2
00:00:20,640 --> 00:00:22,959
A FEW SECONDS LATER...

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,140
Miss Bennet.

4
00:00:26,933 --> 00:00:30,733
He doesn't look like anyone 
that you have known.

5
00:00:31,960 --> 00:00:36,513
Express your opinion with
an unusual frankness

6
00:00:36,647 --> 00:00:40,066
and is not forced to conform to
the ideals of society.

7
00:00:40,240 --> 00:00:43,920
I imagine it won't work
a surprise that says

8
00:00:45,600 --> 00:00:48,040
that I have come to feel
great love for you.

9
00:00:54,053 --> 00:00:56,820
I can't understand why
a man like Mr. Ryder

10
00:00:56,841 --> 00:00:58,861
- He would propose to Mary.
- Shut up!

11
00:00:58,913 --> 00:01:00,600
Maybe I won't.

12
00:01:00,633 --> 00:01:02,420
Mother may have 
excited about nothing.

13
00:01:02,440 --> 00:01:05,040
We will never know your intentions
if the two keep talking.

14
00:01:05,933 --> 00:01:07,080
What is happening?

15
00:01:07,113 --> 00:01:08,926
Mr. Ryder and Mary
they are in the library

16
00:01:08,960 --> 00:01:12,000
and it seems that they are having
a serious conversation.

17
00:01:12,240 --> 00:01:14,773
I guess most of the
most beautiful and lively women

18
00:01:14,813 --> 00:01:16,440
They are already committed.

19
00:01:16,513 --> 00:01:18,853
It can't be a union
driven by passion.

20
00:01:18,899 --> 00:01:21,333
Not all joints driven
because of passion they turn out well.

21
00:01:21,520 --> 00:01:23,573
Lizzy, I don't hear what they're saying.

22
00:01:23,666 --> 00:01:25,440
Can you all shut up?!

23
00:01:27,920 --> 00:01:30,400
In these last days,

24
00:01:32,733 --> 00:01:34,840
I have felt a greater understanding

25
00:01:35,580 --> 00:01:36,800
between us.

26
00:01:36,846 --> 00:01:38,873
I think you have felt it too.

27
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
I...

28
00:01:40,680 --> 00:01:43,933
I have taken myself seriously
the things he has said.

29
00:01:44,360 --> 00:01:45,640
And so it must be done.

30
00:01:47,079 --> 00:01:49,539
Because I think we should
be very happy together.

31
00:01:49,573 --> 00:01:50,900
Miss Bennet,

32
00:01:51,000 --> 00:01:53,800
I plan to go abroad, 
to Italy.

33
00:01:54,133 --> 00:01:59,113
Somewhere with a lake in front
to me and a mountain behind my back.

34
00:01:59,160 --> 00:02:01,913
The lakes are located
generally in mountainous areas.

35
00:02:02,306 --> 00:02:05,400
Although some are found in
inactive volcanic craters.

36
00:02:06,080 --> 00:02:10,280
I can't imagine going to Italy 
Without you, Miss Bennet,

37
00:02:11,213 --> 00:02:14,200
and that's why I wonder

38
00:02:15,320 --> 00:02:17,240
if you could grant me

39
00:02:17,933 --> 00:02:19,353
the great honor

40
00:02:19,740 --> 00:02:21,220
to come with me.

41
00:02:22,752 --> 00:02:24,346
Well, I...

42
00:02:24,519 --> 00:02:27,054
We could read poetry all day

43
00:02:27,080 --> 00:02:29,480
and drinks wine all night.

44
00:02:30,286 --> 00:02:33,480
I like poetry and also wine.

45
00:02:33,600 --> 00:02:35,920
What we have loved, others will love

46
00:02:36,053 --> 00:02:37,920
and we will teach you how.

47
00:02:38,020 --> 00:02:40,280
Let's teach each other.

48
00:02:40,360 --> 00:02:42,133
I don't speak any Italian,

49
00:02:42,247 --> 00:02:44,160
but I suppose I could learn.

50
00:02:44,412 --> 00:02:46,392
That's what you say, Miss Bennet!

51
00:02:46,460 --> 00:02:48,640
That's why we are 
a strong couple.

52
00:02:48,720 --> 00:02:50,800
It has the value of my convictions.

53
00:02:53,246 --> 00:02:54,546
And why is that?

54
00:02:54,880 --> 00:02:58,480
Understand the appeal
to live boldly.

55
00:02:58,600 --> 00:03:00,040
live with freedom,

56
00:03:00,227 --> 00:03:02,520
without the weight of
bonds of marriage.

57
00:03:03,920 --> 00:03:06,520
Excuse me, 
just to make it clear...

58
00:03:07,113 --> 00:03:12,333
 �Suggests that he live 
with you in Italy?

59
00:03:12,560 --> 00:03:15,560
 �But let us remain...

60
00:03:16,819 --> 00:03:19,106
- single?
- Yes, exactly.

61
00:03:19,140 --> 00:03:20,506
Together...

62
00:03:21,080 --> 00:03:22,640
but free.

63
00:03:24,612 --> 00:03:28,291
What woman do you want to be?
controlled in such a way?

64
00:03:30,806 --> 00:03:32,293
What do you say to me?

65
00:03:34,686 --> 00:03:36,320
I don't know what to say.

66
00:03:37,426 --> 00:03:38,854
Sure, sure.

67
00:03:39,173 --> 00:03:40,600
You have to sleep on it.

68
00:03:40,893 --> 00:03:43,726
But if you accept, 
we could go to London tomorrow

69
00:03:43,920 --> 00:03:46,560
and plan our trip to Italy.

70
00:04:07,240 --> 00:04:08,880
Well...Mary.

71
00:04:09,380 --> 00:04:11,179
Come, dear Mary.

72
00:04:11,920 --> 00:04:14,959
Who would have thought you would get
such an excellent couple?

73
00:04:15,000 --> 00:04:18,580
No. He didn't propose to me, mom.

74
00:04:18,600 --> 00:04:20,840
What do you mean by that?
Didn't he propose to you?

75
00:04:21,200 --> 00:04:23,040
I want to say that,

76
00:04:23,560 --> 00:04:25,900
He asked me to come in to talk

77
00:04:27,066 --> 00:04:29,460
from a sermon on...

78
00:04:30,520 --> 00:04:31,920
works of charity.

79
00:04:32,120 --> 00:04:35,826
Mary, this is not the time for one of
your clumsy attempts to make people laugh.

80
00:04:35,920 --> 00:04:37,687
- Mom...
- Mr. Ryder

81
00:04:37,799 --> 00:04:39,666
has showered you with attention

82
00:04:39,699 --> 00:04:43,040
just to call you aside
to talk about a sermon?!

83
00:04:44,640 --> 00:04:47,140
Well, we'll see...

84
00:04:47,413 --> 00:04:50,707
Surely Mr. Ryder will leave
make your intentions clear

85
00:04:50,727 --> 00:04:52,773
- in due time.
- Yes.

86
00:04:53,407 --> 00:04:54,714
Yes, that will do.

87
00:04:55,826 --> 00:04:57,106
Mary,

88
00:04:57,760 --> 00:05:00,380
I will choose your dress for dinner.

89
00:05:00,613 --> 00:05:02,840
Maybe something from Lizzy's wardrobe.

90
00:05:08,786 --> 00:05:10,220
Curiously...

91
00:05:10,640 --> 00:05:12,020
Charlotte!

92
00:05:12,639 --> 00:05:14,406
Mr. Collins.

93
00:05:14,820 --> 00:05:16,680
It seems like they were waiting for us.

94
00:05:16,733 --> 00:05:17,913
It's not like that.

95
00:05:18,000 --> 00:05:20,780
Mrs. Bennet, 
I'm glad to see you so well.

96
00:05:20,906 --> 00:05:23,660
I see you didn't hurry
to stop by to say hello.

97
00:05:23,680 --> 00:05:26,640
I didn't want to be a bother.

98
00:05:26,673 --> 00:05:28,760
How are they all?

99
00:05:28,927 --> 00:05:30,620
I'm dying to know everything.

100
00:05:30,641 --> 00:05:33,859
Well, there has been a
strange situation with Mary.

101
00:05:33,893 --> 00:05:35,153
Thank you, Lydia.

102
00:05:35,280 --> 00:05:36,900
We were about to
prepare for dinner.

103
00:05:36,920 --> 00:05:38,086
Come.

104
00:05:39,606 --> 00:05:41,000
Yes.

105
00:05:44,740 --> 00:05:46,440
Sit up straight, dear.

106
00:05:47,539 --> 00:05:51,093
Mary looks very good tonight, 
Mr. Ryder.

107
00:05:51,141 --> 00:05:53,393
- Don't you agree?
- Of course.

108
00:05:53,800 --> 00:05:56,640
My daughters are all beautiful...

109
00:05:56,953 --> 00:05:58,720
Of course they are.

110
00:05:58,800 --> 00:06:00,194
More wine, mom?

111
00:06:00,247 --> 00:06:01,800
This is the wine you ordered.

112
00:06:01,880 --> 00:06:04,180
And only one is single.

113
00:06:04,200 --> 00:06:06,532
 �Heard� the news of
Charlotte Longbourn, Mom?

114
00:06:06,886 --> 00:06:09,386
In the living room, we enable 
an orangery greenhouse.

115
00:06:09,406 --> 00:06:12,420
 �I enjoyed horseback riding this afternoon, 
Mr. Ryder?

116
00:06:13,066 --> 00:06:14,660
It was most pleasant.

117
00:06:14,680 --> 00:06:16,220
Excellent company.

118
00:06:16,240 --> 00:06:18,899
Mother, 
Mr. Darcy and I are thinking

119
00:06:19,138 --> 00:06:21,538
offer a dinner at
honor your recovery.

120
00:06:23,400 --> 00:06:25,280
Very good idea, Lizzy.

121
00:06:25,500 --> 00:06:27,240
"It was your horse, Miss Bennet,

122
00:06:27,400 --> 00:06:29,240
the one who collected these 
blackberries what do we eat?

123
00:06:30,306 --> 00:06:32,246
Is that what you were doing this afternoon?

124
00:06:32,320 --> 00:06:34,380
Well, if that was it, 
I feel terrible now

125
00:06:34,400 --> 00:06:35,700
for having dragged him away.

126
00:06:35,733 --> 00:06:37,860
And it should. They are very delicious.

127
00:06:37,880 --> 00:06:40,480
 �He has always lived in London, 
Mr. Ryder?

128
00:06:40,501 --> 00:06:41,693
That's right,

129
00:06:41,873 --> 00:06:45,539
although my plan is to move
to Italy very soon.

130
00:06:45,599 --> 00:06:47,920
- Italy?!
- For how long?

131
00:06:48,040 --> 00:06:49,880
To establish myself for
the rest of my days,

132
00:06:50,173 --> 00:06:52,400
or until when I feel like it.

133
00:06:53,440 --> 00:06:56,060
Well, whatever you decide,

134
00:06:56,260 --> 00:06:59,280
I will need a companion
cultured at his side.

135
00:06:59,367 --> 00:07:02,606
As you already know, 
Mary is a great reader.

136
00:07:03,325 --> 00:07:05,640
She is a very well informed woman.

137
00:07:05,713 --> 00:07:07,440
But don't let that discourage you.

138
00:07:07,500 --> 00:07:10,560
Miss Bennet is a
extraordinary young woman.

139
00:07:10,653 --> 00:07:12,713
- Young?
- Why Italy?

140
00:07:12,779 --> 00:07:14,159
Because of its history,

141
00:07:14,240 --> 00:07:15,640
for its beauty,

142
00:07:15,987 --> 00:07:18,560
waking up every morning
with the view of a mountain.

143
00:07:19,026 --> 00:07:20,380
In fact,

144
00:07:20,400 --> 00:07:23,260
mountainous regions cause
havoc in rheumatism.

145
00:07:23,280 --> 00:07:25,386
Well, 
I think that seems perfect to me.

146
00:07:25,507 --> 00:07:26,880
Actually yes.

147
00:07:28,200 --> 00:07:30,373
You find Longbourn boring
with its air currents.

148
00:07:30,560 --> 00:07:32,753
I doubt you could 
endure the mountains.

149
00:07:34,040 --> 00:07:35,880
You'll never know, right?

150
00:07:38,720 --> 00:07:41,720
I didn't know he spoke Italian, 
Mr. Ryder.

151
00:07:41,847 --> 00:07:43,027
Bit.

152
00:07:43,066 --> 00:07:44,400
Health.

153
00:07:46,920 --> 00:07:51,080
I look forward to peace and
stillness of a foreign country.

154
00:07:51,627 --> 00:07:55,320
Yes. Yes, it would be appreciated.

155
00:08:06,800 --> 00:08:08,040
Mary?

156
00:08:11,740 --> 00:08:15,880
I remember very well being the object
of mother's plots.

157
00:08:16,080 --> 00:08:17,826
It's a lot to deal with.

158
00:08:17,959 --> 00:08:19,159
It certainly is.

159
00:08:20,886 --> 00:08:22,992
Commitments can take time.

160
00:08:24,439 --> 00:08:26,200
It is not a minor decision

161
00:08:26,513 --> 00:08:28,160
and it is important not to rush.

162
00:08:28,479 --> 00:08:30,173
If Mr. Ryder doesn't propose it to you,

163
00:08:30,206 --> 00:08:32,726
you don't have to think that
It has to do with you.

164
00:08:33,753 --> 00:08:35,560
Mr. Ryder already made me a proposal.

165
00:08:38,139 --> 00:08:39,986
Mary!

166
00:08:40,640 --> 00:08:43,840
That's excellent news, isn't it?

167
00:08:48,680 --> 00:08:52,440
It was something like a proposal.

168
00:08:54,360 --> 00:08:56,780
Mr. Ryder proposed to me

169
00:08:56,800 --> 00:08:59,760
who lived with him in Italy,

170
00:09:00,080 --> 00:09:03,440
reading poetry and drinking wine.

171
00:09:03,560 --> 00:09:06,540
- That sounds almost perfect.
- Yes, right?

172
00:09:06,560 --> 00:09:09,173
Yes. I think I would really like to travel.

173
00:09:09,253 --> 00:09:12,173
And without a doubt it would be on par with the
challenge of learning a new language.

174
00:09:13,426 --> 00:09:15,460
I'll give you my answer tomorrow.

175
00:09:16,846 --> 00:09:20,412
What did you mean by "something?"
as well as a proposal"?

176
00:09:21,600 --> 00:09:25,640
Mr. Ryder believes that
we should go to Italy...

177
00:09:27,920 --> 00:09:29,560
but remain single.

178
00:09:30,560 --> 00:09:34,060
Did he propose that you be his lover?

179
00:09:34,080 --> 00:09:35,293
Not with those words.

180
00:09:35,313 --> 00:09:37,133
I had never heard such
suggestion in my life!

181
00:09:37,153 --> 00:09:39,886
Unfortunately, Lizzy, 
most of us will never meet

182
00:09:39,906 --> 00:09:41,760
in a romantic situation
as perfect as yours.

183
00:09:41,780 --> 00:09:43,740
- But he insulted you.
- He hasn't!

184
00:09:43,760 --> 00:09:45,780
No. Mr. Ryder believes that women

185
00:09:45,820 --> 00:09:48,119
should not be subject
to control the marriage,

186
00:09:48,186 --> 00:09:49,993
so he prefers a modern agreement.

187
00:09:50,093 --> 00:09:53,220
Surely yes, one that is
much more convenient for him.

188
00:09:53,240 --> 00:09:54,800
If you get tired of this agreement,

189
00:09:54,827 --> 00:09:56,392
He easily goes on with his life,

190
00:09:56,413 --> 00:09:59,860
while your reputation
is ruined forever.

191
00:09:59,880 --> 00:10:01,300
Do you think he'll get tired of me?

192
00:10:01,320 --> 00:10:03,160
Of course not, Mary.

193
00:10:04,160 --> 00:10:05,993
Marriage is 
only a woman

194
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
has to protect
against such difficulties.

195
00:10:08,960 --> 00:10:11,640
Tell me you're not considering
seriously your proposal.

196
00:10:14,126 --> 00:10:18,173
Well, I have started
think that I'm not made

197
00:10:18,913 --> 00:10:21,000
for a conventional life.

198
00:10:21,687 --> 00:10:25,240
I have always been the different one.

199
00:10:26,326 --> 00:10:28,920
I know the scandal would be enormous.

200
00:10:29,319 --> 00:10:31,306
I know mother would be mortified.

201
00:10:31,400 --> 00:10:34,340
But Mr. Ryder treats me well.

202
00:10:34,360 --> 00:10:35,740
It makes me laugh.

203
00:10:35,779 --> 00:10:39,179
He is interested in me.

204
00:10:42,113 --> 00:10:43,553
And so I could escape.

205
00:10:56,393 --> 00:10:58,793
Mr. Ryder obviously 
He loves you.

206
00:11:00,920 --> 00:11:04,093
And it's admirable

207
00:11:04,247 --> 00:11:07,560
let it have its way
particular to see the world.

208
00:11:10,840 --> 00:11:13,506
But you deserve something
better than your proposal.

209
00:11:15,880 --> 00:11:17,153
Lizzy...

210
00:11:18,320 --> 00:11:21,320
you grew up without
there will be a lack of suitors.

211
00:11:21,600 --> 00:11:24,380
At home you were also...
You have always been...

212
00:11:24,400 --> 00:11:26,273
Mary, we have had, 
largely the same upbringing.

213
00:11:26,293 --> 00:11:27,440
No! No.

214
00:11:27,753 --> 00:11:29,333
we may have 
grew up in the same house,

215
00:11:29,380 --> 00:11:31,700
with the same parents
and the same sisters,

216
00:11:31,720 --> 00:11:33,320
but your life experience

217
00:11:33,327 --> 00:11:36,080
has been completely
different from mine.

218
00:11:36,273 --> 00:11:38,480
Celebrated eras

219
00:11:38,647 --> 00:11:41,120
and... respected.

220
00:11:41,280 --> 00:11:42,680
I don't.

221
00:11:43,173 --> 00:11:44,626
The rest of you,

222
00:11:44,680 --> 00:11:46,666
even at its worst
moments in his childhood,

223
00:11:46,686 --> 00:11:48,480
They could look at me and think:

224
00:11:49,120 --> 00:11:50,920
"At least I'm not Mary."

225
00:11:51,440 --> 00:11:55,060
- That's not true.
- It's completely true.

226
00:11:55,126 --> 00:11:56,866
But I have always
admired your strength,

227
00:11:56,920 --> 00:11:59,666
that you never cared about what
mother or we would give our opinion.

228
00:11:59,686 --> 00:12:01,180
Of course I cared!

229
00:12:01,200 --> 00:12:03,100
You always did things your way.

230
00:12:03,120 --> 00:12:05,040
That was the only way I knew!

231
00:12:10,160 --> 00:12:11,520
Mary,

232
00:12:12,107 --> 00:12:14,760
all I want is to protect you.

233
00:12:15,653 --> 00:12:17,353
Or protect yourself

234
00:12:17,480 --> 00:12:19,960
of the shame that could
make it fall on the family.

235
00:12:22,900 --> 00:12:25,020
How can you think such a thing?

236
00:12:39,739 --> 00:12:41,445
Do you love Mr. Ryder?

237
00:13:03,186 --> 00:13:05,260
LYRIC BALLADS

238
00:13:05,300 --> 00:13:08,380
REVEREND KILLS TWO PUPILS

239
00:13:19,886 --> 00:13:21,606
There you go, sir.

240
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
Yes.

241
00:13:27,066 --> 00:13:28,526
Yes.

242
00:13:29,713 --> 00:13:32,486
- Good morning, Miss Bennet.
- Good morning.

243
00:13:32,540 --> 00:13:36,000
And it's a perfect morning to travel.

244
00:13:41,720 --> 00:13:45,760
I have enjoyed it enormously
these last days with you.

245
00:13:46,473 --> 00:13:50,420
It has been a lightning bolt 
light in the darkness,

246
00:13:50,440 --> 00:13:54,040
and I don't know what there would be
done without your company.

247
00:13:55,100 --> 00:13:56,620
I have felt this way too.

248
00:14:04,560 --> 00:14:08,800
But... I can't accept your...

249
00:14:10,240 --> 00:14:12,440
interesting proposal.

250
00:14:14,080 --> 00:14:17,340
I thought that you and I
we were in agreement.

251
00:14:17,360 --> 00:14:20,413
I appreciate how important
They are his ideas for you.

252
00:14:20,433 --> 00:14:23,926
I know how fervently he thinks

253
00:14:23,946 --> 00:14:27,600
about freedom in love.

254
00:14:29,393 --> 00:14:30,680
But...

255
00:14:31,480 --> 00:14:34,640
well, 
I am still very conditioned

256
00:14:34,660 --> 00:14:37,120
by the expectations of society.

257
00:14:38,913 --> 00:14:40,880
And the expectations I have

258
00:14:42,120 --> 00:14:43,640
for myself.

259
00:14:46,946 --> 00:14:48,420
Of course.

260
00:14:49,800 --> 00:14:50,840
Understand.

261
00:14:52,366 --> 00:14:54,059
Goodbye, Mr. Ryder.

262
00:14:58,086 --> 00:14:59,959
Please convey my greetings to your family.

263
00:15:32,459 --> 00:15:34,233
Good morning, Mary.

264
00:15:34,953 --> 00:15:36,093
Mother.

265
00:15:36,400 --> 00:15:39,120
I trust you slept well last night.

266
00:15:39,353 --> 00:15:41,653
That's how it was. Thank you.

267
00:15:41,760 --> 00:15:43,640
You have to conserve your energy,

268
00:15:44,020 --> 00:15:46,720
Who knows what the day may bring...

269
00:15:47,759 --> 00:15:49,413
Here it is.

270
00:15:51,186 --> 00:15:52,913
What are you doing here?

271
00:15:53,773 --> 00:15:55,840
- Was...
- Come with us, cousin.

272
00:15:56,693 --> 00:15:58,700
Where the hell is Mr. Ryder?

273
00:15:59,473 --> 00:16:01,513
Mr. Ryder left.

274
00:16:01,659 --> 00:16:03,359
Don't be ridiculous, Mr. Collins.

275
00:16:03,400 --> 00:16:05,400
He has no plans to leave.

276
00:16:05,493 --> 00:16:06,640
I saw it.

277
00:16:06,700 --> 00:16:09,513
I saw him get into his carriage and leave.

278
00:16:10,933 --> 00:16:12,093
Mary?

279
00:16:12,467 --> 00:16:14,054
Yes, Mr. Ryder left.

280
00:16:14,220 --> 00:16:15,800
He left Pemberley.

281
00:16:15,913 --> 00:16:18,200
Did he make you a marriage proposal?

282
00:16:20,400 --> 00:16:23,640
I will not marry Mr. Ryder.

283
00:16:26,053 --> 00:16:28,680
I won't marry anyone.

284
00:16:29,000 --> 00:16:30,260
What did you do?

285
00:16:30,280 --> 00:16:32,340
I'm sure Mary didn't do anything.

286
00:16:32,360 --> 00:16:36,160
Why is everything with you so
continually disappointing?

287
00:16:39,033 --> 00:16:40,960
A beautiful morning.

288
00:16:52,360 --> 00:16:53,560
Mother.

289
00:16:54,379 --> 00:16:57,619
I'm sorry if I've disappointed you.

290
00:16:59,200 --> 00:17:02,420
sometimes i think
You enjoy bothering me.

291
00:17:02,486 --> 00:17:03,760
I don't do it.

292
00:17:05,786 --> 00:17:07,466
It's not too late.

293
00:17:09,100 --> 00:17:11,120
Too late for what, mother?

294
00:17:11,240 --> 00:17:14,320
To write to the Lord
Ryder and beg his forgiveness.

295
00:17:15,626 --> 00:17:17,219
Your forgiveness?

296
00:17:18,053 --> 00:17:21,393
For whatever
you did to push him away.

297
00:17:23,533 --> 00:17:26,746
Do you really believe that another
man of such resources

298
00:17:26,780 --> 00:17:28,480
Will it appear again for you?

299
00:17:28,780 --> 00:17:29,793
But...

300
00:17:29,820 --> 00:17:32,353
Do you think the Gardiners
they will accept you back

301
00:17:32,393 --> 00:17:34,840
when they know what
did you make Mr. Ryder?

302
00:17:34,899 --> 00:17:35,900
Mother...

303
00:17:35,920 --> 00:17:38,853
If you don't write to him
asking him to return,

304
00:17:38,906 --> 00:17:41,860
then I will write to you
to my brother and I will tell him

305
00:17:41,880 --> 00:17:44,760
that you are obliged to
stay here with me.

306
00:17:46,400 --> 00:17:49,506
If you are unable to
take advantage of opportunities

307
00:17:49,546 --> 00:17:53,640
that London society
offers to find a husband...

308
00:17:54,886 --> 00:17:57,833
then, 
You will remain by my side instead.

309
00:18:23,493 --> 00:18:25,880
- Goodbye, Jane.
- Goodbye.

310
00:18:25,946 --> 00:18:27,446
I'll be thinking about you.

311
00:18:27,560 --> 00:18:29,120
Goodbye.

312
00:18:29,399 --> 00:18:31,200
Good luck with mother.

313
00:18:56,920 --> 00:18:58,526
You've made it worse!

314
00:19:08,000 --> 00:19:09,600
Mary, don't do that.

315
00:19:11,359 --> 00:19:12,599
I'm sorry, mother.

316
00:19:15,106 --> 00:19:18,720
You test me
patience continually.

317
00:19:21,986 --> 00:19:24,040
- Enough.
- Charlotte, please...

318
00:19:38,940 --> 00:19:40,760
Don't leave because of me, Miss Bennet.

319
00:19:42,853 --> 00:19:46,393
I'm sorry, 
Today I can't be good company.

320
00:19:49,080 --> 00:19:51,920
I have noticed that it has been
very discouraged lately.

321
00:19:52,113 --> 00:19:53,653
If I can be of help, let me know.

322
00:19:53,713 --> 00:19:56,953
We men of the clergy can
offer the most useful advice.

323
00:19:59,000 --> 00:20:00,840
Thank you, Mr. Collins.

324
00:20:01,880 --> 00:20:04,640
- I...
- Often, I am alone.

325
00:20:05,880 --> 00:20:09,346
Mrs. Collins has so many
obligations and concerns

326
00:20:09,367 --> 00:20:11,760
that he has very little left 
time to spend with me.

327
00:20:13,120 --> 00:20:17,120
It seems that I have the
habit of exasperating her...

328
00:20:18,760 --> 00:20:20,366
as I do with everyone.

329
00:20:20,813 --> 00:20:24,360
No. Not at all, Mr. Collins.

330
00:20:25,320 --> 00:20:29,040
My father often commented
that I was useless.

331
00:20:29,120 --> 00:20:32,020
I considered becoming
in someone different.

332
00:20:32,040 --> 00:20:35,840
Someone calm and attentive, but...

333
00:20:38,080 --> 00:20:40,040
Somehow, I can't.

334
00:20:42,320 --> 00:20:43,800
Always...

335
00:20:44,707 --> 00:20:47,040
people have disliked me,

336
00:20:47,513 --> 00:20:49,033
even in childhood.

337
00:20:50,280 --> 00:20:52,720
I have felt the same many times.

338
00:20:54,733 --> 00:20:59,153
I think it has a lot to offer, 
Mr. Collins.

339
00:21:01,320 --> 00:21:02,626
I... Excuse me.

340
00:21:02,720 --> 00:21:04,860
I realize that the
overwhelmed with my problems.

341
00:21:04,880 --> 00:21:06,920
No not at all.

342
00:21:08,913 --> 00:21:10,473
What are you reading?

343
00:21:14,039 --> 00:21:15,499
To Aristotle.

344
00:21:17,340 --> 00:21:21,400
I investigate the topic of happiness.

345
00:21:23,599 --> 00:21:25,119
Happiness?

346
00:21:26,640 --> 00:21:27,880
What is...

347
00:21:28,960 --> 00:21:31,000
how can one find it.

348
00:21:33,600 --> 00:21:36,000
Do you have any answers?

349
00:21:39,093 --> 00:21:40,553
I'm not entirely sure.

350
00:21:40,800 --> 00:21:43,480
I have found some 
points of interest.

351
00:21:45,606 --> 00:21:48,386
Please, would you tell me
What did you learn, Mr. Collins?

352
00:21:50,880 --> 00:21:54,220
What I have discovered 
seems to suggest that

353
00:21:54,240 --> 00:21:56,793
it is only through
self-knowledge

354
00:21:56,813 --> 00:21:58,940
that the authentic
happiness is experienced.

355
00:21:58,960 --> 00:22:00,700
Through knowledge 
of oneself...

356
00:22:00,720 --> 00:22:04,086
I think it's just 
when we have examined

357
00:22:04,280 --> 00:22:06,980
and understood our
strengths and weaknesses

358
00:22:07,000 --> 00:22:10,800
and we have been honest enough about
what we really want from life...

359
00:22:11,680 --> 00:22:14,880
only then do we have any
opportunity to achieve happiness.

360
00:22:17,440 --> 00:22:20,800
What Aristotle says is that

361
00:22:21,640 --> 00:22:23,360
our happiness...

362
00:22:25,446 --> 00:22:27,046
does it depend on us?

363
00:22:28,526 --> 00:22:29,546
Yes.

364
00:22:29,993 --> 00:22:31,513
I think so, yes.

365
00:22:33,160 --> 00:22:34,880
It's an interesting idea, isn't it?

366
00:22:36,400 --> 00:22:37,960
Most interesting.

367
00:22:43,906 --> 00:22:46,846
Mary! It's him!

368
00:22:47,253 --> 00:22:50,693
It must be Mr. Ryder returning
to propose it to you again.

369
00:23:01,540 --> 00:23:03,240
- Dude!
-Mary!

370
00:23:05,653 --> 00:23:06,966
Jane.

371
00:23:17,120 --> 00:23:21,280
It reminded us of the importance
to protect our health.

372
00:23:21,560 --> 00:23:23,940
So Edward and I 
we have decided to pass

373
00:23:23,960 --> 00:23:26,140
a few days of very rest
needy in the Lakes.

374
00:23:26,240 --> 00:23:28,300
Marvelous. Really wonderful.

375
00:23:28,320 --> 00:23:31,686
There will be so much wind
havoc on my nerves.

376
00:23:31,813 --> 00:23:34,820
And we were wondering if
Mary could accompany us.

377
00:23:34,840 --> 00:23:37,020
-Mary?!
- Yes. We think that maybe

378
00:23:37,040 --> 00:23:40,620
Mary could accompany us to the Lakes and
then return to London with us.

379
00:23:40,640 --> 00:23:41,959
Elizabeth wrote to us

380
00:23:41,979 --> 00:23:45,420
explaining to us that Mary does not
I had a lot to do here.

381
00:23:45,440 --> 00:23:47,747
You have something important to do.

382
00:23:47,760 --> 00:23:49,293
He is my companion.

383
00:23:49,320 --> 00:23:52,220
I think it's a very good idea
Let Mary get some fresh air.

384
00:23:52,240 --> 00:23:54,980
- Isn't that right?
- What do you think, Mary?

385
00:23:55,000 --> 00:23:56,840
Mary is not going to abandon me.

386
00:23:57,200 --> 00:23:59,540
He knows I don't have many years left.

387
00:23:59,886 --> 00:24:03,400
And you want to spend that time
beautiful by my side.

388
00:24:03,652 --> 00:24:05,640
Isn't that true, Mary?

389
00:24:06,253 --> 00:24:07,440
Mother...

390
00:24:08,259 --> 00:24:12,119
Mr. Darcy and I have gotten
a new companion for you.

391
00:24:12,200 --> 00:24:13,780
Her name is Susan.

392
00:24:13,800 --> 00:24:14,920
Susan?

393
00:24:15,866 --> 00:24:19,560
Is someone named Susan going to take care of me?!

394
00:24:19,713 --> 00:24:21,893
We really enjoyed Mary's company.

395
00:24:21,913 --> 00:24:23,133
Just like me!

396
00:24:23,160 --> 00:24:25,159
And knowing his passion for Wordsworth...

397
00:24:25,200 --> 00:24:27,160
He is prohibited from leaving.

398
00:24:31,800 --> 00:24:32,960
Auntie,

399
00:24:33,719 --> 00:24:34,880
uncle,

400
00:24:35,373 --> 00:24:37,080
Thank you for your invitation.

401
00:24:42,160 --> 00:24:44,040
I will be happy to accompany you.

402
00:24:44,426 --> 00:24:45,766
What do you mean?

403
00:24:45,820 --> 00:24:47,666
I believe, my sister,

404
00:24:47,720 --> 00:24:50,700
which means that he will accompany us
to the Lake District.

405
00:24:50,720 --> 00:24:53,400
- What a good idea.
- A good decision, Mary.

406
00:24:53,446 --> 00:24:55,940
- Well done.
- An excellent decision.

407
00:24:55,960 --> 00:24:57,413
It's always good to challenge yourself.

408
00:24:57,433 --> 00:24:59,760
Keep quiet, Mr. Collins.

409
00:25:00,200 --> 00:25:01,720
Well done, Mary!

410
00:25:02,413 --> 00:25:03,560
Well done.

411
00:25:03,707 --> 00:25:06,640
- I should probably go pack.
- I'll help you.

412
00:25:20,000 --> 00:25:21,340
I envy you.

413
00:25:23,040 --> 00:25:24,826
Do you envy me?

414
00:25:24,966 --> 00:25:26,280
The Lakes,

415
00:25:26,607 --> 00:25:27,673
London...

416
00:25:28,027 --> 00:25:30,160
never experienced
too much of life.

417
00:25:30,440 --> 00:25:33,200
It is a bold and brave decision, 
Mary.

418
00:25:33,939 --> 00:25:35,539
And for what it's worth,

419
00:25:35,800 --> 00:25:37,560
I think it is the correct one.

420
00:25:41,360 --> 00:25:43,040
Excuse me, Charlotte...

421
00:25:44,040 --> 00:25:46,000
I don't want to say something out of place.

422
00:25:46,440 --> 00:25:48,040
I often do it.

423
00:25:50,586 --> 00:25:52,052
But you seem...

424
00:25:54,080 --> 00:25:55,466
quite unhappy.

425
00:26:03,859 --> 00:26:05,852
When my mother said that
only option for a woman

426
00:26:05,893 --> 00:26:07,706
It was marriage or misery,

427
00:26:07,800 --> 00:26:11,113
I forgot to tell me that it was possible

428
00:26:11,160 --> 00:26:14,760
be married and be miserable.

429
00:26:18,040 --> 00:26:21,240
My father told us that secret
particularly a few years ago.

430
00:26:23,406 --> 00:26:25,240
but i really believe

431
00:26:26,187 --> 00:26:28,880
that if you look a little
below the surface...

432
00:26:29,780 --> 00:26:32,400
You will find that Mr. Collins
It's more than you imagine.

433
00:26:38,726 --> 00:26:40,320
Goodbye, mother.

434
00:26:41,280 --> 00:26:42,593
I will write to you.

435
00:26:44,680 --> 00:26:46,006
Whatever you want.

436
00:26:48,233 --> 00:26:49,360
Susan.

437
00:26:51,613 --> 00:26:52,840
Susan!

438
00:27:01,880 --> 00:27:05,440
Mary, I'm so sorry if you felt
Once I was ashamed of you...

439
00:27:07,400 --> 00:27:08,686
because it's not true.

440
00:27:09,679 --> 00:27:11,599
I'm very proud of you.

441
00:27:19,533 --> 00:27:21,240
I'm scared, Lizzy.

442
00:27:23,767 --> 00:27:26,206
And if I have taken the
wrong decisions?

443
00:27:32,080 --> 00:27:34,640
Mary, you will have a bright future.

444
00:27:49,080 --> 00:27:52,360
He had managed to escape
and I wouldn't look back.

445
00:27:53,713 --> 00:27:56,093
I didn't know what would happen next,

446
00:27:56,320 --> 00:27:59,860
but I did know that I couldn't
go back to live with my family

447
00:27:59,900 --> 00:28:01,673
- never again.
- Miss Bennet!

448
00:28:01,746 --> 00:28:03,086
Miss Bennet.

449
00:28:05,520 --> 00:28:07,200
I have something for you.

450
00:28:11,200 --> 00:28:12,600
Thank you, Mr. Collins.

451
00:28:18,467 --> 00:28:19,886
Nicomachean Ethics - Aristle

452
00:28:28,233 --> 00:28:30,146
OUR HAPPINESS DEPENDS ON US

453
00:28:30,173 --> 00:28:32,373
Could it be that I 
decide my future?

454
00:28:34,493 --> 00:28:36,540
I was sure that
the lakes would offer me

455
00:28:36,560 --> 00:28:38,560
an opportunity to
peace and reflection.

456
00:28:38,606 --> 00:28:40,719
Mary, I should have told you.

457
00:28:40,798 --> 00:28:43,026
Tom Hayward 
will accompany you in the Lakes.

458
00:28:44,693 --> 00:28:48,920
I should have known that my
life is never so simple...

459
00:28:51,260 --> 00:28:56,286
www.subtitulamos.tv