1 00:00:15,306 --> 00:00:16,306 Preparati all'intubazione. 2 00:00:16,391 --> 00:00:17,475 Ketamina e Roc a bordo. 3 00:00:17,559 --> 00:00:18,768 Il tubo toracico è inserito. Collegami. 4 00:00:19,602 --> 00:00:22,230 Zona gialla, si corre fuori da tutto. 5 00:00:22,313 --> 00:00:25,316 Cambia solo le bende sono completamente dissanguati. 6 00:00:27,485 --> 00:00:29,279 Ho sentito un'infermiera dire che l'assassino è qui. 7 00:00:29,362 --> 00:00:30,363 Santo cielo. 8 00:00:30,447 --> 00:00:31,448 Dio mio. 9 00:00:31,531 --> 00:00:32,531 Scusa. 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,826 È ammanettato, ma è in una stanza. 11 00:00:34,909 --> 00:00:37,787 Lui avrà una stanza mentre noi altri sono accatastati come legna da ardere. 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,205 Scusate l'interruzione. 13 00:00:39,289 --> 00:00:40,623 Qualunque cosa tu possa dirci riguardo l'assassino? 14 00:00:40,707 --> 00:00:42,417 - E' qui? - Dove l'hai sentito? 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,793 Gli infermieri parlano. 16 00:00:43,877 --> 00:00:45,462 Non ne so nulla. 17 00:00:45,545 --> 00:00:47,172 Sì, teniamo sotto controllo le voci che circolano. 18 00:00:47,255 --> 00:00:50,050 I poliziotti ci avviseranno quando sanno qualcosa. 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,761 Va bene. Alba, come stai? Hai bisogno di qualcosa? 20 00:00:52,844 --> 00:00:54,471 Sto meglio. Un po' di fame, però. 21 00:00:54,554 --> 00:00:56,890 Beh, possiamo sospendere la tua flebo, 22 00:00:56,973 --> 00:00:58,683 darti un panino così il tuo zucchero non si accumula, 23 00:00:58,767 --> 00:00:59,934 - e poi puoi andare a casa. - Grazie. 24 00:01:00,018 --> 00:01:02,270 Ma il mio telefono è morto al PittFest, quindi non ho capito 25 00:01:02,353 --> 00:01:04,022 eventuali avvisi dal mio monitor del glucosio. 26 00:01:04,105 --> 00:01:05,190 Che dire di me? 27 00:01:05,272 --> 00:01:06,524 Posso andare a casa? 28 00:01:06,608 --> 00:01:09,277 Dato che sei andato in overdose, dobbiamo tenerti qui ancora per un paio d'ore, 29 00:01:09,360 --> 00:01:10,987 assicurati di non aver bisogno di altro Narcan. 30 00:01:11,071 --> 00:01:12,530 Come va il dolore, Buster? 31 00:01:12,614 --> 00:01:14,074 Voglio dire, mi fa ancora molto male il braccio. 32 00:01:14,157 --> 00:01:15,909 Ehi, posso avere anch'io un panino? 33 00:01:15,992 --> 00:01:17,368 Possiamo aumentare i tuoi antidolorifici, 34 00:01:17,452 --> 00:01:20,914 ma sei sulla lista per la sala operatoria, quindi dobbiamo trattenerti NPO. 35 00:01:20,997 --> 00:01:22,707 - Senso? - Niente più da mangiare. 36 00:01:22,791 --> 00:01:24,793 Ti terremo idratato con liquidi IV. 37 00:01:24,876 --> 00:01:27,879 Posso almeno avere una coperta? Fa così freddo qui. 38 00:01:27,962 --> 00:01:29,506 Sì... 39 00:01:29,589 --> 00:01:31,382 Tutte le coperte sono in Pedes... 40 00:01:32,509 --> 00:01:33,718 L'obitorio. 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,763 Forbici per carta da sasso? 42 00:01:40,725 --> 00:01:42,018 Merda. 43 00:01:43,019 --> 00:01:45,354 - Dawn, posso caricare il tuo telefono per te. - Grazie. 44 00:01:45,438 --> 00:01:48,399 Circo del cazzo. 45 00:01:48,483 --> 00:01:51,194 - Robby qui? - No. Controlla le stanze dei traumi. 46 00:01:57,866 --> 00:02:00,328 - Già 500 cc dal tubo toracico. - Abbiamo di nuovo finito lo 0 negativo. 47 00:02:00,411 --> 00:02:02,413 Appendi il salvacellule per l'autotrasfusione. 48 00:02:02,497 --> 00:02:03,957 - Questo è strano. - Che cosa? 49 00:02:04,040 --> 00:02:06,960 Sparato al petto, ma niente fuori dal tubo toracostomico. 50 00:02:07,043 --> 00:02:08,502 Hai superato la pleura, ok? 51 00:02:08,586 --> 00:02:10,380 Sì, l'ho sicuramente sentito il polmone con il dito. 52 00:02:10,463 --> 00:02:12,340 Ho perso il polso radiale. Ho una femorale. 53 00:02:12,423 --> 00:02:14,592 Questo tizio sta sanguinando. Probabilmente ha squarciato la milza. 54 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 Come? 55 00:02:15,760 --> 00:02:17,345 Ok, dai capezzoli all'ombelico è terra di nessuno. 56 00:02:17,428 --> 00:02:21,516 Se gli hanno sparato mentre espirava, il proiettile possibilmente passato sotto il diaframma. 57 00:02:21,599 --> 00:02:24,394 Avvia un secondo IO, trasfondere due unità O-positive. 58 00:02:24,477 --> 00:02:27,063 Dov'è Robby? Troviamolo e chiamiamo Walsh. 59 00:02:27,147 --> 00:02:30,358 Questo tizio ha bisogno della prossima sala operatoria immediatamente. 60 00:02:30,441 --> 00:02:31,776 -Dana! - Sì? 61 00:02:31,860 --> 00:02:34,779 - Hai visto Robby? - Stavo per chiederti la stessa cosa. 62 00:02:34,863 --> 00:02:36,364 -McKay! - Sì? 63 00:02:36,447 --> 00:02:37,656 Hai visto Robby? 64 00:02:38,658 --> 00:02:40,451 No, non in rosa. 65 00:02:42,704 --> 00:02:45,748 Ero al festival 66 00:02:45,832 --> 00:02:48,209 con mio marito e mia figlia. 67 00:02:49,377 --> 00:02:53,089 Mio marito è su una sedia a rotelle a causa della SM. 68 00:02:53,965 --> 00:02:57,010 Ho fatto del mio meglio per proteggerlo. 69 00:02:57,093 --> 00:02:59,888 Un proiettile mi ha attraversato il braccio e attraverso la sua testa. 70 00:03:07,854 --> 00:03:10,481 I medici lo hanno dichiarato morto. 71 00:03:10,565 --> 00:03:12,317 E tua figlia? 72 00:03:12,400 --> 00:03:13,693 Come si chiama? 73 00:03:15,111 --> 00:03:16,112 Morgan. 74 00:03:17,030 --> 00:03:19,782 Alcuni membri della famiglia si incontrano nella mensa. 75 00:03:19,866 --> 00:03:21,576 Posso vedere se è lì. 76 00:03:23,286 --> 00:03:26,079 Come ti comporti? con tutta questa morte e carneficina? 77 00:03:29,667 --> 00:03:30,919 io non... 78 00:03:31,002 --> 00:03:32,128 Non lo so. 79 00:03:32,837 --> 00:03:34,339 Altri Pleur-evac in rosa? 80 00:03:34,422 --> 00:03:35,840 - Forse. - Di che cosa hai bisogno? 81 00:03:35,924 --> 00:03:37,634 - Un paio di unita' di sangue. - Buona fortuna. 82 00:03:37,716 --> 00:03:39,052 Principessa. 83 00:03:58,321 --> 00:03:59,489 Dottor Robby? 84 00:04:01,157 --> 00:04:02,533 Dottor Robby, tutto bene? 85 00:04:28,476 --> 00:04:31,688 Devi andare. Devi andare. Hanno bisogno di te là fuori. 86 00:04:31,771 --> 00:04:34,107 Abbiamo bisogno di te là fuori. 87 00:04:40,405 --> 00:04:42,198 Ok, andiamo, dammi la mano. 88 00:04:44,158 --> 00:04:45,702 Non posso. 89 00:04:45,784 --> 00:04:47,203 Devi... 90 00:04:48,246 --> 00:04:50,999 Perché se non lo fai, siamo fregati. 91 00:05:16,607 --> 00:05:17,608 Va bene. 92 00:05:18,359 --> 00:05:19,902 Ci vediamo là fuori, Capitano. 93 00:05:35,501 --> 00:05:37,086 Una volta che il telefono è carico e in grado di monitorare 94 00:05:37,170 --> 00:05:39,630 - il tuo livello di zucchero nel sangue, ti lasciamo andare. - Grazie. 95 00:05:41,215 --> 00:05:44,552 - Nessun aggiornamento sul tizio che ha fatto questo? - Ancora niente. 96 00:05:44,635 --> 00:05:47,180 Sono un po' felice di esserne uscito quando la merda è andata giù. 97 00:05:47,263 --> 00:05:48,848 Sei andato in overdose. Avresti potuto morire. 98 00:05:49,849 --> 00:05:51,851 - Stai bene, Huckleberry? - Sì. 99 00:05:52,852 --> 00:05:55,396 Sei sicuro? So che è dura lì dentro con tutti i corpi. 100 00:05:55,480 --> 00:05:56,481 Sì. 101 00:05:56,564 --> 00:05:58,483 Posso ricevere aiuto? con una medicazione compressiva qui? 102 00:05:58,566 --> 00:05:59,567 Sì, ci sto lavorando. 103 00:05:59,650 --> 00:06:01,944 2 grammi di Ancef preparato per la tua gamba, ragazzo. 104 00:06:02,028 --> 00:06:03,279 Con piacere. 105 00:06:08,659 --> 00:06:10,536 Tutto bene, dottor Robby? 106 00:06:10,620 --> 00:06:12,830 Hai bisogno di qualcosa da mangiare o da bere? 107 00:06:15,083 --> 00:06:16,918 No, no. Sto bene. Grazie. 108 00:06:17,001 --> 00:06:18,795 Grazie, Esmé. 109 00:06:18,878 --> 00:06:22,006 La tua squadra sta facendo un ottimo lavoro restare al passo con tutto questo. 110 00:06:22,090 --> 00:06:23,674 Mi servono altre quattro dosi di morfina qui. 111 00:06:23,758 --> 00:06:25,093 Sì, sto arrivando. 112 00:06:26,552 --> 00:06:27,553 Sì, sono due. 113 00:06:27,637 --> 00:06:29,889 Il laccio emostatico è abbassato su MCI-9, sembra asciutto. 114 00:06:30,723 --> 00:06:32,558 Ottimo lavoro, Whitaker, Donahue. 115 00:06:38,189 --> 00:06:39,690 Dottor King, continui così. 116 00:06:45,863 --> 00:06:49,409 Va bene, liquidi per la manutenzione a 125 l'ora per tutte le ONLUS. 117 00:06:49,492 --> 00:06:51,284 - Sentito. - Abbassali. 118 00:06:51,369 --> 00:06:53,621 Beh, sembra che tu l'abbia fatto tutti a posto, Huckleberry. 119 00:06:53,704 --> 00:06:55,039 Sì, ci stiamo arrivando. 120 00:06:55,123 --> 00:06:57,041 Bene, ti lascio responsabile delle noiose cose del Giallo. 121 00:06:57,125 --> 00:06:58,167 Dove stai andando? 122 00:06:58,251 --> 00:06:59,836 Partecipa all'azione della Zona Rossa. 123 00:07:04,215 --> 00:07:06,843 Robby, stai bene? 124 00:07:07,927 --> 00:07:10,638 Giusto. Bene, ho delle buone notizie. 125 00:07:10,721 --> 00:07:13,266 Salute pubblica della contea sta inviando un camion carico di rifornimenti 126 00:07:13,349 --> 00:07:14,851 da Magee-Womens e Mercy. 127 00:07:14,934 --> 00:07:16,894 Gloria, lo avremo chiamare più donatori di sangue? 128 00:07:16,978 --> 00:07:18,521 - Già fatto. - Donato. 129 00:07:19,522 --> 00:07:20,731 io non... 130 00:07:21,732 --> 00:07:23,151 Il mio sangue, gli aghi... 131 00:07:23,234 --> 00:07:27,071 Gli elicotteri stanno arrivando dalle banche del sangue a Erie e Youngstown. 132 00:07:27,155 --> 00:07:28,489 Oh, grazie a Dio. 133 00:07:28,573 --> 00:07:30,825 Apprezzo il modo hai gestito la logistica oggi. 134 00:07:30,908 --> 00:07:35,663 Aspetta, aspetta. Cosa vuol dire con più donatori di sangue? 135 00:07:35,746 --> 00:07:38,957 Non hai usato donazioni di sangue non selezionate, vero? 136 00:07:39,041 --> 00:07:40,877 Abbiamo fatto quello che dovevamo fare per salvare quante più persone possibile. 137 00:07:40,960 --> 00:07:42,170 Mi stai uccidendo Robinavitch. 138 00:07:42,253 --> 00:07:44,088 E per l'amor di Dio, puoi dirmelo? 139 00:07:44,172 --> 00:07:47,175 che non sapevi sulla lista dei risultati di un tiratore, 140 00:07:47,258 --> 00:07:48,676 e poi l'hai lasciato andare stamattina? 141 00:07:48,759 --> 00:07:49,844 Non l'ha fatto. 142 00:07:49,927 --> 00:07:51,929 - Conferma della polizia? - No. 143 00:07:52,013 --> 00:07:53,639 Poi questo incubo... 144 00:07:53,723 --> 00:07:55,850 Gesù, Gloria! 145 00:07:55,933 --> 00:07:57,268 La polizia sta ancora cercando. 146 00:07:57,351 --> 00:07:59,312 Perché non torni indietro? alla tua torre d'avorio micro-manageriale 147 00:07:59,395 --> 00:08:00,813 e torniamo al lavoro, cazzo? 148 00:08:06,819 --> 00:08:09,405 Robby, prendi una boccata d'aria, fratello. 149 00:08:09,489 --> 00:08:11,199 Controlla il triage. 150 00:08:12,575 --> 00:08:16,787 Dottor Abbot, ho preso la sua carotide bypassa il ragazzo in sala operatoria. 151 00:08:16,871 --> 00:08:19,582 Chirurgia vascolare dice per darti oggetti di scena pazzeschi. 152 00:08:21,209 --> 00:08:22,210 Va bene. 153 00:08:23,377 --> 00:08:25,713 Credi che l'abbia detto a Jake la sua ragazza è morta? 154 00:08:25,796 --> 00:08:27,590 - Sì. - Fanculo. 155 00:08:36,933 --> 00:08:39,434 EHI. EHI. 156 00:08:49,403 --> 00:08:51,489 - Come va qui? - Bene. 157 00:08:51,572 --> 00:08:54,492 - 12 minuti dall'ultima rosa o rossa. - Penso che si stia calmando. 158 00:08:54,575 --> 00:08:56,077 - Gesù! - Che cosa? 159 00:08:56,160 --> 00:08:57,578 Non dirlo. 160 00:08:57,662 --> 00:09:00,164 Dai, non dirmi che ci credi in quella merda superstiziosa. 161 00:09:00,248 --> 00:09:02,542 È come dire "Macbeth" a teatro. 162 00:09:02,625 --> 00:09:04,168 E ti definisci una persona di scienza. 163 00:09:04,252 --> 00:09:05,586 Attento! 164 00:09:10,841 --> 00:09:11,801 Mani in alto! 165 00:09:11,884 --> 00:09:12,802 Qualche arma? 166 00:09:12,885 --> 00:09:13,928 State tutti indietro! 167 00:09:14,011 --> 00:09:15,555 No, niente armi. 168 00:09:15,638 --> 00:09:16,639 Tutto chiaro! 169 00:09:18,933 --> 00:09:20,518 - Stai bene, signore? - Sì, sto bene. 170 00:09:20,601 --> 00:09:21,936 Il ragazzo dietro ha bisogno di aiuto. 171 00:09:22,019 --> 00:09:24,480 Mi dispiace per il parcheggio. Sto diventando un po' stordito. 172 00:09:24,564 --> 00:09:25,940 Ok, cosa è successo? 173 00:09:26,023 --> 00:09:27,775 L'ho trovato nel parcheggio del festival. 174 00:09:27,858 --> 00:09:29,777 Gli ho dato il Narcan dal mio kit, ma non ha risposto. 175 00:09:29,860 --> 00:09:32,238 - Potrebbero essere benzo... non lo so. - Sei un operatore sanitario? 176 00:09:32,321 --> 00:09:34,782 Corpo della Marina. Sto bene. 177 00:09:34,865 --> 00:09:36,492 La tua gamba non sembra a posto. 178 00:09:36,576 --> 00:09:38,536 Mi hanno sparato in tutto e per tutto. 179 00:09:38,619 --> 00:09:40,246 Sono rimasto per aiutare finché ho potuto. 180 00:09:40,329 --> 00:09:42,373 Proiettili che volano ovunque. È stato un fottuto incubo. 181 00:09:42,456 --> 00:09:43,833 Ehi, Ellis. Come sta il passeggero? 182 00:09:43,915 --> 00:09:45,918 Nessun segno di trauma, ma è piuttosto cianotico. 183 00:09:46,002 --> 00:09:48,963 Ha bisogno di ossigeno. Portiamolo dentro. 184 00:09:49,046 --> 00:09:50,339 Afferrare una barella. 185 00:09:50,423 --> 00:09:53,759 Qualsiasi mal di testa, dolore al collo, dolore al petto, mal di pancia? 186 00:09:53,843 --> 00:09:55,177 Signore! 187 00:09:55,261 --> 00:09:56,429 No, sto bene. 188 00:09:56,512 --> 00:09:59,098 Prenderò una sedia a rotelle. Non provare a camminare. 189 00:10:01,726 --> 00:10:04,103 Deve aver mancato l'osso perché potrei... 190 00:10:04,895 --> 00:10:07,648 - Annullare la sedia a rotelle. Porta una barella. - Barella! 191 00:10:09,275 --> 00:10:10,735 Nuovi clienti per la sala operatoria? 192 00:10:10,818 --> 00:10:11,819 - SÌ. - Sì. 193 00:10:11,902 --> 00:10:13,779 Questo sembrava un petto, ma era intra-addominale. 194 00:10:13,863 --> 00:10:15,698 I capezzoli fino all'ombelico sono terra di nessuno. 195 00:10:15,781 --> 00:10:18,326 Sono l'unico a cui è mancato quel giorno alla facoltà di medicina? 196 00:10:21,537 --> 00:10:24,540 Ho bisogno di O2 ad alto flusso, forse BiPAP per questo ragazzo. 197 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 - Le sale traumatologiche sono aperte? - No, sto ancora facendo le pulizie. 198 00:10:26,709 --> 00:10:28,961 - Sud 15 è disponibile. - Ok, è la 15 Sud. 199 00:10:29,045 --> 00:10:31,047 Scopri se la terapia intensiva è pronta per lei. 200 00:10:31,130 --> 00:10:33,841 Va bene, procurami un tecnico e un RT, e lo porteremo su. 201 00:10:33,924 --> 00:10:35,092 Sì, ci sto lavorando. 202 00:10:36,552 --> 00:10:37,678 Ehi, McKay. 203 00:10:37,762 --> 00:10:39,555 C'è qualcuno dal tribunale della contea di Allegheny 204 00:10:39,639 --> 00:10:40,931 - in linea. - Non adesso! 205 00:10:42,308 --> 00:10:43,768 Ci sono. Prendila. 206 00:10:43,851 --> 00:10:46,479 - Dottor McKay, ha una visita. - Ho detto non adesso! 207 00:10:46,562 --> 00:10:48,064 Gesù Cristo. 208 00:10:48,147 --> 00:10:49,899 Mi dispiace, papà. EHI. 209 00:10:49,982 --> 00:10:52,068 Grazie mille per essere venuto andare a prendere Harrison. 210 00:10:52,151 --> 00:10:53,444 Stai bene? 211 00:10:53,527 --> 00:10:57,156 Voglio dire, relativamente parlando, Sono dannatamente fantastico. 212 00:10:58,366 --> 00:10:59,367 Bene. 213 00:10:59,450 --> 00:11:01,577 Ehi, dottor Abbot, può continuare? un occhio a questo? 214 00:11:01,661 --> 00:11:05,247 - Stabile dopo 1 unità di GR. - Nessun problema. 215 00:11:05,331 --> 00:11:07,667 Ellis, fallo iniziare. Urla se hai bisogno di me. 216 00:11:07,750 --> 00:11:08,751 Copia. 217 00:11:11,212 --> 00:11:13,631 Dana, ipotesa e alterata. 218 00:11:13,714 --> 00:11:15,508 GSW non trattato alla coscia. 219 00:11:15,591 --> 00:11:17,885 Tempismo perfetto. Trauma One è aperto, ma fai attenzione. 220 00:11:17,968 --> 00:11:19,095 Probabilmente il pavimento è ancora bagnato. 221 00:11:19,178 --> 00:11:20,971 - Mohan, ci sei tu. - Va bene. 222 00:11:27,353 --> 00:11:29,605 Dottor Abbot, ha bisogno di qualcosa? 223 00:11:30,231 --> 00:11:31,982 Chiedi a Ellis a South 15. 224 00:11:37,321 --> 00:11:38,531 - Cosa abbiamo? - Cosa abbiamo? 225 00:11:38,614 --> 00:11:40,908 Il polso è basso, 85 in aria ambiente. 226 00:11:40,991 --> 00:11:42,660 Maschera 100% non rebrether. 227 00:11:42,743 --> 00:11:44,620 Questo ragazzo ha bisogno di un esame approfondito. 228 00:11:50,668 --> 00:11:52,002 Tutti in giallo sono stabili. 229 00:11:52,086 --> 00:11:55,089 - Va bene. Fai il check-in con Robby. - Santo cielo. 230 00:11:55,172 --> 00:11:57,591 Vedi dove può usare un altro paio di mani. 231 00:11:57,675 --> 00:11:59,009 Ok, fantastico. Grazie. 232 00:11:59,844 --> 00:12:01,679 Trauma One, conosco quel ragazzo. 233 00:12:01,762 --> 00:12:04,515 Sua sorella è nella mensa. Suo marito è stato ucciso oggi a colpi di arma da fuoco. 234 00:12:04,598 --> 00:12:05,891 Oh, dolce Gesù. 235 00:12:05,975 --> 00:12:08,769 Pensi che posso portare dentro la signora? vedere suo fratello? 236 00:12:09,812 --> 00:12:12,273 Robby, la signora della mensa, marito morto, 237 00:12:12,356 --> 00:12:14,442 fratello in Trauma One, possiamo riportarla indietro? 238 00:12:14,525 --> 00:12:16,485 Sembra che stia rallentando da queste parti. Andare avanti. 239 00:12:16,569 --> 00:12:18,738 Ho un paziente alla Centrale 9. 240 00:12:18,821 --> 00:12:21,365 Le hanno sparato mentre cercava di proteggersi suo marito, che morì. 241 00:12:21,449 --> 00:12:23,325 Ma sua figlia è nella mensa. 242 00:12:23,409 --> 00:12:25,202 Non penso di poter risparmiare qualche dottore in questo momento. 243 00:12:25,286 --> 00:12:27,329 Anzi, perché non vai a coprire il triage? 244 00:12:27,413 --> 00:12:29,749 - finché non tornano Shen ed Ellis? - Va bene. 245 00:12:29,832 --> 00:12:31,751 Dimmi il suo nome. La troverò. 246 00:12:31,834 --> 00:12:33,169 Oh, grazie mille. 247 00:12:33,252 --> 00:12:36,672 Il suo nome è Morgana. Sua madre è Trish Gregory. 248 00:12:38,841 --> 00:12:40,551 Ok, se portiamo qui anche lei? 249 00:12:40,634 --> 00:12:42,470 Sicuro. Perché no? 250 00:12:44,346 --> 00:12:46,182 Il Pulse Ox è ancora a 85 con ossigeno ad alto flusso. 251 00:12:46,265 --> 00:12:47,558 La pressione arteriosa è al limite. 252 00:12:47,641 --> 00:12:50,686 Dottor Santos, diagnosi differenziale di cianosi? 253 00:12:50,770 --> 00:12:53,773 Ipossia, basso livello di ossigeno a causa di una malattia polmonare... 254 00:12:53,856 --> 00:12:55,691 polmonite, EP, asma. 255 00:12:55,775 --> 00:12:57,693 Buon respiro suona, nessun crepitio, nessun respiro sibilante. 256 00:12:57,777 --> 00:12:59,612 I problemi polmonari dovrebbero migliorare con l'O2. 257 00:12:59,695 --> 00:13:02,406 - Cos'altro? - Malattie cardiache, insufficienza cardiaca. 258 00:13:02,490 --> 00:13:04,283 - Nessuna linea B. - Shunt da destra a sinistra? 259 00:13:04,366 --> 00:13:05,951 Di solito è così nelle cardiopatie congenite. 260 00:13:06,035 --> 00:13:08,204 PDA, Tetralogia di Fallot. 261 00:13:08,287 --> 00:13:10,080 L'ECO cardiaco sembra a posto. 262 00:13:10,164 --> 00:13:13,417 Frazione di eiezione normale, nessuna malattia valvolare. 263 00:13:13,501 --> 00:13:15,169 Cos'altro potrebbe essere? 264 00:13:15,252 --> 00:13:17,546 Ok, il dottor Ellis sta scappando? questa rianimazione, o sei tu? 265 00:13:17,630 --> 00:13:19,799 Perché l'ultima volta che ho controllato, non dovresti essere qui. 266 00:13:19,882 --> 00:13:21,050 Lo siamo entrambi. 267 00:13:21,133 --> 00:13:23,260 Il compito del residente anziano è insegnare. 268 00:13:23,344 --> 00:13:25,262 Cos'altro, dottor Santos? 269 00:13:25,346 --> 00:13:26,722 Emoglobinopatie? 270 00:13:26,806 --> 00:13:27,848 Eccellente. 271 00:13:27,932 --> 00:13:29,308 Il sangue è color cioccolato. 272 00:13:31,060 --> 00:13:32,228 Santos? 273 00:13:32,311 --> 00:13:33,646 Metaemoglobinemia? 274 00:13:33,729 --> 00:13:34,730 Bingo. 275 00:13:34,814 --> 00:13:36,148 Mettilo su BiPAP. 276 00:13:36,232 --> 00:13:38,025 Invia un'emogasanalisi. Ordina il blu di metilene. 277 00:13:38,108 --> 00:13:39,109 Eziologia? 278 00:13:39,193 --> 00:13:40,486 Droghe, tossine. 279 00:13:40,569 --> 00:13:44,031 Il denaro intelligente sono i popper, i nitrati di amile, ho festeggiato un po' troppo al PittFest. 280 00:13:44,114 --> 00:13:45,533 Langdon, hai un secondo? 281 00:13:46,325 --> 00:13:47,827 Sì. 282 00:13:47,910 --> 00:13:49,328 Tienimi aggiornato. 283 00:13:49,995 --> 00:13:52,665 - Posso fare l'intubazione? - Non ancora necessario. 284 00:13:52,748 --> 00:13:55,042 Ma il suo polso è basso. E' alterato. 285 00:13:55,125 --> 00:13:57,336 Tutto l'ossigeno del mondo non lo risolverò. 286 00:13:57,419 --> 00:14:00,631 Il suo livello di metaemoglobina è alle stelle. Nient'altro che il blu di metilene aiuterà. 287 00:14:00,714 --> 00:14:02,049 Porterò l'emogasanalisi al laboratorio, 288 00:14:02,132 --> 00:14:03,843 vedere se sono catturati su tutti i traumi finora. 289 00:14:03,926 --> 00:14:05,469 Primo giorno? 290 00:14:05,553 --> 00:14:07,054 Sì. 291 00:14:07,137 --> 00:14:08,764 Qual è il problema con Langdon? 292 00:14:10,766 --> 00:14:11,934 Stai bene qui? 293 00:14:12,017 --> 00:14:14,979 Sì, metaemoglobinemia, ordinò il blu di metilene. 294 00:14:15,062 --> 00:14:16,981 Perfetto. Continua così. 295 00:14:18,566 --> 00:14:20,067 Andrà bene. 296 00:14:21,151 --> 00:14:22,278 Ed eccolo qui. 297 00:14:22,361 --> 00:14:24,488 - EHI. - Nonno! 298 00:14:24,572 --> 00:14:27,491 Come sta il mio nipote preferito? 299 00:14:27,575 --> 00:14:29,285 Sono il tuo unico nipote. 300 00:14:31,078 --> 00:14:35,165 Chadwick Harrison Ashcroft III. 301 00:14:35,249 --> 00:14:36,750 Per favore, non chiamarmi così. 302 00:14:36,834 --> 00:14:38,961 Nome idiota per un ragazzo idiota. 303 00:14:39,044 --> 00:14:40,588 - Papà! - Sei pronto? 304 00:14:40,671 --> 00:14:43,674 Perché la nonna sta preparando il tuo piatto preferito... 305 00:14:43,757 --> 00:14:45,259 carbonare. 306 00:14:45,342 --> 00:14:46,802 Grazie per averlo portato, papà. 307 00:14:46,886 --> 00:14:49,388 Mi tieni da parte un po' di pasta? 308 00:14:49,471 --> 00:14:50,639 Va bene. 309 00:14:55,394 --> 00:14:56,520 Attingendo. 310 00:14:56,604 --> 00:14:57,730 - Grazie, fratello. - Sì. 311 00:14:57,813 --> 00:14:58,814 EFAST normale. 312 00:14:58,898 --> 00:15:01,191 Nessuna emorragia addominale, nessun tamponamento. 313 00:15:01,984 --> 00:15:04,987 Pulse-ox borderline, 89% su 15 litri. 314 00:15:05,070 --> 00:15:07,406 La pressione arteriosa è solo 95 su 58. 315 00:15:07,489 --> 00:15:10,701 Vinny Rivera... è qui? 316 00:15:10,784 --> 00:15:12,202 Non ne sono sicuro, amico. 317 00:15:12,286 --> 00:15:13,996 Ho così sonno. 318 00:15:14,079 --> 00:15:16,916 Eri stanco subito dopo che ti hanno sparato? 319 00:15:16,999 --> 00:15:18,208 No. 320 00:15:18,292 --> 00:15:20,878 Ho aiutato a spostare 20, 30 persone. 321 00:15:20,961 --> 00:15:22,796 Cosa sta causando un calo dei suoi livelli di ossigeno? 322 00:15:22,880 --> 00:15:24,006 Aumenta l'ossigeno. 323 00:15:24,089 --> 00:15:25,841 15 è il massimo. 324 00:15:25,925 --> 00:15:29,219 L'indicatore arriva solo a 15. Continua a girare. Puoi arrivare a 50. 325 00:15:29,303 --> 00:15:30,846 Brian? 326 00:15:32,014 --> 00:15:33,891 Vinny è stato colpito. 327 00:15:33,974 --> 00:15:36,018 L'ho mandato con la prima macchina che ho visto. 328 00:15:36,101 --> 00:15:37,478 Sta bene? 329 00:15:40,064 --> 00:15:42,775 Litighi, Brian, ok? 330 00:15:42,858 --> 00:15:45,861 Combatti come il bastardo testardo che sei. 331 00:15:45,945 --> 00:15:47,780 Ci ho provato, Whit. 332 00:15:47,863 --> 00:15:49,031 Ho provato. 333 00:15:58,457 --> 00:16:00,376 -Oh, no, grazie. - Non è caffè. 334 00:16:00,459 --> 00:16:01,460 È bourbon. 335 00:16:02,670 --> 00:16:03,879 Era uno scherzo. 336 00:16:05,923 --> 00:16:09,969 Robby ha fatto tutto quello che poteva per salvare la tua ragazza. 337 00:16:10,678 --> 00:16:13,472 Se lui non poteva salvarla, nessuno poteva farlo. 338 00:16:23,273 --> 00:16:25,609 Aspetta, aspetta, aspetta. Cosa intendi con neutralizzato? 339 00:16:25,693 --> 00:16:26,694 Significa che è morto. 340 00:16:26,777 --> 00:16:29,488 Aspettare. Ho pensato al ragazzo in BH-2 era il tiratore. 341 00:16:30,322 --> 00:16:31,490 Cosa sta succedendo? 342 00:16:32,866 --> 00:16:34,785 La SWAT ha trovato l'assassino. 343 00:16:34,868 --> 00:16:37,705 Colpo di pistola autoinflitto alla testa. 344 00:16:38,664 --> 00:16:40,582 Aveva un borsone pieno di munizioni. 345 00:16:40,665 --> 00:16:43,669 Era tra alcuni cespugli vicino al fiume 346 00:16:43,752 --> 00:16:46,088 con il suo AR-15. 347 00:16:48,507 --> 00:16:50,384 Sappiamo perché lo ha fatto? 348 00:16:50,467 --> 00:16:51,802 Ha importanza? 349 00:16:51,885 --> 00:16:53,929 Ci aspettiamo altre vittime? 350 00:16:55,597 --> 00:16:59,309 La SWAT ha ripulito l'area del festival. Probabilmente non arriveranno più da noi. 351 00:17:00,310 --> 00:17:02,271 Quello che hai fatto quaggiù... 352 00:17:03,731 --> 00:17:05,858 Tutte le vite che hai salvato... 353 00:17:06,733 --> 00:17:08,193 Non ci sono parole adeguate. 354 00:17:10,319 --> 00:17:11,655 Grazie. 355 00:17:15,325 --> 00:17:17,661 Dobbiamo prepararci per riaprire al pubblico. 356 00:17:17,744 --> 00:17:19,121 Solo walk-in. 357 00:17:19,204 --> 00:17:22,665 Nessun trauma finché non avremo notizie dell'intervento che alcune sale operatorie hanno ottenuto il nulla osta. 358 00:17:22,750 --> 00:17:24,126 Potrebbero volerci ore. 359 00:17:25,961 --> 00:17:27,671 Banca del sangue, prendi la linea due. 360 00:17:27,755 --> 00:17:29,548 Banca del sangue, prendi la linea due. 361 00:17:30,841 --> 00:17:32,968 Tutti sembrano saperlo esattamente cosa fare. 362 00:17:33,052 --> 00:17:35,054 - E' normale una cosa del genere? - Per fortuna no. 363 00:17:35,137 --> 00:17:38,057 Ma prepararsi al peggio e sperando per il meglio, 364 00:17:38,140 --> 00:17:39,558 questo è ciò che facciamo. 365 00:17:51,320 --> 00:17:53,697 - Ehi, il dottor King è ancora fuori? - Sì. 366 00:17:53,781 --> 00:17:55,491 Non abbiamo bisogno di un medico che si occupi del triage. 367 00:17:55,574 --> 00:17:56,867 - Possiamo riportarla dentro. - Sì. 368 00:17:58,160 --> 00:18:02,247 E tutti gli altri, procediamo questi restanti pazienti 369 00:18:02,331 --> 00:18:04,249 così il mio turno di giorno potrà finalmente tornare a casa. 370 00:18:04,333 --> 00:18:05,918 Su di esso, Cap. 371 00:18:19,598 --> 00:18:21,308 Lo hai sentito? 372 00:18:21,391 --> 00:18:23,727 - Hai sentito cosa? - È tranquillo. 373 00:18:23,811 --> 00:18:24,812 E' finita. 374 00:18:27,815 --> 00:18:29,608 Oh, figlio di... 375 00:18:33,695 --> 00:18:35,781 Ehi, siamo chiusi. 376 00:18:35,864 --> 00:18:38,784 Abbiamo superato la capacità. Portateli a West Penn. 377 00:18:38,867 --> 00:18:41,328 Ragazzino in extremis. Eri l'EDAP più vicino. 378 00:18:41,411 --> 00:18:44,123 13enne ipossico e iperteso. 379 00:18:44,206 --> 00:18:46,208 Sembra pallido e tachipnoico. 380 00:18:46,291 --> 00:18:48,293 Flynn Edwards, a casa da solo con la sua sorellina. 381 00:18:48,377 --> 00:18:50,420 Tosse, febbre, eruzione cutanea, alterata. 382 00:18:50,504 --> 00:18:53,757 Tachy a 150, pressione arteriosa 80 su 55, respirando a 36, 383 00:18:53,841 --> 00:18:56,093 e seduto a 80 anni sulla maschera. 384 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 CIAO. 385 00:19:01,598 --> 00:19:03,767 - Come ti chiami? - Georgia. 386 00:19:03,851 --> 00:19:05,686 Ciao, Georgia. Sono Mel. 387 00:19:08,230 --> 00:19:09,356 O si. È spaventoso. 388 00:19:09,439 --> 00:19:10,816 Sì. 389 00:19:16,405 --> 00:19:19,992 - Georgia, dove sono i tuoi genitori? - Al cinema. 390 00:19:20,075 --> 00:19:22,286 - Hai provato a chiamarli? - Ho mandato un messaggio. 391 00:19:22,369 --> 00:19:23,787 Puoi darci i loro numeri? 392 00:19:23,871 --> 00:19:25,998 Ti ricordi cosa è successo? prima di chiamare il 911? 393 00:19:26,081 --> 00:19:28,375 Flynn parlava in modo strano. 394 00:19:28,458 --> 00:19:29,626 Va bene. 395 00:19:29,710 --> 00:19:31,378 E poi dopo che parlava in modo strano? 396 00:19:31,461 --> 00:19:34,464 È diventato molto assonnato, e poi non sono riuscito a svegliarlo. 397 00:19:37,092 --> 00:19:38,385 Questa è la principessa. 398 00:19:38,468 --> 00:19:41,180 Devo andare ad aiutare tuo fratello adesso, ma la Principessa ti porterà uno spuntino. 399 00:19:41,263 --> 00:19:43,974 - Mi sono già lavato i denti. - Allora magari solo un bicchiere d'acqua? 400 00:19:50,564 --> 00:19:52,900 Il mio conteggio è uno, due, tre. 401 00:19:56,904 --> 00:19:59,281 Flynn, apri gli occhi, amico. 402 00:20:01,533 --> 00:20:03,827 Inizia una seconda riga. 2 litri di Ringer completamente aperti. 403 00:20:03,911 --> 00:20:05,412 100% non rebrether. 404 00:20:07,831 --> 00:20:09,124 Crepitio bilateralmente. 405 00:20:09,208 --> 00:20:11,627 Temp 101, O2 sat solo fino a 82. 406 00:20:11,710 --> 00:20:13,879 Merda. È sepsi in codice. 407 00:20:13,962 --> 00:20:17,424 Emocolture, laboratori, petto portatile, grammo di ceftriaxone. 408 00:20:17,507 --> 00:20:19,843 Dottor King, a cosa sta pensando? 409 00:20:19,927 --> 00:20:22,971 Beh, eruzione cutanea, alterata dalla sepsi... 410 00:20:23,055 --> 00:20:27,226 potrebbe essere meningococco, streptococco, 411 00:20:27,309 --> 00:20:31,230 qualcosa di virale come l'HSV disseminato, encefalite? 412 00:20:31,313 --> 00:20:32,898 La pressione arteriosa è 82 su 49. 413 00:20:32,981 --> 00:20:34,358 Sab fino a 87. 414 00:20:34,441 --> 00:20:35,734 E l'eruzione cutanea? 415 00:20:35,817 --> 00:20:38,862 È più prominente nella parte inferiore del corpo, non molto in faccia. 416 00:20:38,946 --> 00:20:40,072 Non ci sono vescicole. 417 00:20:40,155 --> 00:20:43,784 Non sembra varicella o tipica eruzione cutanea di Lyme. 418 00:20:43,867 --> 00:20:44,868 Concordato. 419 00:20:44,952 --> 00:20:46,620 Sai di cosa si tratta? 420 00:20:46,703 --> 00:20:47,704 No. 421 00:20:47,788 --> 00:20:49,748 Prima rianimare, poi diagnosticare. 422 00:20:50,499 --> 00:20:52,084 Stiamo spostando i pazienti dalla Zona Gialla 423 00:20:52,167 --> 00:20:54,962 in vere e proprie stanze lungo il Sud e corridoi centrali. 424 00:20:55,045 --> 00:20:57,256 Fino ad ora, tutti questi pazienti sono stati solo numeri per noi. 425 00:20:57,339 --> 00:20:58,882 È ora di chiedere loro i loro nomi. 426 00:20:58,966 --> 00:21:01,635 Quindi scannerizziamo i loro braccialetti e metterli nella grande tavola. 427 00:21:01,718 --> 00:21:04,721 Sì, e poi io e Dana assegneremo camere in base alla priorità medica. 428 00:21:04,805 --> 00:21:07,015 Le ferite ortopediche alle estremità vanno sottoposte a radiografie. 429 00:21:09,351 --> 00:21:12,854 Dottor McKay, può finire? qualunque cosa tu stia facendo 430 00:21:12,938 --> 00:21:14,898 e vieni a trovarmi al BH-2? 431 00:21:16,984 --> 00:21:18,777 Sì, certo. 432 00:21:19,987 --> 00:21:21,780 Te l'avevo detto che non l'ha fatto. 433 00:21:22,447 --> 00:21:23,865 Lo so. 434 00:21:23,949 --> 00:21:26,326 Ma l'hai detto tu stesso le sue minacce erano serie. 435 00:21:26,410 --> 00:21:28,120 Almeno ora lo stiamo stroncando sul nascere. 436 00:21:28,203 --> 00:21:29,913 Pensi che sia così facile? 437 00:21:29,997 --> 00:21:31,373 Ripensaci. 438 00:21:35,210 --> 00:21:38,463 È sotto ossigeno al 100%. Il suo bue da polso ha ancora solo 88 anni. 439 00:21:38,547 --> 00:21:42,009 - Come va di sopra? - Giornata regolare alla spa presso la sala operatoria. 440 00:21:42,092 --> 00:21:45,178 - 42 ex-giri e toracotomie. - Impressionante. 441 00:21:45,262 --> 00:21:46,471 Cosa hai? 442 00:21:46,555 --> 00:21:50,684 GSW attraverso la coscia, non arterioso, ora ipotensivo e ipossico. 443 00:21:50,767 --> 00:21:52,686 - Sembra una perdita di sangue. - No. 444 00:21:52,769 --> 00:21:54,396 L'emoglobina volte 2 è stabile. 445 00:21:54,479 --> 00:21:56,732 La vena cava è carnosa. Sarebbe piatto con emorragia. 446 00:21:56,815 --> 00:21:59,860 In realtà è un po' troppo grassoccio. Fammi vedere la sonda Phased Array. 447 00:21:59,943 --> 00:22:01,653 Qualche storia di malattie cardiache? 448 00:22:01,737 --> 00:22:04,281 Non ne sono sicuro, ma è un ragazzo forte. 449 00:22:04,364 --> 00:22:06,742 Mi hanno sparato e mi hanno legato una maglietta e una cintura intorno alla coscia 450 00:22:06,825 --> 00:22:08,744 e correvo in giro aiutando le persone per alcune ore. 451 00:22:08,827 --> 00:22:09,995 Santo cielo. 452 00:22:10,078 --> 00:22:12,247 Guarda la vista apicale a quattro camere. 453 00:22:13,123 --> 00:22:15,500 Atrio destro e ventricolo destro dilatati. 454 00:22:15,584 --> 00:22:17,336 Deformazione del lato destro con incurvamento del setto. 455 00:22:17,419 --> 00:22:19,755 Sembra un PE. Ha gettato un grumo dall'avere il laccio emostatico? 456 00:22:19,838 --> 00:22:21,340 Troppo presto per una TVP. 457 00:22:21,423 --> 00:22:23,967 Ok, prendiamolo in decubito laterale sinistro. 458 00:22:24,051 --> 00:22:25,052 Uno, due. 459 00:22:26,053 --> 00:22:27,763 Trendelenburg al più presto. 460 00:22:27,846 --> 00:22:30,223 - Per che cosa? - Embolia gassosa intracardiaca. 461 00:22:30,307 --> 00:22:31,558 Tutto quel correre introduceva aria 462 00:22:31,641 --> 00:22:33,185 nella vena femorale fino al cuore. 463 00:22:33,268 --> 00:22:34,853 Ora sta bloccando il flusso sanguigno ai polmoni. 464 00:22:34,936 --> 00:22:36,229 Serve una TAC per confermarlo. 465 00:22:36,313 --> 00:22:37,606 Sono ancora sottoposti a backup con altri pazienti. 466 00:22:37,689 --> 00:22:39,983 Beh, forse il laboratorio di cateterizzazione può portarlo. Hanno il fluoro. 467 00:22:40,067 --> 00:22:42,861 - Vado a controllare. - Sì, buona fortuna. 468 00:22:44,946 --> 00:22:48,116 Ho bisogno di un kit di linea centrale e un catetere pigtail da 5 francesi. 469 00:22:48,200 --> 00:22:50,452 - Capito. - Non ha un polmone collassato. 470 00:22:50,535 --> 00:22:53,330 - Sì? - Allora cosa hai intenzione di fare? 471 00:22:53,413 --> 00:22:56,124 Non farò niente. Sei. 472 00:23:04,966 --> 00:23:06,176 Grazie, Casey. 473 00:23:06,259 --> 00:23:08,095 Ehi, David. Come si fa? 474 00:23:09,096 --> 00:23:10,764 Ciao, Davide. 475 00:23:13,475 --> 00:23:15,477 Non ho sparato a nessuno. 476 00:23:17,104 --> 00:23:18,980 Non lo farei. 477 00:23:19,064 --> 00:23:20,107 Lo so. 478 00:23:26,029 --> 00:23:29,658 Hai fatto una lista? di ragazze che volevi ferire? 479 00:23:31,243 --> 00:23:33,453 - Dov'è mia mamma? - Hai fatto una lista? 480 00:23:33,537 --> 00:23:35,330 Voglio andare a casa. 481 00:23:35,414 --> 00:23:37,207 Tornerai a casa. 482 00:23:37,290 --> 00:23:40,627 Ma prima dobbiamo tenerti qui per una trattenuta obbligatoria di 72 ore. 483 00:23:40,710 --> 00:23:43,797 Che cosa? Perché? Non ho fatto niente. 484 00:23:43,880 --> 00:23:45,632 So che sei triste. 485 00:23:45,715 --> 00:23:48,009 Stiamo facendo solo quello che pensiamo è nel tuo migliore interesse. 486 00:23:48,093 --> 00:23:50,137 No, vaffanculo! Non mi conosci! 487 00:23:50,929 --> 00:23:52,806 Non sai niente di me! 488 00:23:55,517 --> 00:23:57,060 Senti, so che c'è molto da elaborare, ma... 489 00:23:57,144 --> 00:23:58,270 No, no! 490 00:23:58,353 --> 00:23:59,729 Voglio vedere mia madre. 491 00:24:00,939 --> 00:24:03,024 Dov'è lei? Lei è là fuori? 492 00:24:03,108 --> 00:24:04,526 Mamma! 493 00:24:04,609 --> 00:24:05,610 Mamma! 494 00:24:06,403 --> 00:24:09,865 - Questo non aiuta il tuo caso, David. - Mamma! Mamma! 495 00:24:09,948 --> 00:24:12,159 - Questo non aiuta il tuo caso... - Oh, vaffanculo! 496 00:24:13,994 --> 00:24:15,495 Andiamo fuori. 497 00:24:15,579 --> 00:24:20,041 Voglio solo vedere mia madre, per favore! 498 00:24:21,501 --> 00:24:24,129 Per favore, voglio solo vedere mia madre. 499 00:24:25,922 --> 00:24:28,091 Mamma! 500 00:24:28,175 --> 00:24:29,968 Mamma! 501 00:24:30,051 --> 00:24:32,471 La pressione arteriosa è 92 su 60 dopo 2 litri. 502 00:24:32,554 --> 00:24:33,805 Ancora tachimetrico. 503 00:24:33,889 --> 00:24:36,683 I satelliti sono scesi a 84 sul non-rebrether. 504 00:24:36,766 --> 00:24:39,478 Flynn, apri gli occhi. Come stai, amico? 505 00:24:39,561 --> 00:24:41,646 Ha ancora difficoltà a respirare. 506 00:24:41,730 --> 00:24:43,648 È più letargico di prima. 507 00:24:43,732 --> 00:24:45,317 Diamogli un terzo litro e prepararsi per l'intubazione. 508 00:24:45,400 --> 00:24:47,903 - Possiamo farlo senza il consenso dei genitori? - Aspettiamo, muore. 509 00:24:47,986 --> 00:24:50,238 La tecnologia è qui per una cassapanca portatile. 510 00:24:50,322 --> 00:24:51,823 Dottor King, quali sono i farmaci per l'intubazione? 511 00:24:51,907 --> 00:24:53,909 - Etomidate e Roc. - Grande. 512 00:24:53,992 --> 00:24:55,869 Raccogli tutto ciò di cui hai bisogno. Tubo di che misura? 513 00:24:55,952 --> 00:24:58,163 Età divisa per 4 più 3 514 00:24:58,246 --> 00:25:00,874 sarebbe 6,5 ammanettato. 515 00:25:00,957 --> 00:25:02,083 Facciamolo. 516 00:25:02,167 --> 00:25:03,502 - E trova i suoi genitori. - Va bene. 517 00:25:03,585 --> 00:25:04,586 Prepara questi. 518 00:25:10,800 --> 00:25:12,719 A che ora inizi oggi? 519 00:25:12,802 --> 00:25:14,012 7:00 520 00:25:16,014 --> 00:25:17,933 - Grazie. - Posso averne uno? 521 00:25:18,016 --> 00:25:19,142 Sto morendo di fame. 522 00:25:19,226 --> 00:25:20,727 Non posso farlo. 523 00:25:20,810 --> 00:25:22,562 Ma ho fame. 524 00:25:22,646 --> 00:25:25,273 Non possiamo darti cibo nel caso sia necessario un intervento chirurgico. 525 00:25:25,357 --> 00:25:27,025 Potresti aspirare. 526 00:25:28,527 --> 00:25:30,529 Devi lavorare sul tuo comportamento al capezzale. 527 00:25:30,612 --> 00:25:31,947 Giornalista stronzo. 528 00:25:32,030 --> 00:25:34,115 - L'ABG è tornato sull'uomo blu? - Non ancora. 529 00:25:34,199 --> 00:25:36,034 Dovremmo semplicemente darglielo? il blu di metilene? 530 00:25:36,117 --> 00:25:38,912 Bue a impulsi che mantiene a 85. Possiamo aspettare un po'. 531 00:25:43,416 --> 00:25:44,834 Dottor Santo... 532 00:25:45,627 --> 00:25:49,339 Come valutiamo la metaemoglobinemia e determinare un piano di trattamento? 533 00:25:56,846 --> 00:25:57,847 Stanco? 534 00:25:58,640 --> 00:26:00,058 Sì. 535 00:26:00,141 --> 00:26:01,601 I piedi fanno male? 536 00:26:01,685 --> 00:26:03,395 Il cervello si sente in poltiglia? 537 00:26:03,478 --> 00:26:04,688 Assolutamente. 538 00:26:05,689 --> 00:26:07,607 A quel paziente non gliene frega niente. 539 00:26:08,733 --> 00:26:10,068 Ha bisogno di te. 540 00:26:10,694 --> 00:26:13,363 Metaemoglobinemia. 541 00:26:13,446 --> 00:26:15,282 Andiamo. 542 00:26:22,664 --> 00:26:23,748 Robby? 543 00:26:23,832 --> 00:26:25,208 Ehi, Janey. 544 00:26:25,292 --> 00:26:26,835 Dov'è Jake? 545 00:26:26,918 --> 00:26:29,212 Sono arrivato qui il più velocemente possibile, ma c'erano strade chiuse... 546 00:26:29,296 --> 00:26:31,006 Sta bene. Sta bene. 547 00:26:31,089 --> 00:26:33,800 Ha avuto alcune ferite lievi che stanno andando via ha bisogno di essere curato, ma sta bene. 548 00:26:33,883 --> 00:26:36,886 - Tornerà a casa stasera. - Oh, grazie a Dio. 549 00:26:39,514 --> 00:26:40,890 Leah non ce l'ha fatta. 550 00:26:42,517 --> 00:26:43,893 E' morta? 551 00:26:45,854 --> 00:26:47,522 Dio mio. 552 00:26:47,606 --> 00:26:51,901 Mi sta incolpando per non averla salvata. 553 00:26:52,694 --> 00:26:54,696 Robby, è solo un ragazzino. 554 00:26:55,697 --> 00:26:56,740 Anche lei. 555 00:26:58,116 --> 00:26:59,909 Non farlo a te stesso. 556 00:27:00,702 --> 00:27:02,329 Ehi, guardami. 557 00:27:05,123 --> 00:27:06,916 Jake ti ama, ok? 558 00:27:09,544 --> 00:27:11,338 - Dove si trova? - Ehi, Dana. 559 00:27:11,921 --> 00:27:13,632 - Ti ricordi Janey? - Ovviamente. 560 00:27:13,715 --> 00:27:15,634 - Grazie per avermi chiamato. - Ti dispiace portarla a cercare Jake? 561 00:27:15,717 --> 00:27:17,344 Sì, nessun problema. Dai. 562 00:27:24,309 --> 00:27:25,352 La metropolitana è dentro. 563 00:27:25,935 --> 00:27:27,145 Buon cambio di colore. 564 00:27:28,313 --> 00:27:29,481 Ben fatto. 565 00:27:29,564 --> 00:27:30,565 Presente. 566 00:27:31,358 --> 00:27:33,860 Abbiamo un tredicenne settico con polmonite. 567 00:27:33,943 --> 00:27:36,738 ho appena intubato e ceftriaxone è a bordo. 568 00:27:36,821 --> 00:27:38,782 Consolidamento irregolare, forse qualche nodulo. 569 00:27:38,865 --> 00:27:42,077 Potrebbe essere una polmonite virale con o senza superinfezione batterica. 570 00:27:42,160 --> 00:27:43,578 Anche il ragazzo ha uno strano rash. 571 00:27:44,204 --> 00:27:46,456 Oh, ed è maculopapulare sulle gambe. 572 00:27:48,583 --> 00:27:51,586 Abbastanza sbiadito sul collo e sul petto. 573 00:27:51,670 --> 00:27:53,171 Inizio a desquamare. 574 00:27:56,174 --> 00:27:58,051 Hai mai visto qualcosa di simile prima? 575 00:27:58,134 --> 00:27:59,177 - No. - Neanche io. 576 00:28:00,178 --> 00:28:02,138 Bene, va e basta per mostrarti quanti anni ho. 577 00:28:02,222 --> 00:28:03,515 Sembra morbillo. 578 00:28:03,598 --> 00:28:04,891 - "Morbillo"? - Santo cielo. 579 00:28:04,974 --> 00:28:06,184 Qualche storia di viaggio? 580 00:28:07,060 --> 00:28:08,895 Non era in grado di parlare prima di intubare. 581 00:28:08,978 --> 00:28:10,188 Il morbillo è super contagioso. 582 00:28:10,271 --> 00:28:11,898 Non è contagioso se si sta risolvendo. 583 00:28:11,981 --> 00:28:13,108 Abbiamo bisogno di più storia. 584 00:28:13,191 --> 00:28:14,943 - Dove sono i genitori? - Oh, sono al cinema. 585 00:28:15,026 --> 00:28:16,403 Sono sicuro che il loro telefono sia spento. 586 00:28:16,486 --> 00:28:19,114 Ma è entrato con la sua sorellina. Possiamo parlare con lei. 587 00:28:19,197 --> 00:28:21,533 - Quale teatro? - Non lo so. 588 00:28:21,616 --> 00:28:23,535 Shen, prova in ogni teatro. 589 00:28:23,618 --> 00:28:24,911 Deve esserci più di una dozzina a Pittsburgh. 590 00:28:24,994 --> 00:28:26,121 Cominciamo da quelli più vicini dove vivono. 591 00:28:26,204 --> 00:28:28,331 Dobbiamo trovare quei genitori. E chiama la Sanità Pubblica. 592 00:28:28,415 --> 00:28:30,208 Digli che forse l'avremmo fatto un'epidemia di morbillo. 593 00:28:32,669 --> 00:28:34,504 Otteniamo i risultati degli emogasanalisi? 594 00:28:34,587 --> 00:28:35,922 Li ho appena presi. 595 00:28:36,005 --> 00:28:39,426 Livello di metaemoglobina del 42%, abbastanza per cianosi e letargia. 596 00:28:39,509 --> 00:28:40,927 Continua la festa, Wayne. 597 00:28:41,010 --> 00:28:43,138 Ok, andiamo avanti e iniziare il blu di metilene. 598 00:28:43,221 --> 00:28:45,265 1 mg per kg, spinta endovenosa lenta più di cinque minuti. 599 00:28:45,348 --> 00:28:46,349 Su di esso. 600 00:28:46,433 --> 00:28:48,852 Avrò bisogno di qualcuno che stia accanto al letto, spingerlo con una siringa. 601 00:28:48,935 --> 00:28:50,812 Santos, tagga, sei tu. 602 00:28:52,021 --> 00:28:54,899 Quanto tempo ci vorrà prima che la sua cianosi si risolva? 603 00:28:54,983 --> 00:28:57,026 Cinque minuti, scintilla luminosa. 604 00:28:58,653 --> 00:29:01,364 Oh, voi due avete decisamente litigato. 605 00:29:07,579 --> 00:29:08,955 Ciao, Georgia. 606 00:29:09,038 --> 00:29:10,790 Questo è il dottor Robby. 607 00:29:10,874 --> 00:29:13,168 Ti farà alcune domande così possiamo aiutare Flynn. 608 00:29:13,251 --> 00:29:14,502 Va bene? 609 00:29:15,545 --> 00:29:16,588 Ciao, Georgia. 610 00:29:16,671 --> 00:29:19,632 Puoi dirmelo? quando tuo fratello si è ammalato per la prima volta? 611 00:29:19,716 --> 00:29:21,176 Una settimana fa. 612 00:29:21,259 --> 00:29:23,303 Stavo già migliorando. 613 00:29:23,386 --> 00:29:24,846 Anche tu eri malato? 614 00:29:25,555 --> 00:29:27,265 Febbre, eruzione cutanea come Flynn? 615 00:29:27,849 --> 00:29:31,853 La tua famiglia ha viaggiato da qualche parte di recente? su un aereo o in un altro stato? 616 00:29:32,771 --> 00:29:36,816 Orlando per una gara di ballo un paio di settimane fa. 617 00:29:36,900 --> 00:29:39,778 E in quale parte del tuo corpo è iniziata l'eruzione cutanea? 618 00:29:40,445 --> 00:29:41,696 Sulla mia faccia. 619 00:29:42,363 --> 00:29:44,491 Poi è sceso alle mie gambe. 620 00:29:46,493 --> 00:29:48,620 Va bene. Grazie, Georgia. 621 00:29:48,703 --> 00:29:51,915 - Flynn starà bene? - Oh, beh, sì. 622 00:29:51,998 --> 00:29:53,875 Faremo tutto possiamo aiutarlo. 623 00:29:57,504 --> 00:29:59,005 La storia è coerente con il morbillo. 624 00:29:59,088 --> 00:30:01,007 Molte opportunità per l'esposizione a Orlando 625 00:30:01,090 --> 00:30:02,634 con tutti i viaggiatori internazionali. 626 00:30:02,717 --> 00:30:05,011 - Isolamento? - No, perché sei solo contagioso 627 00:30:05,094 --> 00:30:07,639 per quattro giorni dopo l'inizio dell'eruzione cutanea, quindi abbiamo superato quel punto. 628 00:30:07,722 --> 00:30:11,810 Ma lo stato mentale alterato, è nel momento giusto per l'ADEM. 629 00:30:11,893 --> 00:30:13,019 ADEM? 630 00:30:13,102 --> 00:30:16,815 Encefalomielite acuta disseminata, risposta immunitaria post-infezione. 631 00:30:16,898 --> 00:30:19,651 - Quindi una TAC alla testa e una LP? - Temo di sì. 632 00:30:19,734 --> 00:30:21,528 Ha un tasso di mortalità del 20%. 633 00:30:22,529 --> 00:30:26,199 - Dottor King, questo è Morgan. - La figlia di Trish Gregory. 634 00:30:26,282 --> 00:30:29,661 - Mia mamma sta bene? - Oh, sì, sta bene. 635 00:30:29,744 --> 00:30:31,830 Dottor Robby, le dispiace? se mostro Morgan a sua madre? 636 00:30:31,913 --> 00:30:33,998 No, vai avanti. Sto andando per mandare Flynn a fare una TAC alla testa 637 00:30:34,082 --> 00:30:35,458 e chiedi a Shen di preparare l'LP. 638 00:30:35,542 --> 00:30:38,461 - E i genitori? - Penso che stia ancora cercando di trovarli. 639 00:30:38,545 --> 00:30:41,297 - Posso aiutarti. Andare. Abbiamo capito. - Grazie, Lupe. 640 00:30:41,381 --> 00:30:42,465 Proprio in questo modo. 641 00:30:42,549 --> 00:30:45,343 Quindi avrà bisogno di un intervento chirurgico, ma è... 642 00:30:46,678 --> 00:30:48,847 - Siediti. - Che cosa? 643 00:30:50,306 --> 00:30:51,808 Perché? 644 00:30:51,891 --> 00:30:54,143 Scarica di adrenalina dopo un grande evento. 645 00:30:56,938 --> 00:30:59,107 Una scatola di succhi? Grazie. 646 00:31:00,733 --> 00:31:03,570 Quello che è successo qui oggi, non è normale. 647 00:31:04,487 --> 00:31:06,489 Ma tu... 648 00:31:06,573 --> 00:31:08,366 Eri una rock star, Victoria. 649 00:31:14,706 --> 00:31:16,374 Conosce il mio nome. 650 00:31:19,711 --> 00:31:21,170 Ho preso l'IJ. 651 00:31:21,796 --> 00:31:24,090 Ok, torniamo al lavoro come al solito, grazie a Dio. 652 00:31:24,173 --> 00:31:27,510 - Filo guida e introduttore. - Che diavolo stai facendo? 653 00:31:27,594 --> 00:31:29,679 Il dottor Mohan sta per tirare aria dall'atrio destro 654 00:31:29,762 --> 00:31:31,514 - e ventricolo destro. - Con cosa? 655 00:31:31,598 --> 00:31:34,100 - 5 cateteri pigtail francesi. - Nel suo cuore? 656 00:31:34,183 --> 00:31:36,185 Fori laterali multipli ti dà una possibilità migliore 657 00:31:36,269 --> 00:31:37,896 nel risucchiare tutta l'aria. 658 00:31:37,979 --> 00:31:40,398 Il dottor Abbot mi ha mostrato il rapporto di un caso dalla Corea del Sud. 659 00:31:40,481 --> 00:31:41,524 Che cazzo vero? 660 00:31:41,608 --> 00:31:43,693 Ho appena parlato con la cardiologia. Vogliono una TAC. 661 00:31:43,776 --> 00:31:45,528 Se c'è aria, allora devi immergerlo 662 00:31:45,612 --> 00:31:47,447 - nella camera iperbarica. - Per allora sarà morto. 663 00:31:47,530 --> 00:31:49,741 Non se lo uccidi prima con questa procedura da banana-pants. 664 00:31:49,824 --> 00:31:52,243 Non abbiamo tempo di aspettare per la tua macchina per pantaloni fantasia. 665 00:31:52,327 --> 00:31:54,537 Se non prendiamo aria dal suo cuore, morirà. 666 00:31:54,621 --> 00:31:56,539 - Questo non è lo standard di cura. - Oh, al diavolo lo standard di cura. 667 00:31:56,623 --> 00:31:58,041 Se vogliamo salvarlo, entriamo adesso. 668 00:31:58,833 --> 00:32:01,336 - Forse dovrei... - Infilare il codino? 669 00:32:01,419 --> 00:32:03,588 Ottima idea, dottor Mohan. 670 00:32:11,220 --> 00:32:14,724 Scendi a 24 centimetri, e poi confermeremo con la radiografia. 671 00:32:14,807 --> 00:32:16,059 Bene. 672 00:32:16,142 --> 00:32:18,353 Penso che resterò nei paraggi nel caso ne avessi bisogno un altro paio di mani 673 00:32:18,436 --> 00:32:20,647 per rianimare il tuo paziente quando si schianta. 674 00:32:27,070 --> 00:32:28,780 Dio mio. Stai sanguinando. Cosa... 675 00:32:28,863 --> 00:32:30,657 - Stai bene? - Mamma, sto bene. 676 00:32:32,450 --> 00:32:33,993 Devi portarmi fuori di qui. 677 00:32:34,077 --> 00:32:36,162 Beh, vogliono solo aiutarti. Lo facciamo tutti. 678 00:32:36,245 --> 00:32:37,789 Non ho bisogno di aiuto. Voglio solo andare, ok? 679 00:32:37,872 --> 00:32:42,669 David, non mi hai richiamato o mi hai mandato messaggi tutto il giorno. 680 00:32:42,752 --> 00:32:44,045 Mamma. 681 00:32:44,128 --> 00:32:45,672 Non sei andato a scuola. 682 00:32:46,881 --> 00:32:50,051 Ho visto il post su Instagram che hai scritto. 683 00:32:51,219 --> 00:32:53,972 E ho trovato l'elenco di tutte le ragazze. 684 00:32:56,849 --> 00:32:58,810 Hai frugato tra le mie cose? 685 00:32:58,893 --> 00:33:00,186 - Ti amo. - No, mamma, mamma. 686 00:33:00,269 --> 00:33:01,813 - E io non... - Quelle sono cose mie. 687 00:33:01,896 --> 00:33:03,856 Posso solo dire che tutti abbiamo pensieri spaventosi? 688 00:33:03,940 --> 00:33:05,817 Non ti rende una persona cattiva. 689 00:33:05,900 --> 00:33:09,278 E affrontare quei sentimenti può essere difficile. 690 00:33:10,071 --> 00:33:11,614 Parlare con qualcuno può davvero aiutare. 691 00:33:11,698 --> 00:33:12,991 Oh, mio ​​Dio, stai zitto. 692 00:33:13,074 --> 00:33:16,077 Non parlerò, cazzo a chiunque, ok? 693 00:33:16,160 --> 00:33:17,286 Non puoi costringermi. 694 00:33:23,084 --> 00:33:25,378 David, ho firmato una petizione. 695 00:33:27,672 --> 00:33:28,923 Che cazzo? 696 00:33:30,299 --> 00:33:32,218 Cosa, hai firmato un foglio per farmi rinchiudere? 697 00:33:32,301 --> 00:33:34,303 Ho firmato una petizione per chiederti aiuto. 698 00:33:36,389 --> 00:33:38,141 Questa è una stronzata del cazzo. 699 00:33:38,933 --> 00:33:40,935 Vedere tutte quelle persone vieni qui oggi... 700 00:33:41,811 --> 00:33:45,314 Tutti quelli feriscono le persone e la morte e il sangue... 701 00:33:46,649 --> 00:33:51,529 Avevo così paura di te che sei così triste e arrabbiato. 702 00:33:54,532 --> 00:33:56,743 Non posso sopportare di perderti. 703 00:33:58,870 --> 00:34:01,456 Non farei mai una cosa del genere. 704 00:34:01,539 --> 00:34:02,874 Non c'è niente di sbagliato in me. 705 00:34:02,957 --> 00:34:05,543 Sono io, mamma. Sai che non farei mai del male a qualcuno in quel modo. 706 00:34:06,335 --> 00:34:08,045 Per favore, non farmi questo. 707 00:34:08,129 --> 00:34:09,672 Perché lo stai facendo? 708 00:34:09,755 --> 00:34:13,134 Tutto ciò che chiediamo è che tu parli con un professionista. 709 00:34:14,217 --> 00:34:17,554 E' importante parlare con qualcuno su come ti senti. 710 00:34:18,347 --> 00:34:20,349 Pensi che potresti essere aperto a questo? 711 00:34:23,311 --> 00:34:24,353 Vaffanculo. 712 00:34:25,730 --> 00:34:27,356 Fanculo a tutti voi. 713 00:34:27,982 --> 00:34:29,358 Puoi semplicemente uscire? 714 00:34:30,777 --> 00:34:31,985 Uscire! 715 00:34:37,116 --> 00:34:41,079 Ehi, Perlah, puoi portare Theresa? andare a prendere una tazza di tè? 716 00:34:41,161 --> 00:34:42,371 Sì, certo. 717 00:34:44,248 --> 00:34:45,958 Gesù. 718 00:34:46,042 --> 00:34:47,376 E adesso? 719 00:34:48,585 --> 00:34:50,338 Beh, ho suggerito un modo migliore, 720 00:34:50,420 --> 00:34:52,715 ma l'hai fatto abbattere dalla polizia, ammanettato, 721 00:34:52,799 --> 00:34:54,007 e trascinato qui. 722 00:34:55,384 --> 00:34:57,804 Hai fatto questo dannato pasticcio. Dovrai aggiustarlo. 723 00:35:05,561 --> 00:35:07,480 La treccia è nell'atrio destro, buona posizione. 724 00:35:07,563 --> 00:35:09,398 Aspira, guarda cosa ottieni. 725 00:35:09,482 --> 00:35:11,484 Ritirare il sangue dal cuore... 726 00:35:15,446 --> 00:35:16,614 Insieme ad un po' d'aria. 727 00:35:16,697 --> 00:35:18,074 Che ne dici? 728 00:35:18,157 --> 00:35:20,243 La pressione sistolica è ancora solo a 85. 729 00:35:20,326 --> 00:35:21,953 Nessun miglioramento. 730 00:35:22,036 --> 00:35:23,538 Avanzare lentamente nel ventricolo destro. 731 00:35:23,621 --> 00:35:25,248 - Come faccio a sapere quando sono... - PVC. 732 00:35:25,331 --> 00:35:27,333 È così che lo sai. Aspirare nuovamente. 733 00:35:27,416 --> 00:35:28,793 Corsa di tre. 734 00:35:29,752 --> 00:35:31,129 Esce altro sangue e aria. 735 00:35:31,212 --> 00:35:32,755 - Corsa di cinque. - Tachimetro V non sostenuto. 736 00:35:32,839 --> 00:35:35,341 - Carica a 200 per quando si deteriora. - Soprattutto sangue adesso. 737 00:35:35,424 --> 00:35:37,093 Riporta il codino verso l'AR. 738 00:35:37,176 --> 00:35:38,970 - Fatti da parte. - Tira il codino, dottor Mohan. 739 00:35:39,053 --> 00:35:40,763 - Fatti da parte! - Hai capito. 740 00:35:43,641 --> 00:35:45,560 Ritmo sinusale normale, 92. 741 00:35:45,643 --> 00:35:49,063 Il bue pulsato sta migliorando. La pressione arteriosa è 112 su 84. 742 00:35:55,319 --> 00:35:57,572 Non troppo trasandato, eh, dottor Walsh? 743 00:35:57,655 --> 00:35:59,574 Penso che possiamo ammetterlo adesso in Chirurgia Generale. 744 00:35:59,657 --> 00:36:00,783 Diavolo, no. 745 00:36:00,867 --> 00:36:03,536 - E' una vittima di un colpo di pistola. - Ricoveratelo in terapia intensiva cardiaca. 746 00:36:03,619 --> 00:36:04,871 Ci consulteremo da lì. 747 00:36:04,954 --> 00:36:08,666 Beh, puoi ammetterlo tu stesso, con consulenza cardiologica. 748 00:36:08,749 --> 00:36:10,793 Pensavo ti piacesse pilotare l'aereo. 749 00:36:10,877 --> 00:36:12,670 Non quando crollerà. 750 00:36:17,675 --> 00:36:19,177 Lavoro solido. 751 00:36:19,260 --> 00:36:21,387 Quello era il tuo salvataggio, non il mio. 752 00:36:21,470 --> 00:36:23,097 Prendi la vittoria, dottor Mohan. 753 00:36:24,473 --> 00:36:25,474 Grazie. 754 00:36:26,350 --> 00:36:29,478 Inoltre, era un po' troppo rischioso per farmi fare da solo. 755 00:36:30,813 --> 00:36:32,273 - Che cosa? - Sutura. 756 00:36:37,278 --> 00:36:39,113 È davvero fantastico. 757 00:36:39,197 --> 00:36:40,990 Blu più blu uguale rosa. 758 00:36:43,075 --> 00:36:44,702 Puoi dirci il tuo nome? 759 00:36:45,369 --> 00:36:46,787 Massimo. 760 00:36:46,871 --> 00:36:49,123 Max, puoi dirci cosa hai preso? 761 00:36:49,207 --> 00:36:50,958 Sonno. 762 00:36:51,042 --> 00:36:53,211 Sì, potrebbe aver bisogno di una seconda dose del blu di metilene 763 00:36:53,294 --> 00:36:55,880 se il suo livello di metaemoglobina rimane superiore a 30. 764 00:36:55,963 --> 00:36:57,548 Sicuramente non erano popper. 765 00:36:57,632 --> 00:37:00,009 Avrebbe dovuto annusare, tipo, un litro di esso. 766 00:37:00,092 --> 00:37:02,011 Quindi cosa ha causato l'overdose? 767 00:37:03,137 --> 00:37:05,932 Devo aspettare che si svegli così possiamo ottenere più risposte. 768 00:37:09,101 --> 00:37:10,853 Trish... 769 00:37:10,937 --> 00:37:12,396 Ho una visita speciale per te. 770 00:37:12,480 --> 00:37:15,233 Mamma, stai bene? 771 00:37:15,316 --> 00:37:16,943 Sì, sto bene. 772 00:37:19,153 --> 00:37:21,072 Va bene. Ero così spaventato. 773 00:37:21,155 --> 00:37:23,741 - Lo so. - E papà. 774 00:37:33,125 --> 00:37:34,168 Stai bene? 775 00:37:35,336 --> 00:37:37,964 È solo che... la mia paziente non ha visto sua figlia, 776 00:37:38,047 --> 00:37:40,716 e non accadrà più. 777 00:37:40,800 --> 00:37:43,803 Non chiedere mai scusa per i sentimenti qualcosa per i tuoi pazienti. 778 00:37:44,762 --> 00:37:46,764 Oggi era il caos. 779 00:37:47,932 --> 00:37:49,350 Sei stato fantastico. 780 00:37:50,351 --> 00:37:52,353 Sono davvero felice che tu sia con noi, dottor King. 781 00:37:53,396 --> 00:37:56,607 Robby, i genitori di Flynn sono qui, il ragazzo del morbillo. 782 00:37:56,691 --> 00:37:58,567 Dovresti andare a casa. 783 00:38:02,321 --> 00:38:04,282 Come ha fatto Flynn a prendere il morbillo? 784 00:38:04,365 --> 00:38:06,492 Da sua sorella. CIAO. Sono il dottor Robby. 785 00:38:06,575 --> 00:38:08,703 La Georgia sta bene. E' nella nostra stanza del personale. 786 00:38:08,786 --> 00:38:12,790 È lei che ha chiamato i servizi di emergenza sanitaria e probabilmente ha salvato la vita di suo fratello. 787 00:38:12,873 --> 00:38:15,042 Georgia era malata, ma è migliorata da sola velocemente. 788 00:38:15,126 --> 00:38:17,503 Sì, molte persone migliorano da soli, come la Georgia. 789 00:38:17,586 --> 00:38:19,797 Tuttavia, ben 1 bambino su 20 che prendono il morbillo 790 00:38:19,880 --> 00:38:22,133 prendi la polmonite, come tuo figlio. 791 00:38:22,216 --> 00:38:24,302 I tuoi figli sono vaccinati? contro il morbillo? 792 00:38:24,385 --> 00:38:25,928 No. 793 00:38:26,012 --> 00:38:28,681 Il vaccino MPR è perfettamente sicuro. 794 00:38:28,764 --> 00:38:30,349 Il morbillo no. 795 00:38:30,433 --> 00:38:32,310 Siamo preoccupati per l'infiammazione 796 00:38:32,393 --> 00:38:35,021 e possibili danni al cervello e al midollo spinale di Flynn. 797 00:38:35,104 --> 00:38:36,522 Il morbillo gli è arrivato al cervello? 798 00:38:36,605 --> 00:38:38,316 Beh, la sua TAC alla testa era normale, 799 00:38:38,399 --> 00:38:41,402 ma è l'unico modo per scoprire se sta bene è quello di eseguire una puntura lombare. 800 00:38:42,028 --> 00:38:43,446 Una puntura lombare? 801 00:38:43,529 --> 00:38:46,198 Ho letto di bambini che sono rimasti paralizzati da una puntura lombare. 802 00:38:46,282 --> 00:38:47,950 Il rischio di paralisi è zero. 803 00:38:48,034 --> 00:38:49,827 Che dire del sanguinamento o dell'infezione? 804 00:38:49,910 --> 00:38:51,954 È una procedura perfettamente sicura. Lo facciamo ogni giorno. 805 00:38:52,038 --> 00:38:56,500 Ci serve il liquido spinale per vedere se Flynn ce l'ha Encefalomielite acuta disseminata. 806 00:38:56,584 --> 00:38:57,835 E se lo fa? 807 00:38:57,918 --> 00:39:00,212 Trattiamo con steroidi ad alte dosi per diminuire il rischio 808 00:39:00,296 --> 00:39:04,717 di cecità, sordità, disabilità intellettiva, perfino la morte. 809 00:39:04,800 --> 00:39:05,843 Potrebbe morire per questo? 810 00:39:05,926 --> 00:39:08,429 Il tasso di mortalità da ADEM è alto, uno su cinque. 811 00:39:08,512 --> 00:39:10,014 Fai la puntura lombare. 812 00:39:10,097 --> 00:39:11,265 NO! 813 00:39:12,391 --> 00:39:15,227 Non puoi semplicemente dargli degli steroidi? senza rachicentesi? 814 00:39:15,311 --> 00:39:18,356 Se non c'è l'ADEM, gli steroidi potrebbe sopprimere il suo sistema immunitario, 815 00:39:18,439 --> 00:39:19,899 rendendo più difficile combattere la polmonite. 816 00:39:19,982 --> 00:39:21,233 Ma qui dice che... 817 00:39:21,317 --> 00:39:23,152 Puoi mettere via quel maledetto telefono? 818 00:39:24,111 --> 00:39:25,571 Tuo figlio è gravemente malato. 819 00:39:25,654 --> 00:39:28,491 Più a lungo aspettiamo, più in alto il rischio di danni cerebrali permanenti. 820 00:39:28,574 --> 00:39:29,700 Cosa non è chiaro qui? 821 00:39:30,659 --> 00:39:33,579 Hillary, ha un tubo in gola. Non riesce a respirare da solo. 822 00:39:33,662 --> 00:39:36,290 Non stanno facendo buchi nella spina dorsale di mio figlio! 823 00:39:36,374 --> 00:39:38,084 Oh. Va bene. 824 00:39:39,460 --> 00:39:41,921 Aspettiamo e vediamo se migliora. 825 00:39:42,004 --> 00:39:44,673 Dottor King, potrebbe prendere, per favore I genitori di Flynn vogliono vedere la loro figlia? 826 00:39:44,757 --> 00:39:45,883 Nessun problema. 827 00:39:47,551 --> 00:39:49,595 Vedranno la loro figlia. 828 00:39:49,678 --> 00:39:51,222 Fottute stronzate del dottor Google. 829 00:39:51,305 --> 00:39:53,224 Vogliono cure mediche, ma non vogliono il consiglio medico. 830 00:39:53,307 --> 00:39:56,602 - Che cazzo stiamo facendo? - Sì, lo so, e continueremo a provarci. 831 00:39:56,685 --> 00:39:58,854 - Ehi, stai bene, capo? - SÌ. 832 00:39:58,938 --> 00:40:00,064 Ehi, Whitaker. 833 00:40:00,147 --> 00:40:02,942 - Hai un minuto? - Yeah Yeah. 834 00:40:03,025 --> 00:40:06,612 Volevo solo dirti grazie 835 00:40:06,695 --> 00:40:08,906 per prima, quando ero... 836 00:40:10,116 --> 00:40:13,536 Oh, il tuo breve momento di riflessione silenziosa? 837 00:40:13,619 --> 00:40:15,704 Sì. Non ne hai parlato a nessuno? 838 00:40:15,788 --> 00:40:17,998 - No, no. Dio, no. No. - Non so cosa fosse. 839 00:40:18,082 --> 00:40:20,584 Mi sentivo come se stessi annegando. 840 00:40:22,378 --> 00:40:24,755 Cos'era che stavi recitando? 841 00:40:25,714 --> 00:40:29,135 Si chiama preghiera dello Shema. È una dichiarazione di fede in Dio. 842 00:40:29,927 --> 00:40:32,847 Vivevo con mia nonna quando ero piccolo, 843 00:40:32,930 --> 00:40:36,058 e lei ed io lo recitavamo ogni mattina. 844 00:40:36,142 --> 00:40:40,855 "Anche i giovani si stancano e si affaticano, e i giovani inciampano e cadono. 845 00:40:40,938 --> 00:40:44,650 Ma coloro che sperano nel Signore 846 00:40:44,733 --> 00:40:48,946 rinnoveranno le loro forze e spiccano il volo con le ali come aquile." 847 00:40:50,364 --> 00:40:52,575 È Isaia 40. 848 00:40:52,658 --> 00:40:54,743 Ero uno studente universitario in teologia. 849 00:40:55,703 --> 00:40:57,413 Non so perché l'ho detto. 850 00:40:58,873 --> 00:41:02,751 Non so se credo davvero in Dio, soprattutto in giornate come questa. 851 00:41:04,879 --> 00:41:09,258 Un uomo saggio una volta me lo disse che impari a conviverci, 852 00:41:09,341 --> 00:41:11,469 impara ad accettarlo, 853 00:41:11,552 --> 00:41:14,221 e trova l'equilibrio se puoi. 854 00:41:16,474 --> 00:41:18,184 Spero che lo facciamo tutti. 855 00:41:31,405 --> 00:41:32,698 È rimasto solo un rosa. 856 00:41:32,781 --> 00:41:34,700 Il resto è salito tutto. 857 00:41:34,783 --> 00:41:35,910 Ehi. 858 00:41:35,993 --> 00:41:37,912 Ragazzi, avete bisogno di aiuto con nuovi pazienti, o... 859 00:41:37,995 --> 00:41:40,498 No, no, no. Stiamo bene. È roba facile e veloce. Vai a casa. 860 00:41:40,581 --> 00:41:41,582 - Sì? - Sì. 861 00:41:41,665 --> 00:41:43,125 - Ehi, hai un secondo? - Sì. 862 00:41:46,337 --> 00:41:47,713 Che succede a Robby? 863 00:41:47,796 --> 00:41:49,048 È stato meglio. 864 00:41:49,131 --> 00:41:50,674 Sono davvero preoccupato per lui. 865 00:41:50,758 --> 00:41:52,718 Non l'ho mai visto così. E tu? 866 00:41:52,801 --> 00:41:54,011 No. 867 00:41:55,221 --> 00:41:56,805 E tu, fannullone? 868 00:41:57,848 --> 00:41:59,141 Sono stato meglio. 869 00:41:59,225 --> 00:42:00,601 - Predica. - Sì. 870 00:42:03,312 --> 00:42:04,813 Scusate l'interruzione. 871 00:42:05,439 --> 00:42:08,067 Oh, se state cercando per l'Agente Stefano, 872 00:42:08,150 --> 00:42:11,445 - E' andato in sala operatoria circa un'ora fa. - Stiamo cercando la dottoressa Cassie McKay. 873 00:42:13,447 --> 00:42:14,698 Sì, sono io. 874 00:42:14,782 --> 00:42:17,284 Siamo stati avvisati del tuo monitor per la caviglia essere manomesso. 875 00:42:18,035 --> 00:42:20,538 La libertà vigilata della contea ha chiamato per verificare prima, ma non hai mai risposto. 876 00:42:20,621 --> 00:42:24,166 Sì, stava emettendo un segnale acustico e dando un messaggio di errore. 877 00:42:24,250 --> 00:42:27,127 E noi eravamo nel mezzo di una vittima di massa dal PittFest. 878 00:42:27,211 --> 00:42:29,463 Hai manomesso il monitor della caviglia? 879 00:42:33,217 --> 00:42:37,429 Già, potrei averci fatto un buco. 880 00:42:37,513 --> 00:42:39,515 Agenti, guardatevi intorno. Stava salvando vite umane. 881 00:42:39,598 --> 00:42:42,601 - Metti le mani dietro la testa. - Aspetta un attimo. 882 00:42:42,685 --> 00:42:45,271 - Stai scherzando? - Agenti, aspettate un secondo. 883 00:42:45,354 --> 00:42:46,647 Sei in arresto. 884 00:42:49,650 --> 00:42:50,651 Grande.