1
00:00:10,234 --> 00:00:15,467
♪ ඔබ අද උදෑසන අවදි විය
ඔබටම තුවක්කුවක් ♪ක් ලැබුණා
2
00:00:15,534 --> 00:00:19,467
♪ ඔයාගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා වනු ඇත ♪
3
00:00:19,534 --> 00:00:22,534
♪ ඇය පැවසුවාය
"ඔබ මිලියනයකින් එකකි ♪
4
00:00:22,601 --> 00:00:25,100
♪ ඔබ දැවිය යුතුයි
බැබළීමට" ♪
5
00:00:25,167 --> 00:00:27,934
♪ නමුත් ඔබ ඉපදී ඇත
නරක ලකුණක් යටතේ ♪
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,667
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ ♪
7
00:00:30,734 --> 00:00:36,434
♪ ඔබ අද උදෑසන අවදි විය
ඒ වගේම ඒ හැම ආදරයක්ම ගිහින් තිබුණා ♪
8
00:00:36,500 --> 00:00:41,234
♪ ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
හරි වැරැද්ද ගැන ♪
9
00:00:41,300 --> 00:00:44,467
♪ ඒත් ඔයා හොදින් ඉන්නවා බබා ♪
10
00:00:44,534 --> 00:00:46,534
♪ මම එය විශ්වාස කරමි
ඔබ හොඳින් ඉන්නවා ♪
11
00:00:46,601 --> 00:00:47,901
♪ ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නෑ ♪
12
00:00:47,968 --> 00:00:49,500
♪ නරක ලකුණක් යටතේ උපත ♪
13
00:00:49,567 --> 00:00:51,667
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ ♪
14
00:00:51,734 --> 00:00:53,500
♪ දැන් එය ගායනා කරන්න ♪
15
00:00:53,567 --> 00:00:54,701
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
16
00:00:54,767 --> 00:00:56,334
♪ ඔබට නිල් සඳක් ලැබී ඇත ♪
17
00:00:56,400 --> 00:00:58,868
♪ ඔබේ ඇස්වල නිල් සඳක් ලැබුණා ♪
18
00:00:58,934 --> 00:01:00,801
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
19
00:01:03,601 --> 00:01:06,200
♪ ඔබ පවසන්නේ ඔබ අවදි වූ බවයි
අද උදෑසන ♪
20
00:01:06,267 --> 00:01:08,434
♪ ලෝකය උඩු යටිකුරු විය ♪
21
00:01:08,500 --> 00:01:10,634
♪ ස්වාමීනි, සහෝදරයා
දේවල් සමාන නොවේ ♪
22
00:01:10,701 --> 00:01:14,534
♪ බ්ලූස් සිට
අපේ නගරයේ ♪ ඇවිද්දා
23
00:01:14,601 --> 00:01:16,033
♪ නමුත් ඔබ මිලියනයකින් එකකි ♪
24
00:01:16,100 --> 00:01:18,801
♪ 'ඔබට ලැබුණු නිසා
ඒ වෙඩි බෙහෙත් බබළයි ♪
25
00:01:18,868 --> 00:01:21,934
♪ ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නැහැ
නරක ලකුණක් යටතේ උපත ♪
26
00:01:22,000 --> 00:01:24,367
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ, ඔව් ♪
27
00:01:24,434 --> 00:01:27,334
♪ ඔව් ♪
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
28
00:01:28,801 --> 00:01:30,767
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
29
00:01:30,834 --> 00:01:33,968
♪ අද උදේ ඇහැරුනා ♪
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
30
00:01:34,033 --> 00:01:35,901
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
31
00:01:41,534 --> 00:01:45,701
ඔබ නියත වශයෙන්ම විය යුතුය
110% විශ්වාසයි මේ ඔයා දැක්ක කෙනා කියලා.
32
00:01:45,767 --> 00:01:47,500
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
මම දුටු මිනිසා.
33
00:01:47,567 --> 00:01:49,300
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?
34
00:01:49,367 --> 00:01:50,500
නැත.
35
00:01:50,567 --> 00:01:51,834
සහ අනෙක් මිනිසා?
36
00:01:51,901 --> 00:01:54,033
අවාසනාවට, මට ලැබුණේ නැහැ
ඔහු දෙස හොඳ බැල්මක්.
37
00:01:54,100 --> 00:01:56,100
ආලෝකය පරාවර්තනය විය
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකෙන්.
38
00:01:56,167 --> 00:01:57,534
නමුත් ඔහු දැඩි ලෙස වෙහෙසට පත් විය.
39
00:01:57,601 --> 00:02:00,367
එය ඇත්තෙන්ම අඳුරු විය,
ඔවුන් මාව දකිනවාට මට අවශ්ය නොවීය.
40
00:02:00,434 --> 00:02:03,467
මට වෙඩි හඬ ඇහුණා, නමුත් මම හිතුවා
ඒ රතිඤ්ඤා ගහපු ළමයි.
41
00:02:03,534 --> 00:02:05,167
එතකොට මිනිස්සු දෙන්නෙක්
කාර් එකකින් එලියට ගියා,
42
00:02:05,234 --> 00:02:06,601
මම රග්වීඩ් එකේ වකුටු වුණා.
43
00:02:06,667 --> 00:02:08,334
- ෂුවර්.
- එය මට උදා වීමට පටන් ගත්තේය
44
00:02:08,400 --> 00:02:09,701
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා.
45
00:02:09,767 --> 00:02:12,200
මම කිව්වා වගේ
පිළිතුරු දුන් නිලධාරීන්,
46
00:02:12,267 --> 00:02:13,587
මම ඉවර කළේ නැහැ
ටයරය වෙනස් කිරීම.
47
00:02:13,601 --> 00:02:15,121
මම ෆෝන් එක ළඟට ගියා,
වහාම කතා කළා.
48
00:02:15,167 --> 00:02:16,567
ස්තූතියි, ආතර් මහතා.
49
00:02:16,634 --> 00:02:19,133
මම ඉතින් දෙයියනේ
අපරාධ එපා වෙලා.
50
00:02:19,200 --> 00:02:20,801
මම මටම වෛර කරනවා
මම ඉදිරිපත් වුණේ නැත්නම්
51
00:02:20,868 --> 00:02:22,601
සහ ඔබට තැබීමට උදව් කරන්න
මේ මිනිස්සු හිරේ.
52
00:02:22,667 --> 00:02:26,234
ඔබ වැනි අයට ස්තූතියි,
අපට එය කළ හැකිය.
53
00:02:26,300 --> 00:02:28,601
මැරුණ කෙනා කවුද කියලා මම අහන්නද?
54
00:02:28,667 --> 00:02:31,167
දුප්පත් ළමයෙක්, බැඳිලා
වැරදි සෙනග එක්ක.
55
00:02:31,234 --> 00:02:32,734
- ඉරිතැලීම?
- ඒ වගේ දෙයක්.
56
00:02:32,801 --> 00:02:33,934
අහ්.
57
00:02:56,300 --> 00:02:57,868
අම්මේ!
58
00:02:57,934 --> 00:03:00,067
අම්මේ!
59
00:03:00,133 --> 00:03:02,834
අම්මේ! අම්මේ, නෑ!
60
00:03:06,601 --> 00:03:08,734
අම්මි.
61
00:03:13,000 --> 00:03:15,334
හේයි, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
62
00:03:15,400 --> 00:03:17,234
- ඔයා නැති වුණාද?
- ආහ්.
63
00:03:17,300 --> 00:03:19,834
ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.
64
00:03:19,901 --> 00:03:21,701
මට පිටුපාන්න බැහැ
විනාඩියකට.
65
00:03:21,767 --> 00:03:23,000
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
66
00:03:23,067 --> 00:03:25,801
මගේ පොඩි මිනිහා සැබෑ කෙනෙක්
ඔහුගේ වයසේදී කැඩෙට්.
67
00:03:30,200 --> 00:03:31,734
ටෝනි.
68
00:03:31,801 --> 00:03:33,133
ඔව්.
69
00:03:33,200 --> 00:03:34,801
- ඔබට මාව මුණගැසුණු එක හොඳයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
70
00:03:34,868 --> 00:03:37,400
මම බෲක්ස්ටෝන් වෙත ගියා,
මම මටම තරාදියක් ගත්තා.
71
00:03:37,467 --> 00:03:39,200
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
72
00:03:39,267 --> 00:03:40,400
ෆකින් ඩික් බැරෝන්.
73
00:03:40,467 --> 00:03:42,467
හොඳයි, තාක් කල්
ඔබ දෙදෙනා සතුටුයි.
74
00:03:42,534 --> 00:03:44,434
මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ.
75
00:03:44,500 --> 00:03:45,934
මේ විකාර කුණු ව්යාපාරය,
76
00:03:46,000 --> 00:03:48,434
මම ඒක දැනගත්තා
දුන්න ටයි අඳින අම්මපා
77
00:03:48,500 --> 00:03:50,734
මගෙන් දෙගුණයක් අය කරනවා
අනිත් හැමෝම වගේ
78
00:03:50,801 --> 00:03:52,467
මගේ ට්රක් රථ ඔහුගේ ස්ථානයට යොමු කිරීමට.
79
00:03:52,534 --> 00:03:54,234
එබැවින් ඔබ ටොන් එක පෑඩ් කරනු ඇත,
80
00:03:54,300 --> 00:03:56,600
ඔබ ඔබේ නගර ගාස්තු අය කරයි
පිකප් සඳහා ටිකක් වැඩිපුර.
81
00:03:56,601 --> 00:03:57,767
එච්චරයි.
82
00:03:57,834 --> 00:04:00,534
මට පොඩිම එක ලැබුනා
මාර්ග ප්රමාණය
83
00:04:00,601 --> 00:04:02,667
සංගමයේ ඕනෑම අයෙකුගේ.
84
00:04:02,734 --> 00:04:04,267
ඔබ දන්නවා, ඔබ වගේ
මහලු කාන්තාව
85
00:04:04,334 --> 00:04:05,901
කාටද වර්ජිනියා හැම් එකක් තියෙන්නේ
ඇගේ අත යට,
86
00:04:05,968 --> 00:04:08,167
ඇය හඬමින් එහා මෙහා යයි
'ඇයට පාන් නැති නිසා.
87
00:04:08,234 --> 00:04:10,133
- මොන මගුලක්ද?
- ගණන් ගන්න එපා.
88
00:04:10,200 --> 00:04:13,534
කාරණය වන්නේ
ඔබේ සහෝදරයා, ජැකී,
89
00:04:13,601 --> 00:04:15,734
ඔහු කිසි විටෙකත් අවධානය යොමු කළේ නැත
සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ,
90
00:04:15,801 --> 00:04:17,100
ඉතින් ඩික්ට මොනවද කරන්න ඕන?
91
00:04:17,167 --> 00:04:19,000
මට ගාස්තුවක් ඕන.
92
00:04:19,067 --> 00:04:20,667
කමක් නැහැ,
එයා කියන දේ මම බලන්නම්.
93
00:04:20,734 --> 00:04:21,868
ඔව්.
94
00:04:21,934 --> 00:04:23,200
ඔයා බලන්න.
95
00:04:23,267 --> 00:04:24,968
ඔබට කොටසක් අයිති නිසා
සමාගමේ.
96
00:04:33,534 --> 00:04:35,200
ඔබ සියලු විදුලි පහන් වසා දැමුවාද?
97
00:04:35,267 --> 00:04:36,701
- ඔව්.
- කුස්සියේ?
98
00:04:36,767 --> 00:04:37,968
ඔව්.
99
00:04:40,934 --> 00:04:42,801
මට වියදම් කරන්න ඕන
A.J සමඟ වැඩි කාලයක්
100
00:04:42,868 --> 00:04:44,600
ඒක තමයි අනිත් එක
ඔබ සමඟ කාලය ගත කළ යුතුය.
101
00:04:44,601 --> 00:04:45,999
- ඇය බොහෝ දුරට නිවසින් පිටව ගොස් ඇත.
- හේයි.
102
00:04:46,000 --> 00:04:48,500
මම මීඩෝ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
103
00:04:48,567 --> 00:04:49,968
Meadow තමා ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
104
00:04:53,567 --> 00:04:55,834
ඇයි මේ හදිස්සියේම පිපිරුනෙ
පියාගේ?
105
00:04:56,868 --> 00:04:58,748
ඕන දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද
එය උපහාසයෙන් තොරව?
106
00:05:01,033 --> 00:05:02,734
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.
107
00:05:05,868 --> 00:05:07,767
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
108
00:05:07,834 --> 00:05:09,901
එයාට කවදාවත් වියදම් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ප්රමාණවත් කාලයක්.
109
00:05:09,968 --> 00:05:12,133
ඔව්, හොඳයි ...
110
00:05:12,200 --> 00:05:13,801
මම ටයිම් එකේ කියෙව්වා
අනෙක් දවසේ,
111
00:05:13,868 --> 00:05:15,567
හාවර්ඩ් හි මෙම අධ්යයනය.
112
00:05:15,634 --> 00:05:18,734
පියාගේ සහයෝගය
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධයි
113
00:05:18,801 --> 00:05:21,701
පිරිමි ළමයෙකුගේ පසුකාලීන ධාරිතාවට
කලකිරීම් කළමනාකරණය කිරීමට,
114
00:05:21,767 --> 00:05:24,968
නව තත්වයන් ගවේෂණය කිරීමට,
115
00:05:25,033 --> 00:05:26,234
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ හොඳට කරන්න.
116
00:05:26,300 --> 00:05:27,667
දරුවා දැඩි කළ යුතුයි.
117
00:05:27,734 --> 00:05:29,132
මම කතා කරන්නේ නැහැ
දැඩි කිරීම ගැන.
118
00:05:29,133 --> 00:05:30,500
මම කතා කරන්නේ විවෘත කිරීම ගැන.
119
00:05:30,567 --> 00:05:32,567
කවුරුහරි ඉගැන්විය යුතුයි
ඒ ළමයා සමහර වීදි දක්ෂයි
120
00:05:32,601 --> 00:05:34,334
සහ උරන්නෙකු වීමට නොවේ.
121
00:05:34,400 --> 00:05:36,567
සහ සම්බන්ධ වීමට නොවේ
වැරදි මිනිස්සු එක්ක.
122
00:05:36,634 --> 00:05:38,968
මට වෙන එකක් ඕන නෑ
ක්රිස්ටෝපර් මගේ අතේ.
123
00:05:39,033 --> 00:05:40,434
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.
124
00:05:40,500 --> 00:05:42,200
ඔහු ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.
125
00:05:43,901 --> 00:05:45,801
අර අනිත් දුප්පත් පොන්නයා,
ඔවුන් මිය ගිය බව සොයා ගත්හ.
126
00:05:48,500 --> 00:05:50,334
දරුවාට වයස අවුරුදු 23 හෝ ඊට වැඩි විය.
127
00:05:57,868 --> 00:05:59,434
හරි, ස්තූතියි.
128
00:05:59,500 --> 00:06:01,701
හේයි, මිතුරා, රම්ලෝසා සමඟ.
129
00:06:01,767 --> 00:06:03,267
ඒකෙ නඩු තුනක් දාන්න
මගේ කාර් එකේ.
130
00:06:03,334 --> 00:06:04,667
ඔයාට ඒක තේරුණා.
131
00:06:04,734 --> 00:06:06,400
ඒක වරදක් නෙවෙයි.
132
00:06:06,467 --> 00:06:10,267
නෑ, මට තව දළ 14ක් ඕන
මාදිලි අංක 4784 හි.
133
00:06:10,334 --> 00:06:12,300
ප්ලාස්ටික් විනෝද චාරිකා සිසිලකය.
134
00:06:12,367 --> 00:06:13,601
ඒවා යවන්න.
135
00:06:13,667 --> 00:06:15,067
මම ඒවා විකිණීම ගැන කරදර වෙනවා.
136
00:06:15,133 --> 00:06:17,133
රතු. ෆක් නිල්.
137
00:06:17,200 --> 00:06:18,801
රතු විකුණනවා.
138
00:06:18,868 --> 00:06:21,334
- ඒක මෙතන දාන්න.
- එය ගබඩා ටැබය මත තබන්න.
139
00:06:21,400 --> 00:06:24,500
ඔහු කියනවා දළ තුනක් ගන්න කියලා
නිල් සිසිලක වලින්,
140
00:06:24,567 --> 00:06:26,067
ඔහු අපට මිලක් දෙනු ඇත
රතු මත.
141
00:06:26,133 --> 00:06:27,534
හොඳයි, මගුලක්.
142
00:06:27,601 --> 00:06:29,234
කොහොමත් එයා කවදාවත් පඩි ගන්නේ නෑ.
143
00:06:29,300 --> 00:06:30,934
ඒවා සියල්ලම රතු විය යුතුය.
144
00:06:31,000 --> 00:06:33,067
ඔව්, කරුණාකර එය කරන්න?
145
00:06:33,133 --> 00:06:35,300
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
146
00:06:35,367 --> 00:06:36,567
කුකුල් මස් සහ ගම්මිරිස් ලබා ගන්නේ කාටද?
147
00:06:38,167 --> 00:06:40,500
මගුල් වැඩ ගොඩයි
විනෝද චාරිකා සිසිලන කිහිපයක් ගෙන යාමට.
148
00:06:40,567 --> 00:06:42,200
කූලර් කතුර වගේ.
149
00:06:42,267 --> 00:06:43,767
හැමෝටම ඕන එකක්.
150
00:06:43,834 --> 00:06:46,133
කාටවත් මගුල් අදහසක් නෑ
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් වැය වේ.
151
00:06:46,200 --> 00:06:48,100
ඔයා නයිජීරියන් කෙනෙක් දැම්මා
පාරේ,
152
00:06:48,167 --> 00:06:51,601
ඔවුන්ට මේවා විකුණන්න
යුවලක්, රුපියල් තුනක් බැගින්.
153
00:06:51,667 --> 00:06:54,968
කවුද නොකියන්නේ,
"අනේ, මට එකක් දෙන්න"?
154
00:06:55,033 --> 00:06:57,734
ඩේවි, අපි ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කෙසේද?
ගුවන් ටිකට් පත් පොත්?
155
00:06:57,801 --> 00:07:00,634
රතු කොඩියක් ඔසවන්නේ නැද්ද
සංචාරක ඒජන්සිය සමඟ?
156
00:07:00,701 --> 00:07:03,300
ක්රීඩා භාණ්ඩ ගබඩාවක්
ගුවන් ටිකට්පත් තොග වශයෙන් අය කරන්නේද?
157
00:07:03,367 --> 00:07:05,767
ඔයා කියනවා ඒක
ප්රවර්ධන උපාංගයක්.
158
00:07:05,834 --> 00:07:08,234
ඔබ දන්නවා, වසරේ පාරිභෝගිකයා,
මාසයේ විකුණුම්කරු.
159
00:07:08,300 --> 00:07:11,167
ඒ වගේ දෙයක්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
160
00:07:11,234 --> 00:07:12,901
ඔබ එය වෙනස් මත තබා
ණය රේඛා.
161
00:07:12,968 --> 00:07:14,133
ඔව්, නමුත් හදිසියේම,
162
00:07:14,200 --> 00:07:15,466
මම ඇණවුම් කරනවා
මේ ඔක්කොම අමුතු ජරාව.
163
00:07:15,467 --> 00:07:18,901
මම කිව්වේ, විනෝද චාරිකා සිසිල් කරන්නන්,
රම්ලෝසා ජලය.
164
00:07:18,968 --> 00:07:21,133
කවද්ද මේකෙන් එකක්
වෙළෙන්දෝ තේරුම් ගනීවි
165
00:07:21,200 --> 00:07:22,934
මම කවදාවත් ඔවුන්ට ගෙවන්නේ නැහැ
සහ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්නද?
166
00:07:23,000 --> 00:07:26,334
ඔබේ මගුලක් ණය වූ විට
දුවනවා, ඩයමන්ඩ් ජිම්.
167
00:07:26,400 --> 00:07:29,200
එතකන් පලයන්
මගුල් අං සහ පිළිවෙල.
168
00:07:29,267 --> 00:07:31,968
ඔබ අපට ගෙවීමට සූදානම් නැතිනම්
ඔබ අපට ණයගැති ප්රතිපත්තිය.
169
00:07:34,734 --> 00:07:36,267
හේයි!
170
00:07:38,234 --> 00:07:39,567
තාපය ඉහළට දමන්න.
171
00:07:41,567 --> 00:07:42,701
අද!
172
00:07:46,133 --> 00:07:47,901
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!
173
00:07:48,000 --> 00:07:49,734
- කාරණය කුමක් ද?
- මකුළුවා.
174
00:07:51,901 --> 00:07:53,400
ඉතින් මරන්න.
175
00:07:53,467 --> 00:07:55,234
ආහ්, ඔයා ඒක කරන්න.
176
00:07:55,300 --> 00:07:57,667
මෙහෙ ඇවිත් මරනවා
ශීත කළ දෙය.
177
00:08:05,300 --> 00:08:06,567
මෙහේ එන්න. කොහෙත්ම නැහැ.
178
00:08:06,634 --> 00:08:07,834
නැහැ, එන්න.
179
00:08:10,434 --> 00:08:12,567
එය කොළයක් විය,
තෝ ෆ්රිගින්ග් මෝඩයා.
180
00:08:12,634 --> 00:08:14,100
මිස්ටර්?
181
00:08:14,167 --> 00:08:15,300
ඔව්.
182
00:08:15,367 --> 00:08:17,267
සමහර පිරිමි ඔයාව බලන්න ආවා.
183
00:08:17,334 --> 00:08:19,067
- WHO?
- පොලිසිය.
184
00:08:21,834 --> 00:08:23,467
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
185
00:08:29,534 --> 00:08:31,267
ඔබ ඔවුන්ට නිවස තුළට යාමට ඉඩ දුන්නාද?
186
00:08:32,467 --> 00:08:34,601
වරෙන්තුව. වරෙන්තුව.
187
00:08:34,667 --> 00:08:36,701
කොහොමද ඒක කියන්නේ
මගුල් පෝලන්ත භාෂාවෙන්ද?
188
00:08:42,000 --> 00:08:43,234
නියෝජිත හැරිස්.
189
00:08:44,300 --> 00:08:45,767
ඔබේ මිතුරා කවුද?
190
00:08:45,834 --> 00:08:47,767
මම රහස් පරීක්ෂක හැරල්ඩ් ජියාඩිනා,
191
00:08:47,834 --> 00:08:49,601
එසෙක්ස් ප්රාන්තයෙන්
කාර්ය සාධක බලකාය.
192
00:08:49,667 --> 00:08:51,999
හොඳයි, ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
නමුත් ඔබට වරෙන්තුවක් නොමැති නම්,
193
00:08:52,000 --> 00:08:53,433
ඔයාට පුළුවන්ද මගුල ගන්න
මගේ ගෙදරින් එලියට?
194
00:08:53,434 --> 00:08:55,634
- 'මොකද මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
- මට ඒක පේනවා.
195
00:08:55,701 --> 00:08:58,100
ඔහ්, ඔබ විකට නළුවෙක්.
නහය කැඩුනේ එහෙමද?
196
00:08:58,167 --> 00:08:59,434
ටෝනි, අපිට කතා කරන්න තිබුණා.
197
00:08:59,500 --> 00:09:01,234
අපි ඔබට අනුග්රහය දැක්වූවා
සංචාරයක.
198
00:09:01,300 --> 00:09:03,100
ඔයා පහලට එන්න ඕන
කතා කරන්න ස්ටේෂන් එකට.
199
00:09:03,167 --> 00:09:05,767
- කතා කිරීමට?
- මැතිව් බෙවිලක්වා ගැන.
200
00:09:07,167 --> 00:09:08,334
තාත්තා?
201
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
A.J., පිටුපස පුවරුව ගන්න
කබානා එකෙන්.
202
00:09:10,267 --> 00:09:12,200
මම පහළට එන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
203
00:09:15,000 --> 00:09:16,367
නීතිඥයෙක් බලන්න,
එකින් එක එන්න.
204
00:09:16,434 --> 00:09:17,567
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
205
00:09:17,634 --> 00:09:19,032
වේලාවක් නම් කරන්න
ඔබේ පහසුව අනුව.
206
00:09:19,033 --> 00:09:20,533
ඔබ යන ගමනේදී,
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පෙරළීමට හැකි බවයි
207
00:09:20,534 --> 00:09:21,734
කුණු කන්දෙන් පහළට?
208
00:09:21,801 --> 00:09:23,000
හෙට පිකප් දවස.
209
00:09:24,267 --> 00:09:25,400
අපි යමු, හැරී.
210
00:09:31,634 --> 00:09:34,000
ඉතින් ඒ FBI කාරයෝ තමයි
කලින් මෙතන තිබ්බ ඒවා.
211
00:09:34,067 --> 00:09:35,868
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
212
00:09:35,934 --> 00:09:37,434
කිසිවක් නැත.
213
00:09:37,500 --> 00:09:39,234
මේක අපි අතරේ තියාගන්න, හරිද?
214
00:09:39,300 --> 00:09:40,767
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මගේ හැටි.
215
00:10:00,767 --> 00:10:02,000
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
216
00:10:04,400 --> 00:10:07,767
ප්රධාන කොටස් ලැයිස්තුවක්
Webistics හි ආයෝජකයින්.
217
00:10:07,834 --> 00:10:10,367
ඒ හැර,
කාලෙකින් ටෝනිව දැක්කෙ නෑ.
218
00:10:10,434 --> 00:10:13,300
ඔබ කියන්නේ රාත්රියට අමතරව
ටෝනි බෙවිලක්වා ළමයට කැප් ගැහුවා.
219
00:10:13,367 --> 00:10:14,567
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
220
00:10:14,634 --> 00:10:17,067
ඔයා මට කෙලෙව්වද?
ඔයා මට කෙලෙව්වද?
221
00:10:17,133 --> 00:10:19,067
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න?
222
00:10:19,133 --> 00:10:22,000
මම කොහොමද ඒකට උණ්ඩයක් දැම්මේ
මෝඩ මගුල් ඌරු ඔළුවද?
223
00:10:22,067 --> 00:10:24,200
ඔහුව දුටුවේ, සල්,
224
00:10:24,267 --> 00:10:26,267
ඒ නිසා මගේ ටැෆි අදින්න යන්න එපා.
225
00:10:26,334 --> 00:10:28,701
මොකද මේ මගුල නිසා
දෙවනුව, ඔබ මට බොරු කියනවා නම්,
226
00:10:28,767 --> 00:10:30,534
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වන වීදි
227
00:10:30,601 --> 00:10:32,500
අවුරුදු 50ක් තිස්සේ.
228
00:10:33,567 --> 00:10:34,934
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
229
00:10:35,000 --> 00:10:36,601
නැත.
230
00:10:36,667 --> 00:10:39,534
Soprano සැලසුම් කරන බව ඔබ දන්නවා නම්
යමක් සහ මට කීවේ නැත
231
00:10:39,601 --> 00:10:41,234
හා ඇඳගෙන ගියේ නැහැ
මගුල් කම්බියක්...
232
00:10:41,300 --> 00:10:42,500
මම ඔයාට එපා කිව්වා.
233
00:10:48,667 --> 00:10:50,099
හොඳයි, තිබුණා
ටෝනි එක්ක වෙන කෙනෙක්
234
00:10:50,100 --> 00:10:51,334
රාත්රියේ ඔහු ළමයට වෙඩි තැබුවා.
235
00:10:52,801 --> 00:10:55,133
උපුටා ගැනීමකි-උපුටා ගැනීමකි
"හස්කි සහකරු."
236
00:10:56,434 --> 00:10:57,868
ඔව්? ඔව්.
237
00:10:57,934 --> 00:10:59,400
නමුත් සාක්ෂිකරුට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.
238
00:10:59,467 --> 00:11:01,067
- ඔහ්.
- ඔහ්.
239
00:11:01,133 --> 00:11:03,534
සැල්වටෝර්, ඔබ පර්ප් විය
සාක්ෂිකරුට බැරිද?
240
00:11:03,601 --> 00:11:06,200
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?
241
00:11:06,267 --> 00:11:07,507
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, හාහ්?
242
00:11:07,567 --> 00:11:09,133
අමන ප්රචණ්ඩත්වයක් නැත.
243
00:11:09,200 --> 00:11:10,567
මට දැන් ඔයාව පුච්චන්න ඕන
244
00:11:10,634 --> 00:11:12,500
විනිසුරුට විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගුල් යතුර.
245
00:11:14,500 --> 00:11:16,667
මම තීරණය කරන්නම්
ඔබව විශ්වාස කිරීමට, හරිද?
246
00:11:16,734 --> 00:11:18,254
නමුත් මෙන්න මේකයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.
247
00:11:18,300 --> 00:11:20,634
මට අහන්න ඕන
ටෝනිගේ හඬ ටේප් එකේ, සල්,
248
00:11:20,701 --> 00:11:22,601
කියමින්, "මම මැරුවා
මැතිව් බෙවිලක්වා."
249
00:11:22,667 --> 00:11:24,634
විකෘති කිරීම් නැත,
උගුර පිරිසිදු කිරීමක් නැත,
250
00:11:24,701 --> 00:11:26,133
කිසිම මගුලක් නහය පිඹින්නේ නැහැ.
251
00:11:26,200 --> 00:11:27,334
හරි, හරි, මට තේරෙනවා.
252
00:11:27,400 --> 00:11:28,734
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්:
253
00:11:28,801 --> 00:11:31,467
මම ටෝනි එක්ක පදින්න ගියා නම්
එවැනි දෙයක් මත,
254
00:11:31,534 --> 00:11:34,167
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය පමණක් වනු ඇත
මාව එයා එක්ක තද කරන්න
255
00:11:34,234 --> 00:11:35,667
මගේ කාසි වැඩි කරන්නද?
256
00:11:35,734 --> 00:11:37,567
ටෝනිව අමතක කරන්න
ඔහුගේ සියලු සැකයන්?
257
00:11:37,634 --> 00:11:40,267
ඔයා හුරතල් පොරක්, පුස්,
මම ඒක දෙන්නම්.
258
00:11:40,334 --> 00:11:43,434
මට ටෝනිව පටිගත කරන්න
මේ ඝාතනය ගැන කතා කරනවා.
259
00:11:44,734 --> 00:11:45,868
ඉතින් සාක්ෂිකරු කවුද?
260
00:11:47,100 --> 00:11:48,868
විහිළුවක් නෑ සල්.
261
00:11:48,934 --> 00:11:50,901
ඔබට දැකීමට අවශ්ය නැත
මගේ අඳුරු පැත්ත.
262
00:11:56,500 --> 00:11:57,667
යන්න.
263
00:11:57,734 --> 00:11:59,500
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් නම්
ඔබට ඇනීමට,
264
00:11:59,567 --> 00:12:02,200
අපි අතර බාර් ඇති
අපි කතා කරන ආකාරයටම.
265
00:12:02,267 --> 00:12:03,700
ඉතින් ඇයි එයාලට මාව ඕන
එතනට යන්නද?
266
00:12:03,701 --> 00:12:05,801
ඔබව කතාවකට අගුළු දමන්න,
ඕනෑම කතාවක්,
267
00:12:05,868 --> 00:12:09,067
එබැවින් පසුව නඩු විභාගයේදී
ඕනෑම පරස්පර විරෝධයක් ඔබව ගිල්වනු ඇත.
268
00:12:10,968 --> 00:12:12,100
අපි යන්නද?
269
00:12:12,167 --> 00:12:13,300
ඔයා යනවා කිව්වද?
270
00:12:13,367 --> 00:12:14,901
කරුණාකර.
271
00:12:15,000 --> 00:12:17,200
කමක් නැහැ. කල් දමන්න.
272
00:12:17,267 --> 00:12:18,868
මට අපේ තාරාවන් පේලියට ගන්න දෙන්න.
273
00:12:18,934 --> 00:12:21,601
මේ අතරතුර, ඔබේ සිසිල්ව තබා ගන්න
සහ වේග සීමාවට යන්න.
274
00:12:21,667 --> 00:12:22,767
ඔවුන්ට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා.
275
00:12:25,100 --> 00:12:26,234
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
276
00:12:28,667 --> 00:12:29,834
ඔවුන්ට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා.
277
00:12:29,901 --> 00:12:31,200
ඔයා හොඳින් නේද ටෝනි?
278
00:12:34,868 --> 00:12:37,167
මේක මෙතන නරක ජරාවක්.
279
00:12:37,234 --> 00:12:38,434
මොකද ඇන්තනි?
280
00:12:38,500 --> 00:12:40,801
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
281
00:12:40,868 --> 00:12:43,067
මැද ජීවිත අර්බුදය?
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
282
00:12:46,067 --> 00:12:47,601
ගිය අවුරුද්දේ අම්මලා කිව්වා
283
00:12:47,667 --> 00:12:50,300
අපි වැඩිහිටි රාත්රිය අවසන් කළ යුතුයි
ලෝන්ග් බීච් අයිලන්ඩ් හි හිරු උදාව.
284
00:12:50,367 --> 00:12:51,934
ඒ අනුව ඔවුන්ට නටන්න පුළුවන්
285
00:12:52,000 --> 00:12:53,199
ඔවුන් කසළ දඩයම කරනු ඇත,
286
00:12:53,200 --> 00:12:54,560
සහ මත්පැන් අලෙවිසැල්
වසා ඇත.
287
00:12:54,601 --> 00:12:56,267
- අපි නාසය ගණන් කරනවා.
- ඔව්, හරි.
288
00:12:56,334 --> 00:12:57,634
ජීස්, ඒ කාලයද?
289
00:12:57,701 --> 00:12:59,868
මම යන්තම් යනවා
නටාලිව තට්ටු කරන්න.
290
00:12:59,934 --> 00:13:01,300
ක්රිස්, ගමනක් අවශ්යද?
291
00:13:01,367 --> 00:13:02,934
නෑ අයියා එනවා
මාව ගන්න.
292
00:13:03,000 --> 00:13:04,801
එරික් මගේ කාර් එක ගත්තා
වැටවල් රැස්වීමකට.
293
00:13:04,868 --> 00:13:06,299
හොඳයි, ලබන සතියේ,
මගේ ගෙදර, ගැහැණු ළමයි.
294
00:13:06,300 --> 00:13:08,000
- අපි ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබමු.
- කමක් නැහැ.
295
00:13:26,968 --> 00:13:29,067
ක්රිස්ටීන්, මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ පිටුපසින් සිටියා.
296
00:13:29,133 --> 00:13:30,634
ඔව්, මට යම් ආකාරයකට අවශ්ය විය.
297
00:13:30,701 --> 00:13:33,100
මම දැනගත් විට
එරික්ගේ මෝටර් රථය ගැන,
298
00:13:33,167 --> 00:13:34,934
මම ටෝනිට කිව්වා
එය ආපසු ලබා දීමට.
299
00:13:35,000 --> 00:13:36,968
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මෙය පළමු වතාවයි
300
00:13:37,033 --> 00:13:39,033
ඩේව් ඇදලා තියෙනවා කියලා
මේ වගේ ස්ටන්ට් එකක්,
301
00:13:39,100 --> 00:13:40,234
නමුත්...
302
00:13:43,234 --> 00:13:44,834
එරික් විද්යාලයට යනවා,
303
00:13:44,901 --> 00:13:48,167
සමහර විට එය ඔහුට වඩා හොඳ විය හැකිය
ඔහුට කාර් එකක් නැහැ.
304
00:13:49,300 --> 00:13:50,567
ඉතින්, අප්රේල් 1, නේද?
305
00:13:50,634 --> 00:13:52,033
ඔහ්, මම කොහොමද බය වෙන්නේ.
306
00:13:52,100 --> 00:13:53,868
එරික් තරම් කාලයක්
ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත පැමිණේ.
307
00:13:53,934 --> 00:13:55,934
- එය ඔහුගේ පළමු තේරීමයි.
- මම කැමතියි එය මීඩෝගේ නම්.
308
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
ඇයට බර්ක්ලි වෙත යාමට අවශ්යයි.
309
00:14:02,367 --> 00:14:04,200
ආයුබෝවන්. අපි ඉවර කළා විතරයි.
310
00:14:04,267 --> 00:14:06,701
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
මම රම්සන්හි රැකියාවකට ලංසු තබා සිටියෙමි.
311
00:14:06,767 --> 00:14:09,033
මගේ සහෝදරයා,
බිතුපත සහිත කලාකරුවා.
312
00:14:09,100 --> 00:14:11,734
ඔබ විශ්වාස කරන එකම තැනැත්තා
ඔබේ Brunschwig සහ Fils සමඟ.
313
00:14:11,801 --> 00:14:13,667
Vic, Carmela Soprano.
314
00:14:13,734 --> 00:14:14,968
වික්ටර් මස්ටෝ.
315
00:14:15,033 --> 00:14:16,500
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.
316
00:14:16,567 --> 00:14:17,968
ඔබට මෙහි ලස්සන නිවසක් තිබේ.
317
00:14:18,033 --> 00:14:19,367
ඔහ්, ස්තූතියි.
318
00:14:19,434 --> 00:14:21,299
පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණා කියලා නෙවෙයි
ටිකක් නැවුම් වීම.
319
00:14:21,300 --> 00:14:23,534
වික් පුදුමයි
දේශසීමා වැඩ ද.
320
00:14:23,601 --> 00:14:25,934
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
බිතුපතක් කිරීම
321
00:14:26,000 --> 00:14:27,133
කෑම කාමරය තුළ.
322
00:14:27,200 --> 00:14:28,968
ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද, Vic, හෝ...?
323
00:14:29,033 --> 00:14:30,701
ඔව්. ෂුවර්. මම...
324
00:14:30,767 --> 00:14:34,100
මම බැඳිලා, රාජ්ය සහතික ලත්,
නමුත් මම තවමත් භයානකයි.
325
00:14:37,400 --> 00:14:39,234
හොඳයි, ආයුබෝවන්, කර්මෙලා. ස්තුතියි.
326
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙමු
සහ දිවා ආහාරය ගන්න, හරිද?
327
00:14:41,367 --> 00:14:42,734
ඔබ නව Vesuvio උත්සාහ කර තිබේද?
328
00:14:42,801 --> 00:14:44,267
- නැහැ.
- හරි, දිවා ආහාරය, පොරොන්දු වෙන්න.
329
00:14:44,334 --> 00:14:45,467
ඔව්.
330
00:14:48,701 --> 00:14:50,167
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔහ්, ඔබත්,
331
00:14:50,234 --> 00:14:52,000
හා මම කෝල් කරන්නම්
බිතුපත ගැන.
332
00:14:59,867 --> 00:15:01,033
ලස්සන නෝනා.
333
00:15:01,100 --> 00:15:02,434
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
334
00:15:02,500 --> 00:15:04,167
ඇය විවාහ වී සිටින්නේ ටෝනි සොප්රානෝ සමඟයි.
335
00:15:05,734 --> 00:15:07,901
විවාහක එක මට හොඳටම ඇති.
336
00:15:07,968 --> 00:15:09,667
ඇගේ සැමියා කවුද
කමක් නැහැ.
337
00:15:09,734 --> 00:15:11,033
මම මුද්දට ගරු කරනවා.
338
00:15:11,100 --> 00:15:12,434
විශේෂයෙන්ම ඒ මුද්ද.
339
00:15:12,500 --> 00:15:14,267
සමහර විට එළියට ආවා
මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ ඇඟිල්ලක්.
340
00:15:30,300 --> 00:15:32,434
ඩේවිඩ්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
341
00:15:32,500 --> 00:15:33,667
නිවැරදි වන්න!
342
00:15:43,734 --> 00:15:45,000
ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ?
343
00:15:45,067 --> 00:15:47,067
මම මගුලක් හදනවා
විදුලි බුබුල, එපමණයි!
344
00:15:47,133 --> 00:15:48,766
එය දිලිසෙනවා
මම රැක් කරන විට එක් පන්දුවක්.
345
00:15:48,767 --> 00:15:49,901
ජේසුනි, හරි.
346
00:15:49,968 --> 00:15:51,333
ඔයා තමයි
එය සැමවිටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
347
00:15:51,334 --> 00:15:52,801
දැනෙන දේ විනාශ කරන කෙනෙක් ගැන.
348
00:16:07,167 --> 00:16:08,500
ඔහ්, රිචී, බබා,
ඔබ හොඳම ය.
349
00:16:08,567 --> 00:16:10,634
ඔයා තමයි හොඳම කෙනා. ඔහ්, බබා.
350
00:16:10,701 --> 00:16:12,500
ඔහ්, ඔයා තමයි හොඳම කෙනා.
351
00:16:15,567 --> 00:16:17,133
ඔහ්, බබා, ඔයා තමයි හොඳම.
352
00:16:17,200 --> 00:16:18,868
ඔහ්, බබා, ඔයා තමයි හොඳම.
353
00:16:18,934 --> 00:16:21,334
ඔහ්, රිචී. ඔහ්, රිචී.
354
00:16:21,400 --> 00:16:23,133
අනේ බබා ඔයා තමයි ලොක්කා.
355
00:16:23,200 --> 00:16:25,934
ඔහ්, ඔබ ලොක්කා!
ඔහ්, ඔබ ලොක්කා!
356
00:16:26,000 --> 00:16:28,400
ඔහ්, බබා. ඔහ්, ඔබ තමයි හොඳම!
357
00:16:28,467 --> 00:16:31,400
ඔහ්, ඒ ඔබ විය යුතුයි.
358
00:16:31,467 --> 00:16:33,934
ඔහ්! එය ඔබ විය යුතුය.
359
00:16:37,267 --> 00:16:39,167
කුමක් ද? කුමක් ද?
360
00:16:39,234 --> 00:16:40,767
එන මගුලද?
361
00:16:40,834 --> 00:16:42,334
- කුමක් ද?
- "ඒ ඔබ විය යුතුයි"?
362
00:16:42,400 --> 00:16:44,701
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ,
ජැනිස්?
363
00:16:46,500 --> 00:16:48,767
කුමක් ද? මාව "මොකක්ද" කරන්න එපා!
364
00:16:52,033 --> 00:16:53,567
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
365
00:16:53,634 --> 00:16:56,000
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න හිටියේ බබා.
366
00:16:58,133 --> 00:16:59,701
ඔබ කී දේ ඔබ දන්නවා.
367
00:16:59,767 --> 00:17:02,801
මම හිටියේ ආසාවේ උණුසුමෙන්.
ඔයා කැමති විදියට මම ඒක කරනවා.
368
00:17:05,100 --> 00:17:08,434
"ලොක්කා" මේ. "ලොක්කා" ඒක.
369
00:17:08,500 --> 00:17:10,033
"ඔබ විය යුතුයි."
370
00:17:11,801 --> 00:17:13,400
ඒක ඒකෙ කොටසක් නෙවෙයි.
371
00:17:13,467 --> 00:17:15,767
කොහොමද ජරාව ගැන හිතන්නෙ
ලිංගිකව හැසිරෙන විට ඒ වගේද?
372
00:17:15,834 --> 00:17:17,767
ඔබ මේ මොහොතේ නැත.
373
00:17:28,267 --> 00:17:30,901
බලගතු මිනිසුන් කාමුක බව මට පෙනේ.
374
00:17:30,968 --> 00:17:32,934
එය මට තවත් හෑරීමක්ද?
375
00:17:33,000 --> 00:17:34,834
ඔහ්, ජේසු, රිචී.
376
00:17:43,334 --> 00:17:45,067
මම පක්ෂපාතී විය යුතුයි.
377
00:17:46,667 --> 00:17:48,234
එහෙම නැතිව අපි කඩා වැටෙනවා.
378
00:17:52,033 --> 00:17:53,968
ඒක පෝල් කැස්ටෙලානෝට කියන්න.
379
00:18:01,500 --> 00:18:03,534
මම පැරණි පාසල, ජැනිස්.
380
00:18:03,601 --> 00:18:07,033
මම අදහස් කරන්නේ,
මගේ සහෝදරයාට උදව් අවශ්යයි.
381
00:18:08,767 --> 00:18:11,334
ඔහුට පුරුදු ඉගැන්වීම
යනු එක දෙයකි.
382
00:18:11,400 --> 00:18:13,400
මගේ ජූනියර් මාමා
තවමත් මිතුරන් ඇත,
383
00:18:13,467 --> 00:18:16,434
සහ ජූනියර් සිතන්නේ
ඔබේ ලෝකය.
384
00:18:24,901 --> 00:18:27,834
ඔබේ විරුද්ධවාදියා විට
ඔබට විවෘත කිරීමක් ලබා දෙයි,
385
00:18:27,901 --> 00:18:29,868
හාවෙකු මෙන් ඉක්මන් වන්න.
386
00:18:29,934 --> 00:18:31,133
සන් ට්සු.
387
00:18:31,200 --> 00:18:35,634
ඒ ජැකට් එක ගැන හිතනකොට
මම ඔබේ සහෝදරයාට දුන්නා,
388
00:18:35,701 --> 00:18:37,601
ඔහු එයට කෙළ කෙළේය.
389
00:18:40,767 --> 00:18:42,868
මට කනක් කපන්න පුළුවන්
ඔහුගේ හිසෙන්.
390
00:18:44,234 --> 00:18:47,934
රිචී, ඉන්න... කවුද අම්මේ.
391
00:18:48,000 --> 00:18:50,534
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, අමතන්න.
මම එය ගෙන එන්නම්.
392
00:18:50,601 --> 00:18:53,200
ඔබ ගංජා බොනවද?
393
00:18:53,267 --> 00:18:55,734
මට TV එක බලන්න ඕන.
394
00:18:55,801 --> 00:18:57,800
ඔව්, හොඳයි, අපි ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ කාමරය සඳහා තවත් එකක්.
395
00:18:57,801 --> 00:18:58,734
ඇයට සවන් දෙන්න.
396
00:18:58,801 --> 00:19:00,701
රෝස් කෙනඩි වගේ,
397
00:19:00,767 --> 00:19:03,901
අපේ සියලු මුදල් සමඟ
විසි කිරීමට.
398
00:19:54,767 --> 00:19:57,701
මට ඇගිටා දෙනවා.
ඔවුන්ට අවශ්ය මා නගරයට යාමටය.
399
00:19:57,767 --> 00:20:00,434
- ...ඔබව කතාවකට කොටු කරන්න.
- ඔවුන්ට යමක් තිබේ නම්,
400
00:20:00,500 --> 00:20:02,134
ඇයි උන් ඔයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
401
00:20:02,301 --> 00:20:04,201
ඔවුන්ට කාලය දෙන්න. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
402
00:20:09,000 --> 00:20:10,801
ජාවාරමට ආධාර පිණිස ඝාතනය.
403
00:20:11,268 --> 00:20:13,167
ජීවිතයට විස්සයි.
404
00:20:17,567 --> 00:20:18,467
ඔවුන් ඉන්නවා.
405
00:20:18,534 --> 00:20:20,100
පියාසර කරන Gavone සහෝදරයෝ.
406
00:20:24,567 --> 00:20:26,467
හොඳ නැහැ.
හොඳ නැහැ.
407
00:20:26,934 --> 00:20:29,200
මගේ අමන ළමයි ගැන,
මම ඔයාව කපලා දානවා.
408
00:20:29,267 --> 00:20:31,267
- මට කියන්න.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ටොන්.
409
00:20:31,334 --> 00:20:32,334
එය නිවැරදි කළ හැකි ය.
410
00:20:33,434 --> 00:20:36,167
- මුලින්ම, එය මීයෙක් නොවේ.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
411
00:20:36,934 --> 00:20:38,634
තවම ඔහුට ස්තුති කරන්න එපා.
412
00:20:38,701 --> 00:20:40,133
ඇහිබැම සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
413
00:20:42,067 --> 00:20:43,467
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
414
00:20:45,234 --> 00:20:47,834
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ෂිට්!
415
00:20:47,901 --> 00:20:51,000
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?
ඔබ තවත් ජීවමාන ජරා ආත්මයක් දුටුවාද?
416
00:20:51,067 --> 00:20:52,168
මගුල, නෑ.
417
00:20:52,234 --> 00:20:54,300
කලබල වෙන්න එපා.
පාරේ නිකං හැප්පිල්ලක්.
418
00:20:54,367 --> 00:20:56,000
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි.
419
00:20:56,067 --> 00:20:57,534
WHO? අපි ඔහුව හඳුනනවාද?
420
00:20:57,601 --> 00:21:00,467
මගේ ස්ටේෂන් එකේ යාළුවෝ ඔක්කොම දන්නවා
එනම් ඔහු සිවිල් වැසියෙකි.
421
00:21:00,934 --> 00:21:03,334
කොඩි ආචාර කරන අම්මපා.
422
00:21:03,400 --> 00:21:05,667
සමහර විට ඔබ "බැටළු පැටවා
ටික වේලාවකට එය කපන්න, හරිද?
423
00:21:06,134 --> 00:21:08,234
මම මගේ කඳේ ගමන් මල්ලක් තබාගෙන සිටිමි.
424
00:21:08,300 --> 00:21:09,701
ඔව්, ඒ ගැන අපට කියන්න.
425
00:21:09,767 --> 00:21:10,901
හේයි, ඔයාලා හැමෝටම මගුල්.
426
00:21:10,968 --> 00:21:12,567
මගුල් අතීතය
කිසිවිටෙකත් අතීතය නොවේ.
427
00:21:12,634 --> 00:21:14,167
මේක මාර නපුරු හීනයක්.
428
00:21:14,234 --> 00:21:16,133
මට සල්ලි ටිකක් එහා මෙහා කරන්න වෙනවා.
429
00:21:16,200 --> 00:21:18,233
මම එය ලැම් නම්, මම
මගුල් පැකේජයක් එක්ක යනවා.
430
00:21:18,234 --> 00:21:19,734
මම වෙන්නෑ
Mickey Marsucal වගේ.
431
00:21:19,801 --> 00:21:21,733
ඒ දුප්පත් කපුකම ඔහුට තිබුණා
විනාඩි පහක් දුවන්න.
432
00:21:21,734 --> 00:21:23,534
ඔහු සමහරක් තුළ අවසන් විය
මීයන් සහිත මෝටලය
433
00:21:23,601 --> 00:21:24,968
එල්විස් රටේ පහළ.
434
00:21:25,033 --> 00:21:26,834
- එය කොහෙන් ද?
- ආ.
435
00:21:26,901 --> 00:21:30,167
ඕනෑම තැනක නැත
යුදෙව්වන් හෝ ඉතාලි ජාතිකයන්.
436
00:21:30,234 --> 00:21:31,534
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
437
00:21:31,601 --> 00:21:32,868
එය ආරම්භ වේ!
438
00:21:32,934 --> 00:21:34,334
එය ආරම්භයක්!
439
00:21:34,400 --> 00:21:36,000
ඔබේ කාර්යාලයට ආපසු එන්න, ඩේවිඩ්!
440
00:21:36,067 --> 00:21:38,000
මම මගේ තැපෑල විවෘත කරනවා,
සහ එය නඩුවක්.
441
00:21:38,067 --> 00:21:39,901
ඒක පට්ට බොරුවක්
ගොඩනැගිල්ල මත!
442
00:21:39,968 --> 00:21:42,432
- ඔවුන් මාව වසා දමනු ඇත!
- ඩේවි, දැන් මගුලක් නැහැ, හරිද?
443
00:21:42,533 --> 00:21:44,234
එයාලා මේක පස්සේ දැනගන්නවා
ඒක වංචාවක් කියලා.
444
00:21:44,300 --> 00:21:45,634
මම මේකට හිරේ යනවා!
445
00:21:45,701 --> 00:21:49,400
ගන්න... මගුල ආපහු ගන්න
ඔයාගේ මගුල් සිදුරේ. දැන්!
446
00:21:58,267 --> 00:21:59,701
ඩේවි.
447
00:22:00,467 --> 00:22:02,268
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.
448
00:22:14,267 --> 00:22:16,500
කලබල වෙන්න එපා
මේ සාක්ෂිකරු ගැන ටී.
449
00:22:19,567 --> 00:22:20,600
හරියටම.
450
00:22:20,967 --> 00:22:22,434
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔහු කී දේ.
451
00:22:22,500 --> 00:22:23,701
ඔයාට මගුල්, මමත් කළා.
452
00:22:23,767 --> 00:22:25,567
- මොකක්ද, එහෙනම්?
- මට තේරුණා.
453
00:22:25,634 --> 00:22:26,968
Troveremo, එහි තේරුම කුමක්ද?
454
00:22:27,433 --> 00:22:30,268
එහි තේරුම,
"මේක ඉඳගන්න කුකුළා!"
455
00:22:33,400 --> 00:22:34,834
මේ බලන්න.
456
00:22:34,901 --> 00:22:37,132
සිට විනාඩි පහක් දුරින්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා හැකි,
457
00:22:37,133 --> 00:22:38,434
මම හිනා වෙනවා.
458
00:22:38,500 --> 00:22:40,434
ඔබ, මඟ හැරිය යුතුයි. ඔයාට ඕනේ.
459
00:22:40,500 --> 00:22:42,400
ඩේවි ඇවිත් මාස ගානක් වෙනවා
මාව රෑ කෑමට එක්කන් ගියා.
460
00:22:42,467 --> 00:22:47,133
ඔව්, ඔබ පෙම් කරන විට,
ඒ සියල්ල ඉටිපන්දම් සහ වයින් සහ ...
461
00:22:47,200 --> 00:22:49,567
ඩේව් ඊටත් වඩා වැඩියි
මෑතක සිට වෙනදාට වඩා කලබල විය.
462
00:22:49,634 --> 00:22:51,801
ඔහු කාර්යබහුලයි.
463
00:22:51,868 --> 00:22:54,033
කාර්මෙලා, මගේ සැමියා
රෝගයක් තිබේ.
464
00:22:54,100 --> 00:22:55,868
බරපතල සූදු ගැටලුවක්.
465
00:22:55,934 --> 00:22:57,067
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
466
00:22:57,133 --> 00:22:59,701
දෙවියන්ට ස්තූතියි
ගබඩාව මගේ නමින්.
467
00:22:59,767 --> 00:23:01,367
ඔහුට විකුණන්න බැහැ
මම නැති ව්යාපාරය,
468
00:23:01,434 --> 00:23:03,667
නැත්නම් ඔහු එය සූදුවේ යෙදෙනු ඇත
මේ වන විට සියල්ල ඉවතට.
469
00:23:03,734 --> 00:23:05,968
නමුත් මම සහතික කරන්නම්
අපි මේ හරහා යනවා.
470
00:23:06,033 --> 00:23:07,467
- මි.මී.
- ආහ්.
471
00:23:07,534 --> 00:23:09,267
මට ඒවා දෙන්න.
472
00:23:10,634 --> 00:23:12,834
මම ඔයාව හදන්නම්
ලස්සන කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
473
00:23:12,901 --> 00:23:15,267
විශේෂ රස බැලීමේ මෙනුවක්.
474
00:23:15,334 --> 00:23:17,167
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහු එසේ කියනු ඇත.
475
00:23:17,234 --> 00:23:19,133
දැන් මම දන්නවා ඔයා ඇණවුම් කළා කියලා
පෙලිග්රිනෝ,
476
00:23:19,200 --> 00:23:20,834
නමුත් මට අවශ්යයි ඔබ මෙය උත්සාහ කරන්න.
477
00:23:22,100 --> 00:23:24,634
මට එවැනි ගනුදෙනුවක් ලැබුණා
මේ Ramlösa මත.
478
00:23:26,801 --> 00:23:28,834
හමුවීම හරිම සතුටක්
ඔබේ සහෝදරයා පසුගිය දිනක.
479
00:23:28,901 --> 00:23:30,634
ඔහු වගේ
ඉතා රසවත් පුද්ගලයෙක්.
480
00:23:30,701 --> 00:23:32,033
වික් බෝනික්කෙක්.
481
00:23:32,100 --> 00:23:34,434
ඔහුගේ බිරිඳ මිය යන විට,
ඔහු ඇගේ අත පයින් බලා සිටියේය.
482
00:23:34,500 --> 00:23:36,300
ඇත්තටම? වැන්දඹුවෙක්ද?
483
00:23:36,367 --> 00:23:37,434
ඉතින් තරුණයි.
484
00:23:37,500 --> 00:23:39,033
පියයුරු පිළිකා.
485
00:23:39,100 --> 00:23:40,200
ඔහ්!
486
00:23:40,267 --> 00:23:42,133
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔහු ගැන දුකක්.
487
00:23:42,200 --> 00:23:43,367
ඔව්.
488
00:23:43,434 --> 00:23:44,901
සහ දරුවන්?
489
00:23:44,968 --> 00:23:47,267
දරුවන් නැති.
ඇයට තිබුණේ සතුරු ගර්භාෂයකි.
490
00:23:48,601 --> 00:23:50,234
මට ඔහු ගැන සිහිනයක් තිබුණා.
491
00:23:50,300 --> 00:23:51,934
- ඔබ කළාද?
- ක්රිස්ටීන්!
492
00:23:52,000 --> 00:23:53,801
හොඳයි, ඔහු මගෙන් ඔබ ගැනත් ඇසුවා.
493
00:23:53,868 --> 00:23:55,667
ඔහු වෝල්පේපර් කරමින් සිටියේය
මගේ කෑම කාමරය.
494
00:23:55,734 --> 00:23:58,567
ඔහ්, හොඳයි, සිහිනය විය
ඔබේ යටි සිත ඔබට කියයි
495
00:23:58,634 --> 00:24:01,367
ඔබට ඔහුගේ බිතුපත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ කෑම කාමරය, එපමණයි.
496
00:24:10,067 --> 00:24:11,534
හේයි, ගුගුට්ස්.
497
00:24:14,234 --> 00:24:15,534
ඔබට යමක් තිබේ.
498
00:24:15,601 --> 00:24:16,834
කුමක් ද?
499
00:24:16,901 --> 00:24:19,601
කුමක් ද? ෆෙන්වික් පොල්ලක්
සහ පෙන් ඉන්ටර්නැෂනල් රීල් එකක්.
500
00:24:19,667 --> 00:24:20,868
ස්තුතියි.
501
00:24:20,934 --> 00:24:22,600
ඔබට එය නත්තලට අවශ්ය විය
ගිය අවුරුද්දේ මතකද?
502
00:24:22,601 --> 00:24:23,833
අපිට ඒක ගන්න බැරි උනා,
එය ආපසු ඇණවුම් කරන ලදී.
503
00:24:23,834 --> 00:24:25,968
මට ඔවුන් ගැන විශාල ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.
504
00:24:26,033 --> 00:24:27,834
අපි බෝට්ටුව ගන්නම්,
අපි මසුන් ඇල්ලීමට යමු.
505
00:24:27,901 --> 00:24:29,067
හරි හරී.
506
00:24:29,133 --> 00:24:30,334
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
507
00:24:30,400 --> 00:24:32,567
ඔබට දැන් මසුන් ඇල්ලීමට යාමට අවශ්යද?
508
00:24:32,634 --> 00:24:35,000
නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ අපි,
ඔබ දන්නවා,
509
00:24:35,067 --> 00:24:36,334
චිත්රපටයක් හෝ යමක් බලන්න.
510
00:24:36,400 --> 00:24:38,200
- පීසා ටිකක් ගන්න.
- මට බැහැ.
511
00:24:38,267 --> 00:24:40,834
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?
- මම සාප්පු සංකීර්ණයට යනවා.
512
00:24:42,634 --> 00:24:44,733
චිත්රපටියක් බලන්න බෑ
'ඔබට වෙළඳ සංකීර්ණයට යා යුතු නිසාද?
513
00:24:44,734 --> 00:24:45,734
හොඳයි, මම පමණක් නොවේ.
514
00:24:45,801 --> 00:24:47,500
බ්රැඩ්, ඇලන්, හයිඩි.
515
00:24:47,567 --> 00:24:48,767
ඇගේ සහෝදරිය, සමහර විට.
516
00:24:48,834 --> 00:24:49,968
ද්විත්ව දිනයක් වගේ.
517
00:24:50,033 --> 00:24:52,868
නෑ තාත්තේ, හරිද?
518
00:24:52,934 --> 00:24:54,667
අපි කඩේ යනවා විතරයි.
519
00:24:54,734 --> 00:24:56,033
අපි සමහර වෙලාවට එහෙ යනවා.
520
00:24:56,100 --> 00:24:57,567
- සහ කුමක් කරන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ.
521
00:24:57,634 --> 00:25:00,601
කන්න මොනවා හරි ගන්න.
සමහර මිසිස් ෆීල්ඩ්ස්.
522
00:25:00,667 --> 00:25:03,300
හොඳයි, කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.
මම ඔවුන්ව එහිදී හමුවෙනවා.
523
00:25:04,567 --> 00:25:05,701
කමක් නැහැ.
524
00:25:05,767 --> 00:25:07,367
ඉදිරියට යන්න.
525
00:25:07,434 --> 00:25:09,367
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
526
00:25:13,467 --> 00:25:17,767
ඔව්, මගේ කෙල්ල එහෙම කළා
ඔහුගේ වයසේදී එකම දේ.
527
00:25:17,834 --> 00:25:19,267
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ
සෑම විටම කණ්ඩායමක.
528
00:25:19,334 --> 00:25:20,734
ඒ කුමක් ගැනද?
529
00:25:20,801 --> 00:25:22,400
එය ඔබට කුමක් ගැනද?
530
00:25:22,467 --> 00:25:25,467
ඔබ දන්නවා, මගේ දවසේ ඒ
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් හමුවීමට ගියා,
531
00:25:25,534 --> 00:25:27,467
ඔබේ පියා බලාපොරොත්තු විය
ඔබ වැඩි දුරක් නොයනු ඇත,
532
00:25:27,534 --> 00:25:29,334
එසේත් නැතිනම් ඔබට ලැබෙනු ඇත
කෙල්ල තට්ටු කලා,
533
00:25:29,400 --> 00:25:31,634
සහ ඇගේ දෙමාපියන් පැමිණ ඇත
සහ ඔබේ කකුල් කඩන්න.
534
00:25:33,000 --> 00:25:36,067
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
එයා කඩේ යන එක ගැන
535
00:25:36,133 --> 00:25:38,200
ඔයාට කරදර කරපු පිරිසක් එක්ක.
536
00:25:38,267 --> 00:25:40,300
ඒක නෙවෙයිද
ඔහු සාප්පු සංකීර්ණයට යමින් සිටියේය
537
00:25:40,367 --> 00:25:42,300
යනවා වෙනුවට
ඔබ සමඟ චිත්රපටවලට?
538
00:25:44,033 --> 00:25:46,233
හොඳයි, ඔහු ඒ වයසට එනවා
එහිදී ඔහුට ඔහුගේම ජීවිතයක් තිබේ.
539
00:25:46,234 --> 00:25:47,834
ඔබ ඇතුළත් නොවන එකක්.
540
00:25:47,901 --> 00:25:51,133
එය සෑම විටම, "අපි කරන්නම්
මේක, අපි ඒක කරන්නම්."
541
00:25:51,200 --> 00:25:52,467
එතරම් වේගවත් නොවේ.
542
00:25:52,534 --> 00:25:53,968
ඔයා කතා කරනවා මම ගොඩක් වෙලාවට අහලා තියෙනවා
543
00:25:54,033 --> 00:25:55,634
ඔබේ පුතා සමඟ සිටීම ගැන.
544
00:25:55,701 --> 00:25:58,067
ඔව්, ඒක දැන් ඉවරයි.
545
00:25:58,133 --> 00:26:00,334
ගියා. කළා.
546
00:26:00,400 --> 00:26:02,601
එය කටුක පැණිරසයි, මේ කාලය.
547
00:26:02,667 --> 00:26:04,767
ඔබ ඒ ගැන සතුටුයි
ඔවුන් වැඩෙමින්,
548
00:26:04,834 --> 00:26:06,868
නමුත් ඔබට ඒවා අහිමි වීම ගැන දුකයි.
549
00:26:19,667 --> 00:26:23,868
මම අයින් වෙන්න ඇති
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
550
00:26:25,634 --> 00:26:27,167
මම නොකළ දෙයකට.
551
00:26:32,033 --> 00:26:33,600
කොහොමද, "ගී,
ඒක නරකයි ඇන්තනි"
552
00:26:33,601 --> 00:26:35,400
හෝ "මොන ලැජ්ජාවක්ද, ටෝනි."
553
00:26:35,467 --> 00:26:38,033
අපිට ඇතුළට යන්න බැහැ
මේ පිළිබඳ විශේෂතා.
554
00:26:38,100 --> 00:26:41,234
හොඳයි, මෙන්න විශේෂිත දෙයක්:
මම වරදක් කළේ නැහැ.
555
00:26:41,300 --> 00:26:42,701
අපි හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
556
00:26:42,767 --> 00:26:45,767
මම කෑන් එකට යන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
557
00:26:45,834 --> 00:26:49,133
සහ මම කළ යුතු නැහැ
එය මගේ මනෝ වෛද්යවරයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්නද?
558
00:26:49,200 --> 00:26:51,467
ඔයා මොන මගුලකටද,
කෙසේ වෙතත්?
559
00:26:55,868 --> 00:26:57,400
එය ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද,
560
00:26:57,467 --> 00:27:00,267
ඔබට විය හැකි අදහස
හිරේ යවන්නද?
561
00:27:08,133 --> 00:27:09,934
මට වටේ ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
තව ටික කාලයක්
562
00:27:10,000 --> 00:27:11,467
ළමයින් සඳහා.
563
00:27:13,467 --> 00:27:15,200
විශේෂයෙන්ම මගේ කොල්ලා.
564
00:27:17,434 --> 00:27:18,801
ඔහු නිවසින් පිටව ගිය පසු,
565
00:27:18,868 --> 00:27:21,068
රජයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි
උන්ට කරන්න ඕන මගුල.
566
00:27:21,100 --> 00:27:23,234
මට ජීවිතය දෙන්න,
මට මගුල් පුටුව දෙන්න.
567
00:27:23,300 --> 00:27:24,434
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
568
00:27:24,500 --> 00:27:26,200
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
569
00:27:26,267 --> 00:27:28,000
- කුමක් වගේ ද?
- බයයි.
570
00:27:31,934 --> 00:27:33,467
මම ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
571
00:27:33,534 --> 00:27:36,300
ඒත් සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා...
572
00:27:36,367 --> 00:27:38,300
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
573
00:27:38,367 --> 00:27:41,400
අම්මපා !
අම්මපා !
574
00:27:45,667 --> 00:27:47,434
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
මගුලට මේක වටිනවා.
575
00:27:56,167 --> 00:27:57,767
ඔබේ බෙහෙත් කොහොමද?
576
00:28:02,200 --> 00:28:03,534
සමහර විට අපි නතර කළ යුතුයි.
577
00:28:17,300 --> 00:28:18,534
කුමක් ද?
578
00:28:18,601 --> 00:28:20,067
තවම සාක්ෂිකරු ළඟ නැහැ.
579
00:28:22,234 --> 00:28:23,400
කිසිවක් නැත.
580
00:28:23,467 --> 00:28:25,167
මේ FBI, ටොන්'.
581
00:28:25,234 --> 00:28:28,133
දේශීය පොලිස් නිලධාරීන්, ඔබ ඒවා මිලදී ගන්න
නත්තල් ගසක්,
582
00:28:28,200 --> 00:28:30,033
ඔවුන් ඔබට දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ආච්චි.
583
00:28:30,100 --> 00:28:32,901
නමුත් ඔබ දන්නවා මේවා කොතරම් තදින්
පෝෂණය වූ කුකුළන්ට එය තබා ගත හැකිය.
584
00:28:36,567 --> 00:28:38,334
හරි ගෙදර යන්න..
ටිකක් නිදාගන්න.
585
00:28:38,400 --> 00:28:39,934
ඔබට අවශ්ය නැත
Bing අසල නතර කිරීමට,
586
00:28:40,000 --> 00:28:41,367
කන්න දෙයක් ගන්න
හෝ යමක්?
587
00:28:41,434 --> 00:28:43,067
නැත.
588
00:28:43,133 --> 00:28:44,567
මට කියන්න, ටී.
589
00:28:44,634 --> 00:28:46,400
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
590
00:28:46,467 --> 00:28:47,901
මට හිතන්න දෙන්න.
591
00:28:47,968 --> 00:28:49,100
ඉදිරියට එන්න.
592
00:28:51,200 --> 00:28:52,434
කමක් නැහැ.
593
00:29:26,667 --> 00:29:27,667
ටෝනි.
594
00:29:28,801 --> 00:29:30,033
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
595
00:29:30,100 --> 00:29:32,334
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම මගුල් ප්රශ්නය.
596
00:29:32,400 --> 00:29:33,767
ඒක මගේ ගබඩාව.
597
00:29:35,367 --> 00:29:37,367
සුභ පැතුම්,
ඒක මහ විපත්තියක්.
598
00:29:39,601 --> 00:29:42,234
හේයි, ඒවායින් සමහරක්
ගුවන් ටිකට් පත් ආවා.
599
00:29:42,300 --> 00:29:44,234
ඔබට අවශ්ය මම ඔවුන්ව බෙදීමටයි
ඔබ සහ රිචී සමඟ?
600
00:29:44,300 --> 00:29:46,300
ඒවා මගේ. එය මගේ අදහසයි.
601
00:29:49,500 --> 00:29:50,834
ඔතනද නිදාගන්නේ?
602
00:29:50,901 --> 00:29:52,667
ඔව්, සමහර විට.
603
00:29:52,734 --> 00:29:55,267
වඩා පහසුයි
ගෙදර යනවා, ඔයා දන්නවද?
604
00:29:55,334 --> 00:29:56,767
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
605
00:30:06,701 --> 00:30:08,533
මට මතකයි ඔයා ඉන්නකොට
10 වන ශ්රේණියට මාරු කර ඇත
606
00:30:08,534 --> 00:30:12,000
සිට, ම්ම්... BadenBaden.
607
00:30:13,868 --> 00:30:15,300
පට්ට ආමි පිස්සෙක්.
608
00:30:18,934 --> 00:30:21,734
හේයි, ඔබට මතක ඇති ඒවා විට
පැටර්සන් වෙතින් මාර්ගෝපදේශ,
609
00:30:21,801 --> 00:30:23,667
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තා
ගැරට් කන්ද උඩ,
610
00:30:23,734 --> 00:30:25,834
ඔවුන් ඔබව අවහිර කළා
ඔබේ මහලු මිනිසාගේ මෝටර් රථයේ,
611
00:30:25,901 --> 00:30:28,067
මම ඒ පර්වතයට කස පහර දුන්නා
සහ ඒ මිනිහගෙ ඇහැට ගැහුවද?
612
00:30:28,133 --> 00:30:29,367
මාව මතක් කරන්න එපා.
613
00:30:33,868 --> 00:30:36,167
ඔයා මට එපා කිව්වා
ක්රීඩාවට ඇතුල් වීමට.
614
00:30:37,701 --> 00:30:39,434
ඇයි ඔයා මට ඒක කරන්න දුන්නේ?
615
00:30:43,300 --> 00:30:45,567
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මේ ව්යාපාරය මෙතන, ඩේවි.
616
00:30:46,868 --> 00:30:48,067
ඒක මගේ ස්වභාවය.
617
00:30:48,133 --> 00:30:50,334
ගෙම්බා සහ ගෝනුස්සා,
ඔබ දන්නවාද?
618
00:30:52,667 --> 00:30:53,827
ඊට අමතරව, ඔබ දිනුවා නම්,
619
00:30:53,834 --> 00:30:55,167
බ්ලූස් අඬන්නේ මමයි.
620
00:30:55,234 --> 00:30:56,601
හරිද?
621
00:30:56,667 --> 00:30:58,567
අවසානය කුමක්ද?
622
00:30:58,634 --> 00:30:59,901
අවසානය?
623
00:30:59,968 --> 00:31:02,234
එය සැලසුම් සහගත බංකොලොත් භාවයකි.
624
00:31:10,734 --> 00:31:13,467
හේයි, ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ
ඉවත් කිරීමට.
625
00:31:13,534 --> 00:31:15,500
මම වගේ කොල්ලෙක් මෙහෙමයි
ජීවත් වෙනවා.
626
00:31:15,567 --> 00:31:16,868
මේ මගේ පාන් සහ බටර්.
627
00:31:18,500 --> 00:31:20,300
මේක ඉවර උනාම
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.
628
00:31:20,367 --> 00:31:22,534
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.
629
00:31:24,701 --> 00:31:26,400
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
630
00:31:47,667 --> 00:31:49,467
ඇන්තනි!
631
00:31:49,534 --> 00:31:50,667
හාරා!
632
00:31:54,033 --> 00:31:55,701
ඇන්තනි!
633
00:31:55,767 --> 00:31:56,901
ඇන්තනි, හාරා!
634
00:31:59,500 --> 00:32:01,300
ඉදිරියට එන්න!
635
00:32:01,367 --> 00:32:02,801
ඇන්තනි!
636
00:32:09,601 --> 00:32:11,567
අනේ දෙවියනේ
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
637
00:32:11,634 --> 00:32:13,600
මම ගැහුවේ නැත්නම්
මගේ පාදය පෙරළීම මත,
638
00:32:13,601 --> 00:32:14,767
මම දෙවැනි තැනට එන්න තිබුණා.
639
00:32:14,834 --> 00:32:16,467
ඔයා එතන හිටියෙ මාළුවෙක් වගේ.
640
00:32:18,133 --> 00:32:19,534
තාත්තා කොහෙද?
641
00:32:19,601 --> 00:32:21,500
- ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.
- ඔහ්.
642
00:32:21,567 --> 00:32:23,166
ඔහු කතා කළා, ඔහුට තිබුණා
ඉතා වැදගත් රැස්වීමක්.
643
00:32:23,167 --> 00:32:24,300
ඔහු ඊළඟ වතාවේ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
644
00:32:24,367 --> 00:32:25,733
මේ අවසන් හමුවීමයි
කන්නයේ.
645
00:32:25,734 --> 00:32:28,133
ලබන අවුරුද්දේ මම කිව්වේ.
646
00:32:28,200 --> 00:32:29,334
ඔහ්.
647
00:32:29,400 --> 00:32:31,500
- හරි හරී.
- හරි හරී.
648
00:32:43,701 --> 00:32:46,400
- සේප්පුවක් තියෙනවද?
- ඔව්, ඇයි?
649
00:32:54,467 --> 00:32:56,267
ඔබට කලින් ගෙවීමට අවශ්යද?
650
00:32:56,334 --> 00:32:58,234
ටිකක් ඉවරයි
එහි 400K.
651
00:32:58,300 --> 00:33:00,300
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට මට අවශ්යය.
652
00:33:00,367 --> 00:33:02,434
මෙය පහත වැටේ,
මම මෙම ප්රදේශ කේතයෙන් බැහැරව සිටිමි.
653
00:33:02,500 --> 00:33:05,334
මගේ බිරිඳ මෙහාට එනවා
දීමනාවක් සඳහා සතියකට වරක්.
654
00:33:05,400 --> 00:33:09,234
ඔබ ඇයගෙන් ප්රශ්න කිසිවක් අසන්න එපා,
ඔබ ඇයව කිසිදා ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.
655
00:33:10,701 --> 00:33:14,567
ඇයට ඒ සියල්ල අවශ්ය නම්,
ඔබ එය ඇයට දෙන්න.
656
00:33:14,634 --> 00:33:16,000
නමුත් ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
657
00:33:16,067 --> 00:33:17,534
Carmela ඊට වඩා දක්ෂයි.
658
00:33:17,601 --> 00:33:19,801
සහ ඔබ තව දුරටත් ගොස් ඇත්නම්
මුදල් කල් පවතිනවාට වඩා?
659
00:33:19,868 --> 00:33:21,948
කණගාටු නොවන්න, ඔබට නොලැබෙනු ඇත
ඔබේම පහරකට යාමට.
660
00:33:23,200 --> 00:33:24,934
මේ සාක්ෂිකරුට ඉන්න බෑ
නමක් නැති සදහටම.
661
00:33:26,534 --> 00:33:28,067
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.
662
00:33:36,167 --> 00:33:37,367
හෙට ඉස්කෝලේ නැද්ද?
663
00:33:37,434 --> 00:33:38,934
ඉතින්?
664
00:33:39,000 --> 00:33:41,200
ඉතින් පරක්කුයි. ඇඳට යන්න.
665
00:33:42,934 --> 00:33:43,934
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
666
00:33:52,934 --> 00:33:54,567
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
667
00:33:54,634 --> 00:33:56,133
කුමක් සඳහා ද?
668
00:33:56,200 --> 00:33:59,701
ටෝනි ඔයා එයාට පොරොන්දු උනා
එයාගේ පිහිනුම් රැස්වීමට යනවා.
669
00:33:59,767 --> 00:34:01,500
ඔහ්, ෂිට්, මට අමතක වුණා.
670
00:34:01,567 --> 00:34:04,100
ඔබ අමතක කළේ කෙසේද?
671
00:34:04,167 --> 00:34:06,901
- මට කරන්න තිබුන දෙයක්.
- ඔහු බොහෝ දුරට දෙවන ස්ථානයට පැමිණියේය.
672
00:34:06,968 --> 00:34:09,167
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඔබ නොසිටි විට
673
00:34:09,234 --> 00:34:10,968
ඔව්, මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි
අනිත් දවස
674
00:34:11,033 --> 00:34:13,834
ඔහුට වෙළඳ සංකීර්ණයට යාමට සිදු වූ විට
මට එයාව චිත්රපටවලට ගන්න ඕන වුණාම.
675
00:34:13,901 --> 00:34:15,500
ඔබට වයස අවුරුදු හය කුමක්ද?
676
00:34:16,634 --> 00:34:18,400
හේයි, මම කිව්වා මම එතන ඉන්න උත්සාහ කරන්නම් කියලා.
677
00:34:18,467 --> 00:34:19,968
ටෝනි ඔයාට මොකද?
678
00:34:20,033 --> 00:34:23,601
මේ මුළු සතියම, ඔබ වගේ
අප අතර සිටින පිටසක්වල ජීව ස්වරූපයකි.
679
00:34:23,667 --> 00:34:24,868
වරදක් නැහැ.
680
00:34:27,467 --> 00:34:28,834
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.
681
00:34:31,033 --> 00:34:32,567
ඔයා දන්නවා ද?
මට මගුලට අතහරින්න.
682
00:34:32,634 --> 00:34:33,901
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
683
00:34:33,968 --> 00:34:36,100
මම ඔහුට එය කරන්නම්,
පිහිනුම් හමුවීම.
684
00:34:36,167 --> 00:34:37,334
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
685
00:34:37,400 --> 00:34:39,100
ඔයා ගියාද ක්රිස්ටෝපර්ව බලන්න
රෝහලේද?
686
00:34:39,167 --> 00:34:42,534
ඔව්, මම බලන්න ගියා
ක්රිස්ටෝපර් රෝහලේ.
687
00:34:42,601 --> 00:34:43,834
ඔබ කොහේ සිටියත්,
688
00:34:43,901 --> 00:34:45,301
එය විය නොහැකි විය
වඩා වැදගත්
689
00:34:45,367 --> 00:34:47,500
පුතාට දන්වනවාට වඩා
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බව.
690
00:34:47,567 --> 00:34:49,734
නැහැ, ඔබ පමණක් සැලකිලිමත්.
691
00:34:49,801 --> 00:34:51,067
මගුලක්.
692
00:34:51,133 --> 00:34:52,300
නැහැ, මගුලක්!
693
00:34:54,334 --> 00:34:56,200
මගුලක්! ඔයා මගුලක්...
694
00:34:57,601 --> 00:34:59,300
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
695
00:35:42,601 --> 00:35:43,834
හේයි.
696
00:35:45,000 --> 00:35:47,734
දෙයියනේ ඔයා බය උනා
ජරාව.
697
00:35:47,801 --> 00:35:49,834
නෑ ඒවා වහන්න.
698
00:35:52,467 --> 00:35:53,747
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
699
00:35:55,000 --> 00:35:56,133
මම දන්නේ නැහැ.
700
00:35:57,267 --> 00:35:58,634
මම අඳුරට කැමතියි.
701
00:35:58,701 --> 00:35:59,834
වාඩි වෙන්න.
702
00:35:59,901 --> 00:36:01,033
මට ඔන්ලයින් යන්න වෙනවා.
703
00:36:01,100 --> 00:36:02,267
ඔහ්, එන්න.
704
00:36:02,334 --> 00:36:03,467
විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.
705
00:36:03,534 --> 00:36:04,667
ඉදිරියට එන්න.
706
00:36:14,667 --> 00:36:15,701
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
707
00:36:15,767 --> 00:36:17,100
කුමක් සමඟද?
708
00:36:17,167 --> 00:36:19,033
මොනවා වුනත් මම දන්නේ නැහැ.
709
00:36:19,100 --> 00:36:20,267
වෙන්නේ කුමක් ද?
710
00:36:21,901 --> 00:36:23,200
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
711
00:36:23,267 --> 00:36:24,701
සංවාද කාමරයක්.
712
00:36:24,767 --> 00:36:25,934
ඒකද?
713
00:36:28,734 --> 00:36:30,300
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා,
හරි, මීඩ්?
714
00:36:32,467 --> 00:36:35,534
- තාත්තා...
- නෑ, මට "තාත්තා" එපා, එන්න.
715
00:36:37,100 --> 00:36:38,234
මට දැනගන්න ඕන.
716
00:36:39,400 --> 00:36:40,801
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නවද?
717
00:36:41,868 --> 00:36:43,934
ඔව්.
718
00:36:44,000 --> 00:36:45,467
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
719
00:36:48,767 --> 00:36:50,807
මොකද ඔයාගේ අම්මා
මම ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ආදරෙයි කියා සිතන්නේ නැහැ.
720
00:36:51,868 --> 00:36:53,234
සහ ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
721
00:36:58,667 --> 00:37:02,334
මම කරන සෑම දෙයක්ම, සහ
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
722
00:37:02,400 --> 00:37:05,200
සහ මම කරන සෑම දෙයක්ම,
723
00:37:05,267 --> 00:37:07,200
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය
සහ ඔබේ සහෝදරයා.
724
00:37:07,267 --> 00:37:08,667
ඔබ එය දන්නවා.
725
00:37:08,734 --> 00:37:10,500
මම හිතන්නේ ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.
726
00:37:10,567 --> 00:37:12,067
මම කිව්වේ, මම මිනිස්සුන්ට කියනවා,
727
00:37:12,133 --> 00:37:14,200
ඔබ ඔබේ මව හා සමානයි, නමුත් ...
728
00:37:15,567 --> 00:37:16,734
ඔබ සියලු මම.
729
00:37:16,801 --> 00:37:19,033
ඔබෙන් කිසිවක් නොලැබේ.
730
00:37:19,100 --> 00:37:21,067
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
මම කුහකයෙක්.
731
00:37:21,133 --> 00:37:22,334
මම නිදාගන්න යනවා.
732
00:37:25,567 --> 00:37:26,934
ඔව්, හරි, ඉදිරියට යන්න.
733
00:37:30,667 --> 00:37:33,934
තාත්තේ, ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැත්තේ?
734
00:37:35,500 --> 00:37:37,467
නැහැ, මම මගේ බීම ඉවර කරන්නම්.
735
00:37:38,901 --> 00:37:39,968
හරි හරී.
736
00:37:41,634 --> 00:37:43,601
සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක් බබා.
737
00:37:50,968 --> 00:37:54,667
සමහර වෙලාවට අපි හැමෝම කුහකයෝ.
738
00:38:04,934 --> 00:38:06,634
සුභ රාත්රියක් බබා.
739
00:38:06,701 --> 00:38:08,067
සුභ රාත්රියක්.
740
00:38:18,767 --> 00:38:23,200
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම හෙට ඉන්න තැන ♪
741
00:38:23,267 --> 00:38:25,167
♪ අහසේ රෝදය ♪
742
00:38:25,234 --> 00:38:28,133
♪ හැරෙමින් පවතී ♪
743
00:38:32,100 --> 00:38:33,868
ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ?
744
00:38:33,934 --> 00:38:35,834
කවුරුත් ලෑස්තියි
වෙනත් සැන්ඩ්විච් සඳහා?
745
00:38:35,901 --> 00:38:37,601
ඔබ යා යුතුයි
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
746
00:38:37,667 --> 00:38:38,701
ඔහ්, නවත්වන්න.
747
00:38:38,767 --> 00:38:40,467
ස්තූතියි, නැහැ, කාර්මෙලා මහත්මිය.
748
00:38:41,968 --> 00:38:44,000
ඔව්, මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙය භාවිතා කිරීමට හැකි වේ.
749
00:38:44,067 --> 00:38:47,200
ඔබ කිව්වා රමොන් සහාය දුන්නා කියලා
ට්රක් රථය සමඟ ඔබේ පැරණි සිසිලකය මත.
750
00:38:47,267 --> 00:38:48,767
මම බොරු කිව්වා.
751
00:38:48,834 --> 00:38:50,267
මට ඒ සුවඳ දැනුනා
සොසේජස් පිසීම,
752
00:38:50,334 --> 00:38:51,633
සහ මට ඔබව අවශ්ය විය
මට දිවා ආහාරය ලබා දීමට.
753
00:38:51,634 --> 00:38:53,400
ඔබ!
754
00:38:53,467 --> 00:38:55,500
මම හිතන්නේ මට බඩගිනියි
ගෙදර හැදූ ආහාර වේලක් සඳහා.
755
00:38:56,934 --> 00:38:59,734
මගේ බිරිඳ රසකැවිලි උයන්නියක්.
756
00:38:59,801 --> 00:39:02,901
ක්රිස්ටීන් මට ඇය ගැන කිව්වා.
මට ඉතා කනගාටුයි.
757
00:39:02,968 --> 00:39:04,767
ඔයාට ස්තූතියි.
758
00:39:10,300 --> 00:39:12,968
ඉතින් අහන්න, අපි කතා කළා
කුඩු කාමරය ගැන.
759
00:39:13,033 --> 00:39:14,733
ඔබට විනාඩියක් තිබේද
දැන් ඒක බලන්නද?
760
00:39:14,734 --> 00:39:16,067
මට යම් ආදානයක් භාවිතා කළ හැකිය.
761
00:39:16,133 --> 00:39:17,400
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
762
00:39:23,868 --> 00:39:26,234
දැන් මෙහි ඇති පත්රය,
763
00:39:26,300 --> 00:39:28,968
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක
තුළ කාමරය වසා දමයි.
764
00:39:30,734 --> 00:39:32,800
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.
එය සිරස් තීරුවකි.
765
00:39:32,801 --> 00:39:34,167
ඔව්.
766
00:39:34,234 --> 00:39:36,601
කවුරුහරි මට කතා කළා
767
00:39:36,667 --> 00:39:38,334
පිටුපස කඩදාසි කිරීම
මෙහි දොරෙන්.
768
00:39:38,400 --> 00:39:40,234
මට මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති.
769
00:39:42,868 --> 00:39:47,200
ඔව්, එය ඇසට ගොඩක්
එවැනි සීමිත අවකාශයක හසුරුවන්න.
770
00:39:49,667 --> 00:39:51,566
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම තීන්ත ආලේප කළ යුතුද, සමහර විට,
771
00:39:51,567 --> 00:39:53,367
නැත්නම් මොනවා හරි කරන්න
සරල ආකාරයේ?
772
00:39:54,667 --> 00:39:57,801
තණකොළ රෙදි, සමහර විට, හෝ...?
773
00:39:57,868 --> 00:39:59,300
ඔහ්, යේසුස්.
774
00:40:08,200 --> 00:40:09,634
ඔහ්, යේසුස්, මරියා සහ ජෝසප්.
775
00:40:09,701 --> 00:40:11,833
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම කවදාවත් කළේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
776
00:40:11,834 --> 00:40:13,266
නෑ ඒක මගේ වරදක්..
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
777
00:40:13,267 --> 00:40:15,767
මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ,
අවුරුදු වලින් නොවේ, සමහරවිට කවදාවත්.
778
00:40:15,834 --> 00:40:17,467
මටත්. සවන් දෙන්න,
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.
779
00:40:17,534 --> 00:40:18,834
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
780
00:40:18,901 --> 00:40:20,834
හරි, ඉතින් ඔබ කළ යුතුයි
නැවත වැඩට යාම වඩා හොඳය.
781
00:40:20,901 --> 00:40:22,033
ඔව්.
782
00:40:30,467 --> 00:40:35,100
♪ ඔහ්, අහසේ රෝදය
හැරෙමින් පවතී... ♪
783
00:40:36,500 --> 00:40:38,367
කුඩා එරික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
784
00:40:38,434 --> 00:40:40,100
ඔහු අත්වලින් ඉරා දමා ඇත
785
00:40:40,167 --> 00:40:42,901
එකම මවගේ
ඔහු කවදා හෝ දැන සිටියේය.
786
00:40:44,200 --> 00:40:45,968
ඔයා දන්නවනේ ඒ පොඩි ළමයාගේ හැටි
ඔබට ආදරෙයි.
787
00:40:47,267 --> 00:40:48,434
අපට ඇයට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
788
00:40:51,334 --> 00:40:52,934
හේයි, ජූනියර් මාමා.
789
00:40:54,634 --> 00:40:56,934
මම හිතුවේ ඔයාලා කැමති වෙයි කියලා
සමහර සලාමි සහ බිත්තර.
790
00:40:58,100 --> 00:40:59,667
නිතරම කල්පනා කරනවා.
791
00:40:59,734 --> 00:41:02,000
අම්මා කියනවා එයාගේ ආදරය එවන්න කියලා.
792
00:41:04,701 --> 00:41:06,167
ඒ දේවල් නිදන කාමරයට දමන්න.
793
00:41:06,234 --> 00:41:07,601
සපත්තු අත්හරින්න.
794
00:41:07,667 --> 00:41:10,033
ඔබට ඒවා අත්හදා බැලීමට අවශ්යද?
ඔවුන් පතුලේ ආලෝකය ලබා ගත්තා.
795
00:41:10,100 --> 00:41:11,601
මම ඔය ජරාව අඳින්නේ නැහැ.
796
00:41:11,667 --> 00:41:14,434
මම ඒක දෙන්නම්
කළු ළමයා මම මගේ කාර් එක සෝදන්න දුන්නා.
797
00:41:14,500 --> 00:41:18,234
දුප්පත්, ඔහු යුගලයක් පැළඳ සිටී
එය ඩක් ටේප් එකකින් ඔතා ඇත.
798
00:41:18,300 --> 00:41:20,100
ඔයා හොද වැඩියි ජූනියර්.
799
00:41:20,167 --> 00:41:21,467
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
800
00:41:24,434 --> 00:41:26,267
ඇය තට්ටු කළා යැයි කීවාද?
801
00:41:26,334 --> 00:41:27,701
- WHO?
- ඔහ්, මගුලක්.
802
00:41:27,767 --> 00:41:31,200
මම එක තත්පරයක් ඔලුව වැනුවා..
ඔවුන් ඔබ වෙතට ලිස්සා යයි.
803
00:41:31,267 --> 00:41:32,734
ඇය පුත්තානා, මේ.
804
00:41:32,801 --> 00:41:35,300
ගිනි තැබීමේ විමර්ශකයෙකුට කෙලෙව්වා
ගිය සතියේ.
805
00:41:38,067 --> 00:41:39,467
මගේ බෑණාට ස්තූතියි දේවල් සඳහා.
806
00:41:39,534 --> 00:41:40,667
ඔබේ බෑණා?
807
00:41:40,734 --> 00:41:42,767
මේ මගුල එන්නේ මගේ අන්තයෙන්.
808
00:41:42,834 --> 00:41:45,033
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට සමාවෙන්න.
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
809
00:41:45,100 --> 00:41:46,934
සපත්තු ටෝනිගෙන්.
810
00:41:47,000 --> 00:41:48,133
කුකුළා.
811
00:41:49,534 --> 00:41:50,834
ඔයා දන්නවනේ, ජූන්,
812
00:41:50,901 --> 00:41:53,167
එය නැවත වාඩි වීමට මා මරා දමයි
සහ බලන්න...
813
00:41:53,234 --> 00:41:54,834
ඔහ්, අමතක කරන්න.
814
00:41:54,901 --> 00:41:57,167
නැහැ, ඔබ අවසන් කරන්න
කියන්නට විය.
815
00:41:57,234 --> 00:41:58,367
මට දැනටමත් අමතක වී ඇත.
816
00:41:58,434 --> 00:41:59,634
එහෙනම් අමතක කරන්න එපා.
817
00:41:59,701 --> 00:42:03,167
මට නොදැක ඉන්න බෑ
එයා ඔයාට කෙලවනවා කියලා.
818
00:42:03,234 --> 00:42:06,567
මෙම Scatino බිඳවැටීම
හොරකම් කරන්න බලපත්රයක් වගේ.
819
00:42:06,634 --> 00:42:07,934
සහ ඔහු ඔබේ මාර්ගයට විසි කරන්නේ කුමක්ද?
820
00:42:08,000 --> 00:42:09,133
Ugatz.
821
00:42:09,200 --> 00:42:10,500
මේ කුණු කසළ?
822
00:42:10,567 --> 00:42:12,033
ඔහු දැනටමත් ගන්නවා
ඔබේ නගර.
823
00:42:12,100 --> 00:42:13,467
දැන් එයා මගේ එකත් එක්ක කෙලවනවාද?
824
00:42:13,534 --> 00:42:15,234
මම මොනවද හිතන්නේ
ඒ ගැන කරන්න?
825
00:42:15,300 --> 00:42:17,033
- මම අධි චෝදනා යටතේ ඉන්නේ.
- සමාවෙන්න, කනිෂ්ඨ.
826
00:42:17,100 --> 00:42:19,234
මට රිදෙන්න ඕන නෑ
පැරණි තුවාල, නමුත් ...
827
00:42:19,300 --> 00:42:21,033
මම අසමගිය සඳහා කිසිදු හැඩයක් නැත.
828
00:42:21,100 --> 00:42:24,067
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔහුට යන්න වෙනවා.
829
00:42:24,133 --> 00:42:25,566
ඒ මගේ බෑණා
ඔබ කතා කරන්නේ.
830
00:42:25,567 --> 00:42:26,767
ඔයා කොහොමද මගේම ගෙදර ඉන්නේ.
831
00:42:26,834 --> 00:42:28,734
එන්න කනිෂ්ඨ,
මේ මගුල් මිනිහා
832
00:42:28,801 --> 00:42:32,000
තැබීමට නියමිතව තිබුණි
මිඩ්ලන්ඩ් මාවතේ මීට වසරකට පෙර.
833
00:42:32,067 --> 00:42:33,567
මම ඒක දන්නවා.
834
00:42:33,634 --> 00:42:34,834
ඔබ එය දන්නවා.
835
00:42:37,834 --> 00:42:40,033
මම ඔබට කියන්නම්
කවුද හොඳ ළමයෙක් නෙවෙයි.
836
00:42:43,801 --> 00:42:45,100
ඒ මගේ ලේලිය.
837
00:42:45,167 --> 00:42:47,033
මම අයියගෙ ගෙදරින් ගියා
එක රැයක්,
838
00:42:47,100 --> 00:42:48,968
මගේ මුදල් පසුම්බිය සැහැල්ලු විය.
839
00:42:49,033 --> 00:42:51,267
මම මේ කියන්නේ අවුරුදු 10ක ළමයෙක් ගැන
කෙල්ල, රිචී.
840
00:42:55,667 --> 00:42:57,307
නුවණැත්තන්ට වචනය,
මම කියන්නේ එච්චරයි.
841
00:43:35,767 --> 00:43:37,499
දැන්, පළමු වතාවට,
842
00:43:37,500 --> 00:43:39,801
ඔබට ගෙදර හැදූ සොසේජස් සෑදිය හැකිය
සහ ගෙදර හැදූ පැස්ටා...
843
00:43:39,868 --> 00:43:41,267
හායි, ආච්චි.
844
00:43:41,334 --> 00:43:44,534
ඔයාගේ නැන්දාට අමතක වෙලා
ඒ දොර ලොක් කරන්න කියලා.
845
00:43:44,601 --> 00:43:47,534
මම ඇයට කිව්වා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒ අලුත් තැපැල්කරු.
846
00:43:47,601 --> 00:43:49,133
කියන්න කුමක් ද කියා?
847
00:43:49,200 --> 00:43:51,868
මට මගේ පිළිතුරු ලැබුණා
අද විද්යාල වලින්.
848
00:43:51,934 --> 00:43:54,601
ඕ ඇත්ත? ඔබ කොහොමද කළේ?
849
00:43:54,667 --> 00:43:57,934
බර්ක්ලි හිදී පිළිගත්,
NYU හි පිළිගනු ලැබේ.
850
00:43:58,000 --> 00:43:59,868
පොරොත්තු ලේඛනය, කොලොම්බියාව.
851
00:43:59,934 --> 00:44:01,234
පෙන්, මම ඒක කළේ නැහැ.
852
00:44:01,300 --> 00:44:03,100
බෝඩොයින්, මම ඒක කළේ නැහැ.
853
00:44:03,167 --> 00:44:04,734
B.U., පිළිගත්තා.
854
00:44:04,801 --> 00:44:07,968
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
අර අනිත් තැන, ම්ම්...
855
00:44:08,033 --> 00:44:09,534
ජෝර්ජ්ටවුන්?
856
00:44:09,601 --> 00:44:11,033
පොරොත්තු ලැයිස්තුව.
857
00:44:11,100 --> 00:44:12,434
අහ්!
858
00:44:12,500 --> 00:44:14,934
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් ණය නැත.
859
00:44:20,033 --> 00:44:21,667
ස්තූතියි, ආච්චි.
860
00:44:23,601 --> 00:44:26,634
ඔහ්, අර දොර ලොක් කරන්න නේද?
861
00:44:26,701 --> 00:44:30,767
සහ අතුරුපස සඳහා, දරුවන්ට හැකිය
තමන්ගේම චොකලට් පැස්ටා සාදන්න.
862
00:44:45,634 --> 00:44:46,868
හලෝ?
863
00:44:46,934 --> 00:44:48,901
Carmela, Vic Musto.
864
00:44:48,968 --> 00:44:50,934
හායි, කොහොමද?
865
00:44:51,000 --> 00:44:52,601
මම හොඳින්, මම හොඳින්.
866
00:44:52,667 --> 00:44:56,400
මම, අහ්, මම නිකම් හිටියා
ඔබ ගැන සිතමින් සහ...
867
00:44:58,133 --> 00:44:59,500
සහ අද උදෑසන සිදු වූ දේ.
868
00:44:59,567 --> 00:45:01,300
ඒ වගේම මට අවශ්ය වුණා
නැවතත් කියන්නට...
869
00:45:01,367 --> 00:45:04,400
අනේ, අනේ,
එය හුදෙක් පිස්සු දෙයක් විය.
870
00:45:05,834 --> 00:45:08,300
ඒත් බලන්න, ප්රශ්නයක් නම්
මට නැවත පැමිණීමට,
871
00:45:08,367 --> 00:45:10,067
මට වයිකොෆ්හි තවත් රැකියාවක් තිබේ,
872
00:45:10,133 --> 00:45:12,767
ඔබේ එක සෑහෙන දුරයි
රමන්ට අවසන් කළ හැකි බව,
873
00:45:12,834 --> 00:45:15,901
එබැවින් ඔබෙන් කිසිදු අය කිරීමක් නොමැත,
874
00:45:15,968 --> 00:45:17,567
ද්රව්ය හැර.
875
00:45:17,634 --> 00:45:19,367
අපොයි නෑ නෑ නෑ..
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
876
00:45:19,434 --> 00:45:21,801
එපමණයි, ඔබ දන්නවා,
877
00:45:21,868 --> 00:45:23,601
ජිල් සිට, එහි
කවුරුවත් වෙලා නැහැ
878
00:45:23,667 --> 00:45:24,868
කතා කිරීමට පවා, ඔබ දන්නවාද?
879
00:45:24,934 --> 00:45:26,133
ඔහ්, මම දන්නවා.
880
00:45:26,200 --> 00:45:28,467
- ඇත්ත වශයෙන්ම ...
- මොකක්ද?
881
00:45:28,534 --> 00:45:30,868
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
සමහර විට හෙට
882
00:45:30,934 --> 00:45:32,934
ඔබට රමොන් යවන්න පුළුවන්
වෙනත් රැකියාවකට.
883
00:45:33,000 --> 00:45:34,901
ඔබටත් මටත් එසේ වනු ඇත
කතා කිරීමට අවස්ථාවක්,
884
00:45:34,968 --> 00:45:37,300
ඔබ දන්නවා, ඔබේ දිවා ආහාර විවේකයේදී
හෝ යමක්.
885
00:45:39,334 --> 00:45:41,100
එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.
886
00:45:41,167 --> 00:45:43,033
ඒ වගේම මට අපි වෙනුවෙන් දිවා ආහාරය හදන්න පුළුවන්.
887
00:45:43,100 --> 00:45:45,834
සමහරවිට ගැලන්ටයින් ඩි පෝලට් ද?
888
00:45:45,901 --> 00:45:47,500
Mesclun සලාද.
889
00:45:47,567 --> 00:45:49,567
ලස්සන බැරෝලෝ බෝතලයක්.
890
00:45:49,634 --> 00:45:52,067
ඒ... බලන්න,
එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ.
891
00:45:52,133 --> 00:45:53,400
හරි.
892
00:45:53,467 --> 00:45:54,747
එහෙනම් ස්තුතියි. ඇමතීමට ස්තූතියි.
893
00:45:54,801 --> 00:45:56,534
ඒක නියමයි.
894
00:45:56,601 --> 00:45:57,767
- හෙට හමුවෙමු.
- ඔව්.
895
00:45:57,834 --> 00:45:59,234
මම ඔබට කතා කරන්නම්
හෙට එහෙනම්.
896
00:45:59,300 --> 00:46:00,634
ගිහින් එන්නම්.
897
00:46:03,601 --> 00:46:05,033
ඒ කවුද?
898
00:46:05,100 --> 00:46:06,567
ඒ කිසිවෙක් නොවීය.
බිතුපත් මිනිසා.
899
00:46:39,367 --> 00:46:40,534
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
900
00:46:40,601 --> 00:46:42,334
කුමක් ද?
901
00:46:42,400 --> 00:46:44,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
902
00:46:44,467 --> 00:46:46,167
අනේ දෙවියනේ නෑ.
මොන මගුලක්ද?
903
00:46:46,234 --> 00:46:50,267
"වින්දිතයා දැන් තවත් වැඩි වී ඇත
Matthew Bevilaqua ලෙස හඳුනාගෙන ඇත,
904
00:46:50,334 --> 00:46:52,734
සොප්රානෝ පවුලේ සහකරුවෙක්."
905
00:46:52,801 --> 00:46:54,634
අපොයි. මට ඒක දෙන්න.
906
00:46:58,033 --> 00:47:00,473
"ට සමීප නිලධාරීන්
පරීක්ෂණ කට වහගෙන ඉන්නවා
907
00:47:00,500 --> 00:47:03,434
එය සම්බන්ධ විය හැකි පරිදි
ඉහළ පෙළේ මාෆියා සාමාජිකයෙක්."
908
00:47:03,500 --> 00:47:04,734
අනේ දෙවියනේ.
909
00:47:04,801 --> 00:47:06,081
කෝ අර රහස් පරීක්ෂකගේ අංකය?
910
00:47:06,100 --> 00:47:08,033
- ශීතකරණය මත.
- ඒ බොරු කුකුළා.
911
00:47:10,367 --> 00:47:12,367
- ශීතකරණයේ කොහෙද?
- ශීතකරණයේ, ශීතකරණයේ!
912
00:47:12,400 --> 00:47:15,200
ෆ්රිජ් එකේ කොහෙද?
මම එය දැන සිටියෙමි! මම එය දැන සිටියෙමි!
913
00:47:15,267 --> 00:47:17,667
නමුත් ඔබ ලොකු මිනිසා විය යුතුයි!
914
00:47:20,434 --> 00:47:22,734
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩේවිඩ්,
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
915
00:47:25,667 --> 00:47:27,667
ආවට ස්තුතියි.
ආවට ස්තුතියි.
916
00:47:27,734 --> 00:47:29,033
හොඳයි, ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
917
00:47:29,100 --> 00:47:30,767
මගේ නංගි ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කණගාටුයි.
918
00:47:30,834 --> 00:47:32,801
ඔව්, මම දන්නවා.
919
00:47:32,868 --> 00:47:34,701
මට සමාවෙන්න,
මම ඇයව ඇමතීමට තිබුණා.
920
00:47:36,200 --> 00:47:38,233
මම කොහොමද කියන්නේ මට සමාවෙන්න කියලා
මුළු ලෝකෙටම?
921
00:47:38,234 --> 00:47:40,000
Fuji blimp කුලියට ගන්න
හෝ යමක්?
922
00:47:40,067 --> 00:47:42,400
ඩේවි, ක්රිස්ටීන් දන්නවා ඔයා කියලා
නැවතත් සූදුව, ඇය මට කීවාය.
923
00:47:42,467 --> 00:47:46,000
මම තවදුරටත් සූදුව කරන්නේ නැහැ.
මම කැඩිලා.
924
00:47:46,067 --> 00:47:48,601
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
925
00:47:48,667 --> 00:47:49,868
මම කෙලෙව්වා, වික්.
926
00:47:51,167 --> 00:47:52,901
මම කෙලෙව්වා
මේ වෙලාවේ ඇත්තටම නරකයි.
927
00:47:52,968 --> 00:47:54,333
හරි, බලන්න,
ඒක හරි යයි.
928
00:47:54,334 --> 00:47:55,500
ඒක හරි යයි.
929
00:47:55,567 --> 00:47:57,066
ඔයා ආපහු යනවා
සූදුකරුවන් නිර්නාමික වෙත,
930
00:47:57,067 --> 00:47:59,333
අපි ගෙවීම් සැලැස්මක් හදමු,
අපි ඔබව නැවත ඔබේ දෙපයින් තබා ගන්නෙමු.
931
00:47:59,334 --> 00:48:01,667
- සූදුකරුවන් නිර්නාමික.
- ඔව්, ඔයා හිතන්නේ ඒක ලොකු විහිළුවක් කියලා,
932
00:48:01,834 --> 00:48:02,968
නමුත් ඔබ ආපසු එහි යනවා.
933
00:48:03,033 --> 00:48:04,567
ඔහ්, ඒක හරිද?
934
00:48:04,634 --> 00:48:05,801
හොඳයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ
935
00:48:05,868 --> 00:48:07,188
මම ඉවත් වූ විට
පළමු ස්ථානයේ?
936
00:48:07,200 --> 00:48:09,167
මම යන්තම් ඇඹරුණා
මගුල් සුළඟ එතනින්.
937
00:48:09,234 --> 00:48:10,367
- කුමක් ද?
- ඔබ දෙදෙනාම!
938
00:48:10,434 --> 00:48:12,133
ඔයා ඔයාගේ මගුලත් එක්ක
broom-up-her-ass නංගි.
939
00:48:12,200 --> 00:48:13,968
ඔබ මගුලක් දුන්නේ නැත!
940
00:48:14,033 --> 00:48:15,734
ඔයා නිකන් මගුල බැලුවා
අනෙක් මාර්ගය!
941
00:48:15,801 --> 00:48:17,133
දැන් වැරැද්ද අපේද?
942
00:48:17,200 --> 00:48:19,467
ඔයා කවදාවත් කතා කරන්න එපා
ක්රිස්ටීන් කවදාවත් එහෙමයි.
943
00:48:19,534 --> 00:48:21,701
ඔහ්, ඇයට කෙලවන්න! මගුලක්!
944
00:48:22,767 --> 00:48:24,400
කීයක් පාඩු උනාද?
945
00:48:24,467 --> 00:48:25,901
කොපමණ ද?
946
00:48:27,067 --> 00:48:28,534
උබට කොච්චර පාඩු උනාද?
947
00:48:28,601 --> 00:48:30,167
හැම දෙයක්ම.
948
00:48:30,234 --> 00:48:31,534
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සියල්ල?
949
00:48:31,601 --> 00:48:32,868
හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම!
950
00:48:32,934 --> 00:48:34,701
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, වික්,
හැම දෙයක්ම.
951
00:48:34,767 --> 00:48:36,667
ඉතිරිකිරීම්, ව්යාපාර,
හැම දෙයක්ම.
952
00:48:43,033 --> 00:48:45,100
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.
953
00:48:46,534 --> 00:48:47,834
මට 11 වෙනි පරිච්ඡේදයට යන්න වෙනවා.
954
00:48:47,901 --> 00:48:49,567
එතකොට ඈවර කරන්නන්
ඇතුලට එනු ඇත,
955
00:48:49,634 --> 00:48:51,167
ඔවුන් තෝරා ගනු ඇත
අස්ථි හරහා.
956
00:48:51,234 --> 00:48:52,901
මේක තමයි ඩේවිඩ්.
957
00:48:52,968 --> 00:48:55,200
ඔයාට ඒක තිබ්බා.
මේ එයයි.
958
00:48:55,267 --> 00:48:57,367
එරික් ලෙසම
විද්යාලයට යනවා...
959
00:48:57,434 --> 00:48:59,434
සහ මාර්ගය වන විට,
ඔහු අද ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත පැමිණියේය.
960
00:48:59,500 --> 00:49:00,833
ඔබ නොදන්නවා ඇති
ඒ ගැන.
961
00:49:00,834 --> 00:49:02,514
ඒත් ඒ ළමයාගේ හැටියේම
නිවසින් පිටත,
962
00:49:02,567 --> 00:49:05,447
ඔබ ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරමින් සිටින අතර ඔබ
මගුල මගේ නංගිගෙන් ඈත් කරනවා.
963
00:49:10,133 --> 00:49:12,300
ඩේවි, මට කියන්න එපා
ඔබ එරික්ගේ විද්යාල අරමුදල පිපිරෙව්වා.
964
00:49:20,033 --> 00:49:21,500
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
965
00:49:22,567 --> 00:49:24,033
ජේසුනි!
966
00:49:25,634 --> 00:49:27,267
තෝ මගුලක්.
967
00:49:27,334 --> 00:49:29,033
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
968
00:49:31,200 --> 00:49:32,534
ජේසුස් වහන්සේ.
969
00:49:34,467 --> 00:49:37,767
හොඳයි, මම ගෙවනවා
ඒ ළමයාගේ අධ්යාපනයට.
970
00:49:37,834 --> 00:49:40,067
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
971
00:49:41,300 --> 00:49:42,667
ඔයා නියම මිනිහෙක් වික්.
972
00:49:46,901 --> 00:49:48,000
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
973
00:49:50,701 --> 00:49:52,868
ඔබ සූදු කෙළේ කෙසේද?
ව්යාපාරය ඉවතට?
974
00:49:52,934 --> 00:49:54,968
ඒක මගේ නංගිගේ නමට..
එය නොවේද?
975
00:49:55,033 --> 00:49:56,634
මම සූදු කෙළේ නැහැ
දුරින්, හරියටම.
976
00:49:56,701 --> 00:49:58,067
හොඳයි, මොකද වුණේ?
977
00:49:59,701 --> 00:50:01,500
මම සම්බන්ධ වුණා
සමහර නරක මිනිස්සු එක්ක
978
00:50:01,567 --> 00:50:03,434
ඊට පස්සේ මම ණය වුණා
ඔවුන්ට, සහ...
979
00:50:05,467 --> 00:50:07,300
ටෝනි සොප්රානෝ මගුල.
980
00:50:07,367 --> 00:50:09,067
කමක් නැහැ? ඔව්.
981
00:50:09,133 --> 00:50:11,400
TonyfuckingSoprano.
982
00:50:11,467 --> 00:50:13,234
ඒක කඩඉමක්.
983
00:50:13,300 --> 00:50:15,266
ඔබ ඔවුන්ට ණයගැතියි,
සහ ඔබට ඒවා ගෙවිය නොහැකි විට
984
00:50:15,267 --> 00:50:16,400
ඔවුන් ඔබේ හවුල්කරුවන් බවට පත් වේ,
985
00:50:16,467 --> 00:50:18,801
ඊට පස්සේ උන් නිකන් මගුල කරනවා
සෑම දෙයක්ම හරහා කන්න
986
00:50:18,868 --> 00:50:20,534
වේයන් වේයන් වගේ.
987
00:50:20,601 --> 00:50:22,734
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහ්!
988
00:50:22,801 --> 00:50:24,701
ඔවුන් සතුන්, වික්.
989
00:50:24,767 --> 00:50:26,968
ඔවුන් ගින්නක් ඇති කළා
මගේ ඩම්ප්ස්ටර් එකේ
990
00:50:27,033 --> 00:50:31,033
ඊට පස්සේ මේ දෙන්නා
දවසක් රෑ මාව බලන්න ආවා.
991
00:50:31,100 --> 00:50:32,934
බලන්න, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මිය ගිය ඇස් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
992
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
ඔබ මේ මිනිසුන්ට මුහුණ දෙන තුරු
993
00:50:34,467 --> 00:50:36,901
ඔබේ අමන නාන ඇඳුමේ
සහ ඔබේ flipflops.
994
00:50:43,767 --> 00:50:46,334
ප්රංශය, 1944.
995
00:50:46,400 --> 00:50:49,868
ජෙනරාල් ජෝර්ජ් පැටන් නායකත්වය දරයි
ඔහුගේ තුන්වන හමුදාව සටනට.
996
00:50:51,634 --> 00:50:54,234
එය මතභේද ඇති බව ඔහු දනී
ඔහු ගැන swirled කර ඇත
997
00:50:54,300 --> 00:50:56,500
ඔහුගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති කර ඇත.
998
00:50:56,567 --> 00:50:58,934
ඔහුට දැඩි ලෙස අවශ්යයි
තමාව තහවුරු කර ගැනීමට
999
00:50:59,000 --> 00:51:01,701
ඔහු දන්නා එකම ආකාරයෙන්:
සටනේදී.
1000
00:51:05,001 --> 00:51:07,100
- හලෝ?
- ඒක ඉවරයි, පනින්න.
1001
00:51:07,167 --> 00:51:08,234
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1002
00:51:08,300 --> 00:51:09,434
ඔබ දන්නවා අනෙක් පාර්ශවය
1003
00:51:09,500 --> 00:51:10,667
ඔහු යමක් දුටු බව කීවේ
1004
00:51:10,734 --> 00:51:12,200
එය සිදු නොවූ බව අපි දනිමුද?
1005
00:51:13,534 --> 00:51:14,667
ඔව්.
1006
00:51:14,734 --> 00:51:16,367
ඔහුට දැන් වැටහෙනවා
1007
00:51:16,434 --> 00:51:19,234
ඔහු අප දන්නා දේ දුටුවේ නැත
සිදු වූයේ නැත.
1008
00:51:24,034 --> 00:51:25,167
ටී?
1009
00:51:26,134 --> 00:51:27,268
ඔව්.
1010
00:51:27,333 --> 00:51:29,067
හොඳින් නිදාගන්න, මගේ මිතුරා.
1011
00:51:30,067 --> 00:51:32,234
ප්රධාන උපාය මාර්ගය වන්නේ ප්රහාරයයි.
1012
00:51:32,300 --> 00:51:34,167
"අපි වැඩි වැඩියෙන් ජර්මානුවන් මරා දමමු,
1013
00:51:34,234 --> 00:51:37,267
අපේම මිනිස්සු අඩුයි
මරා දමනු ඇත," ඔහු පැවසීය.
1014
00:51:37,334 --> 00:51:39,601
පැටන් සතුරා කෙරෙහි ඇති වෛරය
1015
00:51:39,667 --> 00:51:42,334
ගැලපෙන්නේ ඔහුගේ පමණි
ඔහුගේ මිනිසුන් කෙරෙහි දැඩි සැලකිල්ලක්.
1016
00:52:13,567 --> 00:52:14,901
ඔබට සහනයක් දැනෙනවා.
1017
00:52:14,968 --> 00:52:16,133
ඔව්.
1018
00:52:16,200 --> 00:52:17,567
ඔව්.
1019
00:52:20,434 --> 00:52:23,467
ඉතින් මේ පුද්ගලයා, සාක්ෂිකරු,
1020
00:52:23,534 --> 00:52:25,734
සරලවම ඔහුගේ හෝ ඇයගේ අදහස වෙනස් කළාද?
1021
00:52:25,801 --> 00:52:27,434
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
1022
00:52:27,500 --> 00:52:28,868
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
1023
00:52:28,934 --> 00:52:31,133
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
1024
00:52:36,300 --> 00:52:38,634
ඔයා දන්නවද මම ඉතාලියේ ඉද්දි.
1025
00:52:38,701 --> 00:52:41,801
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
මට ඔයාව මතක් කළා කියලා.
1026
00:52:41,868 --> 00:52:43,500
කාන්තාවක්.
1027
00:52:43,567 --> 00:52:45,000
අනික ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.
1028
00:52:45,067 --> 00:52:47,500
මට කැමති කුමන ආකාරයෙන්ද?
1029
00:52:47,567 --> 00:52:48,801
බුද්ධිමත්.
1030
00:52:49,901 --> 00:52:51,500
ඇය මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
1031
00:52:51,567 --> 00:52:52,934
ඇය කීවේ කුමක්ද?
1032
00:52:53,000 --> 00:52:55,067
ඇය මට ඒක කිව්වා
මම මගේම නරකම සතුරා වෙමි.
1033
00:52:55,133 --> 00:52:57,434
ඒක එක්තරා විදිහක ක්ලිෂ් එකක්,
එය නොවේද?
1034
00:52:57,500 --> 00:52:58,567
හොඳයි, ඔබ එහි සිටිය යුතු විය.
1035
00:52:58,634 --> 00:53:03,534
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි
witchy broads, ඔයා දන්නවද?
1036
00:53:03,601 --> 00:53:05,434
මානසික රෝගියෙකු මෙන් නොව, නමුත් ...
1037
00:53:05,500 --> 00:53:07,667
මම අදහස් කළේ නැහැ
අපහාසාත්මක ලෙස ශබ්ද කිරීමට.
1038
00:53:07,734 --> 00:53:10,500
හොඳයි, එය තවත් එකකි
එතන ඉපැරණි සංස්කෘතිය.
1039
00:53:10,567 --> 00:53:13,033
ඔවුන්, ම්...
1040
00:53:13,100 --> 00:53:14,934
ඔවුන් මේ සියල්ල විශ්වාස කරයි
අමුතු මගුලක්...
1041
00:53:16,534 --> 00:53:17,667
sibyls වගේ.
1042
00:53:17,734 --> 00:53:18,868
සිබිල්ස්?
1043
00:53:18,934 --> 00:53:21,067
මම කිව්වා වගේ,
ඔබ එහි සිටිය යුතු විය.
1044
00:53:22,434 --> 00:53:23,767
හරි ඉතින්, මට එයාව මගුල් කරන්න හිතුනා.
1045
00:53:23,834 --> 00:53:27,033
නමුත්, මම කිව්වේ, ඇය හරි,
ඇය කීවේ කුමක්ද, හරිද?
1046
00:53:27,100 --> 00:53:29,868
ඒ කියන්නේ මම මේ ඔක්කොම ගේනවා
මා මත.
1047
00:53:31,601 --> 00:53:33,132
මම කිව්වේ, ඒක තමයි
ඔයා මට දිගටම කියනවා.
1048
00:53:33,133 --> 00:53:36,801
ඔව්, මම හිතන්නේ එය මූලයේ ඇත.
1049
00:53:39,834 --> 00:53:42,868
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔබ නතර කරන්නේ කෙසේද?
1050
00:53:48,601 --> 00:53:50,200
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?
1051
00:53:50,267 --> 00:53:52,634
මම ඉතා විශාල උණ්ඩයක් මග හැරියෙමි.
1052
00:53:52,701 --> 00:53:54,634
ඒ වගේම මට ලස්සනක් දැනෙනවා
ඒ ගැන හොඳයි.
1053
00:53:56,167 --> 00:53:58,634
ඒ නිසා මට තවත් අවශ්ය නැහැ
අද මනෝචිකිත්සාව.
1054
00:54:13,601 --> 00:54:15,701
හේයි, බලපත්රය
සහ ලියාපදිංචිය, මිතුරා.
1055
00:54:15,767 --> 00:54:18,067
හේයි, ටෝනි,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
1056
00:54:23,033 --> 00:54:25,133
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
1057
00:54:25,200 --> 00:54:26,634
එය කුමක් ද?
1058
00:54:26,701 --> 00:54:28,200
මහා පනහක්.
1059
00:54:29,767 --> 00:54:31,701
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න
ඒකත් එක්ක.
1060
00:54:31,767 --> 00:54:34,167
ඇයි? මම අංශභාග රෝගියෙක් නිසාද?
1061
00:54:34,234 --> 00:54:36,133
මගේ අදහස වුනේ ඔබ එය පරිත්යාග කරන්න
1062
00:54:36,200 --> 00:54:38,634
කොඳු ඇට පෙළේ ආබාධයට
පදනම.
1063
00:54:38,701 --> 00:54:40,701
හේයි, මම නැවත ඇවිදින්න යනවා, ටෝනි.
1064
00:54:42,100 --> 00:54:43,868
මම දන්නවා ඔයා බෝංචි.
1065
00:54:43,934 --> 00:54:47,100
නමුත් ඒ අතරතුර, ඔබ
පරිත්යාග කරන්න, ඔබ ඔබේ පින්තූරය ලබා ගන්න,
1066
00:54:47,167 --> 00:54:48,801
ඔබ මිනිසුන්ව ටිකක් දිරිමත් කරනවා.
1067
00:54:48,868 --> 00:54:51,133
ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා අදහස් කරන්නේ ඒ වගේ වෙන්න කියලා
මගුල් පෝස්ටර් කොල්ලෙක්ද?
1068
00:54:51,200 --> 00:54:52,367
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
1069
00:54:52,434 --> 00:54:53,500
සල්ලි විතරක් ගන්න.
1070
00:54:53,567 --> 00:54:55,334
ඔබට එය උදුරා ගත හැකිය
අත්තිවාරම සමඟ.
1071
00:54:57,033 --> 00:54:58,500
මගුලක්, ටෝනි.
1072
00:55:01,067 --> 00:55:02,734
සල්ලි ගන්න, බෝංචි.
1073
00:55:04,400 --> 00:55:05,734
ඔබ එය ගත යුතුයි.
1074
00:55:07,367 --> 00:55:08,667
බෝංචි.
1075
00:55:14,767 --> 00:55:16,200
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
1076
00:55:18,467 --> 00:55:19,767
ස්තූතියි, බෝංචි.
1077
00:55:26,601 --> 00:55:28,000
♪ ඔවුන් කිව්වා ♪
1078
00:55:28,067 --> 00:55:32,000
♪ "ඔවුන් කිසිදාක නොසිටින බව මම විශ්වාස කරමි
එය සාදන්න" ♪
1079
00:55:32,067 --> 00:55:37,367
♪ ඒත් අපි දිහා බලන්න
♪ව අල්ලාගෙන සිටීම
1080
00:55:39,200 --> 00:55:41,701
ලිලියානා, ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
1081
00:55:41,767 --> 00:55:44,868
♪ තවමත් ශක්තිමත් ♪
1082
00:55:46,334 --> 00:55:47,734
♪ තවමත් එක ♪
1083
00:55:47,801 --> 00:55:51,200
♪ ඔබ තවමත් එකයි
මම ♪ට දුවනවා
1084
00:55:51,267 --> 00:55:54,868
♪ මා අයිති ♪
1085
00:55:54,934 --> 00:55:59,467
♪ ඔබ තවමත් එකයි
මට ජීවිතයට අවශ්යයි ♪
1086
00:56:00,634 --> 00:56:02,234
♪ ඔබ තවමත් ♪
1087
00:56:02,300 --> 00:56:06,100
♪ ඔබ තවමත් එකයි
මම ආදරය කරන බව... ♪
1088
00:56:06,167 --> 00:56:07,734
රමෝන්.
1089
00:56:07,801 --> 00:56:09,801
උදේ, මිස්.
1090
00:56:12,133 --> 00:56:13,367
Musto no මහතා පැමිණ ඇත.
1091
00:56:13,434 --> 00:56:15,934
ඔහ්. ඔහ්, ඔහු හොඳින්ද?
1092
00:56:16,000 --> 00:56:17,734
ඔහ්, ඔව්, නමුත් ඔහුට යා යුතුයි
අනිත් වැඩේට.
1093
00:56:17,801 --> 00:56:20,234
ඔහ්. හරි හරී.
1094
00:56:37,834 --> 00:56:39,000
ආපසු යන ගමන.
1095
00:56:39,067 --> 00:56:40,667
කමක් නැහැ. හේයි. හේයි.
1096
00:57:03,033 --> 00:57:04,334
මෙහෙයවීමට අවශ්යද?
1097
00:57:04,400 --> 00:57:05,801
- ඔව්.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1098
00:57:05,868 --> 00:57:07,500
නැහැ, මම කරනවා.
1099
00:57:07,567 --> 00:57:08,901
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්,
1100
00:57:08,968 --> 00:57:11,567
නමුත් වරාය මාස්ටර් අපිව දැක්කොත්,
අපි ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා.
1101
00:57:11,634 --> 00:57:13,334
කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.
1102
00:57:15,434 --> 00:57:17,167
මම දන්නේ නැහැ.
1103
00:57:17,234 --> 00:57:18,767
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට යන්න.
1104
00:57:20,400 --> 00:57:21,534
හරි දැන් අහන්න..
1105
00:57:21,601 --> 00:57:23,161
බෝට්ටුවක් පැදවීම
වාහනයක් පදවනවා වගේ නෙවෙයි
1106
00:57:23,200 --> 00:57:24,667
ඔබට තිරිංග නොමැති නිසා
පහර දීමට,
1107
00:57:24,734 --> 00:57:26,066
සහ ඔබට සෑදිය නොහැක
ඕනෑම ඉක්මන් හැරීමක්.
1108
00:57:26,067 --> 00:57:29,234
එබැවින් ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතුය
ඔබේ හැරීම ඉතා ඉක්මනින්.
1109
00:57:29,300 --> 00:57:30,334
මෙය ඉතා සිසිල් ය.
1110
00:57:31,767 --> 00:57:34,467
අශ්වබල 620 කි.
1111
00:57:48,701 --> 00:57:50,734
ප්රවේසම් වන්න! නවත්වන්න!
ඔබේ තරු පුවරුව නරඹන්න!
1112
00:57:50,801 --> 00:57:52,367
ප්රවේසම් වන්න!
1113
00:57:55,968 --> 00:57:58,033
හේයි! හේයි!
1114
00:57:58,100 --> 00:58:01,934
♪ අහසේ රෝදය
♪හැරෙමින් පවතී
1115
00:58:02,000 --> 00:58:06,634
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම හෙට ඉන්න තැන ♪
1116
00:58:06,701 --> 00:58:10,801
♪ අහසේ රෝදය
♪හැරෙමින් පවතී
1117
00:58:21,033 --> 00:58:25,534
♪ මම උත්සාහ කළා
එය නිවසටම ♪කර ගැනීමට
1118
00:58:25,601 --> 00:58:30,968
♪ ඒක හදන්න ඕන
වැඩි කල් යන්න කලින් ♪
1119
00:58:31,033 --> 00:58:36,000
♪ ඔහ්, මට මේක ගන්න බෑ
ඉතා දිගු ♪
1120
00:58:36,067 --> 00:58:37,467
♪ නැත ♪
1121
00:58:39,267 --> 00:58:43,400
♪ මම අතරමං වෙලා
වැසි සහ වැසි ♪හි
1122
00:58:43,467 --> 00:58:49,234
♪ මම කවදාවත් එහෙමයි කියලා හිතන්න එපා
එය නැවත නිවසට පැමිණේ ♪
1123
00:58:49,300 --> 00:58:52,234
♪ උදේ ඉර පායනවා ♪
1124
00:58:52,300 --> 00:58:56,267
♪ එය දවස සිප ගනිමින් සිටී ♪
1125
00:58:56,334 --> 00:59:01,267
♪ ඔහ්, අහසේ රෝදය
♪හැරෙමින් පවතී
1126
00:59:01,334 --> 00:59:06,033
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම හෙට ඉන්න තැන ♪
1127
00:59:06,100 --> 00:59:10,367
♪ අහසේ රෝදය
♪හැරෙමින් පවතී
1128
00:59:10,434 --> 00:59:14,968
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪