1 00:00:02,169 --> 00:00:03,204 NARRATOR: Poprzednio w The Originals: 2 00:00:03,370 --> 00:00:07,216 - Muszę zapytać, kiedy jest ten ślub? - Dziesięć dni. Potem moc Hayley będzie twoja. 3 00:00:07,374 --> 00:00:09,081 Pełnia księżyca nie będzie już Cię kontrolować. 4 00:00:09,243 --> 00:00:13,055 - Naprawdę wierzysz, że jest godny twojego zaufania. - Tak. 5 00:00:13,213 --> 00:00:16,683 Chcę ci opowiedzieć historię o pięknej córeczce. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,386 Eliasz pozostanie tu z tobą. 7 00:00:18,552 --> 00:00:22,898 Doświadczył pewnych skutków ubocznych od czasu jego męki jako jeńca naszej matki. 8 00:00:23,056 --> 00:00:25,263 Przeklinam cię na to ciało. 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,533 Bezsensowna, samotna śmierć. 10 00:00:28,695 --> 00:00:30,697 - Wiesz kim jestem. - Freya. 11 00:00:30,864 --> 00:00:33,037 Powiedz naszym braciom, że to zrobię przyjdę je zobaczyć. 12 00:00:33,200 --> 00:00:38,343 FINN: Jakie to uczucie? Głód tak intensywny jak odłamki szkła pełzają po twoich żyłach. 13 00:00:38,505 --> 00:00:40,416 Jak dokładnie zmarło dziecko? 14 00:00:40,574 --> 00:00:43,077 Ona wciąż żyje. 15 00:00:43,277 --> 00:00:46,520 Ty i twoje wampiry pomogą mi ją znaleźć. 16 00:00:55,923 --> 00:00:57,925 [ŚPIEWANIE W JĘZYKU OBCYM] 17 00:01:30,257 --> 00:01:31,736 [chrząknięcie] 18 00:01:44,338 --> 00:01:45,578 Kim jesteś? 19 00:01:46,306 --> 00:01:48,252 Zastanawiałem się, czy mnie rozpoznasz. 20 00:01:51,845 --> 00:01:55,088 Z drugiej strony, wyglądasz jak sam jesteś trochę inny. 21 00:01:55,282 --> 00:01:56,818 Zapytam cię jeszcze raz... 22 00:01:56,984 --> 00:01:59,988 ...zanim poproszę znacznie mniej ładnie. 23 00:02:00,153 --> 00:02:01,757 Kim jesteś? 24 00:02:05,125 --> 00:02:07,435 Pasuje, znajduję cię tutaj. 25 00:02:08,095 --> 00:02:12,009 Wspinaliśmy się na drzewa kiedy planowaliśmy małe psoty. 26 00:02:13,000 --> 00:02:17,142 Nigdy nie chciałam, żeby matka usłyszała, co jej małe Hunin i Munin szeptali o tym. 27 00:02:19,840 --> 00:02:24,152 Finn, nie łam mi serca i powiedz, że o mnie zapomniałeś. 28 00:02:28,181 --> 00:02:29,489 To nie może być. 29 00:02:33,120 --> 00:02:34,190 Freya? 30 00:02:55,042 --> 00:02:57,886 To po prostu nie mój podbródek, Nik. To było dużo delikatniejsze. 31 00:02:58,045 --> 00:03:01,549 Jedyną delikatną rzeczą w Tobie, siostro, to twoje ego. 32 00:03:01,715 --> 00:03:04,195 Umieszczony obok twojego gigantycznego rozmiaru, z pewnością. 33 00:03:04,584 --> 00:03:07,531 ELIJAH: Czy moglibyśmy się z tego obejść? fascynująca dyskusja na chwilę... 34 00:03:07,688 --> 00:03:10,066 ...i wróć do tematu naszej zaginionej siostry? 35 00:03:10,223 --> 00:03:11,861 Nie ma zbyt wiele do omówienia. 36 00:03:12,025 --> 00:03:14,335 Powiedziała, że jest Freyą po czym odleciał w noc. 37 00:03:14,494 --> 00:03:17,338 - Uwierzyłeś jej? - Poznałem dziewczynę w mistycznym pojemniku na wariatów. 38 00:03:17,497 --> 00:03:19,534 Mogłaby być kimkolwiek i kłamać. 39 00:03:19,700 --> 00:03:23,079 Ale w jakiś sposób wydawała się znajoma. 40 00:03:23,236 --> 00:03:24,738 I jak ona jeszcze żyje? 41 00:03:25,906 --> 00:03:28,580 Pytanie równie śmieszne jako możliwe rozwiązania... 42 00:03:28,742 --> 00:03:31,689 ...biorąc pod uwagę, że ta rodzina jest denerwująca skłonność do oszukiwania śmierci. 43 00:03:31,845 --> 00:03:35,224 - Nie wiem. Mówię ci tylko, co powiedziała. - Czy zdarzyło Ci się zapytać, czy... 44 00:03:35,382 --> 00:03:38,056 ...przez jakiś podobny cud, nasza ciocia Dahlia też żyje? 45 00:03:38,218 --> 00:03:41,791 - Ledwo miałem szansę... - Na liście pytań, miło byłoby wiedzieć... 46 00:03:41,955 --> 00:03:46,199 ...jeśli kobieta, która rzuciła klątwę na Pierworodne rogi tej rodziny wciąż oddychają powietrzem. 47 00:03:46,359 --> 00:03:49,932 - Pozwól mi cofnąć czas i zrobić tak jak lubisz. - Wystarczająco. Oboje. 48 00:03:50,097 --> 00:03:52,441 Jeśli jest tym, za kogo się podaje, dowiemy się tego wkrótce. 49 00:03:52,599 --> 00:03:55,102 Jest to konieczne nikt nie dowiaduje się o istnieniu Hope. 50 00:03:55,268 --> 00:03:57,407 To było jak dotąd nasze zbawienie. 51 00:03:57,571 --> 00:04:00,882 KLAUS: Chyba że przyszły mąż Hayley zaczyna trzepotać dziąsłami. 52 00:04:01,041 --> 00:04:04,215 Powinienem podjąć środki zapobiegawcze i oddziel go od jego głowy. 53 00:04:04,377 --> 00:04:07,290 Jackson nic nie zrobi aby zagrozić temu ślubowi. 54 00:04:09,449 --> 00:04:10,985 Hayley wychodzi za mąż? 55 00:04:12,919 --> 00:04:14,592 Co jeszcze do cholery przegapiłem? 56 00:04:19,092 --> 00:04:21,629 Dlaczego ludzie wciąż odchodzą miotły na werandzie? 57 00:04:22,562 --> 00:04:25,907 Ponieważ tak naprawdę nie jestem Dziewczyna zamiatająca podczas gotowania zupy. 58 00:04:26,099 --> 00:04:31,412 Cóż, wtedy nie było to łatwe ściągnięcie tu kaznodziei. 59 00:04:31,805 --> 00:04:35,275 Więc jeśli byłaś zaręczona, i nie mogłeś się doczekać... 60 00:04:35,475 --> 00:04:38,149 ...wtedy społeczność by ci pozwoliła skoczyć na miotłę. 61 00:04:38,311 --> 00:04:39,619 Nie mogłeś się doczekać, na co? 62 00:04:45,318 --> 00:04:47,764 - Oh. Ahem. - Tak. Tak. 63 00:04:48,421 --> 00:04:51,163 Byłbym szczęśliwszy z prasą do panini. 64 00:04:51,324 --> 00:04:53,361 [Śmieje się] 65 00:04:53,593 --> 00:04:54,833 To tylko tradycja. 66 00:04:55,095 --> 00:04:57,302 Tak, rozumiem. 67 00:05:03,136 --> 00:05:06,174 Więc nad czym pracujesz? 68 00:05:06,673 --> 00:05:11,179 Oh. Zacząłem to dla twojej małej dziewczynki kiedy tu wcześniej mieszkałeś. 69 00:05:12,312 --> 00:05:13,950 Teraz, kiedy żyje... 70 00:05:17,184 --> 00:05:19,289 ...doszedłem do wniosku, że czas to zakończyć. 71 00:05:25,192 --> 00:05:27,536 Hmm... Coś innego. jestem... 72 00:05:27,694 --> 00:05:30,675 Dostaję wiadomości od kilku paczek poza Luizjaną. 73 00:05:30,864 --> 00:05:34,641 Chcą tu być na weselu. Chcą wziąć udział w rytuale zjednoczenia. 74 00:05:34,801 --> 00:05:37,543 Myślałam, że rytuał ma tylko wpływ moce w naszym stadzie? 75 00:05:37,704 --> 00:05:40,310 Chyba, że ​​uznają mnie za swojego Alfę. 76 00:05:40,507 --> 00:05:42,214 Wtedy twoja moc stanie się ich mocą. 77 00:05:42,375 --> 00:05:45,219 Myślisz, że inne Alfy ustąpią i kłaniam się tobie”? 78 00:05:46,046 --> 00:05:48,151 Przychodzą tu dzisiaj właśnie po to. 79 00:05:49,382 --> 00:05:51,988 Chcą tego, co masz, Hayley. Wszyscy tak robimy. 80 00:05:52,185 --> 00:05:55,029 Za kilka tygodni, po ślubie... 81 00:05:55,689 --> 00:05:59,501 ...będziesz miał piekielną armię aby chronić swoją małą dziewczynkę. 82 00:06:03,530 --> 00:06:04,600 REBEKA: Nik? 83 00:06:05,565 --> 00:06:07,067 Nik? 84 00:06:07,901 --> 00:06:10,006 To był Aiden. 85 00:06:10,203 --> 00:06:13,707 - Finn ma Marcela. - Co'! Dlaczego? 86 00:06:13,907 --> 00:06:16,387 Nie wiem, gdzie oni są, co oni robią... 87 00:06:16,576 --> 00:06:18,556 ...lub co konkretnie z tym zrobić. 88 00:06:21,014 --> 00:06:23,893 Ta rodzina sprawia, że chcę mordować ludzi. 89 00:06:24,084 --> 00:06:27,395 Widzę, że moje wyczucie czasu jest jak zwykle nienaganne. 90 00:06:27,554 --> 00:06:30,763 Cóż, zdrajca myśli, że potrafi po prostu tańczyć walca tutaj, jakby był mile widziany. 91 00:06:30,924 --> 00:06:32,767 Lepiej, żeby twoje przeprosiny były tak łaskawe... 92 00:06:32,926 --> 00:06:35,736 ...nadal go dostaniesz cholerny klaps... - Czekaj, czekaj. 93 00:06:35,929 --> 00:06:39,274 Rozumiem ironię tego, co zaraz powiem. 94 00:06:39,566 --> 00:06:41,606 - Ale przyszedłem tutaj, bo potrzebuję twojej pomocy. - Ha ha. 95 00:06:41,768 --> 00:06:45,113 Dowiedz się, jak cofnąć zamianę ciała, wtedy będziemy mogli porozmawiać o pomocy. 96 00:06:45,272 --> 00:06:46,751 Nie rozumiesz, Nik. 97 00:06:46,907 --> 00:06:49,615 Finn zamknął mnie w tym ciele. Nigdy więcej skakania. 98 00:06:50,610 --> 00:06:53,784 Rzucił na mnie klątwę, Nik. Umieram. 99 00:06:57,284 --> 00:06:58,558 [szyderstwo] 100 00:06:58,718 --> 00:06:59,788 Nie wierzysz mi. 101 00:07:00,053 --> 00:07:02,659 - Nie jesteś mistrzem mówienia prawdy. - Oczywiście. 102 00:07:02,889 --> 00:07:05,961 Dlaczego brat miałby oczekiwać swojego rodzeństwa skoczyć mu na pomoc. 103 00:07:06,159 --> 00:07:07,661 Oszczędź mi tej żałosnej imprezy, Kai. 104 00:07:07,827 --> 00:07:10,637 Twoje ostatnie działania zasługują na uwagę pewien dodatek do niedowierzania. 105 00:07:10,797 --> 00:07:12,470 Słuchaj, wiem, co zrobiłem. 106 00:07:13,433 --> 00:07:17,939 Ale nie będę przepraszać za próbę ciągnięcia jeden na ciebie. Zasłużyłeś na to. 107 00:07:18,138 --> 00:07:21,984 Ale nie zasługuję na śmierć. Z pewnością nie z rąk mojej własnej rodziny. 108 00:07:23,310 --> 00:07:26,154 W jakiego rodzaju oszustwo grasz? 109 00:07:27,914 --> 00:07:29,416 Oszustwo, którego nienawidzę najbardziej. 110 00:07:30,417 --> 00:07:31,452 Prawda. 111 00:07:36,456 --> 00:07:37,799 On nie kłamie. 112 00:07:38,425 --> 00:07:41,133 Już jako chłopiec Kol nigdy nie kłamał, gdy został wezwany do występu. 113 00:07:41,928 --> 00:07:44,340 Może grać w brudnym bilardzie... 114 00:07:44,597 --> 00:07:45,837 ...ale on nie kłamie. 115 00:07:53,506 --> 00:07:56,112 Nik, pomagałem Marcelowi dla Daviny. 116 00:07:56,343 --> 00:07:58,823 Finn go ma. Próbuje wydobyć z niego tajemnicę. 117 00:07:59,012 --> 00:08:01,458 Coś, co według niego Marcel wie o tobie. 118 00:08:11,524 --> 00:08:15,199 - Ma rację, prawda? - Marcel o niczym nie wie. 119 00:08:15,362 --> 00:08:18,366 Cóż, lepiej miej nadzieję, że to prawda. Bo uwierz mi... 120 00:08:18,531 --> 00:08:21,011 ...Finn ma sposób, żeby to z niego wyciągnąć. 121 00:08:21,368 --> 00:08:23,848 Jestem tu z powodu zaklęcie rzucone przez Dalię. 122 00:08:24,037 --> 00:08:26,381 Wprawiło mnie w głęboki sen na sto lat. 123 00:08:26,639 --> 00:08:29,051 Tylko po to, żeby potem obudzić się na pojedynczy rok życia. 124 00:08:29,242 --> 00:08:31,882 Powtórzyłem ten cykl przez setki lat. 125 00:08:32,145 --> 00:08:35,854 Zaczęło się od sposobu na zachowanie młodości i piękne. 126 00:08:36,049 --> 00:08:39,394 Powiedziała, że jeśli wiedźma nie może być nieśmiertelna, to była kolejna najlepsza rzecz. 127 00:08:39,753 --> 00:08:41,164 Ale z czasem... 128 00:08:41,354 --> 00:08:44,528 ...Uświadomiłem sobie, że wszystkie jej historie były połączone z kłamstwami. 129 00:08:44,724 --> 00:08:47,034 Sposób w jaki o niej mówisz... 130 00:08:47,494 --> 00:08:49,496 ...mówisz, że Dahlia wciąż żyje. 131 00:08:51,164 --> 00:08:52,575 Ona nie tylko żyje. 132 00:08:53,033 --> 00:08:54,068 Ona poluje. 133 00:08:55,769 --> 00:08:58,511 Już dawno od niej uciekłem i od tego czasu biegam. 134 00:08:59,005 --> 00:09:00,075 Do Dalii... 135 00:09:00,273 --> 00:09:04,346 ...jakiegokolwiek aktu zdrady jest karane śmiercią. 136 00:09:08,214 --> 00:09:12,594 Dalia jest moim krzyżem do niesienia. Nie ma pretensji do nikogo poza mną. 137 00:09:12,752 --> 00:09:15,699 Czy rozmawiała z tobą o klątwie? umieściła w tej rodzinie? 138 00:09:15,855 --> 00:09:18,859 Taka, która mówi, że może przyjąć pierworodnego każdego pokolenia. 139 00:09:19,025 --> 00:09:20,732 Tak. 140 00:09:21,061 --> 00:09:22,563 Ale dlaczego powinno Cię to niepokoić? 141 00:09:22,762 --> 00:09:24,435 Nasze rodzeństwo jest wampirami. 142 00:09:24,597 --> 00:09:26,941 Nie ma dla niej pierwszych poparzeń. 143 00:09:29,202 --> 00:09:31,443 Niklausa. 144 00:09:31,604 --> 00:09:32,947 Hybryda. 145 00:09:34,074 --> 00:09:35,951 Miał córkę. 146 00:09:39,946 --> 00:09:41,050 Gdzie ona jest? 147 00:09:41,748 --> 00:09:43,091 Ma ją ukrytą. 148 00:09:43,283 --> 00:09:46,594 Nasza matka napełniła mi głowę strach przed tym co się z nami stanie... 149 00:09:46,786 --> 00:09:50,893 ...gdyby to dziecko żyło. byłem szuka, ale nie można jej znaleźć. 150 00:09:51,091 --> 00:09:52,900 Nie ma rzeczy niemożliwych do znalezienia, Finn. 151 00:09:54,227 --> 00:09:55,900 Tak potężny jak ty... 152 00:09:56,096 --> 00:09:57,131 ...znalazłem cię. 153 00:10:01,968 --> 00:10:06,110 Będę potrzebował piołunu i ziela pospolitego i kilka innych pozycji. 154 00:10:13,113 --> 00:10:16,617 Zrozumiałem trudną lekcję w czasie naszej rozłąki. 155 00:10:18,818 --> 00:10:21,355 Trzeba pozwolić niektórym rzeczom umrzeć... 156 00:10:21,955 --> 00:10:24,094 ...aby inni... 157 00:10:24,958 --> 00:10:26,335 ...może żyć. 158 00:10:59,659 --> 00:11:01,138 Wiem, że tam jesteś. 159 00:11:01,628 --> 00:11:05,041 Cokolwiek Finn ma w zanadrzu, razem przez to przejdziemy. 160 00:11:07,500 --> 00:11:11,710 FINN: to ten duch „można zrobić”. co czyni Cię idealnym wyborem. 161 00:11:12,405 --> 00:11:13,645 Mam dla ciebie pracę. 162 00:11:14,207 --> 00:11:15,345 Nie sądzę. 163 00:11:20,914 --> 00:11:22,018 [jęki] 164 00:11:29,689 --> 00:11:31,566 Naprawdę? 165 00:11:31,724 --> 00:11:33,226 Chcesz to ponownie rozważyć? 166 00:11:43,036 --> 00:11:44,572 Co chcesz, żebym zrobił? 167 00:11:46,039 --> 00:11:48,041 To naprawdę proste. 168 00:11:48,241 --> 00:11:49,345 Potrzebuję cię... 169 00:11:50,176 --> 00:11:52,053 ...by przynieść mi krew Hayley. 170 00:11:55,348 --> 00:11:57,089 [NADZIEJA GRUCHA] 171 00:12:11,097 --> 00:12:12,770 [Upadek, potem nadzieja płacze] 172 00:12:13,266 --> 00:12:14,711 Och. 173 00:12:16,269 --> 00:12:19,876 Szarpnęła obrus i ten bibelot spadł na nią. 174 00:12:21,241 --> 00:12:22,879 To tylko zadrapanie. 175 00:12:25,311 --> 00:12:27,313 [PŁACZ] 176 00:12:33,953 --> 00:12:34,988 KAMI: Eliasz? 177 00:12:36,289 --> 00:12:38,462 - Eliasz. - Tak. 178 00:12:39,058 --> 00:12:40,628 Wybacz mi. Hmm... 179 00:12:51,237 --> 00:12:53,774 - A tak w ogóle, jaki jest sekret? KLAUS: Termin „sekret”... 180 00:12:53,973 --> 00:12:58,752 ...sugeruje coś, co jest znane tylko tym, którzy zasłużyli sobie na prawo, aby być tego świadomi. 181 00:12:59,812 --> 00:13:00,813 Rozpocznij zaklęcie. 182 00:13:01,014 --> 00:13:02,618 Cóż, łatwiej powiedzieć, niż zrobić. 183 00:13:02,782 --> 00:13:05,092 Finn przekazuje moc od naszych rodziców. 184 00:13:05,652 --> 00:13:08,326 Jest o wiele silniejszy od niektórych tygodniowa wiedźma i ja możemy zrobić. 185 00:13:08,488 --> 00:13:11,162 Teraz, trzymaj się. Mógłbym nie będę szkolony, ale ja... 186 00:13:11,324 --> 00:13:12,701 [GAPS] 187 00:13:16,095 --> 00:13:17,438 [wzdycha] 188 00:13:17,630 --> 00:13:19,132 Wybuch. 189 00:13:19,332 --> 00:13:21,539 Potrzebujemy silniejszej wiedźmy. Zadzwoń do Daviny. 190 00:13:21,768 --> 00:13:24,942 Nie, nie, nie. ja... Nie chcę, żeby wiedziała, że jestem chora. 191 00:13:25,104 --> 00:13:27,846 - Więc zajmij się lepszą, cholerną robotą. - Potrzebuję tylko czasu. 192 00:13:28,941 --> 00:13:32,650 Zaklęcie, które Finn rzucił, aby cię zablokować w twoim ciele, czy pamiętasz to”? 193 00:13:33,546 --> 00:13:36,288 Byłem trochę rozproszony przez część dotyczącą morderstwa. 194 00:13:36,482 --> 00:13:39,463 Jeśli uda nam się użyć jego własnego zaklęcia, kiedy już zostanie zamknięty w swoim ciele... 195 00:13:39,652 --> 00:13:42,565 ...Mogę zakończyć nasze zbiorowe nieszczęścia z krótkim trzaśnięciem szyi. 196 00:13:43,856 --> 00:13:46,860 - Jedyne, co muszę zrobić, to wyciągnąć to z twojej pamięci. - Nie, nie, nie. 197 00:13:47,026 --> 00:13:49,700 Nie pozwalam nikomu wejść do mojego umysłu. Czy Pan rozumie? 198 00:13:49,862 --> 00:13:53,867 Przyszedłeś do mojego domu prosząc o pomoc. 199 00:13:54,834 --> 00:13:55,869 To jest to. 200 00:13:57,670 --> 00:13:58,842 To nie jest prośba. 201 00:13:59,839 --> 00:14:02,877 Od lat pragnę jednej rzeczy, wbić mu sztylet w serce. 202 00:14:05,144 --> 00:14:06,418 [chrząknięcie] 203 00:14:11,317 --> 00:14:16,232 Widzisz? Domyślam się, że tylko po wyglądzie na twarzy, że zadziałało. 204 00:14:20,393 --> 00:14:22,168 KAMI: To jest wyzwalacz. 205 00:14:22,328 --> 00:14:24,399 Cofnąłeś się czyli poprawa. 206 00:14:24,664 --> 00:14:27,201 Ale nie możemy ignorować że myślami poszłaś gdzie indziej. 207 00:14:27,533 --> 00:14:30,571 To bardzo częste u tradycyjnych pacjentów z zespołem stresu pourazowego. 208 00:14:30,737 --> 00:14:35,516 Wykonałeś pracę, aby stawić czoła swoim okrucieństwom. Prawda jest taka, że ​​dojście do porozumienia zajmie trochę czasu. 209 00:14:36,909 --> 00:14:39,082 Wierzysz, że masz moc rozwiązać ten problem? 210 00:14:39,245 --> 00:14:43,557 To nie jest takie proste. Nie ma... i gotowe. 211 00:14:43,750 --> 00:14:47,425 W przypadkach takich jak twój, czasami nie mieszkam nad tym problemem jest bardziej produktywny... 212 00:14:47,620 --> 00:14:49,861 ...niż badanie tego poprzez terapię. 213 00:14:50,523 --> 00:14:53,629 Pozostań zajęty psychicznie zamiast fizycznie. 214 00:14:53,926 --> 00:14:57,271 Ten dom, choć uroczy, całkowicie się rozpada. 215 00:15:00,933 --> 00:15:02,742 Więc to jest twoje rozwiązanie? 216 00:15:02,935 --> 00:15:06,473 - Napraw dom, napraw człowieka. - Albo moglibyśmy pójść na ryby i mógłbym ci powiedzieć... 217 00:15:06,706 --> 00:15:09,710 ...o lecie, kiedy straciłam dziewictwo. - Naprawię dom. 218 00:15:09,942 --> 00:15:13,651 Spędzę dzień z Hope i spędzasz dzień nie myśląc. 219 00:15:13,880 --> 00:15:17,589 I naprawianie grzejnika, bo w nocy to miejsce jest lodowate. 220 00:15:20,620 --> 00:15:23,294 [chrząkanie] 221 00:15:23,456 --> 00:15:25,299 DZIEWCZYNA 1: Tak! - Ha-ha-ha. 222 00:15:26,559 --> 00:15:27,594 [chichocze] 223 00:15:28,594 --> 00:15:29,629 [Wszyscy się śmieją] 224 00:15:29,796 --> 00:15:32,072 DZIEWCZYNA 2: Hej, chłopaki, chodźcie. Chodźmy do wody. 225 00:15:32,432 --> 00:15:34,139 Ostatnim jest zgniłe jajko. 226 00:15:36,602 --> 00:15:38,946 [Śmieje się] 227 00:15:40,239 --> 00:15:42,981 DAISY: Poczekaj na mnie. HAYLEY: Wygląda na to, że mam konkurencję. 228 00:15:43,142 --> 00:15:47,818 Ha-ha-ha. Niestety dla Daisy, Jestem facetem z jedną kobietą. 229 00:15:48,681 --> 00:15:51,924 - Ich spotkanie odbywa się u Mary's. - Dobra. 230 00:15:54,620 --> 00:15:57,328 Idź dalej. Zaraz tam będę. 231 00:16:02,662 --> 00:16:04,141 [chrząknięcie] 232 00:16:04,330 --> 00:16:05,934 Poczekaj. Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić. 233 00:16:06,132 --> 00:16:10,774 Prześladowanie mnie to bardzo zabawny sposób okazania tego. Masz szczęście, że byliście przyjaciółmi, zabiłbym cię. 234 00:16:10,970 --> 00:16:13,678 OK, pamiętaj o naszej przyjaźni kiedy powiem ci, dlaczego tu jestem. 235 00:16:13,840 --> 00:16:15,820 Finn wysłał mnie po twoją krew. 236 00:16:16,309 --> 00:16:20,189 - Dlaczego Finn miałby chcieć mojej krwi? - Zakładam, że potrzebuje go do zaklęcia lokalizującego. 237 00:16:21,214 --> 00:16:22,284 Aby znaleźć twoją córkę. 238 00:16:26,786 --> 00:16:28,163 Nie. 239 00:16:30,490 --> 00:16:33,300 - Skąd on wie? - Dołożył dwa do dwóch. 240 00:16:33,459 --> 00:16:34,739 - Gdzie jest teraz Finn? - Nie wiem. 241 00:16:34,861 --> 00:16:38,673 Powiedział, że powie mi, gdzie się z nim spotkać później. Słuchaj, muszę mu coś dać. 242 00:16:38,831 --> 00:16:41,368 Co godzinę zabija jednego z moich ludzi dopóki tego nie dostanie. 243 00:16:43,302 --> 00:16:45,509 Muszę zadzwonić do Klausa. 244 00:16:47,473 --> 00:16:48,850 Przychodzisz uśmiechając się z miłości. 245 00:16:49,041 --> 00:16:52,022 I przez cały czas, kiedy spiskujesz przeciwko mnie tym sztyletem. 246 00:16:52,178 --> 00:16:55,648 - Nie jesteś lepszy od Finna. - Grożenie mi czyni cię lepszym od Finna? 247 00:16:55,815 --> 00:16:59,888 - Oboje, po prostu przestańcie. - Przyszedłem do ciebie, bo jesteś moją rodziną. 248 00:17:00,052 --> 00:17:04,228 Widzę ciebie, Rebekę i Eliasza wszyscy wieszają portrety i dzielą się sekretami... 249 00:17:04,390 --> 00:17:05,494 ...Jestem dziwny. 250 00:17:06,058 --> 00:17:08,334 Chcesz wiedzieć, gdzie jest Finn? Znaleźć sposób, żeby go zabić? 251 00:17:08,494 --> 00:17:10,269 Wtedy możesz to rozgryźć sam. 252 00:17:10,663 --> 00:17:13,337 [chrząkanie] 253 00:17:14,400 --> 00:17:15,708 [KLAUS wzdycha] 254 00:17:23,242 --> 00:17:25,518 Twój temperament pewnego dnia cię wykończy. 255 00:17:27,713 --> 00:17:28,919 Po prostu to wiedz. 256 00:17:30,016 --> 00:17:32,018 [Brzęczy telefon komórkowy] 257 00:17:33,920 --> 00:17:35,365 O co chodzi, Hayley? 258 00:17:43,029 --> 00:17:44,736 [gamma] 259 00:17:55,308 --> 00:17:57,310 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 260 00:18:03,449 --> 00:18:06,726 Czy dzwonisz, żeby się napawać, ty jadowite, jadowite zwierzę? 261 00:18:06,919 --> 00:18:10,958 Nie ma potrzeby używania takiego języka. 262 00:18:11,123 --> 00:18:14,798 Dzwonię z propozycją To mogłoby mnie zmotywować do oszczędzenia ci życia. 263 00:18:17,730 --> 00:18:19,107 Masz moje zainteresowanie. 264 00:18:19,298 --> 00:18:21,141 Musisz pobrać trochę krwi Klausa. 265 00:18:21,400 --> 00:18:22,970 Przynieś mi trochę za godzinę... 266 00:18:23,235 --> 00:18:24,475 ...a ja cię uzdrowię. 267 00:18:33,079 --> 00:18:35,150 Byłoby mi miło. 268 00:18:38,851 --> 00:18:41,855 [C.W. STONEKINGS „PECH GDZIEKOLWIEK JESTEŚ” ODTWARZANIE W RADIU] 269 00:18:45,124 --> 00:18:51,097 Brat James dostał pieniądze Włóż to do Forda rocznik 29 270 00:18:51,263 --> 00:18:56,178 Powiedział wszystkim, że to zrobi Ruszaj w tę otwartą drogę 271 00:18:57,269 --> 00:19:02,878 To był stary, wredny kierowca V8, tak 272 00:19:03,042 --> 00:19:09,459 Panie, bracie Jamesie Strącił każdy liść z drzewa 273 00:19:14,220 --> 00:19:16,632 Odbierz ten cholerny telefon. Finn próbuje znaleźć Hope. 274 00:19:16,822 --> 00:19:19,701 Jest bezpieczna. Będzie potrzeba stu czarownic aby złamać zaklęcie. 275 00:19:19,859 --> 00:19:24,137 Powiedziałbym to samo o znalezieniu ciebie. Jeszcze później stado szpaków i oto jesteśmy. 276 00:19:24,296 --> 00:19:27,175 Nie pozwolimy mu się do niej dostać, Nik. Ale musisz zachować spokój. 277 00:19:27,366 --> 00:19:28,845 Nasz brat nie jest spokojny. 278 00:19:31,804 --> 00:19:33,806 [chrząkanie] 279 00:19:37,643 --> 00:19:40,089 - Nie. - Och, jesteś zły, prawda? 280 00:19:40,312 --> 00:19:42,815 Cóż, dołącz do imprezy. Jestem tu od tysiąca lat. 281 00:19:46,419 --> 00:19:49,662 Budowałem ten sztylet chronić się przed tobą, Nik. 282 00:19:49,855 --> 00:19:54,167 Nie jestem tym złym w tym rozdziale historii naszej rodziny. 283 00:19:54,360 --> 00:19:57,239 To ja jestem skrzywdzony. Jestem martwy, ale nigdy nie jestem opłakiwany. 284 00:19:57,430 --> 00:19:59,569 I choć masz wszystko że chciałeś... 285 00:19:59,732 --> 00:20:03,874 ...Mam rodzinę, która się tym nie przejmuje gdybym żył i gdybym umarł. 286 00:20:04,070 --> 00:20:05,378 Och, zamknij się. 287 00:20:05,871 --> 00:20:09,011 Wszyscy cierpieliśmy. Wszyscy zostaliśmy skrzywdzeni. 288 00:20:09,208 --> 00:20:11,245 Kontynuować. No dalej, zakończ to. 289 00:20:12,278 --> 00:20:13,348 No dalej, zabij mnie. 290 00:20:18,350 --> 00:20:20,853 Nie zabiję cię, idioto. 291 00:20:21,053 --> 00:20:23,590 Pomimo Twojego zachowania, nadal jesteś moim bratem. 292 00:20:27,526 --> 00:20:29,437 Tylko ten, którego wielokrotnie sztyletujesz. 293 00:20:29,628 --> 00:20:31,301 Wszystkich was sztyletowałem. 294 00:20:31,530 --> 00:20:33,237 Każdy dla swojego dobra. 295 00:20:33,432 --> 00:20:35,776 Jeśli nie zgadzasz się z moimi motywami, w porządku. 296 00:20:35,935 --> 00:20:38,142 Nigdy nie twierdziłem, że jestem bastionem wstrzemięźliwości. 297 00:20:38,304 --> 00:20:41,547 Ale przestań już z tym gadaniem bycia wyróżnianym i niekochanym. 298 00:20:41,741 --> 00:20:43,550 Jesteś Mikaelsonem. 299 00:20:45,611 --> 00:20:46,919 Jesteś moją krwią. 300 00:20:48,781 --> 00:20:50,454 I potrzebuję ciebie. 301 00:20:51,117 --> 00:20:53,461 Potrzebuję cię u mojego boku. 302 00:20:56,889 --> 00:21:00,336 Co to w ogóle znaczy, Nik? Hm? 303 00:21:00,826 --> 00:21:03,636 Mówisz o rodzinie. Rodzina to, rodzina tamto. 304 00:21:03,829 --> 00:21:06,571 Nie zasłużyłam na to prawo dzielić się twoimi sekretami, prawda? 305 00:21:06,766 --> 00:21:09,246 Nie. Nie zrobiłeś tego. 306 00:21:10,436 --> 00:21:15,010 Ale mimo wszystko, bracie, udowodnij się. 307 00:21:16,075 --> 00:21:17,611 Jeśli nie jest za późno. 308 00:21:32,825 --> 00:21:34,327 Finn chce twojej krwi. 309 00:21:35,194 --> 00:21:37,765 Obiecał, że mnie uzdrowi, jeśli to dostarczę. 310 00:21:37,963 --> 00:21:39,499 Wiesz gdzie on jest? 311 00:21:39,698 --> 00:21:42,042 Musisz mi powiedzieć, dlaczego tego chce. 312 00:21:42,768 --> 00:21:43,803 Spójrz, Nik. 313 00:21:44,003 --> 00:21:48,782 Musisz mi zaufać, chociaż raz w życiu, i stanę po twojej stronie. Obiecuję. 314 00:21:48,974 --> 00:21:50,681 Ryzykowałbyś życie, żeby mi pomóc? 315 00:21:50,843 --> 00:21:53,483 Wiem wystarczająco dużo o czarnej magii wiedzieć, że jestem przeklęty. 316 00:21:57,316 --> 00:22:00,661 Nie ma odwrotu co Finn mi zrobił. 317 00:22:01,387 --> 00:22:03,560 Co czyni go mordercą i kłamcą. 318 00:22:03,789 --> 00:22:07,999 A jeśli umrę, Niech mnie diabli, jeśli dostanie to, czego chce. 319 00:22:10,329 --> 00:22:12,866 Finn był dla mnie martwy już od dawna. 320 00:22:13,699 --> 00:22:16,407 Dziś wieczorem zamierzam to ogłosić oficjalnie. 321 00:22:17,803 --> 00:22:18,873 Pomóż mi... 322 00:22:19,071 --> 00:22:21,915 ...wtedy podzielę się z Tobą moim sekretem. 323 00:22:28,214 --> 00:22:32,185 Będzie w dzwonnicy katedry św. Ludwika. 324 00:22:36,822 --> 00:22:38,267 Wejdź do mojej głowy. 325 00:22:38,424 --> 00:22:40,426 Znajdź zaklęcie. 326 00:22:41,827 --> 00:22:42,897 Zakończmy to. 327 00:22:44,396 --> 00:22:45,431 [KRZYCZY] 328 00:22:52,571 --> 00:22:55,882 Wilki są ze sobą powiązane przez to, co dla nas najważniejsze. 329 00:22:56,275 --> 00:22:58,255 Ziemia naszego terytorium. 330 00:22:58,611 --> 00:23:00,386 Krew naszych stad. 331 00:23:02,548 --> 00:23:04,721 - Mamy problem. - Co jest nie tak? 332 00:23:05,417 --> 00:23:06,452 Za dużo uszu. 333 00:23:09,221 --> 00:23:10,632 Ale potrzebuję trochę twojej krwi. 334 00:23:12,391 --> 00:23:15,065 To stoisko. Wyjaśnię później. 335 00:23:16,128 --> 00:23:17,198 Oh. 336 00:23:17,363 --> 00:23:18,467 Twoje wyczucie czasu jest idealne. 337 00:23:21,767 --> 00:23:27,115 Mieszając te elementy, tworzymy nieodwołalne połączenie związać się ze sobą. 338 00:23:27,306 --> 00:23:29,946 Tworzenie nowego pakietu półksiężyca. 339 00:23:30,442 --> 00:23:32,718 Proszę każdego z Was... 340 00:23:32,912 --> 00:23:35,620 ...czy wyrzekasz się swojego statusu Alpha? 341 00:24:00,105 --> 00:24:01,277 KLAUS: Gdzie on jest? 342 00:24:01,674 --> 00:24:03,745 Czy to podstęp? 343 00:24:03,943 --> 00:24:05,445 Powiedział, że tu będzie, przysięgam. 344 00:24:09,415 --> 00:24:12,021 To pozostałość po zaklęciu. 345 00:24:12,651 --> 00:24:14,358 Starożytny. 346 00:24:16,455 --> 00:24:17,490 To imponujące. 347 00:24:17,656 --> 00:24:20,330 Podziwiaj później jego kunszt. Powiedz mi, co wprawił w ruch. 348 00:24:20,793 --> 00:24:22,670 Kol. 349 00:24:22,828 --> 00:24:24,000 Co to jest? 350 00:24:41,480 --> 00:24:43,016 [MÓWIENIE W JĘZYKU OBCYM] 351 00:24:51,890 --> 00:24:53,301 REBEKA: Płytki runiczne. 352 00:24:53,492 --> 00:24:54,527 Co to znaczy? 353 00:24:55,027 --> 00:24:57,029 To symbol. 354 00:24:57,563 --> 00:24:58,633 Dla „dziecka”. 355 00:25:09,641 --> 00:25:11,643 To wszystko, prawda? 356 00:25:13,178 --> 00:25:14,816 Twoje dziecko wciąż żyje. 357 00:25:15,314 --> 00:25:19,490 Finn oszukał nas, żebyśmy biegali przez cały dzień myśląc, że szuka sposobu na odnalezienie Hope. 358 00:25:19,651 --> 00:25:21,392 Kiedy przez cały czas wiedział, gdzie ona jest. 359 00:25:24,656 --> 00:25:26,658 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 360 00:25:33,032 --> 00:25:34,443 - Niklaus. KLAUS: Finn wie. 361 00:25:34,600 --> 00:25:36,102 O nadziei. O wszystkim. 362 00:25:36,335 --> 00:25:39,282 Nie wiem, ile czasu minie, zanim tam dotrze, ale jest w drodze. 363 00:25:41,340 --> 00:25:46,551 Jest na dobrej drodze, Powiedziałbym, bracie. 364 00:25:52,618 --> 00:25:54,222 [chrząknięcie] 365 00:26:01,693 --> 00:26:06,108 CAMI: Hej, Elijah, zostawiłem swoje komórka w domu jak idiota. 366 00:26:06,298 --> 00:26:10,041 Na szczęście automaty telefoniczne są nadal modne tutaj, w kijach. 367 00:26:12,304 --> 00:26:13,806 [GRZANIE] 368 00:26:14,606 --> 00:26:17,109 Um... W każdym razie, wracamy już do domu. 369 00:26:28,754 --> 00:26:31,132 Nie wiem, czy Rada Pediatryczna zatwierdziłby... 370 00:26:31,323 --> 00:26:34,634 ...o wujku Elijahu używającym krwi wampira leczyć boo-boo. 371 00:26:37,262 --> 00:26:39,765 - Cami nie odbiera. - Eliasz ich ochroni. 372 00:26:39,965 --> 00:26:43,936 Finn przekazuje informacje obojgu naszym rodzicom. Jest za silny. Musimy przerwać jego połączenie. 373 00:26:44,103 --> 00:26:45,138 Jak to zrobić? 374 00:26:45,304 --> 00:26:47,580 Nie mogę zerwać połączenia. 375 00:26:47,773 --> 00:26:49,650 Ale jest coś, czego możemy spróbować. 376 00:26:51,577 --> 00:26:53,284 To zajmie naszą władzę. 377 00:26:54,980 --> 00:26:56,584 I dużo tego. 378 00:26:59,785 --> 00:27:01,526 [MÓWI W JĘZYKU OBCYM] 379 00:27:06,425 --> 00:27:07,460 Jak mnie znalazłeś? 380 00:27:07,659 --> 00:27:10,162 Mała pomoc od naszej siostry. 381 00:27:10,329 --> 00:27:13,003 Rebeka nigdy by się nie poniżyła tarzać się w twoim brudzie. 382 00:27:13,165 --> 00:27:15,167 Mamy więcej niż jednego, wiesz. 383 00:27:16,969 --> 00:27:19,609 I rozumiem sens ona cię nie lubi aż tak bardzo. 384 00:27:21,974 --> 00:27:23,681 - Freya? Matka mnie ostrzegała... 385 00:27:23,942 --> 00:27:27,355 ...Dahlia zabiłaby nas wszystkich zdobyć kolejnego pierworodnego Mikaelsona. 386 00:27:27,513 --> 00:27:30,858 A ja nie mam nastroju na śmierć. 387 00:27:32,851 --> 00:27:35,889 HAYLEY: Klaus powiedział, że to tylko plan żeby odwrócić naszą uwagę. 388 00:27:36,121 --> 00:27:38,402 - On idzie za nią. mam żeby się tam dostać. MARCEL: Czekaj. 389 00:27:38,624 --> 00:27:40,570 Sam tak powiedziałeś, to za sześć godzin. 390 00:27:40,792 --> 00:27:43,705 - Finn już tam jest. - Nie mogę tu tak stać i nic nie robić. 391 00:27:43,896 --> 00:27:48,902 Hayley, posłuchaj mnie. Nie ma mowy, żeby był to Eliasz pozwolę, żeby cokolwiek stało się dzisiaj Twojemu dziecku. 392 00:27:49,501 --> 00:27:53,677 Więc idź i pomóż Jacksonowi zbudować armię to pomoże jej jutro zapewnić bezpieczeństwo. 393 00:28:10,722 --> 00:28:12,224 [jęki] 394 00:28:13,992 --> 00:28:15,994 [W WYRAŹNEJ ROZMOWA] 395 00:28:24,069 --> 00:28:26,015 Gdzie do cholery jesteśmy? 396 00:28:27,573 --> 00:28:29,450 Czuję krew. 397 00:28:36,348 --> 00:28:40,091 Chowając się za swoimi czarami. Zawsze byłeś żałosny, Finn. 398 00:28:40,252 --> 00:28:44,758 Po prawie tysiącleciu niehonorowym działa ukryte w twoim umyśle... 399 00:28:44,957 --> 00:28:47,062 ...masz czelność mnie wyzywać. 400 00:28:49,461 --> 00:28:53,375 To, co robię teraz, robię dla członków mojej rodziny, która wciąż może zostać uratowana. 401 00:28:53,899 --> 00:28:55,378 Niestety... 402 00:28:55,567 --> 00:28:58,104 ...ani ty, ani Niklaus udało się stworzyć tę listę. 403 00:28:59,771 --> 00:29:03,082 [chrząkanie] 404 00:29:28,734 --> 00:29:30,975 KOL: Nie możemy się tam dostać bez krwi Finna. 405 00:29:31,136 --> 00:29:35,482 Jak przeszkodzić Finnowi w przekazywaniu naszych informacji rodzice, jeśli nie uda nam się dostać do kręgu wiążącego? 406 00:29:35,641 --> 00:29:37,814 Nie jesteśmy tu po to, żeby zakłócać władzę Finna. 407 00:29:38,076 --> 00:29:39,578 Próbujemy to przeciążyć. 408 00:29:39,778 --> 00:29:42,281 Jesteś głupi? Chcesz go wzmocnić? 409 00:29:42,514 --> 00:29:45,961 Słuchaj, wiedźma może jedynie przekazywać przekaz tyle mocy. 410 00:29:46,151 --> 00:29:48,028 Potem sprawy zaczynają się robić nieciekawe. 411 00:29:48,253 --> 00:29:50,995 Dosłownie zaczynasz się rozpadać od wewnątrz. 412 00:29:51,156 --> 00:29:53,432 Albo będzie musiał zwolnij moc lub... 413 00:29:53,792 --> 00:29:56,796 - Albo niech go zabije. - Nie umrze. Po prostu skoczy na ciało. 414 00:29:56,995 --> 00:30:02,308 Tak, w ciało oddalone o 300 mil od siostrzenicy, którą próbuje złapać. 415 00:30:04,636 --> 00:30:08,607 Jeśli się zastanawiasz, to jest ta strona ciebie, którą lubię. 416 00:30:14,179 --> 00:30:16,181 Słuchaj, ja, hm... 417 00:30:18,950 --> 00:30:21,362 Wrócę do twojego ciała, Bex. 418 00:30:22,487 --> 00:30:24,694 Jeśli to ostatnia rzecz, jaką zrobię. Obiecuję. 419 00:30:25,891 --> 00:30:29,134 W tej chwili martwię się, jak to zrobić Będę ci w czymkolwiek przydatny... 420 00:30:29,294 --> 00:30:30,898 ...kiedy nie wiem nic o magii. 421 00:30:31,063 --> 00:30:34,374 Nie musisz znać magii. Będę musiał cię po prostu skierować. 422 00:30:36,335 --> 00:30:37,814 Czy dostałeś to o co prosiłem? 423 00:30:38,870 --> 00:30:41,350 Mistyczne artefakty i mnóstwo ciemnych obiektów. 424 00:30:41,540 --> 00:30:44,987 Z mojej osobistej kolekcji, zbierane przez ponad tysiąc lat. 425 00:30:45,143 --> 00:30:47,714 Zastanawiałem się, gdzie to się podziało. Połowa tych rzeczy jest moja. 426 00:30:48,080 --> 00:30:49,718 Jest więcej. 427 00:31:02,894 --> 00:31:04,601 Powierzyłbyś mi to? 428 00:31:04,896 --> 00:31:06,398 Cokolwiek potrzebujesz. 429 00:31:09,234 --> 00:31:10,736 Cokolwiek potrzeba. 430 00:31:11,870 --> 00:31:13,406 W porządku. 431 00:31:14,740 --> 00:31:15,844 Zacznijmy. 432 00:31:37,429 --> 00:31:41,878 Po namaszczeniu Alf, będzie ostateczną pieczęcią naszego... 433 00:31:55,647 --> 00:31:58,651 - Gia, nie musisz tego robić. - Przepraszam, ale tak. 434 00:31:59,384 --> 00:32:00,590 [KRZYCZY] 435 00:32:02,454 --> 00:32:03,762 Nie. 436 00:32:04,389 --> 00:32:08,269 Musimy ich po prostu trzymać na dystans dopóki zaklęcie Finna nie pęknie. 437 00:32:08,460 --> 00:32:12,135 - To cholerne zaklęcie. - Zabierz Alfy do kabiny. Powstrzymam ich. 438 00:32:12,297 --> 00:32:14,277 - Spróbuj utrzymać moich ludzi przy życiu. - To samo. 439 00:32:15,000 --> 00:32:16,070 [chrząkanie wampirów] 440 00:32:25,944 --> 00:32:29,084 - Masz pomysł, jak to zakończyć? - Przetrzymaj burzę, dopóki się tego nie dowiemy. 441 00:33:00,679 --> 00:33:02,716 Gdzie jesteś, Kamil? 442 00:33:03,315 --> 00:33:05,022 Nie ma sensu się ukrywać. 443 00:33:14,159 --> 00:33:16,161 [ŚPIEWANIE W JĘZYKU OBCYM] 444 00:33:27,038 --> 00:33:28,176 Jesteśmy blisko. 445 00:33:28,807 --> 00:33:31,481 Po prostu czegoś potrzebujemy aby umieścić to na górze. 446 00:33:33,745 --> 00:33:34,849 Weź mnie. 447 00:33:37,349 --> 00:33:41,058 Jestem hybrydą wampira i wilkołaka z 10 wiekami krwi na moich rękach. 448 00:33:41,319 --> 00:33:42,855 - Daj mi kanał. - Nie, Nik. 449 00:33:43,154 --> 00:33:45,156 Chciałeś mojego zaufania, bracie? 450 00:33:45,323 --> 00:33:46,358 Oto jest. 451 00:33:53,565 --> 00:33:55,067 Nie zawiedź mnie. 452 00:34:21,927 --> 00:34:23,929 [ŚPIEWANIE W JĘZYKU OBCYM] 453 00:34:40,111 --> 00:34:43,092 Wiem, że tu jesteś, Camille. 454 00:34:44,549 --> 00:34:46,256 [jęknięcie] 455 00:34:54,659 --> 00:34:56,661 [KONTOWANIE KONTYNUUJE] 456 00:35:06,271 --> 00:35:08,273 [ŚPIEWANIE W JĘZYKU OBCYM] 457 00:35:22,621 --> 00:35:24,623 [SYK GAZU] 458 00:35:53,985 --> 00:35:55,726 [KONTOWANIE KONTYNUUJE] 459 00:35:57,522 --> 00:35:58,728 [KRZYCZY] 460 00:36:05,563 --> 00:36:07,839 [OBIE KRZYCZĄ] 461 00:36:17,208 --> 00:36:18,687 Nie chcę cię zabić, Gia. 462 00:36:22,180 --> 00:36:24,182 [WAMPIRY jęczą] 463 00:36:30,689 --> 00:36:32,066 Złamali zaklęcie. 464 00:36:34,559 --> 00:36:36,436 Jesteś geniuszem. 465 00:36:36,661 --> 00:36:38,436 Ty chwalebny draniu. 466 00:36:41,833 --> 00:36:44,074 Sam jestem trochę zaskoczony, że to zadziałało. 467 00:36:45,870 --> 00:36:47,872 [KASZLANIE] 468 00:36:50,341 --> 00:36:52,048 Kol? 469 00:36:55,046 --> 00:36:56,081 Słuchać. 470 00:36:56,347 --> 00:36:57,724 Nie pozwolę ci umrzeć. 471 00:37:00,218 --> 00:37:01,561 Słyszysz mnie? 472 00:37:03,722 --> 00:37:05,724 Cokolwiek potrzeba. 473 00:37:10,895 --> 00:37:12,033 JACKSON: Hayley. 474 00:37:29,247 --> 00:37:30,783 Mam nadzieję, że będzie dobrze. 475 00:37:31,049 --> 00:37:32,790 Elijah ją ochroni, wiem to. 476 00:37:33,418 --> 00:37:37,093 Ale Jack, te rzeczy, te ataki, będzie tylko gorzej. 477 00:37:41,626 --> 00:37:44,903 Musimy wziąć ślub tak szybko, jak to możliwe. 478 00:37:48,600 --> 00:37:50,773 [KLAUS dyszy] 479 00:37:53,138 --> 00:37:54,276 Powiedz, że zadziałało. 480 00:37:55,140 --> 00:37:56,312 Zrobiliśmy swoje. 481 00:37:57,108 --> 00:38:01,250 Obiecuję, że Finn wróci do bycia normalnym, maniakalny drań o regularnej sile. 482 00:38:03,815 --> 00:38:07,262 Wiem, że w ostatnim tysiącleciu nie zawsze się widzieliśmy. 483 00:38:07,519 --> 00:38:14,129 Ale w tej chwili przypomina mi się raz znowu coś, co Eliasz zawsze powtarzał. 484 00:38:19,631 --> 00:38:22,475 Rodzina to siła. 485 00:38:29,307 --> 00:38:30,445 Dziękuję. 486 00:38:33,978 --> 00:38:35,480 Nie ma za co. 487 00:38:36,147 --> 00:38:37,785 Skoro mowa o Eliaszu... 488 00:38:39,617 --> 00:38:40,960 On zwycięży. 489 00:38:41,352 --> 00:38:43,457 Co do tego nie mam wątpliwości. 490 00:38:52,297 --> 00:38:53,970 [dysza] 491 00:39:16,921 --> 00:39:19,026 [NADZIEJA PŁACZE] 492 00:39:20,358 --> 00:39:22,201 Jest w porządku, jeśli jest w porządku. 493 00:39:23,061 --> 00:39:24,699 [BUCZENIE] 494 00:39:28,099 --> 00:39:30,204 FIN: Spójrz na siebie, bracie. 495 00:39:30,501 --> 00:39:31,878 Jesteś bałaganem. 496 00:39:32,337 --> 00:39:35,375 I jak oboje wiemy, nieporządek jest twoją zgubą. 497 00:39:39,510 --> 00:39:40,682 Powiedz mi. 498 00:39:41,212 --> 00:39:46,218 Czy twoje zabrudzone ubrania służą jako przypomnienie twoich brudnych wspomnień? 499 00:39:47,051 --> 00:39:48,394 Twoje liczne grzechy? 500 00:39:49,187 --> 00:39:53,067 Czy masz teraz złe wspomnienia, bracie? 501 00:39:53,258 --> 00:39:55,067 Może niewinnej Tatii? 502 00:39:57,228 --> 00:40:01,734 Albo którakolwiek z pozostałych biednych dusz kogo spotkał swój los z twoich rąk? 503 00:40:09,908 --> 00:40:14,254 Naprawdę szkoda, bo w pewnym sensie dziecko jest kolejną z twoich ofiar. 504 00:40:14,746 --> 00:40:17,727 Gdybyś miał wolę stanąć przeciwko mnie, mogłeś ją uratować. 505 00:40:17,916 --> 00:40:21,591 Ale dlatego, że została pod opieką nieszczęśnika... 506 00:40:21,753 --> 00:40:27,669 ...bestia, która wygrzewa się w krew innych, ona umrze. 507 00:40:29,394 --> 00:40:32,068 Przypuszczam, że twoja mała siostrzenica tak naprawdę nigdy nie miałem szansy. 508 00:40:39,604 --> 00:40:40,639 [SYGNAŁY] 509 00:40:56,254 --> 00:40:59,497 Prosiłbym o odpowiedź, ale nie chciałbym się skalać... 510 00:40:59,757 --> 00:41:03,830 ...z wulgarną odmową, że musi nawet teraz przemknij przez myśl. 511 00:41:07,966 --> 00:41:09,707 Zapewniam cię. 512 00:41:09,934 --> 00:41:11,936 Mój umysł jest całkiem jasny. 513 00:41:13,471 --> 00:41:17,146 Podobnie jak gaz, który przeniknął każdy pokój w tym domu... 514 00:41:17,308 --> 00:41:21,313 ...podczas gdy ty narzekałeś jak szaleniec, którym jesteś. 515 00:41:22,313 --> 00:41:26,318 Zhańbiłeś tę rodzinę po raz ostatni. 516 00:41:31,656 --> 00:41:32,862 Żegnaj, bracie. 517 00:41:36,160 --> 00:41:38,162 O mój Boże. 518 00:41:39,063 --> 00:41:40,235 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 519 00:41:40,398 --> 00:41:41,900 [SYGNAŁY] 520 00:42:21,439 --> 00:42:23,441 [angielski – amerykański – SDH]