1
00:03:00,985 --> 00:03:02,858
افتح السجل.
2
00:03:04,821 --> 00:03:06,700
اصمت، افتح السجل اللعين!
3
00:03:09,672 --> 00:03:10,672
اسكت.
4
00:03:11,669 --> 00:03:13,779
يا هذا. تعال إلى هنا.
5
00:03:16,298 --> 00:03:18,700
محفظتك. رميها على الأرض.
6
00:03:25,014 --> 00:03:26,132
تعال!
7
00:03:26,156 --> 00:03:28,066
هيا، هيا!
8
00:03:30,130 --> 00:03:31,580
هنا!
9
00:03:33,651 --> 00:03:35,788
في الحقيبة! ضعه في كيس سخيف!
10
00:03:36,584 --> 00:03:37,776
ورق أم بلاستيك؟
11
00:03:39,137 --> 00:03:40,206
بلاستيك.
12
00:03:42,287 --> 00:03:44,459
مهلا، أنت، العودة إلى هنا.
13
00:03:44,560 --> 00:03:46,208
انظري يا سيدة.
14
00:03:46,512 --> 00:03:49,028
أنا لا أعطي القرف ماذا
ما تفعله هنا، حسنا؟
15
00:03:49,215 --> 00:03:52,132
افعل ما عليك فعله،
فقط اتركني خارج الأمر.
16
00:03:52,133 --> 00:03:53,854
ماذا قلت؟
17
00:03:54,751 --> 00:03:56,404
هل تعتقد أنني سيدة؟
18
00:03:57,202 --> 00:03:58,280
أليس كذلك؟
19
00:03:58,390 --> 00:04:00,390
أعتقد أنني لن أطلق النار عليك في وجهك، هاه؟
20
00:04:01,098 --> 00:04:02,612
آمل أن لا.
21
00:04:05,707 --> 00:04:07,432
إسقاط تلك الاشياء.
22
00:04:07,457 --> 00:04:08,468
ماذا؟
23
00:04:08,493 --> 00:04:10,399
القرف في الخاص بك
يد. أسقطه.
24
00:04:10,789 --> 00:04:12,984
انظر، هذه هي الزجاجة الأخيرة، أحتاجها.
25
00:04:12,985 --> 00:04:14,879
أسقطه.
26
00:04:16,196 --> 00:04:17,931
لقد حصلت على قدم نزيف.
27
00:04:17,955 --> 00:04:19,448
لقد حصلت على بندقية سخيف.
28
00:04:22,895 --> 00:04:24,492
من سيدفع ثمن ذلك؟
29
00:04:29,789 --> 00:04:31,297
أعطني محفظتي.
30
00:04:42,954 --> 00:04:44,646
... الاعتداء والسرقة،
31
00:04:44,647 --> 00:04:48,722
قوقازي يبلغ من العمر 33 عامًا، كسر النافذة
خلفي أثناء خروجه.
32
00:04:48,757 --> 00:04:51,500
الشرطة تطلق سراح الأمن
لقطات من الكاميرا...
33
00:04:51,701 --> 00:04:52,851
امسكها الأحمق!
34
00:04:55,394 --> 00:04:58,242
أسقط البندقية.
أسقط البندقية!
35
00:04:58,659 --> 00:04:59,765
أسقطه الآن!
36
00:04:59,790 --> 00:05:00,799
تمام.
37
00:05:00,800 --> 00:05:03,237
تريد أن يمارس الجنس معي، هاه؟
تريد أن يمارس الجنس معي!
38
00:05:03,702 --> 00:05:05,888
اخرج من متجري!
اخرج!
39
00:05:11,389 --> 00:05:13,432
يا! اخرج من سيارتي.
40
00:05:13,456 --> 00:05:14,726
اي سيارة؟
41
00:05:14,727 --> 00:05:16,360
الذي تجلس عليه.
42
00:05:16,361 --> 00:05:18,220
اعتقدت أن هذا كان المرحاض.
43
00:05:27,417 --> 00:05:31,617
في هذه المرحلة، قدرت الشرطة
أخذ 300000 دولار.
44
00:05:31,618 --> 00:05:33,571
تايلور، قوقازي يبلغ من العمر 33 عامًا،
45
00:05:33,596 --> 00:05:36,274
يقال أنه يقود أ
بويك موديل الثمانينات كستنائي
46
00:05:36,309 --> 00:05:39,446
لوحة الترخيص K-R-S-4-2-7.
47
00:05:39,604 --> 00:05:42,636
الشرطة تسأل أي شخص من
يحدد تايلور أو سيارته
48
00:05:42,637 --> 00:05:44,986
للاتصال بالسلطات المحلية الخاصة بهم.
49
00:05:44,987 --> 00:05:46,137
وفي اخبار اخرى...
50
00:06:52,830 --> 00:06:54,111
مرحبا؟
51
00:06:54,112 --> 00:06:56,804
مرحبًا، أنا آسف جدًا لإزعاجك.
52
00:06:56,805 --> 00:06:58,215
أنا جديد في لوس أنجلوس
53
00:06:58,239 --> 00:07:02,449
وكنت في طريقي لرؤية صديق
من الذين سأقيم معهم
54
00:07:02,449 --> 00:07:06,648
وقد تعرضت للسرقة للتو. هم
أخذت هاتفي، محفظتي،
55
00:07:06,672 --> 00:07:09,383
وقد أصبت بالفعل في هذه العملية.
56
00:07:09,784 --> 00:07:12,491
رأيت علامة يهوه الخاصة بك
في نافذتك و
57
00:07:12,515 --> 00:07:15,023
كنت أتساءل فقط إذا كنت
من الممكن أن يأتي
58
00:07:15,024 --> 00:07:18,547
واستخدم هاتفك و
مجرد نوع من جمع نفسي.
59
00:07:18,961 --> 00:07:21,011
أنا أعرف كيف يجب أن يبدو هذا.
60
00:07:21,509 --> 00:07:23,368
هل تتبع يهوه إذن؟
61
00:07:23,369 --> 00:07:26,255
نعم نعم، ويمكنك أن تتخيل
كم كنت سعيدا عندما
62
00:07:26,279 --> 00:07:28,586
رأيت شارتنا في نافذتك.
63
00:07:28,587 --> 00:07:31,278
لكنك لا ترتدي الصليب؟
64
00:07:31,279 --> 00:07:36,107
لا، للأسف تم نسخه من
رقبتي أثناء السطو.
65
00:07:36,859 --> 00:07:39,157
ربما سوف تتلقى
عيد الميلاد المقبل آخر.
66
00:07:41,432 --> 00:07:43,254
أنا لا أفهم، أنا مسيحي؟
67
00:07:43,255 --> 00:07:47,095
من الممكن أن تكون كذلك،
لكنك بالتأكيد لا تتبع يهوه.
68
00:07:47,096 --> 00:07:48,795
نحن لا نحتفل بعيد الميلاد
69
00:07:48,819 --> 00:07:51,063
ونحن بالتأكيد لا نفعل ذلك
الاعتراف بالصليب. ذئب.
70
00:08:21,726 --> 00:08:23,896
عزيزي وارويك، هنا في مشمس
سيدني، أحبها...
71
00:08:25,470 --> 00:08:26,918
الحب، جوليا العشرين
72
00:09:05,377 --> 00:09:06,511
نعم؟
73
00:09:07,223 --> 00:09:08,892
آه نعم، هل هذا وارويك؟
74
00:09:09,113 --> 00:09:10,965
وارويك، نعم.
من هذا؟
75
00:09:10,966 --> 00:09:14,573
مرحبًا وارويك، أنا جون،
أنا صديق لجوليا.
76
00:09:14,574 --> 00:09:16,432
إنها ليست هنا الآن.
77
00:09:16,833 --> 00:09:19,758
نعم، أعرف، أنا في الواقع
تركتها للتو في سيدني.
78
00:09:20,918 --> 00:09:22,236
أوه حقًا؟
79
00:09:24,631 --> 00:09:26,413
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
80
00:09:27,153 --> 00:09:29,068
حسنًا، أنا في مأزق قليلًا في الواقع، اه،
81
00:09:29,069 --> 00:09:33,792
لقد عدت للتو إلى البلاد،
والمطار فقد أمتعتي
82
00:09:33,793 --> 00:09:36,024
وفوق كل شيء آخر، تعرضت للسرقة.
83
00:09:36,198 --> 00:09:37,737
يا إلهي.
84
00:09:38,178 --> 00:09:43,065
نعم نعم وخططت للبقاء مع
ابن عمي والآن لا أحد في المنزل.
85
00:09:43,854 --> 00:09:45,099
نعم...؟
86
00:09:45,600 --> 00:09:48,626
حسنا، انظر، أنا لا أفعل ذلك عادة
شيء من هذا القبيل، ولكن ...
87
00:09:49,400 --> 00:09:53,100
كما تعلمون، لكن جوليا استمرت في العمل
عن كم أنت شخص عظيم،
88
00:09:53,277 --> 00:09:57,172
وكنت سأتصل بك على أية حال، لذا
أنا فقط اعتقدت ذلك ...
89
00:10:01,043 --> 00:10:03,168
أم... أنا فقط اعتقدت أنه ربما،
90
00:10:03,506 --> 00:10:06,800
ربما يمكنني أن آتي وأقوم بذلك
بعض الترتيبات الأخرى.
91
00:10:06,809 --> 00:10:09,103
أنت نوع من الملاذ الأخير بالنسبة لي.
92
00:10:10,309 --> 00:10:13,175
انظر، أود أن أساعدك، ولكن...
93
00:10:14,388 --> 00:10:16,408
أنا أتوقع الناس لتناول العشاء.
94
00:10:16,964 --> 00:10:18,522
كنت حقا...
95
00:10:18,546 --> 00:10:20,440
كنت حقا أن تفعل لي معروفا كبيرا.
96
00:10:21,272 --> 00:10:22,703
أنا آسف.
97
00:10:22,704 --> 00:10:26,100
حسنًا، لا توجد مشاعر قاسية.
ربما مرة أخرى.
98
00:10:39,392 --> 00:10:40,629
جون؟
99
00:10:40,969 --> 00:10:42,014
نعم.
100
00:10:42,410 --> 00:10:46,786
أنا آسف، جوليا لن تسامحني أبدًا.
بالطبع يمكنك الدخول
101
00:10:46,787 --> 00:10:48,892
يجب أن تكون
استنفدت. مرحبًا، أنا وارويك.
102
00:10:48,917 --> 00:10:50,157
جون.
103
00:10:57,087 --> 00:11:00,359
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟
مياه معدنية؟ خمر؟
104
00:11:01,073 --> 00:11:03,083
نعم، بعض النبيذ سيكون رائعا.
105
00:11:03,813 --> 00:11:05,298
أحمر أم أبيض؟
106
00:11:05,322 --> 00:11:06,354
أحمر.
107
00:11:06,866 --> 00:11:07,981
شكرًا لك.
108
00:11:39,806 --> 00:11:41,048
ها أنت ذا.
109
00:11:42,240 --> 00:11:43,378
شكرًا لك.
110
00:11:43,884 --> 00:11:44,899
مكان عظيم.
111
00:11:44,924 --> 00:11:46,126
شكرًا لك.
112
00:11:46,848 --> 00:11:48,377
يرجى الحصول على مقعد.
113
00:11:48,416 --> 00:11:49,778
حسنا، شكرا.
114
00:11:54,437 --> 00:11:56,554
إذن كيف كانت أستراليا؟
115
00:11:56,579 --> 00:11:58,346
أوه، انه لشيء رائع، نعم.
116
00:11:59,561 --> 00:12:02,237
انها جميلة حقا لك
أعرف. الشواطئ كانت مذهلة.
117
00:12:02,261 --> 00:12:04,442
أتمنى لو كان بإمكاني البقاء لفترة أطول.
118
00:12:05,176 --> 00:12:08,038
يسافر. واحدة من متع الحياة الحقيقية.
119
00:12:08,050 --> 00:12:10,038
نعم هو كذلك، أليس كذلك، نعم.
120
00:12:11,462 --> 00:12:14,800
إذن، ماذا تفعل عندما تكون
لا تسافر؟
121
00:12:14,990 --> 00:12:18,489
آه، أنا أشتغل بهذا وذاك، كما تعلم.
122
00:12:19,355 --> 00:12:21,606
لا أشعر أنني فعلت ذلك حقًا
وجدت دعوتي الحقيقية حتى الآن.
123
00:12:23,369 --> 00:12:25,767
لدينا جميعا الكثير من الخيارات
هذه الأيام، أليس كذلك؟
124
00:12:30,304 --> 00:12:32,766
لذا؟ كيف حال جوليا؟
125
00:12:33,447 --> 00:12:36,603
إنها جيدة. نعم. حقا جيدة حقا.
126
00:12:36,642 --> 00:12:38,714
كيف تشعر حيال ذلك
العودة إلى العمل؟
127
00:12:38,901 --> 00:12:40,932
اه، بخير، بخير.
128
00:12:41,350 --> 00:12:42,590
هذا مفاجئ.
129
00:12:42,915 --> 00:12:45,112
آخر مرة تحدثنا فيها، هي
كان يفكر في الرحيل.
130
00:12:45,779 --> 00:12:48,578
كما تعلمون، أنها لم تتحدث حقا عن
إلى هذا الحد، لذلك لا أعرف.
131
00:12:48,580 --> 00:12:52,839
حسنًا، من يمكنه إلقاء اللوم عليها، لم أستطع
القيام بهذا النوع من العمل. يمكنك؟
132
00:12:52,840 --> 00:12:54,090
لا، لا لم أستطع.
133
00:12:56,268 --> 00:12:59,317
اسمع، أنا بحاجة لمراقبة العشاء.
هل تريد...؟
134
00:12:59,318 --> 00:13:00,468
أوه، نعم بالتأكيد.
135
00:13:08,058 --> 00:13:09,566
إذن، هل عشت هنا لفترة طويلة؟
136
00:13:10,556 --> 00:13:11,722
فترة.
137
00:13:22,997 --> 00:13:24,185
هل تعيش وحدك؟
138
00:13:28,328 --> 00:13:29,523
أفعل.
139
00:13:36,331 --> 00:13:38,167
أعتقد أنك سوف تحتاج إلى الهاتف.
140
00:13:40,473 --> 00:13:42,402
لقد قلت أنه عليك اتخاذ الترتيبات اللازمة.
141
00:13:44,251 --> 00:13:45,464
شكرًا لك.
142
00:13:59,934 --> 00:14:01,759
هذا أنا.
سأتصل بك مرة أخرى.
143
00:14:03,189 --> 00:14:04,234
لا حظ؟
144
00:14:04,258 --> 00:14:05,294
لا.
145
00:14:06,464 --> 00:14:07,702
الجزرة؟
146
00:14:07,726 --> 00:14:09,530
أوه، أنا بخير، شكرا لك.
147
00:14:10,932 --> 00:14:14,495
أنا أكره أن أسأل هذا، هل هناك أي طريقة أنا
يمكن أن شنق آخر نصف ساعة أو نحو ذلك؟
148
00:14:14,496 --> 00:14:16,578
أعتقد أن ابن عمي يجب أن يكون في المنزل بحلول ذلك الوقت.
149
00:14:16,800 --> 00:14:19,788
أعلم أنني سأطردك، أنا آسف جدًا.
لقد كان مجرد واحد من تلك الأيام.
150
00:14:19,789 --> 00:14:24,661
نعم، لا بأس. لا بأس. مجرد الجلوس
اهدأ، استرخي، سوف نقوم بحل هذا الأمر.
151
00:14:26,636 --> 00:14:30,170
سأخبرك بأمر، سأتصل بالمطار.
سنرى إن كان بإمكاننا تحديد مكان أمتعتك.
152
00:14:30,341 --> 00:14:32,481
أوه، لن أقلق بشأن ذلك.
153
00:14:32,655 --> 00:14:34,557
لقد غادرت المطار بكل ما عندي
معلومات ابن عم،
154
00:14:34,581 --> 00:14:36,230
فقالوا هم
سوف يتصل بي، لذلك...
155
00:14:37,056 --> 00:14:39,111
نعم، ولكن ابن عم
ليس بالمنزل، أليس كذلك؟
156
00:14:39,136 --> 00:14:40,142
هي.
157
00:14:40,167 --> 00:14:41,194
انها ليست في المنزل.
158
00:14:41,195 --> 00:14:43,269
اسمع، إذا لم تبقى
وعلى رأس هؤلاء الناس
159
00:14:43,293 --> 00:14:45,087
عليك أن تكون آخر واحد
لتلقي أي شيء.
160
00:14:46,810 --> 00:14:48,294
على أي شركة طيران كنت؟
161
00:14:48,318 --> 00:14:49,403
كانتاس.
162
00:14:50,180 --> 00:14:55,065
هل يمكن أن تعطيني كانتاس
الأمتعة المفقودة في مطار لوس أنجلوس، من فضلك.
163
00:14:58,856 --> 00:15:02,711
نعم مرحبا. أنا أتحقق من بعض الأمتعة.
انتظر.
164
00:15:02,877 --> 00:15:04,534
هل لديك
إيصال الأمتعة؟
165
00:15:04,800 --> 00:15:09,805
لا، لقد كان في محفظتي
التي سرقت.
166
00:15:10,119 --> 00:15:12,553
لا، لا يفعل ذلك.
ما هو اسمك الأخير؟
167
00:15:12,554 --> 00:15:13,842
جونز.
168
00:15:15,008 --> 00:15:16,449
جون جونز؟
169
00:15:16,450 --> 00:15:17,997
والدي.
170
00:15:19,165 --> 00:15:21,445
- إنه جونز.
- ليس مبدعا جدا.
171
00:15:22,378 --> 00:15:23,706
نعم من سيدني.
172
00:15:26,404 --> 00:15:27,541
بالتأكيد.
173
00:15:31,291 --> 00:15:35,023
أرى.
ليس لديهم أي شيء تحت قيادة جونز.
174
00:15:36,261 --> 00:15:37,475
كيف تبدو؟
175
00:15:37,827 --> 00:15:39,920
- ماذا؟
- متاعك صفيه لي.
176
00:15:39,921 --> 00:15:41,098
انتظر لحظة.
177
00:15:41,099 --> 00:15:45,266
حقيبة سوداء، متوسطة الحجم، كان بها القليل
شريط أحمر مربوط على المقبض.
178
00:15:45,465 --> 00:15:48,002
حسنًا ، إذا قمت بوصف
الأمتعة، هل هذا...
179
00:15:51,823 --> 00:15:53,634
ومتى سيعود؟
180
00:15:54,800 --> 00:15:56,804
من الواضح أن هذا الشخص
لا يريد التعامل معي
181
00:15:56,828 --> 00:15:58,198
لا تقلق بشأن
فقط قم بتعليقه.
182
00:15:58,199 --> 00:15:59,543
لا تقلق بشأن هذا
183
00:15:59,575 --> 00:16:02,906
يقول أن مشرفه سيعود في
ساعة، هل أنت متأكد من أن ابن عمك سيكون في المنزل؟
184
00:16:03,130 --> 00:16:07,039
أنا لا أعرف حتى، إنها لا تنتظرني،
كنت سأفاجئها.
185
00:16:07,854 --> 00:16:09,862
وهذا أصبح صعبا للغاية.
186
00:16:11,159 --> 00:16:12,720
لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟
187
00:16:13,608 --> 00:16:17,345
يمكننا استدعاء المشرف
في ساعة أو نحو ذلك. ماذا تعتقد؟
188
00:16:17,346 --> 00:16:19,820
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة. شكرًا لك.
189
00:16:20,662 --> 00:16:24,180
حسنا، انظر، سأتصل بك مرة أخرى.
تمام. شكرًا لك. نعم.
190
00:16:25,180 --> 00:16:26,485
حسنًا، لقد تمت تسوية كل ذلك.
191
00:16:26,520 --> 00:16:29,309
والآن يجب أن أستعد،
أنت تجعل نفسك في المنزل.
192
00:16:29,309 --> 00:16:33,892
هناك المزيد من النبيذ في المطبخ إذا
تريد، وأنا لن أكون لحظة.
193
00:17:13,474 --> 00:17:15,085
جون؟
194
00:17:15,285 --> 00:17:16,350
نعم.
195
00:17:16,375 --> 00:17:21,487
أخبرني، يجب أن أعرف كل شيء
الذي فعلته أنت وجوليا في سيدني.
196
00:17:21,488 --> 00:17:23,019
لا تترك أي تفاصيل.
197
00:17:23,320 --> 00:17:25,902
آه، لقد توقفنا للتو.
198
00:17:26,302 --> 00:17:27,833
كيف التقيتما؟
199
00:17:28,443 --> 00:17:30,032
من خلال صديق مشترك.
200
00:17:30,033 --> 00:17:32,071
التقيت بها في حفلة عيد ميلاد.
201
00:17:33,258 --> 00:17:35,488
لكنكما قضيتما بعض الوقت معًا.
202
00:17:36,039 --> 00:17:37,482
نعم، كان مجرد...
203
00:17:37,714 --> 00:17:39,332
كان الأمر أكثر قرب نهاية الرحلة.
204
00:17:39,357 --> 00:17:40,553
انظر، تمنيت لو كان بإمكاني فعل ذلك
205
00:17:40,607 --> 00:17:43,069
علقت معها لفترة أطول، كما تعلمون.
إنها فتاة جميلة.
206
00:17:43,070 --> 00:17:45,909
واقترحت عليك زيارتي؟
207
00:17:45,910 --> 00:17:48,109
نعم هي حقا
اعتقدت أننا سنتفق.
208
00:17:48,133 --> 00:17:49,766
هذا هو جوليا.
209
00:17:51,869 --> 00:17:53,488
لكن غريب أيضًا.
210
00:17:54,207 --> 00:17:55,248
ما هو؟
211
00:17:55,273 --> 00:17:57,492
لقد تحدثت معها منذ بضعة أيام،
هي لم تذكرك
212
00:17:59,148 --> 00:18:02,154
غريب جدًا، ربما نسيتها للتو.
213
00:18:02,355 --> 00:18:04,999
أوه، هذا غير محتمل، هي
عادة يخبرني بكل شيء
214
00:18:05,453 --> 00:18:07,011
من الغريب أنها لم تفعل ذلك...
215
00:18:07,552 --> 00:18:09,181
اذكرك اصلا
216
00:18:10,380 --> 00:18:12,601
آمل أن تذكرني
في المرة القادمة التي تتحدثون فيها يا رفاق.
217
00:18:14,884 --> 00:18:17,787
كما تعلمون، أنت على حق،
دعونا نعطيها مكالمة.
218
00:18:18,354 --> 00:18:20,028
سأحصل على الهاتف.
219
00:18:20,329 --> 00:18:23,451
أنا متأكد من أن جوليا تحب أن تعرف
نحن على حد سواء هنا معا.
220
00:18:28,225 --> 00:18:34,455
أعتقد أن الساعة حوالي الساعة 9 صباحًا
صباحاً بتوقيت سيدني. يجب أن تكون مستيقظا.
221
00:18:35,079 --> 00:18:39,323
أتعلم؟ أعتقد أنها كانت تفعل
اليوغا يوم الأربعاء.
222
00:18:40,569 --> 00:18:42,285
أنا لا أعرف حتى إذا كانت ستكون هناك.
223
00:18:43,587 --> 00:18:44,688
لكنه ليس الأربعاء.
224
00:18:45,180 --> 00:18:48,196
إنه الأربعاء هنا، لكنه الخميس
الصباح هناك، أليس كذلك؟
225
00:18:48,812 --> 00:18:51,920
أنت على حق. بالطبع هو كذلك، إنهم كذلك
أمامنا بيوم.
226
00:18:52,871 --> 00:18:54,021
إنه الخميس.
227
00:18:58,455 --> 00:18:59,651
إنه رنين.
228
00:19:09,033 --> 00:19:10,151
جهاز الرد .
229
00:19:11,363 --> 00:19:14,040
مرحبًا جولز، هذا أنا، أنا هنا مع جون.
230
00:19:14,041 --> 00:19:17,101
الذي يلوح مرحبا. نعم.
لقد كان لديه رحلة كابوسية.
231
00:19:17,126 --> 00:19:19,017
أتمنى لو كنت قد قلت
لي أنه كان قادما.
232
00:19:19,042 --> 00:19:20,719
كان بإمكاني الاستعداد.
233
00:19:20,743 --> 00:19:21,754
على أي حال.
234
00:19:21,779 --> 00:19:24,178
أتمنى أن تكون بخير، أعطني
مكالمة عندما تستطيع.
235
00:19:24,212 --> 00:19:25,239
الوداع.
236
00:19:25,658 --> 00:19:29,370
يجب أن تكون لا تزال نائمة.
اسمع، يجب أن أواصل الطهي.
237
00:19:29,783 --> 00:19:32,662
اجعل نفسك مرتاحًا.
ينبغي أن يكون ضيوفي هنا قريبا.
238
00:19:32,663 --> 00:19:33,677
أنت بخير؟
239
00:19:33,702 --> 00:19:35,005
أنا بخير. أوه! اه...
240
00:19:35,443 --> 00:19:36,995
أين مرحاضك؟
241
00:19:37,019 --> 00:19:39,389
أوه، إنه هنا، تعال هنا.
242
00:19:40,563 --> 00:19:42,615
إنه أسفل القاعة مباشرة، الباب الثاني
على اليسار.
243
00:19:42,640 --> 00:19:43,790
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
244
00:19:45,757 --> 00:19:47,609
ما هو الخطأ؟ أنت تعرج.
245
00:19:47,808 --> 00:19:51,247
آه، لقد لويت كاحلي. ولا يزال الأمر كذلك
مجرد نوع من الشفاء.
246
00:19:51,247 --> 00:19:53,800
أوه لا، التواء في الكاحل.
هذا ليس جيدًا يا جون.
247
00:19:53,963 --> 00:19:57,749
لم تكن ثملاً، أليس كذلك يا جون؟
248
00:19:59,572 --> 00:20:01,290
هيا، اعترف بذلك.
249
00:20:01,717 --> 00:20:04,955
لقد كنت أشاهدك تحرث في
الأحمر الليلة.
250
00:20:06,493 --> 00:20:08,638
أنا نفسي أكثر من رجل أبيض.
251
00:20:09,801 --> 00:20:14,105
اللون الأحمر ثقيل بعض الشيء بالنسبة لدستوري.
ريفي إلى حد ما.
252
00:20:14,205 --> 00:20:15,733
بالإضافة إلى أنها تصبغ الأسنان.
253
00:20:20,520 --> 00:20:22,112
هل سبق لك أن زرت رومانيا؟
254
00:20:22,313 --> 00:20:25,131
يشرب الرومانيون الكثير من النبيذ الأحمر. كلهم
لديهم أسنان حمراء.
255
00:20:28,533 --> 00:20:31,620
أو ربما يأكلون الكثير من اللحوم الحمراء،
لا أعلم، لكن لديهم أسنان حمراء
256
00:20:31,821 --> 00:20:33,310
هؤلاء هم الرومانيون.
257
00:20:42,208 --> 00:20:43,452
عظيم.
258
00:21:03,867 --> 00:21:05,591
إذًا، من سيأتي جميعًا الليلة؟
259
00:21:06,160 --> 00:21:07,717
بعض الأصدقاء القدامى.
260
00:21:08,383 --> 00:21:09,444
ماذا يفعلون؟
261
00:21:09,573 --> 00:21:14,815
حسنًا، أحدهما فنان، وصحفي،
محام.
262
00:21:14,816 --> 00:21:16,066
محامي؟
263
00:21:16,330 --> 00:21:19,065
نعم. روماني.
باهِر.
264
00:21:19,166 --> 00:21:22,016
وأظل أقول له أنه يجب أن يتغير
الجانبين، بدء ممارسته الخاصة.
265
00:21:22,017 --> 00:21:25,427
سوف يكسب المزيد من المال، لكنه
لن تفعل ذلك. لديه مبادئ.
266
00:21:28,912 --> 00:21:31,887
إذن ما هو؟ محامي الضرائب؟
267
00:21:31,988 --> 00:21:36,483
الله لا. إنه مدعي عام. هو يعمل
لمكتب المدعي العام للمنطقة.
268
00:21:36,683 --> 00:21:38,440
انه موهوب جدا.
269
00:21:42,704 --> 00:21:44,280
لقد خططت لعشاء لطيف حقًا.
270
00:21:44,925 --> 00:21:48,952
و اه... أنا مرهقة.
أعتقد أنني سأذهب.
271
00:21:49,294 --> 00:21:50,968
أنا فقط، أنا متعب جدا.
272
00:21:50,993 --> 00:21:53,122
نعم، وأعتقد أن ابن عمي ينبغي أن يكون كذلك
المنزل الآن.
273
00:21:53,147 --> 00:21:56,634
لا، لا. لا تكن سخيفا.
لا أستطيع أن أرسلك إلى هناك بلا مأوى.
274
00:21:56,659 --> 00:21:59,232
أوه، أنت لا ترسل لي -
أنا فقط لا أريد أن أفسد عشاءك.
275
00:21:59,257 --> 00:22:00,267
أنا مرهقة، أنا متعبة.
276
00:22:00,292 --> 00:22:03,032
أنا لست قريبًا من الاهتمام مثل
الضيوف الذين ستستقبلهم.
277
00:22:03,057 --> 00:22:06,057
- سأذهب.
- لا، اجلس، اجلس. يستمع.
278
00:22:06,081 --> 00:22:07,862
هذا عشاء غير رسمي.
279
00:22:07,933 --> 00:22:11,172
قليل من النبيذ، ومحادثة مريحة،
ليس عليك أن تفعل شيئًا.
280
00:22:11,197 --> 00:22:13,378
ضيوفي مسلية جدا.
281
00:22:13,725 --> 00:22:16,333
ثق بي.
عليك أن تكون أسيرا.
282
00:22:16,334 --> 00:22:17,484
حقًا.
283
00:22:22,588 --> 00:22:25,167
إذن ما هو الوقت اه...
ما هو الوقت الذي يبدأ فيه كل شيء؟
284
00:22:25,952 --> 00:22:28,892
حسنًا، من المفترض أن تكون الساعة 8، لكن
كالعادة، ربما تأخروا.
285
00:22:28,903 --> 00:22:31,299
...وقعت عملية سطو مسلح
بما في ذلك 300000 دولار...
286
00:22:31,370 --> 00:22:34,299
ليس من الصعب حقًا أن تكون دقيقًا.
287
00:22:34,300 --> 00:22:37,801
اضبط ساعتك نحوها، واصنع القوائم.
288
00:22:38,072 --> 00:22:39,204
الأمر ليس بهذه الصعوبة.
289
00:22:39,205 --> 00:22:41,422
وارويك، هل يمكن أن تكون هادئا
لثانية واحدة فقط، من فضلك؟
290
00:22:41,447 --> 00:22:43,316
إنه التخطيط. عادي وبسيط.
291
00:22:43,689 --> 00:22:46,203
إدارة الوقت.
292
00:22:46,204 --> 00:22:47,824
-إنها-
-اخرس اللعنة!
293
00:22:49,246 --> 00:22:50,638
أستميحك عذرا؟
294
00:22:51,669 --> 00:22:55,896
انظر، ربما تكون صديقًا لجوليا،
لكنني لن أتحدث بهذه الطريقة.
295
00:22:55,897 --> 00:22:57,306
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
296
00:22:57,713 --> 00:22:59,166
هناك جوليا سخيف الخاص بك.
297
00:22:59,167 --> 00:23:01,020
...مازلت أبحث عن أ
الرجل ربما مسؤول
298
00:23:01,045 --> 00:23:03,234
لبنك جريء
السرقة بعد ظهر هذا اليوم.
299
00:23:03,235 --> 00:23:07,654
قام أحد موظفي البنك بالتعرف على
رجل مقيم في لوس أنجلوس، جون تايلور.
300
00:23:07,689 --> 00:23:10,677
مشى تايلور إلى إحدى الضواحي
فرع الوطنية الأولى
301
00:23:10,678 --> 00:23:15,183
أمسك الصراف ومشى بعيدًا
بتكلفة تقدر بـ 300000 دولار.
302
00:23:15,718 --> 00:23:18,742
لدى تايلور إدانات سابقة لكليهما
الاعتداء والسطو المسلح.
303
00:23:19,043 --> 00:23:21,852
شوهد آخر مرة وهو يخرج من
متجر صغير في سيلفر ليك.
304
00:23:21,953 --> 00:23:26,566
تنصح الشرطة أن تايلور للغاية
خطيرة ويجب عدم الاقتراب منها.
305
00:23:27,081 --> 00:23:29,950
وفي خبر آخر قال مدير الشرطة
الفساد كشف خطته..
306
00:23:34,605 --> 00:23:35,714
اجلس.
307
00:23:37,935 --> 00:23:39,164
اجلس!
308
00:24:12,524 --> 00:24:14,039
لا أمانع إذا كنت تدخن.
309
00:24:21,604 --> 00:24:22,958
هل تمانع إذا دخنت؟
310
00:24:34,307 --> 00:24:36,156
لا يمكنك قتلي،
سأقيم حفل عشاء.
311
00:24:40,246 --> 00:24:41,869
سأقطع حلقك.
312
00:24:42,267 --> 00:24:44,052
وضعك في حوض الاستحمام.
313
00:24:44,730 --> 00:24:46,698
سوف آكل كل طعامك
314
00:24:47,036 --> 00:24:48,743
وسوف أنام في سريرك.
315
00:24:50,182 --> 00:24:51,388
هل تفهم ذلك؟
316
00:24:53,899 --> 00:24:55,896
أريدك أن تتصل بالهاتف.
317
00:24:55,958 --> 00:24:59,001
أريدك أن تتصل بأصدقائك المثليين
وأخبرهم أن يمارسوا الجنس.
318
00:25:01,762 --> 00:25:02,977
تمام.
319
00:25:15,806 --> 00:25:16,928
مرحبًا روبرت، هذا أنا.
320
00:25:17,610 --> 00:25:18,901
نعم، أعلم أنك متأخرة.
321
00:25:19,037 --> 00:25:21,707
لكن لا يهم الآن،
لا بد لي من إلغاء.
322
00:25:22,717 --> 00:25:25,578
لدي... لدي صداع نصفي رهيب.
323
00:25:27,720 --> 00:25:31,233
نعم، هل يمكنك الاتصال بـ
غيرك وتعتذر لي؟
324
00:25:31,800 --> 00:25:37,256
شكرًا. لا، لا. هذا جيد.
سوف أراك غدا. الوداع.
325
00:25:46,126 --> 00:25:47,350
فتى جيد.
326
00:26:19,492 --> 00:26:20,715
يا إلهي.
327
00:26:21,646 --> 00:26:23,920
أنت... أنت تنزف.
328
00:26:26,569 --> 00:26:29,123
يمكنني الاعتناء بها. لا لا لا،
من فضلك من فضلك، اسمحوا لي فقط...
329
00:26:29,147 --> 00:26:31,690
يجب أن أحصل على قطعة قماش وبعض الماء.
330
00:26:41,698 --> 00:26:42,828
أوه، جيد.
331
00:26:45,290 --> 00:26:46,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
332
00:26:47,241 --> 00:26:48,970
تنظيف الفوضى الخاصة بك سيئة.
333
00:26:52,805 --> 00:26:54,996
أنا لا أعبث، أليس كذلك؟
هل تفهمني؟
334
00:26:58,579 --> 00:26:59,963
هل تفهمني؟
335
00:26:59,988 --> 00:27:00,995
نعم.
336
00:27:16,969 --> 00:27:18,161
هل أنت على اطلاع؟
337
00:27:18,185 --> 00:27:19,192
أوه نعم.
338
00:27:20,572 --> 00:27:23,046
يجب أن تكون مدمرة.
339
00:27:25,057 --> 00:27:26,599
نعم، لكني سأتغلب على الأمر.
340
00:27:26,800 --> 00:27:28,654
يا رجل، لقد كان الأمر وحشيًا.
341
00:27:28,678 --> 00:27:30,333
لدينا 5 مباريات في الموسم.
342
00:27:31,589 --> 00:27:33,595
آمل أنه لم يكن لديك أي أموال عليه.
343
00:27:35,522 --> 00:27:36,632
سيكون ذلك غير قانوني.
344
00:27:37,862 --> 00:27:39,022
يمين.
345
00:27:39,538 --> 00:27:40,590
ما هذا؟
346
00:27:40,614 --> 00:27:41,625
إفادات الشهود.
347
00:27:42,772 --> 00:27:44,177
لدينا شاهد رئيسي، بالفعل؟
348
00:27:44,212 --> 00:27:47,255
نعم، صراف البنك.
إنها من تعرفت على تايلور
349
00:27:47,356 --> 00:27:50,139
يقول تايلور قد جاء
في عدة مناسبات.
350
00:27:50,295 --> 00:27:51,487
حقًا؟
351
00:27:51,488 --> 00:27:55,977
تايلور ليس لديه حساب،
لقد أحب مظهرها فقط، على ما يبدو.
352
00:27:56,591 --> 00:27:59,485
لقد طلب منها الخروج 3 مرات على الأقل.
353
00:27:59,672 --> 00:28:03,239
أخذت رقمه ولم تتصل قط.
توقف جون عن الحضور.
354
00:28:03,509 --> 00:28:05,032
حتى اليوم.
355
00:28:06,143 --> 00:28:08,022
إنه رقم هاتف منزله
356
00:28:08,501 --> 00:28:10,437
شعوري هو، إما أنه أحمق،
357
00:28:10,461 --> 00:28:11,698
أو،
358
00:28:12,533 --> 00:28:15,457
وكانت الزاوية الرومانسية أ
تغطية لحالة البنك.
359
00:28:16,788 --> 00:28:18,507
حسنًا، إنه أحمق في كلتا الحالتين.
360
00:28:19,230 --> 00:28:21,885
أنت لا تعطي شخص ما رقمك
ومن ثم سرقتهم.
361
00:28:25,550 --> 00:28:27,550
لقد كان يرتدي باروكة شعر مستعار ونظارات شمسية.
362
00:28:28,963 --> 00:28:30,137
كان ذلك ماكرًا.
363
00:28:45,468 --> 00:28:46,704
لماذا فعلت ذلك؟
364
00:28:49,522 --> 00:28:50,761
افعل ما؟
365
00:28:50,912 --> 00:28:52,112
يسرق.
366
00:28:54,221 --> 00:28:55,973
لماذا لا تكسبها بصدق؟
367
00:28:56,640 --> 00:28:59,389
لا يهم بالنسبة لي. أنا مجرد فضولي.
368
00:29:01,494 --> 00:29:03,441
هناك دائما طرق لكسب المال.
369
00:29:04,305 --> 00:29:05,447
نعم؟
370
00:29:09,418 --> 00:29:10,950
ما هي اللعنة هل
تعرف عن أي شيء؟
371
00:29:11,024 --> 00:29:13,224
أنا فقط أقول، كما تعلمون.
372
00:29:15,455 --> 00:29:17,009
السرقة ليست الحل.
373
00:29:31,841 --> 00:29:33,557
حسنًا، إليك كيف ستسير الأمور.
374
00:29:37,008 --> 00:29:38,347
سأقتلك.
375
00:29:39,378 --> 00:29:41,087
هذا هو القرار الذي اتخذته بالفعل.
376
00:29:44,289 --> 00:29:48,652
ولكن إذا كنت ذكيا،
قد تكون قادرا على تغيير رأيي.
377
00:29:50,574 --> 00:29:53,712
بالنسبة للمبتدئين، يمكنك الحفاظ على الخاص بك
آراء جاهلة لنفسك.
378
00:29:54,211 --> 00:29:55,865
لأنك لا تعرفني سخيف.
379
00:29:57,925 --> 00:30:00,235
طالما يمكنك
اتبع تعليماتي،
380
00:30:00,942 --> 00:30:02,902
وابقى بعيدا عن بلدي
الطريق حتى الصباح
381
00:30:02,948 --> 00:30:04,454
لن تتأذى.
382
00:30:08,735 --> 00:30:11,467
سوف تكون مجرد مكان إقامتي
للمساء.
383
00:30:12,361 --> 00:30:13,533
تمام؟
384
00:30:23,075 --> 00:30:24,315
فهمتها؟
385
00:31:10,626 --> 00:31:12,618
أخبرتهم أنني كنت أجهز البطة.
386
00:31:12,719 --> 00:31:14,438
كانوا يعلمون أن الليلة كانت خاصة.
387
00:31:14,786 --> 00:31:16,257
ينبغي أن يكونوا هنا.
388
00:31:17,768 --> 00:31:21,585
إنهم غير موثوقين للغاية.
أنا دائما في الوقت المناسب لهم.
389
00:31:21,586 --> 00:31:22,845
أنا دائما في الوقت المحدد.
390
00:31:24,117 --> 00:31:26,052
آمل أن نبدأ في الحصول على
دفق من المكالمات الهاتفية.
391
00:31:26,077 --> 00:31:27,974
"يا وارويك،
نحن نتأخر."
392
00:31:27,974 --> 00:31:32,068
"أنا آسف جدًا يا وارويك،
نحن نشعر بالتعب، ولا نستطيع فعل ذلك".
393
00:31:40,452 --> 00:31:42,669
إنها قطرة صغيرة صفيقة، أليس كذلك؟
394
00:31:57,644 --> 00:32:02,981
حسنًا، روبرت وأنا رأينا ذلك مرتين.
لا أستطيع الانتظار حتى يخرج على DVD.
395
00:32:05,030 --> 00:32:09,465
لماذا لم تراه؟
حقًا؟ حسنا، عليك أن تذهب.
396
00:32:13,877 --> 00:32:15,848
هذا جيد جدا روبرت.
أنت مقلد تمامًا.
397
00:32:18,870 --> 00:32:20,113
جون!
398
00:32:23,268 --> 00:32:25,776
اعذرني.
399
00:32:32,645 --> 00:32:36,525
مونيكا، كيف حالك هناك؟
عفوا روبرت.
400
00:32:41,091 --> 00:32:42,284
آسف لذلك.
401
00:32:52,303 --> 00:32:55,445
الجميع. الجميع.
402
00:32:56,951 --> 00:33:00,287
هذا هو صديقنا الجديد، جون.
الجميع يقول مرحبا لجون.
403
00:33:00,288 --> 00:33:01,532
مرحبا جون.
404
00:33:03,687 --> 00:33:05,319
لقد انجرفت هناك للحظة.
405
00:33:06,033 --> 00:33:08,171
- هل أنت بخير؟
- كنا قلقين عليك.
406
00:33:08,738 --> 00:33:09,900
نعم كنا كذلك.
407
00:33:12,273 --> 00:33:13,276
كانت ماذا؟
408
00:33:13,301 --> 00:33:14,376
كنا قلقين عليك.
409
00:33:15,178 --> 00:33:17,158
أبعد يديك اللعينتين عني، أيها الغريب!
410
00:33:18,272 --> 00:33:19,517
اللعنة عليك!
411
00:33:22,818 --> 00:33:23,964
أخلاق.
412
00:33:32,187 --> 00:33:35,605
لقد كنت جائعاً يا روبرت.
جرفها إلى أسفل أيها الخنزير الصغير.
413
00:33:37,674 --> 00:33:38,905
إذن يا رومان.
414
00:33:39,411 --> 00:33:41,093
هل جربت أي حالات جيدة مؤخرًا؟
415
00:33:41,094 --> 00:33:43,391
أنا متأكد من أن جون سيكون مهتمًا
في العملية القضائية.
416
00:33:43,392 --> 00:33:45,109
أنت تعلم أنني لا أستطيع مناقشة ذلك يا وارويك.
417
00:33:45,675 --> 00:33:46,741
انها ليست أخلاقية.
418
00:33:46,742 --> 00:33:50,082
أوه، هيا. نحن فقط.
نحن وهذه الجدران الأربعة.
419
00:33:51,561 --> 00:33:53,261
نعم، الآن، هذا ممل جداً، رومان.
420
00:33:53,261 --> 00:33:56,095
بعد كل شيء لدينا
مجرم حقيقي هنا على طاولتنا
421
00:33:57,357 --> 00:33:59,996
إذًا، أنت جديد في لوس أنجلوس، هل أنت جون؟
422
00:34:06,686 --> 00:34:09,417
نعم، لقد تم نقله جواً للتو
من سيدني، أستراليا.
423
00:34:09,701 --> 00:34:11,766
أوه! يوم جيد يا صديقي.
424
00:34:11,790 --> 00:34:13,547
مهلا، تشيلسي، تشيلسي من فضلك.
425
00:34:13,548 --> 00:34:14,673
من فضلك السيطرة على نفسك.
426
00:34:16,050 --> 00:34:20,219
ذهبت أنا ومونيكا إلى كارافاجيو
معرض الاسبوع الماضي ؟
427
00:34:21,310 --> 00:34:22,542
أوه، نعم، كيف كان ذلك؟
428
00:34:22,967 --> 00:34:24,253
مدهش.
429
00:34:24,454 --> 00:34:26,156
لم يكن لديهم سوى قطع قليلة
430
00:34:26,180 --> 00:34:29,272
لكنهم أصلحوا ضوءين منفصلين
مصادر كل لوحة.
431
00:34:30,625 --> 00:34:32,892
واحد سوف يتلاشى، والآخر سوف يأتي.
432
00:34:33,424 --> 00:34:36,894
نعم، أضاءت اللوحات
بتفاصيل حقيقية، مذهلة.
433
00:34:36,929 --> 00:34:38,559
لا أعتقد أنني أعرف كارافاجيو.
434
00:34:39,018 --> 00:34:40,252
أنت تمزح.
435
00:34:40,325 --> 00:34:41,706
متى رسم؟
436
00:34:41,730 --> 00:34:43,245
حسنا، حوالي 1600.
437
00:34:43,726 --> 00:34:45,530
إنه مثير للاهتمام
شخصية، في الواقع.
438
00:34:45,676 --> 00:34:47,929
لقد كان منحطًا وقاتلًا.
439
00:34:48,359 --> 00:34:49,390
هل كان هو؟
440
00:34:49,415 --> 00:34:51,803
حسنا، نعم، نعم. لكن
رائعة، بالإضافة إلى ذلك-
441
00:34:51,803 --> 00:34:54,429
لقد جعل معظم مجرمي اليوم يشعرون بالعار.
442
00:34:54,830 --> 00:34:56,493
يبدو مخيفا.
443
00:34:57,124 --> 00:34:59,402
أنا متأكد من أن لدي كتاب عنه
في مكان ما. انتظر.
444
00:34:59,403 --> 00:35:00,603
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.
445
00:35:11,123 --> 00:35:12,370
آه، وهنا هو عليه.
446
00:35:23,812 --> 00:35:25,648
يا إلهي. تشيلسي.
447
00:35:33,992 --> 00:35:35,531
جون. جون!
448
00:35:50,300 --> 00:35:52,564
نعم، أعلم أيتها القطة المسكينة. هنا.
449
00:35:57,802 --> 00:35:59,585
هل ستعتذر لتشيلسي؟
450
00:36:01,337 --> 00:36:02,449
اعذرني؟
451
00:36:02,818 --> 00:36:05,126
لقد أسقطتها أرضاً
ثم داستها.
452
00:36:12,791 --> 00:36:13,935
حسنًا؟
453
00:36:20,029 --> 00:36:23,111
أنا آسف. أنا لم أراك.
454
00:36:31,111 --> 00:36:33,590
إذن يا جون، ما الجديد والمثير للاهتمام؟
455
00:36:36,206 --> 00:36:40,144
الجديد هو أنني أجلس هنا
مع مجنون سخيف.
456
00:36:42,020 --> 00:36:43,763
لا شيء مثير للاهتمام حول ذلك.
457
00:36:58,996 --> 00:37:01,057
لقد رأيت أيامًا أكثر قتامة من هذه يا وارويك.
458
00:37:26,859 --> 00:37:29,169
أنظر إلى هذا.
سوف يعجبك هذا.
459
00:37:52,535 --> 00:37:54,130
هذا هو منتصف الليل.
460
00:38:11,780 --> 00:38:15,252
كما تعلم يا رومان، أعتقد أنني أخيرًا
البدء في التقاط الشبه الخاص بك.
461
00:38:21,361 --> 00:38:22,752
والنهائي.
462
00:38:35,674 --> 00:38:41,381
لا تقلق.
هناك مكان لك في كل صفحة.
463
00:39:04,580 --> 00:39:06,285
هل لدينا تاريخ لهذه الأشياء؟
464
00:39:06,509 --> 00:39:07,513
ماذا تقصد؟ مثل...
465
00:39:07,537 --> 00:39:09,230
للشهر. الأشرطة
من الشهر كله.
466
00:39:09,331 --> 00:39:11,290
مهما كان لديهم، لدينا في الطابق السفلي.
467
00:39:11,291 --> 00:39:15,300
تمام. اتصل بغرفة الملكية.
أخبرهم أنني قادم.
468
00:39:33,508 --> 00:39:39,516
أنت أجمل مخلوق
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى. أنت رائع.
469
00:39:39,517 --> 00:39:41,754
أنا متأكد من أنك تخبر جميع الفتيات بذلك.
470
00:39:41,755 --> 00:39:43,472
أنت مثل هذا الرجل سيدة.
471
00:39:43,473 --> 00:39:46,409
الأمر مختلف معك. أنت مميز.
472
00:39:46,810 --> 00:39:48,649
كيف يمكنني أن أصدق ذلك؟
473
00:39:51,444 --> 00:39:56,097
هذا صحيح. لقد كان هناك العديد من النساء
الذين سافروا على الطريق إلى وارويك،
474
00:39:57,140 --> 00:39:59,246
إنه طريق مثير للاهتمام بالفعل.
475
00:39:59,447 --> 00:40:02,352
لا يمكن إلقاء اللوم علي
للحب الذي شاركته.
476
00:40:02,353 --> 00:40:05,913
أعلم، لكن ماذا عن جوليا؟
477
00:40:06,342 --> 00:40:08,155
إنها في أستراليا.
478
00:40:08,179 --> 00:40:10,056
ولكنك معها وهي...
479
00:40:10,357 --> 00:40:11,457
إنها...
480
00:40:12,970 --> 00:40:17,372
إنها سفينة في الليل.
طفل الكون المحب.
481
00:40:19,236 --> 00:40:21,738
يتم توجيه شقرا قلبي نحوك.
482
00:40:24,030 --> 00:40:27,983
انها جامحة. تعال إلى وارويك.
483
00:40:30,431 --> 00:40:31,431
وارويك.
484
00:40:31,432 --> 00:40:35,266
هذا ممل للغاية يا وارويك.
هناك أشخاص آخرون هنا كما تعلمون.
485
00:40:35,767 --> 00:40:37,853
أوه، لقد نسيت نفسي.
486
00:40:38,557 --> 00:40:40,941
هل الجميع لا يستمتعون بموضوعاتهم؟
487
00:40:42,536 --> 00:40:46,047
لا أستطيع التحدث نيابة عن الجميع هنا، ولكن
أنا أقضي وقتا رائعا.
488
00:40:46,348 --> 00:40:50,018
وارويك، أليس لدينا
الحفلة الأخيرة في سوبر 8؟
489
00:40:50,487 --> 00:40:54,012
أنت على حق، ونحن نفعل.
سأظهر لك. سأظهر لك.
490
00:40:54,213 --> 00:40:56,486
يا رومان تعال هنا
أعطني يد المساعدة مع جون.
491
00:40:58,312 --> 00:41:01,856
صحيح، جاهز؟
1، 2، 3.
492
00:41:11,468 --> 00:41:13,872
أتمنى لو كنت هنا من أجل هذا، لقد فاتك
حفلة الركل.
493
00:41:32,069 --> 00:41:34,183
لقد صنعت شعري ومكياجي بنفسي.
494
00:42:10,258 --> 00:42:13,759
هذا جميل جدا.
انها جميلة جدا.
495
00:42:49,919 --> 00:42:51,919
قرصني يا رومان، سأقيم حفلة!
496
00:42:53,278 --> 00:42:54,884
يا هذا! يا إلهي.
497
00:42:55,023 --> 00:42:58,502
الجميع هنا! الجميع هنا.
498
00:42:58,852 --> 00:43:01,568
روبرت، أبق هؤلاء الناس مشغولين.
أو سأبقيك مشغولاً
499
00:43:03,833 --> 00:43:05,263
مرحبا تشيلسي.
500
00:43:09,104 --> 00:43:10,476
أليس هذا عظيما؟
501
00:43:10,477 --> 00:43:13,471
كنت قلقة من أنهم سيذهبون
ولكن هذا أمر عظيم.
502
00:43:13,472 --> 00:43:15,025
هل تقضي وقتا ممتعا؟
503
00:43:16,603 --> 00:43:19,720
أهدأ يا جون، إنها حفلة.
504
00:43:20,999 --> 00:43:22,767
حسناً، هو لا يبدو سعيداً جداً.
505
00:43:22,968 --> 00:43:25,572
أوه، انه يحتاج فقط للحصول على
في روح احتفالية.
506
00:43:25,873 --> 00:43:28,096
مرحبًا، تشيلسي، روبرت، تعالا إلى هنا. تعال الى هنا.
507
00:43:29,300 --> 00:43:33,827
مستعد؟
1، 2، 3. الشمبانيا!
508
00:44:00,207 --> 00:44:01,398
مهلا، جون.
509
00:44:03,593 --> 00:44:05,715
أوه نعم.
لقد اقترب الوقت، أليس كذلك؟
510
00:44:05,716 --> 00:44:07,505
أتمنى أن تشعر بالجاذبية.
511
00:44:10,213 --> 00:44:12,002
وارويك، هل يمكنني الانضمام إلى خط الكونغا؟
512
00:44:12,003 --> 00:44:13,153
ماذا؟
513
00:44:15,719 --> 00:44:17,844
هل يمكنني الانضمام إلى خط الكونجا؟
514
00:44:21,527 --> 00:44:23,759
أفترض أن لدينا بضع دقائق أخرى.
515
00:44:24,419 --> 00:44:27,516
ولكن عليك أن تشرب أ
كوكتيل إذا كنت تريد أن تكون في الوقت المحدد.
516
00:44:29,414 --> 00:44:30,750
ماذا يوجد فيه؟
517
00:44:30,774 --> 00:44:32,418
تريد ذلك، أم لا؟
518
00:44:33,604 --> 00:44:36,893
انظر، الأمر متروك لك. يجب أن أذهب
الاستعداد للصورة في الثانية.
519
00:44:37,943 --> 00:44:39,308
سوف أشربه.
520
00:44:41,165 --> 00:44:44,355
يا روبرت، اصنع مُخمرًا لجون.
521
00:44:58,071 --> 00:45:00,071
حسنًا، اشربه الآن.
522
00:45:00,493 --> 00:45:02,493
هذا كل شيء.
523
00:45:12,364 --> 00:45:17,016
يبدو لي أنك ناضج جدًا يا جون.
كونغا!
524
00:45:29,192 --> 00:45:33,579
جون، أنظر ماذا فعلت.
لقد تسببت في مثل هذه الضجة.
525
00:46:46,466 --> 00:46:48,365
كيف حالك؟ لم أراك حتى تدخل.
526
00:46:48,366 --> 00:46:52,225
نعم، أنا رائع!
ماذا؟ نعم أحبك.
527
00:46:52,226 --> 00:46:55,765
نعم أحبك!
قلها مرة أخرى. شكرًا لك.
528
00:46:55,766 --> 00:46:57,997
لقد كنت أنتظرك، هاه؟
هزها.
529
00:46:57,998 --> 00:47:00,534
هيا، هزها. هزها.
أعطها لي.
530
00:47:04,121 --> 00:47:07,842
كم كان عليك أن تشرب؟
ابتعد عني! أنت عاهرة.
531
00:47:14,780 --> 00:47:16,484
مهلا، كيف الحال؟
532
00:47:17,562 --> 00:47:21,916
نعم. لا، لا، إنه أكثر مما توقعت،
حقا. نعم، إنه إقبال جيد.
533
00:47:31,048 --> 00:47:33,200
لا، لقد كان رائعا.
إنها حفلة عظيمة.
534
00:47:38,433 --> 00:47:41,088
أوه، نعم، نعم. بالطبع. يتمسك.
535
00:47:41,371 --> 00:47:44,261
الجميع، الجميع.
536
00:48:26,832 --> 00:48:28,970
فهل استمتعت بنفسك؟
537
00:48:28,994 --> 00:48:30,075
نعم فعلت.
538
00:48:32,885 --> 00:48:35,035
آسف بشأن كيلي وآدم،
539
00:48:35,059 --> 00:48:38,503
إنهم نوعًا ما يجلبون دائمًا معهم
لهم كلما جاءوا.
540
00:48:38,772 --> 00:48:39,928
أوه، لا بأس.
541
00:48:43,972 --> 00:48:45,936
إذن، هل سأبقى هنا الليلة؟
542
00:48:46,676 --> 00:48:48,527
حسنا، أنا دائما
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك.
543
00:48:48,928 --> 00:48:50,422
نعم؟
544
00:48:50,843 --> 00:48:52,646
إذن، أنت لم تمرض مني بعد؟
545
00:48:52,930 --> 00:48:54,064
لا.
546
00:48:56,724 --> 00:48:57,740
ليس بعد.
547
00:48:57,764 --> 00:48:58,851
جيد.
548
00:49:00,893 --> 00:49:02,537
أوه، هذا يذكرني، لقد حصلت على-
549
00:49:11,748 --> 00:49:14,726
لا بأس، لا بأس.
550
00:49:14,795 --> 00:49:16,795
لا لا...
551
00:49:28,605 --> 00:49:29,848
لا بأس.
552
00:49:51,537 --> 00:49:53,537
هنا!
553
00:49:54,701 --> 00:49:56,701
أنا هنا!
554
00:51:10,571 --> 00:51:11,783
مرحبًا؟
555
00:51:12,784 --> 00:51:13,896
مرحبًا؟
556
00:51:14,761 --> 00:51:16,761
مرحبًا.
557
00:51:19,347 --> 00:51:20,512
مرحبًا؟
558
00:51:28,813 --> 00:51:29,988
نعم.
559
00:51:30,715 --> 00:51:34,923
مرحباً سيد ويلسون، أنا آسف
لم أكن متأكدا إذا كنت هنا.
560
00:51:36,578 --> 00:51:38,217
صديقك...
561
00:51:39,744 --> 00:51:41,090
هل أنت بخير؟
562
00:51:41,115 --> 00:51:44,204
انه بخير. انه بخير.
انه في حالة سكر قليلا.
563
00:51:44,229 --> 00:51:46,345
لقد كان في الشخصية طوال المساء.
564
00:51:46,873 --> 00:51:48,118
ماذا تقصد
"في الشخصية"؟
565
00:51:48,143 --> 00:51:49,959
لقد وصلنا للتو
من حفلة تنكرية.
566
00:51:51,592 --> 00:51:54,555
وأصر على البقاء في طابعه
القفز في حوض السباحة.
567
00:51:56,074 --> 00:51:58,060
كما ترون، أصبح الأمر مرهقًا للغاية.
568
00:51:58,261 --> 00:52:02,507
اعتقدت أنه ربما كان يعاني من الألم
من الأصوات التي كان يصدرها.
569
00:52:03,888 --> 00:52:06,305
حسنًا، لقد قلت له لا
لخلط خموره.
570
00:52:07,462 --> 00:52:10,216
أنا آسف جدًا لأننا أزعجناك.
571
00:52:10,217 --> 00:52:13,320
لكنني أعتقد أننا ننتهي الآن.
أعدك أنه لن يكون هناك المزيد من الضوضاء.
572
00:52:13,321 --> 00:52:15,500
حسنا، إذا كنت متأكدا
كل شيء على ما يرام.
573
00:52:15,524 --> 00:52:17,452
نعم، شكرا لك، أنا آسف جدا.
574
00:52:18,377 --> 00:52:19,594
سيكون عليك أن تعذرني.
575
00:52:19,618 --> 00:52:20,933
تمام. سأتركك تذهب.
576
00:52:20,958 --> 00:52:22,093
تمام. يعتني.
577
00:52:46,007 --> 00:52:48,848
لا بأس، أنت فقط
كان لديه الكثير للشرب.
578
00:52:49,682 --> 00:52:51,386
أنا آسف، هل هناك
شيء آخر؟
579
00:52:51,514 --> 00:52:54,219
هل أنت متأكد من أنه بخير؟
580
00:52:54,220 --> 00:52:57,402
يبدو أنه يحاول نزع قناعه.
581
00:52:57,603 --> 00:53:00,844
الحمد لله! لقد كنت أحاول الحصول عليه
افعل ذلك طوال الليل.
582
00:53:01,245 --> 00:53:05,759
إنه في حالة سكر شديد حقًا، أعتقد أنه ربما يكون كذلك
حان الوقت ليذهب إلى السرير، وأنا أيضًا.
583
00:53:05,836 --> 00:53:08,157
لذا. إذا لم يكن هناك شيء آخر...
584
00:53:09,772 --> 00:53:10,952
لا أعتقد ذلك.
585
00:53:10,976 --> 00:53:12,859
تمام. على ما يرام. حسنا ثم ليلة سعيدة!
586
00:53:13,160 --> 00:53:14,470
طاب مساؤك.
587
00:53:15,486 --> 00:53:16,604
طاب مساؤك.
588
00:53:19,203 --> 00:53:20,476
طاب مساؤك.
589
00:53:21,644 --> 00:53:23,882
اذهب إلى السرير معك أيها الشاب.
590
00:53:43,829 --> 00:53:48,840
ماذا لو ذهبت واتصلت بالشرطة
الآن، وارويك؟ ما كنت تنوي القيام به؟
591
00:53:48,841 --> 00:53:50,749
حسنًا، من المحتمل أنه سينهار.
592
00:53:50,750 --> 00:53:53,132
إنه ليس الأكثر
رجل مذكر في العالم.
593
00:53:53,133 --> 00:53:54,283
اسكت!
594
00:53:55,766 --> 00:53:58,085
علينا حقا أن نفكر في هذا الآن.
595
00:53:58,109 --> 00:54:00,057
في المرة القادمة التي يأتي فيها شخص ما...
596
00:54:02,493 --> 00:54:03,606
اصمت!
597
00:54:05,669 --> 00:54:09,669
أنت تعرف ما يجب أن تكون عليه حقًا
القلق بشأن وارويك هو قدمه.
598
00:54:11,647 --> 00:54:13,383
أعتقد أنه يحتاج إلى بعض الاهتمام.
599
00:54:19,412 --> 00:54:21,565
انتباه؟ نعم.
600
00:54:22,342 --> 00:54:26,860
سأوقف قدمك المشوهة والنزيف
من التنقيط على أرضياتي
601
00:54:26,885 --> 00:54:28,608
مرة واحدة وإلى الأبد.
602
00:54:46,701 --> 00:54:47,839
انها ليست مغطاة.
603
00:54:48,306 --> 00:54:49,777
قلت لك ذلك بالفعل.
604
00:54:50,466 --> 00:54:51,991
هل هذا إجراء اختياري؟
605
00:54:52,015 --> 00:54:54,616
حبيبتي، سيكون الأمر على ما يرام.
606
00:54:56,387 --> 00:54:59,506
انها ليست بخير. إنها مزحة سخيفة.
607
00:54:59,807 --> 00:55:01,459
هل يمكنك حتى الذهاب إلى العمل غدًا؟
608
00:55:01,460 --> 00:55:02,887
نعم، سأكون بخير.
609
00:55:03,488 --> 00:55:05,680
لا يمكنك الاستمرار في أخذ تلك.
610
00:55:05,844 --> 00:55:08,086
تلك المسكنات، إذا احتفظت بها
وضع تلك في جسمك
611
00:55:08,111 --> 00:55:09,285
الكبد الخاص بك سوف يغلق
612
00:55:09,310 --> 00:55:10,593
حسنًا يا دكتور.
613
00:55:16,400 --> 00:55:17,803
هذا سخيف بائسة.
614
00:55:21,493 --> 00:55:23,062
علينا أن نحصل على بعض المال.
615
00:55:23,892 --> 00:55:24,995
لا.
616
00:55:27,097 --> 00:55:30,129
حسنا، تعال هنا.
من فضلك، يا عزيزي، فقط تعال إلى هنا.
617
00:55:37,186 --> 00:55:38,913
أنت لن تسرق أي أموال.
618
00:55:39,607 --> 00:55:41,278
هذا لن يحدث.
619
00:55:42,253 --> 00:55:43,660
لقد فعلت ذلك من قبل.
620
00:55:43,935 --> 00:55:46,092
نعم، لقد دخلت السجن بسبب ذلك.
621
00:55:47,660 --> 00:55:49,187
لن أعود.
622
00:55:52,732 --> 00:55:54,591
سيكون الأمر على ما يرام.
623
00:56:08,554 --> 00:56:10,504
كلاهما جيد جدًا.
624
00:56:11,820 --> 00:56:14,696
لا أستطيع أن أقرر.
أيهما تفضل؟
625
00:56:22,019 --> 00:56:23,528
سيتعين علي أن أقرر لاحقا.
626
00:56:25,195 --> 00:56:26,649
ماذا فعلت بي؟
627
00:56:32,068 --> 00:56:33,979
خطوة جميلة يا رومان
628
00:56:34,754 --> 00:56:35,779
وارويك.
629
00:56:36,722 --> 00:56:38,115
وارويك، من فضلك استمع لي.
630
00:56:38,140 --> 00:56:39,166
أنا أستمع.
631
00:56:41,073 --> 00:56:42,941
من فضلك لا تفعل هذا، وارويك.
632
00:56:44,454 --> 00:56:45,587
تمام؟
633
00:56:47,325 --> 00:56:49,052
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب.
634
00:56:49,753 --> 00:56:51,649
وارويك، سأفعل أي شيء.
635
00:56:53,320 --> 00:56:54,345
وارويك.
636
00:56:54,369 --> 00:56:55,704
لن أفعل ذلك يا رومان.
637
00:56:58,673 --> 00:57:02,564
كل عمل له يساوي
ورد فعل معاكس يا جون.
638
00:57:03,464 --> 00:57:04,704
ماذا؟
639
00:57:05,005 --> 00:57:06,588
هذه هي الفيزياء.
640
00:57:07,430 --> 00:57:08,942
إنه قانون الطبيعة.
641
00:57:12,516 --> 00:57:15,565
أوه حبيبتي.
لا دموع.
642
00:57:17,903 --> 00:57:19,786
ماذا يمكنني أن أفعل
لجعله أفضل؟
643
00:57:20,197 --> 00:57:22,018
من فضلك دعني أذهب.
644
00:57:22,719 --> 00:57:23,996
فقط من فضلك لا تقتلني.
645
00:57:26,972 --> 00:57:31,156
أنت ضيفي،
وأنا سعيد لأنك هنا.
646
00:57:31,921 --> 00:57:34,632
لكن عليك أن تلوم نفسك فقط.
647
00:58:36,193 --> 00:58:37,767
إذن، أين هي الآن؟
648
00:58:39,765 --> 00:58:40,933
من؟
649
00:58:41,988 --> 00:58:43,104
جوليا.
650
00:58:47,406 --> 00:58:48,914
إنها في بانكوك.
651
00:58:49,015 --> 00:58:51,602
ربما تكون ذاهبة إلى هانوي، هي
لم يقرر بعد
652
00:58:54,099 --> 00:58:55,676
من لم يقرر؟
653
00:58:57,727 --> 00:58:58,849
جوليا.
654
00:59:00,142 --> 00:59:01,364
من هو الذي؟
655
00:59:03,293 --> 00:59:06,445
هذه هي الفتاة التي التقيت بها
في أستراليا، سخيفة.
656
00:59:08,514 --> 00:59:10,784
لم أذهب قط إلى أستراليا يا وارويك.
657
00:59:12,493 --> 00:59:14,596
تقصد أنك كذبت؟
658
00:59:16,250 --> 00:59:18,943
نعم. نعم، لقد كذبت.
659
00:59:20,919 --> 00:59:22,647
لا يقول الكثير عن شخصيتك.
660
00:59:24,483 --> 00:59:26,280
وأنت جوليا، وارويك.
661
00:59:29,236 --> 00:59:30,521
ماذا؟
662
00:59:31,758 --> 00:59:33,354
أنت جوليا.
663
00:59:34,798 --> 00:59:37,830
رومان، وروبرت، ومونيكا...
664
00:59:38,994 --> 00:59:40,645
كل هذا أنت يا وارويك.
665
00:59:45,547 --> 00:59:49,299
بقدر ما يكون هذا رائعًا يا جون،
لدي آخرين للحضور إليهم.
666
00:59:49,400 --> 00:59:51,200
لا أستطيع أن أكون مضيفًا فظًا.
667
00:59:57,606 --> 00:59:59,627
أي شخص لتناول الكوكتيل النهائي؟
668
01:00:01,711 --> 01:00:06,106
مونيكا؟ أوه صحيح لقد نسيت.
هل تفضل النبيذ الحلوى؟ قهوة؟
669
01:00:06,678 --> 01:00:08,145
تناسب نفسك.
روبرت؟
670
01:00:10,679 --> 01:00:12,375
احفظ الزجاجة لرومان.
671
01:00:16,485 --> 01:00:17,747
فماذا الآن؟
672
01:00:19,654 --> 01:00:21,400
الآن حان وقت الهدوء.
673
01:00:22,079 --> 01:00:23,109
جون يعني...
674
01:00:23,987 --> 01:00:25,229
الوقت للتفكير.
675
01:00:25,608 --> 01:00:27,557
هذا يعني أن تكون هادئًا، حسنًا؟
676
01:00:29,019 --> 01:00:32,839
انها ليست مسلية جدا.
أعني أنني مازلت ضيفك، أليس كذلك؟
677
01:00:33,074 --> 01:00:34,325
بالطبع أنت كذلك.
678
01:00:35,650 --> 01:00:36,894
حسنًا؟
679
01:00:40,325 --> 01:00:41,940
ماذا لديك في الاعتبار؟
680
01:00:44,818 --> 01:00:45,936
انتظر...
681
01:00:46,539 --> 01:00:50,626
إذا فزت، سأمنحك حريتك.
682
01:00:51,027 --> 01:00:53,380
ولكن ماذا سأحصل عندما تخسر؟
683
01:00:53,581 --> 01:00:56,332
لقد حصلت على حياتي، أليس هذا كافيا؟
684
01:00:56,569 --> 01:00:58,695
لا أستطيع أن أعطيك الكثير
أكثر من ذلك يا وارويك.
685
01:00:58,720 --> 01:00:59,748
نعم هذا صحيح.
686
01:01:00,331 --> 01:01:01,928
ولكن لدي ذلك بالفعل.
687
01:01:02,713 --> 01:01:04,381
هل سبق لك أن لعبت الشطرنج من قبل؟
688
01:01:05,006 --> 01:01:06,075
نعم، مرة أو مرتين.
689
01:01:06,100 --> 01:01:07,107
تمام.
690
01:01:08,417 --> 01:01:11,828
عندما تريد التحرك، أنت
بحاجة تقول لي أي حرف و
691
01:01:11,829 --> 01:01:13,248
الرقم المقابل.
692
01:01:13,249 --> 01:01:16,007
على سبيل المثال إذا كنت تريد
ستقول، حرك أسقفك
693
01:01:16,208 --> 01:01:19,151
أسقف للملك 3.
694
01:01:20,628 --> 01:01:24,316
الآن إذا أردت نقل بلدي
الرخ، سأذهب إلى الفارس 7.
695
01:01:24,417 --> 01:01:26,575
حسنًا، ما هو
أفضل استراتيجية؟
696
01:01:26,867 --> 01:01:30,066
حسنا، هذا هو الشيء. أعني أنت
لا تتحكم في قطع خصمك،
697
01:01:30,090 --> 01:01:31,451
أنت تتحكم فقط بنفسك.
698
01:01:31,761 --> 01:01:34,599
ولكن إذا كنت تعرف خصمك،
وتعرف ضعفه..
699
01:01:35,898 --> 01:01:39,561
وتخطط بشكل صحيح، ثم يمكنك التأثير
سلوك خصمك.
700
01:01:40,938 --> 01:01:42,599
أرى إذن...
701
01:01:42,623 --> 01:01:45,720
إذا استمعت إليك وأنا
تظاهر بالإعجاب..
702
01:01:45,745 --> 01:01:47,487
وأنت تعتقد ذلك
أنت تعلمني الشطرنج
703
01:01:47,512 --> 01:01:49,623
إذن ستمارس الحب معي؟
704
01:01:49,864 --> 01:01:52,508
نعم، محاولة جيدة. يمكنك الحصول على ذلك في أي وقت.
705
01:01:52,709 --> 01:01:55,014
ليس عليك أن تتظاهر بأنك مهتم.
706
01:01:56,443 --> 01:01:58,994
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
707
01:01:59,295 --> 01:02:00,758
ماذا يمكنك أن تفعل؟
708
01:02:00,859 --> 01:02:05,605
بالتأكيد يجب أن يكون رضا الفوز
يكون كافيا لرجل مثلك.
709
01:02:06,226 --> 01:02:07,507
لا.
710
01:02:07,554 --> 01:02:10,650
لا، للمنتصر تذهب الغنائم.
711
01:02:12,904 --> 01:02:15,404
كيف ستفسدني يا جون؟
712
01:02:15,830 --> 01:02:18,520
لا أعرف يا وارويك كيف
هل تريد مني أن أفسدك؟
713
01:02:22,546 --> 01:02:23,982
اسمحوا لي أن أفكر.
714
01:02:24,710 --> 01:02:25,729
ملِك.
715
01:02:25,869 --> 01:02:26,900
نعم.
716
01:02:26,925 --> 01:02:29,353
على الرغم من أن اللعبة بأكملها
تدور حول الملك،
717
01:02:29,354 --> 01:02:31,419
إنها القطعة الأقل قوة على السبورة.
718
01:02:31,593 --> 01:02:33,250
انظر، تحركاتها محدودة.
719
01:02:33,274 --> 01:02:35,803
لا يمكن أن يذهب إلا إلى هنا. يمكنها ذلك
افعل هذا فقط، واحدًا تلو الآخر.
720
01:02:37,378 --> 01:02:40,495
في بعض الأحيان، يكون البيدق أكثر أهمية.
721
01:02:40,783 --> 01:02:42,791
إنها القطعة الأكثر عادية على السبورة.
722
01:02:42,816 --> 01:02:44,904
إنها أبسط في الوظيفة،
723
01:02:44,929 --> 01:02:46,856
ولكن إذا استخدمت بشكل صحيح ...
724
01:02:46,881 --> 01:02:48,808
يمكن أن تكون مدمرة تماما.
725
01:02:49,551 --> 01:02:51,847
قد يبدو أن لديك اليد العليا.
726
01:02:52,248 --> 01:02:56,709
ولكن إذا كنت لا تولي اهتماما،
ومن ثم يمكن لخصمك أن يعميك..
727
01:02:59,589 --> 01:03:00,835
في خطوة واحدة.
728
01:03:01,247 --> 01:03:02,912
هذا هو جمال هذه اللعبة.
729
01:03:04,994 --> 01:03:07,258
أعرف ما يمكنك فعله من أجلي
عندما تخسر.
730
01:03:07,610 --> 01:03:08,890
- نعم؟
- نعم.
731
01:03:08,914 --> 01:03:10,184
إنها حركتي، أليس كذلك؟
732
01:03:10,209 --> 01:03:11,266
نعم، ولكن الاستماع.
733
01:03:11,290 --> 01:03:13,873
حسنا، الملكة إلى G6.
734
01:03:14,428 --> 01:03:16,393
حسنا، لذلك. عندما أفوز —
735
01:03:16,417 --> 01:03:17,685
كش ملك.
736
01:03:20,133 --> 01:03:21,328
ماذا؟
737
01:03:22,793 --> 01:03:24,183
مات.
738
01:03:24,684 --> 01:03:25,922
كيف حدث ذلك؟
739
01:03:27,045 --> 01:03:28,823
كيف تمكنت من فعل ذلك؟
740
01:03:28,924 --> 01:03:30,507
هيا وارويك، فك لي.
741
01:03:30,531 --> 01:03:32,235
لكني حصلت على الجائزة المثالية.
742
01:03:32,736 --> 01:03:36,249
قلت أنك سوف فك لي
إذا فزت، وارويك. دعنا نذهب.
743
01:03:36,950 --> 01:03:41,956
لقد لعبت هذا من قبل.
لقد خدعت.
744
01:03:46,855 --> 01:03:48,939
أنت كاذب لعين، وارويك.
745
01:04:05,273 --> 01:04:09,377
قد أكون أشياء كثيرة، جون.
لكن الشيء الوحيد الذي لست كاذبًا.
746
01:04:10,170 --> 01:04:11,680
أنت حر في الذهاب.
747
01:04:22,589 --> 01:04:25,689
أنت حقا لا قيمة لها قليلا
يا رجل، أليس كذلك يا جون؟
748
01:04:26,229 --> 01:04:29,101
لم تظهر أي إدانة أو قتال على الإطلاق.
749
01:04:29,602 --> 01:04:33,564
لقد سمحت لي أن أفعل ما أفعله
أراد لك. هذا بالضبط ما فعلته.
750
01:04:33,565 --> 01:04:36,258
في الواقع، أعتقد أنك استمتعت به.
751
01:04:37,397 --> 01:04:38,882
أنت لا شيء.
752
01:04:40,466 --> 01:04:42,833
جون، أنت يمكن التخلص منه، ويمكن نسيانه.
753
01:04:43,503 --> 01:04:44,884
لاعب داعم.
754
01:04:45,470 --> 01:04:46,722
أنت لا شيء.
755
01:04:47,408 --> 01:04:48,950
يبدو الأمر وكأنك غير موجود حتى.
756
01:04:53,964 --> 01:04:57,424
إلى أين أنت ذاهب؟ جون,
ماذا تفعل؟
757
01:04:58,595 --> 01:05:02,007
جون، ضع هذا جانبًا، جون.
جون، توقف، من فضلك.
758
01:05:02,108 --> 01:05:03,801
أنت تعاملني مثل الحيوان.
759
01:05:05,144 --> 01:05:07,455
أنت تشركني في أمرك
العالم مارس الجنس.
760
01:05:09,118 --> 01:05:11,163
أنت تسلب كرامتي.
761
01:05:12,360 --> 01:05:14,974
ولديك الجرأة لقول ذلك
أنا لا شيء؟
762
01:05:15,726 --> 01:05:17,067
ولكن هذا صحيح.
763
01:05:39,203 --> 01:05:41,203
عفوًا!
764
01:06:08,674 --> 01:06:10,286
مهلا، جون.
765
01:06:12,433 --> 01:06:14,203
تحقق من هذه القطعة من الحمار، هاه؟
766
01:06:24,313 --> 01:06:25,476
أحبني!
767
01:06:31,751 --> 01:06:33,108
أحبني!
768
01:09:16,964 --> 01:09:20,986
وارويك، أنت تعلم أنك بحاجة
لاتخاذ اثنين من هؤلاء.
769
01:09:21,223 --> 01:09:22,455
لا، لا يفعل ذلك.
770
01:09:23,757 --> 01:09:25,204
إنه يعرف ما يفعله.
771
01:09:25,228 --> 01:09:26,235
هل هو؟
772
01:09:26,655 --> 01:09:29,389
أعلم أنك تحب ذلك، لن تفعل ذلك أبدًا
أعرف متى تغادر، مونيكا.
773
01:09:29,390 --> 01:09:31,505
لكنه يحتاج إلى العمل في العمل.
774
01:10:24,724 --> 01:10:26,268
مورتون، ماذا تفعل؟
775
01:10:26,269 --> 01:10:27,630
أيها الملازم، هل أيقظتك؟
776
01:10:27,654 --> 01:10:28,661
لا، أنا مستيقظ.
777
01:10:28,686 --> 01:10:30,084
أنت مبكرا.
778
01:10:30,108 --> 01:10:31,564
نعم، أعرف، أنا آسف.
779
01:10:31,924 --> 01:10:33,413
سوف ترغب في رؤية هذا.
780
01:10:33,814 --> 01:10:35,105
حسنا، هيا.
781
01:10:37,924 --> 01:10:39,774
نعم، استمر. اجلس. سأكون هناك على الفور.
782
01:10:41,675 --> 01:10:43,060
نعم، أنا إيجابي الآن.
783
01:10:43,261 --> 01:10:44,964
وقد ساعد جون تايلور في هذا.
784
01:10:49,524 --> 01:10:51,409
أحد صرافين البنك
كان في ذلك معه.
785
01:10:51,410 --> 01:10:52,800
حقًا؟
786
01:10:52,825 --> 01:10:54,330
هل يمكنني استخدام التلفزيون الخاص بك؟
787
01:10:54,354 --> 01:10:55,369
ليس لدي واحدة.
788
01:10:56,076 --> 01:10:57,426
اه، لقد نسيت.
789
01:11:02,465 --> 01:11:03,611
على ما يرام.
790
01:11:04,573 --> 01:11:06,491
هذا قبل 3 أسابيع من السرقة.
791
01:11:07,072 --> 01:11:10,227
يأتي تايلور ويملأ قسيمة الإيداع.
792
01:11:11,208 --> 01:11:13,709
وحالات البنك.
هذا كل شيء.
793
01:11:13,910 --> 01:11:15,474
كيف تعرف أن هذا تايلور؟
794
01:11:16,553 --> 01:11:18,559
الوشم.
795
01:11:20,648 --> 01:11:21,848
إنه هو.
796
01:11:22,450 --> 01:11:25,008
وبحسب الراوي،
سيموني دي مارشي...
797
01:11:26,093 --> 01:11:27,694
هذه المرأة.
798
01:11:27,719 --> 01:11:31,450
وفقًا لسيمون، يأتي جون
ويطلب منها الخروج.
799
01:11:31,995 --> 01:11:36,246
ولكن كما ترون، فهو لا يفعل ذلك
الذهاب إلى أي مكان بالقرب من وحدة التحكم الخاصة بها.
800
01:11:37,309 --> 01:11:40,951
وهنا السرقة نفسها.
هذا هو جون الذي ينتظر في الطابور.
801
01:11:41,852 --> 01:11:43,870
يطلب منه الصراف أن يأتي.
802
01:11:43,894 --> 01:11:45,227
لا يذهب.
803
01:11:45,251 --> 01:11:47,259
انه يترك العميل وراء من خلال.
804
01:11:48,200 --> 01:11:49,844
ينتظر. الآن،
لماذا يفعل ذلك؟
805
01:11:49,868 --> 01:11:51,729
لأنه يريد
سيموني لخدمته.
806
01:11:51,754 --> 01:11:52,904
بالضبط.
807
01:11:53,628 --> 01:11:55,735
الآن، هي لا تتعثر في الإنذار الصامت.
808
01:11:56,818 --> 01:11:59,708
إنها لا تضع علبة الصبغة فيها.
إنها لا تعطيه فواتير مميزة.
809
01:12:00,801 --> 01:12:03,705
عندما كانت في الغرفة الخلفية كانت
كان من الممكن أن أفعل أيًا من هذه الأشياء.
810
01:12:03,730 --> 01:12:05,601
أو أخبر أحدا.
811
01:12:05,885 --> 01:12:08,665
لقد أتيحت لها كل الفرص.
إنها لا تفعل شيئًا.
812
01:12:08,666 --> 01:12:12,772
وهناك هذا، أليس كذلك. بضعة أشهر
مرة أخرى، أخذت إجازة لمدة أسبوعين.
813
01:12:12,797 --> 01:12:14,727
- خمن متى يبدأ.
- اليوم.
814
01:12:14,832 --> 01:12:16,133
اليوم.
815
01:12:16,192 --> 01:12:18,725
لقد كذبت بشأن قدوم جون إليها
816
01:12:18,726 --> 01:12:22,025
لأنها تحتاج إلى
سبب للتعرف عليه لنا.
817
01:12:23,373 --> 01:12:24,807
إنهما فيه معًا.
818
01:12:25,190 --> 01:12:26,454
أو لو كانوا...
819
01:12:26,615 --> 01:12:28,931
إنها تحتفظ بالمال، ويتم القبض عليه.
820
01:12:29,132 --> 01:12:30,908
فتاة لطيفة.
821
01:12:31,260 --> 01:12:33,149
هل لديك أي خيوط عن تايلور؟
822
01:12:33,150 --> 01:12:35,801
حسنًا، إذا تبعنا سيمون، فسنجد تايلور.
823
01:12:37,041 --> 01:12:38,615
تعتقد أنه كذلك
هل ستذهب خلفها؟
824
01:12:38,639 --> 01:12:40,618
حسنًا عندما يكتشف ذلك
ماذا فعلت له، نعم.
825
01:12:40,919 --> 01:12:42,442
هل هي تحت المراقبة؟
826
01:12:42,877 --> 01:12:45,643
نعم، فالديز تراقب مكانها.
827
01:12:56,437 --> 01:13:00,670
قام أحد موظفي البنك بالتعرف على
رجل مقيم في لوس أنجلوس، جون تايلور.
828
01:13:26,449 --> 01:13:27,581
مرحبًا أم...
829
01:13:27,605 --> 01:13:31,653
أنا هنا للتحقق من الحجز.
سأقابل زوجتي في الساعة التاسعة.
830
01:13:31,654 --> 01:13:33,723
فقط أريد التأكد
كل شيء محجوز.
831
01:13:35,198 --> 01:13:36,670
اسم؟
832
01:13:36,694 --> 01:13:37,911
سيمون براير.
833
01:13:45,933 --> 01:13:50,355
نعم، لقد تم حجزه. فورد سيدان.
9 صباحا.
834
01:13:51,329 --> 01:13:53,547
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.
835
01:13:59,844 --> 01:14:03,479
إذا استمعت إليك وأنا
تظاهر بالإعجاب..
836
01:14:06,574 --> 01:14:08,807
ليس عليك أن تتظاهر بأنك مهتم.
837
01:14:29,125 --> 01:14:32,077
اه نعم. أنا أؤكد الحجز،
لهذا الصباح.
838
01:14:33,306 --> 01:14:34,604
بالتأكيد، لوس أنجلوس.
839
01:14:36,170 --> 01:14:37,785
الاسم الأول سيمون.
840
01:14:39,477 --> 01:14:40,659
لا شئ؟
841
01:14:41,715 --> 01:14:43,452
تمام. شكرًا لك.
842
01:14:46,311 --> 01:14:48,325
سيمون براير.
843
01:14:50,976 --> 01:14:53,747
لا؟
حسنا، شكرا لك.
844
01:14:58,902 --> 01:15:03,834
أنت تفعل؟ ما هو الموقع هذا؟
845
01:15:06,694 --> 01:15:08,489
إنها الساعة التاسعة صباحًا، أليس كذلك؟
846
01:15:11,585 --> 01:15:12,828
الساعة 8؟
847
01:15:13,756 --> 01:15:15,256
سيكون الأمر على ما يرام.
848
01:15:35,675 --> 01:15:36,842
ماذا يحدث؟
849
01:15:36,866 --> 01:15:37,882
لا شيء يا سيدي.
850
01:15:38,087 --> 01:15:39,843
ذهب ضوء حول
منذ 20 دقيقة.
851
01:15:40,244 --> 01:15:41,399
هذا شيء.
852
01:15:45,923 --> 01:15:47,373
لا يزال يذهلني.
853
01:15:47,678 --> 01:15:48,714
ما هذا؟
854
01:15:49,134 --> 01:15:53,392
هؤلاء الناس. عليهم أن يعرفوا، هناك
لا توجد فرصة أنهم سوف يفلتون من هذا.
855
01:15:53,836 --> 01:15:56,883
إذا كان هناك طريقة، هناك شخص ما دائما
سأحاول ذلك. إنها الطبيعة البشرية.
856
01:15:56,884 --> 01:16:00,934
هذا ليس هو. هناك شيء خاطئ
الأسلاك الخاصة بهم. لقد مارس الجنس في الرأس.
857
01:16:01,335 --> 01:16:04,831
لماذا لا يستطيعون جمعها معًا؟
858
01:16:04,932 --> 01:16:06,937
ستكون عاطلاً عن العمل
إذا فعلوا.
859
01:16:07,960 --> 01:16:11,880
إنفاذ القانون هو أكثر من
وظيفة أيها المحقق.
860
01:16:13,450 --> 01:16:15,289
حسنًا، ها هي تأتي.
861
01:16:25,360 --> 01:16:28,618
هل تعرف ما هي المشكلة الحقيقية؟
ليس هناك رادع.
862
01:16:28,819 --> 01:16:30,314
أنظر إلى جنوب شرق آسيا،
863
01:16:30,458 --> 01:16:33,678
أنت تبصق في الأماكن العامة في سنغافورة،
هذا سبب للاعتقال.
864
01:16:33,759 --> 01:16:35,397
أن يتم القبض عليك وأنت تتعاطى المخدرات، فهذا هو الموت.
865
01:16:35,698 --> 01:16:37,662
أعني، هذا متطرف جدًا، أليس كذلك؟
866
01:16:37,919 --> 01:16:39,630
هل هو كذلك؟
867
01:16:39,631 --> 01:16:41,928
يمكنك التحقق من إحصائيات الجريمة في سنغافورة.
868
01:16:42,894 --> 01:16:45,735
يحتاج الناس إلى فهم أحوالهم
الحكومة خطيرة.
869
01:16:46,060 --> 01:16:48,864
الولايات المتحدة ملعب ليبرالي
هل أنا على حق؟
870
01:16:50,398 --> 01:16:52,733
ها هي تتحول.
871
01:17:13,484 --> 01:17:14,888
تعال!
872
01:17:22,176 --> 01:17:23,767
حرك سيارتك!
873
01:17:23,913 --> 01:17:25,139
اسكت!
874
01:17:25,624 --> 01:17:26,830
حركه!
875
01:17:41,164 --> 01:17:42,891
الآن يمكن أن تكون في أي مكان.
876
01:17:42,892 --> 01:17:44,321
هل يجب أن نستمر في الصعود؟
877
01:17:45,606 --> 01:17:47,876
أنت تصعد. سأبحث في المستويات الدنيا.
878
01:17:48,477 --> 01:17:49,827
تمام.
879
01:17:50,617 --> 01:17:52,313
إبقاء أجهزة الراديو الخاصة بك قيد التشغيل.
880
01:18:07,240 --> 01:18:08,880
غير متوقع؟
881
01:18:08,881 --> 01:18:11,830
طفل؟ لقد كنت قلقة جدا عليك.
882
01:18:11,831 --> 01:18:12,866
لا.
883
01:18:13,031 --> 01:18:14,306
ماذا حدث لوجهك؟
884
01:18:16,879 --> 01:18:18,767
يا الاستماع، وأنا لا حتى
تعرف كيف وجدتني.
885
01:18:18,768 --> 01:18:22,530
يعني ليس لديك خلية.
لقد كنت مجنونًا، وخرجت من عقلي.
886
01:18:22,631 --> 01:18:25,213
لقد شعرت بالفزع. رجال الشرطة هم
في جميع أنحاء لك.
887
01:18:25,248 --> 01:18:28,780
لم أكن أعرف ماذا أفعل، قمت بتبديل السيارات.
كنت سأأتي لاصطحابك، يا عزيزي.
888
01:18:28,805 --> 01:18:30,544
أنا سعيد جدًا برؤية-
889
01:18:31,345 --> 01:18:32,855
تبدو وكأنك تشعر بتحسن.
890
01:18:34,556 --> 01:18:35,974
لا يوجد ألم هذا الصباح؟
891
01:18:36,616 --> 01:18:38,533
- لا، ما زلت...يعني...
- توقف فقط.
892
01:18:39,041 --> 01:18:40,184
حسنًا، سيمون؟
893
01:18:41,775 --> 01:18:43,166
ماذا؟
894
01:18:44,526 --> 01:18:45,780
لماذا فعلت هذا؟
895
01:18:48,485 --> 01:18:51,362
لأنك تفعل ذلك.
896
01:18:52,905 --> 01:18:53,975
أفعل ماذا؟
897
01:18:53,976 --> 01:18:57,329
أنت تقوم بوظيفة البنك، وأنا لم أفعل
حتى أن يقنعك.
898
01:18:58,164 --> 01:19:03,091
ماذا تعتقد؟ أنت أ
مجرم الوظيفي.
899
01:19:04,640 --> 01:19:06,981
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟
900
01:19:13,953 --> 01:19:15,754
أردت أن أثق بك.
901
01:19:17,242 --> 01:19:20,276
انظر يا عزيزي، ربما نحن
لا يزال بإمكانه فعل ذلك.
902
01:19:20,300 --> 01:19:23,746
أعني أنك تعرف الحقيقة الآن.
نحن لسنا مختلفين جدا.
903
01:19:23,847 --> 01:19:27,154
ولكن ما يفعلونه هو أنهم
إعطاء الفريق نصف هدف.
904
01:19:27,597 --> 01:19:28,870
يا!
905
01:19:30,331 --> 01:19:31,425
يا!
906
01:19:31,567 --> 01:19:33,589
…في الواقع سوف تفعل ذلك
كسب المال على ذلك.
907
01:19:33,790 --> 01:19:38,270
أنت بحاجة لي. لا يمكنك العبور
الحدود. لا يمكنك فعل هذا بدوني.
908
01:19:38,271 --> 01:19:40,380
إذا كنت تريد أن تأتي في
معي في هذا، يمكنني الحصول على...
909
01:19:40,404 --> 01:19:42,699
أعلم أنني أستطيع أن أحضر لنا بعضًا
نقاط أفضل للخروج منه.
910
01:19:55,231 --> 01:19:59,153
يمكنك الانضمام الآن. ولكن الأمر هو، إذا كنت
نضع أموالنا على أحد الفرق هناك...
911
01:20:25,926 --> 01:20:27,175
مرحبا؟
912
01:20:28,964 --> 01:20:30,528
هذا لا يكفي للخروج.
913
01:20:31,229 --> 01:20:32,629
أعطني المفاتيح.
914
01:20:41,408 --> 01:20:43,043
مورتون، ماذا يحدث؟
915
01:20:43,327 --> 01:20:47,349
أيها الملازم، لدينا سيمون. لقد فحصنا
السيارة، فهي لا تملك المال.
916
01:20:47,450 --> 01:20:48,921
لا يوجد علامة على تايلور.
917
01:20:49,222 --> 01:20:50,240
يمين.
918
01:20:50,265 --> 01:20:52,191
سوف نأخذ
لها وصولا إلى المحطة.
919
01:20:52,230 --> 01:20:53,670
هل رأيت تايلور؟
920
01:20:54,129 --> 01:20:58,881
ليس بعد. يمكنك التحقق من السقف و
السلالم، ثم تعود.
921
01:20:59,349 --> 01:21:02,113
سوف أقابلك هناك، لقد حصلت
بعض الأشياء للحضور محليا.
922
01:21:03,083 --> 01:21:04,629
لكنك لا تفعل ذلك
استمتع بالرحلة يا سيدي.
923
01:21:04,653 --> 01:21:06,087
كما قلت، انها محلية.
924
01:21:06,088 --> 01:21:07,540
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.
925
01:21:07,941 --> 01:21:09,484
تمام.
926
01:21:11,663 --> 01:21:14,233
أنت لم تعتقد حقا أنك كذلك
سوف تفلت من العقاب، أليس كذلك؟
927
01:21:14,272 --> 01:21:18,057
أقسم بالله إذا تم القبض علي
أنا آخذك معي إلى الأسفل.
928
01:21:18,406 --> 01:21:20,665
أستطيع أن أصف كل واحد
التفاصيل من منزلك.
929
01:21:20,666 --> 01:21:23,823
أنا ضابط شرطة. أنت تعتقد حقا
هل سيصدقك أحد؟
930
01:21:24,515 --> 01:21:25,658
نعم أفعل.
931
01:21:27,871 --> 01:21:30,658
لديك مهارة،
سأعطيك ذلك.
932
01:21:30,682 --> 01:21:33,096
على الرغم من أنك لا تعرف
كيفية عقد الخمور الخاصة بك.
933
01:21:34,252 --> 01:21:35,826
فماذا الآن يا وارويك؟
934
01:21:35,927 --> 01:21:39,366
حسنًا، على افتراض أن لديك المال،
أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى تفاهم.
935
01:21:39,467 --> 01:21:41,870
أو يمكنني ببساطة إطلاق النار عليك
أثناء محاولتك الهرب.
936
01:21:42,478 --> 01:21:44,958
الشيء هو أنك لم تفعل ذلك أبدًا
أطلقت النار على أي شخص، أليس كذلك؟
937
01:21:45,159 --> 01:21:46,560
أليس كذلك؟
938
01:21:46,561 --> 01:21:49,792
الأمر متروك لك. رجال المباحث الخاص بي
سوف يكون أسفل في أي لحظة.
939
01:22:14,881 --> 01:22:19,491
الجمارك ستكون صعبة.
سيكون هذا مفيدًا على الحدود.
940
01:22:22,786 --> 01:22:23,946
شكرًا.
941
01:22:24,325 --> 01:22:29,622
لا حاجة لشكري، جون.
أنت تجعل الأشياء مسلية للغاية.
942
01:22:30,923 --> 01:22:32,220
رحلة سعيدة.
943
01:24:00,448 --> 01:24:02,346
لقد كنت أفكر
جون تايلور.
944
01:24:03,647 --> 01:24:05,971
أوه نعم؟
ماذا عنه؟
945
01:24:06,072 --> 01:24:11,428
في مرآب السيارات. كنت هناك.
أنا مندهش أنه تجاوزك.
946
01:24:11,929 --> 01:24:14,927
نعم حسنا. أعتقد أنني تقدمت في السن.
947
01:24:15,892 --> 01:24:17,979
وأتساءل أين ذهب.
948
01:24:18,591 --> 01:24:21,499
لقد مرت بضعة أشهر، هو
ربما في جميع أنحاء البلاد الآن.
949
01:24:22,647 --> 01:24:23,653
أو...
950
01:24:24,460 --> 01:24:25,786
أو خارج البلاد.
951
01:24:25,887 --> 01:24:27,037
يمكن أن يكون.
952
01:24:27,860 --> 01:24:31,621
لا تشعر بالسوء حيال هذا.
هناك رجال أسوأ من تايلور.
953
01:24:32,341 --> 01:24:35,312
و سيمون دي مارشي
المحاكمة قادمة، أليس كذلك؟
954
01:24:35,998 --> 01:24:37,738
لقد قمت بعمل جيد هناك.
955
01:24:39,342 --> 01:24:41,307
لم تقابل قط
له من قبل، أليس كذلك؟
956
01:24:41,331 --> 01:24:42,450
تايلور؟
957
01:24:42,475 --> 01:24:43,575
لا.
958
01:24:43,600 --> 01:24:44,750
أبدا؟
959
01:24:45,509 --> 01:24:47,390
بالطبع لا، لماذا؟
960
01:24:47,415 --> 01:24:49,268
اعتقدت فقط الخاص بك
ربما تقاطعت المسارات
961
01:24:49,923 --> 01:24:51,999
ربما كان لديه قناعات...
962
01:24:52,603 --> 01:24:54,642
ربما التقيت به في المحطة.
963
01:24:55,923 --> 01:24:58,361
ولم تقابله اجتماعيًا أبدًا، أليس كذلك؟
964
01:24:59,918 --> 01:25:03,137
إنه ليس بالضبط جمهوري، أيها المحقق.
965
01:25:03,545 --> 01:25:04,880
ثم، أم...
966
01:25:08,386 --> 01:25:10,344
قد يأتي هذا بمثابة صدمة بعض الشيء.
967
01:25:15,815 --> 01:25:17,507
يا إلاهي.
968
01:25:20,170 --> 01:25:23,830
إنه أمر مزعج للغاية، أليس كذلك؟
969
01:25:25,731 --> 01:25:28,020
أعتقد أن التكنولوجيا
الخروج عن نطاق السيطرة.
970
01:25:28,021 --> 01:25:29,040
ماذا؟
971
01:25:29,065 --> 01:25:31,882
إذا كان رجل مثل تايلور يستطيع أن يفعل ذلك
شيء احترافي مثل هذا -
972
01:25:31,907 --> 01:25:35,338
انتظر. هل تقترح ذلك
تايلور صنع هذا؟
973
01:25:35,605 --> 01:25:36,611
بالطبع.
974
01:25:36,612 --> 01:25:38,297
هذا بولارويد.
975
01:25:38,893 --> 01:25:41,708
التعرض الإيجابي.
هذه ليست بعض نماذج الفوتوشوب.
976
01:25:41,733 --> 01:25:44,155
يجب أن يكون، ما غير ذلك
التفسير هناك؟
977
01:25:44,256 --> 01:25:46,309
إلى جانب ما هو واضح؟
978
01:25:46,704 --> 01:25:49,820
بن، لقد عرفتني
لماذا؟ 10 سنوات.
979
01:25:50,133 --> 01:25:51,156
ستة.
980
01:25:51,181 --> 01:25:52,216
ست سنوات.
981
01:25:52,241 --> 01:25:55,209
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
الارتباط بهذا الرجل؟
982
01:25:56,480 --> 01:25:57,792
لا أستطيع تجاهل ذلك.
983
01:25:59,381 --> 01:26:02,055
أنا آسف، وارويك. لقد
لتحليل هذا.
984
01:26:02,056 --> 01:26:05,841
جيد. أود أن أعرف كيف فعل ذلك أيضًا.
985
01:26:08,489 --> 01:26:09,927
والشيء الآخر هو ...
986
01:26:10,428 --> 01:26:11,453
نعم.
987
01:26:11,478 --> 01:26:13,355
تقدم أحد الشهود
988
01:26:13,380 --> 01:26:16,455
الذي قال أن تايلور حاول اقتحام
منزل ليلة السرقة.
989
01:26:16,480 --> 01:26:17,489
أوه؟
990
01:26:17,514 --> 01:26:23,224
قالت إنها رأته مرة أخرى في اليوم التالي
صباح. خارج منزل جارتها.
991
01:26:23,669 --> 01:26:25,166
خارج منزلك.
992
01:26:30,407 --> 01:26:32,311
هل هذه هي السيدة التي تعيش خلفي؟
993
01:26:32,523 --> 01:26:33,650
نعم.
994
01:26:33,931 --> 01:26:39,130
مورتون، هل تعرف كم؟
مرات تلك المرأة تدعو هذه المحطة؟
995
01:26:39,752 --> 01:26:41,640
السيدة باتشيت.
996
01:26:42,323 --> 01:26:44,447
نعم. أنا أعرف عنها.
997
01:26:44,882 --> 01:26:49,075
لهذا السبب لم آخذ هذا
على محمل الجد. حتى الآن.
998
01:26:50,122 --> 01:26:51,855
يبدو أنه تم التقاطه في مكانك.
999
01:26:53,058 --> 01:26:56,332
إنها أريكة بيضاء. أريكة بيضاء.
1000
01:26:57,066 --> 01:27:02,014
لماذا أنت؟ إذا كان هذا وهميا، لماذا
وضعك في الصورة؟
1001
01:27:02,185 --> 01:27:03,596
إنه يسخر منا.
1002
01:27:04,046 --> 01:27:05,620
إذن، من أين حصل على صورتك؟
1003
01:27:05,847 --> 01:27:09,094
الورقة. حفلة عيد الميلاد العام الماضي.
1004
01:27:10,014 --> 01:27:13,374
أنت من أظهر لي ملفه
إنه واسع الحيلة، أليس كذلك؟
1005
01:27:14,621 --> 01:27:17,355
غدا سنبحث على الأرجح
في بولارويد بينك وبينه
1006
01:27:17,389 --> 01:27:19,484
الجلوس معا في
hottub سخيف.
1007
01:27:23,962 --> 01:27:25,105
نعم.
1008
01:27:30,184 --> 01:27:31,393
باستثناء...
1009
01:27:35,511 --> 01:27:37,353
باستثناء ماذا يا بن.
1010
01:27:37,354 --> 01:27:40,504
سأكون مخطئا إذا لم أفعل
التحقيق في هذا بدقة.
1011
01:27:41,367 --> 01:27:44,073
وهكذا يجب عليك.
أنت محقق جيد.
1012
01:27:44,620 --> 01:27:46,675
الآن عليك أن تعذرني.
1013
01:27:49,272 --> 01:27:51,524
أحتاج إلى إلقاء نظرة
حول منزلك.
1014
01:27:57,447 --> 01:27:58,966
تمام.
1015
01:27:59,288 --> 01:28:00,661
حسنا، جيد.
1016
01:28:03,873 --> 01:28:05,012
أنت تعرف.
1017
01:28:05,313 --> 01:28:07,961
بن، أستطيع أن أقدر اجتهادك.
1018
01:28:07,985 --> 01:28:10,028
المجيء إلى هنا للتحدث معه
لا بد أنني كنت قاسياً.
1019
01:28:10,029 --> 01:28:13,314
ولكن هل ستجلب البحر حقًا؟
من رجال الشرطة إلى منزلي؟
1020
01:28:14,718 --> 01:28:16,403
التجاهل هذا هو
ليس الحل.
1021
01:28:16,427 --> 01:28:17,453
أنا موافق.
1022
01:28:17,989 --> 01:28:19,226
لذا؟
1023
01:28:19,738 --> 01:28:21,946
ماذا لديك في الاعتبار؟
1024
01:28:23,137 --> 01:28:24,943
ماذا عن العشاء؟
1025
01:28:26,890 --> 01:28:27,972
متى؟
1026
01:28:27,973 --> 01:28:29,083
يمكنك أن تأتي الليلة.
1027
01:28:29,350 --> 01:28:32,597
لدي بالفعل بعض الأصدقاء
قادم. أنا أطبخ.
1028
01:28:32,622 --> 01:28:35,511
قد يكون الأمر ممتعًا.
يمكنك تطهير المكان.
1029
01:28:36,419 --> 01:28:38,778
لقد كان لدي شيء حقًا
أكثر رسمية في الاعتبار.
1030
01:28:39,268 --> 01:28:42,074
أنا متحضر، بن.
لا يجب أن أكون كذلك.
1031
01:28:43,425 --> 01:28:45,607
أود الحفاظ على صداقتنا.
1032
01:28:47,069 --> 01:28:48,355
على ما يرام.
1033
01:28:48,556 --> 01:28:49,723
العشاء يبدو جيدا.
1034
01:28:49,866 --> 01:28:50,868
عظيم.
1035
01:28:51,099 --> 01:28:52,159
الساعة 8؟
1036
01:28:52,184 --> 01:28:53,208
بالتأكيد.
1037
01:28:57,592 --> 01:28:58,993
و بن...
1038
01:28:59,922 --> 01:29:01,564
هل تشرب النبيذ الأحمر أم الأبيض؟
1039
01:29:02,650 --> 01:29:04,135
أوه أحمر.
1040
01:29:05,124 --> 01:29:06,624
رائع.