1 00:00:31,490 --> 00:00:38,410 Praise be to you, O God. Great is your name. 2 00:01:46,190 --> 00:01:48,060 What time is it, darling? 3 00:01:48,190 --> 00:01:50,530 Very early. Go back to sleep. 4 00:01:52,740 --> 00:01:55,280 But you should me wake up, remember? 5 00:01:56,160 --> 00:01:59,030 Get some rest. You need your sleep. 6 00:02:00,160 --> 00:02:01,240 I love you. 7 00:02:02,460 --> 00:02:04,000 I love you too. 8 00:02:07,460 --> 00:02:10,210 Dad will be back soon. 9 00:02:41,700 --> 00:02:43,250 I'll bring it back to you. 10 00:03:20,410 --> 00:03:23,160 Our target is Tama Riyadi. 11 00:03:23,450 --> 00:03:25,870 I'm quite sure you you've already heard of him. 12 00:03:26,040 --> 00:03:30,210 This man is in the Underworld a legend. 13 00:03:30,500 --> 00:03:34,920 The street gangs, murderers, drug dealers, they worship him like a god. 14 00:03:36,670 --> 00:03:39,970 For about ten years no one has Police officer no longer enter his house. 15 00:03:41,510 --> 00:03:45,180 No matter how powerful he is, or who is behind He says he has to be stopped. 16 00:03:45,310 --> 00:03:48,560 The bastard has apartments rented out to criminal bastards, 17 00:03:48,730 --> 00:03:51,560 who have to go into hiding. 18 00:03:54,400 --> 00:03:55,940 Our mission is: 19 00:03:56,360 --> 00:03:58,570 Storm the house and turn the man off. 20 00:03:58,860 --> 00:04:00,070 Understood! 21 00:04:00,910 --> 00:04:02,410 Tama is not alone. 22 00:04:03,200 --> 00:04:07,120 According to the secret service, is located in a huge drug kitchen in the high-rise building. 23 00:04:08,120 --> 00:04:11,630 And a variety of henchmen who to protect its investments. 24 00:04:14,920 --> 00:04:16,630 He has two reliable bodyguards. 25 00:04:17,130 --> 00:04:18,590 One is Mad Dog. 26 00:04:19,090 --> 00:04:23,470 He's insane. His hands and feet are deadly weapons. 27 00:04:24,430 --> 00:04:25,510 The other is Andi. 28 00:04:25,970 --> 00:04:28,140 The brain in Tama's organization. 29 00:04:28,640 --> 00:04:31,350 Unlike Mad Dog he has himself well under control. 30 00:04:31,690 --> 00:04:33,900 But if you just give him a chance, 31 00:04:34,610 --> 00:04:37,440 then he'll put a bullet in your head. 32 00:05:41,590 --> 00:05:44,210 Take care of her. I'll be right back. 33 00:06:04,820 --> 00:06:06,820 So where were we just now? 34 00:06:15,080 --> 00:06:16,410 Full concentration. 35 00:06:17,210 --> 00:06:18,870 Take it floor by floor. 36 00:06:19,130 --> 00:06:22,540 And no prisoners will be taken. 37 00:06:22,880 --> 00:06:25,510 Why us? Why today? 38 00:06:27,130 --> 00:06:28,300 Why not? 39 00:06:29,590 --> 00:06:31,010 What? Yes it is a legitimate question. 40 00:06:31,680 --> 00:06:33,600 And a fair answer, buddy. 41 00:06:33,720 --> 00:06:35,180 That's enough. 42 00:06:36,640 --> 00:06:39,230 No stress, understand? 43 00:06:43,270 --> 00:06:46,280 This isn't the first time that the high-rise building is attacked. 44 00:06:47,070 --> 00:06:50,200 Have different gangs already tried to take it. 45 00:06:50,570 --> 00:06:52,530 But so far without success. 46 00:06:53,580 --> 00:06:58,290 Be careful! You have it with people to do who stop at nothing! 47 00:06:58,660 --> 00:07:00,210 30 seconds left! 48 00:07:03,540 --> 00:07:04,960 Get everyone ready. 49 00:07:15,810 --> 00:07:18,890 I don't want any empty ones in the car See seats when we're done. 50 00:07:19,890 --> 00:07:22,480 And now let's clean up the mess! 51 00:07:57,640 --> 00:07:59,310 Morning Lieutenant. - Sergeant. 52 00:08:00,390 --> 00:08:01,560 Who are these men? 53 00:08:02,020 --> 00:08:04,690 They were recently assigned to my unit. 54 00:08:04,810 --> 00:08:06,940 Don't worry, they'll manage it. 55 00:08:07,650 --> 00:08:09,650 But do you know what awaits us here? 56 00:08:10,990 --> 00:08:15,280 We have to secure an entire high-rise building. We need a lot of men for this. 57 00:08:16,530 --> 00:08:20,120 They're still beginners. You will make mistakes. 58 00:08:20,620 --> 00:08:22,870 This isn't a training ground, Jaka. 59 00:08:23,880 --> 00:08:26,630 All right. You will stick to our asses. 60 00:08:27,000 --> 00:08:29,250 Towards the back. And very far! 61 00:09:06,420 --> 00:09:09,290 Divide into two teams. I advance to section B-3. 62 00:09:09,460 --> 00:09:11,920 You flank and eliminate the goal. Understood? 63 00:09:16,180 --> 00:09:18,930 Lieutenant Wahyu, you're coming with me. - Yes. 64 00:10:35,670 --> 00:10:36,920 And go. 65 00:10:55,230 --> 00:10:56,650 B-3 clean. 66 00:11:01,320 --> 00:11:03,120 OK. And further. 67 00:11:28,600 --> 00:11:30,190 What's that supposed to mean? 68 00:11:30,980 --> 00:11:32,400 I want to go in there right now. 69 00:11:32,860 --> 00:11:35,730 I don't give a damn where you are want to go, friend. 70 00:11:36,400 --> 00:11:37,610 My sick wife is up there. 71 00:11:37,820 --> 00:11:41,450 She needs her medicine. Now let me go! 72 00:11:41,780 --> 00:11:44,660 You stay here. I'll kill you, if you don't finally give it some rest! 73 00:11:45,120 --> 00:11:47,950 What's that supposed to mean? - It is enough. 74 00:11:48,370 --> 00:11:50,040 Bowo, stop it! 75 00:11:53,290 --> 00:11:55,210 Do you want to play the hero? 76 00:11:55,880 --> 00:11:59,380 Pay close attention. Halte dich zur�ck. 77 00:12:03,140 --> 00:12:06,220 Which apartment do you live in? - 726. 78 00:12:08,270 --> 00:12:10,730 Don't worry. You can go straight up. 79 00:12:10,980 --> 00:12:14,230 We just have to wait here for a moment, until the section is safe. 80 00:12:14,400 --> 00:12:16,060 And who takes care of them? My wife's safety? 81 00:12:17,360 --> 00:12:20,070 Listen, sir. Please stay calm. 82 00:12:20,360 --> 00:12:22,320 Such nonsense... - Second. 83 00:12:22,450 --> 00:12:24,320 You now have a choice. 84 00:12:24,490 --> 00:12:27,160 Stay here, or go with him. 85 00:12:27,790 --> 00:12:30,660 Alright, men. We're going in now. 86 00:12:31,410 --> 00:12:34,460 And you leave this one Don't take your eyes off of guys. 87 00:13:02,320 --> 00:13:03,440 No movement! 88 00:13:11,790 --> 00:13:13,410 Got him. 89 00:13:16,960 --> 00:13:18,250 Clean! 90 00:13:35,480 --> 00:13:36,940 No movement! 91 00:13:40,070 --> 00:13:41,480 Shit! 92 00:14:33,330 --> 00:14:34,740 Take it easy, boy. 93 00:14:39,500 --> 00:14:41,170 Make no mistake. 94 00:14:41,710 --> 00:14:43,960 Don't move from the spot. 95 00:14:49,760 --> 00:14:51,180 That's it. 96 00:15:01,560 --> 00:15:03,520 And now... 97 00:15:03,650 --> 00:15:04,770 Stop! 98 00:15:21,040 --> 00:15:23,920 Police! 99 00:15:36,890 --> 00:15:39,730 What's the point of this crap? - That was necessary. 100 00:15:40,690 --> 00:15:43,600 Sergeant, there's another one over here! 101 00:15:44,400 --> 00:15:45,900 Shit! 102 00:15:56,200 --> 00:15:57,240 Hey! 103 00:15:59,710 --> 00:16:00,960 Police! 104 00:17:04,730 --> 00:17:06,770 The cops are here. 105 00:17:09,150 --> 00:17:11,070 It had to happen at some point. 106 00:17:15,160 --> 00:17:19,990 Radio communication is stopped. Secure the floors. 107 00:17:20,660 --> 00:17:23,790 I'll inform our neighbors. 108 00:17:32,340 --> 00:17:35,300 We have visitors. You know what you have to do. 109 00:18:02,700 --> 00:18:06,710 I'll take the one on the left, you the one on the right. 110 00:18:13,590 --> 00:18:14,630 Fire! 111 00:18:17,930 --> 00:18:20,390 Not! Just let the bull scream. 112 00:18:22,890 --> 00:18:24,970 Exterior area cleaned. 113 00:18:44,370 --> 00:18:45,580 Sergeant! 114 00:18:54,460 --> 00:18:57,130 Hey, come on! Come on! 115 00:19:20,740 --> 00:19:22,370 Such a bad game I've never seen it before. 116 00:19:22,490 --> 00:19:25,280 You really have nothing missed it, that was terrible. 117 00:19:25,580 --> 00:19:29,960 You can't imagine what they... 118 00:20:00,990 --> 00:20:03,360 Help! They want to kill me! 119 00:20:03,570 --> 00:20:04,990 Stop, stop! 120 00:20:05,370 --> 00:20:07,910 Help me, they're killing me! - Stop. 121 00:20:17,130 --> 00:20:18,840 Fifth floor secured. 122 00:20:34,270 --> 00:20:35,770 Everyone stay close together! 123 00:20:36,110 --> 00:20:37,980 Check out what's going on down there now! 124 00:20:38,150 --> 00:20:39,780 Lieutenant, you stay with me. 125 00:20:46,700 --> 00:20:49,370 Rama, let him go. Back to your position. 126 00:20:52,540 --> 00:20:55,750 Car one, car one, hier ist Jaka. Please report. 127 00:20:59,880 --> 00:21:03,970 I'm calling all units. Here is Sergeant Jaka. Please report. 128 00:21:06,930 --> 00:21:08,970 The boys in the car are dead. 129 00:21:12,430 --> 00:21:15,520 Have a wonderful good morning! 130 00:21:15,770 --> 00:21:21,190 You may have noticed that we have guests in our house today. 131 00:21:21,820 --> 00:21:27,660 I didn't invite them and don't welcome them either. 132 00:21:28,370 --> 00:21:31,580 In the interest of public health 133 00:21:31,700 --> 00:21:37,080 I appeal to you to help us To rid the house of the cockroach infestation. 134 00:21:37,170 --> 00:21:40,590 If you succeed, 135 00:21:40,710 --> 00:21:43,710 you can stay rent-free permanently live on in this building. 136 00:21:44,130 --> 00:21:48,760 For your information: You can find this one disgusting scum on the sixth floor. 137 00:21:49,180 --> 00:21:51,010 Now get to work. 138 00:21:51,140 --> 00:21:55,890 Wishing our exterminators I have an animal pleasure. 139 00:21:59,480 --> 00:22:01,690 Lieutenant, report that we need reinforcements. 140 00:22:02,570 --> 00:22:04,400 I think we can do it this one alone too. 141 00:22:04,610 --> 00:22:08,160 Please excuse me, sir, but we have no chance. 142 00:22:08,240 --> 00:22:09,570 Call for backup immediately. 143 00:22:10,620 --> 00:22:12,370 But that doesn't work. - Why not? 144 00:22:12,620 --> 00:22:15,370 I'm sorry, but I can't. 145 00:22:22,210 --> 00:22:23,960 Who else knows we're here? 146 00:22:26,430 --> 00:22:28,630 What kind of one do you have? Screwed up, Lieutenant? 147 00:22:30,930 --> 00:22:33,220 We are alone here. 148 00:22:46,360 --> 00:22:47,450 Sergeant! 149 00:22:52,200 --> 00:22:53,450 They stay under cover. 150 00:23:56,850 --> 00:23:58,180 Wait! 151 00:24:22,250 --> 00:24:23,960 Everyone back! 152 00:24:24,330 --> 00:24:25,420 Go! 153 00:24:52,030 --> 00:24:53,700 What have you done now, huh? 154 00:24:55,450 --> 00:24:57,200 Check it out. 155 00:25:12,090 --> 00:25:14,170 Don't you have them all? 156 00:25:14,300 --> 00:25:15,720 Shut up. 157 00:25:15,930 --> 00:25:19,310 I have everything under control. I'll manage it. 158 00:25:19,640 --> 00:25:24,770 Oh really? What if they call for reinforcements? 159 00:25:25,060 --> 00:25:27,730 Bulls have to be greased. But you don't shoot them! 160 00:25:28,230 --> 00:25:30,610 Do you think the guys will let me? pay off with a check? 161 00:25:30,980 --> 00:25:34,950 There is no reinforcement and it there will be no consequences for us either. 162 00:25:35,530 --> 00:25:36,860 This won't happen be different, 163 00:25:36,990 --> 00:25:40,030 as if we had one of ours Tear competitors to shreds. 164 00:25:40,410 --> 00:25:43,330 We just have to take them all down. 165 00:25:43,460 --> 00:25:46,420 Then no one knows what happened here. 166 00:25:47,040 --> 00:25:48,080 Why not? 167 00:25:48,670 --> 00:25:51,750 Because it's totally clear to me who is behind this thing. 168 00:25:52,300 --> 00:25:55,010 That grey-haired bastard. 169 00:25:56,090 --> 00:25:59,300 And now the pig where I wanted him. 170 00:26:58,660 --> 00:27:02,740 Withdraw! Hanggi, come on, open the door! - Yes, sir! 171 00:27:15,010 --> 00:27:16,460 Close the door! 172 00:27:33,400 --> 00:27:34,520 No! 173 00:27:42,910 --> 00:27:44,070 Damned! 174 00:27:44,950 --> 00:27:46,410 We have to get out of here somehow. 175 00:28:06,770 --> 00:28:08,350 Alee, the axe! 176 00:28:22,240 --> 00:28:23,410 Sergeant! 177 00:28:43,840 --> 00:28:44,970 Get out of here! 178 00:28:53,810 --> 00:28:54,900 Jaka! 179 00:28:55,860 --> 00:28:56,980 I'll take care of it. 180 00:29:26,680 --> 00:29:28,180 They're coming through the ceiling! 181 00:29:59,540 --> 00:30:01,710 Come on, get me out of here! 182 00:30:42,170 --> 00:30:44,170 Alee, help me. 183 00:30:46,220 --> 00:30:48,630 Dagu, come here! 184 00:31:06,240 --> 00:31:09,860 When I threw them in, let's turn it around. Let's go. 185 00:31:17,710 --> 00:31:19,000 What happened? 186 00:31:20,670 --> 00:31:23,460 I guess now we know who we are dealing with. 187 00:31:23,920 --> 00:31:25,130 What have we lost? 188 00:31:26,090 --> 00:31:28,170 Maximum of two apartments. 189 00:31:31,590 --> 00:31:32,720 Not more? 190 00:31:33,010 --> 00:31:35,930 And around 30 residents are now stuck to the walls. 191 00:31:37,520 --> 00:31:39,980 Check the apartments from these people. 192 00:31:40,480 --> 00:31:42,350 Take their valuables. 193 00:31:43,190 --> 00:31:45,230 As a rental deposit. 194 00:31:47,490 --> 00:31:52,990 Get going Away and ensures peace. 195 00:31:55,740 --> 00:31:56,870 OK. 196 00:35:17,610 --> 00:35:19,610 You run, I'll take the elevator. 197 00:35:19,860 --> 00:35:21,530 We'll meet on the seventh floor. 198 00:35:22,070 --> 00:35:23,490 Tomy, Anga, you accompany him. 199 00:35:23,870 --> 00:35:25,080 I'm going alone. 200 00:35:25,370 --> 00:35:26,660 The three! 201 00:35:30,370 --> 00:35:31,580 The three of you go. 202 00:35:33,710 --> 00:35:34,960 In order. 203 00:35:36,170 --> 00:35:37,710 Okay, come on. 204 00:37:43,630 --> 00:37:45,630 Where do you want to go? - To the man who lives here. 205 00:37:45,890 --> 00:37:47,260 Oh no. - Trust me. 206 00:37:47,390 --> 00:37:48,760 I know what I'm doing. 207 00:37:48,890 --> 00:37:51,680 Shit, don't leave me alone with this. - He's not one of the scumbags. 208 00:37:52,180 --> 00:37:55,520 And if the pig does stab me, you will no longer be able to sleep peacefully. 209 00:37:55,690 --> 00:37:57,060 There are worse things. 210 00:40:51,820 --> 00:40:53,780 Further! 211 00:41:34,740 --> 00:41:36,530 Come on, open the door. 212 00:41:41,750 --> 00:41:43,080 Open the door! 213 00:41:43,370 --> 00:41:46,880 I have an injured person here. The We'll be killed if you don't open the door! 214 00:41:48,000 --> 00:41:51,630 Don't do it. Don't open it. 215 00:42:05,640 --> 00:42:10,060 The men are here soon. I beg you. Open the door. 216 00:42:10,820 --> 00:42:13,610 Open the door, I beg you. 217 00:42:35,380 --> 00:42:36,510 Start over there. 218 00:42:43,600 --> 00:42:45,270 And go. 219 00:42:48,190 --> 00:42:49,440 Wait. 220 00:43:32,310 --> 00:43:34,820 Hey, hey, hey, hey! What's that supposed to mean? 221 00:43:36,360 --> 00:43:39,650 Shut your stupid mouth. Otherwise I'll kill you, dude. 222 00:43:42,320 --> 00:43:45,160 Searches the apartment. Search everywhere. 223 00:43:45,410 --> 00:43:47,120 And it won't sloppy, got it? 224 00:43:47,660 --> 00:43:50,290 Hey, are you stopping here? hidden from anyone? 225 00:43:50,790 --> 00:43:52,080 No, I don't. 226 00:43:52,540 --> 00:43:54,590 You wouldn't lie to me, would you? 227 00:43:55,340 --> 00:43:57,210 I like lies namely not at all. 228 00:43:59,130 --> 00:44:01,380 It puts me in an extremely bad mood. 229 00:44:02,850 --> 00:44:06,890 And when I'm in a bad mood, then my hand slips. 230 00:44:08,480 --> 00:44:10,770 I swear to you I'm telling the truth. 231 00:44:11,190 --> 00:44:12,350 Oh yes? 232 00:44:19,240 --> 00:44:20,450 Surprise... 233 00:45:15,130 --> 00:45:18,040 Damn! Stop it! 234 00:45:19,420 --> 00:45:22,340 You just want to destroy everything! Leave us alone! 235 00:45:22,670 --> 00:45:26,090 Hey! Be careful, dude! Don't overdo it. 236 00:45:26,220 --> 00:45:29,430 Take a look around! There's nobody here! 237 00:45:30,140 --> 00:45:32,680 Shut up and sit back down. 238 00:45:33,060 --> 00:45:34,810 Please leave us alone! 239 00:46:08,660 --> 00:46:11,660 Hey, should I be yours? Cut woman into pieces? 240 00:46:12,280 --> 00:46:14,160 Should I cut them into pieces? 241 00:46:14,490 --> 00:46:15,790 Better shut up! 242 00:46:16,960 --> 00:46:18,120 We disappear. 243 00:46:52,870 --> 00:46:55,660 A knife! Something sharp. - What? 244 00:46:55,790 --> 00:46:57,500 Come on, quickly. 245 00:47:10,970 --> 00:47:13,390 OK. It will happen again. 246 00:47:13,890 --> 00:47:16,220 I'll get those out. You have to keep still. 247 00:47:16,390 --> 00:47:17,770 I only have this. 248 00:47:22,810 --> 00:47:25,190 Don't you have a knife, you asshole? 249 00:47:25,440 --> 00:47:27,900 I don't have anything else. Really. 250 00:47:28,030 --> 00:47:30,240 Otherwise just spoons or chopsticks. 251 00:47:36,450 --> 00:47:38,200 Come on, start already. 252 00:48:19,750 --> 00:48:21,120 What do you want with that? 253 00:48:23,920 --> 00:48:26,040 What is this shit?! 254 00:49:13,180 --> 00:49:15,720 Maybe you know one safe route through the house? 255 00:49:16,560 --> 00:49:19,390 One where I see him can get out of here? 256 00:49:19,640 --> 00:49:22,440 No chance. Tama controls everything here. 257 00:49:22,560 --> 00:49:25,480 You don't take a step, without walking in front of a camera. 258 00:49:25,690 --> 00:49:27,530 In every hallway, on every floor. 259 00:49:27,690 --> 00:49:30,860 No matter what you plan to do, he would get wind of it straight away. 260 00:49:31,110 --> 00:49:34,820 There is only one way you can You can get your friend out of here. 261 00:49:35,240 --> 00:49:36,830 The way you came in. 262 00:49:37,290 --> 00:49:39,000 But I must warn you. 263 00:49:40,620 --> 00:49:42,330 Something's wrong here. 264 00:49:42,880 --> 00:49:45,960 Be careful. 265 00:49:46,210 --> 00:49:47,300 The grey-haired one... 266 00:49:47,420 --> 00:49:50,050 I already have it seen here very often. 267 00:49:50,510 --> 00:49:53,510 He would have to build this building know as well as I do. 268 00:49:54,890 --> 00:49:56,850 Not every police officer can be bribed. 269 00:49:57,180 --> 00:50:00,730 If I didn't believe that, would I then have opened the door for you? 270 00:50:14,320 --> 00:50:16,200 He has one sometimes terrible stubbornness. 271 00:50:17,330 --> 00:50:18,950 But he is a good person. 272 00:50:20,370 --> 00:50:23,870 Take good care of him. I'll be back as soon as possible. 273 00:51:00,740 --> 00:51:03,290 Come, put him out of his misery. 274 00:51:07,880 --> 00:51:09,590 Here's another bull! 275 00:51:39,700 --> 00:51:40,780 Up there! 276 00:53:00,570 --> 00:53:01,660 His leg! 277 00:56:08,090 --> 00:56:09,720 What happened to him? 278 00:57:16,370 --> 00:57:18,870 Quiet! Calm down. 279 00:57:24,590 --> 00:57:26,710 What the hell are you doing here? 280 00:57:39,640 --> 00:57:42,140 We'll go look for her. 281 00:58:02,250 --> 00:58:04,250 Their people were slaughtered. 282 00:58:05,670 --> 00:58:07,500 No, I think they're still alive. 283 00:58:09,340 --> 00:58:12,380 Are you serious, Jaka? One is seriously injured 284 00:58:12,510 --> 00:58:14,760 the other a bloody beginner. 285 00:58:15,010 --> 00:58:16,510 They can't possibly still be alive! 286 00:58:17,220 --> 00:58:19,180 I hate to say that, 287 00:58:19,310 --> 00:58:22,180 but I don't want to try go and retrieve some bodies! 288 00:58:25,360 --> 00:58:26,610 Listen carefully, you asshole. 289 00:58:27,270 --> 00:58:31,820 It's about my men, I carry them Responsibility and don't leave them behind! 290 00:58:32,570 --> 00:58:34,200 Are you fed up? 291 00:58:34,450 --> 00:58:36,410 This vendetta failed. 292 00:58:37,740 --> 00:58:41,330 You will pay for this, Wahyu. Who ordered this mission? 293 00:58:41,710 --> 00:58:44,620 What are you talking about? - The plan didn't come from you. 294 00:58:45,080 --> 00:58:49,130 No one in their right mind would eat his own shit. 295 00:58:50,840 --> 00:58:54,220 Be careful, Jaka. I'm still your lieutenant. 296 00:58:54,890 --> 00:58:58,010 My lieutenant? I'm pissing on your fucking badge, okay? 297 00:58:58,390 --> 00:59:00,100 I'll get you out of here, 298 00:59:00,310 --> 00:59:04,850 but only to ensure that the rest of your miserable life 299 00:59:05,020 --> 00:59:07,940 will clean the toilets in prison. 300 00:59:08,980 --> 00:59:12,110 This isn't a legal one Police operation, right? 301 00:59:12,690 --> 00:59:17,110 So, Lieutenant, who has this Suicide squad ordered? 302 00:59:19,370 --> 00:59:23,370 Sorry about that, Sergeant Exceeds your competence. 303 00:59:28,840 --> 00:59:30,000 You bastard. 304 00:59:32,380 --> 00:59:36,880 We'll look for them until we find them, alive or dead. 305 00:59:37,680 --> 00:59:40,550 Is that your opinion too, Lieutenant? 306 00:59:41,470 --> 00:59:43,350 I thought to myself. 307 00:59:49,310 --> 00:59:50,820 We're moving away. 308 00:59:54,070 --> 00:59:55,190 Let's go. 309 01:00:20,470 --> 01:00:23,010 Help him. Come on! 310 01:01:52,690 --> 01:01:54,650 A lead syringe like that I rarely use it. 311 01:01:58,530 --> 01:02:00,150 It's not that great. 312 01:02:03,320 --> 01:02:07,280 Just to crook a finger, is as exciting as swinging. 313 01:02:08,870 --> 01:02:13,750 But these two darlings... 314 01:02:16,000 --> 01:02:18,630 they give me the right kick. 315 01:02:20,220 --> 01:02:22,630 That's my way of killing someone. 316 01:05:22,480 --> 01:05:24,150 What the hell are you doing here? 317 01:05:26,900 --> 01:05:29,950 I should rather ask you that. 318 01:05:34,660 --> 01:05:36,080 Who are these two? 319 01:05:42,330 --> 01:05:43,750 They are unimportant. 320 01:05:50,840 --> 01:05:54,340 They never check you before you... - They don't know anything. 321 01:05:54,470 --> 01:05:57,470 They only know our first names. 322 01:05:57,600 --> 01:05:59,140 They don't know anything about us. 323 01:06:01,810 --> 01:06:05,020 My heart almost stopped when I saw your photo. 324 01:06:05,860 --> 01:06:09,230 You were missing for six years and so we meet again. 325 01:06:15,280 --> 01:06:16,780 You should leave now. 326 01:06:18,200 --> 01:06:19,580 Immediately. 327 01:06:20,250 --> 01:06:21,460 That doesn't work. 328 01:06:22,210 --> 01:06:24,710 Not without my unit. - How was that? 329 01:06:25,000 --> 01:06:26,210 I won't leave her behind. 330 01:06:26,460 --> 01:06:27,880 This isn't a petting zoo. 331 01:06:28,090 --> 01:06:32,170 It's clear. Therefore do it I'm worried about you. 332 01:06:33,050 --> 01:06:34,720 You have to care about me don't worry. 333 01:06:35,140 --> 01:06:37,220 And if you want to know how I'm fine, just call. 334 01:06:37,430 --> 01:06:41,520 Hey, mine have been chatting for 24 hours Colleagues from shooting you. 335 01:06:42,480 --> 01:06:44,310 I'm the only one can get you out of here 336 01:06:44,480 --> 01:06:48,230 without handcuffs or a coffin. - You're playing the hero here, yes? 337 01:06:48,730 --> 01:06:50,110 You want to get me out of here? 338 01:06:50,860 --> 01:06:52,740 These butchers have your unit slaughtered, 339 01:06:52,860 --> 01:06:55,700 If anyone needs help here, it's you! - Cut the crap and trust me, okay? 340 01:06:55,820 --> 01:06:59,080 And where should I go then? Home? 341 01:07:00,080 --> 01:07:03,540 If I had him back then I was so disappointed... 342 01:07:06,040 --> 01:07:10,380 how proud he will be of me what will happen when he hears what I'm doing now? 343 01:07:11,340 --> 01:07:15,510 Father wants you come back. We all want that. 344 01:07:21,390 --> 01:07:23,100 You just don't understand. 345 01:07:25,100 --> 01:07:29,060 I can't go back again, I am a different person now. 346 01:07:29,570 --> 01:07:33,780 It may not be honorable work for you, but it's what I do best. 347 01:07:34,240 --> 01:07:37,530 Take a look around here. This is my home now. 348 01:07:39,530 --> 01:07:44,290 No, Rama, I'm never leaving again back to my old world. 349 01:07:57,010 --> 01:07:58,510 You're going to be an uncle. 350 01:08:02,770 --> 01:08:04,020 Seriously? 351 01:08:05,440 --> 01:08:08,650 Yes, a little boy, in two months. 352 01:08:17,240 --> 01:08:21,280 You're only telling me that now because you you want me to come with you. 353 01:08:21,490 --> 01:08:23,450 I'm telling you this because you are my brother! 354 01:08:23,660 --> 01:08:28,120 You shouldn't even be here! You'll die if you don't leave! 355 01:08:28,830 --> 01:08:30,420 And your son will be an orphan. 356 01:08:30,540 --> 01:08:33,840 I know that, Andi. This has been on my mind since I've been here. 357 01:08:34,010 --> 01:08:36,590 Since I received the deployment order. 358 01:08:37,970 --> 01:08:41,010 That's ridiculous. You lie! 359 01:08:47,850 --> 01:08:50,060 You're right. But me don't go without you. 360 01:08:51,360 --> 01:08:53,440 At least put on different clothes. 361 01:08:56,320 --> 01:08:59,070 No, the uniform means a lot to me. 362 01:09:06,500 --> 01:09:08,710 Okay, then wait here. 363 01:09:09,750 --> 01:09:13,590 When it's all over, I'll get you. 364 01:09:32,610 --> 01:09:34,770 Hello, Mr. Neighbor. Are you heading up? 365 01:09:45,870 --> 01:09:47,450 Where are your henchmen? 366 01:09:47,700 --> 01:09:49,830 Still hunting. And yours? 367 01:09:50,790 --> 01:09:53,210 Rest. 368 01:09:53,790 --> 01:09:56,800 Where do you want to go with that? - To the boss. 369 01:10:06,890 --> 01:10:09,060 He's not into dark-haired people. 370 01:10:09,180 --> 01:10:11,770 Yes, he does! - He wanted the gray-haired man. 371 01:10:12,230 --> 01:10:13,940 And he wanted him alive. 372 01:10:14,610 --> 01:10:17,190 At least I'm coming not empty-handed. 373 01:10:17,730 --> 01:10:19,940 Unlike you. 374 01:11:15,290 --> 01:11:17,670 Rama, get in here quickly. 375 01:11:27,100 --> 01:11:28,390 Where is Bowo? 376 01:11:28,760 --> 01:11:30,010 In safety. 377 01:11:31,560 --> 01:11:35,940 Now we're looking for the sergeant... - He's dead. I saw him. 378 01:11:37,860 --> 01:11:41,730 Some bastard has him like one Captured animal dragged along. 379 01:11:42,070 --> 01:11:43,240 What was going on? 380 01:11:43,440 --> 01:11:45,200 Why did you break up? 381 01:11:45,530 --> 01:11:48,490 It was an ambush. We didn't have a chance. 382 01:11:48,620 --> 01:11:50,740 The lieutenant ran away. 383 01:11:51,290 --> 01:11:53,870 The sergeant ordered me to protect the lieutenant. 384 01:11:55,790 --> 01:11:57,370 We can always here still get out safely. 385 01:11:57,500 --> 01:11:59,960 We just have to be careful and stick together. 386 01:12:00,040 --> 01:12:02,170 This is our only chance. 387 01:12:02,760 --> 01:12:05,590 You know exactly that the blood this unit sticks to your hands. 388 01:12:06,050 --> 01:12:08,970 You will pay for this. But now you're fighting with us. 389 01:12:09,470 --> 01:12:12,970 An eye for an eye until this one Nightmare has an end. 390 01:12:14,770 --> 01:12:15,930 What now? 391 01:12:16,190 --> 01:12:18,100 We're going out there. Fight our way through. 392 01:12:18,400 --> 01:12:22,020 We carry out our order. We simply owe it to others. 393 01:12:23,440 --> 01:12:24,860 We'll find Tama. 394 01:12:25,570 --> 01:12:26,990 He's on the 15th floor. 395 01:12:27,610 --> 01:12:29,700 Ruled from there he the entire building. 396 01:12:31,830 --> 01:12:33,790 But how should we? invade his headquarters? 397 01:12:34,080 --> 01:12:37,960 And even if we manage to do it, What do we do with him then? What then? 398 01:12:38,210 --> 01:12:39,370 We'll arrest him. 399 01:12:39,920 --> 01:12:41,040 And how? 400 01:12:41,420 --> 01:12:43,500 A weapon would be a powerful argument. 401 01:12:43,630 --> 01:12:44,670 We don't have any weapons. 402 01:12:44,800 --> 01:12:47,130 Then just a knife or a chair leg. 403 01:12:47,300 --> 01:12:49,300 If you have to, fight I with my bare hands. 404 01:12:49,470 --> 01:12:51,390 We will do our duty. 405 01:12:57,190 --> 01:12:58,810 What should I do with it? 406 01:12:59,900 --> 01:13:02,900 I already told him that this is the wrong one. 407 01:13:03,150 --> 01:13:05,230 But endure a uniform. 408 01:13:05,360 --> 01:13:08,360 I see in your hands No blood on the other hand, right? 409 01:13:08,910 --> 01:13:10,490 And, is he right, huh? 410 01:13:11,570 --> 01:13:13,370 I didn't catch anyone. 411 01:13:15,870 --> 01:13:20,000 You really didn't catch anyone? Don't kill anyone? 412 01:13:21,080 --> 01:13:24,290 So you have nothing on that either Heart, what would you like to tell me about? 413 01:13:26,630 --> 01:13:28,380 No, there is nothing. 414 01:13:31,140 --> 01:13:32,760 Show me your hands. 415 01:13:36,770 --> 01:13:39,730 Show me. I want to see her. - For what reason? 416 01:13:51,450 --> 01:13:53,070 Impeccable. 417 01:13:54,200 --> 01:13:57,490 But I could swear that you... Other side!? 418 01:14:08,590 --> 01:14:12,760 That's sad. Why do you disappoint me like this? 419 01:14:16,720 --> 01:14:20,810 I only saw dead police officers. - Everyone's dead now, huh? 420 01:14:20,940 --> 01:14:23,810 Maybe there are two more Police officers remained. 421 01:14:24,110 --> 01:14:28,320 Maybe there are three. Then what do you say? 422 01:14:28,570 --> 01:14:32,860 There are many apartments here. One more or less, what does it matter? 423 01:14:34,450 --> 01:14:36,120 Yes, what does it matter... 424 01:14:45,210 --> 01:14:47,840 You little cocksucker! 425 01:14:48,050 --> 01:14:51,590 I have to admit, that was impressive. Very impressive. 426 01:14:51,720 --> 01:14:55,510 But you should know best that you are never unattended in my house. 427 01:14:59,600 --> 01:15:01,980 And? Do you see? 428 01:15:03,310 --> 01:15:06,900 Apparently I can from now on I can only trust my monitors. 429 01:15:08,360 --> 01:15:12,820 My monitors never lie to me. 430 01:15:14,240 --> 01:15:18,700 And now tell me what makes you like that of a human heroic act. 431 01:15:19,540 --> 01:15:21,830 A touch of mercy? 432 01:15:21,950 --> 01:15:24,410 But no! 433 01:15:24,790 --> 01:15:27,250 I bet there is much more behind it. 434 01:15:28,380 --> 01:15:32,210 Why are you for this one? Bastard turned traitor? 435 01:15:32,590 --> 01:15:35,300 Why are you giving me an icy cold face? 436 01:15:35,430 --> 01:15:39,390 You know what I do with traitors. 437 01:15:39,760 --> 01:15:42,770 Is he really worth dying? 438 01:15:43,890 --> 01:15:47,850 Actually, I like yours Answer is wrong. 439 01:15:47,980 --> 01:15:51,650 I'm going to execute you both anyway. 440 01:15:52,650 --> 01:15:54,940 I'm really only interested in one thing. 441 01:15:56,660 --> 01:16:01,660 Would he like it with me? Watching you slowly bleed out? 442 01:16:03,410 --> 01:16:06,330 Or would you rather watch like me? cut out his damn heart? 443 01:16:07,960 --> 01:16:10,090 Fuck you! 444 01:16:25,940 --> 01:16:27,020 Further! 445 01:23:52,130 --> 01:23:54,720 No movement! I want to see your hands. 446 01:23:58,890 --> 01:24:00,850 Ah, there's the cavalry. 447 01:24:01,100 --> 01:24:04,560 Go! Go ahead! 448 01:24:07,900 --> 01:24:13,480 Did I park wrong, officer? - Keep your mouth shut! Hands up! 449 01:24:17,070 --> 01:24:19,700 Dagu, handcuff him! 450 01:24:38,800 --> 01:24:42,310 And now you accompany me out of here! 451 01:24:46,770 --> 01:24:49,310 An excellent move. 452 01:30:20,230 --> 01:30:22,480 Why are you shooting at me? Where is Dagu? 453 01:30:23,150 --> 01:30:24,310 Unfortunately he didn't make it. 454 01:30:25,480 --> 01:30:28,570 Damn you bastard! Why him? 455 01:30:28,740 --> 01:30:31,820 That's unimportant. We're almost done here anyway. 456 01:30:31,950 --> 01:30:35,030 I just have to hurry take out the trash. 457 01:30:35,280 --> 01:30:37,660 You'll never make it out of here. - Shut up. 458 01:30:37,790 --> 01:30:41,040 Did you really think you were going for a walk? Just in here and out again? 459 01:30:41,160 --> 01:30:43,290 Do you think I'm that stupid? 460 01:30:44,130 --> 01:30:47,290 I knew you were coming become. I've been waiting for you, 461 01:30:47,420 --> 01:30:49,340 to slaughter them all. 462 01:30:49,460 --> 01:30:51,720 Your plan didn't quite work, huh? 463 01:30:51,880 --> 01:30:55,590 I see it differently. They once had twenty people. 464 01:30:55,800 --> 01:30:59,350 Now it's just you two left. And you don't have a car. 465 01:30:59,470 --> 01:31:02,100 Seems like you're stuck here. 466 01:31:05,190 --> 01:31:07,060 You don't have a chance. 467 01:31:09,570 --> 01:31:11,780 I still will remain the winner. 468 01:31:11,950 --> 01:31:13,700 All you win is a ball 469 01:31:13,820 --> 01:31:16,570 and I'll shoot it for you your skull, you asshole! 470 01:31:16,990 --> 01:31:19,740 You obviously understand still not. 471 01:31:20,080 --> 01:31:23,370 I got a call from Reza. 472 01:31:26,170 --> 01:31:29,460 Now you get it, right? It dawns on you, okay? 473 01:31:31,210 --> 01:31:35,180 I am under the protection of influential men in our country. 474 01:31:38,680 --> 01:31:43,060 Because I know who I pay to should and, above all, how much. 475 01:31:43,310 --> 01:31:46,310 It happened right from the start not about killing me. 476 01:31:47,190 --> 01:31:49,360 You were sent here to die. 477 01:31:49,570 --> 01:31:54,400 You mean one to them Shit, you stupid moron. 478 01:31:55,450 --> 01:31:58,280 Oh, fuck you! 479 01:31:58,990 --> 01:32:01,620 Fuck yourself, you grey-haired skunk! 480 01:32:01,750 --> 01:32:05,290 Do you think they'll give you something? from the cake? Do you think so? 481 01:32:05,370 --> 01:32:07,710 They've finally had enough of you. 482 01:32:08,040 --> 01:32:10,290 Even if you kill me, there is no transportation. 483 01:32:10,380 --> 01:32:12,800 No Medal of Honor, no fat check! 484 01:32:12,920 --> 01:32:16,300 They'll send you to hell! This is your reward! 485 01:32:16,430 --> 01:32:19,050 If you finish me off, get another one! 486 01:32:19,260 --> 01:32:23,310 You won't be safe anywhere! Is that clear? 487 01:32:23,430 --> 01:32:27,940 They will only stop doing this when you rot in the ground! 488 01:32:28,940 --> 01:32:30,860 So what are you waiting for? 489 01:32:31,780 --> 01:32:33,230 Keep your mouth shut. 490 01:33:47,390 --> 01:33:52,440 To all residents: you can go back to your apartments. 491 01:33:52,730 --> 01:33:55,400 The nightmare is over. 492 01:34:02,410 --> 01:34:05,450 He thought that maybe him want to get rid of someone one day. 493 01:34:05,790 --> 01:34:07,450 That was his insurance. 494 01:34:08,000 --> 01:34:10,580 On these tapes are all the officials, who are on his payroll. 495 01:34:12,210 --> 01:34:14,380 But not all police officers are corrupt. 496 01:34:15,170 --> 01:34:18,260 Go to Nawar, he is a good man. 497 01:34:49,870 --> 01:34:53,080 Open the gate! 498 01:34:58,050 --> 01:35:01,260 Keep walking easily. - Have you decided? 499 01:35:02,970 --> 01:35:06,510 Here in my world I can protect you. 500 01:35:07,430 --> 01:35:09,720 Tell me one thing: 501 01:35:10,730 --> 01:35:13,100 Can you do that for me? also in your world? 502 01:35:15,560 --> 01:35:21,110 We will come again, clean and tear down the building. 503 01:35:21,440 --> 01:35:24,700 Until you're here again, We're already gone. 504 01:35:26,780 --> 01:35:28,280 Why do you want this life? 505 01:35:28,740 --> 01:35:31,200 For the same reason that you're in this uniform. 506 01:35:33,920 --> 01:35:36,460 Because it means something to me.