1 00:00:10,120 --> 00:00:10,960 - Π. - Τι; 2 00:00:11,160 --> 00:00:13,040 Δεν είναι αγανακτισμένο, Π, παρουσιάζει. 3 00:00:13,240 --> 00:00:14,200 Ω, κατάλαβα. 4 00:01:18,080 --> 00:01:20,120 - Κύριε, ξυπνήστε. 5 00:01:21,000 --> 00:01:21,880 Ξυπνήστε κύριε. 6 00:01:23,240 --> 00:01:24,960 Ξύπνα μικρούλα, σκατά. 7 00:01:26,360 --> 00:01:29,240 Λυπάμαι κύριε, αλλά είσαι σε ένα βρώμικο όνειρο. 8 00:01:29,440 --> 00:01:32,320 Έχω πάντα σεξουαλικά προσανατολισμένα όνειρα. 9 00:01:32,520 --> 00:01:33,440 Η ανατροφή μου νομίζω. 10 00:01:33,640 --> 00:01:35,720 Μεγάλωσα σε οικογένεια των die hard σωβινιστών. 11 00:01:35,920 --> 00:01:37,040 Λυπάμαι, κύριε, αλλά είμαι α φεμινίστρια 12 00:01:37,240 --> 00:01:40,240 και δεν μπορώ να σου το επιτρέψω γδύσε με στα όνειρά σου. 13 00:01:40,440 --> 00:01:42,320 Γεια, σε παρακαλώ, χρειάζομαι λίγο νερό. 14 00:01:42,520 --> 00:01:45,080 Ω ναι, γριά σκύλα, Θα είμαι εκεί σε μια στιγμή. 15 00:01:46,000 --> 00:01:46,920 - Πάλι το ίδιο όνειρο; 16 00:01:47,120 --> 00:01:49,080 Με στοιχειώνει σαν το Φάντασμα της Όπερας. 17 00:01:49,280 --> 00:01:50,280 «Το κυνηγόσκυλο του Μπάσκερβιλς». 18 00:01:50,480 --> 00:01:51,640 - Η εμμονή του Calvin Klein. 19 00:01:52,520 --> 00:01:53,680 - Είναι ένα υγιές όνειρο. 20 00:01:54,720 --> 00:01:56,280 Καλώς ήρθες στο Χόλιγουντ, Φρανκ. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,300 - Γιατί σε ευχαριστώ, Φρανκ. 22 00:01:57,500 --> 00:01:58,320 - Καλώς ήρθες, Φρανκ. 23 00:01:59,280 --> 00:02:01,600 Καταλαβαίνετε ότι απλά συμπλήρωσε επτά προτάσεις 24 00:02:01,800 --> 00:02:03,960 γεμάτο πνευματικό υποκείμενο; 25 00:02:04,160 --> 00:02:04,840 έχω εξαντληθεί. 26 00:02:05,720 --> 00:02:06,960 - Τράκα έξω, φίλε. 27 00:02:07,160 --> 00:02:08,840 Εξαιρετικά καλά τοποθετημένο, κ. Ros-top-o-vitz. 28 00:02:15,160 --> 00:02:16,840 - Μπορώ να σε βοηθήσω, δεσποινίς; 29 00:02:17,040 --> 00:02:19,780 Συγγνώμη κούκλα, πού είναι το μπάνιο; 30 00:02:19,980 --> 00:02:22,720 Μπάνιο, πρώτη πόρτα στο αριστερά. 31 00:02:22,920 --> 00:02:23,720 - Ευχαριστώ. 32 00:02:37,640 --> 00:02:38,840 - Ή ήταν σωστό. 33 00:02:40,280 --> 00:02:41,800 Όχι, αριστερά είναι δεξιά. 34 00:02:44,760 --> 00:02:46,520 Επικρίθηκε ο ομοσπονδιακός αστυνομία για παράβαση 35 00:02:46,720 --> 00:02:47,680 για τα πολιτικά του δικαιώματα, 36 00:02:47,880 --> 00:02:50,720 και κάλεσε τους συναδέλφους του Νότου Οι Αμερικανοί να καταδικάσουν περαιτέρω- 37 00:02:50,920 --> 00:02:52,800 Εύκολα στο γλυκό και χαμηλό, Farrah. 38 00:02:53,000 --> 00:02:54,520 Δεν υπάρχει αρκετή μαρμελάδα στο τοστ, Σοφία. 39 00:02:54,720 --> 00:02:56,160 Sheila, ο καφές ήταν επίσης μαύρο. 40 00:02:56,360 --> 00:02:59,440 Και όχι πολύ πολτό στο ζουμί, Λορέτα. 41 00:02:59,640 --> 00:03:00,480 Τι ήταν αυτό πάλι; 42 00:03:00,680 --> 00:03:04,400 Θα προστατεύσω το δικαίωμά μου μίλα ελεύθερα με τη ζωή μου. 43 00:03:04,600 --> 00:03:05,520 Έπρεπε να τον είχαν ευνουχίσει πρώτον 44 00:03:05,720 --> 00:03:07,840 και μετά τον εκτέλεσε, συνεχίστε. 45 00:03:08,800 --> 00:03:10,260 Αυτός θα είναι ο Άλεξ από το στούντιο. 46 00:03:10,460 --> 00:03:11,920 Πόσο εισπράξαμε χθες το βράδυ; 47 00:03:12,120 --> 00:03:13,000 Καλό, αυτό είναι καλό. 48 00:03:13,200 --> 00:03:15,520 Απολύουν έξι αντιπροέδρους, τηλεφώνησε με το πρωί. 49 00:03:15,720 --> 00:03:18,080 - Εεεεεεεεεεεεεεεεεε. 50 00:03:31,160 --> 00:03:34,200 Ναι, είμαι φοβισμένος, σωστά μαντέψατε. 51 00:03:34,400 --> 00:03:36,420 Όχι, δεν φοβάμαι να πετάξω. 52 00:03:36,620 --> 00:03:38,390 Ναι, φοβάμαι για τη ζωή μου. 53 00:03:38,590 --> 00:03:40,160 Έρχομαι στο L.A για να καταθέσω 54 00:03:40,360 --> 00:03:44,280 εναντίον του μεγιστάνα της κέτσαπ πετσόκοψε τον βαρόνο των ναρκωτικών Ρούπερτ Χες. 55 00:03:45,680 --> 00:03:48,800 Ναι, αυτό είναι που κρατάω τα στοιχεία εναντίον του. 56 00:03:49,000 --> 00:03:51,480 Τώρα δεν είμαι αρκετά ανόητος για να φτάσει στο Λος Άντζελες 57 00:03:51,680 --> 00:03:52,600 κουβαλώντας αυτό μαζί μου. 58 00:03:53,640 --> 00:03:56,720 Ναι, μου υπόσχεται η αστυνομία προστασία. 59 00:03:56,920 --> 00:03:58,440 Τώρα δεν τους πιστεύω. 60 00:03:59,760 --> 00:04:01,280 Hess θα φροντίσω τον εαυτό μου. 61 00:04:08,000 --> 00:04:09,840 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 62 00:04:10,040 --> 00:04:11,760 Σίγουρα, έχω τρόπους να βρω έξω. 63 00:04:28,400 --> 00:04:30,920 - Αυτό το γλοιώδες δηλητηριώδες φίδι. 64 00:04:31,120 --> 00:04:33,280 Αυτή η άθλια, ταπεινή ζωή πληροφοριοδότης. 65 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 Πρέπει να φέρει στοιχεία εναντίον μου. 66 00:04:36,400 --> 00:04:37,800 Να τον σκοτώσουν, Μπρούνο. 67 00:04:38,000 --> 00:04:38,960 - Παρακαλώ; - Τι; 68 00:04:39,840 --> 00:04:41,800 - Να τον σκοτώσουν, σε παρακαλώ. 69 00:04:42,000 --> 00:04:43,960 - Τον θέλω νεκρό. - Εντάξει. 70 00:05:03,720 --> 00:05:07,280 Κοίτα τους, όμορφη, ανυποψίαστος, αθώος. 71 00:05:07,480 --> 00:05:09,440 Το κλειδί για το μεγαλύτερο σχέδιο μου πάντα. 72 00:05:09,640 --> 00:05:12,400 Υπάρχουν εκατό εκατομμύρια μεγάλα αυτοί που καβαλούν αυτές τις ομορφιές. 73 00:05:15,960 --> 00:05:18,080 Σκότωσε πρώτα τον Γκαρσία και μετά μαζέψτε τα κορίτσια. 74 00:05:20,600 --> 00:05:22,920 Όχι, πάρε τα κορίτσια πρώτα και μετά σκότωσε τον Γκαρσία. 75 00:05:23,120 --> 00:05:26,240 Αλλά αν μαζέψω τα κορίτσια πρώτα και μετά σκότωσε τον Γκαρσία 76 00:05:26,440 --> 00:05:28,360 τα κορίτσια θα με δουν να σκοτώνω Γκαρσία. 77 00:05:28,560 --> 00:05:32,200 Σκότωσε πρώτα τον Γκαρσία και μετά πάρε τα κορίτσια. 78 00:05:34,440 --> 00:05:35,760 - Ωραία ιδέα, αφεντικό. 79 00:05:45,240 --> 00:05:48,080 - Καλημέρα, Φρανκ. - Καλημέρα, Φρανκ. 80 00:05:48,280 --> 00:05:49,240 Κοιμηθείτε σαν μωρό; 81 00:05:49,440 --> 00:05:52,180 Ναι, ναι, και δεν είμαι μόνο ένα. 82 00:05:52,380 --> 00:05:55,120 Κοιτάξτε τον μεγάλο, είναι έξω κρύο. 83 00:05:55,960 --> 00:05:58,160 Thrifty Airlines ανακοινώνει την καθυστερημένη άφιξη 84 00:05:58,360 --> 00:06:02,080 της πτήσης 241, Τζέρσεϊ, Ντάλας, Μαϊάμι, 85 00:06:02,280 --> 00:06:05,120 Σαν Φρανσίσκο και Λας Βέγκας. 86 00:06:05,320 --> 00:06:08,080 Πληροφορητές στην πτήση αποβιβαστείτε στη θύρα 69. 87 00:06:49,080 --> 00:06:51,000 - Θεέ μου, είναι καταπληκτικό. 88 00:06:51,200 --> 00:06:51,800 - Τι είναι καταπληκτικό; 89 00:06:52,000 --> 00:06:53,800 Μοιάζεις ακριβώς Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. 90 00:06:54,000 --> 00:06:54,600 - Για ποιον δουλεύει; 91 00:06:54,800 --> 00:06:56,120 Πρέπει να είσαι από άλλον πλανήτη. 92 00:06:56,320 --> 00:06:58,400 - Είμαι από το Μπρούκλιν. - Αυτό πληροί τις προϋποθέσεις. 93 00:07:00,440 --> 00:07:02,560 Σαχλαμάρες πληροφοριοδότης Γκαρσία Γκαρσία, 94 00:07:02,760 --> 00:07:04,880 εδώ για να καταθέσω εναντίον του Ρούπερτ Hess 95 00:07:05,080 --> 00:07:07,240 τώρα αποβιβάζεται στη θύρα 69. 96 00:07:07,440 --> 00:07:09,400 Οι μισθωμένοι δολοφόνοι μπορούν να προχωρήσουν 97 00:07:09,600 --> 00:07:12,720 με τα φρικτά τους σχέδια εξόντωση. 98 00:07:22,560 --> 00:07:23,800 - Μπα, όχι αυτός. 99 00:07:25,640 --> 00:07:26,520 Κύριε Γκαρσία, πληροφοριοδότης κατά 100 00:07:26,720 --> 00:07:30,320 ο βαρόνος των ναρκωτικών Ρούπερτ Χες, παρακαλώ συναντήστε ομοσπονδιακούς πράκτορες 101 00:07:30,520 --> 00:07:31,720 της Προστασίας Μαρτύρων πρόγραμμα 102 00:07:31,920 --> 00:07:33,960 στον χώρο αφίξεων παρακαλώ. 103 00:07:34,160 --> 00:07:35,520 Κύριε Γκαρσία, παρακαλώ. 104 00:07:39,360 --> 00:07:42,040 - Ναι. - Αυτός ήταν, ηλίθιε. 105 00:07:43,320 --> 00:07:44,160 - Εντάξει, αφεντικό. 106 00:07:44,360 --> 00:07:46,200 Αυτός ήταν, ηλίθιοι. 107 00:07:53,720 --> 00:07:55,480 - Μπάζω, γκικ, δεν το βλέπεις 108 00:07:55,680 --> 00:07:57,240 περιμένουμε πληροφοριοδότη; 109 00:07:57,440 --> 00:07:59,380 Καθαρή εκτροπή σε μας παραπλανούν να σκεφτούμε 110 00:07:59,580 --> 00:08:01,520 αυτοί οι κύριοι πίσω σας είναι δολοφόνους. 111 00:08:01,720 --> 00:08:03,760 Κωδικός 45-Α, ενότητα πρώτο-Γ, 112 00:08:03,960 --> 00:08:06,280 προσπαθούν να εξαπατήσουν έναν ομοσπονδιακό μέσο. 113 00:08:06,480 --> 00:08:07,680 Είναι ποινικό αδίκημα. 114 00:08:14,760 --> 00:08:18,520 Ω, είμαι ο Γκαρσία, γνωρίστε εγώ στο ανδρικό δωμάτιο. 115 00:08:21,880 --> 00:08:22,800 -Παράξενο φίλε. 116 00:08:24,800 --> 00:08:25,640 Νομίζεις ότι είναι γκέι; 117 00:08:26,800 --> 00:08:29,400 Το λευκό ζώνη στο ανδρικό μπάνιο 118 00:08:29,600 --> 00:08:32,200 είναι μόνο για εκφόρτωση, όχι ομοφυλόφιλοι. 119 00:08:33,880 --> 00:08:36,360 Η λευκή ζώνη στους άντρες μπάνιο. 120 00:08:38,120 --> 00:08:39,480 - Το δικό μου είναι ήδη εδώ, Φρανκ. 121 00:08:39,680 --> 00:08:42,160 Δεν είναι αυτή η βαλίτσα σου, Φρανκ, η βαλίτσα σου δεν είναι ροζ. 122 00:08:42,360 --> 00:08:42,800 - Ναι, είναι. 123 00:08:43,000 --> 00:08:44,540 Φτιάχνεις τρομερό λάθος. 124 00:08:44,740 --> 00:08:46,280 - Που μπορεί μόνο να βοηθήσει την πλοκή. 125 00:08:46,480 --> 00:08:47,200 - Σειρά μου. 126 00:08:49,440 --> 00:08:50,160 Τι μετά; 127 00:08:50,360 --> 00:08:52,640 κ. Ros-top-o-vitz και ο κύριος Guggenheimer, 128 00:08:52,840 --> 00:08:54,980 επιβάτες Ros-top-o-vitz και ο Γκούγκενχάιμερ, 129 00:08:55,180 --> 00:08:57,320 παρακαλώ πηγαίνετε στα ανδρικά δωμάτιο και χτυπήστε το σημάδι σας. 130 00:08:57,520 --> 00:08:59,280 - Κατάλαβες, Φρανκ; - Κατάλαβα, Φρανκ. 131 00:09:01,880 --> 00:09:04,360 Το κίτρινο Η ζώνη είναι μόνο για ούρηση, 132 00:09:04,560 --> 00:09:07,120 κανένα άλλο είδος εκφόρτωσης. 133 00:09:07,320 --> 00:09:10,560 Η κίτρινη ζώνη είναι για ούρηση μόνο, 134 00:09:10,760 --> 00:09:12,360 κανένα άλλο είδος εκφόρτωσης. 135 00:09:12,560 --> 00:09:15,720 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ ευαίσθητος άνθρωπος. 136 00:09:15,920 --> 00:09:19,040 Ως μικρό αγόρι, είχα ένα τρομερό παιδική ηλικία 137 00:09:19,240 --> 00:09:22,880 που με στοιχειώνει και μερικές φορές με κάνει βίαιο. 138 00:09:23,080 --> 00:09:24,920 Εκτός από αυτό, είμαι απλώς ένα μέσος τύπος. 139 00:09:26,040 --> 00:09:26,880 Παρακαλώ μιλήστε. 140 00:09:28,160 --> 00:09:30,200 - Γεια σου Φρανκ. - Ναι, Φρανκ; 141 00:09:31,440 --> 00:09:32,360 Δεν ήταν αστείο, Φρανκ. 142 00:09:32,560 --> 00:09:34,720 - Δεν ήμουν εγώ, Φρανκ. - Λάθος μου, Φρανκ. 143 00:09:34,920 --> 00:09:35,880 - Λοιπόν θα μιλήσετε; 144 00:09:38,840 --> 00:09:40,880 - Πάμε πάλι. 145 00:09:41,080 --> 00:09:44,560 Αγαπητέ μου φίλε, είσαι εσύ δυσκοιλιωμένος κατά περίπτωση; 146 00:09:46,440 --> 00:09:48,480 Α, σίγουρα με δυσκοιλιότητα, καημένος. 147 00:09:48,680 --> 00:09:51,700 Μην ανησυχείς, όπως αυτοί πες, έλα εύκολα, πήγαινε εύκολα. 148 00:09:51,900 --> 00:09:54,920 - Πολύ σωστά, Φρανκ. - Ωχ, ευχαριστώ, Φρανκ. 149 00:09:55,120 --> 00:09:56,800 - Θα μιλήσω. - Είμαι όλο αυτιά. 150 00:09:57,000 --> 00:10:00,480 Είμαι εδώ για να καταθέσω εναντίον Ρούπερτ Χες. 151 00:10:00,680 --> 00:10:02,320 - Μπα, ποια είναι τα στοιχεία σου; 152 00:10:02,520 --> 00:10:07,200 Ένας πολύ χοντρός οργανωτής με ονόματα, τηλέφωνα, ημερομηνίες. 153 00:10:07,400 --> 00:10:09,080 Θα το έδινες σε εγώ πριν σε σκοτώσω; 154 00:10:09,280 --> 00:10:12,560 Δεν το έχω, το πήρα απαλλαγείτε από αυτό στο αεροπλάνο. 155 00:10:12,760 --> 00:10:16,040 Κάποιος άλλος επιβάτης το έχει στη διάθεσή του. 156 00:10:16,240 --> 00:10:17,760 - Το όνομα αυτού του επιβάτη; 157 00:10:17,960 --> 00:10:19,600 - Ros-top-o-vitz. 158 00:10:19,800 --> 00:10:21,680 - Δεν το άκουσα, Γκαρσία. 159 00:10:21,880 --> 00:10:23,600 - Κύριε Ros-top-o-vitz! 160 00:10:23,800 --> 00:10:26,320 - Ναι, κύριε Γκουγκενχάιμερ; - Δεν ήμουν εγώ, Φρανκ. 161 00:10:26,520 --> 00:10:28,200 - Ποιος είναι αυτός ο Ros-top-o-vitz; 162 00:10:28,400 --> 00:10:31,880 Περίπου πέντε δέκα, καστανά μαλλιά, πράσινα μάτια, ένας Αιγόκερως, 163 00:10:32,080 --> 00:10:33,960 Πραγματικά ευαίσθητο, αλλά εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ. 164 00:10:34,160 --> 00:10:34,880 - Πού μπορώ να τον βρω; 165 00:10:35,080 --> 00:10:36,200 - Είναι πολίτης του κόσμου, 166 00:10:36,400 --> 00:10:38,000 επί του παρόντος σε επαγγελματικό ταξίδι σε L.A. 167 00:10:38,200 --> 00:10:40,560 Συχνάζει σε μπαρ, στριπ κλαμπ και ξενοδοχεία τεσσάρων αστέρων 168 00:10:40,760 --> 00:10:42,280 όπου μπορούν να είναι οι ανύπαντρες γυναίκες πλησίασε. 169 00:10:42,480 --> 00:10:44,000 Ξέρει για το σημειωματάριο; 170 00:10:44,200 --> 00:10:44,720 - Τι σημειωματάριο; 171 00:10:44,920 --> 00:10:47,040 Το σημειωματάριο που έβαλε ο Γκαρσία στο δικό του συνεχίστε 172 00:10:47,240 --> 00:10:50,960 ανυποψίαστος ενώ ο Ros-top-o-vitz κοιμόταν στο αεροπλάνο; 173 00:10:51,160 --> 00:10:52,520 Μπα, ο άνθρωπος είναι εντελώς αγνοούμενος. 174 00:10:52,720 --> 00:10:53,880 Θα πρέπει να τα μπλοκάρουμε όλα εξόδους. 175 00:10:54,080 --> 00:10:57,020 Αν δεν συνεργαστεί, θα πρέπει να τον σκοτώσουμε. 176 00:10:57,220 --> 00:11:00,160 Ευχαριστώ Γκαρσία, τα κατάφερες η ζωή μου πολύ πιο εύκολη. 177 00:11:00,360 --> 00:11:02,600 Άρα δεν πρόκειται να σκοτώσεις εγώ; 178 00:11:02,800 --> 00:11:05,840 - Α, παραλίγο να ξεχάσω. 179 00:11:10,360 --> 00:11:12,760 Γιατί τα ξεχνάω πάντα αυτά πράγματα; 180 00:11:12,960 --> 00:11:14,380 Δεν καπνίζω, δεν πίνω, 181 00:11:14,580 --> 00:11:16,000 Ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 182 00:11:17,040 --> 00:11:18,720 Ποιο ήταν αυτό το όνομα είπε πάλι; 183 00:11:18,920 --> 00:11:19,560 - Ros-top-o-vitz. 184 00:11:19,760 --> 00:11:22,080 - Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 185 00:11:32,200 --> 00:11:33,800 Νομίζεις ότι η δυσκοιλιότητα σκότωσε αυτόν; 186 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Όχι, ήταν σίγουρα ένα 48 με σιγαστήρα. 187 00:11:37,200 --> 00:11:39,720 Συνειδητοποίησε ότι με ξέρουν έχουν την κρίσιμη ατζέντα. 188 00:11:39,920 --> 00:11:40,960 - Εσύ; 189 00:11:43,920 --> 00:11:44,800 - Φρανκ. 190 00:11:45,000 --> 00:11:45,880 Νομίζεις ότι θα το κάνουν να σε σκοτώσω; 191 00:11:46,080 --> 00:11:46,680 - Θετικά. 192 00:11:46,880 --> 00:11:47,880 Λοιπόν, καλύτερα να φύγεις εκεί. 193 00:11:48,080 --> 00:11:50,440 Αν σε βγάλουν πρώτα, Μπορώ να φύγω αβλαβής. 194 00:11:50,640 --> 00:11:51,440 - Ευχαριστώ, Φρανκ. 195 00:11:51,640 --> 00:11:52,320 - Τι είναι οι φίλοι, Φρανκ; 196 00:11:52,520 --> 00:11:54,680 Οι κακοί αναζητούν ένα άνθρωπος. 197 00:11:54,880 --> 00:11:56,480 Πέντε-10, καστανά μαλλιά, πράσινα μάτια. 198 00:11:56,680 --> 00:11:58,080 - Ένας Αιγόκερως, πραγματικά ευαίσθητος. 199 00:11:58,280 --> 00:12:01,080 Που σημαίνει ότι αυτά είναι λανθασμένα βαλίτσες 200 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 τώρα θα είναι χρήσιμο. 201 00:12:10,840 --> 00:12:13,120 Μη φοράς κόκκινο, πάει καλύτερα με τα μάτια μου. 202 00:12:13,320 --> 00:12:14,980 Φρανκ, εμπιστεύσου με σε αυτό. 203 00:12:15,180 --> 00:12:16,640 Είναι ένα αλάνθαστο σχέδιο. 204 00:12:16,840 --> 00:12:20,000 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να γλιστρήσουμε έξω από εδώ εντελώς απαρατήρητη. 205 00:13:23,400 --> 00:13:24,360 - Πρέπει να είσαι με τον διαγωνισμό. 206 00:13:24,560 --> 00:13:27,600 - Πρέπει να είσαι ο Μπρούνο. - Στην υπηρεσία σας. 207 00:13:27,800 --> 00:13:28,680 Μπορώ να πάρω τις αποσκευές σας; 208 00:13:28,880 --> 00:13:30,000 - Μα φυσικά. 209 00:13:32,520 --> 00:13:33,920 - Βοηθήστε την αστυνομία! 210 00:13:34,120 --> 00:13:35,600 - Μας κλέβουν τις αποσκευές! 211 00:13:35,800 --> 00:13:37,080 - Βοηθήστε την αστυνομία! 212 00:13:43,520 --> 00:13:45,680 -Κυρίες, επιτρέψτε μου. 213 00:13:48,880 --> 00:13:49,880 Γεεε, αναχώματα. 214 00:14:27,760 --> 00:14:31,720 - Γεια, είμαι η Έθελ. - Και είμαι η Μιραμπέλ. 215 00:14:31,920 --> 00:14:33,540 - Κάνουμε μακιγιάζ. - Και τα μαλλιά. 216 00:14:33,740 --> 00:14:35,160 - Κάνουμε και μακιγιάζ σώματος. 217 00:14:35,360 --> 00:14:37,560 Οποιοδήποτε, αν χρειάζεστε λίγη δουλειά τα μαυρίσματα σου; 218 00:14:40,480 --> 00:14:41,840 - Ναι. 219 00:14:42,040 --> 00:14:44,120 Ίσως σε χρειαστώ μέσα τις πρώτες δύο μέρες. 220 00:14:44,320 --> 00:14:46,400 Δεν θέλω να βγω χλωμό στις φωτογραφίες. 221 00:14:46,600 --> 00:14:48,600 Θα κερδίσω αυτό το διαγωνισμό. 222 00:14:48,800 --> 00:14:50,000 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 223 00:14:53,520 --> 00:14:55,680 Με συγχωρείτε, υπάρχει κυρίες δωμάτιο; 224 00:14:55,880 --> 00:14:57,000 - Ναι. 225 00:15:00,040 --> 00:15:01,240 Στο πίσω μέρος. 226 00:15:04,120 --> 00:15:05,320 - Είσαι εδώ. 227 00:15:05,520 --> 00:15:07,120 περνάς από το τζακούζι, 228 00:15:07,320 --> 00:15:10,680 μετά την κύρια σουίτα κάντε ένα δεξί και μετά ένα αριστερό. 229 00:15:10,880 --> 00:15:12,240 Πήγαινε πίσω περίπου ένα τέταρτο μίλι, 230 00:15:12,440 --> 00:15:15,200 θα είσαι εκεί σε περίπου 10 λεπτά. 231 00:15:15,400 --> 00:15:16,680 -Είσαι τόσο γλυκιά. 232 00:15:19,960 --> 00:15:21,720 Mirabelle, γλυκιά μου, δεν το έκανες πω 233 00:15:21,920 --> 00:15:24,280 έπρεπε να κάνεις πούδρα τη μύτη σου; 234 00:15:24,480 --> 00:15:26,840 - Τι, όχι, η μύτη μου είναι μια χαρά. 235 00:15:31,520 --> 00:15:33,840 Απλώς παρασύρεται μερικές φορές. 236 00:15:43,080 --> 00:15:45,120 - Μεγάλο λεωφορείο. - Όχι σκατά. 237 00:16:00,640 --> 00:16:01,400 Πρέπει να μιλήσουμε. 238 00:16:01,600 --> 00:16:03,920 Τα πόδια μου με σκοτώνουν και το σουτιέν μου είναι πολύ σφιχτό. 239 00:16:04,120 --> 00:16:04,920 - Προσωπικά, μισώ το καλσόν 240 00:16:05,120 --> 00:16:06,480 και το κόκκινο κραγιόν δεν μου ταιριάζει καθόλου. 241 00:16:06,680 --> 00:16:07,120 - Φρανκ! 242 00:16:07,320 --> 00:16:08,160 - Μη μου ζαρώνεις το φόρεμα, σκύλα. 243 00:16:08,360 --> 00:16:09,000 - Φρανκ, έλα στα συγκαλά σου. 244 00:16:09,200 --> 00:16:10,520 Δεν δίνεις κουβέντα για το φόρεμα. 245 00:16:10,720 --> 00:16:11,900 Δεν είσαι γυναίκα. 246 00:16:12,100 --> 00:16:13,050 - Δεν είμαι γυναίκα; 247 00:16:13,250 --> 00:16:14,200 Δεν είμαι γυναίκα. 248 00:16:15,680 --> 00:16:18,360 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, είναι ακόμα εκεί. 249 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 Δεν είμαι γυναίκα. 250 00:16:19,760 --> 00:16:20,560 Είναι καλό ή κακό; 251 00:16:20,760 --> 00:16:21,480 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 252 00:16:21,680 --> 00:16:23,280 Φεύγει όλο αυτό του χεριού. 253 00:16:23,480 --> 00:16:24,480 Ο Μπρούνο είναι- - Ποιος είναι ο Μπρούνο; 254 00:16:24,680 --> 00:16:25,920 Ξέρεις, ο Άρνολντ τύπου Schwarzenegger. 255 00:16:26,120 --> 00:16:27,880 - Πώς ήξερες το όνομά του; 256 00:16:28,080 --> 00:16:28,760 - Δεν ξέρω. 257 00:16:28,960 --> 00:16:30,240 Έχετε σχέση με αυτόν; 258 00:16:30,440 --> 00:16:31,520 -Τρε τρελό! 259 00:16:31,720 --> 00:16:34,440 Άκουσέ με, κοίτα με, τι βλέπεις; 260 00:16:34,640 --> 00:16:35,960 - Η μάσκαρα σου τρέχει. 261 00:16:36,160 --> 00:16:36,720 - Ποιος είμαι; 262 00:16:36,920 --> 00:16:38,720 Ένας άσχημος Ιάπωνας που τον ζηλεύει το σώμα μου. 263 00:16:38,920 --> 00:16:39,840 - Φρανκ! 264 00:16:40,680 --> 00:16:41,320 Βγάλε απότομα. 265 00:16:41,520 --> 00:16:45,040 - Με πλήγωσες, αλλά μου άρεσε. 266 00:16:45,240 --> 00:16:46,400 Αστειεύομαι, είμαι καλά. 267 00:16:46,600 --> 00:16:47,040 - Ποιος είσαι; 268 00:16:47,240 --> 00:16:48,720 - Είμαι ο Frank Guggenheimer. - Δόξα τω Θεώ. 269 00:16:48,920 --> 00:16:50,200 Άκου τώρα, Φρανκ, ήρθαμε εδώ προς- 270 00:16:50,400 --> 00:16:52,600 Φτιάξτε το στο Χόλιγουντ, παίξτε, γράφω και σκηνοθετώ, το ξέρω. 271 00:16:52,800 --> 00:16:53,240 - Τώρα κοιτάξτε μας. 272 00:16:53,440 --> 00:16:55,920 Είμαστε μέχρι τον πισινό μας ναρκωτικά, πορνεία, 273 00:16:56,120 --> 00:16:57,040 ίσως και δολοφονία. 274 00:16:57,240 --> 00:16:58,160 - Γεια, κοίτα τη φωτεινή πλευρά. 275 00:16:58,360 --> 00:16:59,560 Πάντα διασκεδάζεις τόσο πολύ ένα ευρύ; 276 00:16:59,760 --> 00:17:00,960 Σκέψου πόσο διασκεδαστικός είσαι θα έχω 277 00:17:01,160 --> 00:17:02,000 όταν ο Μπρούνο ανακαλύπτει ότι δεν είσαι 278 00:17:02,200 --> 00:17:04,080 και σε πυροβολεί ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 279 00:17:04,280 --> 00:17:05,360 Ξέρεις τι είναι αυτό; 280 00:17:05,560 --> 00:17:06,680 - Το μικρό καφέ βιβλίο του Γκαρσία; 281 00:17:06,880 --> 00:17:07,800 - Σωστά και κάνει ζέστη, 282 00:17:08,000 --> 00:17:10,720 ονόματα, αριθμοί, ημερομηνίες του όλες οι δραστηριότητες του Hess για τα ναρκωτικά. 283 00:17:12,200 --> 00:17:13,560 - Ποιος, ποιος είναι; 284 00:17:13,760 --> 00:17:16,120 Είμαι εγώ, Μάρσα, μπορεί μπαίνω; 285 00:17:16,320 --> 00:17:16,880 - Ναι. - Ναι. 286 00:17:17,080 --> 00:17:18,320 - Λοιπόν, ποιο είναι; 287 00:17:28,520 --> 00:17:30,000 Α, ελπίζω να μην σε πειράζει. 288 00:17:30,200 --> 00:17:31,480 Κάνει τόσο ζέστη εκεί πίσω 289 00:17:31,680 --> 00:17:35,080 και πρέπει να αλλάξω σε- - Κάτι πιο άνετο; 290 00:17:35,280 --> 00:17:36,000 - Το κατάλαβες. 291 00:17:46,040 --> 00:17:48,880 Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα L.A. αυτή την εποχή. 292 00:17:49,080 --> 00:17:49,680 - Κόλαση. - Ναι, διάολο 293 00:17:55,440 --> 00:17:56,440 - Πολύ καλύτερα. 294 00:17:56,640 --> 00:17:58,040 -Πολύ. - Ναι, πολύ. 295 00:17:58,240 --> 00:17:59,640 - Ευχαριστώ κορίτσια, αντίο. 296 00:18:04,600 --> 00:18:05,560 -Τι ήταν αυτό που έλεγες 297 00:18:05,760 --> 00:18:06,720 για να φύγω από εδώ, Φρανκ; 298 00:18:06,920 --> 00:18:08,440 - Δεν θυμάμαι πια. 299 00:18:08,640 --> 00:18:09,880 Από τη μια πλευρά, έχουμε πραγματικό κίνδυνος, 300 00:18:10,080 --> 00:18:11,800 η πιθανότητα βαριάς σωματική βλάβη, 301 00:18:12,000 --> 00:18:13,320 ακόμη και πρόωρη θνησιμότητα. 302 00:18:13,520 --> 00:18:15,000 Από την άλλη έχουμε σιδερένια αποδεικτικά στοιχεία 303 00:18:15,200 --> 00:18:16,720 εναντίον του καταζητούμενου βαρόνου ναρκωτικών 304 00:18:16,920 --> 00:18:18,440 και επίσης 10 υπέροχες γυναίκες. 305 00:18:18,640 --> 00:18:19,280 Τι λέτε; 306 00:18:20,480 --> 00:18:22,160 Είμαστε νέοι, είμαστε δύσκολο, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα. 307 00:18:22,360 --> 00:18:23,840 - Για πλούσιους ή για φτωχούς. -Καλώς ή κακώς. 308 00:18:24,040 --> 00:18:27,360 - Στην αρρώστια και στην υγεία. - Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 309 00:18:27,560 --> 00:18:29,320 - Ναι. - Το ίδιο κι εγώ. 310 00:18:37,240 --> 00:18:39,820 ♪ Αν και δεν έχω διαμάντι ♪ 311 00:18:40,020 --> 00:18:42,600 ♪ Έχεις λεφτά όλη την ώρα ♪ 312 00:18:42,800 --> 00:18:45,680 ♪ Βγείτε στην πραγματικότητα ♪ 313 00:18:45,880 --> 00:18:48,880 ♪ Δεν μπορεί να αγοραστεί από το κατάστημα ♪ 314 00:18:49,080 --> 00:18:51,880 ♪ Γι' αυτό είναι οι καρδιές ♪ 315 00:18:52,080 --> 00:18:55,060 ♪ Αν και σας αρέσει να σώσετε το κόσμος ♪ 316 00:18:55,260 --> 00:18:58,040 ♪ Γιατί είσαι σωτήριος κορίτσι ♪ 317 00:18:58,240 --> 00:19:03,240 ♪ Είμαστε μαζί σε αυτό ευθύς εξαρχής ♪ 318 00:19:05,440 --> 00:19:07,800 ♪ Είμαστε μαζί σε αυτό ♪ 319 00:19:34,880 --> 00:19:37,500 Πίσω μου βλέπεις αυτούς που διαμαρτύρονται για το διαγωνισμό. 320 00:19:37,700 --> 00:19:40,320 Η εταιρεία Fortune 500 Hess Η Ketchup είναι χορηγός της εκδήλωσης 321 00:19:40,520 --> 00:19:43,240 που έχει προσκρούσει τις τοπικές φεμινιστικές ομάδες. 322 00:19:43,440 --> 00:19:46,160 Αυτό είναι για τον Peter Hairnet το Δίκτυο Ειδήσεων της Μαφίας. 323 00:19:58,040 --> 00:20:00,120 - Είμαι τυφλός, δεν βλέπω. 324 00:20:06,000 --> 00:20:09,680 Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ, βοηθήστε με, δεν μπορώ να δω. 325 00:20:13,200 --> 00:20:14,440 Είναι θαύμα. 326 00:20:15,520 --> 00:20:16,360 μπορώ να δω. 327 00:20:18,880 --> 00:20:21,580 Γερουσιαστής Κένεντι, παρακαλώ δείτε το θυρωρείο 328 00:20:21,780 --> 00:20:23,670 για παράδοση α υπόθεση, 329 00:20:23,870 --> 00:20:25,560 Γερουσιαστής Κένεντι παρακαλώ. 330 00:20:25,760 --> 00:20:28,320 Ξέρω ότι σε είδα κάπου πριν. 331 00:20:28,520 --> 00:20:29,120 - Ναι, έχεις. 332 00:20:29,320 --> 00:20:32,520 Ξέρεις, Vogue, Marie Claire, Harper's Bazaar, 333 00:20:32,720 --> 00:20:34,440 Elle, W Magazine, πείτε το. 334 00:20:34,640 --> 00:20:36,720 Είχαμε τις φωτογραφίες μας τραβηγμένο με την Brooke Shields. 335 00:20:36,920 --> 00:20:38,680 - Κρίστι Μπρίνκλεϊ. - Paula Barbieri. 336 00:20:38,880 --> 00:20:40,500 - Claudia Schiffer. - Paulina Porizkova. 337 00:20:40,700 --> 00:20:42,320 Όλα τα σούπερ μόντελ, τα εχουμε κανει ολα, 338 00:20:42,520 --> 00:20:44,480 μακιγιάζ και μαλλιά δηλαδή. 339 00:20:45,480 --> 00:20:46,440 Λοιπόν, αυτό το εξηγεί, εγώ μαντέψτε. 340 00:20:46,640 --> 00:20:49,440 Λοιπόν, φυσικά είναι, ανόητο, είμαστε διάσημοι. 341 00:21:12,840 --> 00:21:13,640 Ερχομαι! 342 00:21:28,040 --> 00:21:29,480 Έλα, έλα. 343 00:21:33,640 --> 00:21:35,800 - Ποιος είναι; - Είναι η Σιμόν. 344 00:21:47,760 --> 00:21:48,920 - Αυτό είναι δικό μου. 345 00:22:25,240 --> 00:22:28,840 Είμαι η Milli Vanilli, ας έχουμε ένα πάρτι. 346 00:22:32,120 --> 00:22:32,960 - Με απέτυχες 347 00:22:33,160 --> 00:22:35,960 και ξέρεις τι γίνεται σε ανθρώπους που με απογοητεύουν. 348 00:22:36,160 --> 00:22:37,740 - Δεν παίρνουν επιδόρπιο. 349 00:22:37,940 --> 00:22:39,830 - Γίνονται εκτός ράμπες. 350 00:22:40,030 --> 00:22:41,720 - Πριν ή μετά το γλυκό; 351 00:22:41,920 --> 00:22:43,680 Αυτό το Ros-top-o-vitz μπορεί να κρεμαστεί εμένα 352 00:22:43,880 --> 00:22:44,640 αρκεί να έχει το βιβλίο. 353 00:22:44,840 --> 00:22:47,540 Βρείτε αυτούς τους δύο ηλίθιους και φέρε μου πίσω το βιβλίο. 354 00:22:47,740 --> 00:22:50,440 Ίσως ο τύπος όχι να ξέρεις ότι έχει το βιβλίο. 355 00:22:55,760 --> 00:22:57,480 Κάπου τον έχω δει αυτόν τον τύπο πριν. 356 00:22:57,680 --> 00:22:58,840 -Φυσικά και έχεις βλάκα, 357 00:22:59,040 --> 00:23:01,200 έπεσες πάνω σε αυτόν και στον άλλον τύπος. 358 00:23:01,400 --> 00:23:04,000 Στοίχημα ότι θα τον αναγνώριζα πάλι, έστω και μεταμφιεσμένος. 359 00:23:04,200 --> 00:23:05,940 - Κάθε ηλίθιος θα τον αναγνώριζε. 360 00:23:06,140 --> 00:23:07,880 - Δεν είμαι κανένας ηλίθιος, αφεντικό. 361 00:23:09,720 --> 00:23:12,000 Βρείτε τον, φέρτε τον πίσω σε εμένα προσωπικά. 362 00:23:12,200 --> 00:23:13,580 Τώρα, φύγε από εδώ. 363 00:23:13,780 --> 00:23:15,160 Μπορώ να γυρίσω τις δικές μου σελίδες. 364 00:23:29,360 --> 00:23:31,600 - Μισώ την πομπή και τις περιστάσεις. 365 00:23:32,440 --> 00:23:34,480 ♪ Με χτίζεις μόνο για να με αφήσεις κάτω ♪ 366 00:23:34,680 --> 00:23:39,680 ♪ Κάθε φορά που γυρίζω είσαι ζεστός και κρύος ♪ 367 00:23:41,160 --> 00:23:45,040 ♪ Ζεστό και κρύο ♪ 368 00:23:45,240 --> 00:23:46,280 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για τη συνομιλία σας ♪ 369 00:23:46,480 --> 00:23:51,600 ♪ Ενημερώστε με που βρίσκεστε στο ♪ 370 00:23:51,800 --> 00:23:53,520 ♪ Πιέστε έλξη ♪ 371 00:23:53,720 --> 00:23:55,760 Τι γνωρίζετε για τον κ. Hess; 372 00:23:55,960 --> 00:23:59,440 Είναι πολύ πλούσιος αλλά είναι επίσης γερασμένος και χάνει τα μαλλιά του. 373 00:23:59,640 --> 00:24:03,060 Έχει μια τεράστια έπαυλη με τους σωματοφύλακες, 374 00:24:03,260 --> 00:24:06,680 τηλεοράσεις μεγάλης οθόνης, δύο πισίνες και τρία τζακούζι. 375 00:24:06,880 --> 00:24:10,560 ♪ Στην αλυσίδα μου, κορίτσι ♪ 376 00:24:10,760 --> 00:24:13,920 ♪ Είπα ότι με χτίζεις επάνω για να με απογοητεύσεις ♪ 377 00:24:14,120 --> 00:24:15,640 ♪ Κάθε φορά που γυρίζω ♪ 378 00:24:15,840 --> 00:24:18,600 Επέζησα από την πτώση από 30.000 πόδια 379 00:24:18,800 --> 00:24:20,560 και νιώθω ήδη καλύτερα. 380 00:24:20,760 --> 00:24:24,240 Πίνω μόνο Evian και εγώ ποτέ, ποτέ μην μπλέξεις 381 00:24:24,440 --> 00:24:24,880 στο πρώτο ραντεβού. 382 00:24:25,080 --> 00:24:28,000 Δεν ήξερα ότι είχες κέτσαπ στο Ιράκ. 383 00:24:28,200 --> 00:24:31,720 Δεν το κάνουμε, αλλά πάλι, δεν έχουμε και μπέργκερ. 384 00:24:31,920 --> 00:24:33,800 ♪ Κιθάρα ♪ 385 00:24:36,920 --> 00:24:41,240 Πώς είναι λοιπόν ένα ωραίο κορίτσι κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 386 00:24:42,360 --> 00:24:47,360 Ομορφιά, χρήματα και φιλοδοξία και μου αρέσει να κερδίζω. 387 00:24:48,960 --> 00:24:52,400 Αστείο, δεν ακούγεσαι λατινικά καθόλου. 388 00:24:52,600 --> 00:24:55,400 - Δεν είμαι, είμαι από το Pa-coy-ma. 389 00:24:55,600 --> 00:24:58,400 Το τουριστικό γραφείο της Ονδούρας με πληρώνει για να το κάνω αυτό 390 00:24:58,600 --> 00:25:01,300 αλλά αυτό που πραγματικά θέλω να κάνω είναι πράξη. 391 00:25:01,500 --> 00:25:04,200 Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι επίδοξος bimbo. 392 00:25:07,800 --> 00:25:11,040 Ακούω ότι οι Αμερικανοί άνδρες είναι καυτοί αιμόφυρτος. 393 00:25:11,240 --> 00:25:13,120 Πόσα είχες; 394 00:25:14,680 --> 00:25:17,680 - Καμία, παρθένα είμαι ακόμα. 395 00:25:33,600 --> 00:25:35,000 - Μαζέψτε το, κυρίες. 396 00:25:35,200 --> 00:25:36,400 Είναι ώρα να πάτε για ύπνο. 397 00:25:36,600 --> 00:25:38,920 Ο κύριος Χες θα το περιμένει τα λέμε στην έπαυλή του 398 00:25:39,120 --> 00:25:40,160 αύριο το πρωί νωρίς. 399 00:25:40,360 --> 00:25:41,800 Έχει αναποδογυρίσει τον καλεσμένο του σπίτι 400 00:25:42,000 --> 00:25:43,240 για την εκπαίδευσή σας και προετοιμασία 401 00:25:43,440 --> 00:25:46,720 και θα επιλέξει προσωπικά αυτούς που θέλει να βγει ραντεβού. 402 00:25:46,920 --> 00:25:48,720 Και αν το σκέφτεσαι βγαίνοντας έξω 403 00:25:48,920 --> 00:25:50,720 χωρίς την άδειά του, δεν θα γίνει πετάω. 404 00:25:50,920 --> 00:25:51,720 Περιορίζεστε στα δωμάτιά σας 405 00:25:51,920 --> 00:25:53,480 και υπάρχει κήπος κάθε διάδρομος. 406 00:25:53,680 --> 00:25:54,760 Τώρα διαλύστε το. 407 00:26:00,080 --> 00:26:02,960 - Κυρίες και κύριοι. - Μόνο κυρίες. 408 00:26:03,160 --> 00:26:05,200 - Μόνο κυρίες. 409 00:26:05,400 --> 00:26:08,600 Χαρά μου να σας παρουσιάσω μας- 410 00:26:08,800 --> 00:26:10,440 - Οικοδεσπότης. - Οικοδεσπότης. 411 00:26:10,640 --> 00:26:11,840 -Κύριε Ρούπερτ- - Χες. 412 00:26:12,720 --> 00:26:13,920 - Το ξέρω. 413 00:26:14,120 --> 00:26:15,320 κ. Ρούπερτ Χες. 414 00:26:21,880 --> 00:26:24,700 Θέλω να σας καλωσορίσω όλα στο Hess Ketchup 415 00:26:24,900 --> 00:26:27,520 Πρώτο Ετήσιο Διεθνές Διαγωνισμός Ομορφιάς. 416 00:26:27,720 --> 00:26:32,720 Είστε όλοι τόσο όμορφοι, τόσο υπέροχο, τόσο εκλεπτυσμένο, 417 00:26:33,640 --> 00:26:36,440 αλλά μόνο λίγοι από εσάς θα κερδίσετε. 418 00:26:36,640 --> 00:26:39,240 Και όσοι κερδίσουν θα ταξιδέψουν. 419 00:26:39,440 --> 00:26:42,560 Θα σας στείλουμε σε εξωτικά μέρη για να διεκδικήσουμε ακόμη περισσότερα βραβεία, 420 00:26:42,760 --> 00:26:45,240 περισσότερα μετρητά, περισσότερες ανταμοιβές και πολλά άλλα τιμή 421 00:26:45,440 --> 00:26:47,240 για αυτό, τη μεγάλη μας χώρα. 422 00:26:47,440 --> 00:26:52,440 Ταξίδια πρώτης θέσης στη Μπογκοτά, Καρχηδόνα, Αϊτή, Βολιβία 423 00:26:52,960 --> 00:26:54,880 και φυσικά η Μέση Ανατολή. 424 00:26:55,080 --> 00:26:57,480 Περιποιήσεις πρωτόγνωρες σε ομορφιά διαγωνισμούς. 425 00:26:57,680 --> 00:27:02,120 Και φυσικά το μεγάλο έπαθλο, 50.000 σε μετρητά. 426 00:27:03,000 --> 00:27:04,760 Και τώρα κυρίες, έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση 427 00:27:04,960 --> 00:27:06,800 με την τοπική μαφία, αλλά εγώ σε διαβεβαιώ 428 00:27:07,000 --> 00:27:08,160 τις επόμενες δύο μέρες, 429 00:27:08,360 --> 00:27:11,920 θα γνωρίσουμε τον καθένα άλλα πολύ καλά προσωπικά. 430 00:27:12,120 --> 00:27:16,220 Θα υπάρχουν γεύματα, δείπνα, νύχτες στην πόλη, 431 00:27:16,420 --> 00:27:20,520 σε κλαμπ, ντίσκο, μπαρ, τα καλύτερα εστιατόρια, 432 00:27:20,720 --> 00:27:22,400 το κολύμπι στο τζακούζι. 433 00:27:26,320 --> 00:27:29,400 Το θέλεις, θα το πάρεις. 434 00:27:45,360 --> 00:27:48,320 Φρανκ, Φρανκ, μην είσαι παράξενο. 435 00:27:49,720 --> 00:27:51,080 - Γιατί, τι μου συμβαίνει; 436 00:27:51,280 --> 00:27:53,120 Σταμάτα να κοιτάς αυτόν τον τύπο είσαι τρελός; 437 00:27:53,320 --> 00:27:55,560 Δεν κοιτάζω επίμονα αυτόν, με κοιτάζει επίμονα. 438 00:28:06,400 --> 00:28:08,200 - Είμαι ο Ρούπερτ Χες. - Γοητευμένος. 439 00:28:09,280 --> 00:28:11,480 Δεν μπορούσα να μην παρακολουθήσω εσύ από απόσταση. 440 00:28:11,680 --> 00:28:13,880 Σε βρήκα γοητευτικό, συναρπαστικό, διαφορετικό 441 00:28:14,080 --> 00:28:15,720 και έτσι συνήθως ντυμένος πλήρως. 442 00:28:15,920 --> 00:28:17,360 - Είμαι μόνο το κορίτσι του μακιγιάζ. 443 00:28:17,560 --> 00:28:19,320 Είμαι Ιχθύς, θα θέλατε σου αρέσει να έχω ψάρια μαζί μου; 444 00:28:19,520 --> 00:28:19,960 - Αυτό είναι ένα- 445 00:28:20,160 --> 00:28:22,740 - Ναι, μια πρόσκληση για δείπνο. 446 00:28:22,940 --> 00:28:25,520 Θα σε πάρω, ας πούμε έξι; 447 00:28:25,720 --> 00:28:26,360 - Έξι τότε. 448 00:28:27,280 --> 00:28:29,560 - Είμαι η Μιραμπέλ. - Είσαι άσχημος. 449 00:28:29,760 --> 00:28:31,200 Αν θέλετε να φάτε δείπνο μαζί της, είναι δική σου. 450 00:28:31,400 --> 00:28:33,080 - Ευχαριστώ πολύ. 451 00:28:33,280 --> 00:28:34,960 Τι είμαι, συκώτι ψιλοκομμένο; 452 00:29:00,760 --> 00:29:02,480 - Άσε με ήσυχο. 453 00:29:02,680 --> 00:29:04,560 Είσαι έξω από το γαμημένο σου μυαλό; 454 00:29:04,760 --> 00:29:06,440 - Ζηλεύεις. - Ζηλεύω τον κώλο μου. 455 00:29:06,640 --> 00:29:09,000 Θα βγεις για δείπνο μαζί ένας μαφιόζος ντυμένος κορίτσι. 456 00:29:09,200 --> 00:29:10,800 Δεν είπε ότι ήταν πρόκειται να ντυθώ κορίτσι. 457 00:29:11,000 --> 00:29:11,920 - Μην γίνεσαι χαριτωμένος μαζί μου, Φρανκ. 458 00:29:12,120 --> 00:29:14,280 Αυτά τα καταραμένα ρούχα ξεκίνησαν να αλλάξεις την προσωπικότητά σου. 459 00:29:14,480 --> 00:29:15,360 Γίνεσαι Έθελ. 460 00:29:15,560 --> 00:29:18,000 Δεν χρειάζεται να σταθώ εδώ και ας με προσβάλεις. 461 00:29:18,200 --> 00:29:19,680 - Ω, όχι, τι θα κάνεις; 462 00:29:19,880 --> 00:29:23,520 - Πούδρα τη μύτη μου; - Φρανκ, άκουσέ με. 463 00:29:23,720 --> 00:29:25,800 Δεν είμαστε γυναίκες, είμαστε άντρες σύρετε. 464 00:29:26,000 --> 00:29:28,520 Το κάναμε από απελπισία ακολουθώντας μια στρεβλή πλοκή 465 00:29:28,720 --> 00:29:29,640 και πρέπει να τελειώσει τώρα. 466 00:29:29,840 --> 00:29:31,160 Ξεφεύγουμε από αυτά φορέματα, 467 00:29:31,360 --> 00:29:31,960 καίμε αυτές τις περούκες, 468 00:29:32,160 --> 00:29:34,560 επιστρέφουμε σε αυτό που έφερε εμείς εδώ καταρχήν. 469 00:29:34,760 --> 00:29:36,240 Αυτή τη στιγμή ο συνδυασμός του κινδύνου και του σεξ 470 00:29:36,440 --> 00:29:37,640 με ελκύει περισσότερο από τα χρήματα. 471 00:29:37,840 --> 00:29:38,720 Το ξενοδοχείο πληρώνεται. 472 00:29:38,920 --> 00:29:41,120 Υπάρχουν 10 υπέροχα μισό ή εντελώς γυμνό 473 00:29:41,320 --> 00:29:41,920 γυναίκες για τη λήψη. 474 00:29:42,120 --> 00:29:43,700 Και δεν απομακρύνομαι από παράδεισος 475 00:29:43,900 --> 00:29:45,480 μέχρι να πεθάνω ή να πεθάνω τελείως ικανοποιημένος. 476 00:29:45,680 --> 00:29:46,840 Να σας υπενθυμίσω ότι το πρώην 477 00:29:47,040 --> 00:29:48,200 είναι κάτι παραπάνω από ξεχωριστό δυνατότητα 478 00:29:48,400 --> 00:29:49,240 με έναν αδίστακτο βαρόνο των ναρκωτικών; 479 00:29:49,440 --> 00:29:50,040 - Ρούπερτ; 480 00:29:50,240 --> 00:29:51,180 Α, είναι μουνί. 481 00:29:51,380 --> 00:29:52,120 - Θα το σταματήσεις; 482 00:29:52,320 --> 00:29:53,680 Ο Μπρούνο έχει ήδη σκοτωθεί ένας άνθρωπος εν ψυχρώ. 483 00:29:53,880 --> 00:29:55,800 Τότε είχε ήδη παρασυρθεί ενοχή. 484 00:29:56,000 --> 00:29:57,340 - Ο Μπρούνο δεν αισθάνεται καμία ενοχή 485 00:29:57,540 --> 00:29:58,680 γιατί δεν έχει μυαλό. 486 00:29:58,880 --> 00:30:00,680 Και όταν το μαθαίνει ο Ρούπερτ δεν είμαστε αυτοί που νομίζει ότι είμαστε 487 00:30:00,880 --> 00:30:02,520 καταλήγουμε σε κάποιο αυτοκινητόδρομο ράμπα. 488 00:30:02,720 --> 00:30:03,880 Εγώ λέω να κάνεις ένα τρέξιμο για αυτό. 489 00:30:04,080 --> 00:30:06,360 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Φρανκ. - Γιατί όχι, Φρανκ; 490 00:30:06,560 --> 00:30:08,080 - Έχω ραντεβού απόψε. 491 00:30:08,280 --> 00:30:10,040 Λοιπόν, μην περιμένετε να το παίξω παράνυμφος. 492 00:30:10,240 --> 00:30:12,000 Φεύγω από εδώ. 493 00:30:12,200 --> 00:30:12,840 - Μιραμπέλ! 494 00:30:14,920 --> 00:30:16,400 Ανόητο κορίτσι. 495 00:30:21,320 --> 00:30:23,160 Κάλεσα αυτή τη συνάντηση γιατί όπως ξέρεις 496 00:30:23,360 --> 00:30:25,280 η επιχείρηση δεν ανθεί ακριβώς. 497 00:30:25,480 --> 00:30:27,580 Έγιναν εκλογές, ο παράνομος τζόγος είναι εκτός λειτουργίας 498 00:30:27,780 --> 00:30:29,680 και την προστασία η ρακέτα δεν αποδίδει 499 00:30:29,880 --> 00:30:32,600 όλα επειδή οι παλιοί γκίζες δεν είναι στο ύψος της δουλειάς. 500 00:30:33,840 --> 00:30:36,600 Ξέχνα το, Μίριαμ, δεν είμαι ακούγοντας οποιαδήποτε από τις δικαιολογίες σας 501 00:30:36,800 --> 00:30:39,080 για αδύναμα νεφρά, γλίστρησε δίσκους και αρθρίτιδα. 502 00:30:39,280 --> 00:30:41,140 Τα έχω ακούσει όλα πριν και πριν να είσαι ειλικρινής 503 00:30:41,340 --> 00:30:43,200 μου ακούγεται σαν καθαρό αρνητισμός. 504 00:30:44,720 --> 00:30:45,880 Να είστε επιθετικοί. 505 00:30:46,720 --> 00:30:48,400 Βγείτε έξω και κλωτσήστε λίγο πισινό. 506 00:30:49,400 --> 00:30:50,680 Τώρα μετακινήστε το! 507 00:31:01,400 --> 00:31:06,400 ♪ Το μωρό μου φοράει πολλά κοσμήματα ♪ 508 00:31:07,720 --> 00:31:12,720 ♪ Το μωρό μου φοράει πολλά κοσμήματα ♪ 509 00:31:14,120 --> 00:31:17,400 ♪ Μωρό μου της αρέσει να το δείχνει σε μένα ♪ 510 00:31:17,600 --> 00:31:21,640 ♪ Μωρό μου φοράει πολλά κοσμήματα ♪ 511 00:31:21,840 --> 00:31:25,880 ♪ Το μωρό μου φοράει πολλά κοσμήματα ♪ 512 00:31:30,280 --> 00:31:33,400 ♪ Έχει ένα μπράτσο γεμάτο βραχιόλι σε κάθε χρώμα ♪ 513 00:31:33,600 --> 00:31:36,240 ♪ Γύρω από το λαιμό της πήρε ένα κολιέ μπορείτε να το γευτείτε ♪ 514 00:31:36,440 --> 00:31:39,080 ♪ Φαίνεται πολύ ωραία με όλα ότι ο χρυσός και το ασήμι λάμπουν ♪ 515 00:31:39,280 --> 00:31:42,280 ♪ Θέλω να την κρατήσω αλλά το κορίτσι είναι δύσκολο να βρεθεί ♪ 516 00:31:42,480 --> 00:31:45,840 ♪ Είναι στον λοβό του αυτιού της, είναι στο μεγάλο δάχτυλο του ποδιού της ♪ 517 00:31:46,040 --> 00:31:50,840 ♪ Το μωρό μου φοράει πολλά κοσμήματα ♪ 518 00:31:52,640 --> 00:31:57,640 ♪ Το μωρό μου φοράει πολλά κοσμήματα ♪ 519 00:31:58,360 --> 00:32:01,440 ♪ Το μωρό μου λατρεύει να μου το δείχνει ♪ 520 00:32:01,640 --> 00:32:04,740 ♪ Μωρό μου φοράει πολλά κοσμήματα ♪ 521 00:32:04,940 --> 00:32:08,040 ♪ Το μωρό μου φοράει πολλά κοσμήματα ♪ 522 00:32:14,320 --> 00:32:17,160 ♪ Τόσα πολλά δαχτυλίδια γύρω της τα δάχτυλα δεν μπορεί να τα λυγίσει ♪ 523 00:32:17,360 --> 00:32:22,160 ♪ Πήρε τη φωτογραφία μου σε ένα μενταγιόν με διαμάντι ♪ 524 00:32:23,360 --> 00:32:25,120 - Θεέ μου, είμαι νεκρός. - Δεν αστειεύεσαι. 525 00:32:25,320 --> 00:32:28,000 - Θέλω να πάρω έναν υπνάκο. - Ω, όχι δεν είσαι. 526 00:32:28,200 --> 00:32:28,920 - Ναι, ποιος με σταματά; 527 00:32:29,120 --> 00:32:31,320 Το μεγάλο ραντεβού σας με τον κύριο Ρούπερτ Hess. 528 00:32:32,160 --> 00:32:35,000 - Γάμα. - Ποτέ στο πρώτο ραντεβού. 529 00:32:36,400 --> 00:32:37,240 - Μπορώ να το κάνω. 530 00:32:41,120 --> 00:32:41,920 Ω. 531 00:32:46,920 --> 00:32:50,040 Ω, κανένα πρόβλημα, Φρανκ, προχώρα, πάρε έναν υπνάκο. 532 00:32:50,240 --> 00:32:53,520 Σήκω τον Ρούπερτ, πάρε τον τσαντισμένος, σκοτώστε μας και τους δύο. 533 00:32:53,720 --> 00:32:54,360 - Σώπα. 534 00:32:56,440 --> 00:32:57,240 μπορώ να το κάνω. 535 00:32:58,120 --> 00:32:58,920 μπορώ να το κάνω. 536 00:33:00,160 --> 00:33:03,040 Θα πηδήξω στο ντους, βάλε λίγο μακιγιάζ, 537 00:33:03,920 --> 00:33:06,720 Θα νιώσω σαν μάρκα νέα γυναίκα σε χρόνο μηδέν. 538 00:33:10,200 --> 00:33:11,000 μπορώ να το κάνω. 539 00:33:12,920 --> 00:33:13,760 μπορώ να το κάνω. 540 00:33:15,520 --> 00:33:16,400 μπορώ να το κάνω. 541 00:33:22,240 --> 00:33:23,600 - Γεια σου γλυκιά μου. 542 00:33:23,800 --> 00:33:25,240 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 543 00:33:25,440 --> 00:33:26,400 Ο συγκάτοικός μου χρησιμοποιούσε τη μπανιέρα μας 544 00:33:26,600 --> 00:33:28,720 οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να δανειστώ δικό σου. 545 00:33:28,920 --> 00:33:31,120 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. 546 00:33:31,320 --> 00:33:34,400 Μπείτε και μοιραστείτε ενώ το νερό είναι ακόμα ζεστό. 547 00:33:35,480 --> 00:33:37,840 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Μη μου πεις ότι ντρέπεσαι. 548 00:33:38,040 --> 00:33:42,000 Τελικά είμαστε κορίτσια, έλα Ethel. 549 00:33:42,200 --> 00:33:43,720 Είμαι στρέιτ. 550 00:33:43,920 --> 00:33:45,840 Απλώς βγάλτε τα ρούχα σας και πήδα μέσα. 551 00:33:46,040 --> 00:33:48,600 Δεν έχω μοιραστεί ποτέ ένα μπανιέρα με άλλο άτομο. 552 00:33:48,800 --> 00:33:51,640 Βλέπετε, δεν είχα ποτέ ένα φίλος. 553 00:33:59,480 --> 00:34:01,560 Είμαι κάπως μοναχικός, υποθέτω. 554 00:34:01,760 --> 00:34:03,620 - Ω, συγγνώμη, γλυκιά μου. 555 00:34:03,820 --> 00:34:05,480 Όμορφο κορίτσι σαν εσένα. 556 00:34:05,680 --> 00:34:10,680 Ωχ, κορίτσι, ετοιμάζεις βαλίτσες περισσότερο από όσο χρειάζεσαι, έτσι δεν είναι; 557 00:34:10,880 --> 00:34:12,680 Δεν είσαι, Φρανκ; 558 00:34:12,880 --> 00:34:14,040 Εντάξει, εντάξει, τι θέλεις από εμένα; 559 00:34:14,240 --> 00:34:15,660 - Τι έχετε να προσφέρετε; 560 00:34:15,860 --> 00:34:17,080 - Το σώμα μου. - Άσχημη συμφωνία. 561 00:34:17,280 --> 00:34:18,560 Δείχνω καλύτερα χωρίς το φόρεμα. 562 00:34:18,760 --> 00:34:19,600 - Κόψε στο κυνηγητό, Έθελ. 563 00:34:19,800 --> 00:34:20,440 - Πες με Φρανκ, Μίστι. 564 00:34:20,640 --> 00:34:22,360 Το όνομα είναι Joanne, Frank, είμαι ένα νάρκο. 565 00:34:22,560 --> 00:34:23,960 Λέγεται FBI. 566 00:34:24,160 --> 00:34:27,440 Όλα αυτά τα χρόνια προπόνησης για να γίνει αυτό το σώμα τέλειο 567 00:34:27,640 --> 00:34:30,220 και αποπλανήστε τον Χες και τι συμβαίνει; 568 00:34:30,420 --> 00:34:33,000 Με χτυπάει ένας άντρας μέσα σύρετε. 569 00:34:33,200 --> 00:34:34,640 - Μάλλον το έχω σίγουρο. 570 00:34:35,480 --> 00:34:36,800 - Σίγουρα ναι, Φρανκ. 571 00:34:37,000 --> 00:34:40,360 Γι' αυτό εσύ, εγώ και η φίλη σου Mirabelle, 572 00:34:40,560 --> 00:34:42,020 εμείς τα κορίτσια θα δουλέψουμε μαζί 573 00:34:42,220 --> 00:34:43,480 και έθεσε εκτός λειτουργίας τον Ρούπερτ. 574 00:34:43,680 --> 00:34:48,600 Λάβετε προαγωγή, ακόμη και αύξηση, αποκτήστε μια ζωή. 575 00:34:48,800 --> 00:34:50,100 - Γεια, δεν είμαι με το FBI. 576 00:34:50,300 --> 00:34:51,400 - Μιλάω για μένα, Φρανκ, 577 00:34:51,600 --> 00:34:53,520 εσύ και ο άλλος Φρανκ θα κάνει το legwork. 578 00:34:53,720 --> 00:34:54,400 Συγγνώμη για την έκφραση. 579 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 Και θα μαζέψω τα οφέλη. 580 00:34:56,360 --> 00:34:57,500 - Κι αν αρνηθώ; 581 00:34:57,700 --> 00:34:58,640 - Καλή προσπάθεια, Φρανκ. 582 00:34:58,840 --> 00:35:01,200 Σκέψου ότι πρέπει να γίνω πράκτορας ατύχημα; 583 00:35:01,400 --> 00:35:02,480 Θα σου πω γιατί όχι. 584 00:35:02,680 --> 00:35:06,000 Δούλεψε μαζί μου λίγο σκατά ή είσαι νεκρός! 585 00:35:06,200 --> 00:35:06,960 Να το πάρεις; 586 00:35:07,160 --> 00:35:07,720 Καλός. 587 00:35:07,920 --> 00:35:08,680 - Σημειώθηκε. 588 00:35:08,880 --> 00:35:09,600 Τι θέλεις να κάνω; 589 00:35:09,800 --> 00:35:11,700 Θα πάτε για δείπνο με Ρούπερτ. 590 00:35:11,900 --> 00:35:13,800 Θα γυρίσεις σπίτι στο δικό του αρχοντικό 591 00:35:14,000 --> 00:35:16,120 και θα τον παρασύρεις. 592 00:35:16,320 --> 00:35:18,000 - Να τον αποπλανήσω; - Μόλις το είπα. 593 00:35:18,200 --> 00:35:18,600 - Να τον αποπλανήσω; 594 00:35:18,800 --> 00:35:19,640 Φρανκ, επαναλαμβάνεις τον εαυτό σου. 595 00:35:19,840 --> 00:35:20,960 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 596 00:35:26,800 --> 00:35:28,440 Εντάξει, πάμε. 597 00:35:28,640 --> 00:35:30,760 Περίμενε λίγο, τι γίνεται Η Γκρέις Τζόουνς εκεί έξω; 598 00:35:30,960 --> 00:35:33,080 Σκέψου ότι δεν το κάνω ήδη το εχεις καταλαβει αυτο? 599 00:35:33,280 --> 00:35:34,360 Γεια σου Σαμ! 600 00:35:38,800 --> 00:35:40,240 - Γεια σου Misty. - Γεια σου Σαμ. 601 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 Όλα είναι ξεκάθαρα αν εσύ θέλει να δει τον αρχηγό. 602 00:35:42,280 --> 00:35:44,240 - Ευχαριστώ, θα σε πιάσω αργότερα. - Αντίο. 603 00:35:44,440 --> 00:35:45,440 Τα λέμε, Φρανκ. 604 00:35:47,040 --> 00:35:48,240 Αργότερα, ο Φρανκ. 605 00:35:57,800 --> 00:36:00,000 Το ιδιαίτερο του η μέρα στο Hard Bread Cafe- 606 00:36:00,200 --> 00:36:01,080 - Εδώ είναι η συμφωνία. 607 00:36:01,280 --> 00:36:01,960 Τα βλέπεις; 608 00:36:02,160 --> 00:36:03,560 Τα λένε ασανσέρ. 609 00:36:04,480 --> 00:36:07,160 Αυτό είναι πασπαλισμένο με τραγανό, τραγανό πριονίδι. 610 00:36:07,360 --> 00:36:10,640 Σερβίρεται με μια γενναιόδωρη μερίδα από τις χθεσινές πατάτες 611 00:36:10,840 --> 00:36:13,640 και μια φέτα μύγα κρεβατιού μολυσμένο καρπούζι. 612 00:36:13,840 --> 00:36:15,160 Είναι μια ευκαιρία στα 32,99 $. 613 00:36:18,400 --> 00:36:19,640 - Όχι αυτό. - Πώς το ξέρεις; 614 00:36:38,880 --> 00:36:40,680 ♪ Φεύγουμε, κατευθυνθείτε στην άγρια φύση ♪ 615 00:36:40,880 --> 00:36:44,040 Μαζεύουμε τον αρχηγό, 33ος όροφος. 616 00:36:44,240 --> 00:36:45,200 - Δεν υπάρχει 33ος όροφος. 617 00:36:45,400 --> 00:36:47,640 - Ούτε αρχηγός, χτύπα 32, φίλε. 618 00:36:47,840 --> 00:36:50,960 - 32. 619 00:36:51,160 --> 00:36:52,680 Θα έπαιρνες 31; 620 00:37:31,600 --> 00:37:32,800 - Έχεις φως; - Βεβαίως, αρχηγέ. 621 00:37:33,000 --> 00:37:35,640 Ευχαριστώ, αλλά όχι όσο είμαι καθήκον. 622 00:37:35,840 --> 00:37:39,260 Γεια σας παιδιά, ή να πω γεια σας κοριτσια? 623 00:37:39,460 --> 00:37:42,880 Γκαρσία, είναι καταπληκτικό που είσαι ζωντανός! 624 00:37:43,080 --> 00:37:44,200 - Όχι, δεν είναι Γκαρσία. 625 00:37:45,040 --> 00:37:46,000 Και ναι, είμαι ζωντανός. 626 00:37:47,240 --> 00:37:51,560 Α, ναι, με πυροβόλησαν κενό σημείο, αυτό είναι σωστό. 627 00:37:53,680 --> 00:37:54,760 Αλεξίσφαιρο γιλέκο. 628 00:37:59,840 --> 00:38:01,400 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 629 00:38:01,600 --> 00:38:03,320 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένας ανελκυστήρας express. 630 00:38:03,520 --> 00:38:04,640 - Όχι στάσεις. 631 00:38:11,680 --> 00:38:13,560 Μόλις πυροβόλησες λίγο παλιά κυρία! 632 00:38:13,760 --> 00:38:14,640 - Ναι το έκανα. 633 00:38:14,840 --> 00:38:16,300 Δεν ήταν μια μικρή ηλικιωμένη κυρία. 634 00:38:16,500 --> 00:38:17,960 Οι κατάσκοποι του Ρούπερτ είναι παντού. 635 00:38:18,160 --> 00:38:19,480 Φεύγει η λέξη, είμαι ζωντανός, 636 00:38:19,680 --> 00:38:21,720 μπορεί επίσης να φιλήσει το σχέδιο Αντίο. 637 00:38:21,920 --> 00:38:22,600 - Άκου τώρα, Γκαρσία. 638 00:38:22,800 --> 00:38:24,600 - Gesundheim. - Δεν φτερνίστηκα. 639 00:38:24,800 --> 00:38:27,440 Όχι, δεν είναι το όνομά του Γκαρσία, είναι το Gesundheim. 640 00:38:43,160 --> 00:38:44,600 Ναι, ξέρω τι είσαι σκέψης. 641 00:38:44,800 --> 00:38:47,260 Αλλά αυτό το βιβλίο σου έβαλα ήταν ψεύτικο. 642 00:38:47,460 --> 00:38:49,920 Ήθελα ο Χες να σκεφτεί εμείς είχε τα εμπορεύματα πάνω του. 643 00:38:50,120 --> 00:38:51,900 Ναι, είναι ένα έξυπνο σχέδιο. 644 00:38:52,100 --> 00:38:53,770 Όχι, ακόμα δεν μπορώ να τον συλλάβω. 645 00:38:53,970 --> 00:38:55,440 Πήρα μισθοδοσία ενός μιλίου, 646 00:38:55,640 --> 00:38:58,080 μπάτσοι, δικαστές, δήμαρχος, πόλη συμβούλιο, 647 00:38:58,280 --> 00:38:59,720 σκουπιδιάρηδες, ηλικιωμένοι, 648 00:38:59,920 --> 00:39:01,760 ακόμα και το θεό διάθεμα παράνομο εξωγήινους. 649 00:39:01,960 --> 00:39:03,920 Ξέρεις το όνομά τους, είναι όλοι στο έπακρο. 650 00:39:04,120 --> 00:39:05,080 - Τα γενικά θα τον σκοτώσουν. 651 00:39:05,280 --> 00:39:07,120 Όχι, προτιμώ να τον σκοτώσω τον εαυτό μου. 652 00:39:07,320 --> 00:39:10,320 Όχι, δεν μπορώ να τον πιάσω στα χέρια μου νομικά. 653 00:39:10,520 --> 00:39:12,680 Και ναι, θα με βοηθήσεις. 654 00:39:12,880 --> 00:39:15,000 - Όχι, δεν θα το κάνουμε. - Και ναι, είσαι τρελός. 655 00:39:15,200 --> 00:39:17,640 - Δεν έχεις επιλογή. - Ξέρουμε ποιος είσαι. 656 00:39:17,840 --> 00:39:20,280 Έχουμε στα χέρια μας όλα σας απλήρωτα εισιτήρια στάθμευσης 657 00:39:20,480 --> 00:39:21,320 σε έξι πολιτείες. 658 00:39:21,520 --> 00:39:24,320 Ξέρουμε επίσης ότι είσαι επίδοξους ηθοποιούς. 659 00:39:25,560 --> 00:39:28,080 Αυτό που πραγματικά θέλουμε κάνει είναι να γράψω και να κατευθύνω. 660 00:39:28,280 --> 00:39:29,960 Δεν θα δουλέψεις ποτέ σε αυτό πόλη πάλι 661 00:39:30,160 --> 00:39:32,520 εκτός κι αν συμβαδίζεις με το δικό μου σχέδιο. 662 00:39:32,720 --> 00:39:33,240 -Τι θέλεις από εμάς; 663 00:39:33,440 --> 00:39:36,280 Πάμε να τσιμπήσουμε, έχουν δωρεάν πρωινό. 664 00:39:37,240 --> 00:39:38,360 - Αλλά είναι μετά τις 5:30. 665 00:39:38,560 --> 00:39:40,320 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί είναι δωρεάν. 666 00:40:29,840 --> 00:40:33,760 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί, Έθελ, έλα. 667 00:40:38,320 --> 00:40:39,680 Φαίνεσαι μαγευτική. 668 00:40:40,880 --> 00:40:42,960 Είσαι πολύ όμορφος ο ίδιος, κ. Έσ. 669 00:40:43,160 --> 00:40:44,080 Λοιπόν πού θα πάμε απόψε; 670 00:40:44,280 --> 00:40:46,680 Θα σε πετάξω στο φεγγάρι, Ethel. 671 00:40:46,880 --> 00:40:49,600 Ω, νόμιζα ότι ήμασταν πηγαίνοντας στο σπίτι σας για δείπνο. 672 00:40:49,800 --> 00:40:52,480 Κάτι μάλλον ετοίμασα αποκλειστική. 673 00:40:52,680 --> 00:40:55,360 Παρεμπιπτόντως, είναι ένα αρχοντικό, όχι ένα σπίτι. 674 00:40:55,560 --> 00:40:56,200 - Συγγνώμη. 675 00:41:16,280 --> 00:41:17,680 Γιατί τρία ελικόπτερα, Ρούπερτ; 676 00:41:17,880 --> 00:41:22,000 Πρέπει να αναρωτιέστε, γιατί τρία ελικόπτερα, Ρούπερτ; 677 00:41:22,200 --> 00:41:23,120 -Διάβασες το μυαλό μου. 678 00:41:23,320 --> 00:41:25,640 Δόλωμα, αν κάποιος πάρει ιδέες 679 00:41:25,840 --> 00:41:27,920 δεν θα ξέρουν ποιον να πυροβολήσουν κάτω πρώτα. 680 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 Σου αρέσει το τρενάκι του λούνα παρκ, Έθελ; 681 00:41:38,200 --> 00:41:40,440 Με ζαλίζουν, χάνω έλεγχος. 682 00:41:40,640 --> 00:41:41,280 - Καλά! 683 00:41:47,040 --> 00:41:49,040 Σου αρέσει η ταχύτητα, Έθελ; 684 00:41:49,240 --> 00:41:50,240 Σου αρέσει η έκσταση; 685 00:41:50,440 --> 00:41:52,040 - Δεν κάνω ναρκωτικά, Ρούπερτ. 686 00:41:52,240 --> 00:41:56,840 Μιλάω για πραγματική έκσταση, Ethel, πραγματική οργασμική ταχύτητα. 687 00:42:04,520 --> 00:42:09,520 Το λατρεύω! 688 00:42:37,040 --> 00:42:41,400 Με συγχωρείτε, θα θέλατε έχετε κάποιο Grey Poupon; 689 00:42:41,600 --> 00:42:42,040 - Τι; 690 00:42:42,240 --> 00:42:46,320 Είπα συγχωρέστε με, θα ήθελα έχεις κάποιο Grey Poupon; 691 00:42:46,520 --> 00:42:47,440 - Μα φυσικά! 692 00:43:21,240 --> 00:43:22,720 Έθελ; - Ναι, Ρούπερτ; 693 00:43:22,920 --> 00:43:26,160 - Τα βλέπεις όλα αυτά; - Ναι, Ρούπερτ. 694 00:43:26,360 --> 00:43:27,840 Όλα δικά μου. 695 00:43:28,040 --> 00:43:31,480 Αυτό το κτίριο εκεί, το δικό μου. 696 00:43:31,680 --> 00:43:34,160 Αυτό το άλλο, το δικό μου. 697 00:43:34,360 --> 00:43:37,880 Είμαι ιδιοκτήτης των μεγαλύτερων κτιρίων πόλη. 698 00:43:38,080 --> 00:43:38,840 Όπως λένε, ο Ρούπερτ, 699 00:43:39,040 --> 00:43:42,560 ένα αντρικό κτίριο είναι ένα επέκταση του far-feg-nu-gen του. 700 00:43:43,720 --> 00:43:46,940 Έθελ, είσαι έτσι έξυπνος, τόσο σοκαρισμένος, τόσο... 701 00:43:47,140 --> 00:43:50,360 Πάρε το χέρι σου από το γόνατο, Ρούπερτ. 702 00:44:23,160 --> 00:44:25,480 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κ. Hess. 703 00:44:25,680 --> 00:44:26,720 Νέα φίλη; 704 00:44:26,920 --> 00:44:27,760 - Ναι, άλλο ένα. 705 00:44:27,960 --> 00:44:29,640 Είμαστε πραγματικά δίκαιοι γνωριμίες. 706 00:44:32,920 --> 00:44:34,680 - Το συνηθισμένο; - Παρακαλώ. 707 00:44:41,640 --> 00:44:43,040 - Και εσύ, τσούλα; 708 00:44:44,840 --> 00:44:46,320 - Κρίσταλ, σε παρακαλώ. 709 00:44:46,520 --> 00:44:49,440 Α, αυτό είναι το πρώτο, μια τσούλα με καλό γούστο. 710 00:44:52,640 --> 00:44:54,080 - Τι αγενής γυναίκα. 711 00:44:54,280 --> 00:44:55,280 - Καμίλ; 712 00:44:55,480 --> 00:44:56,280 Είναι πουτζής. 713 00:44:56,480 --> 00:44:58,760 Αρκετά για αυτήν, ας μιλήσουμε για εμάς. 714 00:45:17,200 --> 00:45:18,440 - Λοιπόν, τι θα είναι, φίλε μου; 715 00:45:18,640 --> 00:45:19,480 - Μαύρο Ρώσο; 716 00:45:19,680 --> 00:45:21,440 - Όχι, απλά έχω ένα είδος μαυρίσματος. 717 00:45:21,640 --> 00:45:22,720 Τι θα θέλατε; 718 00:45:22,920 --> 00:45:24,440 - Φως Bud. - Το κατάλαβες. 719 00:45:31,680 --> 00:45:32,680 - Σε ξέρω; 720 00:45:33,720 --> 00:45:36,120 Παίξτε χαζό, Φρανκ. 721 00:45:36,320 --> 00:45:38,840 - Δεν νομίζω, γιατί; 722 00:45:39,040 --> 00:45:40,520 - Έχω μια πολύ άσχημη ανάμνηση. 723 00:45:40,720 --> 00:45:44,640 Πάντα ρωτάω τους ανθρώπους αν εγώ ξέρετε τους, φαίνεστε οικείοι. 724 00:45:45,600 --> 00:45:47,040 Σίγουρα δεν έχουμε γνωριστεί; 725 00:45:47,240 --> 00:45:48,800 - Ω, είμαι θετικός. 726 00:45:49,000 --> 00:45:50,560 - Είμαι αρνητικός ΑΒ. 727 00:45:55,680 --> 00:45:56,960 - Γεια, αυτό είναι άδειο. 728 00:45:57,160 --> 00:45:58,760 Γιατί νομίζεις ότι το λένε φως; 729 00:46:00,520 --> 00:46:02,280 Μπρούνο λοιπόν, σκοτώνεις κανέναν σήμερα; 730 00:46:02,480 --> 00:46:03,840 - Μπα, αρκετά ήσυχο. 731 00:46:05,400 --> 00:46:06,480 - Το συνηθισμένο; - Ναι. 732 00:46:22,240 --> 00:46:24,200 Όχι ευχαριστώ, προσπαθώ να κόψω κάτω. 733 00:46:31,680 --> 00:46:33,240 - Και τώρα ας μιλήσουμε για σένα. 734 00:46:34,400 --> 00:46:37,480 -Εγώ; - Ναι, για σένα. 735 00:46:37,680 --> 00:46:40,560 Αποπνέεις εξυπνάδα, γοητεία, τάξη. 736 00:46:40,760 --> 00:46:44,080 Είμαι γοητευμένος από εσάς για κάποιο ανεξήγητο λόγο. 737 00:46:44,280 --> 00:46:46,780 Υπάρχει ένα είδος χάρισμα εσύ 738 00:46:46,980 --> 00:46:49,390 που με κάνει να ξεχνάω όλα μου τα καλά γεύση 739 00:46:49,590 --> 00:46:51,800 και πολύ υψηλής αισθητικής ευαισθησίες. 740 00:46:52,000 --> 00:46:55,200 θα περπατούσα μέχρι τα άκρα του η Γη για ένα κορίτσι σαν εσένα. 741 00:46:56,880 --> 00:46:57,640 Τι λες λοιπόν, Έθελ, 742 00:46:57,840 --> 00:46:59,480 θέλετε να επιστρέψετε στο αρχοντικό, να κάνεις σεξ μαζί μου; 743 00:46:59,680 --> 00:47:01,600 - Α, δεν ξέρω, Ρούπερτ. 744 00:47:01,800 --> 00:47:02,760 Είσαι τόσο άγριος. 745 00:47:02,960 --> 00:47:05,720 Χρειάζομαι χρόνο, πρέπει να φτάσω σε γνωρίζω. 746 00:47:16,720 --> 00:47:19,760 Δεν ξέρω τι είναι για σένα, αλλά μου αρέσεις. 747 00:47:19,960 --> 00:47:21,520 Νιώθω ότι σε ξέρω. 748 00:47:21,720 --> 00:47:24,100 Θα σου πω τι, ας είμαστε φιλαράκια. 749 00:47:24,300 --> 00:47:26,480 Ας διασκεδάσουμε λίγο, τι κάνεις πω; 750 00:47:26,680 --> 00:47:28,660 Δεν είναι καλή ιδέα, Φρανκ. 751 00:47:28,860 --> 00:47:30,840 - Δεν νομίζω. 752 00:47:31,040 --> 00:47:31,760 - Καλά! 753 00:47:33,760 --> 00:47:35,120 Με πιάνουν τα ποτά, χαμογελαστή. 754 00:47:37,560 --> 00:47:39,080 - Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη, Ρούπερτ; 755 00:47:39,280 --> 00:47:40,400 - Οτιδήποτε, Έθελ. 756 00:47:40,600 --> 00:47:43,480 Τα ελικόπτερα με γυρίζουν φύγε, ας πάρουμε το αυτοκίνητό σου. 757 00:47:43,680 --> 00:47:48,680 Φυσικά, παρεμπιπτόντως, δεν είναι αυτοκίνητο, είναι λιμουζίνα. 758 00:47:48,920 --> 00:47:49,760 - Συγγνώμη. 759 00:47:56,120 --> 00:47:57,760 Όχι, ο Ρούπερτ όχι. 760 00:47:57,960 --> 00:48:00,640 Κατακλύζεις κοριτσάκια, πετάξτε τα από την ισορροπία. 761 00:48:00,840 --> 00:48:02,280 Χρειάζομαι λίγο ρομαντισμό. 762 00:48:02,480 --> 00:48:03,920 - Ρομαντισμός, θέλεις ρομαντισμό; 763 00:48:04,120 --> 00:48:04,920 Θα σου δώσω ρομαντισμό. 764 00:48:05,120 --> 00:48:05,920 Οδηγός, τράβα από πάνω. 765 00:48:11,520 --> 00:48:13,040 Γεια σου αδερφέ, έλα εδώ! 766 00:48:17,240 --> 00:48:17,920 -Καλησπέρα κύριε. 767 00:48:18,120 --> 00:48:18,840 - Με συγχωρείτε, καλέ μου. 768 00:48:19,040 --> 00:48:20,800 Θα σου πάρω όλα τα λουλούδια έχουν. 769 00:48:22,080 --> 00:48:24,400 Τώρα θέλω όλα τα λεφτά σου, μαμά. 770 00:48:24,600 --> 00:48:25,240 - Μη με πληγώνεις. 771 00:48:25,440 --> 00:48:26,400 Θα σου δώσω ό,τι θέλεις. 772 00:48:26,600 --> 00:48:29,440 Τα χρήματά μου, οι πιστωτικές μου κάρτες, τα αυτοκίνητο, αυτή. 773 00:48:29,640 --> 00:48:30,360 - Άσε με έξω από αυτό. 774 00:48:30,560 --> 00:48:32,440 Εντάξει, θα πάρω το χρήματα και πιστωτικές κάρτες, 775 00:48:32,640 --> 00:48:34,880 μπορείς να κρατήσεις και το αυτοκίνητο μεγάλο, άθλιο σε μίλια αερίου. 776 00:48:35,080 --> 00:48:37,640 Αλλά αυτή η μικρή σκύλα είναι δική μου. 777 00:48:37,840 --> 00:48:38,480 Τι; 778 00:48:51,160 --> 00:48:55,200 Βλέπεις, Φρανκ, δεν το κάνω συνήθως διασκεδάζουν τόσο πολύ. 779 00:48:55,400 --> 00:48:57,120 Η κοινωνική μου ζωή βρωμάει. 780 00:48:57,320 --> 00:49:00,000 Έχω μερικά προβλήματα, ξέρω τι εννοώ; 781 00:49:00,200 --> 00:49:01,880 Όπως αυτά τα παιδιά πρέπει να σκοτώσω, 782 00:49:02,080 --> 00:49:06,400 ένα από αυτά αφορά το δικό σου ύψος, ίδια μάτια, ίδια μαλλιά. 783 00:49:06,600 --> 00:49:08,040 Πρακτικά σου μοιάζει. 784 00:49:08,240 --> 00:49:10,000 Τον άλλον δεν τον θυμάμαι πάρα πολύ καλό 785 00:49:10,200 --> 00:49:12,900 γιατί είχε αυτή την κάμερα μπροστά στο πρόσωπό του. 786 00:49:13,100 --> 00:49:15,800 Το αφεντικό μου λέει αν δεν το κάνω πάρε τα, θα με πάρει. 787 00:49:16,000 --> 00:49:18,200 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρω πού είναι. 788 00:49:18,400 --> 00:49:18,880 Κοίτα με λοιπόν. 789 00:49:19,080 --> 00:49:21,200 Κοιτάξτε αυτός, Φρανκ. 790 00:49:21,400 --> 00:49:24,120 Μοιάζω με νεκρό να εσύ; 791 00:49:25,280 --> 00:49:26,880 Δίκαιο δεν είμαι. 792 00:49:27,080 --> 00:49:27,920 Ξέρετε γιατί; 793 00:49:28,120 --> 00:49:29,880 Γιατί αύριο θα πάω Μεξικό 794 00:49:30,080 --> 00:49:33,200 με ένα σωρό bimbos για μια μεγάλη διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 795 00:49:33,400 --> 00:49:35,800 Και είναι splits-ville για το δικό σου αληθινά. 796 00:49:36,000 --> 00:49:38,400 Ένα μέρος για τον Rupert Hess can ποτέ μην με βρεις 797 00:49:38,600 --> 00:49:40,000 και μπορώ να ζήσω πάντα ευτυχισμένος. 798 00:49:41,120 --> 00:49:43,400 κάνεις το σωστό, Μπρούνο. 799 00:50:09,760 --> 00:50:10,700 - Αυτό θα είναι όλο, κύριε; 800 00:50:10,900 --> 00:50:11,640 - Όχι, δεν θα είναι μόνο αυτό. 801 00:50:11,840 --> 00:50:16,760 Σου πληρώνω καλά λεφτά μείνε στο αυτοκίνητο μέχρι να πεθάνεις. 802 00:50:19,040 --> 00:50:20,480 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβετε γιατί σας φέρω 803 00:50:20,680 --> 00:50:22,800 κατευθείαν στον ξενώνα, Ethel. 804 00:50:23,000 --> 00:50:24,320 Το αρχοντικό είναι ένα απόλυτο χάος 805 00:50:24,520 --> 00:50:26,800 πόσο μάλλον που θα το έκανε η γυναίκα μου χωρίστε με 806 00:50:27,000 --> 00:50:28,800 και πάρε όλα μου τα λεφτά αν με έβλεπε μαζί σου. 807 00:50:29,000 --> 00:50:29,640 - Η γυναίκα σου; 808 00:50:32,720 --> 00:50:33,560 - Ναι. 809 00:50:42,640 --> 00:50:45,040 Σας ευχαριστώ για ένα υπέροχο βραδυ καληνυχτα. 810 00:50:47,080 --> 00:50:48,720 - Έθελ. - Ναι, Ρούπερτ; 811 00:50:48,920 --> 00:50:51,640 - Θα είμαι ο Φρανκ. - Όχι, θα είμαι ο Φρανκ. 812 00:50:51,840 --> 00:50:52,720 - Τέτοιο παιδί. 813 00:50:52,920 --> 00:50:54,200 Ethel. - Ναι, Ρούπερτ. 814 00:50:54,400 --> 00:50:56,360 Θέλω να ξέρεις ότι νιώθω σαν να γνωριζόμαστε 815 00:50:56,560 --> 00:50:58,280 για πολύ καιρό. 816 00:50:58,480 --> 00:51:02,320 Υπάρχει κάτι για σένα, Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 817 00:51:02,520 --> 00:51:04,100 - Δεν θα ήθελες να το κάνεις αυτό. 818 00:51:04,300 --> 00:51:05,880 Δεν είσαι σαν τον άλλον κορίτσια. 819 00:51:06,080 --> 00:51:07,200 - Λοιπόν αυτό είναι αλήθεια. 820 00:51:07,400 --> 00:51:10,840 Είσαι δυνατός, το έχεις μπάλες. 821 00:51:11,040 --> 00:51:12,280 - Αυτό που έχω. 822 00:51:12,480 --> 00:51:14,160 Ο τρόπος που το χειρίστηκες μικρή κρίση απόψε, 823 00:51:14,360 --> 00:51:17,720 όπως νιώθει το σώμα σου, 824 00:51:17,920 --> 00:51:21,880 τόσο καλοφτιαγμένο κι όμως, έτσι, τόσο θηλυκό. 825 00:51:22,080 --> 00:51:25,320 Δεν θέλω να βιαστείς οτιδήποτε δεν θέλετε να κάνετε 826 00:51:25,520 --> 00:51:27,020 οπότε θα σου δώσω 10 λεπτά ντους 827 00:51:27,220 --> 00:51:28,720 και να γλιστρήσει σε κάτι περισσότερο άνετα. 828 00:51:49,040 --> 00:51:51,040 Είμαι κορόιδο για σκληρά φαρδιά. 829 00:52:04,360 --> 00:52:05,400 - Αρκετά kinky, ε; 830 00:52:12,560 --> 00:52:14,040 - Ορίστε τα ανδρικά αξεσουάρ σας. 831 00:52:15,000 --> 00:52:16,100 Πώς πήγε; 832 00:52:16,300 --> 00:52:17,200 - Ωραία, Σαμ. 833 00:52:17,400 --> 00:52:20,080 Σίγουρα θέλεις να περάσεις με αυτο? 834 00:52:20,280 --> 00:52:22,960 έχω δουλειά να κάνω και Θα το κάνω, για τη Μίστι 835 00:52:24,600 --> 00:52:27,240 για το πρακτορείο και για την Αμερική. 836 00:52:31,120 --> 00:52:34,080 Αλλά κυρίως για μένα δεν το έχω κάνει είχε έναν άντρα τόσο καιρό. 837 00:52:42,680 --> 00:52:44,400 Έχουν περάσει 10 λεπτά ήδη; 838 00:52:44,600 --> 00:52:47,800 - Ήθελα να σου κάνω έκπληξη. - Άτακτο αγόρι. 839 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Μετρήστε μέχρι τις 3.000 και μετά μπείτε. 840 00:52:51,280 --> 00:52:56,280 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, 10, 841 00:52:58,320 --> 00:53:02,680 11, 12, 13, 14, απάτησα. 842 00:53:12,880 --> 00:53:17,880 Έθελ, Έθελ, ήρθε η ώρα για να συναντήσει τον Λονγκ Ντονγκ Σίλβερ. 843 00:53:22,000 --> 00:53:23,080 Ω, ω γαμ. 844 00:53:24,600 --> 00:53:25,440 Η ρουπία είναι εδώ. 845 00:53:26,440 --> 00:53:28,120 Έθελ, ω, ω Έθελ. 846 00:53:30,840 --> 00:53:34,480 Τι σώμα, όλοι αυτοί οι μύες, είσαι μια μεγάλη, κακή μαμά. 847 00:53:34,680 --> 00:53:38,160 Ο μικρός Ρούπερτ θέλει μεγάλα κακή μαμά να τον δέρνεις. 848 00:53:38,360 --> 00:53:40,480 Χτυπήστε τον μικρό Ρούπερτ. 849 00:53:58,920 --> 00:54:01,200 έχω αναγνώριση φωνής, ανόητο. 850 00:54:04,520 --> 00:54:05,360 - Έτοιμος. 851 00:54:10,720 --> 00:54:12,000 Δεκάρα. 852 00:54:12,200 --> 00:54:13,340 Είσαι σίγουρος; 853 00:54:13,540 --> 00:54:14,680 - Σώπα. 854 00:54:15,680 --> 00:54:16,700 Ω, χτύπησε με, μαστίγιο εγώ, 855 00:54:16,900 --> 00:54:17,920 βάλε με να γράψω κακές επιταγές. 856 00:54:41,040 --> 00:54:41,880 - Αντίο! 857 00:56:02,360 --> 00:56:05,040 Φρανκ, γνώρισε τον Ραμίρεζ, τον Ραμίρεζ, Φρανκ. 858 00:56:05,240 --> 00:56:06,760 Ραμίρεζ, Φρανκ, Φρανκ, Ραμίρεζ. 859 00:56:06,960 --> 00:56:09,480 Ραμίρεζ, δεν μπορούσε φτιάξε το, είμαι ο Γκονζάλες. 860 00:56:34,480 --> 00:56:35,480 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 861 00:56:35,680 --> 00:56:38,100 Μήνες προγραμματισμού εγχείρηση και εκείνος ο χαζός Μπρούνο 862 00:56:38,300 --> 00:56:40,720 πάει και χύνει τα σπλάχνα του τον σε φτηνή λωρίδα. 863 00:56:40,920 --> 00:56:43,140 Ω, κάνε με να νιώθω τεμπέλης, γιατί δεν εχεις; 864 00:56:43,340 --> 00:56:45,560 Δεν θα το έλεγα φθηνό, κολλώδες ίσως. 865 00:56:51,320 --> 00:56:53,600 Τι τώρα, οδηγήστε πολύ σκληρά εσύ; 866 00:56:53,800 --> 00:56:55,960 - Το δόντι μου, με σκοτώνει. 867 00:56:56,160 --> 00:56:57,720 Διαφανές δόλωμα για νυφίτσα έξω. 868 00:56:57,920 --> 00:56:59,480 Έχουμε ένα ραντεβού να κάνουμε. 869 00:57:00,560 --> 00:57:02,360 Θα μας ακούσουν χιλιόμετρα μακριά, καλύτερα να τον αφήσουμε. 870 00:57:02,560 --> 00:57:03,160 - Ή βρες έναν οδοντίατρο. 871 00:57:03,360 --> 00:57:04,920 Που θα πάμε βρες έναν οδοντίατρο εδώ; 872 00:57:06,600 --> 00:57:08,640 Ο κουνιάδος μου είναι α οδοντίατρος. 873 00:57:08,840 --> 00:57:09,960 - Τι είδους οδοντίατρος; 874 00:57:10,160 --> 00:57:11,280 - Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 875 00:57:11,480 --> 00:57:12,040 Χτύπα, Ραμίρεζ. 876 00:57:12,240 --> 00:57:14,040 - Να θυμάσαι ότι είμαι ο Γκονζάλες. 877 00:57:27,840 --> 00:57:29,640 Δόκτωρ Kill-dare στην πρωκτολογία παρακαλώ, 878 00:57:29,840 --> 00:57:31,840 Δρ Kill-dare στην πρωκτολογία. 879 00:57:34,920 --> 00:57:38,800 Δρ. Bones to orthopedics, Dr. Οστά στην ορθοπεδική, παρακαλώ. 880 00:57:42,920 --> 00:57:46,680 Ο Δρ Μίλαν στην ακτινολογία, Ο Δρ Μίλαν στην ακτινολογία. 881 00:57:49,600 --> 00:57:50,960 - Πες τώρα Ε. 882 00:57:52,200 --> 00:57:54,140 Σενόρ, έχεις σοβαρό πρόβλημα πρόβλημα όρασης. 883 00:57:54,340 --> 00:57:56,280 Θα πρέπει να σου δώσει μια συνταγή 884 00:57:56,480 --> 00:57:57,400 για ένα ζευγάρι γυαλιά. 885 00:57:57,600 --> 00:57:58,880 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το δικό μου όραση. 886 00:57:59,080 --> 00:57:59,840 Είναι το δόντι μου που με σκοτώνει. 887 00:58:00,040 --> 00:58:02,680 Ξέρω, είναι ο επαγγελματίας μου γνώμη 888 00:58:02,880 --> 00:58:04,660 ότι έχεις κακό δόντι. 889 00:58:04,860 --> 00:58:06,640 - Το ξέρω, ποιο; 890 00:58:06,840 --> 00:58:08,120 - Αυτόν, σενόρ. 891 00:58:08,320 --> 00:58:09,240 - Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό; 892 00:58:09,440 --> 00:58:12,460 Λοιπόν, μπορώ να σας δώσω μια γέμιση για $25 893 00:58:12,660 --> 00:58:15,680 ή μπορώ να σου δώσω ριζικό σωλήνα για $100. 894 00:58:17,480 --> 00:58:19,040 Αυτό είναι, χρειάζεσαι root κανάλι. 895 00:58:19,240 --> 00:58:21,220 Εκατό δολάρια, είναι έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 896 00:58:21,420 --> 00:58:23,710 Σι, σενόρ, αλλά αυτό είναι δεν είναι το ερώτημα εδώ. 897 00:58:23,910 --> 00:58:26,200 Είναι εξωφρενικό, είμαι δεν πληρώνουν περισσότερα από $30. 898 00:58:26,400 --> 00:58:27,220 - 60 δολάρια. - 35. 899 00:58:27,420 --> 00:58:28,240 - 55. - Ωχ, Θεέ μου! 900 00:58:29,840 --> 00:58:31,520 - Αυτό πόνεσε, σενόρ; - Ναι. 901 00:58:31,720 --> 00:58:33,220 - Εντάξει, 50 δολάρια. 902 00:58:33,420 --> 00:58:34,720 - Δεν έχω μετρητά. 903 00:58:34,920 --> 00:58:37,800 Δεν πειράζει, παίρνω αμερικάνικο Express. 904 00:58:41,040 --> 00:58:44,920 Τώρα πάρτε δύο δυνατές έλξεις, σενόρ, δύο μεγάλα. 905 00:59:21,160 --> 00:59:22,840 Senor, κάνεις οδοντικό νήμα; 906 01:00:04,520 --> 01:00:08,640 Για άλλα 50 δολάρια, Θα σου τα δώσω δωρεάν. 907 01:00:08,840 --> 01:00:10,600 Όταν έρχεται ο πόνος, εσύ απλά εισπνεύστε. 908 01:00:10,800 --> 01:00:11,440 - Καλή συμφωνία. 909 01:00:17,600 --> 01:00:19,440 Ο Ρούπερτ σχεδιάζει να πάρει παράδοση 910 01:00:19,640 --> 01:00:20,920 αυτής της αποστολής προσωπικά, 911 01:00:21,120 --> 01:00:23,680 το ερώτημα είναι πόσο μεγάλο είναι αποστολή; 912 01:00:23,880 --> 01:00:24,680 - Πόσο μεγάλο; 913 01:00:24,880 --> 01:00:26,320 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, Γκονζάλες. 914 01:00:26,520 --> 01:00:28,340 Το άλλο ερώτημα είναι πώς είναι προγραμματισμός 915 01:00:28,540 --> 01:00:30,630 για να το επαναφέρουν λαθραία στο χώρα; 916 01:00:30,830 --> 01:00:32,920 - Πώς; - Γκονζάλες, σκάσε και οδήγησε. 917 01:01:10,560 --> 01:01:12,560 Τι περιμένουμε; 918 01:01:20,120 --> 01:01:20,960 Πάμε. 919 01:01:37,400 --> 01:01:39,080 - Από εδώ περπατάμε. 920 01:01:39,280 --> 01:01:41,520 - Περπάτα, περιμένεις να περπατήσω; 921 01:01:41,720 --> 01:01:43,480 Δεν πληρώνομαι καν αυτό. 922 01:03:35,960 --> 01:03:36,680 - Αυτό είναι. 923 01:03:36,880 --> 01:03:38,360 Αξίζει περίπου 60 εκατομμύρια ακούμε. 924 01:03:38,560 --> 01:03:39,400 - Παράξενο. - Τι; 925 01:03:39,600 --> 01:03:41,520 - Δεν βλέπω πουθενά τον Ρούπερτ. 926 01:03:41,720 --> 01:03:42,600 - Αυτό είναι περίεργο. 927 01:03:42,800 --> 01:03:43,920 - Ίσως είναι στο αεροπλάνο. 928 01:03:44,120 --> 01:03:45,800 Ή ίσως είναι ακριβώς πίσω εσύ. 929 01:03:46,000 --> 01:03:48,880 - Μπα, δεν θα μπορούσε. - Ναι, θα μπορούσε. 930 01:03:49,080 --> 01:03:50,520 - Όχι, δεν μπορούσε. - Θα μπορούσε επίσης. 931 01:03:51,360 --> 01:03:52,720 - Ποιος είναι αυτή η φωνή; 932 01:03:52,920 --> 01:03:54,080 - Όχι δικό μου. - Ή το δικό μου. 933 01:03:54,280 --> 01:03:58,200 Γκονζάλες, εσύ α κοιλιολόγος ή κάτι τέτοιο; 934 01:04:02,760 --> 01:04:05,860 Δόξα τω Θεώ, νόμιζα ότι ήταν παραισθήσεις. 935 01:04:06,060 --> 01:04:09,160 Ευχαριστώ, Γκονζάλες, ορίστε τα χρήματά σας. 936 01:04:09,360 --> 01:04:10,240 - Gracias, hombre. 937 01:04:10,440 --> 01:04:12,040 Δεν χρειάζεται να το μετρήσω, εγώ σε εμπιστεύονται. 938 01:04:12,240 --> 01:04:14,240 - Γκονζάλες, ρε slime ball. 939 01:04:14,440 --> 01:04:15,160 Θα πληρώσετε για αυτό. 940 01:04:15,360 --> 01:04:19,440 Si senorita, στεγαστικό δάνειο, αυτοκίνητο πληρωμή, 941 01:04:19,640 --> 01:04:21,720 έβαλα τα παιδιά μου στο κολέγιο. 942 01:04:21,920 --> 01:04:22,920 - Πέτα τα όπλα σου. 943 01:04:36,560 --> 01:04:38,880 Όπως λένε στη χώρα μου. 944 01:04:40,600 --> 01:04:43,040 Στοιχηματίζω ότι σημαίνει δύο πουλιά με μια πέτρα στα γερμανικά. 945 01:04:43,240 --> 01:04:44,400 Οι γλωσσικές σας δεξιότητες δεν θα το κάνουν είναι αρκετό 946 01:04:44,600 --> 01:04:46,320 για να σας σώσω, κύριε Γκούγκενχάιμερ. 947 01:04:46,520 --> 01:04:47,560 Ψάξτε τους. 948 01:04:49,880 --> 01:04:51,280 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. 949 01:04:51,480 --> 01:04:52,520 Μη με αγγίζεις. 950 01:05:06,640 --> 01:05:07,320 Γιατί σου φαίνεται τόσο οικείο εγώ; 951 01:05:07,520 --> 01:05:09,360 Τι γίνεται με μένα, μην κοιτάζω οικείο; 952 01:05:09,560 --> 01:05:12,120 Φαίνεσαι άσχημος, αλλά ο κ. Guggenheimer εδώ 953 01:05:12,320 --> 01:05:14,320 είναι πολύ, πολύ οικείο. 954 01:05:15,480 --> 01:05:17,600 Απλώς δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 955 01:05:22,520 --> 01:05:23,960 Καλή δουλειά, παιδιά. 956 01:05:25,480 --> 01:05:27,880 Απόβλητα ενός καλού σώματος να είσαι εργάζονται 957 01:05:28,080 --> 01:05:30,000 για το Ομοσπονδιακό Γραφείο της Ανικανότητα. 958 01:05:30,200 --> 01:05:32,120 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό, Hess. 959 01:05:32,320 --> 01:05:33,920 - Πόσο χρονών είσαι καλή μου; 960 01:05:34,120 --> 01:05:35,320 - 25 τον επόμενο μήνα. 961 01:05:35,520 --> 01:05:38,600 Φοβάμαι ότι θα πρέπει τραγουδήστε το "Happy Birthday" τώρα 962 01:05:38,800 --> 01:05:40,840 καθώς δεν θα είσαι δίπλα σου μήνα. 963 01:05:42,160 --> 01:05:43,000 Αγόρια. 964 01:05:46,760 --> 01:05:50,360 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 965 01:05:50,560 --> 01:05:53,960 ?Χρόνια πολλά σε σένα; 966 01:05:54,160 --> 01:05:57,500 ♪ Χρόνια πολλά αγαπητή Misty ♪ 967 01:05:57,700 --> 01:06:01,040 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 968 01:06:07,400 --> 01:06:09,320 - Κατάλαβα, ευχαριστώ. 969 01:06:09,520 --> 01:06:11,440 Είστε όλοι τόσο ωραίοι. 970 01:06:16,080 --> 01:06:17,840 - Δεν θα με πάρεις ποτέ, ξέρεις. 971 01:06:18,040 --> 01:06:19,600 Δεν υπάρχει κανένα ίχνος, κανένα στοιχείο. 972 01:06:19,800 --> 01:06:22,320 Θα πρέπει να με καρφώσεις σε ένα φτηνή τεχνική σαν πιόνι. 973 01:06:22,520 --> 01:06:24,560 Βάλτε τα στο αεροπλάνο. 974 01:06:24,760 --> 01:06:27,120 Προσωπικά θα σε πετάξω 10.000 πόδια 975 01:06:27,320 --> 01:06:30,840 και σε αφήνω να πούμε. 976 01:06:31,040 --> 01:06:31,800 Καλή πτήση. 977 01:06:33,160 --> 01:06:36,900 Παρεμπιπτόντως, η εικασία σας ήταν πολύ μακριά, είμαι πληγωμένος. 978 01:06:37,100 --> 01:06:40,840 Η αξία του δρόμου αυτού η κοκαΐνη ήταν 110 εκατομμύρια. 979 01:07:15,160 --> 01:07:15,960 - Γεια σας παιδιά! 980 01:07:18,920 --> 01:07:21,400 Το μυαλό σας δείχνει αυτά τα πράγματα κάπου εκτός από το πρόσωπό μου; 981 01:07:21,600 --> 01:07:22,700 Ένα από αυτά μπορεί να φύγει. 982 01:07:22,900 --> 01:07:23,800 - Θα σε πυροβολήσουμε πάντως. 983 01:07:24,000 --> 01:07:25,240 Α, δεν είναι αυτό ο κύριος Χες λέει. 984 01:07:25,440 --> 01:07:26,880 Λέει ότι παίρνουμε έπεσε στη ζούγκλα 985 01:07:27,080 --> 01:07:28,160 από 10.000 πόδια. 986 01:07:28,360 --> 01:07:29,720 Δεν είναι έτσι, συμμορία; 987 01:07:35,080 --> 01:07:35,880 Ευχαριστώ. 988 01:07:39,760 --> 01:07:43,880 Αν ποτέ ξεφύγουμε από αυτό, Θα σας το φτιάξω παιδιά. 989 01:07:44,080 --> 01:07:46,000 Νομίζω ότι εγώ ξέρετε μια διέξοδο από αυτό. 990 01:07:46,200 --> 01:07:47,240 - Ναι, σωστά. 991 01:07:47,440 --> 01:07:50,240 Θυμηθείτε το γέλιο αέρια μου έδωσε ο οδοντίατρος; 992 01:07:50,440 --> 01:07:52,920 - Φυσικά, είναι υπέροχο. 993 01:07:53,120 --> 01:07:56,400 Όταν λέω τώρα, πάρε ένα βαθιά ανάσα και κρατήστε το. 994 01:07:56,600 --> 01:07:58,280 - Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Φρανκ. - Τώρα! 995 01:09:01,600 --> 01:09:04,240 - Σώπα, σκάσε και κάτσε! 996 01:09:44,920 --> 01:09:45,720 - Ωχ σκατά! 997 01:09:47,800 --> 01:09:49,660 - Πάρε το τιμόνι, Φρανκ. 998 01:09:49,860 --> 01:09:51,720 - Τροχό, πάρε τον τροχό. 999 01:10:02,640 --> 01:10:06,520 ρε μαλάκα, αυτό είναι τρομερή διασκέδαση. 1000 01:10:06,720 --> 01:10:07,840 - Απόλαυσέ το, Ρούπερτ! 1001 01:10:08,040 --> 01:10:10,160 Θα γελάσεις. - Αυτό είναι αστείο. 1002 01:10:10,360 --> 01:10:11,440 Θέλεις να με σκοτώσεις; 1003 01:10:11,640 --> 01:10:12,280 Εύθυμος! 1004 01:10:13,440 --> 01:10:16,680 Γιατί θα ήθελα να σε σκοτώσω αλλά Δεν μπορώ! 1005 01:10:16,880 --> 01:10:17,480 - Έτσι! 1006 01:10:20,200 --> 01:10:21,880 - Πάρε το τιμόνι! 1007 01:10:22,080 --> 01:10:23,760 Πάρε το τιμόνι! 1008 01:10:57,480 --> 01:10:58,960 Αυτό είναι ένα νέο σακάκι, Ρούπερτ. 1009 01:10:59,160 --> 01:11:00,440 - Το χακί δεν είναι το χρώμα σου. 1010 01:11:00,640 --> 01:11:03,960 Θέλεις λοιπόν να μου πεις πώς είσαι να το κάνω; 1011 01:11:04,160 --> 01:11:05,000 -Κάνε τι; 1012 01:11:05,200 --> 01:11:07,080 - Πάρτε τα ναρκωτικά στο L.A. 1013 01:11:07,280 --> 01:11:09,840 - Πάνω από το νεκρό μου σώμα. - Εντάξει. 1014 01:11:12,640 --> 01:11:14,680 - Όχι, μη με ρίξεις, τράβα με μέσα. 1015 01:11:14,880 --> 01:11:16,400 Θα σου πω τα πάντα θέλετε να μάθετε. 1016 01:11:16,600 --> 01:11:18,520 - Εντάξει, μίλα. 1017 01:11:18,720 --> 01:11:20,920 Τα κορίτσια, από την ομορφιά διαγωνισμός. 1018 01:11:21,120 --> 01:11:24,300 Στις αποσκευές, προσθέτουμε ένα κομμάτι το καθένα. 1019 01:11:24,500 --> 01:11:27,750 Το τελωνείο δεν θα ελέγξει, το κάνει διασημότητες. 1020 01:11:27,950 --> 01:11:31,200 11 βαλίτσες γεμάτες με τα καλύτερα της Columbia. 1021 01:11:31,400 --> 01:11:33,240 - Λέει ψέματα. - Λες ψέματα, Ρούπερτ; 1022 01:11:33,440 --> 01:11:35,080 Σας το ορκίζομαι, είμαι να σου πω την αλήθεια. 1023 01:11:35,280 --> 01:11:37,320 - Όλη η αλήθεια; - Και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια. 1024 01:11:37,520 --> 01:11:39,800 - Λοιπόν, να σε βοηθήσει ο Θεός; - Μην το πιέζεις. 1025 01:11:45,440 --> 01:11:48,000 - Μην ξεχάσεις να γράψεις! 1026 01:12:18,120 --> 01:12:21,640 Δόξα τω Θεώ, είμαι ζωντανός, Είμαι ζωντανός! 1027 01:12:22,600 --> 01:12:25,240 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να βρω ένα κινητό τηλέφωνο, σωστά; 1028 01:12:25,440 --> 01:12:26,520 Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά τώρα. 1029 01:12:34,320 --> 01:12:35,560 - Πρέπει να προσγειώσουμε αυτό το πράγμα. 1030 01:12:35,760 --> 01:12:36,520 - Όχι σκατά, Χοσέ, 1031 01:12:36,720 --> 01:12:38,120 εκτός από το γεγονός ότι εμείς δεν ξέρω πώς 1032 01:12:38,320 --> 01:12:39,000 και μας τελειώνει το γκάζι. 1033 01:12:39,200 --> 01:12:41,360 Γιατί είσαι πάντα έκλεισε το τηλέφωνο στις λεπτομέρειες; 1034 01:13:04,360 --> 01:13:05,600 Αφήστε το εδώ, φίλε; 1035 01:13:25,480 --> 01:13:27,400 - Συγχαρητήρια, Misty. 1036 01:13:27,600 --> 01:13:29,320 Συνεργάστηκαν οι δύο αλήτες; 1037 01:13:29,520 --> 01:13:31,520 Οι δύο αλήτες είναι κάθεται ακριβώς δίπλα μου 1038 01:13:31,720 --> 01:13:33,200 και ναι συνεργάστηκαν. 1039 01:13:33,400 --> 01:13:34,760 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τους. 1040 01:13:34,960 --> 01:13:37,200 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Δεν ήταν τίποτα πραγματικά. 1041 01:13:37,400 --> 01:13:38,820 - Ξέρετε, όλοι με εκπλήσσετε. 1042 01:13:39,020 --> 01:13:40,240 Αποκάλυψες το σχέδιο του Ρούπερτ, 1043 01:13:40,440 --> 01:13:41,720 τον ακολούθησες στο Καραϊβική, 1044 01:13:41,920 --> 01:13:43,720 τον έδεσες φορτώνοντας α εκατό εκατομμύρια δολάρια 1045 01:13:43,920 --> 01:13:45,240 αξίας κοκαΐνης σε αεροπλάνο, 1046 01:13:45,440 --> 01:13:47,320 σε έσπρωξε ο α μάτσο Κολομβιανούς τραμπούκους. 1047 01:13:47,520 --> 01:13:49,480 Κόψτε στο κυνηγητό, Αρχηγέ, τα ξέρουμε όλα αυτά. 1048 01:13:49,680 --> 01:13:50,960 - Για να κάνω μια μεγάλη ιστορία 1049 01:13:51,160 --> 01:13:52,480 καταφέρατε να απαλλαγείτε από το τραμπούκοι. 1050 01:13:52,680 --> 01:13:55,320 Προσγειώσατε το αεροπλάνο και εσείς παραδόθηκε στις αρχές. 1051 01:13:55,520 --> 01:14:00,240 260 λίβρες καθαρής σκόνης ζάχαρη. 1052 01:14:02,840 --> 01:14:05,120 - Αστείο, αρχηγέ. - Ναι, τι παιδάκι. 1053 01:14:05,320 --> 01:14:06,480 - Αυτή είναι άχνη ζάχαρη. 1054 01:14:11,600 --> 01:14:13,920 Δεν αστειεύεται, είναι ζάχαρη άχνη εντάξει. 1055 01:14:14,120 --> 01:14:17,200 Που μας φέρνει σε νεκρούς τέλος για αυτήν την έρευνα 1056 01:14:17,400 --> 01:14:20,000 καθώς έρχεται μια και μόνη ερώτηση προς εμάς. 1057 01:14:22,880 --> 01:14:24,560 Μην φύγετε, θα επιστρέψουμε. 1058 01:14:24,760 --> 01:14:26,320 Ανάθεμα, έχουν όλες αυτές οι διαφημίσεις. 1059 01:14:26,520 --> 01:14:27,960 Το γραφείο πρέπει να είναι απελπισμένο. 1060 01:14:28,160 --> 01:14:28,600 - Καλά άκουσα; 1061 01:14:28,800 --> 01:14:31,140 Είπες ότι ξεφορτώθηκες τραμπούκοι. 1062 01:14:31,340 --> 01:14:33,230 - Λοιπόν; - Δεν ανέφερε τον Ρούπερτ. 1063 01:14:33,430 --> 01:14:35,320 - Ξεφορτωθήκαμε τον Ρούπερτ, σωστά; 1064 01:14:35,520 --> 01:14:35,960 - Ναι, κύριε. 1065 01:14:36,160 --> 01:14:37,160 Κατέβηκε σαν σφαίρα. 1066 01:14:37,360 --> 01:14:38,520 Αυτή είναι μια θλιβερή μέρα για τους Γραφείο. 1067 01:14:38,720 --> 01:14:41,880 Χάσαμε τη μοναδική μας ευκαιρία να απομακρύνει τον Ρούπερτ. 1068 01:14:42,080 --> 01:14:45,280 Όχι τόσο γρήγορα, Αρχηγέ, Ρούπερτ έκανε μια βουτιά στα 20.000 πόδια 1069 01:14:45,480 --> 01:14:46,400 και όχι αλεξίπτωτο. 1070 01:14:46,600 --> 01:14:48,880 Εκείνη η λίμνη γεμάτη αλιγάτορες έσπασαν την πτώση του. 1071 01:14:49,080 --> 01:14:50,120 Πώς και δεν τον έφαγαν ζωντανός; 1072 01:14:50,320 --> 01:14:52,240 - Θα έτρωγες Γερμανό; 1073 01:14:52,440 --> 01:14:56,160 Αρχηγέ, πριν φύγεις, Ο Ρούπερτ μπορεί να μας ξεγελάσει μόνο μια φορά. 1074 01:14:56,360 --> 01:14:58,040 Εκείνη η άχνη ζάχαρη ήταν έξυπνος 1075 01:14:58,240 --> 01:14:59,640 αλλά θα βρούμε την κοκαΐνη 1076 01:14:59,840 --> 01:15:01,520 και θα τον αφήσουμε μακριά για καλό. 1077 01:15:01,720 --> 01:15:04,520 Καλύτερα, συνταξιοδότησή μου σχέδιο εξαρτάται από αυτό. 1078 01:15:04,720 --> 01:15:07,520 Υποτίθεται ότι θα παραδοθώ το σήμα μου την επόμενη εβδομάδα 1079 01:15:07,720 --> 01:15:10,260 και ξεκινήστε ένα τηλέφωνο σεξ 900 υπηρεσία. 1080 01:15:10,460 --> 01:15:13,000 Κάντε το καλύτερο δυνατό. - Θα το κάνουμε, αρχηγέ. 1081 01:15:13,200 --> 01:15:15,200 Ένας σπουδαίος άνθρωπος, μεγάλος πράκτορας. 1082 01:15:15,400 --> 01:15:17,200 30 χρόνια με τη δύναμη 1083 01:15:17,400 --> 01:15:20,280 και τα παρατάει όλα για η καλή καθαρή, ήσυχη ζωή. 1084 01:15:25,240 --> 01:15:26,760 Κυρίες και κύριοι. 1085 01:15:27,600 --> 01:15:29,680 - Μις Γιουνγκ Γιουγκοσλαβία. 1086 01:15:29,880 --> 01:15:33,040 Monique Perrier, κα Fiery Γαλλία. 1087 01:15:33,240 --> 01:15:37,320 Maria Conchita Reyes, Μις Μποντάκιους Βολιβία. 1088 01:15:38,200 --> 01:15:40,080 Ρίκα Γκούλας, Μις Ουγγαρία Ουγγαρία. 1089 01:15:41,920 --> 01:15:43,960 Tor-ota Kra-kova, Miss Polluted Πολωνία. 1090 01:15:45,960 --> 01:15:48,760 Simone Linguini, Miss Idyllic Ιταλία. 1091 01:15:50,080 --> 01:15:53,180 Marcia Marciano, Miss Horny Ονδούρα. 1092 01:15:53,380 --> 01:15:56,480 Rosanne Ca-ta-na-ra, κα. Δρώντας Ισπανία. 1093 01:15:57,760 --> 01:16:00,960 Lily Vanilli Hussein, Miss Irate Ιράκ. 1094 01:16:01,160 --> 01:16:03,840 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, Mari-qui-at Del Castro Vi-dal, 1095 01:16:04,040 --> 01:16:04,960 Miss Curvaceous Cuba. 1096 01:16:06,240 --> 01:16:11,240 Δυστυχώς φαίνεται να είμαστε μας λείπει η δική μας Μις Τέξας 1097 01:16:11,520 --> 01:16:15,760 αλλά όπως λένε στο δικό μου χώρα, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 1098 01:16:19,160 --> 01:16:20,920 Ευχαριστώ, κυρίες. 1099 01:16:21,120 --> 01:16:22,600 Θα συζητήσω με τον εαυτό μου 1100 01:16:22,800 --> 01:16:25,820 και θα καταλήξει στο αποτελέσματα αργότερα. 1101 01:16:26,020 --> 01:16:29,040 Τώρα, συνεχίστε και συναντηθείτε ενδιαφέροντες ηλικιωμένοι. 1102 01:16:29,240 --> 01:16:30,360 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1103 01:16:32,680 --> 01:16:34,360 -Μπορείς να μπεις, τσούλα. 1104 01:16:36,920 --> 01:16:38,820 - Ευχαριστώ πολύ. 1105 01:16:39,020 --> 01:16:40,920 - Η κύρια πίεση του αφεντικού. 1106 01:17:24,040 --> 01:17:25,400 - Λοιπόν, ψάξτε για αποδείξεις. 1107 01:17:25,600 --> 01:17:26,760 Ελέγξτε κάθε δωμάτιο. 1108 01:17:26,960 --> 01:17:28,680 -Τι ψάχνουμε; 1109 01:17:28,880 --> 01:17:29,600 - Στοιχεία! 1110 01:17:50,960 --> 01:17:53,240 Αρνούμαι κατηγορηματικά πιστέψτε σώματα σαν αυτό 1111 01:17:53,440 --> 01:17:54,640 υπάρχουν στην πραγματική ζωή. 1112 01:17:54,840 --> 01:17:55,280 - Πάγωσε! 1113 01:17:55,480 --> 01:17:56,120 - Το έχω κάνει ήδη. 1114 01:17:56,320 --> 01:17:59,280 Εντάξει, τώρα, βάλε το κεφάλι σου πάνω από τα χέρια σου. 1115 01:18:00,160 --> 01:18:01,520 Ή ήταν το αντίστροφο; 1116 01:18:01,720 --> 01:18:03,680 Είναι σίγουρα ο άλλος τρόπος γύρω. 1117 01:18:05,160 --> 01:18:06,580 Βλέπω; - Εντάξει, εντάξει. 1118 01:18:06,780 --> 01:18:08,000 Τώρα ρίξε το όπλο σου. 1119 01:18:08,200 --> 01:18:12,440 - Ρίχνεις το όπλο σου. - Όχι, ρίχνεις το όπλο σου. 1120 01:18:12,640 --> 01:18:14,160 - Όχι, ρίχνεις το όπλο σου. 1121 01:18:15,200 --> 01:18:17,120 Δουλεύω για τον Βολιβιανό κυβέρνηση. 1122 01:18:17,320 --> 01:18:20,680 - Άσε το όπλο σου. - Φίλε, άσε το όπλο σου. 1123 01:18:20,880 --> 01:18:22,920 Γεια σου, Μπρούνο, χαίρομαι που σε βλέπω, τύπος. 1124 01:18:23,120 --> 01:18:24,520 - Δεν είναι καλό για σένα, ηλίθιε. 1125 01:18:24,720 --> 01:18:26,560 Δεν δουλεύω για τον Ρούπερτ πια. 1126 01:18:26,760 --> 01:18:27,800 - Τι εννοείς, τα παράτησες; 1127 01:18:28,000 --> 01:18:29,440 Είμαι αναγεννημένος Χριστιανός τώρα. 1128 01:18:29,640 --> 01:18:32,240 Υπάρχει πάρα πολλή βαρβαρότητα οι δρόμοι, 1129 01:18:32,440 --> 01:18:34,640 υπερβολική ενδοοικογενειακή βία, 1130 01:18:34,840 --> 01:18:37,040 πολύ άσκοπο σεξ. 1131 01:18:38,960 --> 01:18:40,120 Αποφάσισα να βοηθήσω την κοινωνία 1132 01:18:40,320 --> 01:18:42,440 και βάλε ένα τέλος σε όλα τα παραπάνω. 1133 01:18:42,640 --> 01:18:45,240 Αυτό είναι ένα όπλο που προορίζεται για την υπεράσπιση του νόμου και της τάξης. 1134 01:18:45,440 --> 01:18:47,240 Δεν θα το κατασχέσει. 1135 01:18:47,440 --> 01:18:49,240 - Ευχαριστώ. - Χρησιμοποιήστε το με σύνεση. 1136 01:18:49,440 --> 01:18:50,760 Μην πληγώνετε τους αθώους. 1137 01:18:50,960 --> 01:18:51,400 - Δεν θα το κάνω. 1138 01:18:51,600 --> 01:18:54,160 Το λαμπρό παράδειγμά σας είναι ένα έμπνευση για όλους τους πράκτορες. 1139 01:18:54,360 --> 01:18:56,000 - Φρανκ Δύο! - Μπρούνο! 1140 01:18:56,200 --> 01:18:57,600 Δεν πήγες στο Μεξικό μετά όλα. 1141 01:18:57,800 --> 01:19:00,680 Άλλαξα γνώμη, δεν είμαι πραγματικά ο παντρεμένος τύπος. 1142 01:19:00,880 --> 01:19:01,960 Με έσωσες από την αμαρτία. 1143 01:19:02,160 --> 01:19:04,760 Σου χρωστάω την ψυχή μου, πολύ ύπαρξη. 1144 01:19:04,960 --> 01:19:05,840 - Ας μην υπερβάλλουμε. 1145 01:19:06,040 --> 01:19:09,100 Κάντε το καθήκον σας, συλλάβετε Ρούπερτ, θα καταθέσω. 1146 01:19:09,300 --> 01:19:12,360 Έχω δικό μου μάρτυρα Πρόγραμμα Προστασίας. 1147 01:19:12,560 --> 01:19:13,040 Έχω συγκεντρώσει τους φρουρούς 1148 01:19:13,240 --> 01:19:15,280 και βάλτε τα σε ένα δωμάτιο όπου βλέπουν την Όπρα. 1149 01:19:15,480 --> 01:19:16,440 Θα πάρω αυτούς τους ανθρώπους, 1150 01:19:16,640 --> 01:19:19,640 μετά παρακολουθήστε τον Geraldo ενώ φροντίζεις τον Ρούπερτ. 1151 01:19:19,840 --> 01:19:21,760 Θα μιλήσω με τον αρχηγό και προτείνω συγχώρεση. 1152 01:19:21,960 --> 01:19:24,580 Πάμε, Φρανκ, η Έθελ μας χρειάζεται. 1153 01:19:24,780 --> 01:19:27,200 Κυρία Βολιβία, ή να πω 1154 01:19:27,400 --> 01:19:29,800 Πράκτορας Μαρία Κοντσίτα Alvarez Fernando Guava 1155 01:19:30,000 --> 01:19:32,080 Santa Maria Venezuela Del Κάρμεν. 1156 01:19:34,320 --> 01:19:36,600 - Απλώς φώναξέ με Μαρία. - Εντάξει. 1157 01:19:40,440 --> 01:19:41,400 - Με συγχωρείτε. 1158 01:19:44,840 --> 01:19:47,080 Γεια σου, Ρούπερτ. - Έθελ. 1159 01:19:47,280 --> 01:19:49,220 σκέφτηκα- - Νόμιζες ότι έτρεξα. 1160 01:19:49,420 --> 01:19:51,360 Αυτό δεν έχει καμία σχέση Ιράν. 1161 01:19:51,560 --> 01:19:52,560 Νόμιζα ότι εξαφανίστηκες. 1162 01:19:52,760 --> 01:19:55,980 Ethel, επιτρέψτε μου να σας συστήσω η γυναίκα μου. 1163 01:19:56,180 --> 01:19:59,010 - Η γυναίκα σου; - Φυσικά, είναι καλό για PR. 1164 01:19:59,210 --> 01:20:02,040 Και εγώ ο Ρούπερτ, τι Ήμουν, περαστικός πέταγμα; 1165 01:20:02,240 --> 01:20:06,040 Είστε δύο ρομαντικά εμπλέκονται; 1166 01:20:06,240 --> 01:20:07,800 - Λίγο πολύ. 1167 01:20:08,000 --> 01:20:09,360 - Περισσότερο από λιγότερο. 1168 01:20:09,560 --> 01:20:12,440 Οφείλω να ομολογήσω ότι έχω μια τρελή αγάπη στην Ethel. 1169 01:20:12,640 --> 01:20:17,640 Λοιπόν, Ρούπερτ, σε αυτό περίπτωση, θέλω διαζύγιο. 1170 01:20:19,080 --> 01:20:20,440 Θα σου πάρω όλα τα λεφτά, 1171 01:20:20,640 --> 01:20:25,120 το σπίτι, το αεροπλάνο, το σκάφος, το διαμέρισμα στο Παλμ Σπρινγκς, 1172 01:20:25,320 --> 01:20:28,600 το SL 500 και το Porsche, η τηλεόραση με μεγάλη οθόνη 1173 01:20:28,800 --> 01:20:31,080 και το παραλιακό σπίτι στο Μαλιμπού. 1174 01:20:32,440 --> 01:20:35,800 Έθελ, αν χωρίσω αυτή, θα με παντρευτείς; 1175 01:20:36,000 --> 01:20:37,340 - Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, Ρούπερτ. 1176 01:20:37,540 --> 01:20:38,930 Το FBI λέει ότι είσαι βαρόνος των ναρκωτικών. 1177 01:20:39,130 --> 01:20:40,625 - Τι φταίει ένας τίτλος; 1178 01:20:40,825 --> 01:20:42,120 - Λένε επίσης ότι μόλις έχασες 1179 01:20:42,320 --> 01:20:43,880 εκατό εκατομμύρια κοκαΐνη αξίας δολαρίων. 1180 01:20:44,080 --> 01:20:45,160 - Κέρδισε μερικά, χάσεις μερικά. 1181 01:20:45,360 --> 01:20:48,600 Έχω ακόμα αρκετά να σου αγοράσω μια υπέροχη ζωή. 1182 01:20:48,800 --> 01:20:49,880 Κοκαΐνη, η οποία αποδείχθηκε ότι να είναι 1183 01:20:50,080 --> 01:20:51,160 τίποτα άλλο παρά ζάχαρη άχνη. 1184 01:20:51,360 --> 01:20:52,360 - It was? 1185 01:20:52,560 --> 01:20:54,080 Πολύ διασκεδαστικό για τους Κολομβιανούς 1186 01:20:54,280 --> 01:20:56,400 Αλλά μετά τους πλήρωσα πλαστά χρήματα. 1187 01:20:58,760 --> 01:20:59,680 Ω, gesundheit. 1188 01:20:59,880 --> 01:21:02,580 - Λοιπόν, με αναγνωρίζεις, Χες. 1189 01:21:02,780 --> 01:21:05,280 - Gesundheim. - Ευχαριστώ και πάλι. 1190 01:21:05,480 --> 01:21:08,520 - Είσαι υπό σύλληψη. - Για ποιο έγκλημα να ρωτήσω; 1191 01:21:08,720 --> 01:21:10,840 - Παράνομη διακίνηση ναρκωτικών, 1192 01:21:11,040 --> 01:21:12,960 κατασκευή πλαστού νομίσματος, 1193 01:21:13,160 --> 01:21:14,980 συνωμοσία για την πώληση 10 νέων κυρίες 1194 01:21:15,180 --> 01:21:16,800 στο δουλεμπόριο της Μέσης Ανατολής 1195 01:21:17,000 --> 01:21:19,720 και φορώντας ένα τόσο γελοίο σμόκιν. 1196 01:21:19,920 --> 01:21:20,520 - Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 1197 01:21:20,720 --> 01:21:23,120 μερικά πολύ σημαντικά άνθρωποι, κύριε Gesundheim. 1198 01:21:23,320 --> 01:21:25,920 Αυτός είναι ο δικηγόρος μου, ο κ. Χέρσκοβιτς 1199 01:21:26,120 --> 01:21:27,820 του Χέρσκοβιτς και του Χέρσκοβιτς. 1200 01:21:28,020 --> 01:21:29,720 $375 την ώρα. - Χαρά. 1201 01:21:29,920 --> 01:21:30,600 - Για σένα ίσως. 1202 01:21:30,800 --> 01:21:31,640 - Αυτός είναι ο άλλος δικηγόρος μου. 1203 01:21:31,840 --> 01:21:33,800 κ. Von Bulow του Bulow και Bulow. 1204 01:21:34,000 --> 01:21:36,760 465 $ την ώρα. - Χαρά. 1205 01:21:36,960 --> 01:21:40,400 Και αυτοί οι άλλοι άνθρωποι, όλοι είναι οι άλλοι δικηγόροι μου, 1206 01:21:40,600 --> 01:21:43,840 που κυμαίνονται από $275 έως $500 ανά ώρα. 1207 01:21:44,040 --> 01:21:45,860 Νομίζεις ότι μπορείς να φτιάξω αυτό το ραβδί στο δικαστήριο; 1208 01:21:46,060 --> 01:21:47,880 - Δεν έχετε μάρτυρες. - Δεν έχετε στοιχεία. 1209 01:21:48,080 --> 01:21:49,280 Δεν έχεις ομολογία. 1210 01:21:49,480 --> 01:21:50,480 - Και ακόμα κι αν το έκανες 1211 01:21:50,680 --> 01:21:52,520 θα είχε αποκτηθεί υπό πίεση. 1212 01:21:52,720 --> 01:21:53,720 - Δεν έχετε ένταλμα έρευνας. 1213 01:21:53,920 --> 01:21:56,400 Και χωρίς κανένα ένταλμα είσαι εδώ παράνομα 1214 01:21:56,600 --> 01:21:58,120 και καταπάτηση ιδιωτικών ιδιοκτησίας. 1215 01:21:58,320 --> 01:22:01,040 Όλοι οι ισχυρισμοί σας είναι άρα άκυρη και ή άκυρη. 1216 01:22:01,240 --> 01:22:02,360 - Φόιτ; - Ναι, φωνάξτε. 1217 01:22:02,560 --> 01:22:04,400 - Εννοεί κενό. 1218 01:22:04,600 --> 01:22:06,080 Όλα τα παραπάνω χωρίς προκατάληψη 1219 01:22:06,280 --> 01:22:08,560 στα δικαιώματα του πελάτη μας και ένδικα μέσα. 1220 01:22:08,760 --> 01:22:10,840 Θα κάνουμε μήνυση στο Γραφείο για $10 εκατομμύρια. 1221 01:22:11,040 --> 01:22:15,760 Συν λογικός δικηγόρος αμοιβές και νομικά έξοδα. 1222 01:22:15,960 --> 01:22:18,040 Rupert, νομίζω ότι αυτό είναι αηδιαστικός. 1223 01:22:18,240 --> 01:22:21,880 Το γόνατό σου ψηλά στο έγκλημα, διαζύγιο και δικηγόροι. 1224 01:22:22,080 --> 01:22:23,240 Σε αφήνω για πάντα. 1225 01:22:24,440 --> 01:22:26,280 - Έθελ, Έθελ, έλα πίσω. 1226 01:22:26,480 --> 01:22:29,880 Άσε με ήσυχο, Ρούπερτ! 1227 01:22:37,640 --> 01:22:41,480 Με χτυπούσε, μετά έβαλε αλάτι στις πληγές μου. 1228 01:22:41,680 --> 01:22:44,880 Κάπως μου άρεσε αν και λένε ότι το αλάτι κάνει κακό. 1229 01:22:45,080 --> 01:22:46,840 - Έθελ, μη με αφήνεις. 1230 01:22:47,040 --> 01:22:49,400 Αντίο Ρούπερτ, φεύγω εσύ για πάντα. 1231 01:22:53,440 --> 01:22:54,600 - Μην ξύνεις το αυτοκίνητο! 1232 01:22:54,800 --> 01:22:56,560 Πήγαινε να γαμηθείς, φτηνό σκατά. 1233 01:22:58,200 --> 01:23:01,000 Τι γυναίκα, τι δυναμίτης θηλυκό. 1234 01:23:29,160 --> 01:23:31,620 Προσοχή σε όλες τις μονάδες, Είμαι σε καταδίωξη του υπόπτου 1235 01:23:31,820 --> 01:23:34,280 κυνηγώντας μια πόρνη σε α κλεμμένο αυτοκίνητο. 1236 01:23:34,480 --> 01:23:36,160 Θα πάρω και το honky. 1237 01:24:04,320 --> 01:24:06,640 - Έθελ, Έθελ, Έθελ, σταμάτα! 1238 01:24:08,360 --> 01:24:09,200 -Κάνε με. 1239 01:24:15,240 --> 01:24:19,680 Γεια σου αδερφέ, είμαστε μαζί εσύ, ας πάρουμε το honky. 1240 01:24:28,440 --> 01:24:29,720 - Έθελ, μην είσαι ανόητη! 1241 01:24:29,920 --> 01:24:32,240 Μην πετάτε ένα τέτοιο υπέροχη ευκαιρία! 1242 01:24:32,440 --> 01:24:33,880 -Τελείωσαν όλα, Ρούπερτ! 1243 01:24:34,080 --> 01:24:35,280 - Παντρέψου με, Έθελ! 1244 01:24:35,480 --> 01:24:36,920 - Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, Ρούπερτ, 1245 01:24:37,120 --> 01:24:39,120 είναι τόσα πολλά πράγματα δεν ξέρεις για μένα. 1246 01:24:39,320 --> 01:24:41,320 Δεν με νοιάζει, ακόμα θέλω να με παντρευτείς. 1247 01:24:41,520 --> 01:24:43,240 - Λοιπόν, ρίξε μια ματιά! 1248 01:24:45,160 --> 01:24:48,080 Οπότε φοράς ένα περούκα, μεγάλη υπόθεση, είμαστε όλοι. 1249 01:24:49,000 --> 01:24:50,360 - Δεν το καταλαβαίνεις, Ρούπερτ! 1250 01:24:51,200 --> 01:24:52,640 Δεν με λένε Έθελ! 1251 01:24:52,840 --> 01:24:55,760 Είναι ο Frank Guggenheimer, είμαι α άνθρωπος! 1252 01:25:54,960 --> 01:25:55,860 - Ο κύριος μου άντρας. 1253 01:25:56,060 --> 01:25:56,760 Τι συμβαίνει; 1254 01:25:56,960 --> 01:25:58,400 - Βγες από το αυτοκίνητο σε παρακαλώ. 1255 01:26:01,640 --> 01:26:04,600 Ναι, είμαι κουλ, είμαι κουλ, αδελφός. 1256 01:26:04,800 --> 01:26:07,640 Γεια, άνθρωπε, μη μου δίνεις αυτό το βλέμμα, είμαι μαζί σου, μωρό μου. 1257 01:26:07,840 --> 01:26:08,840 Πρέπει να πολεμήσουμε τον άντρα, εσύ ξέρω, 1258 01:26:09,040 --> 01:26:10,800 πρέπει να κάνουμε το σωστό, ξέρεις τι λέω; 1259 01:26:11,000 --> 01:26:12,360 Πολεμήστε τη δύναμη! 1260 01:26:12,560 --> 01:26:13,920 Δώσε πέντε, δώσε! 1261 01:26:55,080 --> 01:26:56,640 - Καλή δουλειά, κύριε Γκουγκενχάιμερ. 1262 01:26:56,840 --> 01:26:58,200 - Ευχαριστώ, κύριε Ros-top-o-vitz. 1263 01:26:58,400 --> 01:27:01,360 Όπως είπε ο Ρούπερτ, μπορούμε βάλε τον μόνο σε τεχνικά θέματα. 1264 01:27:01,560 --> 01:27:03,800 Hess, κυκλοφόρησε βάσει τεχνικής φύσης 1265 01:27:04,000 --> 01:27:06,040 μηνύει το LAPD για 165 εκατομμύρια. 1266 01:27:06,240 --> 01:27:08,240 Το LAPD ισχυρίζονται ότι έχουν ήδη 1267 01:27:08,440 --> 01:27:10,160 κέρδισε 172 εκατομμύρια- 1268 01:27:10,360 --> 01:27:12,300 Επιλογή κριτικής επιτροπής για η δίκη 1269 01:27:12,500 --> 01:27:14,440 ξεκινά την επόμενη εβδομάδα στο Καζακστάν. 1270 01:27:59,800 --> 01:28:01,440 - Περίμενε, περίμενε, βλέπω. 1271 01:28:22,760 --> 01:28:24,200 Τι συμβαίνει με όλη αυτή την ομίχλη; 1272 01:28:24,400 --> 01:28:25,840 - Δεν είναι ομίχλη, είναι αιθαλομίχλη. 1273 01:28:26,040 --> 01:28:26,680 Είμαστε στο L.A. 1274 01:28:27,680 --> 01:28:30,160 Ελπίζω ότι αυτό δεν θα είναι ένα πρόβλημα για τον κ. Gesundheim. 1275 01:28:30,360 --> 01:28:31,800 Μόλις έφυγαν. 1276 01:28:32,000 --> 01:28:34,520 Έχουν μόνο μισό ώρα για να φτιάξουν το αεροπλάνο τους. 1277 01:28:44,000 --> 01:28:45,560 Η κυκλοφορία πρέπει να ήταν ελαφριά. 1278 01:29:05,680 --> 01:29:07,080 - Ποιοι είστε ρε παιδιά; 1279 01:29:07,280 --> 01:29:08,960 - Φρανκ. - Σε ξέρω; 1280 01:29:09,160 --> 01:29:11,680 Έλα, Φρανκ, είμαι εγώ, Ομίχλη. 1281 01:29:11,880 --> 01:29:12,320 - Ω, όχι, δεν είναι. 1282 01:29:12,520 --> 01:29:15,240 - Ω ναι είναι. - Ποιος στο διάολο είσαι; 1283 01:29:15,440 --> 01:29:16,240 - Gesundheim. 1284 01:29:16,440 --> 01:29:18,360 - Ευχαριστώ, αλλά δεν φτερνίστηκα. 1285 01:29:18,560 --> 01:29:20,480 - Φρανκ, πραγματικά είμαι εγώ, Μίστι, 1286 01:29:20,680 --> 01:29:22,300 ή Joanne αν θέλεις. 1287 01:29:22,500 --> 01:29:23,920 - Σίγουρα δεν το κοιτάς. 1288 01:29:24,120 --> 01:29:26,200 Αυτό γιατί είμαι όχι πια κρυφά. 1289 01:29:26,400 --> 01:29:28,680 -Εννοείς- - Ναι, σωστά μαντέψατε. 1290 01:29:28,880 --> 01:29:30,960 Έτσι φαινόμαστε στην πραγματικότητα ζωή. 1291 01:29:31,160 --> 01:29:34,000 Τα πρόσωπα που ήξερες, ναι, σωστά μαντέψατε, 1292 01:29:34,200 --> 01:29:36,920 είναι μεταμφιέσεις το Σχέδια γραφείου για εμάς. 1293 01:29:43,480 --> 01:29:45,340 - Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. 1294 01:29:45,540 --> 01:29:47,400 - Ίσως ξαναβρεθούμε, Φρανκ. 1295 01:29:47,600 --> 01:29:48,320 - Δεν νομίζω. 1296 01:29:48,520 --> 01:29:50,440 Θα συνεχίσω την υποκριτική μου καριέρα. 1297 01:29:50,640 --> 01:29:51,480 - Μα χθες το βράδυ είπαμε... 1298 01:29:51,680 --> 01:29:54,080 Χθες το βράδυ είπαμε ένα υπέροχο ασχολία ανόητων πραγμάτων. 1299 01:29:54,280 --> 01:29:55,080 Μπαίνεις σε αυτό το αεροπλάνο. 1300 01:29:55,280 --> 01:29:56,240 Πας εκεί που ανήκεις. 1301 01:29:56,440 --> 01:29:57,720 Τα προβλήματα των τριών μικρών ανθρώπους 1302 01:29:57,920 --> 01:29:59,760 δεν θα ισοδυναμεί με έναν λόφο φασόλια σε αυτόν τον τρελό κόσμο. 1303 01:29:59,960 --> 01:30:01,920 Φτάνεις ποτέ στην Ουάσιγκτον, καλέστε με. 1304 01:30:02,120 --> 01:30:02,800 - Εντάξει, θα σου δώσω ένα δαχτυλίδι. 1305 01:30:03,000 --> 01:30:05,040 - Ελπίζω να είναι διαμάντι. 1306 01:30:58,040 --> 01:30:59,520 - Τους λυπάμαι. 1307 01:30:59,720 --> 01:31:01,680 Δεν μπορούσαν καν οικονομικά μια αξιοπρεπή αεροπορική εταιρεία. 1308 01:31:01,880 --> 01:31:03,840 Αυτή είναι η μετα-Zo-nu-no Αμερική, Φρανκ. 1309 01:31:06,680 --> 01:31:08,100 ♪ Πρέπει να το θυμάστε αυτό ♪ 1310 01:31:08,300 --> 01:31:09,720 ♪ Ένα φιλί είναι ακόμα ένα φιλί ♪ 1311 01:31:09,920 --> 01:31:10,880 Σώπα, Σαμ. 1312 01:31:12,600 --> 01:31:13,400 - Εντάξει. 1313 01:31:16,800 --> 01:31:18,520 Με όλο τον σεβασμό στο συναίσθημα και στο συναίσθημα, 1314 01:31:18,720 --> 01:31:21,000 πόσα μπορούμε να πάρουμε για το κινηματογραφικά δικαιώματα, κύριε Ros-top-o-vitz; 1315 01:31:21,200 --> 01:31:22,620 - 1 εκατομμύριο κύριε Guggenheimer. 1316 01:31:22,820 --> 01:31:24,040 - Πόσο για τα δικαιώματα του βιβλίου; 1317 01:31:24,240 --> 01:31:28,400 - 750 καθαρά, μπορείτε να παράγετε. - Και πας να σκηνοθετήσεις. 1318 01:31:28,600 --> 01:31:29,560 - Λατρεύω το L.A. 1319 01:31:29,760 --> 01:31:33,280 Φρανκ, κάτι λέει εμένα αυτή είναι η αρχή 1320 01:31:33,480 --> 01:31:34,920 μιας όμορφης φιλίας. 1321 01:31:35,120 --> 01:31:37,200 Και αυτό είναι το γυμνό αλήθεια. 1322 01:31:56,760 --> 01:31:57,600 Τομή. 1323 01:32:17,480 --> 01:32:22,480 ♪ Θέλω να με αγαπάς ♪ 1324 01:32:23,600 --> 01:32:27,680 ♪ Από εσάς και από κανέναν άλλο εκτός από εσάς ♪ 1325 01:32:30,120 --> 01:32:32,240 Δούλεψε μαζί μου, μικρή slime ball, αλλιώς είσαι νεκρός. 1326 01:32:32,440 --> 01:32:33,680 Κατάλαβα. 1327 01:32:33,880 --> 01:32:34,800 Δεν κατέβηκε; 1328 01:32:38,360 --> 01:32:40,280 - Πραγματική ταχύτητα οργασμού. 1329 01:32:41,440 --> 01:32:42,560 Γάμησα τη γραμμή. 1330 01:32:46,320 --> 01:32:48,440 Θα το έδινες σε εγώ πριν σε σκοτώσω; 1331 01:32:51,400 --> 01:32:52,320 Θα το έδινες; 1332 01:32:57,440 --> 01:32:59,720 Και συνωμοσία για την πώληση 10 νεαρές κυρίες 1333 01:32:59,920 --> 01:33:01,320 στο εμπόριο ναρκωτικών στη Μέση Ανατολή. 1334 01:33:01,520 --> 01:33:02,400 Όχι, γαμώ, σκατά. 1335 01:33:06,480 --> 01:33:08,400 - Θα πήγαινες για 31; 1336 01:33:11,200 --> 01:33:12,240 - Νομίζεις ότι είναι γκέι; 1337 01:33:16,840 --> 01:33:18,120 - Είσαι εδώ παράνομα 1338 01:33:18,320 --> 01:33:20,120 και καταπάτηση ιδιωτικών ιδιοκτησίας. 1339 01:33:23,320 --> 01:33:24,920 - Και το παραλιακό σπίτι στο Μαλιμπού. 1340 01:33:35,920 --> 01:33:37,840 -Έχουμε σοβαρά μάτια, μάτια... 1341 01:33:38,040 --> 01:33:39,960 - Όραση. - Όραση, Θεέ μου! 1342 01:33:43,560 --> 01:33:45,020 - Μπάζω, γκικ, δεν το βλέπεις 1343 01:33:45,220 --> 01:33:46,680 περιμένουμε πληροφοριοδότη; 1344 01:33:50,040 --> 01:33:51,960 Κυρίες και κύριοι, κατεβείτε το αεροπλάνο 1345 01:33:52,160 --> 01:33:54,280 στην αριστερή πλευρά του μπροστινού μέρους. 1346 01:33:55,120 --> 01:33:55,960 Σκατά! 1347 01:33:59,240 --> 01:34:01,720 - Μαύρο Ρώσο; - Όχι, είμαι κάπως μαυρισμένη. 1348 01:34:11,760 --> 01:34:13,800 Είμαι σε καταδίωξη του υπόπτου κυνηγώντας τον. 1349 01:34:20,440 --> 01:34:23,040 Δεν θα το πυροβολήσεις φυσαρμόνικα ξανά απόψε, 1350 01:34:23,240 --> 01:34:24,240 είστε ο κύριος Hess; 1351 01:34:27,760 --> 01:34:29,760 Οι επιβάτες της πρώτης θέσης θα αποβιβάζω 1352 01:34:29,960 --> 01:34:31,480 μετά την προσγείωση του αεροπλάνου. 1353 01:34:35,400 --> 01:34:38,280 Όλοι οι ισχυρισμοί σας είναι επομένως άκυρο και άρα άκυρο! 1354 01:34:42,760 --> 01:34:44,540 - Ω σταμάτα, σταμάτα αυτό το αεροπλάνο! 1355 01:34:44,740 --> 01:34:46,320 Do you have any Gray Poupon? 1356 01:34:46,520 --> 01:34:48,620 Το χρειάζομαι, θέλω λίγο, δώσε το σε μένα! 1357 01:34:48,820 --> 01:34:50,920 Σώπα, δώσε μου το Γκρι Πουπον! 1358 01:35:48,200 --> 01:35:51,600 ♪ Οδηγώ μια Porsche για πρωινό ♪ 1359 01:35:51,800 --> 01:35:54,900 ♪ Βουτυρώστε το Rolls Royce μου μεσημεριανό ♪ 1360 01:35:55,100 --> 01:35:57,630 ♪ And when my dinner is served ♪ 1361 01:35:57,830 --> 01:36:00,160 ♪ Δεν υπάρχει καμπύλη νεκρού ♪ 1362 01:36:00,360 --> 01:36:04,840 ♪ Αυτό μπορεί να με εμποδίσει να αναποδογυρίσω μια φορά ♪ 1363 01:36:05,040 --> 01:36:07,880 ♪ Μην το αναποδογυρίσετε μία φορά ♪ 1364 01:36:08,080 --> 01:36:11,320 ♪ Το να ζεις στο Λος Άντζελες είναι πολύ μεγάλο δοκιμή ♪ 1365 01:36:11,520 --> 01:36:14,240 ♪ Αλλά καλύτερα από όλα τα υπόλοιπα ♪ 1366 01:36:14,440 --> 01:36:18,640 ♪ Έβαλαν κορίτσια να παίζουν τζιν τα μπαρ ♪ 1367 01:36:18,840 --> 01:36:23,040 ♪ Γιατί κανείς δεν νοιάζεται σε ποιον δέρμα είσαι ♪ 1368 01:36:23,240 --> 01:36:26,960 ♪ Και αυτή είναι η γυμνή αλήθεια ♪ 1369 01:36:27,160 --> 01:36:31,960 ♪ Γυμνή αλήθεια ♪ 1370 01:36:33,560 --> 01:36:36,160 ♪ Θα πάρω ένα κουκούτσι στη Γαλλία ♪ 1371 01:36:36,360 --> 01:36:40,200 ♪ Αλλαγές στο παντελόνι μου ♪ 1372 01:36:40,400 --> 01:36:45,560 ♪ Έρχονται όλα τα κοριτσάκια από όλο τον κόσμο ♪ 1373 01:36:45,760 --> 01:36:49,400 ♪ Απλά για να πάρετε μια ματιά από εμένα όταν χορεύω ♪ 1374 01:36:49,600 --> 01:36:53,220 ♪ Ρίξε μια ματιά σε εμένα όταν χορός ♪ 1375 01:36:53,420 --> 01:36:56,950 ♪ Το να ζεις στο L.A. είναι πραγματικά το το καλύτερο ♪ 1376 01:36:57,150 --> 01:37:00,480 ♪ Γιατί δεν είμαστε σαν όλους ξεκούραση ♪ 1377 01:37:00,680 --> 01:37:04,460 ♪ Έχουμε κόσμο να ζει σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο ♪ 1378 01:37:04,660 --> 01:37:08,440 ♪ Και κανείς δεν νοιάζεται όπου ήσουν ♪ 1379 01:37:08,640 --> 01:37:11,920 ♪ Και αυτή είναι η γυμνή αλήθεια ♪ 1380 01:37:12,120 --> 01:37:16,920 ♪ Ναι, η γυμνή αλήθεια ♪ 1381 01:37:18,520 --> 01:37:21,980 ♪ Απογυμνώστε τα όλα τα απολύτως απαραίτητα ♪ 1382 01:37:22,180 --> 01:37:25,640 ♪ Τι έχεις παρά τα δικά σας διαπιστευτήρια ♪ 1383 01:37:25,840 --> 01:37:28,680 ♪ Ακολουθήστε την κάμερα που οδηγεί κάτω Ροντέο ♪ 1384 01:37:28,880 --> 01:37:33,200 ♪ Θα πάω τον εσπρέσο μου καπουτσίνο πάνω από μαγιονέζα ♪ 1385 01:37:33,400 --> 01:37:36,840 ♪ Over mayo, over mayo, hey ♪ 1386 01:38:15,080 --> 01:38:18,260 ♪ Το να ζεις στο Λος Άντζελες είναι πολύ μεγάλο χάος ♪ 1387 01:38:18,460 --> 01:38:21,440 ♪ Γιατί δεν είμαστε σαν όλους ξεκούραση ♪ 1388 01:38:21,640 --> 01:38:26,160 ♪ Έχουμε κορίτσια να παίζουν τζιν και αγόρια καλούν το δωμάτιο ♪ 1389 01:38:26,360 --> 01:38:29,320 ♪ Κανείς δεν νοιάζεται τι δέρμα είσαι σε ♪ 1390 01:38:29,520 --> 01:38:33,520 ♪ Και αυτή είναι η γυμνή αλήθεια ♪ 1391 01:38:33,720 --> 01:38:37,440 ♪ Η γυμνή αλήθεια ♪ 1392 01:38:37,640 --> 01:38:40,720 ♪ Δεν ξέρω τι δίνει σε αυτόν τον τύπο ♪ 1393 01:38:40,920 --> 01:38:44,660 ♪ Αυτή είναι η γυμνή αλήθεια ♪ 1394 01:38:44,860 --> 01:38:48,600 ♪ Ναι, η γυμνή αλήθεια ♪ 1395 01:38:48,800 --> 01:38:51,920 ♪ Γυμνή αλήθεια ♪ 1396 01:38:52,120 --> 01:38:55,500 ♪ Είναι η γυμνή αλήθεια ♪ 1397 01:38:55,700 --> 01:38:59,080 ♪ Ναι, γυμνή αλήθεια ♪ 1398 01:39:02,080 --> 01:39:06,080 Preuzeto sa www.titlovi.com