1
00:00:25,567 --> 00:00:30,320
Pouvez-vous... pouvez-vous simplement le mettre
au téléphone une seconde ?

2
00:00:30,321 --> 00:00:33,574
Je veux juste entendre sa voix.

3
00:00:33,575 --> 00:00:36,702
Voilà mon gars.

4
00:00:36,703 --> 00:00:39,496
Comment vas-tu, mon pote ?

5
00:00:39,497 --> 00:00:42,459
j'aimerais entendre
votre–votre chanson.

6
00:01:00,143 --> 00:01:02,478
Tu devrais rentrer chez toi.

7
00:01:02,479 --> 00:01:04,688
Oh, c'est le dernier endroit
Je veux l'être.

8
00:01:04,689 --> 00:01:07,066
Etes-vous sûr
tu ne devrais pas voir ton obstétricien ?

9
00:01:07,067 --> 00:01:09,693
Je me suis vérifié.

10
00:01:09,694 --> 00:01:11,779
L'utérus est vide,
je le repère à peine maintenant.

11
00:01:11,780 --> 00:01:13,239
Je vais bien.

12
00:01:14,199 --> 00:01:15,491
Oh, chérie.

13
00:01:15,492 --> 00:01:17,785
Je suis vraiment désolé.

14
00:01:17,786 --> 00:01:20,788
Oh, je n'aurais pas dû acheter
cette putain de poussette.

15
00:01:20,789 --> 00:01:22,164
Oh.

16
00:01:22,165 --> 00:01:24,000
J'emmerde cette putain de poussette.

17
00:01:30,090 --> 00:01:33,718
Perdre un enfant
c'est dur pour tout le monde.

18
00:01:45,647 --> 00:01:47,356
<i>C'est aussi difficile que possible.</i>

19
00:01:47,357 --> 00:01:49,483
Nous faisons ces débriefs

20
00:01:49,484 --> 00:01:53,695
essayer de donner
un sentiment de clôture, de sens,

21
00:01:53,696 --> 00:01:56,532
aux cas difficiles
pour qu'ils ne s'attardent pas.

22
00:01:56,533 --> 00:02:01,328
Mais crois-moi, les enfants
vous perdrez, vous vous attarderez.

23
00:02:01,329 --> 00:02:04,081
Alors que fais-tu ?

24
00:02:04,082 --> 00:02:07,126
J'ai fait ma résidence
à Big Charity à la Nouvelle-Orléans.

25
00:02:07,127 --> 00:02:11,171
Et le premier jour, j'ai eu un enfant,
un garçon de cinq ans,

26
00:02:11,172 --> 00:02:12,673
tiré accidentellement
par son frère

27
00:02:12,674 --> 00:02:14,925
jouer avec le pistolet de papa,

28
00:02:14,926 --> 00:02:17,678
j'avais peur qu'il le fasse
avoir des ennuis

29
00:02:17,679 --> 00:02:19,639
jusqu'à ce qu'il code
et est mort.

30
00:02:23,434 --> 00:02:26,645
Cette nuit-là,
Je me suis demandé, genre,

31
00:02:26,646 --> 00:02:29,064
qu'est-ce que je fais de cet enfant ?

32
00:02:29,065 --> 00:02:31,150
Où est-ce que je mets ce sentiment ?

33
00:02:31,151 --> 00:02:32,943
Et je me suis retrouvé
marcher toute la nuit.

34
00:02:32,944 --> 00:02:34,319
je marchais
et marcher et marcher.

35
00:02:34,320 --> 00:02:35,737
Puis je me suis retrouvé
de retour aux portes

36
00:02:35,738 --> 00:02:37,197
du cimetière Big Charity,
et je cherche

37
00:02:37,198 --> 00:02:38,949
dans tous ces mausolées
et ces cryptes

38
00:02:38,950 --> 00:02:40,784
et je me dis,
OK, c'est ce dont j'ai besoin.

39
00:02:40,785 --> 00:02:42,870
J'ai juste besoin d'un endroit sûr où
Je peux exprimer ces sentiments...

40
00:02:42,871 --> 00:02:44,747
Yo, nous avons des patients
donner des coups de poing sur des chaises.

41
00:02:46,791 --> 00:02:48,792
Euh, d'accord, tout le monde.
Revenons-y.

42
00:02:48,793 --> 00:02:50,752
N'oubliez pas,
le Programme d'aide aux employés

43
00:02:50,753 --> 00:02:52,629
est disponible,
tout comme Kiara et moi-même,

44
00:02:52,630 --> 00:02:54,631
si quelqu'un a besoin de parler.

45
00:02:54,632 --> 00:02:56,175
- Où est McKay ?
- Au Centre 11

46
00:02:56,176 --> 00:02:58,051
avec notre UTI
assistant comptable

47
00:02:58,052 --> 00:03:00,387
pendant qu'on garde son patron sur la glace
au Nord 2.

48
00:03:00,388 --> 00:03:02,181
Robby, cas critique
voler dans...

49
00:03:02,182 --> 00:03:04,183
surdose possible de MDMA,
haute température,

50
00:03:04,184 --> 00:03:05,893
en route depuis PittFest.
Cinq minutes plus tard.

51
00:03:05,894 --> 00:03:07,311
Reste ici. Préparez-vous pour cela.

52
00:03:07,312 --> 00:03:08,729
- Ahmad et moi avons des chaises.
- Hé, hé.

53
00:03:08,730 --> 00:03:10,314
Est-ce que tout va bien
avec Collins ?

54
00:03:10,315 --> 00:03:11,857
Quelque chose la dérange.
Je lui ai posé des questions à ce sujet.

55
00:03:11,858 --> 00:03:13,192
Elle a dit qu'elle ne voulait pas
pour m'en parler.

56
00:03:13,193 --> 00:03:14,526
Oh. Imaginez ça.

57
00:03:14,527 --> 00:03:16,153
Elle l'a probablement appris
de toi.

58
00:03:16,154 --> 00:03:18,447
Sérieusement?
Vous venez de prononcer un discours intitulé

59
00:03:18,448 --> 00:03:20,115
"Comment enterrer littéralement
vos sentiments."

60
00:03:20,116 --> 00:03:23,244
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
Je dois interrompre une bagarre.

61
00:03:24,787 --> 00:03:25,913
Yo, tu dois contrôler
ta femme, mec!

62
00:03:25,914 --> 00:03:27,123
Ferme-la, mec !

63
00:03:28,374 --> 00:03:30,167
Hé, hé, Olsen !

64
00:03:30,168 --> 00:03:32,002
- Olsen, c'est quoi ce bordel, mec ?
- Ça t'a pris assez de temps !

65
00:03:32,003 --> 00:03:33,086
- Calme-toi.
- Non.

66
00:03:33,087 --> 00:03:34,588
Ne me dis pas de me calmer.

67
00:03:34,589 --> 00:03:36,173
Comme c'est dur
mettre un masque à votre enfant ?

68
00:03:36,174 --> 00:03:38,592
Il a des allergies,
espèce de putain de zombie Fauci.

69
00:03:38,593 --> 00:03:40,762
- Quoi?
- Allergies ! Va te faire foutre.

70
00:03:42,263 --> 00:03:43,222
- Espèce de putain de salope !
- Hé!

71
00:03:43,223 --> 00:03:45,015
Hé! Ça suffit !

72
00:03:45,016 --> 00:03:47,517
Jésus tout-puissant, je ne crois pas
ce que je vois.

73
00:03:47,518 --> 00:03:50,020
Où est-ce que vous les gens
je pense que c'est le cas, hein ?

74
00:03:50,021 --> 00:03:51,521
Ce n'est pas Philadelphie.

75
00:03:51,522 --> 00:03:53,315
C'est un hôpital,
pour l'amour du Christ.

76
00:03:53,316 --> 00:03:55,984
Qu'est-ce que tu as ?

77
00:03:55,985 --> 00:03:58,487
Vous vous dites adultes ?
Hein?

78
00:03:58,488 --> 00:04:00,322
Il y a des enfants ici.

79
00:04:00,323 --> 00:04:03,367
Tu devrais avoir honte
de vous-mêmes.

80
00:04:03,368 --> 00:04:05,869
Olsen, tu as attrapé des éclats d'obus ?

81
00:04:05,870 --> 00:04:08,830
La merde la plus folle que j'ai vue depuis
Je suis venu ici, mais je vais bien.

82
00:04:08,831 --> 00:04:10,707
- Je vais bien, sérieusement.
- Des branleurs.

83
00:04:10,708 --> 00:04:14,711
Mesdames, avons-nous fini
avec la folie ?

84
00:04:14,712 --> 00:04:16,255
C'est vraiment ridicule.

85
00:04:16,256 --> 00:04:18,257
Tout ce que j'ai fait, c'est proposer
mettre un masque à son enfant

86
00:04:18,258 --> 00:04:19,967
qui a toussé
pendant plus d'une heure.

87
00:04:19,968 --> 00:04:21,718
Et–et maintenant je manque
la moitié de ma putain de dent

88
00:04:21,719 --> 00:04:23,136
et parler comme ça.

89
00:04:23,137 --> 00:04:24,554
Tout d'abord,
les masques c'est des conneries.

90
00:04:24,555 --> 00:04:26,306
- Oh mon Dieu.
- Et B, c'est une allergie.

91
00:04:26,307 --> 00:04:28,725
Il est allergique aux squames de chat,
comme je te l'ai dit, putain.

92
00:04:28,726 --> 00:04:30,269
Ma sœur a apporté
ses deux Persans...

93
00:04:30,270 --> 00:04:32,312
Tais-toi.
Tais-toi maintenant, s'il te plaît.

94
00:04:32,313 --> 00:04:34,564
Et seulement répondre
les questions que je pose.

95
00:04:34,565 --> 00:04:37,651
Qu'est-il arrivé à la dent ?
L'as-tu avalé ?

96
00:04:37,652 --> 00:04:38,902
Je ne pense pas.

97
00:04:38,903 --> 00:04:39,987
je pense
il est toujours dans ma main.

98
00:04:39,988 --> 00:04:41,405
C’est sûr.

99
00:04:41,406 --> 00:04:42,948
J'espère que vous l'avez tous les deux
tous vos clichés.

100
00:04:42,949 --> 00:04:44,491
Que veux-tu dire,
comme des vaccins ?

101
00:04:44,492 --> 00:04:46,118
Jésus,
s'il vous plaît, ne remuez pas ce pot.

102
00:04:46,119 --> 00:04:47,411
Ramenons ces dames

103
00:04:47,412 --> 00:04:48,870
et faites-les traiter séparément.

104
00:04:48,871 --> 00:04:50,664
- Reste avec moi.
- Allez.

105
00:04:50,665 --> 00:04:51,832
Madame, il est temps de partir.

106
00:04:51,833 --> 00:04:54,209
Je suppose que cela fait de nous une équipe.

107
00:04:54,210 --> 00:04:55,877
Je suppose que oui.

108
00:04:55,878 --> 00:04:58,588
Madame, venez avec Mateo et moi...

109
00:04:58,589 --> 00:05:00,007
Mateo et moi.

110
00:05:00,008 --> 00:05:01,758
Oui, avec nous deux.

111
00:05:01,759 --> 00:05:03,468
OK, Earl,
jetons un coup d'oeil à vous.

112
00:05:03,469 --> 00:05:04,928
Oof, elle t'a vraiment tagué.

113
00:05:04,929 --> 00:05:07,514
Red a un crochet gauche
comme Billy Conn.

114
00:05:07,515 --> 00:05:08,724
Eh bien, allons-y
nettoyé.

115
00:05:08,725 --> 00:05:11,685
Allez, bébé.

116
00:05:11,686 --> 00:05:12,853
Excusez-moi, monsieur.

117
00:05:12,854 --> 00:05:15,147
Vous n'êtes pas autorisé à y retourner.

118
00:05:15,148 --> 00:05:17,441
A moins que, quoi,
Je commence un combat ?

119
00:05:17,442 --> 00:05:18,817
Devenir sans abri ?

120
00:05:18,818 --> 00:05:19,985
Apparemment,
c'est ce qu'il faut.

121
00:05:19,986 --> 00:05:21,069
je comprends
votre frustration.

122
00:05:21,070 --> 00:05:22,404
Je promets que tu seras vu

123
00:05:22,405 --> 00:05:23,947
dès qu'un fournisseur
est disponible.

124
00:05:23,948 --> 00:05:25,657
Mais comment peuvent-ils
devenir disponible

125
00:05:25,658 --> 00:05:27,367
si de nouvelles personnes continuent de couper
la putain de ligne ?

126
00:05:27,368 --> 00:05:28,702
Il n'y a pas de ligne.

127
00:05:28,703 --> 00:05:30,495
Nous voyons des patients
par gravité du besoin.

128
00:05:30,496 --> 00:05:33,415
Dès que nous aurons vos tests
et les laboratoires, vous serez vu.

129
00:05:33,416 --> 00:05:35,625
Cet endroit est
putain d'incroyable.

130
00:05:35,626 --> 00:05:38,211
Runaround après runaround.

131
00:05:38,212 --> 00:05:40,380
Hé. Quoi de neuf, Erik Estrada ?

132
00:05:40,381 --> 00:05:41,798
Tu me surveilles toujours ?

133
00:05:41,799 --> 00:05:43,717
Toujours, mon ami.

134
00:05:43,718 --> 00:05:45,385
Toujours.

135
00:05:45,386 --> 00:05:48,055
- Qui est Erik Estrada ?
- Honte à toi. "Puces."

136
00:05:48,056 --> 00:05:49,348
Connaissez votre historique télévisuel.

137
00:05:49,349 --> 00:05:50,933
- Et merci.
- Ouais.

138
00:05:53,102 --> 00:05:54,978
Des fous.

139
00:05:54,979 --> 00:05:56,646
<i>Si vous m'arrachez une dent,
Je n'en veux pas</i>

140
00:05:56,647 --> 00:05:58,690
après qu'il soit à l'intérieur
cette femme.

141
00:05:58,691 --> 00:06:00,525
Rattachement
ne serait pas possible.

142
00:06:00,526 --> 00:06:02,235
Une fracture de type deux
dans la dentine.

143
00:06:02,236 --> 00:06:03,528
Sceller avec du ciment dentaire.

144
00:06:03,529 --> 00:06:05,447
Ordonnance pour Pen VK,
alimentation douce.

145
00:06:05,448 --> 00:06:07,574
Faites un suivi avec le dentiste à
un à trois jours pour une couronne.

146
00:06:07,575 --> 00:06:10,911
Vous gérez Spinks
pendant que je vérifie Ali.

147
00:06:10,912 --> 00:06:11,953
Vous avez ceci.

148
00:06:11,954 --> 00:06:13,872
Ne vous inquiétez pas, partenaire.

149
00:06:13,873 --> 00:06:15,415
Oui.

150
00:06:15,416 --> 00:06:16,918
J'ai totalement compris.

151
00:06:20,254 --> 00:06:21,880
Comment ça va ici ?

152
00:06:21,881 --> 00:06:23,673
Tu devrais écrire cette salope
un script pour le calcium

153
00:06:23,674 --> 00:06:25,550
parce que je ne l'ai même pas frappée
si dur.

154
00:06:25,551 --> 00:06:28,970
Trop de lait d'amande
dans vos lattes de soja.

155
00:06:28,971 --> 00:06:30,806
Cela n'a même pas de sens.

156
00:06:30,807 --> 00:06:33,141
Vous savez, la plupart des commerciaux
laits d'amande et de soja

157
00:06:33,142 --> 00:06:35,227
sont enrichis en calcium,
donc ils finissent par avoir

158
00:06:35,228 --> 00:06:37,813
un pourcentage plus élevé de calcium
que le lait de vache.

159
00:06:37,814 --> 00:06:39,689
Préparé avec de la Bétadine
et drapé.

160
00:06:39,690 --> 00:06:40,816
Très agréable.

161
00:06:40,817 --> 00:06:42,192
Regardons de plus près.

162
00:06:42,193 --> 00:06:44,069
Dr King,
peux-tu s'il te plaît m'attraper

163
00:06:44,070 --> 00:06:46,655
une seringue de 10 cc,
une aiguille de calibre 20,

164
00:06:46,656 --> 00:06:48,240
et du sérum physiologique stérile, s'il vous plaît ?

165
00:06:48,241 --> 00:06:50,200
Arrachez-le, recousez-moi,
et renvoie-moi à la maison.

166
00:06:50,201 --> 00:06:51,785
Je dois y retourner
à mon enfant,

167
00:06:51,786 --> 00:06:53,662
qui attend toujours
à voir d'ailleurs.

168
00:06:53,663 --> 00:06:55,539
J'ai peur que ce soit un peu plus
compliqué que ça.

169
00:06:55,540 --> 00:06:58,208
Tu t'es procuré une morsure de combat,
ce qui signifie plusieurs choses.

170
00:06:58,209 --> 00:06:59,751
Nous devons d’abord déterminer

171
00:06:59,752 --> 00:07:01,670
si la morsure s'est étendue
dans l’espace commun.

172
00:07:01,671 --> 00:07:03,588
Si c'est le cas, vous aurez besoin
Antibiotiques IV

173
00:07:03,589 --> 00:07:05,632
et un voyage au bloc opératoire
voir un chirurgien de la main.

174
00:07:05,633 --> 00:07:08,510
- Piqûre d'épingle et petite brûlure.
- Une opération ?

175
00:07:08,511 --> 00:07:11,138
Eh bien, tu criais juste
il y a une minute à propos d'une infection,

176
00:07:11,139 --> 00:07:13,014
et pour cause.

177
00:07:13,015 --> 00:07:16,768
Même si je suis sûr que tu es dedans
le clair pour la rage et le VIH,

178
00:07:16,769 --> 00:07:19,521
les bouches humaines sont sales,
certains plus que d'autres.

179
00:07:19,522 --> 00:07:20,897
Comment savoir si c'est mauvais ?

180
00:07:20,898 --> 00:07:22,608
Bonne question. Dr K?

181
00:07:24,152 --> 00:07:25,610
Je suis désolé?

182
00:07:25,611 --> 00:07:28,572
je vais m'injecter
une solution saline stérile

183
00:07:28,573 --> 00:07:30,073
dans votre articulation,
que tu ne ressentiras pas

184
00:07:30,074 --> 00:07:31,283
à cause de l'anesthésie.

185
00:07:31,284 --> 00:07:33,702
S'il revient à la pulvérisation
de la morsure, nous le saurons.

186
00:07:33,703 --> 00:07:35,121
- Prêt?
- Je suppose.

187
00:07:37,498 --> 00:07:38,832
Là, elle souffle.

188
00:07:38,833 --> 00:07:40,375
Ah, merde.

189
00:07:40,376 --> 00:07:41,751
Êtes-vous sérieux?

190
00:07:41,752 --> 00:07:43,837
Vous entendez ça,
putain de salope ?

191
00:07:43,838 --> 00:07:46,089
Je dois subir une opération chirurgicale,
merci à vous.

192
00:07:46,090 --> 00:07:49,885
- Bien. Tu m'as agressé !
- C'est vrai.

193
00:07:49,886 --> 00:07:51,803
Et je parierai la prochaine fois,
tu gardes tes masques

194
00:07:51,804 --> 00:07:54,014
et opinions pour vous-même.

195
00:07:54,015 --> 00:07:55,348
Tu vas bien?

196
00:07:55,349 --> 00:07:56,766
Oui.

197
00:07:56,767 --> 00:08:00,020
3 grammes d'Unasyn IV.
Appelez le bloc opératoire.

198
00:08:00,021 --> 00:08:02,439
Dis-leur que nous avons une bagarre
qui doit être lavé.

199
00:08:02,440 --> 00:08:03,773
Alors va prendre 20 minutes
dans le salon.

200
00:08:03,774 --> 00:08:05,233
je viendrai te trouver
si j'ai besoin de toi.

201
00:08:05,234 --> 00:08:07,153
- Je n'ai pas besoin de pause.
- Oui, c'est vrai.

202
00:08:09,572 --> 00:08:10,989
D'ACCORD.

203
00:08:10,990 --> 00:08:13,992
Oh, tu me voulais
dire aux chirurgiens

204
00:08:13,993 --> 00:08:16,828
- ne pas porter de masque lors d'une intervention chirurgicale ?
- Quoi?

205
00:08:16,829 --> 00:08:19,039
Eh bien, ceux d'entre nous
qui sauve des vies pour gagner sa vie

206
00:08:19,040 --> 00:08:21,416
crois fermement
que les masques minimisent les risques

207
00:08:21,417 --> 00:08:23,168
quand il s'agit de se propager
maladie et infection.

208
00:08:23,169 --> 00:08:25,337
Mais je--je veux respecter
vos croyances,

209
00:08:25,338 --> 00:08:27,214
alors qu'en penses-tu ?

210
00:08:27,215 --> 00:08:28,798
Avec ou sans chirurgie ?
Sans?

211
00:08:28,799 --> 00:08:32,636
Euh... je veux avec.

212
00:08:32,637 --> 00:08:35,680
Bon appel.

213
00:08:35,681 --> 00:08:37,557
L'hélicoptère est là.
La cafétéria envoie la glace ?

214
00:08:37,558 --> 00:08:39,267
- Ouais, tout ce qu'ils ont.
- Hé.

215
00:08:39,268 --> 00:08:40,727
J'ai entendu dire qu'ils vont te lancer

216
00:08:40,728 --> 00:08:42,103
travailler sur le Moyen-Orient
plan de paix.

217
00:08:42,104 --> 00:08:43,897
Pas depuis le Dalaï Lama
ou Gandhi.

218
00:08:43,898 --> 00:08:45,065
Ils auraient le droit de le faire.

219
00:08:45,066 --> 00:08:46,274
Tu aurais dû me voir.

220
00:08:46,275 --> 00:08:48,026
J'étais inspirant,
aussi terrifiant,

221
00:08:48,027 --> 00:08:49,277
et un peu honteux.

222
00:08:49,278 --> 00:08:50,904
Sainte Trinité
de contrôle des foules.

223
00:08:50,905 --> 00:08:52,239
Hé, pouvons-nous le récupérer
ici, s'il te plaît ?

224
00:08:52,240 --> 00:08:55,158
L'overdose est là.

225
00:08:55,159 --> 00:08:56,743
PittFest OD.

226
00:08:56,744 --> 00:08:58,328
Keely Ralston,
amené à la tente de premiers secours

227
00:08:58,329 --> 00:09:00,580
au PittFest avec modifié
état mental et fièvre.

228
00:09:00,581 --> 00:09:02,165
Température trop élevée
pour un thermomètre de terrain.

229
00:09:02,166 --> 00:09:03,416
Intubé en route.

230
00:09:03,417 --> 00:09:04,918
Nous devons nous calmer
cette dame à terre.

231
00:09:04,919 --> 00:09:06,419
Prends des blocs de glace,
tête, cou, aine.

232
00:09:06,420 --> 00:09:08,880
- Envoyez un arc-en-ciel.
- Là-dessus.

233
00:09:08,881 --> 00:09:11,466
Fréquence cardiaque 132,
BP 210 sur 120.

234
00:09:11,467 --> 00:09:14,052
- Jésus, c'est haut.
- Quatre d'Ativan sur le terrain.

235
00:09:14,053 --> 00:09:16,221
Les pupilles sont dilatées.
Certainement une surdose de MDMA.

236
00:09:16,222 --> 00:09:18,014
Dr Mohan, comment voulez-vous
traiter la tension artérielle ?

237
00:09:18,015 --> 00:09:19,391
- Des bêta-bloquants ?
- Non.

238
00:09:19,392 --> 00:09:20,475
Un alpha sans opposition pourrait la tuer.

239
00:09:20,476 --> 00:09:21,518
Quatre autres Ativan, s'il vous plaît.

240
00:09:21,519 --> 00:09:22,894
Sérieusement?

241
00:09:22,895 --> 00:09:24,521
Elle pourrait en avoir besoin de 40 autres.

242
00:09:24,522 --> 00:09:26,398
Hypertension et tachycardie
de la MDMA

243
00:09:26,399 --> 00:09:28,024
est médiatisé de manière centrale.

244
00:09:28,025 --> 00:09:29,109
L'Ativan est le médicament de choix.

245
00:09:29,110 --> 00:09:31,194
Condamner. Température à cœur, 107,3.

246
00:09:31,195 --> 00:09:32,612
OK, pouvons-nous avoir
un autre tuyau ici

247
00:09:32,613 --> 00:09:33,947
avant qu'elle ne se grille le cerveau, s'il te plaît ?

248
00:09:33,948 --> 00:09:36,158
Allons-y. Allez.

249
00:09:39,161 --> 00:09:41,037
Je reviens tout de suite.

250
00:09:41,038 --> 00:09:43,540
Salut. Vous avez l'air perdu.

251
00:09:43,541 --> 00:09:45,000
Non, c'est mon assistant

252
00:09:45,001 --> 00:09:46,501
qui semble réellement
avoir été égaré.

253
00:09:46,502 --> 00:09:48,378
Je veux dire, combien de temps
faut-il passer un scanner ?

254
00:09:48,379 --> 00:09:49,629
Certainement pas aussi longtemps.

255
00:09:49,630 --> 00:09:51,006
Ils peuvent obtenir
assez sauvegardé.

256
00:09:51,007 --> 00:09:52,215
Puis-je t'offrir une tasse
de mauvais café ?

257
00:09:52,216 --> 00:09:54,175
- Un sandwich sec ?
- Non, merci.

258
00:09:54,176 --> 00:09:55,885
Que diriez-vous d'un LaCroix froid de
ma cachette secrète dans le salon ?

259
00:09:55,886 --> 00:09:57,637
J'en prends un moi-même.
Je suis vraiment accro.

260
00:09:57,638 --> 00:09:59,889
Je suis doué pour les boissons.
Pouvez-vous m'emmener en radiologie ?

261
00:09:59,890 --> 00:10:02,268
Ouais, par ici.
Par ici.

262
00:10:07,064 --> 00:10:09,107
Piper, pendant qu'il nous reste encore
quelques minutes,

263
00:10:09,108 --> 00:10:10,567
il y a des choses
Je veux dire.

264
00:10:10,568 --> 00:10:12,277
Ouais, utilise une protection.

265
00:10:12,278 --> 00:10:14,404
- Je sais. Je suis désolé.
- Totalement.

266
00:10:14,405 --> 00:10:17,115
- C'était une erreur.
- Totalement.

267
00:10:17,116 --> 00:10:19,409
je fais partie
de l'équipe de rue ici.

268
00:10:19,410 --> 00:10:21,369
C'est un groupe
de médecins et d'infirmières

269
00:10:21,370 --> 00:10:24,080
qui vont dans la communauté
et aider les gens

270
00:10:24,081 --> 00:10:27,000
qui ne peut pas ou ne veut pas demander
pour de l'aide...

271
00:10:27,001 --> 00:10:30,754
toxicomanes, sans logement, fugueurs.

272
00:10:30,755 --> 00:10:32,922
Et je serai honnête
avec toi, Piper.

273
00:10:32,923 --> 00:10:35,842
Je pense que tu as besoin d'aide.

274
00:10:35,843 --> 00:10:37,761
De quoi parles-tu?

275
00:10:37,762 --> 00:10:40,263
Si tu as des ennuis,
nous pouvons vous aider.

276
00:10:40,264 --> 00:10:43,099
Je ne le suis pas. D'ACCORD?

277
00:10:43,100 --> 00:10:46,770
Et si nous en avons fini ici,
Je pense que j'aimerais y aller.

278
00:10:46,771 --> 00:10:51,316
Veux-tu au moins
jeter un oeil à ça ?

279
00:10:51,317 --> 00:10:53,151
Il y a une liste de ressources
au dos.

280
00:10:53,152 --> 00:10:55,445
Je n'ai pas besoin de ça.

281
00:10:55,446 --> 00:10:57,906
je sais
tu n'as pas de téléphone,

282
00:10:57,907 --> 00:11:02,202
mais si tu pouvais juste
prends mon numéro, d'accord ?

283
00:11:02,203 --> 00:11:04,120
On ne sait jamais.

284
00:11:04,121 --> 00:11:06,331
Où est Laura ?

285
00:11:06,332 --> 00:11:08,166
Et si on prenait le stylo ?

286
00:11:08,167 --> 00:11:11,211
Si jamais tu ne te sens pas en sécurité
ou en danger, appelez ce numéro.

287
00:11:11,212 --> 00:11:12,754
C'est une ligne d'assistance nationale.

288
00:11:12,755 --> 00:11:15,173
Il y a quelqu'un
à l'autre bout du fil 24h/24 et 7j/7,

289
00:11:15,174 --> 00:11:17,133
un professionnel formé
qui peut aider avec n'importe quoi.

290
00:11:17,134 --> 00:11:18,426
J'ai toute l'aide dont j'ai besoin.

291
00:11:18,427 --> 00:11:20,804
Je veux y aller. Maintenant.

292
00:11:20,805 --> 00:11:23,056
OK, d'après mes calculs.
Un deux trois.

293
00:11:23,057 --> 00:11:24,808
Doux, doux, doux.

294
00:11:24,809 --> 00:11:26,935
Houston, nous avons un amerrissage.

295
00:11:26,936 --> 00:11:28,228
Bonne chance.
Rendez-vous au prochain.

296
00:11:28,229 --> 00:11:30,271
- Ouais.
- La température est descendue à 107,1.

297
00:11:30,272 --> 00:11:32,065
De combien de temps a-t-elle besoin
rester dans la glace, Dr Santos ?

298
00:11:32,066 --> 00:11:33,608
Mon PB dans la glace
est de 13 minutes.

299
00:11:33,609 --> 00:11:35,568
- Dr Santos.
- Jusqu'à ce que sa température redevienne normale.

300
00:11:35,569 --> 00:11:37,195
Faux.
Vous la retirez à 102.

301
00:11:37,196 --> 00:11:39,280
Sinon nous pourrions dépasser
et provoquer une hypothermie.

302
00:11:39,281 --> 00:11:42,033
Fréquence cardiaque 120.
Pression 198 sur 116.

303
00:11:42,034 --> 00:11:44,160
Plus d'Ativan ?
Quatre autres, s'il vous plaît.

304
00:11:44,161 --> 00:11:45,787
Pourquoi est-elle sur la glace,
Dr Santos ?

305
00:11:45,788 --> 00:11:47,455
- Pour faire baisser sa température.
- Wow, énonce l'évidence,

306
00:11:47,456 --> 00:11:49,207
mais je ne réponds toujours pas
la question.

307
00:11:49,208 --> 00:11:50,709
Plus vite nous le ferons tomber,
moins il y a de chance

308
00:11:50,710 --> 00:11:52,001
pour les dommages permanents
au cerveau,

309
00:11:52,002 --> 00:11:53,503
- le foie ou les reins.
- Exactement.

310
00:11:53,504 --> 00:11:55,422
- Elle transpirait ?
- Abondamment.

311
00:11:55,423 --> 00:11:56,673
Et si elle ne l'était pas,
Dr Santos ?

312
00:11:56,674 --> 00:11:58,258
Et si elle était sèche comme un os ?

313
00:11:58,259 --> 00:11:59,884
Ensuite, nous devrons réfléchir
surdosage anticholinergique,

314
00:11:59,885 --> 00:12:01,011
pas sympathique.

315
00:12:04,265 --> 00:12:05,433
Très bien.

316
00:12:12,732 --> 00:12:14,733
Hé.

317
00:12:14,734 --> 00:12:17,152
Je t'ai trouvé des gommages
ça devrait convenir.

318
00:12:17,153 --> 00:12:18,486
Oh.

319
00:12:18,487 --> 00:12:20,196
Merci. C'est super.

320
00:12:20,197 --> 00:12:23,533
- J'apprécie ça.
- Mais ils ont un piège.

321
00:12:23,534 --> 00:12:25,577
M. Krakozhia demande
pour te voir.

322
00:12:25,578 --> 00:12:27,620
Le gars qui m'a fait pipi dessus ?

323
00:12:27,621 --> 00:12:29,664
- Pourquoi moi ?
- Je n'ai pas demandé.

324
00:12:29,665 --> 00:12:31,916
Mais peut-être que tu devrais attendre
mettre ces gommages

325
00:12:31,917 --> 00:12:33,793
jusqu'à ce que tu...

326
00:12:33,794 --> 00:12:34,919
C'est une bonne idée.

327
00:12:34,920 --> 00:12:36,380
Oh, mon Dieu.

328
00:12:38,466 --> 00:12:40,300
Oh, mec.
Nous avons une charge de...

329
00:12:40,301 --> 00:12:42,343
Oh, mon Dieu.

330
00:12:42,344 --> 00:12:43,512
Waouh ! Hé!

331
00:12:48,058 --> 00:12:49,685
Ouais, je te vois.

332
00:12:52,188 --> 00:12:53,605
Tes jours sont comptés, mon pote.

333
00:12:53,606 --> 00:12:55,064
<i>Traumatisme aux urgences deux.
ETA maintenant.</i>

334
00:12:55,065 --> 00:12:56,608
Cela fait encore quatre
d'Ativan.

335
00:12:56,609 --> 00:12:58,193
La température rectale est descendue à 105.

336
00:12:58,194 --> 00:12:59,360
OK, je bouge
dans la bonne direction.

337
00:12:59,361 --> 00:13:00,695
Nous pourrions avoir de la chance ici.

338
00:13:00,696 --> 00:13:02,363
Double traumatisme
à la porte arrière.

339
00:13:02,364 --> 00:13:04,365
Auto contre piéton avant
heurter un poteau téléphonique.

340
00:13:04,366 --> 00:13:06,409
- Tu as ça ?
- Ouais.

341
00:13:06,410 --> 00:13:08,453
Dr Robby,
J'en ai fini avec le Dr Ozeki,

342
00:13:08,454 --> 00:13:09,537
le thérapeute à l'étage.

343
00:13:09,538 --> 00:13:11,164
Oui, oui, oui.
Comment ça s'est passé ?

344
00:13:11,165 --> 00:13:13,000
- Bien.
- Excellent.

345
00:13:16,086 --> 00:13:17,378
Avez-vous des nouvelles de David ?

346
00:13:17,379 --> 00:13:18,713
Non.

347
00:13:18,714 --> 00:13:20,216
David a-t-il vu le thérapeute ?

348
00:13:26,222 --> 00:13:27,972
Pensez-vous qu'il est toujours
je vais te chercher aujourd'hui ?

349
00:13:27,973 --> 00:13:29,599
- Je pense que oui.
- OK, eh bien...

350
00:13:29,600 --> 00:13:31,643
- Robby, les voilà.
- D'ACCORD.

351
00:13:31,644 --> 00:13:33,686
Eh bien, vous êtes médicalement autorisé,
alors pourquoi ne restes-tu pas ici

352
00:13:33,687 --> 00:13:36,189
pendant encore un peu de temps
dans l'espoir qu'il le fasse ?

353
00:13:36,190 --> 00:13:37,732
je l'aimerais toujours
parler à quelqu'un.

354
00:13:37,733 --> 00:13:39,567
Perlah, voici Theresa.
C'est une de mes amies,

355
00:13:39,568 --> 00:13:41,569
donc j'attends un service de concierge, n'est-ce pas ?

356
00:13:41,570 --> 00:13:42,821
- Traitement VIP.
- Merci.

357
00:13:42,822 --> 00:13:44,280
Vous êtes entre de bonnes mains.

358
00:13:44,281 --> 00:13:46,366
Faites-moi savoir si David
se présente ou s'il appelle.

359
00:13:46,367 --> 00:13:48,535
Bon garçon.
Bon garçon.

360
00:13:48,536 --> 00:13:50,161
Walter Pernell, 52 ans,

361
00:13:50,162 --> 00:13:51,663
promener son chien
dans le passage pour piétons,

362
00:13:51,664 --> 00:13:53,790
a été heurté par une Chevrolet Impala
à faible vitesse.

363
00:13:53,791 --> 00:13:57,126
Ambulatoire sur place, pas de KO,
pas de douleur au cou, à la poitrine ou au ventre.

364
00:13:57,127 --> 00:13:59,671
- Bons signes vitaux.
- Waouh. Éruption cutanée majeure.

365
00:13:59,672 --> 00:14:02,340
Ouais, la voiture ne m'a pas heurté
au point de me jeter.

366
00:14:02,341 --> 00:14:04,425
Mais j'ai glissé sur 10 bons pieds.

367
00:14:04,426 --> 00:14:05,677
Bien sûr,
c'est le premier jour

368
00:14:05,678 --> 00:14:07,262
J'ai porté des shorts
toute l'année.

369
00:14:07,263 --> 00:14:09,180
Aucune déformation
au genou ou à la cheville.

370
00:14:09,181 --> 00:14:10,598
Le pouls distal est intact.

371
00:14:10,599 --> 00:14:11,933
Quatre de morphine pour l'instant.

372
00:14:11,934 --> 00:14:13,351
Ouais, n'hésite pas
être plus généreux.

373
00:14:13,352 --> 00:14:14,769
Ne t'inquiète pas.
Nous allons vous réparer.

374
00:14:14,770 --> 00:14:16,229
Nous allons vous aider.
Qui est ton ami ?

375
00:14:16,230 --> 00:14:17,564
Oh, c'est Crosby,

376
00:14:17,565 --> 00:14:19,482
qui, heureusement, a aboyé
et m'a prévenu

377
00:14:19,483 --> 00:14:21,401
donc j'ai eu une demi-seconde
pour essayer de s'écarter.

378
00:14:21,402 --> 00:14:22,944
Crosby, tu es un héros.

379
00:14:22,945 --> 00:14:24,654
Donahue, tu penses
tu pourrais trouver un Milk-Bone

380
00:14:24,655 --> 00:14:26,531
pour notre petite bouée de sauvetage ici
dans le salon du docteur ?

381
00:14:26,532 --> 00:14:28,241
Absolument.
Je prendrai bien soin de lui.

382
00:14:28,242 --> 00:14:29,951
Il ne peut pas rester avec moi ?
C'est un très bon garçon.

383
00:14:29,952 --> 00:14:31,411
Sans aucun doute.
Commençons par vous installer.

384
00:14:31,412 --> 00:14:32,829
- Vous allez au sud 20.
- Compris.

385
00:14:32,830 --> 00:14:34,289
Est-ce que c'est le conducteur ?

386
00:14:34,290 --> 00:14:35,832
Dame de 28 ans,
avait sa ceinture de sécurité.

387
00:14:35,833 --> 00:14:37,083
J'ai coupé le gars avec le chien
et je suis allé

388
00:14:37,084 --> 00:14:38,585
directement dans un poteau téléphonique.

389
00:14:38,586 --> 00:14:39,878
Le sang vient d'une lacération du cuir chevelu.

390
00:14:39,879 --> 00:14:41,087
Il s'est également plaint de douleurs thoraciques.

391
00:14:41,088 --> 00:14:42,338
Somnolent mais excité.

392
00:14:42,339 --> 00:14:44,048
- Quel est ton nom?
-Paule.

393
00:14:44,049 --> 00:14:46,718
La fréquence cardiaque est un peu instable.
112. BP va bien.

394
00:14:46,719 --> 00:14:48,386
Paula, es-tu là
aucune douleur en ce moment ?

395
00:14:48,387 --> 00:14:50,263
Ouais, j'ai été blessé.

396
00:14:50,264 --> 00:14:52,682
Des témoins disent qu'elle conduisait
de façon irrégulière avant l'accident.

397
00:14:52,683 --> 00:14:55,643
Pas d'ETOH dans sa respiration.
Peut-être de la drogue ?

398
00:14:55,644 --> 00:14:58,354
- La température centrale est de 104,2.
- Fréquence cardiaque 116.

399
00:14:58,355 --> 00:15:00,315
TA 180 sur 110.

400
00:15:00,316 --> 00:15:01,733
Mieux, mais toujours trop élevé.

401
00:15:01,734 --> 00:15:02,984
Quatre autres d'Ativan.

402
00:15:02,985 --> 00:15:04,068
Cela fera 20.

403
00:15:04,069 --> 00:15:05,403
Bon comptage.

404
00:15:05,404 --> 00:15:06,821
Piéton au Sud 20
a besoin d'un médecin.

405
00:15:06,822 --> 00:15:08,948
- Tu as ça ?
- Ouais. Continuez à vous détendre.

406
00:15:08,949 --> 00:15:10,992
- Tout le monde sur le pont. Tu es prêt ?
- Prêt.

407
00:15:10,993 --> 00:15:13,287
OK, c'est parti.
Un deux trois.

408
00:15:17,791 --> 00:15:19,584
J'ai entendu une collision de véhicules à moteur
avec douleur à la poitrine

409
00:15:19,585 --> 00:15:20,710
et un état mental altéré.

410
00:15:20,711 --> 00:15:22,045
- Qu'est-ce que c'est plus ?
- Rencontrez Paula.

411
00:15:22,046 --> 00:15:24,380
Conducteur retenu
contre poteau téléphonique.

412
00:15:24,381 --> 00:15:26,799
Modifié avant le crash.
Bonne tension artérielle, mais tachymétrique.

413
00:15:26,800 --> 00:15:28,760
Deuxième ligne et coulez un litre
de LR grand ouvert.

414
00:15:28,761 --> 00:15:31,554
Toujours tachymétrique à 115.
La tension artérielle est de 180 sur 72.

415
00:15:31,555 --> 00:15:32,805
Le brevet d'Airway.

416
00:15:32,806 --> 00:15:34,098
Une bonne respiration sonne
bilatéralement.

417
00:15:34,099 --> 00:15:35,767
Les élèves sont égaux
et réactif.

418
00:15:35,768 --> 00:15:37,560
Paula, tu sais
quelle est la date d'aujourd'hui ?

419
00:15:37,561 --> 00:15:39,437
C'est, euh...

420
00:15:39,438 --> 00:15:40,813
Sat 94%.

421
00:15:40,814 --> 00:15:42,106
Et la ville dans laquelle nous sommes ?

422
00:15:42,107 --> 00:15:43,316
Pittsburgh ?

423
00:15:43,317 --> 00:15:44,859
Des ecchymoses sur la poitrine.

424
00:15:44,860 --> 00:15:47,111
Possibilité de fracture du sternum.

425
00:15:47,112 --> 00:15:48,821
- Le péricarde est clair.
- Bien. Bien.

426
00:15:48,822 --> 00:15:50,615
Aucune tendresse marquée.

427
00:15:50,616 --> 00:15:52,867
Rien dans la pochette de Morrison.

428
00:15:52,868 --> 00:15:54,369
Elle est un peu tachypnée.

429
00:15:54,370 --> 00:15:55,787
je ne pense pas
elle a besoin d'une intubation.

430
00:15:55,788 --> 00:15:57,288
Peut-être juste une commotion cérébrale.

431
00:15:57,289 --> 00:15:58,915
Je m'inquiète pour sa croupe
dans le scanner.

432
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
Elle protège ses voies respiratoires.
Je vois le poumon glisser.

433
00:16:00,876 --> 00:16:02,502
- Pas de pneumo.
- Avec un traumatisme crânien ?

434
00:16:02,503 --> 00:16:04,128
Vous êtes censés être
les experts des voies respiratoires.

435
00:16:04,129 --> 00:16:05,964
Arrêtez de vous battre.
Prenez une décision.

436
00:16:05,965 --> 00:16:07,590
Appelle-moi quand elle ira au CT.

437
00:16:07,591 --> 00:16:10,218
Paula, peux-tu augmenter
ton bras droit pour moi ?

438
00:16:10,219 --> 00:16:12,470
Bon signe.
Suit les commandes.

439
00:16:12,471 --> 00:16:14,430
Vous souhaitez intuber
avec un GCS de 13 ?

440
00:16:14,431 --> 00:16:15,890
D'ACCORD.
Nous pouvons attendre et surveiller.

441
00:16:15,891 --> 00:16:18,059
- Quel est ton plan ?
- Pan scan, tête vers bassin.

442
00:16:18,060 --> 00:16:19,769
ECG, troponine.

443
00:16:19,770 --> 00:16:21,896
Urine de cathétérisme directe
pour l'UA et l'écran toxique.

444
00:16:21,897 --> 00:16:24,607
- Convenu.
- J'y suis.

445
00:16:24,608 --> 00:16:26,901
- Je dois plier les genoux.
- Je dois arrêter de me montrer.

446
00:16:26,902 --> 00:16:29,571
- C'est ce que tu faisais ?
- Toujours.

447
00:16:31,031 --> 00:16:33,157
C'est un cours de dix jours
de doxycycline,

448
00:16:33,158 --> 00:16:35,034
une pilule deux fois par jour.

449
00:16:35,035 --> 00:16:38,663
Je ferai en sorte qu'elle le prenne
le ventre plein.

450
00:16:38,664 --> 00:16:41,416
Je peux te donner ton premier
dose maintenant, Piper, si tu veux.

451
00:16:41,417 --> 00:16:42,875
- Commencez.
- Ce serait génial.

452
00:16:42,876 --> 00:16:46,087
En fait, j'ai besoin de Piper
pour répondre à celle-là.

453
00:16:46,088 --> 00:16:47,880
Bien sûr. Ce serait génial.

454
00:16:47,881 --> 00:16:49,758
D'ACCORD.

455
00:16:50,801 --> 00:16:51,926
Bonjour à tous.

456
00:16:51,927 --> 00:16:53,678
On dirait
nous finissons ici.

457
00:16:53,679 --> 00:16:55,179
Je viens avec des cadeaux.

458
00:16:55,180 --> 00:16:56,806
Tout ce que tu as toujours
je voulais en savoir plus sur les IST

459
00:16:56,807 --> 00:16:58,099
mais je n'ai jamais voulu lire.

460
00:16:58,100 --> 00:17:00,101
Pas de photos grossières, promis.

461
00:17:00,102 --> 00:17:01,352
Je pense que nous sommes bons.

462
00:17:01,353 --> 00:17:03,521
- Vous êtes sûr?
- Mm-hmm.

463
00:17:03,522 --> 00:17:05,314
Ouais.
J'ai appris ma leçon.

464
00:17:05,315 --> 00:17:06,900
Cela n'arrivera plus.

465
00:17:09,445 --> 00:17:12,989
Je suppose que c'est tout, alors.

466
00:17:12,990 --> 00:17:14,991
Eh bien,
si tu changes d'avis,

467
00:17:14,992 --> 00:17:17,577
il est livré avec un stylo gratuit.

468
00:17:17,578 --> 00:17:19,537
Merci beaucoup à vous deux
pour votre aide.

469
00:17:19,538 --> 00:17:21,331
- Ouais.
- Merci.

470
00:17:23,959 --> 00:17:25,293
D'ACCORD.

471
00:17:25,294 --> 00:17:27,046
Bonne chance à vous deux.

472
00:17:31,592 --> 00:17:32,676
Putain.

473
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
Putain.

474
00:17:35,721 --> 00:17:38,181
Cela résume tout.

475
00:17:38,182 --> 00:17:39,682
Elle reviendra.

476
00:17:39,683 --> 00:17:41,434
Seulement elle aura glissé
un peu plus loin.

477
00:17:41,435 --> 00:17:44,187
Parfois, il faut
quelques visites.

478
00:17:44,188 --> 00:17:45,563
Comment puis-je la garder ici ?

479
00:17:45,564 --> 00:17:47,106
Tu as quelque chose ?

480
00:17:47,107 --> 00:17:49,734
Peut-être que Kiara a
une carte des services sociaux à jouer.

481
00:17:49,735 --> 00:17:51,486
Elle a été victime de Trauma One
la dernière fois que je l'ai vue.

482
00:17:51,487 --> 00:17:53,696
Brillant.
Brillant. Merci.

483
00:17:53,697 --> 00:17:56,783
C'est pourquoi je suis ici,
être brillant

484
00:17:56,784 --> 00:17:58,659
et apporte la paix.

485
00:17:58,660 --> 00:17:59,827
La fréquence cardiaque est de 84.

486
00:17:59,828 --> 00:18:01,788
BP 126 sur 78.

487
00:18:01,789 --> 00:18:03,790
Oxyde de pouls, 99 sur air ambiant.

488
00:18:03,791 --> 00:18:05,208
Bonne nouvelle, M. Pernell.

489
00:18:05,209 --> 00:18:07,585
Votre cœur, vos poumons,
et le ventre ont l'air bien.

490
00:18:07,586 --> 00:18:09,837
Ouais, juste la jambe.

491
00:18:09,838 --> 00:18:11,672
Whoo, ça pourrait être
un record d'éruption cutanée.

492
00:18:11,673 --> 00:18:13,174
Nous devrons peut-être sortir
la bande.

493
00:18:13,175 --> 00:18:14,967
je commence à m'inquiéter un peu
à propos de Crosby.

494
00:18:14,968 --> 00:18:16,052
Qui est Crosby ?

495
00:18:16,053 --> 00:18:17,220
- Son chien.
- Mon chien.

496
00:18:17,221 --> 00:18:18,846
Où se trouve Crosby ?

497
00:18:18,847 --> 00:18:21,015
- Il est dans la salle de repos.
- Votre salle de repos, je crois.

498
00:18:21,016 --> 00:18:22,391
Je suis sûr qu'il va bien.

499
00:18:22,392 --> 00:18:24,310
Nous avons beaucoup d'amoureux des chiens
par ici.

500
00:18:24,311 --> 00:18:26,312
Je suis le nouveau propriétaire de
un Goldendoodle de neuf semaines.

501
00:18:26,313 --> 00:18:27,730
Oh, sympa.

502
00:18:27,731 --> 00:18:28,941
Crosby est un terrier.

503
00:18:29,942 --> 00:18:31,150
Super chiens.

504
00:18:31,151 --> 00:18:33,277
Déterminé, courageux,
j'adore creuser.

505
00:18:33,278 --> 00:18:35,071
De qui porte-t-il le nom,
Sydney ou David ?

506
00:18:35,072 --> 00:18:36,364
David.

507
00:18:36,365 --> 00:18:37,406
Toujours mon dimanche matin
bande sonore.

508
00:18:37,407 --> 00:18:39,367
- Aïe. Aïe.
- Oh. Désolé.

509
00:18:39,368 --> 00:18:41,077
Ouais, en tout cas, super nom.

510
00:18:41,078 --> 00:18:42,829
Le genou semble donc stable.

511
00:18:42,830 --> 00:18:45,414
Il n'y a pas de laxisme
pour suggérer une déchirure ligamentaire.

512
00:18:45,415 --> 00:18:47,625
Je pense que la douleur est probablement
juste à cause de l'accident de la route,

513
00:18:47,626 --> 00:18:49,001
mais faisons une radiographie
juste pour être sûr.

514
00:18:49,002 --> 00:18:50,419
Encore un peu de morphine ?

515
00:18:50,420 --> 00:18:52,004
Tu es un merveilleux
être humain.

516
00:18:52,005 --> 00:18:53,589
Commençons par LET,
pas plus de 30 cc.

517
00:18:53,590 --> 00:18:56,134
Nous allons essayer
un anesthésique topique

518
00:18:56,135 --> 00:18:57,844
pour engourdir la peau crue

519
00:18:57,845 --> 00:18:59,720
avant de commencer à choisir
tout le gravier.

520
00:18:59,721 --> 00:19:02,265
Eh bien, mon horoscope du matin
je n'ai rien mentionné de tout cela.

521
00:19:02,266 --> 00:19:04,016
Eh bien, hé,
regardez du bon côté.

522
00:19:04,017 --> 00:19:05,601
Maintenant tu peux dire aux gens
que tu as été heurté par une voiture.

523
00:19:05,602 --> 00:19:07,270
Pas beaucoup de monde
je peux vivre pour dire ça.

524
00:19:07,271 --> 00:19:11,482
Ouais, j'espère que celui qui m'a frappé
est riche et bien assuré.

525
00:19:11,483 --> 00:19:14,569
Je lui ferai savoir.
D'ACCORD. Merci.

526
00:19:14,570 --> 00:19:15,903
Drapeau sur la pièce.

527
00:19:15,904 --> 00:19:17,822
Test de grossesse positif.

528
00:19:17,823 --> 00:19:19,240
Tu veux toujours un scan ?

529
00:19:19,241 --> 00:19:21,534
Peut-être qu'elle saigne
d'un ectopique.

530
00:19:21,535 --> 00:19:23,452
Non, elle a accouché
un bébé en bonne santé ici

531
00:19:23,453 --> 00:19:24,745
il y a dix jours.

532
00:19:24,746 --> 00:19:28,332
Accouchement vaginal normal,
aucune complication.

533
00:19:28,333 --> 00:19:30,334
Les tests de grossesse restent positifs
pendant quelques semaines.

534
00:19:30,335 --> 00:19:31,919
- Alors, on est prêts à partir ?
- C'est bon d'y aller.

535
00:19:31,920 --> 00:19:33,213
Nous informerons le technicien.

536
00:19:38,594 --> 00:19:40,136
Oh, mec.

537
00:19:40,137 --> 00:19:42,305
Elle a été vue ici
ce matin par le Dr McKay.

538
00:19:42,306 --> 00:19:44,682
- Pour quoi?
- Infection des voies urinaires.

539
00:19:44,683 --> 00:19:47,768
Déchargé
avec des antibiotiques oraux.

540
00:19:47,769 --> 00:19:49,645
Tu penses qu'il a quelque chose
à voir avec l'accident ?

541
00:19:49,646 --> 00:19:51,022
Oui. Non, peut-être.

542
00:19:51,023 --> 00:19:52,815
Demande-moi à nouveau après avoir eu

543
00:19:52,816 --> 00:19:55,777
les scans, les laboratoires,
et un dépistage toxique.

544
00:19:57,613 --> 00:19:58,613
Non.

545
00:19:58,614 --> 00:20:00,156
D'accord.

546
00:20:00,157 --> 00:20:03,326
Alors j'ai besoin de te parler
à propos de quelque chose.

547
00:20:03,327 --> 00:20:05,119
- À propos de quoi?
- Fais-moi une faveur.

548
00:20:05,120 --> 00:20:07,538
Regarde-moi,
et ne te retourne pas

549
00:20:07,539 --> 00:20:09,040
- et regarde juste...
- Oh, putain non !

550
00:20:09,041 --> 00:20:11,877
je te l'ai dit
ne pas se retourner.

551
00:20:15,172 --> 00:20:16,672
J'aimerais qu'il y ait un moyen
pour la garder,

552
00:20:16,673 --> 00:20:18,341
mais ce n'est tout simplement pas le cas.

553
00:20:18,342 --> 00:20:19,967
Eh bien, alors, merde.

554
00:20:19,968 --> 00:20:21,677
Nous dirons simplement que nous avons besoin
un autre échantillon d'urine,

555
00:20:21,678 --> 00:20:23,221
que le laboratoire est parti
le dernier est sorti trop longtemps

556
00:20:23,222 --> 00:20:24,555
et je ne pouvais pas le cultiver.

557
00:20:24,556 --> 00:20:26,057
D'ACCORD. Et alors ?

558
00:20:26,058 --> 00:20:27,516
je vais donner à Piper
le gobelet à échantillon

559
00:20:27,517 --> 00:20:29,435
et envoie-la dans le couloir
à la salle de bain.

560
00:20:29,436 --> 00:20:31,354
Je resterai avec Laura
dans la pièce avec des conneries.

561
00:20:31,355 --> 00:20:32,772
Tu attends Piper
près de la salle de bain.

562
00:20:32,773 --> 00:20:34,732
Pour dire quoi exactement ?

563
00:20:34,733 --> 00:20:36,484
Je ne sais pas.

564
00:20:36,485 --> 00:20:39,362
Soyez juste une autre voix disant,
Je te vois en danger.

565
00:20:39,363 --> 00:20:41,739
Il y a des limites
à ce que nous pouvons faire légalement,

566
00:20:41,740 --> 00:20:43,699
mais je peux essayer de lui parler.

567
00:20:43,700 --> 00:20:45,993
Merci.

568
00:20:45,994 --> 00:20:48,162
Salut. C'est encore le Dr McKay.

569
00:20:48,163 --> 00:20:49,331
Puis-je entrer ?

570
00:20:51,792 --> 00:20:54,460
Désolé.

571
00:20:54,461 --> 00:20:56,754
Ouais.

572
00:20:56,755 --> 00:21:00,049
Eh bien, c'était
un long plan de toute façon.

573
00:21:00,050 --> 00:21:01,509
Hé.

574
00:21:01,510 --> 00:21:03,761
Je pense que Piper a pris un stylo.

575
00:21:03,762 --> 00:21:05,055
Ouais.

576
00:21:11,520 --> 00:21:12,895
La température est de 103,2.

577
00:21:12,896 --> 00:21:15,773
Bon. Presque là.

578
00:21:15,774 --> 00:21:17,692
Mon Dieu,
il y en a littéralement des centaines

579
00:21:17,693 --> 00:21:19,860
de différentes pilules de MDMA.

580
00:21:19,861 --> 00:21:22,530
Et la plage de dosage en milligrammes
est partout.

581
00:21:22,531 --> 00:21:26,618
Ces noms--BMW5,
Parc Jurassique, Superman Rouge.

582
00:21:27,869 --> 00:21:29,245
Waouh. Pourquoi saisit-elle ?

583
00:21:29,246 --> 00:21:30,413
Crise fébrile ?

584
00:21:30,414 --> 00:21:31,664
Non, sa température est en baisse.

585
00:21:31,665 --> 00:21:32,665
Peut-être qu'elle a besoin de plus d'Ativan.

586
00:21:32,666 --> 00:21:33,749
Non, elle en a déjà eu 20.

587
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
Et ses signes vitaux se stabilisent.

588
00:21:34,751 --> 00:21:35,876
Quatre autres d'Ativan.

589
00:21:35,877 --> 00:21:37,253
Et préparez un gramme de Keppra.

590
00:21:37,254 --> 00:21:40,131
je ne pense pas
c'est un problème du SNC.

591
00:21:40,132 --> 00:21:42,091
Elle a besoin d'une solution saline.

592
00:21:42,092 --> 00:21:43,551
Nous n'avons pas
ses laboratoires sont encore revenus.

593
00:21:43,552 --> 00:21:45,136
Lors des festivals,
tu danses pendant des heures.

594
00:21:45,137 --> 00:21:47,346
Tu transpires,
tu bois des gallons d'eau,

595
00:21:47,347 --> 00:21:49,181
mais personne ne pense
pour reconstituer leurs sels.

596
00:21:49,182 --> 00:21:50,933
C'est faible en sodium.
Hyponatrémie.

597
00:21:50,934 --> 00:21:52,643
Elle a besoin de 100 cc
de solution saline chaude.

598
00:21:52,644 --> 00:21:54,478
Nous ne savons pas
ses niveaux de sodium.

599
00:21:54,479 --> 00:21:56,689
Lâchez 100 cc de 3%
et préparez-le.

600
00:21:56,690 --> 00:21:57,982
D'ACCORD?

601
00:21:57,983 --> 00:22:00,319
Fais-le.
Et préparez un gramme de Keppra maintenant.

602
00:22:14,124 --> 00:22:15,458
Démarrez le Keppra, s'il vous plaît.

603
00:22:15,459 --> 00:22:16,959
Ça ne va pas aider.

604
00:22:16,960 --> 00:22:18,169
Traumatisme Un.

605
00:22:18,170 --> 00:22:20,546
Que fais-tu?

606
00:22:20,547 --> 00:22:22,006
J'ai compris. Merci.

607
00:22:22,007 --> 00:22:23,174
C'est une hyponatrémie.

608
00:22:23,175 --> 00:22:24,300
Le sodium sérique est critique.

609
00:22:24,301 --> 00:22:25,301
Seulement 112.

610
00:22:25,302 --> 00:22:26,594
Je le savais.

611
00:22:26,595 --> 00:22:28,721
OK, je vais pousser
les 50 autres cc.

612
00:22:28,722 --> 00:22:30,806
- Que diable?
- Elle convulse.

613
00:22:30,807 --> 00:22:32,141
Vous pensez ?
Combien de temps?

614
00:22:32,142 --> 00:22:33,476
Environ trois minutes.

615
00:22:33,477 --> 00:22:34,810
Pourquoi n'es-tu pas venu me chercher ?

616
00:22:34,811 --> 00:22:36,729
Bonjour?
J’étais–j’étais de l’autre côté du couloir.

617
00:22:36,730 --> 00:22:38,523
J'étais à 30 mètres.
Qu'a-t-elle déjà eu ?

618
00:22:40,359 --> 00:22:41,817
C'est une hyponatrémie.

619
00:22:41,818 --> 00:22:43,527
Nous avons poussé 100 cc
de 3% de solution saline.

620
00:22:43,528 --> 00:22:44,862
Cela a fait l'affaire.

621
00:22:44,863 --> 00:22:47,656
Encore une fois, pourquoi n'as-tu pas
viens me chercher ?

622
00:22:47,657 --> 00:22:49,617
C'était de ma faute.
Ouais, je veux...

623
00:22:49,618 --> 00:22:52,119
Je voulais continuer
avec Ativan et Keppra,

624
00:22:52,120 --> 00:22:54,330
mais le Dr Mohan avait
une excellente idée

625
00:22:54,331 --> 00:22:58,334
traiter l'hyponatrémie
avant même le retour de ses laboratoires.

626
00:22:58,335 --> 00:23:00,836
La température est descendue à 102,4.

627
00:23:00,837 --> 00:23:02,254
Bon appel, Dr Mohan.

628
00:23:02,255 --> 00:23:04,131
Encore une minute,
et nous allons la dégivrer.

629
00:23:04,132 --> 00:23:08,427
je vais prendre cette minute
pour essayer d'inculquer au Dr Santos

630
00:23:08,428 --> 00:23:11,514
une compréhension très claire
de quel est son rôle ici

631
00:23:11,515 --> 00:23:13,307
et comment elle est attendue
pour fonctionner.

632
00:23:13,308 --> 00:23:15,976
- Dr Langdon...
- Dr Santos...

633
00:23:15,977 --> 00:23:18,312
et je dis docteur
d'une telle façon

634
00:23:18,313 --> 00:23:21,023
attirer l'attention
au fait ridicule

635
00:23:21,024 --> 00:23:24,485
que tu as apprécié
ce titre pendant quoi, 90 jours ?

636
00:23:24,486 --> 00:23:26,445
Alors oui, je suis confus.

637
00:23:26,446 --> 00:23:28,948
Est-ce... est-ce de l'orgueil
ou l'ignorance

638
00:23:28,949 --> 00:23:31,742
ça te fait penser que tu
en savoir plus que les autres résidents

639
00:23:31,743 --> 00:23:33,994
qui ont deux à trois ans
plus d'expérience

640
00:23:33,995 --> 00:23:36,122
et j'ai aidé
des milliers de patients supplémentaires

641
00:23:36,123 --> 00:23:37,748
aux urgences
que toi ?

642
00:23:37,749 --> 00:23:40,751
Sans parler
les plus de 500 heures

643
00:23:40,752 --> 00:23:42,086
de formation avancée

644
00:23:42,087 --> 00:23:44,255
avec des conférences
et laboratoires de simulation

645
00:23:44,256 --> 00:23:45,673
avec des professeurs seniors
instruction.

646
00:23:45,674 --> 00:23:47,341
Cela n'a pas d'importance!

647
00:23:47,342 --> 00:23:49,468
Stupide ou arrogant,
tu dois réaliser

648
00:23:49,469 --> 00:23:52,054
que tu es débutant,
ce qui signifie ton travail

649
00:23:52,055 --> 00:23:53,681
c'est se taire, écouter,
et apprendre

650
00:23:53,682 --> 00:23:55,307
parce que jusqu'à présent aujourd'hui,
la seule chose que tu as été

651
00:23:55,308 --> 00:23:57,393
réussi à
prouve à plusieurs reprises

652
00:23:57,394 --> 00:23:58,561
que tu ne sais rien.

653
00:23:58,562 --> 00:23:59,688
Dr Langdon.

654
00:24:01,690 --> 00:24:04,483
Le patient est-il stable ?

655
00:24:04,484 --> 00:24:05,860
Temporaire 102.

656
00:24:05,861 --> 00:24:07,236
Je suis sur le point de l'emmener
hors de la glace.

657
00:24:07,237 --> 00:24:09,823
Procéder.
Dr Langdon, un mot, s'il vous plaît.

658
00:24:16,621 --> 00:24:18,080
Écoute, je sais
ça avait l'air dur,

659
00:24:18,081 --> 00:24:19,415
- mais tu n'as attrapé que la queue.
- Arrête de parler.

660
00:24:19,416 --> 00:24:21,000
je peux te donner une liste
un mile--

661
00:24:21,001 --> 00:24:22,585
- Arrête de parler.
- Elle donnait sans surveillance...

662
00:24:22,586 --> 00:24:24,004
Arrêtez-le.
Ferme ta gueule !

663
00:24:25,672 --> 00:24:28,424
Où est-il dit que c'est honteux,
rabaissant et insultant

664
00:24:28,425 --> 00:24:29,633
sont des outils pédagogiques efficaces ?

665
00:24:29,634 --> 00:24:31,218
Laisse-moi juste te dire,

666
00:24:31,219 --> 00:24:32,928
le harcèlement a
valeur éducative nulle.

667
00:24:32,929 --> 00:24:35,264
Vous vous sentez bouleversé ?
Elle vous met sous la peau ?

668
00:24:35,265 --> 00:24:36,765
Vérifiez-vous.
Faites une pause.

669
00:24:36,766 --> 00:24:38,392
je t'ai observé
chevauche-la.

670
00:24:38,393 --> 00:24:41,145
Ce genre de comportement
ne sera pas toléré.

671
00:24:41,146 --> 00:24:43,063
Je ne veux pas le voir.

672
00:24:43,064 --> 00:24:44,982
Je suis désolé.
Cela n'arrivera plus.

673
00:24:44,983 --> 00:24:47,193
Où est ton autre ?
Où est Mel ?

674
00:24:47,194 --> 00:24:48,569
- Elle prend une pause.
- Ouais.

675
00:24:48,570 --> 00:24:50,279
Eh bien, peut-être va la trouver,
et vois si tu peux

676
00:24:50,280 --> 00:24:53,908
remets-la dans le jeu.
Vous êtes ici un haut dirigeant.

677
00:24:53,909 --> 00:24:55,952
Intensifiez-vous et agissez comme ça.

678
00:25:07,005 --> 00:25:09,423
Ouah. Vous êtes venu préparé.

679
00:25:09,424 --> 00:25:12,551
Mieux vaut prévenir que guérir.

680
00:25:12,552 --> 00:25:14,136
Désolé, je suis parti comme ça.

681
00:25:14,137 --> 00:25:15,513
J'ai un faible pour les rats.

682
00:25:15,514 --> 00:25:17,806
Et les vaches me font complètement flipper.

683
00:25:17,807 --> 00:25:19,433
Vraiment?

684
00:25:19,434 --> 00:25:21,810
Oh, il y a plein des deux
d'où je viens.

685
00:25:21,811 --> 00:25:24,021
Ils sont... vous savez,
ils sont plutôt inoffensifs.

686
00:25:24,022 --> 00:25:25,898
Espérons
M. Krakozhia l'est désormais aussi.

687
00:25:25,899 --> 00:25:27,900
Ouais, sans blague.

688
00:25:27,901 --> 00:25:29,444
D'ACCORD.

689
00:25:37,410 --> 00:25:38,536
Est-ce le gars ?

690
00:25:38,537 --> 00:25:40,454
Oui.

691
00:25:40,455 --> 00:25:41,580
Hé, mec.

692
00:25:41,581 --> 00:25:43,165
C'est Dennis Whitaker.

693
00:25:43,166 --> 00:25:45,793
je voulais juste
dire désolé pour plus tôt.

694
00:25:45,794 --> 00:25:48,420
J'ai entendu dire que je t'avais plutôt bien.

695
00:25:48,421 --> 00:25:50,130
Ouais.

696
00:25:50,131 --> 00:25:53,425
Je sors un peu de la tête
quand je ne prends plus de médicaments.

697
00:25:53,426 --> 00:25:56,178
Et puis je suppose que je pisse sur les gens.

698
00:25:56,179 --> 00:25:58,806
je suis presque sûr
la méthamphétamine n'aide pas.

699
00:25:58,807 --> 00:26:01,016
Je n'en utilise plus.

700
00:26:01,017 --> 00:26:03,394
je prends des antipsychotiques
pour la schizophrénie

701
00:26:03,395 --> 00:26:05,271
Je l'ai eu en prenant de la méthamphétamine.

702
00:26:05,272 --> 00:26:08,483
Mais je suis abstinent depuis un an.

703
00:26:09,818 --> 00:26:11,485
Pourquoi n'es-tu pas
tu prends tes médicaments ?

704
00:26:11,486 --> 00:26:13,112
Pourquoi est-ce que je ne prends pas mes médicaments ?

705
00:26:13,113 --> 00:26:15,739
Eh bien, Doc, je suis plutôt
entre les maisons en ce moment

706
00:26:15,740 --> 00:26:19,285
vivre dans un campement
sur l'avenue de la Liberté.

707
00:26:19,286 --> 00:26:20,452
Les médicaments coûtent de l’argent.

708
00:26:20,453 --> 00:26:22,830
Je n'ai pas d'assurance.

709
00:26:22,831 --> 00:26:24,331
- Dois-je continuer ?
- Non. Non.

710
00:26:24,332 --> 00:26:26,625
C'est bien.

711
00:26:26,626 --> 00:26:27,961
Je suis désolé.

712
00:26:31,881 --> 00:26:34,926
La vie n'est pas toujours facile.

713
00:26:37,220 --> 00:26:39,013
As-tu parlé
à un travailleur social ?

714
00:26:39,014 --> 00:26:40,556
- Non.
- D'accord.

715
00:26:40,557 --> 00:26:42,516
Pensez-vous
tu pourrais aller chercher...

716
00:26:42,517 --> 00:26:43,809
-Kiara ?
- Kiara ici ?

717
00:26:43,810 --> 00:26:45,103
Ouais.

718
00:26:47,606 --> 00:26:49,148
Je suis vraiment désolé.

719
00:26:49,149 --> 00:26:50,733
C'est bon, honnêtement.

720
00:26:50,734 --> 00:26:53,485
Vraiment, ça va.

721
00:26:53,486 --> 00:26:55,655
J'apprécie les excuses.

722
00:27:02,746 --> 00:27:04,372
Ce doit être Crosby.

723
00:27:05,874 --> 00:27:08,709
J'ai beaucoup entendu
à propos de toi, mon pote.

724
00:27:08,710 --> 00:27:10,961
Comment est mon problème le moins
stagiaire ?

725
00:27:10,962 --> 00:27:13,672
Eh bien, techniquement,
vous êtes tous plutôt verts,

726
00:27:13,673 --> 00:27:15,215
mais tu grandis sur moi.

727
00:27:15,216 --> 00:27:16,967
Merci.

728
00:27:16,968 --> 00:27:19,137
Alors comment ça va ?

729
00:27:20,472 --> 00:27:22,473
Euh, bien.

730
00:27:22,474 --> 00:27:23,807
Mieux.

731
00:27:23,808 --> 00:27:25,559
Ouais?

732
00:27:25,560 --> 00:27:28,479
C'est... je veux dire, c'est juste...

733
00:27:28,480 --> 00:27:32,358
c'est la–la petite fille
et celui de la sœur

734
00:27:32,359 --> 00:27:33,901
trop près de chez moi.

735
00:27:33,902 --> 00:27:36,195
Les choses que nous faisons sont difficiles.

736
00:27:36,196 --> 00:27:37,905
Ouais.

737
00:27:37,906 --> 00:27:43,661
Tu es assis ici
j'ai l'impression que...

738
00:27:43,662 --> 00:27:46,455
comme si tu n'étais peut-être pas à la hauteur ?

739
00:27:46,456 --> 00:27:48,540
Ouais.

740
00:27:48,541 --> 00:27:50,501
J'y suis allé.

741
00:27:50,502 --> 00:27:53,379
Nous y sommes tous allés.

742
00:27:53,380 --> 00:27:57,049
Mel, tu es une personne sensible.

743
00:27:57,050 --> 00:28:02,513
C'est un endroit difficile
pour les personnes sensibles.

744
00:28:02,514 --> 00:28:05,350
Mais nous en avons cruellement besoin.

745
00:28:07,811 --> 00:28:12,815
Maintenant, si tu es prêt,
J'ai besoin de toi.

746
00:28:12,816 --> 00:28:14,233
C'est un travail parfait.

747
00:28:14,234 --> 00:28:16,276
C'est pratiquement
un exercice zen.

748
00:28:16,277 --> 00:28:19,405
J'ai 1 000 morceaux de gravier

749
00:28:19,406 --> 00:28:23,158
qu'il faut cueillir
suite à une éruption cutanée de 2 pieds de long.

750
00:28:23,159 --> 00:28:25,327
- 1 000 ?
- Ouais.

751
00:28:25,328 --> 00:28:27,663
Donner ou prendre 100.

752
00:28:27,664 --> 00:28:29,331
Sud 20.

753
00:28:29,332 --> 00:28:31,834
Assurez-vous de fermer la porte
derrière toi.

754
00:28:31,835 --> 00:28:34,002
- Je ne veux pas que Crosby sorte.
- Ouais.

755
00:28:34,003 --> 00:28:37,465
Merci. Aucun problème.
Je serai là.

756
00:28:38,842 --> 00:28:40,843
Cela fait beaucoup de gravier.

757
00:28:40,844 --> 00:28:42,803
Cela m'a l'air propre.
Tu ressens ça, Earl ?

758
00:28:42,804 --> 00:28:43,887
Ressentir quoi ?

759
00:28:43,888 --> 00:28:45,347
C'est un non.

760
00:28:45,348 --> 00:28:46,890
D'accord.
Il suffit maintenant d'appliquer le Dermabond.

761
00:28:46,891 --> 00:28:49,852
Cool.

762
00:28:49,853 --> 00:28:52,146
Puis-je vous demander quelque chose?

763
00:28:52,147 --> 00:28:53,814
C'est pourquoi je suis ici.

764
00:28:53,815 --> 00:28:55,190
Ouais, je me demandais juste

765
00:28:55,191 --> 00:28:58,110
ce que font les infirmières
après leurs quarts de travail.

766
00:28:58,111 --> 00:28:59,987
En termes de quoi ?

767
00:28:59,988 --> 00:29:02,406
Vous savez, est-ce qu'ils ont déjà,
genre, sortir ensemble,

768
00:29:02,407 --> 00:29:05,576
genre, sortir pour décompresser
après un quart de travail ou quoi que ce soit ?

769
00:29:05,577 --> 00:29:07,119
Ouais, parfois.

770
00:29:07,120 --> 00:29:08,287
Je veux dire, la plupart d'entre nous
sommes juste heureux

771
00:29:08,288 --> 00:29:09,788
pour foutre le camp d'ici.

772
00:29:09,789 --> 00:29:14,877
Personnellement, je suis tout à fait
une longue, longue douche chaude,

773
00:29:14,878 --> 00:29:16,545
des sueurs confortables,

774
00:29:16,546 --> 00:29:18,255
manger des plats à emporter
devant la télé,

775
00:29:18,256 --> 00:29:21,925
idéalement, je regarde quelque chose
ça me fait rire, alors...

776
00:29:21,926 --> 00:29:23,969
Ouais, je peux voir ça.

777
00:29:23,970 --> 00:29:25,554
je ne l'imagine pas
dans mon esprit, bien sûr.

778
00:29:25,555 --> 00:29:29,308
Je veux juste dire que je peux...
Je peux voir l'appel.

779
00:29:29,309 --> 00:29:31,018
Je demandais juste parce que...

780
00:29:31,019 --> 00:29:32,603
tu sais,
puisque nous travaillons ensemble,

781
00:29:32,604 --> 00:29:36,732
peut-être pourrions-nous saisir
un café ensemble un jour.

782
00:29:36,733 --> 00:29:39,693
Et tu pourrais, genre, m'aider
obtenez la configuration du terrain,

783
00:29:39,694 --> 00:29:41,528
pour ainsi dire ?

784
00:29:41,529 --> 00:29:43,614
Tu lui demandes de sortir avec toi ?

785
00:29:43,615 --> 00:29:45,365
Non. Quoi ? Non, non.

786
00:29:45,366 --> 00:29:48,118
C'est juste... je suis... je suis nouveau ici,
alors j'ai juste pensé...

787
00:29:48,119 --> 00:29:50,621
Je--je ne sors pas avec les gens
sur le lieu de travail.

788
00:29:50,622 --> 00:29:54,625
Cela n'a rien de personnel.
Ce n'est jamais une bonne idée.

789
00:29:54,626 --> 00:29:56,794
Non, bien sûr que non.
Non, non.

790
00:29:56,795 --> 00:29:59,171
C'est juste que... non, ce n'est pas le cas
un bon... non, bien sûr.

791
00:29:59,172 --> 00:30:00,964
je pensais juste
que puisque tu sais

792
00:30:00,965 --> 00:30:02,758
comment tout fonctionne ici
et tu as tout

793
00:30:02,759 --> 00:30:04,593
tellement connecté que tu le ferais
être, comme, une ressource précieuse.

794
00:30:04,594 --> 00:30:06,887
Mais non. Non.

795
00:30:06,888 --> 00:30:09,932
Je devrais probablement
je viens de le découvrir par moi-même.

796
00:30:09,933 --> 00:30:11,809
Mm-hmm.

797
00:30:11,810 --> 00:30:14,728
Pas de raccourcis ici.

798
00:30:14,729 --> 00:30:16,772
Comment vont-ils
te soigner, Earl ?

799
00:30:16,773 --> 00:30:18,232
Hein?

800
00:30:18,233 --> 00:30:19,900
Je vois que tu t'es disputé
un autre sandwich.

801
00:30:19,901 --> 00:30:21,986
j'ai l'impression
Je regarde une comédie romantique.

802
00:30:23,655 --> 00:30:24,905
Je suis juste venu voir
si je pouvais emmener le Dr Javadi

803
00:30:24,906 --> 00:30:26,198
en reconnaissance
à travers des chaises.

804
00:30:26,199 --> 00:30:27,533
Oui.

805
00:30:27,534 --> 00:30:28,826
Je veux dire, désolé,
si tu penses que c'est...

806
00:30:28,827 --> 00:30:30,327
Bien sûr.
Bien sûr.

807
00:30:30,328 --> 00:30:31,954
Je peux finir mon homme ici.

808
00:30:31,955 --> 00:30:33,081
Super.

809
00:30:40,713 --> 00:30:41,964
Êtes-vous ok?

810
00:30:41,965 --> 00:30:44,132
Je me sens ridicule.

811
00:30:44,133 --> 00:30:47,761
J'ai parlé, comme,
deux phrases complètes

812
00:30:47,762 --> 00:30:49,054
dans la dernière demi-heure.

813
00:30:49,055 --> 00:30:50,514
Et tous les deux
m'a fait sonner

814
00:30:50,515 --> 00:30:53,684
encore plus imbécile
que les incomplets.

815
00:30:53,685 --> 00:30:56,228
Et vous attribuez cela à...

816
00:30:56,229 --> 00:30:58,355
C'est comme,
un jour, mes parents m'ont emmené skier

817
00:30:58,356 --> 00:31:00,148
pour Noël en Utah,
et à partir du moment

818
00:31:00,149 --> 00:31:03,110
Je suis descendu de l'avion,
Je n'arrivais pas à reprendre mon souffle.

819
00:31:03,111 --> 00:31:05,612
Peu importe à quel point j'ai essayé,
l'altitude m'a fait sentir,

820
00:31:05,613 --> 00:31:08,031
genre, gênant
et non coordonné.

821
00:31:08,032 --> 00:31:09,783
Je n'arrivais pas à me concentrer.
Je n'arrivais pas à me repérer.

822
00:31:09,784 --> 00:31:12,077
- Mm-hmm.
- Et je suis un très bon skieur,

823
00:31:12,078 --> 00:31:13,328
mais j'ai passé toutes les vacances
juste, comme,

824
00:31:13,329 --> 00:31:18,041
sur mes fesses, étourdi et haletant.

825
00:31:18,042 --> 00:31:20,211
Mateo est comme un Utah humain.

826
00:31:21,796 --> 00:31:23,505
Oh, chérie.

827
00:31:23,506 --> 00:31:25,382
J'ai travaillé avec quelques Utahs.

828
00:31:25,383 --> 00:31:28,303
Je te souhaite beaucoup, beaucoup d'Utahs
dans votre vie.

829
00:31:30,305 --> 00:31:31,680
Jesse, où vas-tu ?

830
00:31:31,681 --> 00:31:33,181
- Traumatisme 2.
- Arrêt. Arrêt. Arrêt.

831
00:31:33,182 --> 00:31:35,058
Arrêt.
Pas de retour là-dedans.

832
00:31:35,059 --> 00:31:37,227
je ne vais même pas
dis-toi pourquoi.

833
00:31:37,228 --> 00:31:38,437
Comment va-t-elle ?

834
00:31:38,438 --> 00:31:39,688
Toujours avec quelques
douleur pleurétique.

835
00:31:39,689 --> 00:31:42,024
Oh. Salut, Paula.
Je suis le Dr Collins.

836
00:31:42,025 --> 00:31:44,484
Votre scanner montre que vous avez
un sternum cassé.

837
00:31:44,485 --> 00:31:46,403
C'est ton sternum
juste ici.

838
00:31:46,404 --> 00:31:48,697
Probablement à cause de la ceinture d'épaule
quand tu as accidenté ta voiture.

839
00:31:48,698 --> 00:31:49,948
J'ai écrasé ma voiture ?

840
00:31:49,949 --> 00:31:51,533
Mm-hmm, et je t'ai cogné la tête.

841
00:31:51,534 --> 00:31:53,660
Avec une commotion cérébrale,
parfois on ne s'en souvient pas.

842
00:31:53,661 --> 00:31:56,914
Mais ton scanner crânien ne montre rien
quelque chose de grave.

843
00:31:56,915 --> 00:32:00,542
Alors j'ai vu dans ton tableau
tu es une nouvelle maman.

844
00:32:00,543 --> 00:32:02,502
Comment va ton bébé ?

845
00:32:02,503 --> 00:32:05,255
Il est bon.
Il est avec ma mère.

846
00:32:05,256 --> 00:32:07,674
Le sud 15 est ouvert.
Oh. Hé, Dr McKay ?

847
00:32:07,675 --> 00:32:08,926
Sortez juste le lit de 15.

848
00:32:08,927 --> 00:32:10,260
Un patient que vous avez vu
ce matin

849
00:32:10,261 --> 00:32:11,929
est revenu en tant que MVC.

850
00:32:11,930 --> 00:32:13,889
Fracture sternale.
Légèrement commotionné.

851
00:32:13,890 --> 00:32:15,557
Oh non.
Paula, tu te souviens de moi ?

852
00:32:15,558 --> 00:32:16,808
Vous avez l'air familier.

853
00:32:16,809 --> 00:32:18,226
J'étais ton médecin
ce matin

854
00:32:18,227 --> 00:32:19,645
- pour votre infection de la vessie.
- Oh ouais.

855
00:32:19,646 --> 00:32:21,688
Désolé. Je m'en suis un peu sorti.

856
00:32:21,689 --> 00:32:23,231
Toujours tachycardique, 115.

857
00:32:23,232 --> 00:32:25,484
La pression artérielle est de 124 sur 78.

858
00:32:25,485 --> 00:32:27,277
Il n'y a pas de saignement
n'importe où sur le CT.

859
00:32:27,278 --> 00:32:29,905
Poitrine et abdomen bien séparés
de la fracture sternale.

860
00:32:29,906 --> 00:32:32,115
Eh bien, probablement encore tachymétrique
de la douleur de fracture.

861
00:32:32,116 --> 00:32:33,533
Ça fait mal quand je respire.

862
00:32:33,534 --> 00:32:35,118
Essayons quatre de morphine.

863
00:32:35,119 --> 00:32:37,287
Paula, nous allons
je vous donnerai des analgésiques.

864
00:32:37,288 --> 00:32:39,831
Faites-moi savoir si ça peut aider, d'accord ?

865
00:32:39,832 --> 00:32:41,750
M. Pernell, vous avez de la chance.

866
00:32:41,751 --> 00:32:44,127
Si je devais avoir du gravier
soigneusement choisi

867
00:32:44,128 --> 00:32:46,546
de ma jambe,
c'est la personne que j'appellerais,

868
00:32:46,547 --> 00:32:48,340
Dr Mel King,
spécialiste du détail.

869
00:32:48,341 --> 00:32:49,383
- Bonjour.
- Salut.

870
00:32:49,384 --> 00:32:50,801
- J'adore ton chien.
- Crosby ?

871
00:32:50,802 --> 00:32:52,511
- Comment va-t-il ?
- Oh, il est génial.

872
00:32:52,512 --> 00:32:54,346
Ici.
Quelque chose pour aider à voir de près.

873
00:32:54,347 --> 00:32:56,765
Hé, je ne veux pas être
une de ces personnes

874
00:32:56,766 --> 00:32:59,351
qui disent avoir besoin
un animal de soutien émotionnel,

875
00:32:59,352 --> 00:33:01,436
mais est-ce possible
il pourrait être avec moi ?

876
00:33:01,437 --> 00:33:03,146
Nous pourrions attacher sa laisse
au lit.

877
00:33:03,147 --> 00:33:04,731
Il n'aurait aucun problème.
Je jure.

878
00:33:04,732 --> 00:33:06,900
- Qu'en penses-tu?
- Je suis content d'aller le chercher.

879
00:33:06,901 --> 00:33:08,568
- Aucune douleur ici ?
- Non.

880
00:33:08,569 --> 00:33:09,820
D'accord.

881
00:33:09,821 --> 00:33:11,989
Va chercher le chien.
Vous vous mettez au travail.

882
00:33:11,990 --> 00:33:14,116
je vais obtenir
un peu plus de gaze du triage.

883
00:33:14,117 --> 00:33:15,951
Et juste au cas où,
si quelqu'un demande,

884
00:33:15,952 --> 00:33:18,245
dis juste que tu as besoin de lui
pour l'anxiété.

885
00:33:18,246 --> 00:33:19,413
D'ACCORD.

886
00:33:19,414 --> 00:33:20,998
Merci.

887
00:33:20,999 --> 00:33:23,291
Je sais que tu m'entends.

888
00:33:23,292 --> 00:33:27,129
Tu peux faire semblant de ne pas le faire,
mais je sais que oui.

889
00:33:27,130 --> 00:33:28,630
Ce verre
pourrait être à l'épreuve des balles,

890
00:33:28,631 --> 00:33:29,881
mais ce n'est pas insonorisé.

891
00:33:29,882 --> 00:33:31,049
Hein?

892
00:33:31,050 --> 00:33:32,217
Bonjour?

893
00:33:32,218 --> 00:33:33,802
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Hein?

894
00:33:33,803 --> 00:33:35,887
- Bonjour!
- Waouh. Waouh. Waouh, monsieur.

895
00:33:35,888 --> 00:33:37,347
Monsieur, quel est le problème ?

896
00:33:37,348 --> 00:33:38,390
Ah, même problème.

897
00:33:38,391 --> 00:33:40,017
J'ai été ici toute la journée,

898
00:33:40,018 --> 00:33:41,935
et vous l'avez fait
rien pour m'aider.

899
00:33:41,936 --> 00:33:43,603
Nous attendons toujours
sur votre deuxième troponine.

900
00:33:43,604 --> 00:33:45,772
Nous ne pouvons pas vous libérer médicalement
jusqu'à ce qu'il revienne.

901
00:33:45,773 --> 00:33:47,566
Par exemple,
s'il revient élevé,

902
00:33:47,567 --> 00:33:49,609
cela pourrait indiquer
une crise cardiaque silencieuse.

903
00:33:49,610 --> 00:33:51,028
Et tu devrais l'être
admis pour surveillance

904
00:33:51,029 --> 00:33:52,404
en consultation de cardiologie.

905
00:33:52,405 --> 00:33:54,114
C'est tout ce que je demande.

906
00:33:54,115 --> 00:33:56,825
J'ai peur d'avoir eu
une crise cardiaque silencieuse.

907
00:33:56,826 --> 00:33:59,119
Je veux juste quelqu'un qui sait
quelque chose à propos des coeurs

908
00:33:59,120 --> 00:34:00,454
pour me dire
ce qui m'arrive.

909
00:34:00,455 --> 00:34:02,456
Tu sais,
contrairement à la plupart de ces perdants,

910
00:34:02,457 --> 00:34:04,624
J'ai une assurance,
bonne assurance.

911
00:34:04,625 --> 00:34:06,668
Et je paie mes impôts,
qui les paie

912
00:34:06,669 --> 00:34:08,003
ne pas avoir d'assurance.

913
00:34:08,004 --> 00:34:09,546
Monsieur, vous avez
environ cinq secondes

914
00:34:09,547 --> 00:34:11,298
pour changer toute ton attitude
avant la sécurité

915
00:34:11,299 --> 00:34:12,883
et la police s'en mêle.

916
00:34:12,884 --> 00:34:14,551
Putain.

917
00:34:14,552 --> 00:34:17,012
Je pars.

918
00:34:17,013 --> 00:34:18,096
Hé.

919
00:34:18,097 --> 00:34:19,431
Hé!

920
00:34:19,432 --> 00:34:20,974
Vous êtes absolument libre de partir.

921
00:34:20,975 --> 00:34:23,477
Mais si tu le fais,
vous quitterez AMA,

922
00:34:23,478 --> 00:34:25,062
contre avis médical.

923
00:34:25,063 --> 00:34:27,689
Ce formulaire indique que j'ai
t'a conseillé de rester

924
00:34:27,690 --> 00:34:30,776
et complétez votre évaluation,
mais tu choisis de partir,

925
00:34:30,777 --> 00:34:33,487
comprendre et accepter
tous les risques de crise cardiaque,

926
00:34:33,488 --> 00:34:35,239
accident vasculaire cérébral, handicap et décès.

927
00:34:40,620 --> 00:34:41,787
Cela ressemble à un formulaire CYA

928
00:34:41,788 --> 00:34:43,371
au cas où je mourrais
sur le trottoir.

929
00:34:43,372 --> 00:34:46,374
C'est exactement ce que c'est.

930
00:34:46,375 --> 00:34:49,419
je veux juste
être traité équitablement.

931
00:34:49,420 --> 00:34:51,922
je t'assure
telle est notre intention.

932
00:34:51,923 --> 00:34:53,757
Nous ne sommes pas de retour ici
jouer à Go Fish.

933
00:34:53,758 --> 00:34:56,134
Nous faisons de notre mieux pour aider
certaines personnes très malades.

934
00:34:56,135 --> 00:34:57,845
On te verra, d'accord ?

935
00:35:03,851 --> 00:35:06,645
Robby va adorer ça
score de satisfaction des patients.

936
00:35:06,646 --> 00:35:08,481
Des fous.

937
00:35:12,902 --> 00:35:14,319
Que se passe-t-il?

938
00:35:14,320 --> 00:35:15,862
Paula, victime d'un accident de voiture
je suis juste allé vers le sud.

939
00:35:15,863 --> 00:35:18,115
BP s'effondre.
84 sur 62.

940
00:35:18,116 --> 00:35:19,116
Beaucoup moins réactif.

941
00:35:19,117 --> 00:35:20,450
Litre de LR grand ouvert.

942
00:35:20,451 --> 00:35:21,785
La mettre
dans un 100% sans recycleur.

943
00:35:21,786 --> 00:35:23,161
Paula, ouvre les yeux.

944
00:35:23,162 --> 00:35:24,496
Paule.

945
00:35:24,497 --> 00:35:25,789
Était-ce la morphine ?

946
00:35:25,790 --> 00:35:26,832
Elle n'a reçu qu'une petite dose.

947
00:35:26,833 --> 00:35:28,750
Le bœuf du pouls est tombé à 89.

948
00:35:28,751 --> 00:35:29,918
Préparez-vous à l’intubation.

949
00:35:29,919 --> 00:35:33,338
Et McKay, fais venir Robby.

950
00:35:33,339 --> 00:35:34,631
J'appellerai les soins intensifs
et fais-la bousculer

951
00:35:34,632 --> 00:35:36,591
devant Joyce, notre faucille.

952
00:35:36,592 --> 00:35:38,135
Elle devrait prendre le lit suivant.

953
00:35:38,136 --> 00:35:39,845
Entre l'hyperthermie
et la saisie,

954
00:35:39,846 --> 00:35:41,429
elle va s'en sortir
pendant un moment.

955
00:35:41,430 --> 00:35:43,598
Une chose similaire s'est produite
à un de mes amis.

956
00:35:43,599 --> 00:35:45,725
Est-ce que c'est ce qui t'a fait
pensez à l'hyponatrémie ?

957
00:35:45,726 --> 00:35:47,769
Écoute, je sais que tu apprécies
médecine fondée sur des preuves.

958
00:35:47,770 --> 00:35:51,107
Mais parfois l'expérience
compte pour quelque chose.

959
00:35:54,402 --> 00:35:57,654
- Puis-je te demander pourquoi tu as fait ça ?
- Quoi?

960
00:35:57,655 --> 00:35:59,823
J'ai pris le blâme
pour un retard de prise en charge

961
00:35:59,824 --> 00:36:01,992
qui ne t'appartenait pas

962
00:36:01,993 --> 00:36:04,786
et m'a donné du crédit pour une sauvegarde
ça t'appartenait ?

963
00:36:04,787 --> 00:36:08,248
Tu sais, j'ai été
sur la liste de merde de Langdon toute la journée.

964
00:36:08,249 --> 00:36:10,083
Il semblait qu'il allait être
plus en colère contre nous

965
00:36:10,084 --> 00:36:12,711
je ne l'ai pas appelé, je suis content
que nous avons arrêté la crise,

966
00:36:12,712 --> 00:36:16,214
donc aucune raison pour lui
être en colère contre nous deux.

967
00:36:16,215 --> 00:36:18,592
Pourquoi as-tu été
sur sa liste de merde ?

968
00:36:18,593 --> 00:36:20,844
Eh bien, je pense qu'il a réussi
très clair

969
00:36:20,845 --> 00:36:23,889
qu'il pense que je n'ai pas
ce qu'il faut pour arriver ici.

970
00:36:23,890 --> 00:36:26,391
Que vous le fassiez ou non,
c'était complètement inapproprié

971
00:36:26,392 --> 00:36:28,143
pour qu'il te parle
de cette façon.

972
00:36:28,144 --> 00:36:29,936
Eh, j'ai entendu pire.

973
00:36:29,937 --> 00:36:32,190
Eh bien, pour ce que ça vaut,
il a tort.

974
00:36:33,524 --> 00:36:35,193
Tu es très doué pour ça.

975
00:36:36,652 --> 00:36:38,612
Merci.

976
00:36:38,613 --> 00:36:41,531
Cela vaut en fait beaucoup.

977
00:36:41,532 --> 00:36:43,283
je pensais
les scanners étaient normaux.

978
00:36:43,284 --> 00:36:44,659
Ils l’étaient.
La systolique est descendue à 70.

979
00:36:44,660 --> 00:36:45,911
La fréquence cardiaque atteint 130.

980
00:36:45,912 --> 00:36:47,120
100 de kétamine, 100 de roche.

981
00:36:47,121 --> 00:36:48,163
Aurait-elle pu
un retard de saignement ?

982
00:36:48,164 --> 00:36:49,164
Ce n'est pas la poitrine.

983
00:36:49,165 --> 00:36:50,290
Le péricarde est toujours clair.

984
00:36:50,291 --> 00:36:51,499
Pas de tamponnade, bon EF.

985
00:36:51,500 --> 00:36:52,542
Les poumons sont levés.

986
00:36:52,543 --> 00:36:53,627
Elle a chaud.

987
00:36:53,628 --> 00:36:54,753
Nous allons vérifier une température.

988
00:36:54,754 --> 00:36:56,171
Les médicaments sont à bord.

989
00:36:56,172 --> 00:36:57,797
Le ventre est clair.
Pas de saignement ici.

990
00:36:57,798 --> 00:36:59,884
- Elle est libre.
- D'ACCORD. Allez-y.

991
00:37:03,262 --> 00:37:04,638
Je vois des cordes.

992
00:37:04,639 --> 00:37:05,847
Ça a l'air bien.

993
00:37:05,848 --> 00:37:06,973
J'y suis.

994
00:37:06,974 --> 00:37:10,018
- Connectez le sac.
- Bon.

995
00:37:10,019 --> 00:37:11,728
Une bonne respiration sonne
bilatéralement.

996
00:37:11,729 --> 00:37:13,104
La température est de 102,4.

997
00:37:13,105 --> 00:37:14,648
Quoi?
Est-ce un choc septique ?

998
00:37:14,649 --> 00:37:16,107
OK, nous devons supposer
le pire ici.

999
00:37:16,108 --> 00:37:17,859
Coder la septicémie.
Deux séries d'hémocultures,

1000
00:37:17,860 --> 00:37:19,694
lactate, 30 par kilo de LR

1001
00:37:19,695 --> 00:37:21,488
et pour les antibiotiques, la ceftriaxone ?

1002
00:37:21,489 --> 00:37:22,989
Non, non, elle était juste
à l'hôpital.

1003
00:37:22,990 --> 00:37:24,449
- Pip-tazo et vanco.
- J'ai compris.

1004
00:37:24,450 --> 00:37:26,826
Si c'est une septicémie,
d'où ça vient ?

1005
00:37:26,827 --> 00:37:28,411
- Quelle est la source ?
- Son infection urinaire.

1006
00:37:28,412 --> 00:37:29,996
- Elle n'en a pas.
- Elle l'a fait quand je l'ai vue.

1007
00:37:29,997 --> 00:37:31,456
Ce n'est pas une infection urinaire.

1008
00:37:31,457 --> 00:37:32,707
Nous avons cathétérisé l'urine
il y a une demi-heure.

1009
00:37:32,708 --> 00:37:35,377
Il n'y a pas de nitrates, pas de leucocytes.

1010
00:37:35,378 --> 00:37:37,545
Votre spécimen aurait pu être
contaminé ce matin.

1011
00:37:37,546 --> 00:37:39,881
- C'est une pneumonie ?
- CT thoracique négatif.

1012
00:37:39,882 --> 00:37:42,926
TDM abdominal négatif
pour une source infectieuse.

1013
00:37:42,927 --> 00:37:44,469
Elle a été modifiée.
Méningite?

1014
00:37:44,470 --> 00:37:45,512
Elle est en post-partum.

1015
00:37:45,513 --> 00:37:47,722
Endométrite.

1016
00:37:47,723 --> 00:37:50,642
Le scanner de l'utérus montre
un endomètre épaissi,

1017
00:37:50,643 --> 00:37:52,185
mais c'est normal après l'accouchement.

1018
00:37:52,186 --> 00:37:53,270
Aucun POC conservé.

1019
00:37:53,271 --> 00:37:54,562
Cela pourrait toujours en être la source.

1020
00:37:54,563 --> 00:37:57,565
Nous ferons un bassin
après qu'elle soit stable.

1021
00:37:57,566 --> 00:38:00,193
<i>M. Krakozhia,
voici ma préoccupation évidente.</i>

1022
00:38:00,194 --> 00:38:04,781
je t'écris un script
pour 30 jours de pilules.

1023
00:38:04,782 --> 00:38:06,116
Et alors ?

1024
00:38:06,117 --> 00:38:07,826
Que veux-tu dire?
Je vais les prendre.

1025
00:38:07,827 --> 00:38:10,245
Eh bien, tu reviens
pour 30 de plus, non ?

1026
00:38:10,246 --> 00:38:11,705
Je veux dire, c'est la question.

1027
00:38:11,706 --> 00:38:13,832
Même si je pouvais te donner
votre dose

1028
00:38:13,833 --> 00:38:15,500
dans une prise une fois par mois,

1029
00:38:15,501 --> 00:38:18,378
tu dois encore revenir
quand le mois sera fini.

1030
00:38:18,379 --> 00:38:19,796
Et s'il n'était pas obligé de le faire ?

1031
00:38:19,797 --> 00:38:21,006
Oh non.
Il le faut.

1032
00:38:21,007 --> 00:38:22,674
S'il ne le fait pas, il...

1033
00:38:22,675 --> 00:38:24,050
eh bien, il fait pipi.

1034
00:38:24,051 --> 00:38:25,844
Nous avons une équipe de rue ici.

1035
00:38:25,845 --> 00:38:27,178
Monsieur Krakozhia,
es-tu plutôt

1036
00:38:27,179 --> 00:38:28,888
au même endroit ces jours-ci ?

1037
00:38:28,889 --> 00:38:31,558
Ouais, je suis sur Liberty
près du Benedum.

1038
00:38:31,559 --> 00:38:32,600
La ruelle ?

1039
00:38:32,601 --> 00:38:33,977
Je le sais bien.

1040
00:38:33,978 --> 00:38:35,895
Pour que nous puissions apporter
les médicaments pour lui ?

1041
00:38:35,896 --> 00:38:37,022
Absolument.

1042
00:38:37,023 --> 00:38:38,440
L'injection une fois par mois

1043
00:38:38,441 --> 00:38:39,816
cela semble être l’option la plus simple.

1044
00:38:39,817 --> 00:38:42,402
Nous pourrions juste vous mettre
à notre horaire.

1045
00:38:42,403 --> 00:38:45,363
je serais intéressé
en rejoignant cela.

1046
00:38:45,364 --> 00:38:47,324
Peut-être que je peux faire ressortir
le médicament moi-même.

1047
00:38:47,325 --> 00:38:48,575
Ce serait incroyable.

1048
00:38:48,576 --> 00:38:50,702
Nous pourrions utiliser
toute l'aide que nous pouvons obtenir.

1049
00:38:50,703 --> 00:38:52,371
Merci, Doc.

1050
00:38:54,165 --> 00:38:58,001
Ouais, drainage purulent
du col.

1051
00:38:58,002 --> 00:38:59,961
J'ai la culture. Ouf.

1052
00:38:59,962 --> 00:39:01,963
On dirait que nous avons
notre source.

1053
00:39:01,964 --> 00:39:05,216
Les urines positives ce matin
a été contaminé.

1054
00:39:05,217 --> 00:39:06,426
Peut être.

1055
00:39:06,427 --> 00:39:08,511
Certainement.

1056
00:39:08,512 --> 00:39:11,389
Spécimen de capture pas si propre.

1057
00:39:11,390 --> 00:39:13,767
Cette infection se prépare
pendant un moment.

1058
00:39:13,768 --> 00:39:15,518
Donc l'accident de voiture
c'était une coïncidence.

1059
00:39:15,519 --> 00:39:17,312
Pas nécessairement.

1060
00:39:17,313 --> 00:39:19,606
Elle était probablement déjà septique
à mesure que la maladie progressait,

1061
00:39:19,607 --> 00:39:21,232
a fait chuter sa tension artérielle,
et s'est évanoui en conduisant.

1062
00:39:21,233 --> 00:39:22,776
Elle n'était pas hypotendue
quand elle est arrivée.

1063
00:39:22,777 --> 00:39:24,194
Montée d'adrénaline
de l'accident de voiture

1064
00:39:24,195 --> 00:39:25,737
et la fracture du sternum
a augmenté sa tension artérielle

1065
00:39:25,738 --> 00:39:27,072
- mais pas pour longtemps.
- Oh.

1066
00:39:27,073 --> 00:39:28,990
Aucun antécédent de fièvre.

1067
00:39:28,991 --> 00:39:31,159
Je parie qu'elle prenait du Tylenol
pour la douleur.

1068
00:39:31,160 --> 00:39:32,577
Appelons les soins intensifs pour un aveu.

1069
00:39:32,578 --> 00:39:34,121
Je veux aussi que le gynécologue la voie.

1070
00:39:37,166 --> 00:39:39,834
Elle avait une légère
douleur abdominale basse

1071
00:39:39,835 --> 00:39:41,711
et un test urinaire positif.

1072
00:39:41,712 --> 00:39:45,715
Pas de fièvre, pas de mal de dos
pour indiquer une pyélonéphrite.

1073
00:39:45,716 --> 00:39:47,884
Elle était alerte,
marcher, parler.

1074
00:39:47,885 --> 00:39:50,095
Il semblait juste
comme une simple infection urinaire.

1075
00:39:50,096 --> 00:39:51,930
Je ne voyais aucune raison de l'avoir
attends huit heures

1076
00:39:51,931 --> 00:39:54,225
pour un lit pour un examen pelvien.

1077
00:39:58,687 --> 00:39:59,939
McKay.

1078
00:40:03,984 --> 00:40:06,444
Chaque patiente en post-partum
a besoin d'un examen pelvien

1079
00:40:06,445 --> 00:40:08,780
pour exclure une endométrite.

1080
00:40:08,781 --> 00:40:11,825
Attends, tu dis ça
avec un recul de 20/20.

1081
00:40:11,826 --> 00:40:15,328
Avez-vous posé des questions sur Tylenol
ou utilisation d'ibuprofène ?

1082
00:40:15,329 --> 00:40:16,746
Parce que ça peut masquer une fièvre.

1083
00:40:16,747 --> 00:40:18,164
Il n'y avait pas de fièvre.

1084
00:40:18,165 --> 00:40:20,291
As-tu fait
un examen abdominal minutieux ?

1085
00:40:20,292 --> 00:40:21,960
C'était un examen rapide sur chaise,

1086
00:40:21,961 --> 00:40:24,504
et il n'y avait que du doux
sensibilité au niveau de la vessie.

1087
00:40:24,505 --> 00:40:27,632
Peut-être qu'il y avait quelque chose
à propos du patient

1088
00:40:27,633 --> 00:40:30,261
ça t'a fait oublier
traitement approprié.

1089
00:40:31,804 --> 00:40:34,556
Comme quoi,

1090
00:40:34,557 --> 00:40:36,933
autre que l'évidence
facteurs de risque pour la santé ?

1091
00:40:36,934 --> 00:40:40,145
Sa taille n'est pas intrinsèquement
la rendre en mauvaise santé.

1092
00:40:40,146 --> 00:40:42,397
Êtes-vous en train de dire que j'étais partial
contre le patient

1093
00:40:42,398 --> 00:40:44,065
à cause de son poids ?

1094
00:40:44,066 --> 00:40:47,068
Je l'évoque comme une possibilité,
pas comme une accusation.

1095
00:40:47,069 --> 00:40:49,070
Ouah.

1096
00:40:49,071 --> 00:40:52,157
Je veux dire, je ne pense vraiment pas
c'est le cas ici,

1097
00:40:52,158 --> 00:40:55,368
mais je vais y faire attention.

1098
00:40:55,369 --> 00:40:57,370
Ouais.

1099
00:40:57,371 --> 00:40:59,122
Tu étais bien avec lui.

1100
00:40:59,123 --> 00:41:01,040
Avez-vous beaucoup de sans-abri
à Pittsburg ?

1101
00:41:01,041 --> 00:41:02,333
Nous les appelons sans logement.

1102
00:41:02,334 --> 00:41:03,835
Ce n'est pas si mal
comme Philadelphie ou DC,

1103
00:41:03,836 --> 00:41:05,628
- mais c'est quand même assez mauvais.
- Ouais.

1104
00:41:05,629 --> 00:41:07,672
C'est vraiment génial
que vous voulez aider.

1105
00:41:07,673 --> 00:41:09,549
L'équipe de rue reçoit
des vestes sympas.

1106
00:41:09,550 --> 00:41:11,551
- Ouais?
- Viens me trouver en fin de service,

1107
00:41:11,552 --> 00:41:12,969
et je te donnerai
plus d'informations.

1108
00:41:12,970 --> 00:41:15,263
Ça ira.

1109
00:41:15,264 --> 00:41:17,098
Tu t'en es sorti
indemne cette fois.

1110
00:41:17,099 --> 00:41:18,224
Ouais.

1111
00:41:18,225 --> 00:41:20,185
Je rejoins l'équipe de rue.

1112
00:41:20,186 --> 00:41:22,437
Prends même une veste, alors...

1113
00:41:22,438 --> 00:41:25,523
Cool.

1114
00:41:25,524 --> 00:41:27,525
Ouais. C'est cool.

1115
00:41:27,526 --> 00:41:29,195
Très cool.

1116
00:41:33,574 --> 00:41:35,283
- À qui le chien ?
- Sud des années 20.

1117
00:41:35,284 --> 00:41:36,826
Je l'emmène lui rendre visite.

1118
00:41:36,827 --> 00:41:38,286
C'est Crosby.

1119
00:41:38,287 --> 00:41:39,662
Bonjour.

1120
00:41:39,663 --> 00:41:40,997
Je vais fumer une cigarette.

1121
00:41:40,998 --> 00:41:42,165
Si quelqu'un demande,
c'est un émotif...

1122
00:41:42,166 --> 00:41:44,083
Animal de soutien. Je sais.

1123
00:41:44,084 --> 00:41:45,586
J'ai compris.

1124
00:41:49,089 --> 00:41:50,465
Waouh !

1125
00:41:50,466 --> 00:41:52,425
Crosby!
Hé, hé, attention.

1126
00:41:52,426 --> 00:41:54,302
Crosby. Aïe !

1127
00:41:54,303 --> 00:41:56,054
Lâchez-le. Lâchez-le.

1128
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
- Pouah !
- Waouh.

1129
00:42:05,689 --> 00:42:08,149
Je t'ai eu.
Allez.

1130
00:42:08,150 --> 00:42:10,276
Crosby.
Crosby, viens ici, mon pote.

1131
00:42:10,277 --> 00:42:12,070
Venez ici.
Voilà.

1132
00:42:12,071 --> 00:42:13,656
Ouais.

1133
00:42:16,033 --> 00:42:18,451
- Beau travail !
- Hé.

1134
00:42:18,452 --> 00:42:20,287
- Bon travail !
- Et voilà.

1135
00:42:28,170 --> 00:42:29,963
Vous avez un rat, n'est-ce pas ?

1136
00:42:29,964 --> 00:42:31,506
Ouais.

1137
00:42:31,507 --> 00:42:33,967
- Il fait ça.
- Ouais.

1138
00:42:33,968 --> 00:42:36,970
- Quand ces flics sont-ils arrivés ?
- Je ne sais pas.

1139
00:42:36,971 --> 00:42:38,596
- Qui les a appelés ?
- Je ne sais pas.

1140
00:42:38,597 --> 00:42:40,515
- Où est Dana ?
- Encore une fois, je ne sais pas.

1141
00:42:40,516 --> 00:42:41,767
- Merci.
- À tout moment.

1142
00:42:49,858 --> 00:42:51,110
Dur au travail ?

1143
00:42:54,238 --> 00:42:55,739
Je vais tenter ma chance.