1
00:00:30,364 --> 00:00:33,534
Ei ole mitään vikaa
televisiosi kanssa.

2
00:00:33,659 --> 00:00:36,203
Älä yritä
kuvan säätämiseksi.

3
00:00:36,245 --> 00:00:39,331
Me hallitsemme
lähetys.

4
00:00:39,415 --> 00:00:41,333
Me hallitsemme
vaakasuuntainen.

5
00:00:41,417 --> 00:00:44,128
Me hallitsemme
pystysuora.

6
00:00:44,170 --> 00:00:46,839
Voimme muuttaa painopistettä
pehmeäksi sumeudeksi

7
00:00:46,922 --> 00:00:48,966
tai teroittaa sitä
kristallinkirkkaaksi.

8
00:00:49,008 --> 00:00:50,926
Seuraavan tunnin ajan,
istu hiljaa

9
00:00:50,968 --> 00:00:53,721
ja me hallitsemme
kaikki mitä näet ja kuulet.

10
00:00:53,804 --> 00:00:56,891
Olet osallistumassa
suuressa seikkailussa.

11
00:00:56,932 --> 00:01:00,811
Olet kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä

12
00:01:00,895 --> 00:01:03,939
joka ulottuu
sisäinen mieli...

13
00:01:25,753 --> 00:01:27,171
sisään
Pohjois-Grönlanti,

14
00:01:27,254 --> 00:01:29,006
vuoret seisovat
kuin seinä

15
00:01:29,048 --> 00:01:31,217
Victoria-kanavan varrella,
joiden suora kurssi

16
00:01:31,258 --> 00:01:33,511
merkitsee linjaa
Suuresta Napin-virheestä.

17
00:01:33,594 --> 00:01:35,554
Viime aikoihin asti
ei edes eskimot

18
00:01:35,638 --> 00:01:38,265
uskaltanut
tämä arktinen jäte.

19
00:01:38,349 --> 00:01:41,477
Mutta tänään, kuten muissakin
maailman yksinäisiä paikkoja,

20
00:01:41,560 --> 00:01:42,812
maa on hallitseva

21
00:01:42,853 --> 00:01:44,605
näillä välineillä
havaitsemisesta

22
00:01:44,647 --> 00:01:46,398
jotka seisovat
synkänä muistutuksena

23
00:01:46,440 --> 00:01:49,276
ihmisen pelosta ihmistä kohtaan.

24
00:01:49,360 --> 00:01:51,862
Tämä on Point Tabu,
annettu nimi

25
00:01:51,904 --> 00:01:53,656
tämä pääasiassa
maanalainen tukikohta

26
00:01:53,739 --> 00:01:55,658
nuoren upseerin toimesta
kuka selitti

27
00:01:55,741 --> 00:01:57,243
että kirjaimet Tabussa

28
00:01:57,284 --> 00:02:01,497
tarkoitti täydellistä hylkäämistä
paremmasta ymmärryksestä.

29
00:02:01,580 --> 00:02:03,207
Noin 200 miestä
ja muutama nainen

30
00:02:03,249 --> 00:02:05,376
tee tämä
heidän pysyvä asuinpaikkansa.

31
00:02:05,459 --> 00:02:07,378
Heidän tehtävänsä on ylläpitää
jatkuva hälytys

32
00:02:07,419 --> 00:02:09,213
vihollisen hyökkäystä vastaan,

33
00:02:09,296 --> 00:02:11,799
ja ole valmis vastaamaan
siihen tuhoisasti.

34
00:03:27,541 --> 00:03:28,876
Se on täysin
onnettomuuskestävä, eversti.

35
00:03:28,918 --> 00:03:30,544
Joo?

36
00:03:36,550 --> 00:03:39,386
Tämä kansi suojaa
säilyttää säteilyn

37
00:03:39,428 --> 00:03:41,180
turvallisella tasolla.

38
00:03:41,305 --> 00:03:44,058
Halkeavat komponentit
ovat erotettuja

39
00:03:44,099 --> 00:03:46,352
grafiitin avulla
neutronin absorboijat.

40
00:03:46,393 --> 00:03:48,145
Ei voi mitenkään
olla räjähdys

41
00:03:48,187 --> 00:03:49,396
elleivät absorboijat
poistetaan.

42
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
Ja miten se on tehty?

43
00:03:51,232 --> 00:03:52,483
Tämän baarin kautta.

44
00:03:52,524 --> 00:03:54,652
Kun se laskee,
absorboijat poistuvat.

45
00:03:54,735 --> 00:03:56,278
Pommi räjähtää välittömästi.

46
00:03:56,320 --> 00:03:58,113
Tietysti baari
on lukittu paikalleen.

47
00:03:58,197 --> 00:03:59,448
Sitä ei avata
pommiin asti

48
00:03:59,531 --> 00:04:01,450
on asennettu kannakselle.

49
00:04:01,492 --> 00:04:02,368
Ja avaimet
lukkoon?

50
00:04:02,409 --> 00:04:03,577
On vain yksi avain.
Minulla on se.

51
00:04:03,702 --> 00:04:05,037
Sitten minun täytyy
on se avain.

52
00:04:05,079 --> 00:04:06,205
Suuret veljet!

53
00:04:06,288 --> 00:04:07,831
Olen projektiinsinööri!

54
00:04:07,873 --> 00:04:09,750
Heklan kannas
pitää tuhota!

55
00:04:09,833 --> 00:04:11,209
Nyt luovuttaa
tuo avain, majuri Giles!

56
00:04:11,210 --> 00:04:12,544
Olemme tuhlanneet
aika riittää jo!

57
00:04:12,628 --> 00:04:13,545
Mutta majuri
Veljet...

58
00:04:13,629 --> 00:04:15,089
Kannaks
pitää tuhota!

59
00:04:50,082 --> 00:04:52,501
Huomio,
koko henkilöstö.

60
00:04:52,584 --> 00:04:55,045
Huomio, koko henkilökunta.

61
00:04:55,129 --> 00:04:57,506
Häiriö
olet juuri kokenut

62
00:04:57,548 --> 00:04:59,466
oli pieni maanjäristys.

63
00:04:59,550 --> 00:05:02,011
Se on täällä.
Se on vihdoin täällä.

64
00:05:02,052 --> 00:05:03,679
Laitteillamme on
havaitsi, että episentrumi

65
00:05:03,762 --> 00:05:06,682
on lähellä Heklan kannasta.

66
00:05:06,765 --> 00:05:09,226
Muita pieniä iskuja
voidaan odottaa

67
00:05:09,268 --> 00:05:12,228
seuraavan 24 tunnin aikana.

68
00:05:12,229 --> 00:05:15,316
Se tulee hakemaan meidät!
Se tulee hakemaan meidät!

69
00:05:15,399 --> 00:05:16,442
Veljekset!

70
00:05:16,525 --> 00:05:17,484
Majuri!

71
00:06:37,815 --> 00:06:39,817
Jos tämä kone toimii,
se on mahdollista

72
00:06:39,858 --> 00:06:41,777
2 mielelle
kommunikoida suoraan,

73
00:06:41,819 --> 00:06:45,239
jakaa samoja ajatuksia
ja tunteita samanaikaisesti.

74
00:06:45,322 --> 00:06:46,740
Tunteita?

75
00:06:46,824 --> 00:06:48,242
Psykiatri.

76
00:06:48,325 --> 00:06:52,287
Älystä on hyötyä
mutta kiero ystävä.

77
00:06:53,539 --> 00:06:55,666
Tämä kone
ilmoittaa minulle

78
00:06:55,749 --> 00:06:58,168
mikä aihe
todella tuntuu

79
00:06:58,210 --> 00:07:01,130
paljon alaspäin
äly.

80
00:07:01,213 --> 00:07:02,297
En ole varma

81
00:07:02,381 --> 00:07:03,549
Haluan mennä läpi
sen kanssa.

82
00:07:03,632 --> 00:07:05,384
Ole hyvä tyttö.

83
00:07:10,639 --> 00:07:12,599
Katsokaa
oskilloskoopin kohdalla.

84
00:07:13,851 --> 00:07:14,810
Miksi, et voi
kerro liikaa

85
00:07:14,893 --> 00:07:16,812
siitä, voitko?

86
00:07:16,854 --> 00:07:19,398
Ei liikaa,
mutta hetkessä,

87
00:07:19,481 --> 00:07:20,816
Saatan tietää mitä
sinä todella tunnet.

88
00:07:20,858 --> 00:07:23,819
Koska aion
vahvistaakseen niitä aaltoja

89
00:07:23,861 --> 00:07:25,654
ja syötä ne takaisin
koneen kautta

90
00:07:25,737 --> 00:07:27,489
päätelaitteeseen,

91
00:07:27,531 --> 00:07:29,241
joka pystyy
kääntää ne takaisin

92
00:07:29,324 --> 00:07:32,119
ajatuksiin
ja tunteita, jotka synnyttivät ne.

93
00:07:33,662 --> 00:07:36,582
Ja se päätelaite
on omat aivoni.

94
00:07:36,665 --> 00:07:39,585
Eli sen aikana
kokeilu,

95
00:07:39,668 --> 00:07:42,421
2 mieltämme yhdistyvät.

96
00:07:42,546 --> 00:07:44,423
Yksinkertaisesti sanottuna,

97
00:07:44,548 --> 00:07:46,675
ajatuksesi
tulee olemaan päässäni.

98
00:07:46,717 --> 00:07:48,969
Ja sinun
tulee olemaan minun.

99
00:07:49,052 --> 00:07:51,263
Oikein. Nyt rentoudu.

100
00:07:51,346 --> 00:07:53,557
Nostan valtaa.

101
00:09:08,215 --> 00:09:10,926
olen pahoillani,
Tohtori Hamilton.

102
00:09:11,009 --> 00:09:13,887
Sait shokin,
etkö sinä?

103
00:09:13,929 --> 00:09:15,806
No minä...

104
00:09:15,847 --> 00:09:16,974
Minulla ei yksinkertaisesti ollut aavistustakaan

105
00:09:17,057 --> 00:09:20,185
että sinä... Ajattelin
minusta sillä tavalla.

106
00:09:20,269 --> 00:09:21,687
No...

107
00:09:21,728 --> 00:09:25,274
Kokeilu oli
täydellinen menestys.

108
00:09:25,357 --> 00:09:27,818
Järjestän omani
siirto aamulla.

109
00:09:27,901 --> 00:09:29,444
Siirtää? Miksi?

110
00:09:29,528 --> 00:09:31,196
N - odota nyt
hetki, Ingrid.

111
00:09:31,238 --> 00:09:33,448
Katsotaanpa tätä
objektiivisesti.

112
00:09:33,532 --> 00:09:35,993
Et tapahdu
olla kärsivällinen,

113
00:09:36,034 --> 00:09:38,328
mutta kun minulla on
potilas, se on...

114
00:09:38,412 --> 00:09:40,664
Iso osa työstäni
on... auttaa häntä

115
00:09:40,706 --> 00:09:42,165
löytää ne
salaisia toiveita

116
00:09:42,249 --> 00:09:43,333
ja fantasioita
ja tuo ne esiin

117
00:09:43,417 --> 00:09:44,751
ulkona ja
kun se on tehty...

118
00:09:48,463 --> 00:09:50,299
Inhimillisen tekijän keskus.

119
00:09:50,340 --> 00:09:51,800
Kyllä, eversti, kyllä.

120
00:09:51,883 --> 00:09:54,344
Oi, hän on täällä,
vain hetki.

121
00:09:54,428 --> 00:09:56,305
Se on eversti Campbell.

122
00:09:58,390 --> 00:09:59,975
Kyllä, eversti,
mitä voin tehdä sinulle?

123
00:10:00,058 --> 00:10:01,435
Toivottavasti voit
tehdä jotain

124
00:10:01,476 --> 00:10:03,020
Major Brothersille.

125
00:10:03,103 --> 00:10:04,229
Inhoaisin häviämistä
huippuinsinöörini,

126
00:10:04,354 --> 00:10:05,939
mutta nyt haluaisin
sano häntä sairaaksi.

127
00:10:05,981 --> 00:10:07,274
Milloin voi
näetkö hänet?

128
00:10:07,357 --> 00:10:08,775
No, minä näen hänet
heti.

129
00:10:08,817 --> 00:10:09,901
Voitko kertoa minulle?

130
00:10:09,985 --> 00:10:11,653
Odota hetki.

131
00:10:16,450 --> 00:10:17,701
Hamilton on mukana.

132
00:10:17,743 --> 00:10:18,744
Mene juttelemaan
hänen kanssaan.

133
00:10:18,785 --> 00:10:21,830
Puhuminen ei johda siihen
pois, eversti.

134
00:10:21,913 --> 00:10:23,248
Ainoa toivomme
on ottaa selvää

135
00:10:23,332 --> 00:10:26,084
missä se on piilossa
ja tuhota se.

136
00:10:26,126 --> 00:10:29,004
Haluan sinun selittävän
että tohtori Hamiltonille.

137
00:10:46,355 --> 00:10:47,481
Saattoi olla
kolhu päässä

138
00:10:47,564 --> 00:10:49,441
hän sai viime yönä.

139
00:10:49,483 --> 00:10:50,734
Hän vaatii
tukikohta on tunkeutunut

140
00:10:50,817 --> 00:10:52,402
jollain tavalla
muukalainen olento.

141
00:10:52,486 --> 00:10:54,279
No, soitan sinulle

142
00:10:54,363 --> 00:10:57,449
sen jälkeen kun olen puhunut
hänen kanssaan.

143
00:10:57,491 --> 00:10:58,825
ei,

144
00:10:58,909 --> 00:11:01,036
se on tohtori Hamilton
minä ajattelen.

145
00:11:02,871 --> 00:11:04,748
Hän tarvitsee jonkun
kuka on älykäs,

146
00:11:04,790 --> 00:11:06,958
tehokas,
ja tunteeton.

147
00:11:07,042 --> 00:11:08,293
Kyllä, aamulla.

148
00:11:10,087 --> 00:11:12,339
Ingrid...
salaisia ajatuksia

149
00:11:12,381 --> 00:11:14,216
on... on tapa

150
00:11:14,299 --> 00:11:16,385
häviämisestä
niiden tehokkuutta

151
00:11:16,468 --> 00:11:19,388
kun he eivät ole
salaisuus enää.

152
00:11:19,471 --> 00:11:21,223
En lähde
sinä, tohtori Hamilton,

153
00:11:21,264 --> 00:11:24,184
koska minua hävettää
tai häpeän,

154
00:11:24,226 --> 00:11:25,894
mutta en ole...

155
00:11:25,977 --> 00:11:27,187
Mutta en ole aivan
mitä kutsuisit

156
00:11:27,229 --> 00:11:29,773
myös masokisti.

157
00:11:29,856 --> 00:11:31,483
Näet, kun olin
kokemassa

158
00:11:31,566 --> 00:11:32,651
ajatuksesi
ja tunteita,

159
00:11:32,693 --> 00:11:35,070
Tunsin viisautesi
ja rohkeutesi,

160
00:11:35,112 --> 00:11:38,281
lempeytesi,
monia ihania asioita,

161
00:11:38,365 --> 00:11:41,368
mutta ei rakkautta,
vain uteliaisuus

162
00:11:41,451 --> 00:11:44,287
ja omistautumista,
omistautuminen...

163
00:11:44,329 --> 00:11:46,540
Ja kaikki puolesta
työsi.

164
00:11:46,623 --> 00:11:48,208
Et tarvitse
nainen tai vaimo.

165
00:12:12,232 --> 00:12:14,109
Hyvää iltapäivää,
Suuret veljet.

166
00:12:30,167 --> 00:12:31,376
Hyvää huomenta, majuri.

167
00:12:31,460 --> 00:12:32,461
Eversti Campbell
kertoi minulle

168
00:12:32,502 --> 00:12:33,712
olit tulossa.

169
00:12:33,837 --> 00:12:35,505
Eversti Campbell
käski minut tulemaan.

170
00:12:35,589 --> 00:12:38,300
No et ole
pidätettynä,

171
00:12:38,383 --> 00:12:39,468
ja jos et
mieleen

172
00:12:39,551 --> 00:12:40,802
menettää saattajan,
voimme

173
00:12:40,844 --> 00:12:43,054
olla yksin
laboratoriossa.

174
00:12:52,397 --> 00:12:54,274
Istukaa, majuri.
Rentoutua.

175
00:13:04,826 --> 00:13:06,286
Tiedätkö,
minusta näyttää siltä

176
00:13:06,369 --> 00:13:07,662
että joku
täällä tällä pohjalla

177
00:13:07,746 --> 00:13:11,291
haluaa minun julistavan
henkisesti epäpätevä.

178
00:13:11,333 --> 00:13:12,793
Mutta pian opit

179
00:13:12,876 --> 00:13:15,670
että en ole.

180
00:13:15,754 --> 00:13:17,964
No, jatka, tohtori.

181
00:13:18,006 --> 00:13:19,591
Tee minulle testejä.
Mikä se on?

182
00:13:19,674 --> 00:13:23,595
Ai laskelmia,
tensorianalyysi, vai mitä?

183
00:13:23,678 --> 00:13:26,431
Karun kiven ympäri

184
00:13:26,515 --> 00:13:28,767
repaleinen roisto juoksi.

185
00:13:28,850 --> 00:13:30,435
Heh heh heh!

186
00:13:30,519 --> 00:13:33,480
Se oli ennen
mielenterveyden koe.

187
00:13:33,522 --> 00:13:36,066
Tiedätkö,
ihmiset, joilla on dementia

188
00:13:36,149 --> 00:13:38,151
ei voisi koskaan sanoa sitä.

189
00:13:38,193 --> 00:13:39,444
Karun kiven ympäri

190
00:13:39,486 --> 00:13:41,571
repaleinen roisto juoksi.

191
00:13:41,655 --> 00:13:43,490
Karun kiven ympäri
repaleinen roisto juoksi.

192
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
Heh heh!

193
00:13:44,699 --> 00:13:47,118
Hyvä. Sitten voimme
rajaa se pois.

194
00:13:47,202 --> 00:13:50,121
Ei mitään vikaa
puhekeskuksiasi.

195
00:13:50,205 --> 00:13:52,290
Pidätkö kahvista?

196
00:13:52,332 --> 00:13:54,584
En juo.

197
00:13:54,668 --> 00:13:56,920
Olen luopunut kaikesta
tottumukset, jotka voivat...

198
00:13:57,003 --> 00:13:59,297
Vaikuttaa hermoihini
tai heikentää mieltäni

199
00:13:59,339 --> 00:14:01,800
ja ruumiini.

200
00:14:01,883 --> 00:14:04,302
Nämä ovat...

201
00:14:04,344 --> 00:14:06,346
Paljon terveellisempää.

202
00:14:06,429 --> 00:14:08,682
Auringonkukansiemenet.

203
00:14:08,765 --> 00:14:10,517
Heh. Kuten vanha
nainen sanoi

204
00:14:10,600 --> 00:14:12,644
kun hän suuteli
lehmä,

205
00:14:12,686 --> 00:14:14,896
jokainen meidän
omia makuja.

206
00:14:17,607 --> 00:14:18,900
Nyt vain miksi
luuletko

207
00:14:18,984 --> 00:14:20,569
että kukaan tällä pohjalla
haluaa sinun julistavan

208
00:14:20,610 --> 00:14:22,404
henkisesti epäpätevä?

209
00:14:27,492 --> 00:14:30,954
Elämme maailmassa
pelkurien, tohtori Hamilton.

210
00:14:30,996 --> 00:14:33,915
Jokainen mies pelkää
veljestään,

211
00:14:33,999 --> 00:14:37,919
ja useimmat miehet yrittävät piiloutua
tuosta kauheasta tosiasiasta.

212
00:14:37,961 --> 00:14:40,213
Jopa täällä,
miehet pelkäävät

213
00:14:40,297 --> 00:14:43,425
nähdäkseen sen pahan
täällä tällä pohjalla,

214
00:14:43,508 --> 00:14:47,137
ja he ovat
vastuussa siitä!

215
00:14:47,178 --> 00:14:48,597
Vastuullinen
millä tavalla?

216
00:14:48,680 --> 00:14:51,224
Jos he olisivat antaneet minun
lopetan työni ajoissa,

217
00:14:51,266 --> 00:14:53,018
tämä tukikohta olisi
ollut nyt turvassa.

218
00:14:55,937 --> 00:14:57,522
Ja työsi
oli poistaa

219
00:14:57,606 --> 00:14:58,648
Hekla Kannaksella?

220
00:14:58,732 --> 00:15:01,234
Tuhoa se!

221
00:15:01,318 --> 00:15:04,446
Puhalla se olemassaolosta
atomiräjähteiden kanssa.

222
00:15:07,073 --> 00:15:09,159
Katso, minä näytän sinulle.

223
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
Tässä.

224
00:15:13,622 --> 00:15:15,665
Tämä on
Victoria Channel.

225
00:15:15,707 --> 00:15:17,918
Täällä on
Baffinin salmi.

226
00:15:18,001 --> 00:15:19,294
Tämä Ridge
erottaa nämä kaksi

227
00:15:19,336 --> 00:15:20,670
on Heklan kannas,

228
00:15:20,754 --> 00:15:23,089
noin vuori
puoli kilometriä pitkä.

229
00:15:23,173 --> 00:15:24,591
Ja kanssa
tämä vuori mennyt,

230
00:15:24,674 --> 00:15:25,967
olisi ollut
sukellusvene kanava

231
00:15:26,009 --> 00:15:28,053
koko matkan läpi
länteen Alaskaan,

232
00:15:28,136 --> 00:15:29,846
ja se oli minun työni...

233
00:15:29,888 --> 00:15:32,015
Päästäkseen eroon siitä vuoresta
ja siinä oleva asia.

234
00:15:32,098 --> 00:15:34,768
Sinä...
Sanoit jotain

235
00:15:34,851 --> 00:15:36,186
En aivan
ymmärtää.

236
00:15:36,227 --> 00:15:39,356
Sinä... sanoit
vuori...

237
00:15:39,439 --> 00:15:41,441
Ja asia siinä.

238
00:15:41,483 --> 00:15:43,401
Siksi
on liian myöhäistä!

239
00:15:43,485 --> 00:15:44,653
Koska asia
sen olisi pitänyt olla

240
00:15:44,694 --> 00:15:46,821
tuhottu mukana
Kannaksen kanssa...

241
00:15:46,905 --> 00:15:49,115
Se on nyt täällä
tällä pohjalla!

242
00:15:49,157 --> 00:15:52,243
Asia? Voitko
kuvaile sitä?

243
00:15:52,327 --> 00:15:54,537
Onko se ihminen? Elossa?

244
00:16:02,045 --> 00:16:04,047
Kerro minulle...

245
00:16:04,130 --> 00:16:05,256
Kerro minulle
onnettomuus

246
00:16:05,340 --> 00:16:06,841
viime yönä,
kun satut

247
00:16:06,883 --> 00:16:08,885
päätäsi aikana
maanjäristys.

248
00:16:11,846 --> 00:16:14,724
Se ei ollut maanjäristys.

249
00:16:14,766 --> 00:16:16,768
Tietysti oli
maanjäristys.

250
00:16:16,851 --> 00:16:18,186
Loppujen lopuksi olemme
vain muutaman kilometrin

251
00:16:18,228 --> 00:16:20,105
alkaen
Baffinin vika.

252
00:16:20,146 --> 00:16:22,065
Meillä on nämä alaikäiset
iskee melko usein.

253
00:16:22,148 --> 00:16:24,693
Ai sinä luulet niin
sinäkö, häh?

254
00:16:24,734 --> 00:16:26,987
Etkö ymmärrä
että kaikki valmistelut

255
00:16:27,070 --> 00:16:29,656
työtä kannaksella
on tuhoutunut?

256
00:16:29,698 --> 00:16:30,699
Kaikki akselit kaatuivat

257
00:16:30,782 --> 00:16:34,077
ennen kuin pystyimme istuttamaan
atomipatruunat?

258
00:16:34,160 --> 00:16:36,079
Juuri näin
samanlainen vahinko

259
00:16:36,121 --> 00:16:37,330
että maanjäristys
olisi ollut.

260
00:16:37,372 --> 00:16:40,250
Mutta se ei ollut!
Se ei ollut maanjäristys!

261
00:16:40,333 --> 00:16:42,419
Se oli juttu,

262
00:16:42,460 --> 00:16:45,922
liikkuu...
puhkeamassa...

263
00:16:45,964 --> 00:16:47,757
Halkeaman halkeaminen,

264
00:16:47,841 --> 00:16:49,259
tulossa ulos...

265
00:16:49,300 --> 00:16:50,844
Ja sen täytyy...
Se on tuhottava

266
00:16:50,885 --> 00:16:52,095
ennen kuin se tuhoaa meidät.

267
00:16:52,178 --> 00:16:54,889
Sen estämiseksi olen
halukas panostamaan henkeni.

268
00:16:54,931 --> 00:16:56,975
Tarkoitan sitä.

269
00:16:57,100 --> 00:16:59,853
Riski henkeni.

270
00:16:59,894 --> 00:17:02,272
Et usko minua
sinäkö, häh?

271
00:17:04,566 --> 00:17:06,151
Kyllä.

272
00:17:06,192 --> 00:17:07,944
Kyllä, uskon sinua.

273
00:17:15,326 --> 00:17:17,370
Uskot, että minä...

274
00:17:17,412 --> 00:17:21,332
näin sen? Asia?

275
00:17:21,374 --> 00:17:25,295
Majuri...

276
00:17:25,336 --> 00:17:28,506
Uhrautuminen on
harvinainen asia.

277
00:17:28,590 --> 00:17:31,509
Sinulla on täytynyt olla
erittäin pätevä syy.

278
00:17:31,593 --> 00:17:33,178
Haluan tietää
tuo syy

279
00:17:33,219 --> 00:17:36,097
ja pystyä
ymmärtämään sitä.

280
00:17:41,770 --> 00:17:43,104
Olisitko sinä
halukas

281
00:17:43,146 --> 00:17:44,230
osallistua
pikemminkin

282
00:17:44,314 --> 00:17:46,941
hienostunut
kokeilu?

283
00:17:46,983 --> 00:17:49,778
Se auttaisi minua
usko sinuun.

284
00:17:49,861 --> 00:17:52,447
Mikä se on? Jonkinlainen
valheenpaljastintestistä?

285
00:17:52,530 --> 00:17:54,991
Se on vähän enemmän
kuin se.

286
00:17:59,037 --> 00:18:00,955
Pelkäätkö sitä?

287
00:18:06,503 --> 00:18:07,754
Ei

288
00:18:09,214 --> 00:18:10,298
Ei rikosta pelätä.

289
00:18:11,508 --> 00:18:13,176
Juokseminen on rikos
pois pelosta.

290
00:18:14,719 --> 00:18:17,055
Kun olin lapsi,
En koskaan tehnyt niin.

291
00:18:17,222 --> 00:18:19,349
Sitten et
tee se nyt.

292
00:18:25,688 --> 00:18:27,816
Oletko sinä...

293
00:18:27,857 --> 00:18:30,110
Oikeakätinen?

294
00:18:30,193 --> 00:18:31,319
Kyllä.

295
00:18:31,402 --> 00:18:34,948
Miksi? Mitä sillä on
liittyy siihen?

296
00:18:37,283 --> 00:18:38,493
Se on...

297
00:18:38,535 --> 00:18:40,036
Se tarkoittaa sitä
puhekeskuksesi,

298
00:18:40,120 --> 00:18:42,288
missä teet suurimman osan
ajatuksesi,

299
00:18:42,372 --> 00:18:44,290
tulee olemaan vähän
vasemmalla puolella.

300
00:19:00,932 --> 00:19:02,100
Mitä tapahtuu?

301
00:19:02,225 --> 00:19:05,311
Ei mitään. Olen vain
säätimiä säätämällä.

302
00:19:10,150 --> 00:19:12,235
Sattuuko asia?

303
00:19:12,318 --> 00:19:14,070
Ei

304
00:19:14,112 --> 00:19:16,197
Ei, olen...

305
00:19:16,239 --> 00:19:18,241
Olen vain kasvattamassa
vahvistusta.

306
00:21:35,211 --> 00:21:36,254
Tohtori Hamilton?

307
00:23:09,514 --> 00:23:12,058
Unh. Suuret veljet?

308
00:23:12,141 --> 00:23:14,310
Olen täällä, tohtori Hamilton.

309
00:23:27,281 --> 00:23:28,950
Uskomaton.

310
00:23:45,091 --> 00:23:48,219
Olen tohtori Hamilton.

311
00:23:48,302 --> 00:23:51,889
Mieleni, muistoni.

312
00:23:51,973 --> 00:23:54,809
Mutta minulla on kehosi.

313
00:23:54,892 --> 00:23:56,644
Ja isoveljesi
minun kanssani.

314
00:23:59,689 --> 00:24:01,441
Kunnossa.

315
00:24:01,524 --> 00:24:02,692
Tule, istu alas
tuolissa

316
00:24:02,733 --> 00:24:04,152
ja yritämme...

317
00:24:04,193 --> 00:24:06,070
Yritämme
peruuttaaksesi sen.

318
00:24:07,864 --> 00:24:09,490
Vartijat!

319
00:24:09,574 --> 00:24:11,868
Mitä sinä teet?

320
00:24:13,035 --> 00:24:14,370
Ota Major Brothers
sairaalaan

321
00:24:14,454 --> 00:24:18,374
ja nähdä, että hän on
lukittu turvalliseen huoneeseen.

322
00:24:18,416 --> 00:24:19,917
Odottakaa nyt hetki, miehet.

323
00:24:22,837 --> 00:24:25,214
Nyt en ole
Suuret veljet.

324
00:24:25,256 --> 00:24:26,966
Olen tohtori Hamilton.

325
00:24:27,049 --> 00:24:29,427
Olin tutkimassa
Suurveljien mieli

326
00:24:29,552 --> 00:24:31,804
kun maanjäristys
aiheutti...

327
00:24:31,846 --> 00:24:34,599
Virtapiippu ja se
käänsivät ajatuksemme.

328
00:24:34,640 --> 00:24:35,725
Nyt vain hetki,
Voin todistaa kaiken, mitä sanoin.

329
00:24:35,808 --> 00:24:37,101
Anna minun johtaa
joitain testejä.

330
00:24:37,185 --> 00:24:39,645
Katso, soitatko
Eversti Campbell, kiitos?

331
00:24:39,687 --> 00:24:42,482
Nyt voin todistaa
että olen tohtori Hamilton.

332
00:24:42,523 --> 00:24:44,650
Nyt vain kuuntele minua!

333
00:24:46,861 --> 00:24:48,404
Olen syntynyt
Billingsissä, Montanassa.

334
00:24:48,488 --> 00:24:50,615
Menin yliopistoon
Chicagosta.

335
00:24:50,698 --> 00:24:53,117
Palvelin harjoittelupaikkaani
Menengerin klinikalla.

336
00:24:53,159 --> 00:24:54,660
Nyt voin todistaa kaiken
minä sanon. Kuuntele...

337
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
Tämä mies
yrittää tuhota

338
00:24:56,329 --> 00:24:58,915
kaikki tällä pohjalla!

339
00:24:58,956 --> 00:25:01,375
Soitan ja tilaan
vahva rauhoittava aine.

340
00:25:07,465 --> 00:25:09,884
Olen syntynyt
Billingsissä, Montanassa...

341
00:25:11,761 --> 00:25:14,639
Ja minä menin
Chicagon yliopistossa.

342
00:25:32,365 --> 00:25:36,118
Ja aion tuhota
kaikki tällä pohjalla.

343
00:25:44,961 --> 00:25:47,046
Tohtori Soldini...

344
00:25:47,088 --> 00:25:48,714
Tunnen sinut.

345
00:25:49,507 --> 00:25:50,925
Tunnen sinut!

346
00:25:51,509 --> 00:25:54,428
Tunnen molemmat sinun
pojat... Joe ja Lou.

347
00:25:57,431 --> 00:26:00,643
Tohtori Soldini, pelasimme
shakki viime viikolla.

348
00:26:00,935 --> 00:26:03,104
Sait minut ansaan
ritariuhrilla

349
00:26:03,187 --> 00:26:04,772
seitsemännellä siirrolla.

350
00:26:04,814 --> 00:26:07,066
Kysy nyt mitä tahansa
haluat tietää

351
00:26:07,149 --> 00:26:10,111
tohtori Hamiltonista
ja kerron sinulle.

352
00:26:10,194 --> 00:26:12,905
Hän teki varmasti perusteellisen
tohtori Hamiltonin tutkimus.

353
00:26:12,989 --> 00:26:14,949
Tohtori Hamilton
kertoi minulle

354
00:26:14,991 --> 00:26:16,075
hänellä oli
potilas kerran

355
00:26:16,158 --> 00:26:18,494
luuli olevansa
Albert Einstein.

356
00:26:18,578 --> 00:26:20,121
Tämä mies ei vain
tiesi jokaisen yksityiskohdan

357
00:26:20,162 --> 00:26:21,998
Einsteinin
yksityiselämä,

358
00:26:22,081 --> 00:26:23,499
mutta hän osasi puhua
hyvin selkeästi

359
00:26:23,541 --> 00:26:27,503
teorian suhteen
suhteellisuusteoriasta.

360
00:26:27,545 --> 00:26:31,132
tohtori Soldini,
Minun täytyy pysyä hereillä.

361
00:26:31,173 --> 00:26:33,968
Nyt jonkun on pakko
kuuntele minua!

362
00:26:34,051 --> 00:26:35,970
Unh. Katso...

363
00:26:36,053 --> 00:26:39,181
Mies jota sinä
luulee olevansa Hamilton

364
00:26:39,265 --> 00:26:41,684
on Major Brothers.

365
00:26:41,767 --> 00:26:43,644
Hän on sairas syyllisyydestä

366
00:26:43,686 --> 00:26:45,062
ja luulee, että perusta
pitäisi rangaista.

367
00:26:45,146 --> 00:26:46,731
Hän on valmis tuhoamaan sen!

368
00:26:46,772 --> 00:26:48,399
Hän on poissa
tuhoamaan meidät kaikki!

369
00:26:48,482 --> 00:26:49,650
Laita hänet sänkyyn.

370
00:26:49,692 --> 00:26:51,902
Hän tulee ulos
jonkin aikaa.

371
00:27:02,830 --> 00:27:05,583
Tohtori Hamiltonin
täällä, eversti.

372
00:27:05,666 --> 00:27:07,418
Tule sisään, Jim.

373
00:27:10,504 --> 00:27:12,590
Istu alas. kersantti,

374
00:27:12,715 --> 00:27:14,592
hanki tohtori Hamilton
hänen kahvinsa.

375
00:27:14,717 --> 00:27:16,510
Tulin puhumaan
Suuret veljet.

376
00:27:16,594 --> 00:27:18,054
Kyllä, miten hän voi?

377
00:27:18,137 --> 00:27:19,597
Ei paljon toivoa.

378
00:27:19,680 --> 00:27:21,932
Pelkäsin
siitä.

379
00:27:22,016 --> 00:27:23,309
No, minä saan hänet
invalidi koti

380
00:27:23,351 --> 00:27:24,435
seuraavassa koneessa.

381
00:27:24,518 --> 00:27:26,270
Ennen kuin teet sen
Haluaisin tutkia

382
00:27:26,312 --> 00:27:27,730
vähän pidemmälle.

383
00:27:27,772 --> 00:27:28,856
Ymmärrän
hän löi päätään

384
00:27:28,898 --> 00:27:30,524
atomia vastaan
patruuna.

385
00:27:30,608 --> 00:27:32,485
Se on oikein. Olin
siellä ja näin sen.

386
00:27:32,526 --> 00:27:34,070
Tuli mieleen että
hän saattoi saada

387
00:27:34,153 --> 00:27:35,696
vahva annos
säteilystä

388
00:27:35,780 --> 00:27:38,324
samaan aikaan
aivoissa.

389
00:27:38,366 --> 00:27:39,825
Tiedämme sen
ionisoivaa säteilyä

390
00:27:39,909 --> 00:27:42,036
voi aiheuttaa vakavia vahinkoja
muihin elimiin.

391
00:27:42,119 --> 00:27:43,537
Ei ole mitään syytä miksi
aivojen tulee olla immuuneja.

392
00:27:43,579 --> 00:27:45,873
Saattaa olla.

393
00:27:45,956 --> 00:27:48,042
Paitsi että siellä oli
hyvin vähän säteilyä.

394
00:27:48,125 --> 00:27:50,878
Pyysin Gilesin tarkistamaan sen
erityisesti.

395
00:27:50,920 --> 00:27:53,464
Suurveljesten kannalta
kunto,

396
00:27:53,506 --> 00:27:55,966
Haluaisin nähdä sen
atomipatruuna itse.

397
00:27:56,050 --> 00:27:59,136
Jos luulet
se on välttämätöntä.

398
00:27:59,178 --> 00:28:00,596
Mutta näet, Jim,

399
00:28:00,638 --> 00:28:02,348
nyt kun minulla on syytä
ajatella sitä taaksepäin,

400
00:28:02,431 --> 00:28:04,183
Ymmärrän, että veljet

401
00:28:04,225 --> 00:28:06,268
on ollut sairas mies
jonkin aikaa,

402
00:28:06,352 --> 00:28:07,477
ja sairastua.

403
00:28:07,478 --> 00:28:09,647
Se ei ole totta!

404
00:28:11,440 --> 00:28:13,526
Jim, en yritä
olla lääkäri.

405
00:28:13,567 --> 00:28:16,362
Sinun kahvisi
jäähtyä.

406
00:28:16,445 --> 00:28:18,948
Eh?

407
00:28:18,989 --> 00:28:20,074
Tarkoitan vain
että olen tehnyt töitä

408
00:28:20,157 --> 00:28:21,492
miehen kanssa pitkään

409
00:28:21,575 --> 00:28:23,911
ja olen nähnyt hänet
muuttaa.

410
00:28:23,994 --> 00:28:26,247
Muuttaa? Miten?

411
00:28:26,288 --> 00:28:28,708
No, kaikki alkoi
noin 6 kuukautta sitten.

412
00:28:28,749 --> 00:28:29,875
He olivat ulkona
pienellä

413
00:28:29,959 --> 00:28:32,128
mittaus puolue
ulkona kannaksella.

414
00:28:32,169 --> 00:28:34,171
Yksi hänen miehistään
ei tullut takaisin.

415
00:28:34,255 --> 00:28:35,673
Yksityinen Gorden.

416
00:28:35,798 --> 00:28:37,174
Sinun täytyy muistaa
tapaus.

417
00:28:37,216 --> 00:28:40,302
Kyllä. Kyllä, muistan.

418
00:28:43,264 --> 00:28:45,850
Ilmeisesti Gordon kaatui
halkeamaan,

419
00:28:45,933 --> 00:28:47,351
ja se oli mahdotonta
saada hänet ulos,

420
00:28:47,435 --> 00:28:51,147
ainakin näin
Veljet ilmoittivat siitä.

421
00:28:51,230 --> 00:28:52,481
No se oli totta,
eikö ollutkin?

422
00:28:52,565 --> 00:28:56,152
No, kunpa tietäisin.

423
00:28:56,235 --> 00:28:57,486
Brothers oli melko järkyttynyt

424
00:28:57,528 --> 00:28:58,779
kun hän keskeytti työn
tutkiakseen.

425
00:28:58,821 --> 00:29:02,408
Kutsui sitä
tarpeeton viive.

426
00:29:02,491 --> 00:29:03,826
Se ei palvellut mitään tarkoitusta.

427
00:29:03,909 --> 00:29:05,119
Ei, koska aikanaan

428
00:29:05,161 --> 00:29:06,203
pelastusjuhla
pääsi sinne

429
00:29:06,287 --> 00:29:07,288
oli tuoretta lunta
peitti kaiken,

430
00:29:07,329 --> 00:29:09,415
joten meidän piti ottaa
Veljien sana.

431
00:29:09,498 --> 00:29:11,208
Mutta aikana
tutkinta,

432
00:29:11,250 --> 00:29:12,501
sanoi yksi miehistä
he halusivat

433
00:29:12,543 --> 00:29:13,586
yrittää pelastaa,

434
00:29:13,669 --> 00:29:14,711
mutta veljet
ei sallisi sitä.

435
00:29:14,712 --> 00:29:17,339
Mies raossa
saattoi olla kuollut.

436
00:29:17,381 --> 00:29:18,507
Upseerin pitää ajatella
hyvinvoinnista

437
00:29:18,591 --> 00:29:19,717
kaikista miehistään,

438
00:29:19,800 --> 00:29:22,720
eivät vaaranna henkensä
mahdollisuudesta.

439
00:29:22,803 --> 00:29:23,846
Juuri näin
mitä veljekset sanoivat.

440
00:29:23,888 --> 00:29:25,639
Mistä tiesit?

441
00:29:25,723 --> 00:29:27,725
No minä...
Kuulin sen häneltä

442
00:29:27,808 --> 00:29:29,852
kun hän oli sisällä
toimistoni eilen.

443
00:29:31,562 --> 00:29:32,938
Niin, tietysti.

444
00:29:32,980 --> 00:29:35,566
Unohdin, että te kaverit
voi selvittää mitä tahansa.

445
00:29:35,649 --> 00:29:39,403
Joka tapauksessa, veljet lähtivät
Gordon siellä.

446
00:29:39,445 --> 00:29:40,696
Ja upseerina
hän saattoi tehdä

447
00:29:40,780 --> 00:29:42,782
täsmälleen
oikea asia,

448
00:29:42,823 --> 00:29:43,949
mutta joskus
se on tärkeämpää

449
00:29:44,033 --> 00:29:46,118
olla mies
kuin upseeri.

450
00:29:46,160 --> 00:29:48,037
Ja jos olisin
ovat olleet siellä,

451
00:29:48,120 --> 00:29:50,247
Olisin mennyt alas
tuohon rakoon.

452
00:29:50,331 --> 00:29:53,125
En välitä jos he
sai minut takaisin yksityisyyteen.

453
00:29:53,167 --> 00:29:54,376
En lähtisi
yksi miehistäni

454
00:29:54,460 --> 00:29:55,461
tuossa jäässä

455
00:29:55,503 --> 00:29:56,504
jos olisi
kuiskaava mahdollisuus

456
00:29:56,587 --> 00:30:00,382
saada hänet
ulos elossa.

457
00:30:00,466 --> 00:30:02,134
Mikä Jim hätänä?
Näytät sairaalta.

458
00:30:02,176 --> 00:30:03,594
Ei se mitään.

459
00:30:03,677 --> 00:30:05,429
Pidät omasi
toimisto liian lämmin.

460
00:30:05,471 --> 00:30:09,225
Yleensä valittaa
että pidän sen liian kylmänä.

461
00:30:09,266 --> 00:30:11,060
Joka tapauksessa, se oli
sen jälkeen

462
00:30:11,143 --> 00:30:13,854
että veljekset
alkoivat muuttua.

463
00:30:13,896 --> 00:30:15,147
Silloin
hän alkoi puhua

464
00:30:15,189 --> 00:30:18,692
rohkeudesta,
omistautuminen velvollisuudelle,

465
00:30:18,776 --> 00:30:20,236
valittaa
viivästyksistä.

466
00:30:20,319 --> 00:30:22,321
Se oli melkein
ikään kuin hän olisi halunnut

467
00:30:22,363 --> 00:30:23,489
tuhoamaan kannaksen

468
00:30:23,572 --> 00:30:25,616
koska se on siellä
Gordonin ruumis makasi.

469
00:30:25,658 --> 00:30:27,034
Siksi en usko
hakkaa päätään

470
00:30:27,117 --> 00:30:28,202
tuossa atomipatruunassa

471
00:30:28,244 --> 00:30:30,037
oli mitään
tehdä sen kanssa.

472
00:30:30,120 --> 00:30:31,121
Mutta tietysti,
jos luulet toisin,

473
00:30:31,163 --> 00:30:32,081
sinun olisi parempi
katsoa sitä.

474
00:30:32,164 --> 00:30:34,583
Kyllä. haluaisin
Suuret veljet

475
00:30:34,667 --> 00:30:36,794
saada kaikki mahdollisuudet.

476
00:30:36,877 --> 00:30:38,003
Haluaisin nähdä
tuo atomipatruuna

477
00:30:38,087 --> 00:30:39,129
mahdollisimman pian.

478
00:30:39,171 --> 00:30:40,756
Siinä tapauksessa
Soitan majuri Gilesille

479
00:30:40,798 --> 00:30:42,007
ja kerro hänelle, että sinulla on
lupaani.

480
00:30:42,091 --> 00:30:45,010
Minusta hänen pitäisi olla siellä
selittää asioita.

481
00:30:45,094 --> 00:30:48,389
Heh heh. Hän tekee
täytyy olla siellä.

482
00:30:55,813 --> 00:30:57,481
Nukuin sen päälle.

483
00:30:59,149 --> 00:31:01,110
Ja olit oikeassa
näennäisistä salaisuuksista

484
00:31:01,151 --> 00:31:03,737
vähemmän tehokas kun
ne ovat ulkona.

485
00:31:03,821 --> 00:31:05,364
Tai ehkä he ovat
tehokkaampi.

486
00:31:11,036 --> 00:31:12,538
Mikä se on?

487
00:31:12,621 --> 00:31:14,164
Mikä se on?

488
00:31:17,126 --> 00:31:19,628
Pois! Mene takaisin
minne kuulut!

489
00:31:19,670 --> 00:31:22,172
Lopeta syyttäminen!

490
00:31:22,256 --> 00:31:24,675
Mennä! Se oli
sinun vikasi, ei minun!

491
00:31:24,717 --> 00:31:25,843
Siellä oli
mitään en voinut tehdä!

492
00:31:25,926 --> 00:31:27,177
Tohtori Hamilton!

493
00:31:27,219 --> 00:31:28,679
Pois!

494
00:31:50,492 --> 00:31:51,952
Mitä sinä teet täällä?

495
00:31:54,330 --> 00:31:56,415
En ymmärrä.

496
00:32:22,066 --> 00:32:23,817
Varmasti minun on oltava
pistooli.

497
00:32:27,112 --> 00:32:28,530
kiitos,
siinä kaikki.

498
00:32:28,572 --> 00:32:29,615
Tohtori Hamilton...

499
00:32:29,657 --> 00:32:30,824
Siinä kaikki!

500
00:32:44,755 --> 00:32:46,006
Hae minulle majuri Giles.

501
00:32:46,048 --> 00:32:47,716
Kyllä, tohtori Hamilton.

502
00:32:53,263 --> 00:32:54,723
Majuri Giles...

503
00:32:54,807 --> 00:32:58,394
Voitko tavata minut edessä
atomin varastosta?

504
00:32:58,477 --> 00:32:59,895
Noin 10 minuuttia?

505
00:32:59,979 --> 00:33:01,522
Hyvä.

506
00:34:06,795 --> 00:34:10,632
"Suurveljekset saapuivat
labrassa, 4:15.

507
00:34:10,674 --> 00:34:13,886
"Käyttäytymismalli
syvästä syyllisyydestä.

508
00:34:13,969 --> 00:34:16,472
"Vain tunteita

509
00:34:16,555 --> 00:34:18,348
sekoitettuna harhaan
loistosta."

510
00:34:20,476 --> 00:34:23,562
"Jokainen mies pelkää
hänen veljestään.

511
00:34:23,645 --> 00:34:27,107
Tarkoittaako hän jokaista miestä
pelkääkö veljiä?"

512
00:34:30,444 --> 00:34:34,698
"Hermostunut tapa syödä
auringonkukansiemeniä."

513
00:34:34,782 --> 00:34:38,035
"Mutta mikä tämä juttu on
hän näkee?"

514
00:34:38,118 --> 00:34:42,039
Pitäisikö minun linkittää ajatukseni
hänen kanssaan selvittääkseen?

515
00:34:42,122 --> 00:34:44,333
"Se toimi Ingridin kanssa."

516
00:35:30,629 --> 00:35:32,965
Kyllä?

517
00:35:33,006 --> 00:35:37,010
Ei, hän ei ole täällä
tällä hetkellä.

518
00:35:37,094 --> 00:35:39,221
Oi, kiva kuulla
että Major Brothers

519
00:35:39,304 --> 00:35:42,057
on parempi olo
tänä aamuna.

520
00:35:44,810 --> 00:35:45,894
Mitä?

521
00:35:47,896 --> 00:35:51,400
Hän on lakannut vaatimasta
että hän on tohtori Hamilton?

522
00:36:10,127 --> 00:36:12,629
262? Kyllä, herra
vain hetki.

523
00:36:16,717 --> 00:36:19,303
Olen pahoillani, neiti Larkin,
Sgt. Petersonin täytyy pärjätä

524
00:36:19,386 --> 00:36:20,721
kaikki vierailut
Major Brothersin kanssa.

525
00:36:20,762 --> 00:36:21,847
No...

526
00:36:21,889 --> 00:36:24,141
Saanko Majorin
Veljesten kartta, kiitos?

527
00:36:24,224 --> 00:36:25,267
Neiti Larkin.

528
00:36:25,309 --> 00:36:26,560
Tohtori Hamilton kysyi...

529
00:36:26,602 --> 00:36:28,645
Anteeksi. vain
anna minun tehdä nämä muistiinpanot

530
00:36:28,687 --> 00:36:30,731
ennen kuin unohdan
mitä hän sanoi.

531
00:36:32,524 --> 00:36:36,195
Kuulin hänen vaativan
että hän on tohtori Hamilton.

532
00:36:36,278 --> 00:36:37,863
Hän lopetti sen.

533
00:36:37,946 --> 00:36:41,700
No, onko hän tarpeeksi rauhallinen
että minä puhuisin hänelle?

534
00:36:41,783 --> 00:36:44,036
No, tohtori Hamilton
pyysi minua.

535
00:36:46,955 --> 00:36:49,041
Anna minulle hetki.

536
00:36:52,669 --> 00:36:53,670
Pysy postissasi.

537
00:36:53,712 --> 00:36:55,589
Majuri Giles ja minä
ei tarvitse sinua.

538
00:36:55,672 --> 00:36:57,549
Säännöt, lääkäri.
Ei kukaan, en edes minä,

539
00:36:57,591 --> 00:36:59,051
on sallittua
yksin varastossa.

540
00:36:59,134 --> 00:37:01,053
Et ole yksin.
Olen kanssasi.

541
00:37:01,136 --> 00:37:02,638
Te miehet
jäädä ulkopuolelle.

542
00:37:02,721 --> 00:37:03,889
Anteeksi, sir. Tilaukset.

543
00:37:03,972 --> 00:37:06,141
Kerroin sinulle
pysyä poissa...

544
00:37:06,183 --> 00:37:08,894
Mitä eroa sillä on?
He eivät ole tiellä.

545
00:37:08,936 --> 00:37:11,104
Se on vain, että en näe ei
syy miksi meitä on enemmän kuin 2

546
00:37:11,188 --> 00:37:12,814
tulisi paljastaa
säteilyn vaaroille.

547
00:37:12,856 --> 00:37:14,983
Tiedän, että ajattelet
toisten hyvinvointi, lääkäri,

548
00:37:15,067 --> 00:37:18,654
mutta ei todellakaan ole tarvetta
murehtia. Ei vaaraa ollenkaan.

549
00:37:30,332 --> 00:37:31,917
Hän on siellä.

550
00:37:32,000 --> 00:37:34,836
Sinun täytyy puhua hänelle
grillin läpi.

551
00:37:58,443 --> 00:38:02,197
Kerro minulle, kuka olen.

552
00:38:02,281 --> 00:38:03,532
Ingrid.

553
00:38:05,117 --> 00:38:06,368
Ingrid!

554
00:38:17,587 --> 00:38:19,214
Mitä minä sanoin sinulle
eilen?

555
00:38:22,467 --> 00:38:24,136
Kerroit minulle
että rakastit minua.

556
00:38:28,765 --> 00:38:30,434
Katso silmiini.

557
00:38:32,978 --> 00:38:34,229
Tässä.

558
00:38:53,749 --> 00:38:56,418
Tohtori Hamilton.

559
00:38:56,501 --> 00:38:57,919
Kerron heille.

560
00:38:57,961 --> 00:38:59,504
Ei, odota. Kuunnella.

561
00:39:01,006 --> 00:39:03,091
He eivät usko sinua.

562
00:39:03,175 --> 00:39:05,260
Sitä minä olen yrittänyt
kertoakseni heille itse,

563
00:39:05,302 --> 00:39:06,553
ja he eivät kuunnelleet,

564
00:39:06,595 --> 00:39:08,680
ja nyt
on niin vähän aikaa.

565
00:39:08,764 --> 00:39:13,143
Suurveljien mieli
on kehossani.

566
00:39:13,185 --> 00:39:15,687
Hän tarkoittaa tuhoamista
pohja.

567
00:39:15,771 --> 00:39:17,397
Ingrid, sinulla on
saadakseen minut pois täältä.

568
00:39:17,481 --> 00:39:18,565
Miten?

569
00:39:18,648 --> 00:39:20,901
Avaimet.
Sinun täytyy saada avaimet.

570
00:39:20,942 --> 00:39:22,527
Avaimet?

571
00:39:33,121 --> 00:39:35,207
siellä.

572
00:39:35,248 --> 00:39:37,626
Näetkö?
Jopa suorassa yhteydessä

573
00:39:37,709 --> 00:39:39,669
säteilyn taso
on melko alhainen.

574
00:39:39,753 --> 00:39:41,797
Tietysti jos mies
jäi tänne useita tunteja,

575
00:39:41,838 --> 00:39:43,256
hänestä saattaa tulla
saastunut.

576
00:39:43,340 --> 00:39:45,759
Mutta tämä ohjauspalkki,

577
00:39:45,842 --> 00:39:48,261
oletetaan, että hänen päänsä osui siihen
ja puristi sen tarpeeksi liikkuakseen

578
00:39:48,345 --> 00:39:50,764
neutronin absorboijat.
Eikö se voinut aiheuttaa

579
00:39:50,806 --> 00:39:52,099
väliaikainen purkaus
säteilystä?

580
00:39:52,182 --> 00:39:53,934
Ei. Se ei voi liikkua.

581
00:39:54,017 --> 00:39:55,977
Turvaohjaimet
ovat täydellisiä.

582
00:39:56,061 --> 00:39:57,813
Mikään ohjaus ei ole täydellinen.

583
00:39:57,854 --> 00:39:59,272
Miten baari vapautetaan?

584
00:39:59,314 --> 00:40:00,482
Avaimella.

585
00:40:03,610 --> 00:40:05,529
Miten löysit hänet,
ikävä Larkin?

586
00:40:05,612 --> 00:40:07,489
Luulen, että minun täytyy puhua
tohtori Hamiltonille uudelleen.

587
00:40:07,572 --> 00:40:09,032
Viitsisitkö soittaa
hänen toimistonsa minulle?

588
00:40:09,074 --> 00:40:11,034
Ei ollenkaan.
Mikä on hänen laajennus?

589
00:40:11,118 --> 00:40:13,412
26...

590
00:40:13,495 --> 00:40:16,915
Heh. Kuvittele unohtamista
oma numerosi.

591
00:40:16,998 --> 00:40:19,167
Tässä, katson sen
sinulle.

592
00:40:20,752 --> 00:40:21,962
Heh heh.

593
00:40:25,382 --> 00:40:27,592
Kyllä. Tässä se on.

594
00:40:27,676 --> 00:40:29,719
Se on 269.

595
00:40:34,349 --> 00:40:35,684
Käsittele niitä
minulle, neiti?

596
00:40:35,725 --> 00:40:36,393
Anna mitä?

597
00:40:36,560 --> 00:40:37,602
Avaimet.

598
00:40:37,894 --> 00:40:39,855
Niin, tietysti.

599
00:40:40,272 --> 00:40:41,356
Kiitos.

600
00:40:51,867 --> 00:40:53,702
Mutta jos avain vapautuu
tämä viputanko,

601
00:40:53,743 --> 00:40:55,787
se ei voi olla täysin
liikkumaton lukittuna.

602
00:40:55,829 --> 00:40:57,497
Pitäisi olla
jotkut leikkivät siinä.

603
00:40:57,581 --> 00:40:59,916
Ehkä mikroskooppinen,
mutta kun olet tekemisissä

604
00:41:00,000 --> 00:41:01,126
radioaktiivisen kanssa
materiaalit,

605
00:41:01,168 --> 00:41:03,211
jopa mikroni liikaa
voi olla tappava.

606
00:41:03,295 --> 00:41:04,838
Et näytä
ymmärtää hyvin paljon

607
00:41:04,880 --> 00:41:06,298
turvalaitteista,
lääkäri.

608
00:41:06,339 --> 00:41:08,425
Ne eivät ole avain
että käännät.

609
00:41:08,508 --> 00:41:09,593
Se on magneettinen avain.

610
00:41:09,676 --> 00:41:11,178
Se sopii niihin
siellä 2 aukkoa,

611
00:41:11,261 --> 00:41:14,097
ja vapauttaa säätimet
magneettisella voimalla.

612
00:41:14,181 --> 00:41:15,849
Ei ole liikettä
ollenkaan.

613
00:41:15,891 --> 00:41:18,518
No mitä tekee
miltä näyttää avain?

614
00:41:18,602 --> 00:41:20,187
No en näe
mikä merkitys sillä on

615
00:41:20,270 --> 00:41:22,397
tapauksessa
Major Brothers, lääkäri,

616
00:41:22,481 --> 00:41:24,024
mutta jos olet kiinnostunut,
Voin näyttää sen sinulle.

617
00:41:27,444 --> 00:41:30,739
Ensin tarvitsen avaimen
joka avaa avaimen.

618
00:41:52,886 --> 00:41:54,387
Hei, mitä sinä teet?!

619
00:41:54,471 --> 00:41:55,639
Avaa se!

620
00:42:20,914 --> 00:42:22,374
Nyt nämä 2 piikkiä,

621
00:42:22,457 --> 00:42:24,209
itse asiassa
2 magneettinapaa,

622
00:42:24,251 --> 00:42:25,710
mahtuu näihin
2 aukkoa

623
00:42:25,794 --> 00:42:27,587
tästä eteenpäin
kasetti.

624
00:42:27,671 --> 00:42:29,130
Ja jos se olisi tehty,

625
00:42:29,172 --> 00:42:31,591
sitten patruuna olisi
muuttui...

626
00:42:31,675 --> 00:42:33,134
Atomipommi?

627
00:42:33,176 --> 00:42:34,427
No ei aivan.

628
00:42:34,511 --> 00:42:36,513
Jotta voisin näyttää sinulle
kuinka täydellinen

629
00:42:36,596 --> 00:42:38,515
näitä turvallisuutta
laitteet ovat...

630
00:42:40,183 --> 00:42:42,059
Nyt sinä vielä
ei pysty liikuttamaan palkkia.

631
00:42:42,060 --> 00:42:43,478
Mene eteenpäin, kokeile sitä.

632
00:42:47,357 --> 00:42:49,025
En tiedä.
Hän vain juoksi ulos.

633
00:42:49,109 --> 00:42:50,527
Soita turvaan.
Anna yleinen hälytys.

634
00:42:50,610 --> 00:42:52,070
Kerro heille
mies on vaarallinen.

635
00:42:52,153 --> 00:42:54,406
Hei, turvallisuus?
Lähetä yleinen hälytys.

636
00:42:57,367 --> 00:42:58,451
Joten, näetkö?

637
00:42:58,493 --> 00:43:00,870
Asian mahdollisuudet
sammuu vahingossa

638
00:43:00,954 --> 00:43:01,955
ovat olemattomia.

639
00:43:01,997 --> 00:43:04,207
No miten sitten
vapauttaa säätimet?

640
00:43:04,291 --> 00:43:07,210
No, se on yksinkertaisesti kysymys
säätämällä tätä valitsinta täällä

641
00:43:07,294 --> 00:43:08,670
turvallisuuden vapauttamiseksi.

642
00:43:08,712 --> 00:43:10,463
Odota. En nähnyt sitä.

643
00:43:10,505 --> 00:43:12,257
Huomio koko henkilöstö.

644
00:43:12,340 --> 00:43:13,550
Eversti Campbell puhuu.

645
00:43:13,675 --> 00:43:15,552
Major Robert Brothers

646
00:43:15,677 --> 00:43:17,554
on juuri paennut
sairaalasta.

647
00:43:17,679 --> 00:43:20,265
toistan,
Major Roger Brothers.

648
00:43:20,348 --> 00:43:21,766
Hän on vaarallinen.

649
00:43:24,352 --> 00:43:26,688
Toistan, vaarallinen.

650
00:43:26,771 --> 00:43:29,941
Kuka tahansa näkee hänet,
ilmoittaa välittömästi turvalle.

651
00:44:04,684 --> 00:44:06,019
tohtori Hamilton,

652
00:44:06,102 --> 00:44:08,188
palata toimistoosi
välittömästi.

653
00:44:08,271 --> 00:44:10,065
Avain.
Laita se takaisin.

654
00:44:10,148 --> 00:44:12,525
Sinä näytit minulle
kuinka kellotaulu toimii.

655
00:44:12,609 --> 00:44:14,194
Kuulit
Eversti Campbell.

656
00:44:14,235 --> 00:44:16,613
Sinut halutaan
toimistossasi kerralla.

657
00:44:16,655 --> 00:44:19,324
Ei, hän ei ole vielä palannut.

658
00:44:19,407 --> 00:44:22,994
Ei, hän ei kertonut minulle
minne hän oli menossa.

659
00:44:23,078 --> 00:44:26,748
Voin vain ilmoittaa sinulle
kun hän tulee sisään.

660
00:44:28,625 --> 00:44:29,626
Missä hän on?

661
00:44:39,803 --> 00:44:41,012
Varo!

662
00:44:50,980 --> 00:44:52,524
Elektrodit!
Kiire!

663
00:44:59,364 --> 00:45:01,116
Mene eteenpäin, tapa minut.

664
00:45:01,199 --> 00:45:03,618
Sitä kaikki
haluaa tehdä. Tapa minut.

665
00:45:03,702 --> 00:45:05,620
En yritä
tappamaan sinut.

666
00:45:05,662 --> 00:45:07,330
Yritän pelastaa sinut.

667
00:45:07,414 --> 00:45:08,707
Kytke se päälle.

668
00:45:23,221 --> 00:45:24,806
Ase!

669
00:45:37,193 --> 00:45:39,279
Uhh. Auta minua.

670
00:45:39,362 --> 00:45:40,655
Auta minua.

671
00:45:43,116 --> 00:45:44,868
Elektrodit.
Kiire.

672
00:45:44,909 --> 00:45:46,244
Kiire.

673
00:45:53,251 --> 00:45:54,711
Kiire.

674
00:46:05,680 --> 00:46:07,432
Kerro mitä tehdä.

675
00:46:07,515 --> 00:46:10,351
Vahvistus...
Vahvistus.

676
00:46:10,393 --> 00:46:12,687
Nosta
vahvistusta.

677
00:47:33,351 --> 00:47:34,936
Tohtori Hamilton.

678
00:47:34,978 --> 00:47:37,188
Ei

679
00:47:37,230 --> 00:47:38,648
Ei, Ingrid.
Olen täällä.

680
00:48:04,048 --> 00:48:08,595
Eilen sain tietää
että rakastit minua.

681
00:48:08,678 --> 00:48:12,599
En antanut paljon arvoa
siinä, Ingrid.

682
00:48:12,682 --> 00:48:15,727
Olen pahoillani.

683
00:48:15,768 --> 00:48:18,646
luulisin
En vain koskaan tarvinnut sitä.

684
00:48:18,688 --> 00:48:20,023
Heh.

685
00:48:20,106 --> 00:48:22,692
Liian monet ihmiset tarvitsevat sitä.

686
00:48:22,734 --> 00:48:24,152
Mitä tämä maailma tarvitsee

687
00:48:24,235 --> 00:48:27,488
on enemmän ihmisiä
jotka haluavat sitä.

688
00:48:27,572 --> 00:48:29,073
Mistä tiesit

689
00:48:29,157 --> 00:48:31,284
se oli minun mieleni
veljen ruumiissa?

690
00:48:31,326 --> 00:48:33,077
Luulin sinun tietävän.

691
00:48:33,161 --> 00:48:36,205
Se on sinun mielesi
se viehättää minua eniten.

692
00:48:43,254 --> 00:48:44,589
Tunsin hänen kuolevan.

693
00:48:55,558 --> 00:48:58,645
Saitko selville
mikä kuolema on?

694
00:48:58,686 --> 00:49:00,271
Ei

695
00:49:00,355 --> 00:49:02,440
Mutta olen varma
Major Brothersille,

696
00:49:02,523 --> 00:49:05,276
se on mukavampaa
kuin elämä.

697
00:49:05,360 --> 00:49:09,364
Hän on nyt vapaa haamusta
yksityiseltä Gordenilta.

698
00:49:09,405 --> 00:49:11,491
Aave?

699
00:49:11,532 --> 00:49:13,952
Hallusinaatio.

700
00:49:14,035 --> 00:49:18,790
Oma luomus
syyllisyyden vaivaama mieli.

701
00:49:18,873 --> 00:49:20,792
Kun he kysyvät sinulta
kuinka hän kuoli,

702
00:49:20,833 --> 00:49:23,211
mitä kerrot heille?

703
00:49:23,252 --> 00:49:25,797
Vain totuus.

704
00:49:25,880 --> 00:49:28,007
Suuret veljet
ampui itsensä.

705
00:49:37,308 --> 00:49:38,726
Ase?

706
00:49:38,768 --> 00:49:40,979
Ei, vain instrumentti,

707
00:49:41,020 --> 00:49:44,315
ei hyvää eikä pahaa
kunnes miehet ottavat sen käyttöön,

708
00:49:44,399 --> 00:49:47,151
ja sitten, kuten niin monet
ihmisen keksinnöistä,

709
00:49:47,235 --> 00:49:49,195
sitä voidaan käyttää joko
pelastaakseen ihmishenkiä

710
00:49:49,278 --> 00:49:50,530
tai tuhota ne,

711
00:49:50,613 --> 00:49:53,241
tehdä miehistä järkeviä
tai saada heidät hulluksi,

712
00:49:53,324 --> 00:49:55,326
lisäämään
ihmisen ymmärrystä

713
00:49:55,368 --> 00:49:56,744
tai pettää sen.

714
00:49:56,828 --> 00:49:59,872
Mutta se tulee olemaan miehiä
jotka tekevät valinnan.

715
00:49:59,914 --> 00:50:02,208
itsestään,
instrumentti ei ole mitään

716
00:50:02,291 --> 00:50:05,461
kunnes lisäät
inhimillinen tekijä.

717
00:50:18,391 --> 00:50:21,728
Nyt palaamme hallintaan
televisiosta sinulle

718
00:50:21,811 --> 00:50:24,105
ensi viikkoon asti
tähän samaan aikaan,

719
00:50:24,188 --> 00:50:26,774
kun ohjausääni
vie sinut...