1 00:00:31,498 --> 00:00:36,243 HIROYUKI OKITA 2 00:00:37,570 --> 00:00:42,178 SAKEA UMEZU 3 00:00:43,510 --> 00:00:48,255 ATSUKO TAKANO 4 00:00:49,449 --> 00:00:54,057 JUNKO ASAHINA 5 00:00:55,755 --> 00:01:00,409 Yapımcılığını KOJI ABE'nin üstlendiği yapımlar 6 00:01:01,494 --> 00:01:06,557 SHINTARO'nun yazdığı MIYAWAKI ve KEIKO AIZAKI 7 00:01:07,534 --> 00:01:12,347 Senaryo: JUN FURUSHO 8 00:01:13,440 --> 00:01:18,389 Yapımcılığını TOMOYUKI IMAI'nin üstlendiği yapımlar ve TAKEHIRO KIKUCHI 9 00:01:19,612 --> 00:01:24,391 Yönetmenliğini TAKAO NAGAISHI'nin üstlendiği yapımlar 10 00:01:59,052 --> 00:02:00,713 Hediye için teşekkür ederim. 11 00:02:01,421 --> 00:02:02,058 Tamam aşkım. 12 00:02:07,093 --> 00:02:09,278 Yayoi... Yayoi... 13 00:02:11,498 --> 00:02:12,897 Ne yapıyorsun? 14 00:02:13,233 --> 00:02:16,487 Ama... Çıkıyorduk altı ay boyunca. 15 00:02:17,303 --> 00:02:19,510 Belki yapabiliriz diye düşündüm... 16 00:02:20,073 --> 00:02:21,472 Çıktığımızı kim söyledi? 17 00:02:24,377 --> 00:02:27,403 hiç baktın mı aynadaki yüzün mü? 18 00:02:28,615 --> 00:02:30,071 Şaka mı yapıyorsun? 19 00:02:30,783 --> 00:02:33,650 Onur duymalısın sırf beni eve götürmek için. 20 00:02:34,954 --> 00:02:37,571 Birinden araba alacağım başka sefere. 21 00:02:37,991 --> 00:02:38,685 Ama... 22 00:02:38,892 --> 00:02:40,735 Beni bir daha asla arama. 23 00:02:42,162 --> 00:02:43,197 Yayoi... 24 00:02:43,863 --> 00:02:46,048 Ama hediyeyi saklayacağım. Güle güle. 25 00:02:53,173 --> 00:02:58,983 Böyle olacağını bilseydim, Çiftliği asla terk etmezdim. 26 00:03:01,247 --> 00:03:04,626 Bunun için ineğimi sattım. lütfen beni affet. 27 00:03:16,396 --> 00:03:17,238 Merhaba. 28 00:03:18,064 --> 00:03:19,498 Hiroşi... 29 00:03:21,834 --> 00:03:23,825 Hayır, yapmadım. Yapamadım. 30 00:03:35,248 --> 00:03:37,137 Sana yalan söylemiyorum. 31 00:03:39,085 --> 00:03:45,161 Evet, insanların ne dediğini bilmiyorum benim hakkımda ama çok sadıkım. 32 00:04:03,576 --> 00:04:06,250 Merhaba? Merhaba? Yayoi? 33 00:04:50,523 --> 00:04:54,431 Listeden bir hediyem var iflas ettiğin adamların. 34 00:04:58,698 --> 00:05:00,951 Yayoi? Yayoi? Orada neler oluyor? 35 00:05:03,369 --> 00:05:06,521 Bu sadece bir tat sana duyulan öfke. 36 00:05:06,839 --> 00:05:08,762 Artık tövbe etme zamanı geldi. 37 00:05:16,949 --> 00:05:18,838 Anlıyor musunuz? 38 00:05:50,149 --> 00:05:54,404 Anlamalısın nasıl hissettiklerini. 39 00:06:46,406 --> 00:06:49,615 Cevap ver bana Yayoi. neler oluyor? 40 00:06:57,083 --> 00:06:58,482 Daha fazla. 41 00:07:00,686 --> 00:07:03,986 Alo, Yayoi? Beni duyabiliyor musun? 42 00:07:15,868 --> 00:07:19,520 - Günaydın öğretmenim. - Sabah. 43 00:07:21,307 --> 00:07:22,695 Doğum günün kutlu olsun. 44 00:07:24,243 --> 00:07:26,291 unuttun mu kendi doğum günün mü? 45 00:07:26,579 --> 00:07:28,570 İşte bizden bir hediye. 46 00:07:28,681 --> 00:07:29,694 Evet, bir mendil. 47 00:07:29,882 --> 00:07:31,475 Teşekkür ederim. 48 00:07:34,587 --> 00:07:36,385 seni hiç hayal etmedim kızlar çok tatlıydı. 49 00:07:36,522 --> 00:07:37,683 Çok hoş. 50 00:07:39,959 --> 00:07:41,643 Bu nedir? 51 00:07:47,633 --> 00:07:49,362 Kızılhaç, Kızılhaç. 52 00:07:49,802 --> 00:07:51,679 Geç kalacaksın. Acele etmek. 53 00:07:51,771 --> 00:07:52,397 Evet. 54 00:07:59,245 --> 00:08:02,442 Kızılhaç mor verir mi bağışlarla tüyler? 55 00:08:03,015 --> 00:08:04,119 Bilmiyorum. 56 00:08:18,498 --> 00:08:23,857 İşte aday Shin Kaneko Senato Meclisi için. 57 00:08:36,582 --> 00:08:39,517 Öğretmenim, külot mu? 58 00:09:00,907 --> 00:09:02,443 Bir dakika bekle. 59 00:09:03,910 --> 00:09:08,211 Tomoko Kayama'nın karısı Senatör adayı... 60 00:09:09,215 --> 00:09:10,979 Takaşi Kayama mı? 61 00:09:11,384 --> 00:09:12,128 Evet. 62 00:09:13,119 --> 00:09:15,065 Bir politikacının karısı mı? 63 00:09:17,790 --> 00:09:20,361 Neden kabul etmiyorsun? 64 00:09:21,794 --> 00:09:24,695 Kesinlikle söylemiyorum. 65 00:09:26,098 --> 00:09:30,004 Ama bir politikacı işin içine girdiğinde, her zaman çok daha karmaşıktır. 66 00:09:32,338 --> 00:09:36,423 Benim gibi küçük adamlar her zaman bunu onların kıçına sokun. 67 00:09:37,276 --> 00:09:39,790 Lütfen tekrar düşünmez misin? 68 00:09:43,616 --> 00:09:47,530 Neyse dinlerim senin nedenlerine. 69 00:09:53,059 --> 00:10:00,193 Takashi Kayama ve ben ciddi bir şekilde flört etmek. 70 00:10:04,070 --> 00:10:05,811 Çok mutluydum. 71 00:10:11,177 --> 00:10:14,750 Ama kaçmaya karar verdiğinde ofis için... 72 00:10:17,516 --> 00:10:26,863 Sekreteri Tomoko bana durmamı söyledi Onu kampanya sırasında gördüm. 73 00:10:29,662 --> 00:10:32,871 Beni bir skandala ikna etti onun için ölümcül olabilir 74 00:10:42,508 --> 00:10:44,226 gece kulübü yüzünden. 75 00:10:46,579 --> 00:10:51,915 Ama hiç yapmadım etik olmayan herhangi bir şey. 76 00:11:02,361 --> 00:11:07,811 Eğer mesleğim zarar verecek olsaydı Siyasi arzuları... 77 00:11:12,471 --> 00:11:20,379 Ona söz verdim, yapmayacağım kampanya sırasında onu gördüm. 78 00:11:21,480 --> 00:11:23,130 Ancak... 79 00:11:30,923 --> 00:11:36,293 Birkaç ay sonra duydum nişanlandılar. 80 00:11:38,631 --> 00:11:41,532 Yani Sekreter Tomoko ve Aday Kayama... 81 00:11:43,035 --> 00:11:43,706 Evet. 82 00:11:46,539 --> 00:11:50,737 Lütfen sadece bir kere sorayım. 83 00:11:52,945 --> 00:11:54,106 Yalnızca bir kez. 84 00:11:55,281 --> 00:11:57,340 Acımı hissetmesine izin ver. 85 00:12:00,586 --> 00:12:03,465 Lütfen. Bana yardım edin lütfen. 86 00:12:06,425 --> 00:12:11,955 Amca, kendimi rahatsız hissediyorum Bu davayı üstlenmekle ilgili. 87 00:12:14,100 --> 00:12:15,556 Şüpheli bir şeyler olduğunu mu düşünüyorsun? 88 00:12:16,602 --> 00:12:19,151 bunu ben söylemiyorum ama bir şeyler yanlış görünüyor. 89 00:12:19,205 --> 00:12:21,207 Kız bize 4.000 dolar teklif etti hizmetimiz için, 90 00:12:21,307 --> 00:12:23,787 ve o sadece yönetiyor bir Ginza gece kulübü. 91 00:12:24,443 --> 00:12:28,129 Ama ağlıyordu önümde. 92 00:12:30,816 --> 00:12:34,696 Gözyaşları 4.000 dolar değerinde. 93 00:12:36,288 --> 00:12:40,304 Tomoko'nun intikamı ona değer. 94 00:12:41,160 --> 00:12:42,366 Ama bilmiyorum. 95 00:12:44,363 --> 00:12:47,583 Tecavüzcü adaleti temsil eder: 96 00:12:47,800 --> 00:12:51,748 İntikam ne zaman hukuk güçsüzdür. 97 00:12:57,943 --> 00:13:01,595 Haklısın, yapacağım. 98 00:13:02,648 --> 00:13:03,319 Teşekkür ederim. 99 00:13:05,184 --> 00:13:06,822 Bu benim Keisuke'im. 100 00:13:07,853 --> 00:13:11,460 Bu 4.000 dolarla, hedefimize ulaştık. 101 00:13:14,126 --> 00:13:15,503 10.000 dolar. 102 00:13:16,162 --> 00:13:18,529 Ayçiçeği Yetimhanesi Fonu. 103 00:13:22,601 --> 00:13:26,595 Artık paramız var yeri korumak gerekiyordu. 104 00:13:27,840 --> 00:13:28,727 Bu doğru. 105 00:13:30,709 --> 00:13:32,643 Keisuke. 106 00:13:32,845 --> 00:13:36,531 Ne kadar süre oradaydın? Ayçiçeği Yetimhanesi mi? 107 00:13:37,349 --> 00:13:41,741 Beş yaşımdayken ailemi kaybettim. yani belki on üç yıl. 108 00:13:42,621 --> 00:13:43,827 On üç yıl. 109 00:13:44,924 --> 00:13:50,897 Yönetmeni tanıyorum kırk yıldır. 110 00:13:51,497 --> 00:13:56,003 Kırk yıl mı? Onunla tanıştığında çok güzel olmalı. 111 00:13:56,068 --> 00:13:58,173 Evet, çok güzeldi! Tatlı! 112 00:14:12,017 --> 00:14:14,429 Bu Kayama'nın kampanya minibüsü. 113 00:15:18,984 --> 00:15:23,615 Bu bir kızın hediyesi kimin sevgilisi senin tarafından çalındı. 114 00:16:24,817 --> 00:16:27,411 Hey, nereye gittiğine dikkat et! 115 00:16:33,625 --> 00:16:35,753 - Amca? - Sorun nedir? 116 00:16:36,028 --> 00:16:37,189 Fotoğraflarımı çektiler. 117 00:16:38,230 --> 00:16:40,073 - Bu araba mı? - Belki. 118 00:16:49,975 --> 00:16:52,228 için çok teşekkür ederim senin işin. 119 00:16:53,512 --> 00:16:55,355 Bayan, gerçekten çok güzelsiniz. 120 00:16:56,315 --> 00:17:00,377 Daha iyi biriyle tanışacaksın Takashi Kayama'dan daha. 121 00:17:02,654 --> 00:17:03,815 Umarım. 122 00:17:04,723 --> 00:17:08,956 Asla bilemezsin, mutluluk olabilir hemen köşede ol. 123 00:17:10,696 --> 00:17:14,792 Hanımefendi, bir ara uğrarım Ginza kulübüne gidip merhaba deyin. 124 00:17:16,001 --> 00:17:17,378 - Evet. Lütfen yap. - Evet. 125 00:17:17,503 --> 00:17:18,868 - Ben bekliyor olacağım. - Evet, evet. 126 00:17:20,572 --> 00:17:21,582 Affedersin. 127 00:17:22,374 --> 00:17:23,418 Bu taraftan. 128 00:18:27,606 --> 00:18:29,768 Söylesene, sana yardım edebilir miyim? 129 00:18:30,542 --> 00:18:31,691 Daireniz var mı? 130 00:18:32,811 --> 00:18:33,937 Evet elimde bir tane mevcut. 131 00:18:35,814 --> 00:18:39,045 bir şeyin var mı 500 doların altında, dört oda. 132 00:18:39,918 --> 00:18:43,354 Dalga mı geçiyorsun? Eğer böyle bir şeyse olsaydı hemen satın alırdım. 133 00:18:44,423 --> 00:18:45,549 - Bu doğru mu? - Evet. 134 00:18:45,724 --> 00:18:47,089 Başka bir yere bakacağım. 135 00:18:47,259 --> 00:18:48,260 Evet. Evet. 136 00:18:53,732 --> 00:18:56,155 Bir işaret koymalıyım: "Yalnızca ciddi kiracılar" 137 00:19:04,543 --> 00:19:05,351 Amca! 138 00:19:07,146 --> 00:19:09,899 Bayan kimdi yeni mi kaldı? 139 00:19:09,948 --> 00:19:11,165 Çılgın bir kadın. 140 00:19:11,750 --> 00:19:13,878 Senin fotoğraflarını çekiyordu oradan. 141 00:19:13,886 --> 00:19:14,398 Ne? 142 00:19:14,887 --> 00:19:17,242 Sanırım aynı kişi fotoğraflarımı kim çekti? 143 00:19:19,591 --> 00:19:21,537 Ne? Bu hiç iyi değil. 144 00:19:22,227 --> 00:19:23,297 Hiç iyi değil. 145 00:19:23,495 --> 00:19:24,473 Bu çok kötü. 146 00:19:25,230 --> 00:19:26,948 O fotoğrafları almamız lazım. 147 00:19:33,005 --> 00:19:36,475 Baş editör, anlıyorum, ama dalga geçmiyorum. 148 00:19:36,608 --> 00:19:40,533 Anlıyorum, anlıyorum. Lütfen bana bir şans ver. 149 00:19:40,679 --> 00:19:44,900 Beni kovmayın, iş başındayım büyük kepçe. Söz veriyorum. 150 00:19:45,083 --> 00:19:48,417 Evet. Evet, hemen fakslayacağım. 151 00:19:48,987 --> 00:19:50,409 Evet. Evet. 152 00:20:11,710 --> 00:20:15,340 Dinle, eğer söylediklerimi yaparsan, Sana zarar vermeyeceğim. 153 00:20:18,217 --> 00:20:20,584 İşbirliği yapacak mısınız? 154 00:20:25,057 --> 00:20:26,775 Sadece fotoğraflar için buradayım ve negatifler. 155 00:20:27,125 --> 00:20:30,971 Ne? Hangi fotoğraflar? 156 00:20:31,563 --> 00:20:32,769 Oynamayın. 157 00:20:32,864 --> 00:20:34,434 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 158 00:20:34,466 --> 00:20:35,604 Tamam, anlıyorum. 159 00:20:35,667 --> 00:20:39,809 sana bir tat vermem lazım mesleğimin. 160 00:20:42,574 --> 00:20:43,664 Bakmak. 161 00:20:45,544 --> 00:20:47,046 Çatıyı görüyor musun? 162 00:20:53,352 --> 00:20:56,458 eğer bana vermezsen fotoğraflar ve negatifler, 163 00:20:56,655 --> 00:20:59,522 tecavüz sahneni gönderiyoruz her medya merkezine. 164 00:21:01,593 --> 00:21:03,334 Buna hazır mısın? 165 00:21:20,312 --> 00:21:23,225 Bekle, onları sana vereceğim. 166 00:21:23,282 --> 00:21:25,046 Lütfen bana dokunma. 167 00:21:33,392 --> 00:21:34,462 Neredeler? 168 00:21:35,661 --> 00:21:37,641 Orada, çekmecede. 169 00:21:51,810 --> 00:21:53,483 Bu o mu? 170 00:22:07,926 --> 00:22:11,738 Eğer bu yanlışsa, biliyorsun sonra ne olacak? 171 00:22:23,408 --> 00:22:27,106 Bunlar tecavüz fotoğrafları değil. 172 00:22:27,746 --> 00:22:28,656 Keisuke. 173 00:22:29,815 --> 00:22:31,749 Bu resimler hala çok ilginç. 174 00:22:31,983 --> 00:22:35,590 Üst düzey Yakuza yetkilileri Kyokuryu-kai'den. 175 00:22:36,755 --> 00:22:39,156 Bu patron ve bir çete lideri. 176 00:22:39,157 --> 00:22:40,750 Ve bu da hanımefendi. 177 00:22:58,677 --> 00:23:01,521 Kyokuryu şirketi. 178 00:23:08,420 --> 00:23:11,572 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Seni görmek her zaman güzel. 179 00:23:15,260 --> 00:23:17,240 Parlak bir geleceğimiz olacak. 180 00:23:29,107 --> 00:23:30,097 Affedersin. 181 00:23:35,881 --> 00:23:36,803 Burada. 182 00:23:38,316 --> 00:23:40,421 Birbirimize yardım edelim, olur mu? 183 00:23:40,886 --> 00:23:43,071 Tabii ki iyi olacak ikimiz için. 184 00:23:44,156 --> 00:23:46,466 Numata, her şey yolunda mı? seninle mi? 185 00:23:47,058 --> 00:23:48,048 Elbette efendim. 186 00:23:48,593 --> 00:23:50,557 Polise ne dersin? Kaçakçılıkla ilgili soruşturma mı? 187 00:23:51,463 --> 00:23:54,922 - Onlardan haber aldın mı? - Hayır, yakın zamanda değil. 188 00:23:55,801 --> 00:23:58,111 Onları durduracağımı söylediğimde, Onları gerçekten durduracağım. 189 00:23:59,538 --> 00:24:01,927 Yoksa sen mi diyorsun bana güvenmiyor musun? 190 00:24:02,340 --> 00:24:04,399 Hayır, sana hakaret etmek istemedim. 191 00:24:05,444 --> 00:24:07,208 Kullandığınız kelimelere dikkat edin. 192 00:24:08,513 --> 00:24:13,542 Bayan Numata, onu affedin. Hakaret etmek istemedi. 193 00:24:16,621 --> 00:24:17,725 Çok üzgünüm. 194 00:24:24,429 --> 00:24:27,740 Bayan Numata gerçek bir kadındır. ben bile ona saygı duyuyorum. 195 00:24:27,833 --> 00:24:30,245 O çok yetenekli. 196 00:24:30,669 --> 00:24:33,457 Evet, kesinlikle. Çok zekidir. 197 00:24:34,105 --> 00:24:39,313 Başlangıçta pek bir şey beklemiyordum ama hoş bir şekilde etkilendim. 198 00:24:39,344 --> 00:24:41,415 O çok profesyonel kadın olmak. 199 00:24:41,480 --> 00:24:42,891 Bu doğru. 200 00:24:43,281 --> 00:24:44,203 Efendim... 201 00:24:45,750 --> 00:24:46,979 Affedersiniz. 202 00:25:20,418 --> 00:25:26,070 Sana söylemiştim, eğer bana verirsen yanlış fotoğraflar, geri dönerdim. 203 00:25:27,058 --> 00:25:28,219 Sahip olduğum tek şey bu. 204 00:25:52,350 --> 00:25:54,068 Ne istersen yapabilirsin beni istiyorsun, 205 00:25:54,152 --> 00:25:56,211 faydası olmayacak. Er ya da geç, 206 00:25:56,254 --> 00:25:58,152 polis eninde sonunda Kyokuryu Yakuza'yı durdur. 207 00:25:58,557 --> 00:25:59,752 Ben Kyokuryu'dan değilim. 208 00:26:00,292 --> 00:26:00,975 Ne? 209 00:26:01,359 --> 00:26:03,316 Sadece tecavüzü istiyorum fotoğraflar sizden. 210 00:26:03,762 --> 00:26:05,127 Tecavüz fotoğrafları mı? 211 00:26:06,698 --> 00:26:07,893 Neden bahsediyorsun? 212 00:26:08,633 --> 00:26:10,089 Gerçekten bilmiyor musun? 213 00:26:22,013 --> 00:26:23,367 Yani bilmiyorsun. 214 00:26:25,216 --> 00:26:26,536 Tek bir soru sorayım. 215 00:26:28,486 --> 00:26:31,478 Bayan hakkında ne biliyorsun? bu fotoğrafta ve Kyokuryu'da mı? 216 00:26:32,824 --> 00:26:34,519 O bir hanımefendi Ginza gece kulübü, 217 00:26:34,793 --> 00:26:36,591 ve Kyokuryu Şirketi'nin sahibidir. 218 00:26:37,929 --> 00:26:39,055 Bu mu? 219 00:26:40,298 --> 00:26:41,732 Ufak bir yanlış anlaşılma. 220 00:26:45,503 --> 00:26:47,540 Üzgünüm. Burada olduğumu unut. 221 00:27:26,645 --> 00:27:28,397 Ah, en sevdiğim emlakçı. 222 00:27:28,413 --> 00:27:29,084 Hanımefendi. 223 00:27:29,147 --> 00:27:30,160 Hoş geldin. 224 00:27:30,782 --> 00:27:33,410 Sadece merhaba demek için uğradım. 225 00:27:33,518 --> 00:27:36,294 Ne güzel. Bu tarafa gelin. 226 00:27:37,489 --> 00:27:39,332 - Adımına dikkat et. - Elbette. 227 00:27:43,495 --> 00:27:44,963 Ne içmek istersiniz? 228 00:27:45,463 --> 00:27:48,205 Bakalım... Bir birayla başlayacağım. 229 00:27:48,500 --> 00:27:49,126 Evet. 230 00:27:49,968 --> 00:27:51,641 Bayan Akemi, bize bir bira getirin. 231 00:27:51,803 --> 00:27:52,850 Hemen hanımefendi. 232 00:27:54,739 --> 00:27:57,561 için tekrar teşekkür ederim iyi yapılmış bir iş. 233 00:27:58,743 --> 00:28:01,155 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 234 00:28:04,115 --> 00:28:06,254 Gerçekten mi? Çok güzel. 235 00:28:08,086 --> 00:28:09,576 - Hanımefendi... - Evet? 236 00:28:10,221 --> 00:28:14,249 Dürüst olmak gerekirse, bir şey talihsizlik başımıza geldi. 237 00:28:15,660 --> 00:28:16,912 Yani? 238 00:28:19,330 --> 00:28:26,225 Tomoko'ya tecavüz ederken, başkası fotoğraf çekti. 239 00:28:28,773 --> 00:28:30,457 Bunu kim yapardı? 240 00:28:30,709 --> 00:28:32,859 Aklımızda bir şüpheli var. 241 00:28:33,178 --> 00:28:35,226 Ama bahsetmemeyi tercih ederim şu anda bir isim. 242 00:28:35,947 --> 00:28:39,485 Araştırıyoruz ve fotoğrafları ele geçirdik. 243 00:28:41,720 --> 00:28:45,918 Başka kim gösterdi biliyor musun? başka bir fotoğrafta mı? 244 00:28:47,192 --> 00:28:47,977 DSÖ? 245 00:28:52,097 --> 00:28:54,680 Bir Kyokuryu patronu ve bir çete lideri. 246 00:28:56,267 --> 00:28:58,838 Ve siz hanımefendi. 247 00:29:00,038 --> 00:29:00,798 Ne? 248 00:29:02,006 --> 00:29:08,412 Hanımefendi, orada olduğundan emin misiniz? arasında ilişki yok 249 00:29:08,446 --> 00:29:11,029 Adayın eşi ve Kyokuryu'yu mu? 250 00:29:11,916 --> 00:29:13,589 Evet eminim. 251 00:29:16,087 --> 00:29:19,930 Merak etmeyin araştırıyoruz. 252 00:29:20,592 --> 00:29:21,912 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 253 00:29:23,294 --> 00:29:26,355 Bir dakikalığına özür dilerim. Akemi, lütfen onunla ilgilen. 254 00:29:26,397 --> 00:29:26,963 Evet. 255 00:29:28,166 --> 00:29:29,270 Çok güzelsin. 256 00:29:29,334 --> 00:29:30,163 Kulübe hoş geldiniz. 257 00:29:30,168 --> 00:29:31,212 Kaç yaşındasın? 258 00:29:31,269 --> 00:29:32,452 Kaç yaşında görünüyorum? 259 00:29:36,107 --> 00:29:39,316 Bu güzel uyluğa dayanarak, On dokuz yaşındayım diyebilirim. 260 00:29:39,444 --> 00:29:41,606 Sen... Şaka mı yapıyorsun? 261 00:29:42,113 --> 00:29:43,820 Yanağından öpeyim. 262 00:29:51,790 --> 00:29:56,531 Benim. Talihsiz bir şey oldu durumla ilgilenirken oldu. 263 00:29:58,129 --> 00:29:58,732 Evet. 264 00:30:26,024 --> 00:30:27,082 Sorun nedir? 265 00:30:28,993 --> 00:30:30,870 İzlemek hoş değil birisi işiyor. 266 00:30:33,198 --> 00:30:36,327 Daha uzun yaşamak istiyorsanız etrafı koklamayı bırakın. 267 00:30:40,305 --> 00:30:42,125 Bana ne yapıyorsun? 268 00:31:14,739 --> 00:31:15,786 Amca! 269 00:31:19,110 --> 00:31:20,191 Keisuke. 270 00:31:21,246 --> 00:31:26,229 Bu korkunç, bunu yapmıyorsun böyle bir şeyi hak ediyor. 271 00:31:27,051 --> 00:31:30,294 Yapacakları bir şey var daha doğrusu gizli tutmak. 272 00:31:33,524 --> 00:31:37,381 Onun üzücü acınası hikayesi tamamen sahteydi. 273 00:31:37,629 --> 00:31:39,893 Arabadan kaçan tecavüz sahnesi vardı. 274 00:31:40,932 --> 00:31:43,082 Fotoğrafları çektiler bir nedenden dolayı. 275 00:31:43,167 --> 00:31:47,309 Bir düşün. Hanımefendi anlattı ne zaman ve nerede yapacağımızı bize bildirin. 276 00:31:47,772 --> 00:31:51,629 Ne zaman gideceğimizi söyledi Tomoko'ya saldırmak için garaj. 277 00:31:51,676 --> 00:31:57,683 Hanımefendi bize oyun oynadı. 278 00:31:59,918 --> 00:32:00,771 Keisuke... 279 00:32:02,921 --> 00:32:06,050 uzaklaşmak istiyorum bu davadan. 280 00:32:07,025 --> 00:32:09,653 Bunu öylece unutamayız. 281 00:32:11,296 --> 00:32:14,266 Duygularını anlıyorum. 282 00:32:17,001 --> 00:32:17,897 Amca... 283 00:32:20,772 --> 00:32:23,616 Amca, Rapeman'in sloganı: 284 00:32:24,509 --> 00:32:28,230 "Yanlışları nüfuz yoluyla düzeltmek" 285 00:32:28,546 --> 00:32:30,696 Amca, elimizde bir sürdürme sorumluluğu. 286 00:32:32,283 --> 00:32:34,468 Şuradaki çocukları düşünün Ayçiçeği Yetimhanesi. 287 00:32:35,653 --> 00:32:37,758 Kirli parayı bağışlayamayız gangsterlerden. 288 00:32:37,922 --> 00:32:39,128 Sizce sorun yok mu? 289 00:32:40,558 --> 00:32:43,072 Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun bu çocuklar mutlu mu? 290 00:32:49,133 --> 00:32:52,251 Gerçekten yürümek istemiyorum bu davadan uzak durun. 291 00:32:54,739 --> 00:32:59,722 söylediğini hatırlıyorum balık kokuyordu. 292 00:33:03,181 --> 00:33:09,041 hakkında şüphe duyuyordun hanımefendinin hikayesi. 293 00:33:13,558 --> 00:33:16,289 özür dilerim kör oldum gözyaşlarıyla. 294 00:33:17,462 --> 00:33:20,363 burnumuzu sokarsak bu durumda Keisuke, 295 00:33:20,932 --> 00:33:23,776 kendimizi içinde bulacağız büyük bir sorun. 296 00:33:27,505 --> 00:33:29,394 Ben de sorumluyum güvenliğiniz. 297 00:33:31,242 --> 00:33:34,963 Leydi Ayçiçeği ile yüzleşemedim eğer bir şey olduysa. 298 00:33:47,592 --> 00:33:48,809 Amca... 299 00:33:51,462 --> 00:33:52,668 Keisuke... 300 00:33:55,066 --> 00:34:00,232 Rapeman'ı kapatmalıyız Bir süreliğine hizmetler. 301 00:34:59,697 --> 00:35:00,721 Hoş geldin. 302 00:35:01,332 --> 00:35:02,709 Kulübe hoş geldiniz. Yalnız mısın? 303 00:35:02,767 --> 00:35:03,254 Evet. 304 00:35:03,401 --> 00:35:05,278 Lütfen beni takip edin. 305 00:35:14,779 --> 00:35:16,053 Ne içmek istersiniz? 306 00:35:16,080 --> 00:35:17,923 Su ve içki. 307 00:35:18,216 --> 00:35:19,217 Viski iyi mi? 308 00:35:19,283 --> 00:35:20,023 Evet. 309 00:35:40,238 --> 00:35:42,127 Bu senin ilk seferin mi buraya gelmek için mi? 310 00:35:42,206 --> 00:35:43,605 Evet. 311 00:35:44,075 --> 00:35:45,713 Ben Akemi'yim. Tanıştığıma memnun oldum. 312 00:35:46,110 --> 00:35:48,090 Ben de çok memnun oldum. 313 00:35:50,047 --> 00:35:51,048 Devam etmek. 314 00:35:57,355 --> 00:36:00,427 Bu muhteşemdi. 315 00:36:03,427 --> 00:36:07,239 Bir şişe satın almalısın eğer böyle içersen. 316 00:36:07,298 --> 00:36:08,891 Çok daha ucuz. 317 00:36:09,267 --> 00:36:11,793 - Evet, bunu yapmak isterim. - Çok teşekkür ederim. 318 00:36:39,997 --> 00:36:41,590 Artık içemiyorum. 319 00:36:41,866 --> 00:36:43,584 Belki bir öpücük olabilir seni gençleştir. 320 00:36:47,171 --> 00:36:48,980 Yenilendim! 321 00:36:49,040 --> 00:36:50,519 Seninle içebilir miyim? 322 00:36:50,641 --> 00:36:53,952 Herkes sahip olsun ne istersen. 323 00:36:54,111 --> 00:36:56,341 Başka bir şişe getir. 324 00:37:05,089 --> 00:37:06,989 İşemeliyim. 325 00:37:08,392 --> 00:37:12,044 - İyi misin? - İyi misin? 326 00:37:12,230 --> 00:37:14,176 Kendi başıma işeyebilirim. 327 00:37:14,332 --> 00:37:17,154 İşte şişe. İçmeye başla! 328 00:37:17,268 --> 00:37:18,770 Dikkat olmak. 329 00:37:48,933 --> 00:37:50,901 Tecavüz fotoğraflarını kim çekti? 330 00:37:50,968 --> 00:37:51,992 Bilmiyorum. 331 00:37:52,069 --> 00:37:53,298 Böylece? 332 00:37:59,810 --> 00:38:02,097 Bir kez daha soracağım. 333 00:38:02,179 --> 00:38:04,056 Fotoğrafları kim çekti? 334 00:38:04,181 --> 00:38:05,194 Bilmiyorum. 335 00:38:13,758 --> 00:38:15,066 Kimdi? 336 00:38:40,318 --> 00:38:44,903 sadece şunu yapmam istendi tecavüzü ayarla. 337 00:38:46,524 --> 00:38:47,867 Senden bunu yapmanı kim istedi? 338 00:38:49,260 --> 00:38:50,455 Bu... 339 00:38:54,198 --> 00:38:57,247 Kyokuryu sana sordu, değil mi? 340 00:38:58,969 --> 00:39:00,277 Hiçbir şey bilmiyorum. 341 00:39:01,872 --> 00:39:07,117 Neden hedef aldılar? adayın eşi? 342 00:39:07,311 --> 00:39:11,282 Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 343 00:39:12,983 --> 00:39:20,083 sana özel bir hediye veriyorum bizi kandırdığın için hediye. 344 00:39:22,693 --> 00:39:24,809 Ne yaptığını bilmiyorsun. 345 00:39:25,062 --> 00:39:27,554 Kyokuryu sana karşı harekete geçecek. 346 00:40:04,735 --> 00:40:05,941 İyi misin? 347 00:40:06,070 --> 00:40:07,879 Öyle düşünmüyorum. 348 00:40:09,073 --> 00:40:10,529 Eve gitsem iyi olur. 349 00:40:10,641 --> 00:40:13,383 Tamam ama hemen geri gel. 350 00:40:16,180 --> 00:40:17,215 İyi misin? 351 00:40:18,816 --> 00:40:20,489 Hıçkırıkları durduramıyorum. 352 00:40:20,651 --> 00:40:24,201 Bazen bir şok onları durdurabilir. 353 00:40:31,796 --> 00:40:34,470 Görmek? Hıçkırıkların durdu. 354 00:40:35,599 --> 00:40:37,192 Bu bir şaka mı? 355 00:40:40,905 --> 00:40:42,316 Bu harikaydı. 356 00:40:52,183 --> 00:40:54,914 - Günaydın öğretmenim. - Merhaba. 357 00:40:55,052 --> 00:40:57,259 Alkol gibi kokuyorsun. 358 00:40:57,354 --> 00:40:59,709 Lütfen yüksek sesle konuşmayın. 359 00:41:01,358 --> 00:41:04,305 Öğretmenim, bekleyin. 360 00:41:04,428 --> 00:41:07,261 Belki de iptal etmeliyiz sınıf. Bekle... 361 00:41:07,398 --> 00:41:09,799 Aynı anda konuşmayı bırakın. 362 00:41:09,900 --> 00:41:13,120 Belki bunu almalısın.. 363 00:41:13,204 --> 00:41:17,960 Bana rüşvet veremezsin sakız çiğnemek. 364 00:41:26,784 --> 00:41:32,257 Adayın eşi başarısız intihar. 365 00:41:42,633 --> 00:41:43,885 Üzgünüm. 366 00:41:43,968 --> 00:41:45,527 Affedersin. 367 00:41:45,603 --> 00:41:48,083 - Ders iptal edildi. - Gerçekten mi? 368 00:41:48,272 --> 00:41:50,388 Öğretmenim, çantam! 369 00:41:51,242 --> 00:41:55,600 - Dikkatli sür. - Sonra görüşürüz. 370 00:41:56,146 --> 00:41:58,148 Ders iptal edildi! 371 00:42:05,856 --> 00:42:08,655 Hiçbir şey yapmadım. Ne yaptım? 372 00:42:08,926 --> 00:42:12,556 Kaltak, ağzın kocaman! 373 00:42:15,032 --> 00:42:17,945 Hayalinizi gerçeğe dönüştürdük. 374 00:42:18,035 --> 00:42:21,084 Ginza yöneticisi oldunuz yirmili yaşlarında. 375 00:42:22,940 --> 00:42:24,135 Ama hepsi bitti. 376 00:42:24,842 --> 00:42:27,698 Baştan? Bu ne anlama gelir? 377 00:42:35,686 --> 00:42:37,245 Merhaba Bayan Numata. 378 00:42:37,454 --> 00:42:38,956 Gazeteyi gördün mü? 379 00:42:39,056 --> 00:42:42,344 Tabi bunu beklemiyorduk sonuç. Ama sorun değil. 380 00:42:43,027 --> 00:42:45,655 Hala düşünüyor musun? planımız güvenli mi? 381 00:42:45,829 --> 00:42:46,851 Bunu garanti ediyoruz. 382 00:42:47,464 --> 00:42:51,847 Aday Kayama yeterince aptal değil karısının utancını ortaya çıkarmak için. 383 00:42:52,236 --> 00:42:56,343 Eğer öyle diyorsan. Ama orada değil mi başka yarım kalmış işler mi var? 384 00:42:58,642 --> 00:43:00,269 Benim yarım kalmış bir iş olduğumu mu düşünüyorsun? 385 00:43:02,279 --> 00:43:05,180 Rapeman'ın gösterdiğini duydum senin yerinde. 386 00:43:06,016 --> 00:43:06,824 Evet. 387 00:43:08,485 --> 00:43:10,112 Ama konuşmadım. 388 00:43:11,989 --> 00:43:12,783 Gerçekten mi? 389 00:43:24,134 --> 00:43:26,398 Bayan Numata, bu konuda endişelenmeyin. 390 00:43:27,705 --> 00:43:30,470 Herkesi öldüreceğim bu karışıklığa karıştı. 391 00:43:32,076 --> 00:43:33,578 Yeni başlayanlar için bu. 392 00:43:34,678 --> 00:43:35,691 Yapamazsın. 393 00:43:42,453 --> 00:43:47,698 Ne istersen yapacağım. Lütfen beni öldürmeyin. 394 00:43:52,796 --> 00:43:56,323 Amca. Amca. 395 00:44:03,741 --> 00:44:05,550 Amca! Amca! 396 00:44:07,978 --> 00:44:09,571 Olabilir mi? 397 00:44:10,314 --> 00:44:12,521 Ne yaptığını bilmiyorsun. 398 00:44:12,616 --> 00:44:15,165 Kyokuryu sana karşı harekete geçecek. 399 00:44:24,728 --> 00:44:26,514 İşte burada. 400 00:44:26,830 --> 00:44:28,093 Bu yaşlı adam kim? 401 00:44:28,799 --> 00:44:30,551 Kendisi Rapeman'in irtibat kişisi. 402 00:44:38,308 --> 00:44:42,381 Ne deniyorsun bana yapmak için mi? 403 00:44:43,647 --> 00:44:44,967 Ne yapmamı istiyorsun? 404 00:44:47,251 --> 00:44:49,379 Beni bırakmaya ne dersin? 405 00:44:55,926 --> 00:44:58,497 Rapeman kimdir? 406 00:44:59,930 --> 00:45:01,273 Bilmiyorum. 407 00:45:03,367 --> 00:45:06,962 Bilseydim bile, Sana söylemezdim. 408 00:45:11,508 --> 00:45:13,636 Sen nasıl bir salaksın. 409 00:45:16,980 --> 00:45:19,403 Eğer istemiyorsan söyle bana, sorun değil. 410 00:45:20,350 --> 00:45:25,050 Ama sonunda suyun içinde yüzeceksin Madam ile birlikte Pasifik Okyanusu. 411 00:46:04,495 --> 00:46:05,303 Sen kimsin? 412 00:46:05,362 --> 00:46:06,705 Ben gaz şirketindenim. 413 00:46:06,797 --> 00:46:08,003 Bu sadece rutin bir kontrol. 414 00:46:08,098 --> 00:46:10,476 Çok sayıda gaz sızıntısı yaşandı yakın zamanda bu mahallede. 415 00:46:10,601 --> 00:46:13,536 - İçeri girebilir miyim lütfen? - Tamam ama acele et. 416 00:46:13,637 --> 00:46:16,567 Evet, teşekkür ederim. 417 00:46:21,278 --> 00:46:22,322 Sen kimsin sen? 418 00:46:22,379 --> 00:46:25,110 - Affedersin. - Gaz şirketinde çalışıyor. 419 00:46:25,215 --> 00:46:26,831 Kontrol etmesi gerekiyor ünite köşede. 420 00:46:26,884 --> 00:46:28,451 Ciddi bir durum yaşıyoruz burada sohbet. 421 00:46:28,452 --> 00:46:29,203 Elbette efendim. 422 00:46:29,653 --> 00:46:33,248 Ama bir göz atmam lazım işte emirlerim var. 423 00:46:33,957 --> 00:46:36,437 Bu nasıl bir memurdur? 424 00:46:55,445 --> 00:46:56,788 Çok uzun sürüyorsun. 425 00:46:56,880 --> 00:47:00,145 Özür dilerim, her şey burada sorun yok. 426 00:47:00,284 --> 00:47:01,627 Şimdi gideceğim. 427 00:47:04,454 --> 00:47:05,580 Ne aptal. 428 00:47:06,890 --> 00:47:08,255 Gitsem iyi olur. 429 00:47:09,359 --> 00:47:12,010 Lütfen selamlarımı iletin patronuna. 430 00:47:14,198 --> 00:47:15,586 Sen iyi değilsin. 431 00:47:15,699 --> 00:47:17,758 - Benim sıram. - Hayır, sıra bende. 432 00:47:38,255 --> 00:47:40,189 Selam, Gaz Adam. 433 00:47:40,691 --> 00:47:42,364 Burada ne yapıyorsun? 434 00:47:42,526 --> 00:47:43,607 Orada hiçbir şey yok. 435 00:47:44,628 --> 00:47:49,350 O kadar çok işemeye ihtiyacım var ki. Banyoyu arıyorum. 436 00:47:50,200 --> 00:47:54,103 Hemen köşede. Çabuk yap. 437 00:47:55,138 --> 00:47:56,401 Aptal. 438 00:48:15,692 --> 00:48:17,592 Bu duman da ne? 439 00:48:18,595 --> 00:48:21,087 Gaz sızıyor! Patlayacak. 440 00:48:21,231 --> 00:48:22,676 Bir patlama mı? 441 00:48:22,799 --> 00:48:23,548 Patron! 442 00:48:23,567 --> 00:48:26,525 Hızlıca! Hızlıca! Defol buradan. 443 00:48:47,557 --> 00:48:49,480 Amca! Amca! 444 00:48:49,526 --> 00:48:50,732 İyi misin? 445 00:48:52,195 --> 00:48:55,904 Keisuke, diye düşündüm İşim bitti. 446 00:48:59,469 --> 00:49:01,983 öyle olduğunu düşünmüyorum patlayacak. 447 00:49:02,539 --> 00:49:03,734 Yaşlı adam çatıda. 448 00:49:03,774 --> 00:49:05,276 Eğer bulunursa başımız belaya girer. 449 00:49:05,409 --> 00:49:06,444 Haklısın. 450 00:49:06,576 --> 00:49:07,463 Gitmek! 451 00:49:09,613 --> 00:49:10,612 Hareket ettir. 452 00:49:21,191 --> 00:49:22,306 Bu taraftan. 453 00:49:34,171 --> 00:49:36,788 Hadi, acele et. 454 00:49:55,959 --> 00:49:57,074 Acele etmek. 455 00:49:59,363 --> 00:50:00,706 Artık koşamıyorum. 456 00:50:00,797 --> 00:50:02,083 Bunu söyleme. 457 00:50:16,046 --> 00:50:16,831 Durmak! 458 00:50:19,449 --> 00:50:20,223 Beklemek! 459 00:50:25,922 --> 00:50:27,037 İçeri girin. 460 00:50:40,037 --> 00:50:40,868 Kahretsin! 461 00:50:41,204 --> 00:50:43,070 Amca, kalkma. 462 00:50:43,874 --> 00:50:47,890 Hala merak ediyorum, neden oradaydın? adamlar Kyokuryu tarafından kovalanıyor. 463 00:50:48,245 --> 00:50:51,340 Sen bir lise öğretmenisin ve sen sadece bir emlakçısın. 464 00:50:51,381 --> 00:50:52,073 Peki... 465 00:50:52,249 --> 00:50:53,933 Efendim, işte suyunuz. 466 00:50:55,619 --> 00:50:58,748 Sizin öyle olduğunuzu hayal edemiyorum uyuşturucu kaçakçılığına karıştı. 467 00:50:58,822 --> 00:51:03,089 Ben profesyonel bir eğitimciyim, Uyuşturucuya bulaşmayacağım. 468 00:51:03,226 --> 00:51:05,649 Belki de kemiriyordun patronun karısına mı? 469 00:51:05,762 --> 00:51:06,467 Kesinlikle hayır. 470 00:51:06,563 --> 00:51:07,928 Peki nedeni nedir? 471 00:51:08,298 --> 00:51:11,563 Sanırım bana bu kadarını borçlusun. Hayatını kurtardım. 472 00:51:12,736 --> 00:51:18,516 Adaydan haber Takashi Kayama'nın evi. 473 00:51:19,443 --> 00:51:24,153 Az önce kararını açıkladı yarıştan çekilme kararı 474 00:51:24,214 --> 00:51:29,018 etraftaki skandallar nedeniyle eşi intihara teşebbüs etti. 475 00:51:29,119 --> 00:51:32,919 İşte Kayama'nın arabası. 476 00:51:40,464 --> 00:51:45,436 Bay Kayama, lütfen bize bir yorum yapın. 477 00:51:46,470 --> 00:51:48,905 gerçekten düşürdün mü yarış dışı mı? 478 00:51:50,273 --> 00:51:56,508 Evet, insanlar için çok üzgünüm. beni her zaman destekleyen kişi. 479 00:51:56,813 --> 00:51:59,373 senin sebebin ne eşi intihara mı teşebbüs etti? 480 00:52:00,317 --> 00:52:06,403 Baskılardan dolayı üzgündü belli bir miktar zihinsel stres. 481 00:52:06,456 --> 00:52:10,882 Ne? Kyokuryu tarafından kullanıldım mı? bu adamı okuldan attırmak için mi? 482 00:52:14,231 --> 00:52:16,359 Eğer bu doğruysa, bu harika bir kepçe. 483 00:52:16,800 --> 00:52:18,859 Bu benim ilk büyük haberim. 484 00:52:29,913 --> 00:52:33,634 Dinle, gerçekten Kyokuryu'nun olduğunu mu düşünüyorsun? okulu bırakmanın arkasında mıydı? 485 00:52:34,751 --> 00:52:38,164 Diyelim ki doğru. Ama ne sizin katılımınız mı? 486 00:52:39,256 --> 00:52:42,328 Bunu kendim için yapmalıyım ve amcam için... 487 00:52:44,094 --> 00:52:45,145 Ve... 488 00:53:02,245 --> 00:53:03,330 Araba bu! 489 00:53:04,181 --> 00:53:06,316 O araba Yabuki'ye ait. çete liderlerinden biri. 490 00:53:06,316 --> 00:53:07,511 Neden önemlidir? 491 00:53:07,717 --> 00:53:08,843 Hiç bir şey. 492 00:53:22,432 --> 00:53:25,254 Bu ejderha kadın Amca bundan bahsediyordu. 493 00:53:26,536 --> 00:53:28,322 O Kyokuryu'nun bir parçası değil. 494 00:53:29,139 --> 00:53:30,868 Bana tanıdık geliyor. 495 00:53:30,974 --> 00:53:33,409 Bakın çete üyeleri nasıl ona boyun eğiyorlar. 496 00:53:33,710 --> 00:53:35,747 Çok önemli biri olmalı belki Jinno'nun kadını. 497 00:53:35,879 --> 00:53:36,607 Evet. 498 00:53:44,221 --> 00:53:46,315 - Hatırlıyorum... - Ne? 499 00:53:46,489 --> 00:53:47,570 Kendisi Kaneko'nun sekreteridir. 500 00:53:47,657 --> 00:53:48,692 Kaneko kimdir? 501 00:53:48,692 --> 00:53:50,508 Biliyorsun Kaneko Kayama'ya karşı koşuyor. 502 00:53:56,967 --> 00:53:59,516 Bu pek çok şeyi açıklıyor. 503 00:53:59,603 --> 00:54:03,597 Ne demek istiyorsun? Bana ne bildiğini söyle. 504 00:54:03,907 --> 00:54:06,330 Kaneko karşı yarışıyordu Kayama seçimde. 505 00:54:06,443 --> 00:54:07,444 Bu doğru. Bu yüzden? 506 00:54:08,945 --> 00:54:10,094 Sizce... 507 00:54:10,180 --> 00:54:13,798 Bu bölgede üç kişi hükümet pozisyonlarında bulunun. 508 00:54:13,917 --> 00:54:17,866 İki tanesi kendini bu işe adamıştır iktidar partileri. 509 00:54:17,991 --> 00:54:21,944 Ancak üçüncüsü bağımsızdır ve bu nedenle en etkili olanıdır. 510 00:54:22,692 --> 00:54:26,596 Yani Kayama dışarıdayken yarış, Kaneko devraldı. 511 00:54:26,596 --> 00:54:28,735 Sanırım başlıyorum anlamak. 512 00:54:29,165 --> 00:54:31,259 Bu heyecan verici olmaya başladı. 513 00:54:32,469 --> 00:54:33,402 Nereye gidiyorsun? 514 00:54:33,970 --> 00:54:35,813 Yer yok. Sadece esniyorum. 515 00:55:02,399 --> 00:55:03,355 İşte buradalar. 516 00:55:04,167 --> 00:55:05,726 Onlar benim. 517 00:55:14,411 --> 00:55:17,392 Seni orospu çocuğu, göreceksin. 518 00:55:24,688 --> 00:55:25,666 Numata mı? 519 00:55:48,211 --> 00:55:51,124 Bay Jinno, nedir? burada ne işin var? 520 00:55:52,615 --> 00:55:59,294 Efendim, ne demek istiyorsunuz? Buraya gelmem için beni sen aradın. 521 00:55:59,556 --> 00:56:02,844 Ne? Bunu yaptığımı hatırlamıyorum. 522 00:56:03,526 --> 00:56:07,576 Ama Numata'dan mesaj aldım. 523 00:56:08,131 --> 00:56:09,189 Numata mı? 524 00:56:10,266 --> 00:56:11,518 Neler oluyor? 525 00:56:11,901 --> 00:56:13,380 Ben de bilmiyorum. 526 00:56:14,070 --> 00:56:18,621 Numata'dan bana da bir mesaj geldi buraya gelmemi söyledi. 527 00:56:19,209 --> 00:56:20,608 Ama Numata burada değil. 528 00:56:31,388 --> 00:56:31,911 Evet? 529 00:56:32,789 --> 00:56:35,998 Bu sen misin Numata? Burada neler oluyor? 530 00:56:36,526 --> 00:56:40,349 Efendim, ne yapıyorsunuz? gece bu kadar geç saatte orada mısın? 531 00:56:40,730 --> 00:56:45,645 Buraya gelmemizi sen söyledin. 532 00:56:46,503 --> 00:56:52,089 Ben öyle bir şey yapmadım. Seni arıyordum. 533 00:56:53,076 --> 00:56:55,932 Yani bilmediğini söylüyorsun bununla ilgili bir şey var mı? 534 00:56:56,646 --> 00:56:57,374 Evet. 535 00:56:59,516 --> 00:57:02,167 - Seninle sonra konuşacağım. - Evet. 536 00:57:04,721 --> 00:57:06,678 Burada neler oluyor? 537 00:57:07,824 --> 00:57:09,303 Bilmiyorum. 538 00:57:11,628 --> 00:57:14,120 Bu bir tuzak gibi kokuyor. 539 00:57:20,069 --> 00:57:24,119 Medya fotoğrafımızı çekerse 540 00:57:24,240 --> 00:57:29,849 bunu eklemeye başlayacaklar Siyasi bulmacayı birlikte çözüyoruz. 541 00:57:31,748 --> 00:57:34,957 Kariyerim bitmiş olacaktı. 542 00:57:36,419 --> 00:57:37,989 Büyük sorun. 543 00:57:39,355 --> 00:57:41,904 Lütfen eve git. 544 00:57:43,526 --> 00:57:47,201 Ayrılıyorum. Affedersin. 545 00:57:47,363 --> 00:57:48,740 Dikkat olmak. 546 00:58:10,520 --> 00:58:14,491 kırılmayı umuyordum bu hikaye hemen. 547 00:58:14,657 --> 00:58:16,978 Bir süre sessiz kalmalıyız 548 00:58:17,193 --> 00:58:20,037 ve çerçevelemek için bilgilerimizi kullanın Numata ve Kyokuryu. 549 00:58:20,129 --> 00:58:22,780 Bu en iyisi olacak senin için hikaye. 550 00:58:22,966 --> 00:58:25,856 Öyle mi düşünüyorsun? Alacak mıyım? Pulitzer Ödülü? 551 00:58:27,370 --> 00:58:28,435 Belki. 552 00:58:29,939 --> 00:58:31,896 Elimden geleni yapacağım. 553 00:58:52,462 --> 00:58:53,657 Kusura bakmayın efendim. 554 00:58:54,230 --> 00:58:57,211 için ayrılmanız gerekiyor şehir merkezi karargahı. 555 00:58:58,001 --> 00:59:00,709 Törenden sonra gidebilir miyim? 556 00:59:01,070 --> 00:59:02,435 Sorun değil. 557 00:59:06,576 --> 00:59:08,840 hazır mısın şenlikler mi? 558 00:59:10,613 --> 00:59:12,650 Yakında hazır olacağız. 559 00:59:13,383 --> 00:59:16,296 Shin Kaneko açıklandı kazanan. 560 00:59:16,619 --> 00:59:17,669 Hadi gidelim. 561 00:59:33,570 --> 00:59:37,052 Shin Kaneko, toprak kaymasında, kazanan ilan edilir. 562 00:59:37,073 --> 00:59:40,648 Kendisi, listeyi dolduran yeni temsilcidir. Tokyo'nun 17. Bölgesinde bağımsız koltuk. 563 00:59:42,946 --> 00:59:48,441 Tebrikler! Aferin. Tebrikler! 564 00:59:49,953 --> 00:59:53,241 Teşekkür ederim. 565 01:00:11,841 --> 01:00:14,355 Tebrikler efendim. Şu anda nasıl hissediyorsun? 566 01:00:14,410 --> 01:00:16,276 Beni destekleyen insanlara. 567 01:00:16,312 --> 01:00:20,812 Beni Meclis'e gönderenlere Temsilcilere ve tüm ulusa. 568 01:00:20,817 --> 01:00:24,899 Ruhumun derinliklerinden söz veriyorum, tam bir siyasi reform programı. 569 01:00:24,988 --> 01:00:26,808 Kalbimi adayacağım Japonya halkı. 570 01:00:26,889 --> 01:00:28,197 Yemin ederim. 571 01:00:33,062 --> 01:00:35,542 Bayan Numata, kusura bakmayın. sana bir telefon var. 572 01:00:36,733 --> 01:00:38,519 Yan taraftaki kabini kullanabilirsiniz. 573 01:00:38,568 --> 01:00:39,348 Teşekkür ederim. 574 01:00:50,847 --> 01:00:53,726 Koşmayı düşünüyor musun? Başbakanlık ofisi mi? 575 01:00:55,618 --> 01:01:00,255 Bunu söylemek için henüz çok erken. Ama eğer vatandaşlar kendilerini temsil etmemi istiyor 576 01:01:00,256 --> 01:01:03,055 Sorumluluğu alacağım ve bunu çok ciddiye alın. 577 01:01:09,198 --> 01:01:13,283 Merhaba, ben Numata. Merhaba? Merhaba? 578 01:01:15,505 --> 01:01:16,643 Orada kimse yok. 579 01:01:49,906 --> 01:01:51,886 Başka sorularınız var mı? 580 01:01:53,609 --> 01:01:58,752 İlişkileriniz olduğu doğru mu Kyokuryu Yakuza'yla mı? 581 01:02:00,183 --> 01:02:01,469 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 582 01:02:01,784 --> 01:02:04,913 Daha ileri bir şey olamaz gerçeklerden. 583 01:02:05,521 --> 01:02:08,035 Yani sen diyorsun onlarla hiç tanışmadın mı? 584 01:02:08,191 --> 01:02:09,784 Tabii ki onlarla hiç tanışmadım. 585 01:02:10,359 --> 01:02:11,415 Böylece? 586 01:02:11,994 --> 01:02:16,044 Peki tanıştığın adam kimdi Burada, üç gece önce mi? 587 01:02:16,332 --> 01:02:17,527 Üç gece önce mi? 588 01:02:22,739 --> 01:02:24,719 Sen ayarladın! 589 01:03:19,162 --> 01:03:20,470 Lütfen kendinizi açıklayın. 590 01:03:20,930 --> 01:03:22,807 Bu kadına inanıyor musun? 591 01:03:22,899 --> 01:03:26,301 Kampanya sırasında hiç görmedim personelim dışında herkes. 592 01:03:28,604 --> 01:03:32,882 Hangi gazeteyi temsil ediyorsunuz? Editör müsünüz? 593 01:03:33,676 --> 01:03:35,155 Bana hakaret ettin! 594 01:03:35,978 --> 01:03:37,135 Ben... 595 01:03:38,114 --> 01:03:41,152 Efendim, hazır mısınız? Tören zamanı. 596 01:03:41,517 --> 01:03:44,703 Neredeyse unutuyordum. 597 01:03:50,393 --> 01:03:54,802 Şimdi son noktaya ulaşma zamanı Senatör Shin Kaneko için kutlama. 598 01:03:55,298 --> 01:03:57,062 Herkes hazırlansın. 599 01:03:57,166 --> 01:03:59,658 Herkesin var mı kameraları hazır mı? 600 01:04:19,956 --> 01:04:24,735 Bu nedir? Bunlar ne? Bu fotoğraflar nedir? 601 01:04:32,702 --> 01:04:37,060 Büyük bir hata yaptın beni kızdırdığın zaman. 602 01:04:38,841 --> 01:04:43,836 Bu eskilerden bir hediye neredeyse öldürdüğün adam. 603 01:05:36,732 --> 01:05:40,532 Senatörün öfkesini hissedebiliyor musun? Kayama ve zavallı karısı? 604 01:05:50,346 --> 01:05:53,509 - Bu fotoğrafları açıklayabilir misiniz? - Bu kim? 605 01:05:53,582 --> 01:05:57,496 Bu fotoğraftaki adam mı Yakuza'nın patronu Kozo Jinno mu? 606 01:05:57,787 --> 01:06:01,837 Bilmiyorum. Bu bir kurulum, ben masumum. 607 01:06:02,158 --> 01:06:06,903 Benimkini mahvetmeye çalışıyor Bir politikacı olarak kariyer. 608 01:06:15,438 --> 01:06:19,875 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 609 01:06:22,178 --> 01:06:24,977 Bu bir tuzak gibi kokuyor. 610 01:06:25,614 --> 01:06:30,222 Medya fotoğrafımızı çekerse 611 01:06:31,120 --> 01:06:36,559 bunu eklemeye başlayacaklar Siyasi bulmacayı birlikte çözüyoruz. 612 01:06:36,859 --> 01:06:40,625 Kariyerim bitmiş olacaktı. 613 01:06:41,297 --> 01:06:44,904 Lanet olsun, bilmiyorum. 614 01:06:45,001 --> 01:06:47,880 hiç uğraşmadım Kyokuryu Yakuza. 615 01:06:48,137 --> 01:06:51,437 Sekreterim temizleyebilir bu kadar. Numata! 616 01:06:52,375 --> 01:06:55,777 Numata, neredesin? 617 01:06:57,480 --> 01:07:05,720 Patronum Kaneko ve Kyokuryu patronu birkaç yıldır arkadaştık. 618 01:07:13,329 --> 01:07:21,931 Beni Kyokuryu'yu kullanmaya zorladı Kayama skandalını yaratmak için. 619 01:07:22,338 --> 01:07:26,195 Bay Kaneko efendim, öyle mi? Sekreter Numata'nın sesi mi? 620 01:07:26,409 --> 01:07:29,538 Bu doğru mu? Sen akıl mı verdin Kayama skandalı mı? 621 01:07:30,146 --> 01:07:31,068 Bay Kaneko? 622 01:07:31,147 --> 01:07:32,147 Lütfen cevap verin. 623 01:07:32,148 --> 01:07:33,206 Tek kelime efendim. 624 01:07:33,549 --> 01:07:34,550 Bay Kaneko. 625 01:07:34,683 --> 01:07:37,391 - Bay Kaneko. - Senatör. 626 01:07:37,453 --> 01:07:40,195 - Bize bir yorum yapın. - Lütfen. 627 01:08:38,681 --> 01:08:39,819 Bu nedir? 628 01:08:40,082 --> 01:08:43,347 Bilmiyorum belki çizgiler aşıldı. 629 01:09:20,756 --> 01:09:23,919 Acil durum! Acil durum! Kaneko bayıldı. 630 01:09:27,196 --> 01:09:29,324 İşte bu, Kaneko'nun kariyeri bitti. 631 01:09:29,698 --> 01:09:30,720 Bu nedir? 632 01:09:39,608 --> 01:09:46,765 Politikacılara güvenemiyorum artık. 633 01:09:47,750 --> 01:09:51,288 Rüşvet ve zimmete para geçirme iş dünyasında yükseldi. 634 01:09:51,353 --> 01:09:54,698 Onunla karşılaştırıldığında bu çocuk oyuncağı politikacılar ne yapıyor. 635 01:09:54,823 --> 01:09:57,804 Bir şeyler değişebilir mi? yeni seçilmiş yetkililer? 636 01:09:58,093 --> 01:10:01,495 Er ya da geç belki başarabiliriz Kötü politikacıların yerini al. 637 01:10:05,201 --> 01:10:08,239 - Çok üzücü. - Evet, gerçekten. 638 01:10:09,572 --> 01:10:12,394 Bu yüzden buradayız. 639 01:10:13,509 --> 01:10:15,580 Penisini güçlü tut. 640 01:10:37,833 --> 01:10:40,325 İsimsiz bağış Ayçiçeği Yetimhanesi, 641 01:10:41,003 --> 01:10:46,077 10.000 dolar içeren bir zarf posta kutularında bulundu. 642 01:10:46,442 --> 01:10:50,413 Mektup basitçe şunu söylüyordu: "Lütfen kullanın Bu para çocuklara verilecek." 643 01:10:51,013 --> 01:10:56,622 Yetimhane bir kez kurtarıldı yine hacizden. 644 01:11:27,182 --> 01:11:31,642 Tebrikler. Şimdi bu haber zamanı. 645 01:11:34,456 --> 01:11:37,949 Kyokuryu Ofislerindeyiz Minato-ku'da. 646 01:11:39,128 --> 01:11:44,237 İşte Kozo Jinno geliyor kötü şöhretli Yakuza patronu. 647 01:11:45,000 --> 01:11:50,359 Onu çete lideri takip ediyor Enoki polis eşliğinde. 648 01:11:51,674 --> 01:11:54,689 Ve şimdi bir dizi görüyoruz diğer Yakuza yetkilileri. 649 01:11:55,077 --> 01:11:57,842 Jinno'nun yüzü gözle görülür derecede solgun. 650 01:11:59,682 --> 01:12:01,741 Bakmak. Junko haberlerde. 651 01:12:01,884 --> 01:12:05,240 Gerçekten iyi bir iş çıkarıyor. 652 01:12:06,121 --> 01:12:07,259 Tünaydın. 653 01:12:12,594 --> 01:12:16,280 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Evet, elbette, herhangi bir şey. 654 01:12:17,900 --> 01:12:21,109 Burasının burası olduğunu duydum Bir tecavüz ayarlayabilirim. 655 01:12:23,872 --> 01:12:26,660 Neden bahsediyorsun? 656 01:12:28,377 --> 01:12:29,408 İşte bu. 657 01:12:31,480 --> 01:12:33,153 Buna Tecavüz Hizmetleri deniyor. 658 01:12:33,282 --> 01:12:35,899 Talebinize bağlı olarak, yerine getirebiliriz. 659 01:12:36,485 --> 01:12:38,442 İyi bir nedeninizin olması gerekiyor. 660 01:12:38,520 --> 01:12:39,533 Size yardımcı olabilir miyiz? 661 01:12:39,922 --> 01:12:42,471 Rapeman olduğunu mu söylüyorsun? 662 01:12:42,758 --> 01:12:45,773 Hayır. Benim yaşımda bunu bekleyemezsin üçten fazla pompa. 663 01:12:46,428 --> 01:12:48,055 Ben de öyle düşünürdüm. 664 01:12:48,364 --> 01:12:50,298 Peki o zaman Rapeman kimdir? 665 01:12:51,734 --> 01:12:54,522 Hadi söyle bana. 666 01:12:54,570 --> 01:12:58,871 Beklemek. Bu çok gizli Bu şirketteki bilgiler. 667 01:13:00,142 --> 01:13:03,248 Anlıyorum. Hizmeti kullanmak istiyorum. 668 01:13:03,445 --> 01:13:05,630 Bu doğru mu? Teşekkür ederim. 669 01:13:05,981 --> 01:13:08,916 Tecavüzün hedefi kim? 670 01:13:09,785 --> 01:13:11,071 Ben. 671 01:15:15,477 --> 01:15:21,883 Çeviri ve altyazılar: YUKO MIHARA ve THOMAS WEISSER.