798 私はこれが嫌いです。 2578 04:59:47,584 --> 04:59:48,971 これを見てください。 2579 05:00:13,973 --> 05:00:16,551 - 飲み物はどうですか、ロイド？ - すごくいいですね。 2580 05:00:17,246 --> 05:00:19,030 それは壁の向こう側にあります。 2581 05:00:27,974 --> 05:00:30,353 ロイド、言っておきたいことがある。 2582 05:00:30,948 --> 05:00:33,719 同房者に転落しそうになった男性へ カナッペに… 2583 05:00:34,016 --> 05:00:37,289 - 君は相当なガッツを持ってるよ、わかってる？ - ありがとう。 2584 05:00:38,083 --> 05:00:39,670 そうじゃないですか、ナディーン？ 2585 05:00:40,760 --> 05:00:42,149 彼女はそう言います。 2586 05:00:49,295 --> 05:00:53,569 この男はその大きな髪の女の子です 彼女は見たと思う... 2587 05:00:57,732 --> 05:00:59,214 彼の名前は何ですか? 2588 05:01:04,672 --> 05:01:05,958 トム・カレン。 2589 05:01:07,051 --> 05:01:09,630 おそらくあまり関係ないでしょう。まだ。 2590 05:01:13,295 --> 05:01:16,488 100人の兵を派遣せよ。 ラス・ドールを責任者に据える。 2591 05:01:17,478 --> 05:01:20,357 もしかしたら彼らは幸運に恵まれるかもしれない そして彼に遭遇します。 2592 05:01:20,555 --> 05:01:23,920 ゴミ箱はどうですか？ 彼について私に何をしてほしいですか？ 2593 05:01:36,118 --> 05:01:37,704 覚えておいてください... 2594 05:01:39,501 --> 05:01:42,480 彼が入ってくると、 それは迅速かつ痛みのないことです。 2595 05:01:45,059 --> 05:01:47,534 聞いてください、R.F.、すべて大丈夫ですか？ 2596 05:01:49,318 --> 05:01:51,797 フィドルスティックのように大丈夫です。なぜ聞くのですか？ 2597 05:01:54,076 --> 05:01:56,855 中には少し心配している人もいるでしょう。 2598 05:01:57,648 --> 05:02:01,613 私自身も少し心配しているのですが、 本当のことを言うと。それだけです。 2599 05:02:03,299 --> 05:02:05,203 大丈夫だよ、ロイド。 2600 05:02:06,989 --> 05:02:11,447 これからもすべてがうまくいきます ボスが誰なのか覚えている限り... 2601 05:02:14,120 --> 05:02:15,906 そして誰が権力を持っているのか。 2602 05:02:16,399 --> 05:02:17,592 右？ 2603 05:02:19,575 --> 05:02:20,664 右。 2604 05:02:37,237 --> 05:02:41,899 彼らはあなたを迎えに来ています。 おばあさんは死ぬ前にそれらを送りました。 2605 05:02:44,180 --> 05:02:46,459 ここに戻ってください。 2606 05:02:51,319 --> 05:02:55,999 あなたがここで作ったものはすべて 崩壊しています。 2607 05:02:57,486 --> 05:03:02,139 彼らは単純な知恵遅れの少年と言っています ランドール・フラッグを出し抜いた。 2608 05:03:02,834 --> 05:03:06,403 彼らはファリス判事と言っています ラダホで部下たちから逃げました。 2609 05:03:07,296 --> 05:03:09,478 彼はユダ・イスカリオテと同じくらい死んでいる。 2610 05:03:10,768 --> 05:03:13,346 彼らは質問をしています デイナのことも。 2611 05:03:14,833 --> 05:03:18,603 それはすべてあなたの指の間を滑り落ちます。 2612 05:03:20,404 --> 05:03:22,487 そして彼らはささやきます、ランディ。 2613 05:03:25,759 --> 05:03:29,819 私は彼らが投稿を残しているのを見ることができます 真夜中に。 2614 05:03:30,116 --> 05:03:32,198 そしてあなたの目にはそれらを見ることができません。 2615 05:03:35,372 --> 05:03:37,355 そして彼らがここに来ると... 2616 05:03:38,941 --> 05:03:40,033 スチュ... 2617 05:03:41,420 --> 05:03:42,710 そしてラルフ… 2618 05:03:43,305 --> 05:03:44,906 そしてグレン… 2619 05:03:45,207 --> 05:03:46,199 そして... 2620 05:03:49,570 --> 05:03:51,256 彼らがここに着くと... 2621 05:03:51,746 --> 05:03:55,613 あなたの時間は終わります、そして私は見守っています。 2622 05:03:55,812 --> 05:03:59,282 地獄から見守ってるよ 私の腕の中にあなたの赤ちゃんと一緒に。 2623 05:04:04,835 --> 05:04:06,620 戻ってきて、ナディーン。 2624 05:04:06,719 --> 05:04:09,607 全てをあげます あなたは望むことができます。 2625 05:04:11,695 --> 05:04:13,679 もう一度ラリーをくれませんか？ 2626 05:04:17,044 --> 05:04:19,721 あなたの種は冷たいです。 2627 05:04:19,920 --> 05:04:21,904 嘘つきだ！ 2628 05:04:24,184 --> 05:04:25,177 いいえ！ 2629 05:04:34,006 --> 05:04:35,408 それは問題ではありません。 2630 05:04:38,879 --> 05:04:40,565 もう後退はできません。 2631 05:04:46,112 --> 05:04:47,897 私はここにいます。 2632 05:04:50,178 --> 05:04:51,665 聞こえますか？ 2633 05:04:54,342 --> 05:04:55,631 ここです。 2634 05:05:15,179 --> 05:05:16,369 火事。 2635 05:05:17,559 --> 05:05:20,435 大火事。 2636 05:05:51,899 --> 05:05:53,784 私の人生はあなたのために！ 2637 05:06:12,024 --> 05:06:14,313 それで、なぜ私をここから連れ出したのですか、ホイット？ 2638 05:06:18,389 --> 05:06:19,876 壁に耳がある？ 2639 05:06:21,952 --> 05:06:22,844 それで？ 2640 05:06:24,034 --> 05:06:26,712 私と他の何人か 緩んでいます。 2641 05:06:27,406 --> 05:06:30,678 - ああ、私がこんなことを言うのは気が狂っているに違いない。 - 大丈夫です。 2642 05:06:31,770 --> 05:06:33,455 どこで緩んでいますか？ 2643 05:06:33,852 --> 05:06:36,628 南アメリカ。リオの近く。 2644 05:06:38,314 --> 05:06:41,109 ジェニーもそこに行ったことがありますが、とてもよかったと言っています。 2645 05:06:41,406 --> 05:06:44,579 新鮮な水、新鮮な果物、海の空気... 2646 05:06:46,160 --> 05:06:47,945 そしてただの普通の人たち。 2647 05:06:48,838 --> 05:06:51,713 忘れたい人たち 彼らはかつて付き合ったことがある... 2648 05:06:52,011 --> 05:06:54,390 地獄の陛下と一緒に。 2649 05:06:56,374 --> 05:06:59,052 - それで、何と言いますか？ - 自分？ 2650 05:06:59,250 --> 05:07:01,332 - こだわっています。 - なぜ？ 2651 05:07:02,026 --> 05:07:05,016 - ここはダメだ。感じられませんか？ - 多分。 2652 05:07:05,515 --> 05:07:08,986 しかし、彼は私を餓死から救ってくれました。 そして、それは重要なことではありません。 2653 05:07:10,863 --> 05:07:12,747 彼が私を変えてくれたんです、わかりますか？ 2654 05:07:13,739 --> 05:07:16,913 そして彼は私を信頼してくれました。それで、ええ、私は固執しています。 2655 05:07:20,186 --> 05:07:21,673 おい、君は頭がおかしいよ。 2656 05:07:23,160 --> 05:07:24,549 あなたはおそらく正しいでしょう。 2657 05:07:33,690 --> 05:07:36,857 売春婦がいるだろうと思った。 売春婦なんて見たことないよ。 2658 05:07:37,253 --> 05:07:39,634 その男はあなたさえ望んでいません 飲み物を飲むために。 2659 05:07:39,931 --> 05:07:42,310 そしてドープ？それは忘れてください。 2660 05:07:43,799 --> 05:07:45,385 考えてきました。 2661 05:07:46,278 --> 05:07:48,757 もうラスベガスには戻れないかもしれない。 2662 05:07:49,252 --> 05:07:52,029 メキシコまであと300マイル その方向に。 2663 05:07:56,807 --> 05:08:00,272 - 何だって？ - ただの鹿だよ。もう終わりだ。 2664 05:08:00,569 --> 05:08:03,345 - たぶん、見に行ったほうがいいよ。 - どうぞ。 2665 05:08:05,527 --> 05:08:08,602 なぜ私がそこにいる必要があるのですか 暗闇の中を徘徊する… 2666 05:08:08,899 --> 05:08:11,873 足を骨折するかもしれない カウボーイブーツを履いた変人のために？ 2667 05:08:12,766 --> 05:08:15,839 見たほうがいいよ、リッチ。 その男は物事を聞く方法を持っています... 2668 05:08:16,039 --> 05:08:18,818 -そして物事を見ること。 - フラッグは怖がらないよ。 2669 05:08:21,015 --> 05:08:24,284 ビリー、もう一つ投げて。 ここに座らなければなりません... 2670 05:08:25,075 --> 05:08:26,363 もーもーん... 2671 05:08:27,255 --> 05:08:28,842 それは「月」の綴りです。 2672 05:09:24,399 --> 05:09:27,571 誰かがユタ州に電話すべきだ これについては道路局。 2673 05:09:27,870 --> 05:09:30,646 鉄砲水だったに違いない。めちゃくちゃ。 2674 05:09:31,439 --> 05:09:34,222 - できると思いますか、グレン？ - そう思います。 2675 05:09:34,923 --> 05:09:36,812 どう思いますか、コジャック？ 2676 05:09:44,541 --> 05:09:46,921 私たちの中でそれ以上にうまくやれる人はいないだろうか。 2677 05:09:47,614 --> 05:09:48,805 さあ行きます。 2678 05:10:01,516 --> 05:10:03,399 頑張れ教授！ 2679 05:10:05,675 --> 05:10:07,161 そのカールを撃て！ 2680 05:10:10,038 --> 05:10:11,327 よし！ 2681 05:10:12,815 --> 05:10:14,500 さあ、みんな！ 2682 05:10:35,337 --> 05:10:36,724 気をつけろ、坊や。 2683 05:10:40,593 --> 05:10:41,980 さあ、スチュ！ 2684 05:10:46,642 --> 05:10:49,026 - 簡単です。 - そうですね、たぶん。 2685 05:10:50,227 --> 05:10:51,618 私たちはただ幸運でした。 2686 05:10:51,717 --> 05:10:55,380 片足を間違えたら、 堤防全体がなくなるだろう。 2687 05:10:55,579 --> 05:10:57,561 こちら側はもう良くない。 2688 05:11:02,321 --> 05:11:04,502 さて、それでは誰が最初ですか？ 2689 05:11:05,296 --> 05:11:06,486 行きます。 2690 05:11:07,378 --> 05:11:09,857 皆さん、私が立ち上がるまで待っていてください。 2691 05:11:10,849 --> 05:11:12,238 気をつけて。 2692 05:11:12,932 --> 05:11:14,327 ケーキの一部。 2693 05:11:28,910 --> 05:11:30,992 - そこに彼は行きます。 - 彼は大丈夫です。 2694 05:11:56,785 --> 05:11:57,976 分かりますか。 2695 05:11:58,770 --> 05:12:00,654 先ほども言いました。ケーキの一部。 2696 05:12:01,843 --> 05:12:03,331 何てことだ！ 2697 05:12:11,673 --> 05:12:12,862 簡単。簡単。 2698 05:12:14,350 --> 05:12:16,432 それは私の頭ではありません。それは私の... 2699 05:12:18,614 --> 05:12:20,598 - 動かないでください。 - 私の足。 2700 05:12:30,231 --> 05:12:31,920 落ち着いてください、スチュ。 2701 05:12:38,162 --> 05:12:39,748 大丈夫です。どうぞ。 2702 05:12:43,120 --> 05:12:44,608 そこには。完了しました。 2703 05:12:54,032 --> 05:12:56,724 それは良い方法です 自殺するんだよ、ベイトマン。 2704 05:12:59,494 --> 05:13:01,577 - ソーダはどこで手に入れたの？ - ツアーバス... 2705 05:13:01,775 --> 05:13:04,155 - ここから西に約400メートルです。 - ありがとう。 2706 05:13:04,452 --> 05:13:06,038 ビールもありました。 2707 05:13:06,733 --> 05:13:09,212 でも私はあなたにこれを受け取ってほしくなかった アルコールと一緒に。 2708 05:13:09,410 --> 05:13:11,988 関節炎のために持ってきました。 2709 05:13:12,781 --> 05:13:14,270 ハッチを下ります。 2710 05:13:15,162 --> 05:13:17,243 ラルフと私は次回行きます、グレン。 2711 05:13:17,442 --> 05:13:19,834 - スチュと一緒にここにいて休んでください。 - どこに行きますか？ 2712 05:13:20,634 --> 05:13:23,802 あなたを担架にしなければなりません。 ここから出してください。 2713 05:13:24,098 --> 05:13:26,379 どこかに穴を開けてください。 グリーンリバーがベストでしょう。 2714 05:13:26,578 --> 05:13:27,867 いいえ、ラリー。 2715 05:13:29,850 --> 05:13:32,725 - 行かないよ。 - あなたは何について話しているのですか？ 2716 05:13:33,816 --> 05:13:37,585 私はノーと言っています。 グリーンリバーへの旅行はありません。担架はありません。 2717 05:13:37,783 --> 05:13:41,155 - それはゲームのルールに反しています。 - これはゲームじゃないよ、スチュ。 2718 05:13:41,254 --> 05:13:42,939 スチュの言う通りです、ラリー。 2719 05:13:43,635 --> 05:13:46,230 マザー・アバゲイルは言いました 私たちの一人が途中で転ぶでしょう。 2720 05:13:46,429 --> 05:13:48,108 それはどういう意味ですか？ 2721 05:13:49,001 --> 05:13:52,669 何を言っている？あなたは 大学教授、よろしくお願いします。 2722 05:13:54,257 --> 05:13:57,429 もうない。 気づいていなかったかもしれませんが、学校は休みです。 2723 05:13:57,628 --> 05:13:59,710 彼はあなたの友達だと思っていました！ 2724 05:14:00,603 --> 05:14:02,487 もちろん彼は私の友達です。 2725 05:14:04,470 --> 05:14:06,057 しかし、それは今は関係ありません。 2726 05:14:06,057 --> 05:14:08,040 - それは神の計画です。 - 神については黙ってください。 2727 05:14:08,139 --> 05:14:09,836 神様の話はもう聞き飽きた。 2728 05:14:10,036 --> 05:14:12,018 この旅全体は、このアイデアに基づいていました... 2729 05:14:12,216 --> 05:14:14,497 あのマザー・アバゲイル 彼女が何について話しているのかが分かりました。 2730 05:14:14,795 --> 05:14:16,580 - それは正しい。 - それは違います! 2731 05:14:18,861 --> 05:14:21,440 これは神の意志でも神の計画でもありません。 2732 05:14:21,934 --> 05:14:25,107 それはウォッシュアウトです それに、あなたは足を骨折しています、スチュ！ 2733 05:14:25,405 --> 05:14:27,686 - 私はあなたをここに残すつもりはありません。 - ラリー、聞いて。 2734 05:14:27,786 --> 05:14:29,174 - 何？ - 聞く。 2735 05:14:33,241 --> 05:14:35,238 今回の旅に来た時、 私たちは命を懸けて... 2736 05:14:35,438 --> 05:14:39,102 マザー・アバゲイルの神の手の中に。 今もそれは変わっていない。 2737 05:14:40,093 --> 05:14:43,664 彼が私に食べてほしければ食べ物を送るでしょう。 2738 05:14:43,961 --> 05:14:45,846 彼が私に酒を飲ませたいなら... 2739 05:14:47,828 --> 05:14:49,317 彼は雨を降らせるだろう。 2740 05:14:51,597 --> 05:14:56,257 それが彼の仕事だ。 あなたはフラッグに対抗することです。 2741 05:14:56,754 --> 05:14:59,938 さあ、そうしなければなりません。 あなたは私なしで行かなければなりません。 2742 05:15:06,979 --> 05:15:09,656 それがどれほどクレイジーに聞こえるか知っていますか？ 2743 05:15:12,631 --> 05:15:15,508 どれほど完全に狂っているか知っていますか それはそうですか？ 2744 05:15:43,385 --> 05:15:44,475 ありがとう。 2745 05:15:46,160 --> 05:15:49,141 3 つまたは 4 つ以上 おそらく致命的だろう。 2746 05:15:50,442 --> 05:15:51,925 それを知っていますか？ 2747 05:15:55,197 --> 05:15:56,784 うん。そうだと思います。 2748 05:15:59,758 --> 05:16:01,047 さようなら、スチュー。 2749 05:16:02,634 --> 05:16:04,617 あなたと出会えてよかったです。 2750 05:16:06,104 --> 05:16:08,287 もし私たちがこの道に戻ってきたら… 2751 05:16:12,650 --> 05:16:13,843 そうすれば。 2752 05:16:15,836 --> 05:16:20,595 その間、 「とても長い」のままにしておきます。わかった？ 2753 05:16:50,753 --> 05:16:52,439 コジャック！さあ、坊や。 2754 05:16:53,232 --> 05:16:54,620 さあ、坊や。 2755 05:16:56,801 --> 05:16:58,983 戻ってきて彼を迎えに行ったほうがいいよ。 2756 05:16:59,579 --> 05:17:03,645 母もよく言ってました、 「すべてのものは神の意志に仕えるのです。」 2757 05:17:04,645 --> 05:17:07,226 おそらくそれは大型の愚かな犬にも当てはまるでしょう。 2758 05:17:08,118 --> 05:17:10,398 東テキサスよ、彼を大事にしてください！ 2759 05:18:38,467 --> 05:18:40,051 いい犬だよ、コジャック。 2760 05:18:41,641 --> 05:18:43,337 いい子だね。 2761 05:18:48,789 --> 05:18:52,063 これが欲しいですか？ そろそろそんな時期ですね。 2762 05:19:04,458 --> 05:19:06,240 調子が悪くなってきたよ、坊や。 2763 05:19:08,439 --> 05:19:11,307 やっぱりインフルエンザで死にそうです。 2764 05:19:17,555 --> 05:19:20,334 それはかなり面白いですね 考えてみると。 2765 05:19:32,941 --> 05:19:34,230 ほら、坊や。 2766 05:19:37,209 --> 05:19:39,288 続けてください。食欲がなくなってしまいました。 2767 05:19:41,170 --> 05:19:42,265 続けてください。 2768 05:19:55,752 --> 05:19:57,444 会いたかったよ、フラニー。 2769 05:19:59,132 --> 05:20:00,522 私はあなたがいなくて寂しいです。 2770 05:20:17,975 --> 05:20:19,857 それで。ここにあります。 2771 05:20:34,547 --> 05:20:36,329 「私は悪を恐れません。」 2772 05:20:47,647 --> 05:20:48,836 さあ行こう！ 2773 05:20:55,184 --> 05:20:58,357 火を止めてください。 フラッグは彼らを生け捕りにしたいと考えている。 2774 05:21:11,350 --> 05:21:13,244 やめて！あなたがいる場所で。 2775 05:21:13,739 --> 05:21:15,128 やめて、と彼は言った。 2776 05:21:20,681 --> 05:21:22,070 調子はどうですか？ 2777 05:21:24,945 --> 05:21:26,532 スチュアート・レッドマンはどこですか？ 2778 05:21:26,730 --> 05:21:29,804 彼は軽い事故に遭った ここに来る途中、先生... 2779 05:21:30,002 --> 05:21:34,366 彼はポール・バールソン、私の第一副官です。 私はラスベガスのセキュリティ責任者のバリー・ドーガンです。 2780 05:21:34,660 --> 05:21:36,752 - どういう事故だったんですか？ - 彼は足の指を打ちました。 2781 05:21:37,650 --> 05:21:39,733 ドローガン氏、ドラゴン族長、ドルーガン大尉、 自分を何と呼びたいか... 2782 05:21:39,832 --> 05:21:41,815 ドローガン氏、ドラゴン族長、ドルーガン大尉、 自分を何と呼びたいか... 2783 05:21:42,014 --> 05:21:43,204 これを続けませんか？ 2784 05:21:43,402 --> 05:21:46,376 よし。その力のおかげで 私に帰属します、賢い人よ... 2785 05:21:46,674 --> 05:21:48,360 - あなたは逮捕されています。 - 誰の名前で？ 2786 05:21:48,559 --> 05:21:52,128 - 私が誰を代表して話しているのか知っていますね。 - じゃあ、なぜ言わないのですか？ 2787 05:21:55,698 --> 05:21:57,582 あるいは、私があなたのために言ってあげます。 2788 05:21:57,879 --> 05:22:00,055 彼は自分自身をランダル・フラッグと呼んでいます... 2789 05:22:00,254 --> 05:22:03,048 しかし、彼の本当の姿は地獄の背教者です。 2790 05:22:03,346 --> 05:22:06,321 わかりましたね バールソンさん、あなたの小さなクリップボードにありますか？ 2791 05:22:06,519 --> 05:22:10,287 君たち男性が私にくれないだろうか あなたの社会保障番号。 2792 05:22:15,940 --> 05:22:17,823 分かった、彼らを解散させたい。 2793 05:22:18,022 --> 05:22:21,195 笑う少年と老人を連れて行ってください そしてそれらを私の車の後部に置きました。 2794 05:22:21,393 --> 05:22:24,759 農夫のジョンを例に挙げてみましょう。 彼をあなたの後ろに置いてください、エース。 2795 05:22:26,754 --> 05:22:28,941 来て！リラックス。 2796 05:22:31,026 --> 05:22:33,899 それらは必要ありません。 だからこそ私たちはここに来たのです。 2797 05:22:36,478 --> 05:22:38,661 メッセージがあります あなたの小さなブリキの神様のために。 2798 05:22:38,759 --> 05:22:39,949 ブリキの神様？ 2799 05:22:43,519 --> 05:22:44,907 いや、それは面白いですね。 2800 05:22:45,105 --> 05:22:48,180 私はサンタモニカ市警察で 22 年間勤務しました。 2801 05:22:48,676 --> 05:22:51,856 男があなたを好きになると何が起こるか知っています 結局ショーを実行することになります。 2802 05:22:52,056 --> 05:22:54,638 ラスベガスには中毒者は一人もいません。 2803 05:22:55,431 --> 05:22:57,513 あなたの周りの人たちも同じことが言えますか？ 2804 05:22:59,199 --> 05:23:01,977 男でも あなたの明らかに限られた知性の... 2805 05:23:02,174 --> 05:23:04,356 見えるはずです あなたの経験を... 2806 05:23:04,554 --> 05:23:06,736 数人の傷ついた赤ん坊と一緒に そして薬物乱用者も… 2807 05:23:06,835 --> 05:23:09,810 モンスターを抱くことを正当化するものではありません。 2808 05:23:12,189 --> 05:23:14,069 それは素晴らしいことです。とても良い。 2809 05:23:14,168 --> 05:23:17,555 ロドニー・キングを手に入れましょう この日の人道賞。 2810 05:23:19,342 --> 05:23:23,209 もう彼らにとってはもう終わりだ、ラリー。 感じられますか？ 2811 05:23:25,390 --> 05:23:26,481 それは感じられます。 2812 05:23:26,680 --> 05:23:29,258 袖口は気にしないでください。 車に乗せるだけです。今。 2813 05:23:30,050 --> 05:23:31,142 動く！ 2814 05:23:45,534 --> 05:23:48,309 あなたはかなりの仕事人です、 ゴキブリさん。 2815 05:23:49,003 --> 05:23:51,384 あなたから教訓を得ることができます... 2816 05:23:52,078 --> 05:23:54,557 特に最近の出来事を踏まえると。 2817 05:23:55,746 --> 05:23:59,217 私がいなくなるという考えがある... 2818 05:24:00,011 --> 05:24:01,894 明日のこの時間に来てください... 2819 05:24:03,381 --> 05:24:06,061 でも、あなたはまだトラック運送をするつもりですよね？ 2820 05:24:07,159 --> 05:24:09,145 ゴキブリのちょっとした用事を済ませる。 2821 05:24:14,699 --> 05:24:16,582 ゴキブリの巻きです。 2822 05:24:25,210 --> 05:24:26,598 ランドール・フラッグ。 2823 05:24:28,577 --> 05:24:31,162 そして予想していたボギーマンの半分もいなかった。 2824 05:24:34,149 --> 05:24:38,414 私の同僚に会ってほしいのですが、 ロイド・ヘンリードさん。 2825 05:24:38,712 --> 05:24:41,586 ロイド、グレン・ベイトマンさんに会ってください。 2826 05:24:41,983 --> 05:24:43,372 お会いできてうれしいです。 2827 05:24:43,570 --> 05:24:46,544 関節炎の調子はどうですか、グレン？ グレンと呼んでもいいですか？ 2828 05:24:47,635 --> 05:24:49,223 痛そうです。 2829 05:24:53,286 --> 05:24:55,364 それを直すことができました。してみませんか？ 2830 05:24:55,564 --> 05:24:59,151 関節が腫れて悲鳴を上げることはもうありません あなたの残りの人生のために。 2831 05:24:59,448 --> 05:25:02,125 - あなたがしなければならないのは、ただ尋ねることだけです。 - なんてことだ。 2832 05:25:02,820 --> 05:25:06,390 ちょっと聞いてください。あなたの痛みを和らげるように私に頼んでください。 2833 05:25:17,794 --> 05:25:19,672 それほど悪くはありません、本当に。 2834 05:25:21,464 --> 05:25:24,449 私の残りの人生に関しては、 それにしても、どれくらい長いのでしょうか？ 2835 05:25:24,747 --> 05:25:26,136 6時間？ 12？ 2836 05:25:27,722 --> 05:25:30,895 実は、あなたを手放すことにしました。 2837 05:25:32,779 --> 05:25:33,870 本当に？ 2838 05:25:35,953 --> 05:25:37,242 素晴らしい。 2839 05:25:38,928 --> 05:25:41,308 もちろん行けなかったけど 友達なしで。 2840 05:25:41,505 --> 05:25:44,078 もちろん違います。いいえ、皆さんも一緒に行きます。 2841 05:25:44,275 --> 05:25:46,964 明日の朝。よかったら今夜。 2842 05:25:49,749 --> 05:25:52,228 もう一度言いますが、あなたがしなければならないのは尋ねることだけです。 2843 05:25:52,624 --> 05:25:55,798 ただ、この程度の好意に対しては… 2844 05:25:57,780 --> 05:26:00,756 本当はそうすべきだと思う 膝の上で。 2845 05:26:11,965 --> 05:26:13,063 やめて。 2846 05:26:14,848 --> 05:26:16,930 - 私を笑うのはやめてください。 - ごめん。 2847 05:26:17,724 --> 05:26:21,394 それはただ私たちが作ったものです あなたのそんな用事は… 2848 05:26:21,691 --> 05:26:24,864 そしてあなたはもう何者でもないことがわかる 他のゴキブリよりも… 2849 05:26:25,161 --> 05:26:28,534 走り回って、 ゴキブリのちょっとした用事を実行しています。 2850 05:26:33,386 --> 05:26:34,676 彼を撃て。 2851 05:26:36,768 --> 05:26:38,462 - 何？ - 聞こえましたね。 2852 05:26:43,617 --> 05:26:45,799 撃て、馬鹿野郎！ 2853 05:26:46,396 --> 05:26:47,882 彼は老人だ。 2854 05:26:50,362 --> 05:26:54,130 何も正しくできないのですか？ 彼はあなたの目の前に立っています！ 2855 05:26:54,427 --> 05:26:56,709 本当にそう感じているなら 誰かを撃たなければなりません... 2856 05:26:56,807 --> 05:26:58,189 フラッグをお勧めします。 2857 05:26:58,388 --> 05:27:00,870 彼の世界は崩壊しつつあり、 そして私たち二人ともそれを知っています。 2858 05:27:00,970 --> 05:27:04,951 私たち二人とも、彼ができることを知っていると思います 途中で大きなダメージを与えます。 2859 05:27:05,843 --> 05:27:07,628 それを変えることもできます。 2860 05:27:08,421 --> 05:27:10,306 とにかく、私たちの一人を撃ってください。 2861 05:27:10,999 --> 05:27:13,875 あなたを刑務所から連れ出したのは私です あなたが飢えていたとき。 2862 05:27:14,272 --> 05:27:15,858 あなたを入れたのは彼のような奴らだった... 2863 05:27:16,057 --> 05:27:18,734 まず余分なものを解放し、 それに関しては。 2864 05:27:18,933 --> 05:27:20,519 でも、選ぶのはあなたです、ロイド。 2865 05:27:20,618 --> 05:27:24,282 彼は嘘をついています、ヘンレイドさん。 それは知っていますよね？ 2866 05:27:28,861 --> 05:27:32,431 彼は私にもっと真実を話してくれた 私のつまらない人生の中で誰よりも。 2867 05:27:46,215 --> 05:27:48,390 大丈夫です、ヘンリードさん… 2868 05:27:50,374 --> 05:27:52,170 あなたにはそれ以上のことはわかりません。 2869 05:27:52,271 --> 05:27:54,556 黙れ、口うるさい野郎！ 2870 05:28:08,837 --> 05:28:10,720 彼らはただ... 2871 05:28:11,809 --> 05:28:13,093 はい、そうです。 2872 05:28:20,053 --> 05:28:23,127 「天におられる私たちの父よ… 2873 05:28:24,913 --> 05:28:26,400 「御名が崇められますように。 2874 05:28:28,185 --> 05:28:31,656 「あなたの王国が来ますように、 あなたの御心は地上で行われます…」 2875 05:28:47,534 --> 05:28:49,715 「見よ、青ざめた馬が……」 2876 05:28:50,211 --> 05:28:52,789 「そしてそれに乗った者は死神だった。」 2877 05:28:53,980 --> 05:28:56,360 これから何が起こるか見ておかなければいけません、スチュアート... 2878 05:28:56,657 --> 05:29:01,119 そしてそのようなニュースを撤回してください 決して忘れられないように。 2879 05:29:02,998 --> 05:29:03,990 さあ、目を覚ましてください。 2880 05:29:04,486 --> 05:29:05,477 起きろ！ 2881 05:29:06,876 --> 05:29:09,065 私はできません。無理だよ、お母さん。 2882 05:29:23,045 --> 05:29:24,732 そこに上がらなければなりません。 2883 05:30:24,168 --> 05:30:27,439 スチュ！私の手を取ってください。 2884 05:30:32,795 --> 05:30:34,481 私の手を握ってください。 2885 05:30:37,455 --> 05:30:38,546 トミー？ 2886 05:30:47,178 --> 05:30:48,276 私の足。 2887 05:31:02,358 --> 05:31:03,944 なんと... 2888 05:31:04,043 --> 05:31:08,400 私はここよりずっと東にいました そしてニックは私に倍返ししなければならないと言った。 2889 05:31:08,797 --> 05:31:10,482 彼は私の夢の中で話すことができます、スチュ。 それが限界ではないでしょうか？ 2890 05:31:10,583 --> 05:31:12,180 彼は私の夢の中で話すことができます、スチュ。 それが限界ではないでしょうか？ 2891 05:31:14,865 --> 05:31:18,037 そうだ、トミー、それが限界だ。 2892 05:31:22,202 --> 05:31:25,574 病気ですか？おい、君は気分が悪そうだね。 法律、そうです。 2893 05:31:27,855 --> 05:31:29,540 インフルエンザだよ、トミー。 2894 05:31:31,915 --> 05:31:33,204 あれはビッチじゃないの？ 2895 05:31:33,600 --> 05:31:36,882 - どこかに連れて行ってもらいます。 - いいえ、まだです。 2896 05:31:37,880 --> 05:31:39,171 なぜそうではないのですか、スチュ？ 2897 05:31:41,155 --> 05:31:42,642 分かりません... 2898 05:31:44,724 --> 05:31:47,700 でもきっと分かると思う でもすぐに。 2899 05:31:51,171 --> 05:31:53,153 ここで待ちます。 2900 05:32:11,908 --> 05:32:14,089 それで、なぜグレンを殺さなければならなかったのですか？ 2901 05:32:14,487 --> 05:32:16,171 彼は逃げようとした。 2902 05:32:19,147 --> 05:32:20,430 ご存知ですか... 2903 05:32:21,025 --> 05:32:24,496 そのうち君は撃たれるだろう 逃げようとしているんだ、ドーガン。 2904 05:32:25,487 --> 05:32:26,685 あなたもね、ラティ。 2905 05:32:26,985 --> 05:32:30,365 はい。世界からラットマンが一人減りました。 2906 05:32:30,562 --> 05:32:32,546 黙れ、あの真面目なブードゥー教！ 2907 05:32:33,338 --> 05:32:34,826 お尻になるな！ 2908 05:32:37,603 --> 05:32:41,570 - それは何ですか？ - もうすぐわかりますね。 2909 05:33:17,186 --> 05:33:18,283 殺す！ 2910 05:33:23,341 --> 05:33:24,730 進む！ 2911 05:33:29,292 --> 05:33:30,878 出て行け、灰色の肉。 2912 05:33:35,437 --> 05:33:37,123 ディスコは死んだ！ 2913 05:33:38,610 --> 05:33:39,900 奴らを殺せ！二人とも殺してください！ 2914 05:33:40,098 --> 05:33:42,488 - 止めた方が良かったのでは？ - それができるのはフラッグだけです。 2915 05:33:42,688 --> 05:33:45,173 彼が示さない限り、 彼らが望むなら彼らはそれを受け取るだろう。 2916 05:33:45,371 --> 05:33:48,048 ほら、灰色の肉。 ちょっと旅の音楽をかけてください。 2917 05:33:48,247 --> 05:33:51,619 どこへ行くの、 あなたは旅行に行くことになる、私が保証します。 2918 05:33:51,818 --> 05:33:53,106 退いてください！ 2919 05:33:54,495 --> 05:33:57,072 下がってください、くそー。後ずさりしてください。 2920 05:33:57,470 --> 05:33:58,658 邪魔にならない場所から移動してください。 2921 05:33:58,758 --> 05:34:01,926 彼らがこれ以上近づくと、 いくつかの頭を吹き飛ばします。 2922 05:34:06,792 --> 05:34:08,786 おい、有名じゃないのか？ 2923 05:34:09,977 --> 05:34:11,662 今では私も有名になりました。 2924 05:34:18,107 --> 05:34:19,794 - 持続する！ - 私はしようとしています。 2925 05:34:22,471 --> 05:34:24,451 縛ってください。良い仕事をしてください。 2926 05:34:25,340 --> 05:34:27,423 母のことだけを考えられたら… 2927 05:34:27,621 --> 05:34:29,208 袖口を付けてください！ 2928 05:34:32,191 --> 05:34:33,986 それが私を怖がらせると思いますか、ドーガン？ 2929 05:34:34,085 --> 05:34:36,663 この時、頭を撃たれた 私にはかなり良さそうです。 2930 05:34:36,961 --> 05:34:40,629 - 必要以上に難しくしないでください。 - 私にそんなことができると思う？ 2931 05:34:41,423 --> 05:34:42,711 何か教えてください、長官。 2932 05:34:42,811 --> 05:34:45,488 彼らはあなたにこれを教えます サンタモニカPDでは？ 2933 05:35:39,649 --> 05:35:43,020 あなたは神の前では何も提案しません。 2934 05:35:43,420 --> 05:35:45,105 「私は悪を恐れません。」 2935 05:35:48,690 --> 05:35:51,668 私の話を聞いて下さい！皆さん！ 2936 05:35:52,855 --> 05:35:55,139 これを止めてくれるとは期待していない... 2937 05:35:55,833 --> 05:35:58,805 でも覚えておいたほうがいいよ 今夜ここで何が見えるのか！ 2938 05:35:59,798 --> 05:36:03,269 次はあなたの番かもしれないから このまま死ぬなんて。 2939 05:36:06,636 --> 05:36:08,520 もう終わりですか、アンダーウッドさん？ 2940 05:36:08,915 --> 05:36:10,801 終わったのはあなたです。 2941 05:36:11,397 --> 05:36:13,295 それはイエスだと思います。 2942 05:36:20,335 --> 05:36:23,511 「私、ランダル・フラッグ、 ここにこれらのことを述べておきます--」 2943 05:36:23,707 --> 05:36:26,286 なぜ彼らにあなたの本当の名前を教えないのですか？ 2944 05:36:28,071 --> 05:36:32,031 「...ここに、これらの人々が次のように述べています。 反乱者たちは... 2945 05:36:32,331 --> 05:36:36,601 「我々の破壊の責任者だ」 インディアンスプリングスの非武装の偵察機... 2946 05:36:36,895 --> 05:36:39,386 「そしてカール・ハフ殺害の罪で。 2947 05:36:39,586 --> 05:36:44,151 「これらの犯罪に対して、彼らは刑を宣告される」 切断による死に至る。 2948 05:36:58,619 --> 05:37:01,700 「それはあなた方一人一人の義務です この罰を目撃するために。 「」 2949 05:37:02,896 --> 05:37:06,274 しかし、あなた方は、 小さなお子様連れはご遠慮ください。 2950 05:37:06,671 --> 05:37:08,060 受け取って、バリー。 2951 05:37:17,579 --> 05:37:21,042 やあ、皆さん。 これはアメリカ人の行動ではありません。 2952 05:37:22,334 --> 05:37:24,019 これを止めなければなりません。 2953 05:37:29,590 --> 05:37:30,780 ホイットニー。 2954 05:37:35,044 --> 05:37:38,613 あなたはじっとしているべきでした。 私ならあなたを行かせていただろう。 2955 05:37:40,399 --> 05:37:43,962 なぜクラゲを飼いたいと思うのか とにかく、あなたの周りにいるのと同じですか？ 2956 05:37:57,269 --> 05:38:01,433 フレーズに全く新しい意味を与える 「私の唇は封印されています、」そうじゃないですか、ホイットニー？ 2957 05:38:10,650 --> 05:38:12,237 あなたのための火。 2958 05:38:12,831 --> 05:38:14,914 あなたにとって大きなものです！ 2959 05:38:41,106 --> 05:38:44,296 それは爆弾です。彼は爆弾を持っています！ 2960 05:38:53,815 --> 05:38:55,105 彼をここから連れ出して、ロイド。 2961 05:38:55,204 --> 05:38:58,966 あなたのために持ってきました。あなたのために！ 2962 05:39:00,156 --> 05:39:01,841 彼を捕まえてください！ 2963 05:39:04,916 --> 05:39:07,704 私の人生はあなたのために。 2964 05:39:17,528 --> 05:39:18,519 ごみ？ 2965 05:39:20,899 --> 05:39:22,382 あれ、ロイド？ 2966 05:39:24,463 --> 05:39:26,248 あまりよく見えません。 2967 05:39:26,843 --> 05:39:29,819 私の目、それらはすべて面白いです。 2968 05:39:31,408 --> 05:39:33,702 私だよ、ゴミ箱。そこには何がありますか？ 2969 05:39:34,695 --> 05:39:38,067 大きいもの。火事。 2970 05:39:40,051 --> 05:39:41,736 原爆。 2971 05:39:46,495 --> 05:39:49,465 火をあなたに！ 2972 05:39:50,556 --> 05:39:54,225 聞いてくれ、ゴミども。 それを取り除かなければなりません。危険ですよ。 2973 05:39:59,697 --> 05:40:02,474 戻ってくる。戻って来い、卑怯者め。 2974 05:40:05,547 --> 05:40:06,539 撃て、ロイド。 2975 05:40:06,738 --> 05:40:08,225 狂った野郎を殺してください。 2976 05:40:27,276 --> 05:40:31,640 約束は守られました 神が望んだとおりに。アーメン。 2977 05:40:35,110 --> 05:40:36,200 ラリー。 2978 05:40:37,682 --> 05:40:39,170 見えますか？ 2979 05:40:41,649 --> 05:40:43,136 神の手。 2980 05:40:43,632 --> 05:40:44,921 やめろ！ 2981 05:40:45,318 --> 05:40:47,110 火事。 2982 05:40:54,658 --> 05:40:56,046 すばらしき主の恵み。 2983 05:41:01,989 --> 05:41:05,361 よくやったよ、君たち。家に帰りなさい。 2984 05:41:06,947 --> 05:41:08,335 私たちを家に連れて帰ってください。 2985 05:41:25,509 --> 05:41:27,288 「青ざめた馬を見た…」 2986 05:41:28,479 --> 05:41:30,561 「そしてその上に蒼白のライダーが… 2987 05:41:32,246 --> 05:41:34,925 「そして馬の名前 ペスティレンスだった… 2988 05:41:36,514 --> 05:41:39,701 そしてライダーの名前はデスだった。 2989 05:41:44,362 --> 05:41:45,950 どうしたの、スチュ？ 2990 05:41:50,609 --> 05:41:52,488 ラスベガスも終わりですね。 2991 05:41:55,364 --> 05:41:57,545 そしてランダル・フラッグの結末は… 2992 05:41:59,231 --> 05:42:00,619 神が善いなら。 2993 05:42:03,610 --> 05:42:05,496 グレンとラリーはどうなる？ 2994 05:42:06,786 --> 05:42:08,372 ラルフはどうですか？ 2995 05:42:33,274 --> 05:42:35,357 - 準備はできましたか、トム？ - わかった。 2996 05:42:44,176 --> 05:42:47,548 神様、少しだけ助けてください。 2997 05:42:49,432 --> 05:42:51,418 わかった。試してみましょう。 2998 05:42:57,284 --> 05:42:59,366 - わかった。さあ、乗り込んでください。 - わかった。 2999 05:43:06,005 --> 05:43:07,492 さあ行きます。 3000 05:43:12,252 --> 05:43:16,021 大丈夫ですか、スチュ？ 大丈夫でしょうか？ 3001 05:43:16,319 --> 05:43:19,807 ええ、多分そう思います 休憩を取ったところです。 3002 05:43:40,427 --> 05:43:44,212 そうすれば気分も良くなるよ、スチュ。 ピーナッツバターとゼリーです。 3003 05:43:44,510 --> 05:43:47,287 M-O-O-N、それは綴ります 「ピーナッツバターとゼリー」 3004 05:43:48,080 --> 05:43:51,055 母がいつも私に作ってくれました 体調が悪かったとき。 3005 05:43:51,451 --> 05:43:53,137 いつも私を元気づけてくれました。 3006 05:43:55,809 --> 05:43:58,090 食べてください、スチュ。食べなきゃ。 3007 05:44:02,652 --> 05:44:05,428 食べないと死んでしまいます。 3008 05:44:06,821 --> 05:44:08,516 私は一人になるよ、スチュ。 3009 05:44:09,909 --> 05:44:11,892 あなたは私のために食べなければなりません。 3010 05:44:52,853 --> 05:44:55,432 お願いします、スチュ。死なないでください。 3011 05:45:02,392 --> 05:45:03,481 トム。 3012 05:45:05,366 --> 05:45:06,950 本当にあなたですか？ 3013 05:45:17,358 --> 05:45:19,242 スチュはあなたが死んだと言いました。 3014 05:45:19,934 --> 05:45:21,924 スチュはとても病気だよ。 3015 05:45:22,522 --> 05:45:24,715 知っている。彼はインフルエンザにかかっています。 3016 05:45:26,698 --> 05:45:29,473 私は彼に餌を与えようとした 私の母がかつてそうしていたように... 3017 05:45:29,673 --> 05:45:33,041 しかし彼は食べようとしませんでした。怖いよ、ニック。 3018 05:45:34,132 --> 05:45:36,409 大丈夫です。何をすべきかはわかっています。 3019 05:45:51,004 --> 05:45:52,293 さあ、トム。 3020 05:46:01,510 --> 05:46:04,187 そうすればもっと良くなるよ。法律、そうです。 3021 05:46:13,224 --> 05:46:15,906 トミー、どうしてこんなものを手に入れることができたんだ？ 3022 05:46:16,203 --> 05:46:17,493 ニックが私に言いました。 3023 05:46:19,277 --> 05:46:22,649 私の夢の中で、彼は話すことができます。 私はあなたにそれを言ったことがありますか？ 3024 05:46:24,428 --> 05:46:27,205 はい、そうだったと思います。 3025 05:47:45,481 --> 05:47:47,166 トミー、どうしたの？ 3026 05:47:49,645 --> 05:47:52,631 思い出せない ニックはもうどんな姿だったのか。 3027 05:47:53,926 --> 05:47:56,307 彼は私にとって今までで一番の友達でした。 3028 05:47:57,994 --> 05:47:59,481 自転車をくれた。 3029 05:48:00,275 --> 05:48:02,158 彼はいつも私に良くしてくれました。 3030 05:48:02,653 --> 05:48:04,731 もう彼のことは思い出せません。 3031 05:48:06,120 --> 05:48:09,689 私はとても愚かです。何も思い出せません。 3032 05:48:11,970 --> 05:48:15,143 大切なことがたくさんある あなたは忘れていませんでした。 3033 05:48:15,639 --> 05:48:17,233 私はまだ生きています。 3034 05:48:18,428 --> 05:48:20,814 あなたがいなかったら、私はそうではなかったでしょう。 3035 05:48:23,095 --> 05:48:26,664 本当に家に帰るの、スチュ？ 『オズの魔法使』のドロシーのような？ 3036 05:48:28,641 --> 05:48:30,724 きっと。家に帰ります。 3037 05:49:18,941 --> 05:49:22,810 これはとんでもないことだ。 この冬、ここには誰もいなくなる。 3038 05:49:23,800 --> 05:49:27,072 冬です。早いですが、ここにあります。 3039 05:49:39,189 --> 05:49:40,677 さあ、気をつけてください。 3040 05:49:40,973 --> 05:49:44,241 - それはスチュかもしれないし、もしかしたら-- - なんと、誰でもいいのです！ 3041 05:49:46,124 --> 05:49:47,712 そこにいるのは誰ですか？ 3042 05:49:48,503 --> 05:49:51,082 君たちは自分自身を識別する さもなければ撃ちます。 3043 05:49:59,232 --> 05:50:01,314 それは彼らです！ 3044 05:50:08,647 --> 05:50:12,018 いや、信じられないよ。 スチュ、足はどうしたの？ 3045 05:50:12,314 --> 05:50:15,984 壊してしまいました。どうでも。 私たちは凍ってしまいました。トラックに乗りましょう。 3046 05:50:16,280 --> 05:50:19,159 それなら家に連れて帰ってほしい フラニーに会いに。 3047 05:50:21,742 --> 05:50:23,736 何？来て。 3048 05:50:25,818 --> 05:50:27,209 どうしたの？ 3049 05:50:28,893 --> 05:50:30,184 それは何ですか？ 3050 05:50:30,581 --> 05:50:33,649 正確には分かりません これをどうやって伝えればいいのか、スチュ... 3051 05:50:35,136 --> 05:50:39,399 - えっ？それは何ですか？ - そうですね、赤ちゃんです。 3052 05:50:42,672 --> 05:50:45,151 早いもので、インフルエンザが流行ってきました。 3053 05:51:11,644 --> 05:51:13,238 これは夢ですか？ 3054 05:51:15,326 --> 05:51:17,310 いいえ、最愛の人。それは夢ではありません。 3055 05:51:34,959 --> 05:51:36,647 信じられない... 3056 05:51:45,489 --> 05:51:48,160 だから今はそれが終わるのを待っているだけです。 3057 05:51:49,152 --> 05:51:52,820 そうすれば、あなたと私は考えることができるかもしれません もう一度最初からやり直すことについて。 3058 05:51:54,110 --> 05:51:56,193 しかしジョージは言う それを知る方法はない… 3059 05:51:56,391 --> 05:51:59,069 赤ちゃんの誰かが免疫を獲得できたら。 3060 05:51:59,564 --> 05:52:03,043 - それは今は考えないでおこう、フラニー。 - 仕方ないですね。 3061 05:52:03,641 --> 05:52:06,821 私にはこの大きなブラックホールがある 私の真ん中で。 3062 05:52:07,316 --> 05:52:10,887 考えずにはいられませんが、 私たち全員は何のためにこれをしたのですか？なぜ？ 3063 05:52:13,459 --> 05:52:16,136 あなたは神の前では何も提案しません。 3064 05:52:30,235 --> 05:52:34,004 - 今のところ、少なくとも私たちはいますね？ - 知っている。 3065 05:52:36,480 --> 05:52:40,344 あなたに会えてどれだけ嬉しいか言葉では言い表せません。 私たち皆、なんと嬉しいことでしょう。 3066 05:52:40,641 --> 05:52:43,717 - やあ、博士。 - 赤ちゃんは死んでしまいましたね。 3067 05:52:44,014 --> 05:52:47,781 いいえ、まったく逆です。 私は危機は去ったと信じています。 3068 05:52:49,864 --> 05:52:51,154 つまり... 3069 05:52:52,348 --> 05:52:53,744 彼女は大丈夫だろうか？ 3070 05:52:53,943 --> 05:52:56,526 はい。赤ちゃんは生きられると思います。 3071 05:53:22,222 --> 05:53:24,105 厳しい戦いでした… 3072 05:53:24,305 --> 05:53:27,669 そして多くの1年生の赤ちゃん これほどうまくいかないかもしれません。 3073 05:53:28,661 --> 05:53:31,042 しかし、両親が両方とも免疫を持っている場合... 3074 05:53:32,132 --> 05:53:34,611 キャプテントリップの最後を見てみましょう。 3075 05:53:36,594 --> 05:53:38,082 それは奇跡です。 3076 05:53:38,973 --> 05:53:40,262 はい、確かに。 3077 05:53:41,654 --> 05:53:45,338 あなたには美しい娘がいます、フラン。 あなたは彼女の面倒をよく見てくれます。 3078 05:53:45,538 --> 05:53:48,711 私はします。私達はします。 3079 05:53:53,366 --> 05:53:54,355 こんにちは。 3080 05:53:54,455 --> 05:53:56,638 - 後で戻ってきます -- - いいえ。 3081 05:53:58,721 --> 05:54:00,206 あなたは足を引きずっています。 3082 05:54:00,902 --> 05:54:03,282 - 妊娠していると聞きました。 - うん。 3083 05:54:12,620 --> 05:54:16,285 ルーシー、ラリー… 3084 05:54:16,582 --> 05:54:19,357 いいえ、知っています。何が起こったのか知っています。 3085 05:54:22,829 --> 05:54:26,498 きっと終わりが来た時は… 3086 05:54:29,274 --> 05:54:31,060 彼らは自分の足でそれに遭遇した。 3087 05:54:31,258 --> 05:54:34,844 それが彼らがそこに送り込まれたものです することですよね？立つには？ 3088 05:54:36,730 --> 05:54:38,317 そうだったと思います。 3089 05:54:40,001 --> 05:54:41,385 彼はいなくなってしまった... 3090 05:54:42,375 --> 05:54:43,864 でも私は彼の赤ちゃんを産みます。 3091 05:54:44,755 --> 05:54:49,416 たぶんそれが私が望んでいたすべてではない それとも私が夢見ていたものすべて... 3092 05:54:51,103 --> 05:54:53,085 でもそれで十分でしょう。 3093 05:55:14,417 --> 05:55:17,194 泣かないで。彼女はきっと大丈夫だよ。 3094 05:55:18,186 --> 05:55:19,971 彼女はとても美しいです。 3095 05:55:20,864 --> 05:55:22,854 いいえ、私は彼女のために泣いているわけではありません。 3096 05:55:23,951 --> 05:55:27,525 それは他のすべて、それらすべての空のゆりかごです。 3097 05:55:30,101 --> 05:55:31,387 覗いて、ベイビー！ 3098 05:55:36,048 --> 05:55:38,726 わかっています、ハニー、彼らは赤ちゃんを見ています。 3099 05:55:39,816 --> 05:55:41,501 綺麗じゃないですか？ 3100 05:55:42,790 --> 05:55:46,360 エデンの夜明けのように華やかです。 3101 05:56:19,213 --> 05:56:21,390 人は変われると思いますか？ 3102 05:56:24,760 --> 05:56:26,745 それは可能だと思いますか？ 3103 05:56:29,621 --> 05:56:31,107 わからない。 3104 05:56:31,802 --> 05:56:33,190 本当に分かりません。 3105 05:56:37,161 --> 05:56:38,654 たぶん彼女はそうだと思う。