1 00:00:18,440 --> 00:00:21,250 Брат ми иска да чуе Условията на Франция за мир. 2 00:00:21,360 --> 00:00:23,203 Това е добра новина. 3 00:00:24,960 --> 00:00:28,203 Величество, сега е моментът да кажем краля за нашите преговори. 4 00:00:28,320 --> 00:00:29,685 Не, не е достатъчно добре. 5 00:00:29,800 --> 00:00:32,041 - Точно затова трябва... - Още не. 6 00:00:34,160 --> 00:00:35,446 (ДАЛЕЧНО ТРЯКАНЕ НА ВРАТА) 7 00:00:39,200 --> 00:00:42,044 Лекарят казва една глътка е достатъчна, Величество. 8 00:00:43,400 --> 00:00:44,606 Луис... 9 00:00:46,520 --> 00:00:47,760 достатъчно. 10 00:00:49,440 --> 00:00:51,124 (ВЪЗДИШКИ) 11 00:00:52,880 --> 00:00:54,006 боли ме 12 00:01:00,040 --> 00:01:01,405 Можете ли да го спрете? 13 00:01:02,560 --> 00:01:03,800 не 14 00:01:10,920 --> 00:01:12,604 Но аз няма да ви оставя. 15 00:01:13,880 --> 00:01:15,882 Моля те, Арамис... 16 00:01:18,720 --> 00:01:20,165 Още веднъж. 17 00:01:28,760 --> 00:01:31,684 Веднага след като имаме испанските термини отиваме при него. 18 00:01:31,800 --> 00:01:34,371 Това става твърде опасно. 19 00:01:36,960 --> 00:01:38,689 Посланикът ви очаква на зазоряване. 20 00:01:57,120 --> 00:01:58,610 МАРШО: Изглежда в ред. 21 00:01:58,720 --> 00:02:02,008 Така че това са убийствените Испански генерали? 22 00:02:02,120 --> 00:02:05,010 Вярвам, че са предадени без инцидент? 23 00:02:05,120 --> 00:02:07,964 Д'АРТАНЯН: Мм. И сега са твои. 24 00:02:14,920 --> 00:02:17,890 лесно. лесно! 25 00:02:18,000 --> 00:02:21,049 испански или не, те все още са военнопленници, Маршо! 26 00:02:22,120 --> 00:02:24,122 Лекувайте ги както бихте искали да се отнасят с вас. 27 00:02:25,280 --> 00:02:28,602 Стотици френски войници бяха заклани в ареста им. 28 00:02:29,880 --> 00:02:32,008 Но те заслужават повече от нас, 29 00:02:32,120 --> 00:02:33,451 нали? 30 00:02:34,440 --> 00:02:36,283 Докато увиснат. 31 00:02:39,560 --> 00:02:40,846 Е, ще има ад за плащане 32 00:02:40,960 --> 00:02:43,804 ако жаждата на хората за справедливост не е успокоен. 33 00:02:52,280 --> 00:02:54,123 (ТОПКАНЕ НА КОНСКИТЕ КОПИТА) 34 00:03:11,880 --> 00:03:13,689 (ПТИЧКИ ЗВЪНКИ) 35 00:03:23,720 --> 00:03:25,165 (ПТИЦА КАВ) 36 00:04:11,880 --> 00:04:13,689 (НА ИСПАНСКИ) 37 00:04:26,680 --> 00:04:28,170 (ПТИЦА КАВ) 38 00:04:36,240 --> 00:04:38,641 (ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН) 39 00:04:51,400 --> 00:04:53,323 Дойдох да говорим за мир. 40 00:04:57,360 --> 00:04:59,567 Няма мир. 41 00:05:21,000 --> 00:05:22,729 (ВЪЗДИШКИ) 42 00:06:08,200 --> 00:06:09,884 ГРИМО: Лорейн беше права. 43 00:06:10,000 --> 00:06:12,480 Тя преговаря с Испания. 44 00:06:13,600 --> 00:06:17,047 добре? Какво прави кучката да попита брат й? 45 00:06:20,000 --> 00:06:22,651 Няма значение какво иска. 46 00:06:22,760 --> 00:06:24,091 Той никога няма да отговори. 47 00:06:28,400 --> 00:06:29,640 Но ще го направим. 48 00:06:40,880 --> 00:06:42,006 Величество? 49 00:06:54,200 --> 00:06:55,964 сър? 50 00:06:56,080 --> 00:06:58,242 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 51 00:07:01,400 --> 00:07:03,243 Кралят не е с вас, Величество? 52 00:07:03,360 --> 00:07:04,646 не 53 00:07:06,000 --> 00:07:07,445 нещо не е наред 54 00:07:07,560 --> 00:07:09,642 МЪЖ: Вие двамата, във вътрешния двор! 55 00:07:13,880 --> 00:07:14,961 Къде е Арамис? 56 00:07:15,080 --> 00:07:18,448 Той напусна гарнизона привечер. Оттогава никой не го е виждал. 57 00:07:18,560 --> 00:07:21,040 - Ще се справя с него след време. - Кралят липсва. 58 00:07:21,160 --> 00:07:22,844 - Той не е ли в двореца? - Не, не е. 59 00:07:22,960 --> 00:07:27,488 Претърсете градините и го направете бързо. 60 00:07:27,600 --> 00:07:30,200 Негово Величество вече е зле. Този студен въздух можеше да го довърши. 61 00:07:34,000 --> 00:07:35,240 МИЛЕДИ: Луис... 62 00:07:37,040 --> 00:07:39,281 - Луис! - (ВЪЗДИШКИ) 63 00:07:39,400 --> 00:07:41,528 (СМЕЕ СЕ) 64 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 сър... 65 00:07:46,560 --> 00:07:48,289 МЪЖКИ ГЛАС: Сър... Сър... 66 00:07:51,040 --> 00:07:52,246 (ВЪЗДИШКИ) 67 00:07:55,360 --> 00:07:56,360 почивка... 68 00:08:13,720 --> 00:08:15,131 Охлюв. 69 00:08:16,720 --> 00:08:18,848 В градината ми има охлюви! 70 00:08:18,960 --> 00:08:22,009 (ПЕЕНЕ НА ПТИЦИ И КВИЧЕНЕ РЕЗОНИРА) 71 00:08:24,840 --> 00:08:26,285 красива... 72 00:08:27,840 --> 00:08:30,446 - (ФОНТАН ПЛИСКА) - (ПТИЧИ КРЪЧКИ) 73 00:08:31,840 --> 00:08:33,001 тук! 74 00:08:38,280 --> 00:08:39,930 (КАШЛИЦА) 75 00:08:47,240 --> 00:08:48,287 Величество? 76 00:08:50,000 --> 00:08:51,445 Ваше Величество? 77 00:08:51,560 --> 00:08:52,607 Величество? 78 00:08:56,040 --> 00:08:57,371 Тя ми е ядосана. 79 00:08:57,480 --> 00:08:59,244 Ваше Величество? 80 00:09:02,240 --> 00:09:06,529 (СТЕНЕ) Тя все още е най-красивата жена, която някога съм виждал, нали знаеш. 81 00:09:06,640 --> 00:09:09,405 Кой, Величество? 82 00:09:11,680 --> 00:09:14,729 Милейди де Уинтър. 83 00:09:21,160 --> 00:09:23,561 Лекарят му даде ново лекарство за неговата болка. 84 00:09:23,680 --> 00:09:26,251 - Той е взел твърде много. - Опиат? 85 00:09:26,360 --> 00:09:29,648 Много мощен. Може да причини заблуди. 86 00:09:29,760 --> 00:09:31,808 АТОС: Да го върнем на топло. 87 00:09:31,920 --> 00:09:33,001 тук 88 00:09:35,880 --> 00:09:37,962 Какво става когато започне да се среща с кардинала? 89 00:09:41,840 --> 00:09:44,207 - (Пъшкане) - (ДЪРВОТО СКРЪЦА) 90 00:09:44,320 --> 00:09:45,731 (СТОНЕ) 91 00:09:47,560 --> 00:09:48,561 (СТОНЕ) 92 00:09:51,360 --> 00:09:53,362 (СТОНЕ) 93 00:09:56,680 --> 00:09:58,569 Чух, че си видял дома ми? 94 00:10:00,320 --> 00:10:01,321 (АРАМИС СТЕНЕ) 95 00:10:05,760 --> 00:10:07,125 Майка ти. 96 00:10:09,120 --> 00:10:10,406 майка... 97 00:10:14,240 --> 00:10:15,765 Озверявани от войници. 98 00:10:17,440 --> 00:10:19,522 Ден след ден. 99 00:10:19,640 --> 00:10:20,971 Нощ след нощ. 100 00:10:28,320 --> 00:10:30,004 Беше слаба. 101 00:10:30,120 --> 00:10:31,326 не 102 00:10:33,080 --> 00:10:34,809 Тя беше силна. 103 00:10:46,400 --> 00:10:48,209 Тя имаше някои от тези. 104 00:10:49,960 --> 00:10:52,122 Те не я защитиха. 105 00:10:52,240 --> 00:10:54,527 Не може да ви защити от другите. 106 00:10:55,560 --> 00:10:57,210 Само от себе си. 107 00:10:58,240 --> 00:10:59,844 Тогава нямате нужда от тях. 108 00:11:05,800 --> 00:11:09,327 Когато кралицата изпълни исканията ми... 109 00:11:09,440 --> 00:11:11,010 не бива да се страхувате от Бога... 110 00:11:12,840 --> 00:11:14,410 ...или себе си. 111 00:11:17,600 --> 00:11:18,601 само аз. 112 00:11:23,080 --> 00:11:25,401 Починете си сега, сър. 113 00:11:25,520 --> 00:11:26,965 (ЛУИС СТЕНЕ) 114 00:11:48,920 --> 00:11:50,524 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 115 00:11:54,400 --> 00:11:56,846 Кралят се върна в покоите си. 116 00:11:56,960 --> 00:11:58,928 Лекарят казва той ще се подобри с почивка. 117 00:12:01,120 --> 00:12:02,485 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 118 00:12:08,200 --> 00:12:09,725 Трябва да видите това. 119 00:12:13,560 --> 00:12:14,925 Това носи печата на Мадрид. 120 00:12:22,200 --> 00:12:23,770 Преговарял ли си с тях? 121 00:12:23,880 --> 00:12:27,282 Искат испанските затворници в замяна на Арамис. 122 00:12:27,400 --> 00:12:28,811 Видяхте състоянието на краля. 123 00:12:30,520 --> 00:12:31,567 Защо не ме информирахте? 124 00:12:31,680 --> 00:12:34,968 - Трябва да има мир. - Да, има. 125 00:12:35,080 --> 00:12:38,527 Но не е твое място да го искаш. Ти още не си регент. 126 00:12:38,640 --> 00:12:41,086 Все още съм твоята кралица, Тревил. 127 00:12:41,200 --> 00:12:44,568 И може просто да си струвал Арамис живота му. 128 00:13:10,880 --> 00:13:13,326 Освобождаване на испанците би нанесъл съкрушителен удар 129 00:13:13,440 --> 00:13:15,124 за репутацията на Ваше Величество. 130 00:13:15,240 --> 00:13:16,880 Д'АРТАНЯН: Те трябва да бъдат обесени утре. 131 00:13:16,960 --> 00:13:18,405 Бихте ли изоставили Арамис? 132 00:13:18,520 --> 00:13:19,965 Той би очаквал от нас. 133 00:13:20,080 --> 00:13:22,287 Или това, или имайте хората обърнат срещу теб. 134 00:13:22,400 --> 00:13:25,085 Арамис беше направил две пътувания преди без инциденти. 135 00:13:25,200 --> 00:13:28,329 - Нямаше причина да подозирате... - Испанците са наш враг. 136 00:13:30,680 --> 00:13:32,409 Съжалявам, Величество. 137 00:13:32,520 --> 00:13:36,286 От дълго време съм френска кралица отколкото някога съм била испанска принцеса. 138 00:13:38,720 --> 00:13:41,644 Филип тества решимостта ми за мир. 139 00:13:41,760 --> 00:13:44,366 Ако му покажа, имам желание да направи такъв смел жест, 140 00:13:44,480 --> 00:13:47,290 колкото и да е вредно за собствените ми интереси... 141 00:13:48,560 --> 00:13:50,881 ...той ще види моята искреност и можем да сложим край на войната. 142 00:13:51,000 --> 00:13:53,082 Може би работата му вече ще е свършена. 143 00:13:53,200 --> 00:13:55,601 Собствения ми брат ли предлагаш? възнамерява да ме нарани? 144 00:13:55,720 --> 00:13:58,326 - Евентуално. - Освен ако няма някой друг? 145 00:14:00,000 --> 00:14:01,843 - Не е... - Ваше Величество... 146 00:14:04,760 --> 00:14:08,162 ... е толкова непочтено поведение в характера на брат ти? 147 00:14:08,280 --> 00:14:09,327 Внимавай, Портос! 148 00:14:09,440 --> 00:14:11,090 АТОС: Подозренията му са основателни, Величество. 149 00:14:11,200 --> 00:14:13,282 За да започнете разговори, тогава се обърнете по такъв начин... 150 00:14:13,400 --> 00:14:15,129 Писмото носи печата на Мадрид. 151 00:14:15,240 --> 00:14:18,323 Възможно ли е да е откраднато? Изкован може би? 152 00:14:21,200 --> 00:14:22,281 Тревил? 153 00:14:31,760 --> 00:14:34,764 Освобождаването на испанците не трябва получи кралско съгласие. 154 00:14:34,880 --> 00:14:36,245 Сам ще издам заповедта. 155 00:14:36,360 --> 00:14:37,850 Ще ги вземем от Шатле. 156 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 Тихо. 157 00:14:39,040 --> 00:14:41,441 Ще ги придружим до мястото на срещата. Никой няма да знае. 158 00:14:44,080 --> 00:14:46,890 И ако испанският крал не е ли този зад това? 159 00:14:47,000 --> 00:14:50,322 Все още спасяваме Арамис и ще доведем похитителите му пред вас. 160 00:14:59,720 --> 00:15:03,167 Ако дойдеш да ме убиеш, Сигурен съм, че вече щях да съм мъртъв. 161 00:15:03,280 --> 00:15:04,805 И така, каква е вашата работа тук? 162 00:15:07,400 --> 00:15:08,765 - Милейди де Уинтър. - Хм... 163 00:15:10,520 --> 00:15:11,681 Министър Тревил. 164 00:15:13,720 --> 00:15:16,849 Разочарован съм от спокойното ти поведение. 165 00:15:16,960 --> 00:15:18,724 Надявах се на шок. 166 00:15:18,840 --> 00:15:20,171 Паника. 167 00:15:22,440 --> 00:15:25,011 Дори лека нотка на изненада щеше да е хубаво. 168 00:15:25,120 --> 00:15:29,728 Преди няколко седмици пратки от Лондон говори за френска убийца, която бяга. 169 00:15:29,840 --> 00:15:33,447 Ти се омъжи за херцог, само за да го убиеш. 170 00:15:33,560 --> 00:15:36,450 Старецът е починал от естествена смърт. 171 00:15:36,560 --> 00:15:39,404 - Но синът му? - Това не беше толкова естествено. 172 00:15:42,680 --> 00:15:44,125 Лошо време? 173 00:15:46,480 --> 00:15:48,562 Имам нужда от пари. 174 00:15:50,040 --> 00:15:52,486 Кралят и аз бяхме толкова близки веднъж, 175 00:15:52,600 --> 00:15:55,126 но изглежда не е в добро състояние да го осигурим. 176 00:15:56,840 --> 00:15:59,411 Короната ще ви плати хонорар. 177 00:16:00,920 --> 00:16:04,129 - И какво очаква в замяна? - Вашите умения. 178 00:16:05,480 --> 00:16:07,209 Това е лошо време. 179 00:16:07,320 --> 00:16:08,401 приемаш ли 180 00:16:09,680 --> 00:16:11,125 Аз не съм убиец. 181 00:16:11,240 --> 00:16:14,801 Това е единствената употреба Франция винаги ще има за вас. 182 00:16:14,920 --> 00:16:18,049 Все още имам мъж. Мога да се върна при него, да си направя живот... 183 00:16:18,160 --> 00:16:20,925 Атос вече има нов живот. 184 00:16:22,360 --> 00:16:23,521 Друга жена? 185 00:16:23,640 --> 00:16:25,244 Той е капитан... 186 00:16:28,200 --> 00:16:30,282 ... и не може да бъде разсеян. 187 00:16:32,480 --> 00:16:34,482 Стойте далеч от него. 188 00:16:38,200 --> 00:16:39,531 Имате моята оферта. 189 00:16:48,120 --> 00:16:49,610 (ТЪЛПАТА КРИСТИ) 190 00:16:49,720 --> 00:16:53,406 Колко от вашите сънародници 191 00:16:53,520 --> 00:16:57,161 са били убити от тези хладнокръвни испанци? 192 00:17:00,880 --> 00:17:03,884 Колко от вас станаха вдовици от тяхната ръка? 193 00:17:05,760 --> 00:17:07,967 всяка нощ, 194 00:17:08,080 --> 00:17:11,482 те се промъкват зад нашите линии и преряза гърлата 195 00:17:11,600 --> 00:17:13,807 на синовете ни, докато спят. 196 00:17:13,920 --> 00:17:15,570 Нашите братя! 197 00:17:15,680 --> 00:17:19,810 - Толкова за мълчанието. - Той изнесе екзекуциите напред. 198 00:17:19,920 --> 00:17:21,365 още не 199 00:17:21,480 --> 00:17:24,051 страхотно Вън от пътя, встрани от пътя! 200 00:17:25,240 --> 00:17:26,810 - Д'АРТАНЯН: Спри! - ПОРТОС: Махни се! 201 00:17:26,920 --> 00:17:28,888 Какво означава това?! 202 00:17:29,000 --> 00:17:31,844 Имаме поръчки да спре тези екзекуции 203 00:17:31,960 --> 00:17:32,961 и поемат отговорността за затворниците. 204 00:17:33,080 --> 00:17:34,969 Да поемеш отговорността и да ги оставиш да живеят? 205 00:17:35,080 --> 00:17:36,969 Искат да освободят убийствената испанска измет? 206 00:17:37,080 --> 00:17:39,686 Какво правиш, Маршо? 207 00:17:39,800 --> 00:17:42,326 Да видим от кого са поръчките! 208 00:17:43,960 --> 00:17:46,201 Не... кралско съгласие. 209 00:17:46,320 --> 00:17:50,006 Министър Тревил няма нужда от кралско одобрение. 210 00:17:50,120 --> 00:17:51,645 Да, той го прави! 211 00:17:51,760 --> 00:17:54,240 Тогава испанската кралица сигурно е опряла до него! 212 00:17:54,360 --> 00:17:56,010 Това няма нищо общо с кралицата! 213 00:17:58,760 --> 00:17:59,807 Fa rm момче? 214 00:17:59,920 --> 00:18:01,160 Д'Артанян? 215 00:18:01,280 --> 00:18:03,123 Д'Артанян! 216 00:18:05,440 --> 00:18:10,765 - Espoir? - Ти си! ти си мускетар? 217 00:18:10,880 --> 00:18:15,010 Моля те, моля те, д'Артанян, Откраднах един хляб! Това е всичко! 218 00:18:15,120 --> 00:18:16,565 Не той. 219 00:18:16,680 --> 00:18:18,921 Братовчед! Не можеш да ме оставиш да вися! 220 00:18:19,040 --> 00:18:20,080 Не ме докосвай, Маршо. 221 00:18:20,120 --> 00:18:22,407 Вашите поръчки не се простират толкова далеч като освобождаване на този човек. 222 00:18:23,680 --> 00:18:25,569 Ито ще умре ли, защото не съм испанец? 223 00:18:26,680 --> 00:18:27,841 Аз съм французин! 224 00:18:29,760 --> 00:18:34,084 Ще ме обесят за кражба на храна, но тези убийци? О, те излизат на свобода! 225 00:18:35,720 --> 00:18:36,720 Маршо! 226 00:18:39,600 --> 00:18:40,726 какво стана 227 00:18:40,840 --> 00:18:43,520 Какво, не мускетарско правосъдие се простира до собствената ви плът и кръв?! 228 00:18:44,920 --> 00:18:46,604 ПОРТОС: Д'Артанян! Д'Артанян! 229 00:18:48,240 --> 00:18:49,241 Д'Артанян! 230 00:18:49,360 --> 00:18:52,330 точно така! По-добре ги пуснете! Направи път там! 231 00:18:52,440 --> 00:18:54,920 Пуснете испанските убийци на свобода! 232 00:18:55,040 --> 00:18:56,769 (ТЪЛПАТА КРИСТИ) 233 00:18:56,880 --> 00:18:58,769 (ИЗСТРЕЛ) 234 00:19:01,920 --> 00:19:04,002 - ПОРТОС: Д'Артанян! - Espoir! 235 00:19:04,120 --> 00:19:07,283 Излез от... Движи се! движи се! 236 00:19:09,560 --> 00:19:11,369 идваш с мен 237 00:19:11,480 --> 00:19:12,845 Шш-шш-шшш! 238 00:19:20,760 --> 00:19:22,410 АТОС: Тръгваме призори. 239 00:19:28,280 --> 00:19:31,090 Маршо беше бърз да въвлече кралицата в това. 240 00:19:31,200 --> 00:19:33,328 - Мислиш ли, че е замесен? - Не е ли така? 241 00:19:33,440 --> 00:19:35,647 Д'АРТАНЯН: Заведете го в моята квартира. 242 00:19:42,040 --> 00:19:43,530 Дълга история. 243 00:19:43,640 --> 00:19:44,880 Ще трябва да почака. 244 00:19:48,000 --> 00:19:51,243 Ако Маршо е в съюз с Гастон и Гримо, тогава трябва да предупредим кралицата. 245 00:19:51,360 --> 00:19:53,249 Нямаме доказателства. 246 00:19:53,360 --> 00:19:55,840 Той имаше тълпата призовавайки главата на кралицата. 247 00:19:58,320 --> 00:20:00,640 След като върнем Арамис, трябва да възстановим испанците. 248 00:20:00,720 --> 00:20:03,087 В грешни ръце, те биха могли да бъдат използвани срещу Нейно Величество. 249 00:20:03,200 --> 00:20:04,884 Той е прав. 250 00:20:05,000 --> 00:20:07,401 Те няма да го направят просто така върнете ни го. 251 00:20:07,520 --> 00:20:10,205 Всичко това, защото кралицата иска мир? 252 00:20:10,320 --> 00:20:13,563 Но мир няма да има ако хората са се обърнали срещу нея. 253 00:20:15,440 --> 00:20:19,126 Скъпа моя Лорейн, затворниците бяха освободени. 254 00:20:19,240 --> 00:20:21,925 Има безредици по улиците на Париж. 255 00:20:22,040 --> 00:20:23,201 Размирици?! 256 00:20:24,840 --> 00:20:29,050 Господа, трябва да погребем тази испанска кралица в срам и позор. 257 00:20:29,160 --> 00:20:32,687 Размирици и слухове? Почти нямат драскотини! 258 00:20:34,440 --> 00:20:36,966 Тревил даде заповед за освобождаване без кралско съгласие. 259 00:20:37,080 --> 00:20:40,402 Нанесените щети са ограничени. 260 00:20:40,520 --> 00:20:42,880 Ако искаме да вземем трона когато Луис умре, ще имаме нужда от повече 261 00:20:42,960 --> 00:20:44,849 отколкото твоите наемници, Гримо. 262 00:20:45,920 --> 00:20:50,005 Трябва да накараме хората да ни обичат а не тя. 263 00:20:50,120 --> 00:20:53,329 Тя е испанка. Това не е ли достатъчно? 264 00:20:53,440 --> 00:20:57,445 Спасен е от френски вашата репутация, скъпи братовчеде? 265 00:21:02,040 --> 00:21:03,166 Ще намерим друг начин. 266 00:21:03,280 --> 00:21:07,251 Все още ги искам тези испанци под мое попечителство, Гримо. 267 00:21:10,600 --> 00:21:14,810 Когато дойде времето, може би можем да ги използваме като доказателство 268 00:21:14,920 --> 00:21:21,201 от желанието на кралицата да успокои брат й за сметка на Франция. 269 00:21:21,320 --> 00:21:22,845 Ние ще бъдем героите. 270 00:21:24,040 --> 00:21:25,724 По-добре се уверете мускетарят не умира 271 00:21:25,840 --> 00:21:28,047 до след предаването. 272 00:21:31,640 --> 00:21:33,688 ГАСТОН: Не го разочароввай, Гримо. 273 00:21:33,800 --> 00:21:37,566 ГРИМО: Ще използваме Арамис, за да нарисуваме неговия близки приятели, след това ги избийте всички. 274 00:21:40,240 --> 00:21:43,801 Лорейн няма да се зарадва на това вие преследвате собствената си вендета. 275 00:21:43,920 --> 00:21:46,127 Наградата на Лорейн ще бъде невредима. 276 00:21:49,880 --> 00:21:51,689 Мускетарите са мои. 277 00:21:56,240 --> 00:21:58,163 (ПАНТАЛОН) 278 00:22:09,480 --> 00:22:11,801 (ТОЙ ИЗПЪХВА РЪКАВО) 279 00:22:13,000 --> 00:22:15,571 Пожарът почти изгасна. 280 00:22:19,600 --> 00:22:22,922 Поне ми позволи... малко утеха преди да умра? 281 00:22:23,040 --> 00:22:25,168 (АРАМИС ДИША БЪРЗО) 282 00:22:25,280 --> 00:22:30,320 Гримо плаща ли ти достатъчно да седя тук на студено? 283 00:22:30,440 --> 00:22:32,442 (АРАМИС ДИША БЪРЗО) 284 00:22:32,560 --> 00:22:34,927 Навън има много дърва. 285 00:22:38,040 --> 00:22:40,566 Малко топлина. 286 00:22:40,680 --> 00:22:41,681 Моля? 287 00:22:41,800 --> 00:22:43,689 (АРАМИС ТРЪПНЕ И ДИША БЪРЗО) 288 00:22:47,120 --> 00:22:48,201 (ЧОВЕК ГЪРНЕ) 289 00:23:10,360 --> 00:23:11,725 (СТОНЕ) 290 00:23:32,800 --> 00:23:34,211 Е, вече е малко късно! 291 00:23:35,560 --> 00:23:36,846 Но благодаря. 292 00:23:38,320 --> 00:23:39,321 хей 293 00:23:45,680 --> 00:23:47,330 (ИЗСТРЕЛ) 294 00:23:47,440 --> 00:23:48,726 Не стреляй! 295 00:23:52,880 --> 00:23:56,089 - Имаш ли още нужда от мен жив? - Но не непокътнати. 296 00:24:02,240 --> 00:24:05,687 Всичко сочи към съгласувани усилия от враговете си 297 00:24:05,800 --> 00:24:07,609 да опетни името ви, Величество, 298 00:24:07,720 --> 00:24:11,441 съсипете шансовете на вашето регентство още преди да започне. 299 00:24:12,840 --> 00:24:15,684 А Маршо? Той е част от това? 300 00:24:16,840 --> 00:24:18,683 Така изглежда. 301 00:24:18,800 --> 00:24:22,009 Опитах се да убедя краля да разпусне Червената гвардия, 302 00:24:22,120 --> 00:24:23,406 но той не иска да слуша. 303 00:24:23,520 --> 00:24:25,761 Ще дойде времето на Маршо. 304 00:24:25,880 --> 00:24:30,681 Ваше Величество, Париж е пълен с хора които избягаха от испанците. 305 00:24:30,800 --> 00:24:32,962 Враговете ви знаят това. 306 00:24:33,080 --> 00:24:36,368 Не можеш да имаш града срещу теб, не когато кралят е... 307 00:24:36,480 --> 00:24:38,084 Имате ли нещо предвид? 308 00:24:41,640 --> 00:24:43,324 Покажете им кой сте всъщност. 309 00:24:43,440 --> 00:24:45,761 Покажете им, че имат значение за вас. 310 00:24:57,080 --> 00:24:58,161 (БРЕНТ НА ВРАТИ) 311 00:25:09,960 --> 00:25:13,760 кражба? Какво се случи с теб, Espoir? 312 00:25:15,920 --> 00:25:18,446 Защо не си в Гаскония? 313 00:25:18,560 --> 00:25:20,801 След като баща ти си отиде и не се върна... 314 00:25:20,920 --> 00:25:22,126 недейте! 315 00:25:22,240 --> 00:25:25,244 Властите разрушиха фермата до земята. 316 00:25:25,360 --> 00:25:27,249 Загубих дома си, работата си... 317 00:25:27,360 --> 00:25:29,840 Не смей да ми говориш за баща ми! 318 00:25:29,960 --> 00:25:33,169 Би го било срам да мисли на единствения син на брат му като крадец! 319 00:25:33,280 --> 00:25:36,807 Дойдох в Париж по работа! Исках честен живот. 320 00:25:38,480 --> 00:25:39,686 аз просто... 321 00:25:40,680 --> 00:25:42,205 Просто не намерих такъв. 322 00:25:54,200 --> 00:25:56,521 Всичко е наред за вас. 323 00:25:58,440 --> 00:26:00,204 Явно си стъпил на крака. 324 00:26:00,320 --> 00:26:02,721 Не... смей! 325 00:26:02,840 --> 00:26:06,049 Нямаш представа колко много се борих за това! 326 00:26:16,320 --> 00:26:19,164 Винаги съм знаел, че си добър с меч. 327 00:26:19,280 --> 00:26:21,487 Е, вила. 328 00:26:24,360 --> 00:26:25,850 Е, ти беше по-добрият стрелец. 329 00:26:25,960 --> 00:26:29,123 Е, това зависи върху размера на заека. 330 00:26:33,200 --> 00:26:37,762 Мислех за теб често през годините... 331 00:26:37,880 --> 00:26:39,405 чудех се как си. 332 00:26:39,520 --> 00:26:40,931 Espoir... 333 00:26:41,040 --> 00:26:45,250 Аз... просто се радвам, че го получихме да поговорим за последен път, д'Артанян. 334 00:26:47,920 --> 00:26:51,163 Можеш да ме върнеш към Червената гвардия сега. 335 00:27:07,000 --> 00:27:08,889 Ще го екзекутират! 336 00:27:09,000 --> 00:27:10,843 Имаме мисия да спасим Арамис. 337 00:27:10,960 --> 00:27:14,362 И да защитим трима испанци? Espoir е французин! 338 00:27:14,480 --> 00:27:16,881 - Той все още е крадец. - Жертва на тази война! 339 00:27:17,000 --> 00:27:21,050 Кого искаш да спасиш? Той или Арамис? 340 00:27:21,160 --> 00:27:24,721 Всичко, което моля, е той да дойде с нас. Ще го пуснем на свобода в провинцията. 341 00:27:24,840 --> 00:27:26,410 Нямаме нужда от разсейване. 342 00:27:26,520 --> 00:27:27,965 Той ще бъде моя отговорност. 343 00:27:28,080 --> 00:27:29,650 Вашата лоялност към братовчед ви замъглява преценката ви. 344 00:27:29,760 --> 00:27:33,048 И ако го оставя да умре съвестта ми никога няма да е чиста! 345 00:27:34,600 --> 00:27:37,080 Със сигурност ти от всички хора може ли да разбере това? 346 00:27:40,680 --> 00:27:41,727 Ще взема оръжията. 347 00:28:00,560 --> 00:28:03,928 Срещата е половин ден вози от Париж. След това... 348 00:28:04,040 --> 00:28:05,883 Той ще си отиде. кълна се 349 00:28:06,000 --> 00:28:08,367 Няма да компрометирам тази мисия. 350 00:28:11,080 --> 00:28:14,448 Знам, че ти е братовчед, но ако той се изпречи на пътя... 351 00:28:37,320 --> 00:28:40,449 Констанс, трябва да си изпразнила гарнизонът на всички провизии? 352 00:28:40,560 --> 00:28:43,166 - Моля, всички, помогнете... - благодаря ви 353 00:28:43,280 --> 00:28:46,727 Чух, че си преподавал бедните да четат и пишат? 354 00:28:46,840 --> 00:28:48,842 Мълвата се разнесе и хората продължават да идват 355 00:28:48,960 --> 00:28:50,883 но материалите ни свършват. 356 00:28:51,000 --> 00:28:53,287 Е, можем да помогнем и с тях. 357 00:28:53,400 --> 00:28:56,051 Вече сте клонирали повече отколкото достатъчно, за да ни помогне. 358 00:28:56,160 --> 00:28:59,243 Никога няма да можем да се изплатим вашата доброта. 359 00:28:59,360 --> 00:29:00,850 ела с мен 360 00:29:16,960 --> 00:29:20,760 С всичко това можете да разпространявате вашето послание надлъж и нашир, 361 00:29:20,880 --> 00:29:23,087 достига до всеки във всяка част на Париж. 362 00:29:23,200 --> 00:29:24,531 Отвъд! 363 00:29:27,400 --> 00:29:29,209 - Не можем да си позволим... - Кралицата може. 364 00:29:32,640 --> 00:29:36,122 За четири години Короната не направи нищо да успокои страданието ни. 365 00:29:36,240 --> 00:29:37,810 Образованието на бедните 366 00:29:37,920 --> 00:29:41,003 винаги е била кауза близо до сърцето на Нейно Величество. 367 00:29:42,320 --> 00:29:43,924 Знам, че й нямаш доверие. 368 00:29:45,000 --> 00:29:46,286 Силви... 369 00:29:47,760 --> 00:29:49,569 ...искаш да промениш нещата за по-добро. 370 00:29:49,680 --> 00:29:51,091 Ето как. 371 00:29:54,560 --> 00:29:55,971 Нека кралицата ви помогне. 372 00:30:01,600 --> 00:30:03,489 Ще кажа на Нейно Величество, че приемате. 373 00:30:07,360 --> 00:30:08,361 Констанс? 374 00:30:09,520 --> 00:30:11,522 Капитанът? 375 00:30:12,640 --> 00:30:16,087 Атос е добре. Ще кажа, че попитахте след него? 376 00:30:16,200 --> 00:30:17,201 не 377 00:30:35,280 --> 00:30:37,408 Каквото поискате от кралицата... 378 00:30:37,520 --> 00:30:39,761 тя няма да ти го даде. 379 00:30:43,440 --> 00:30:46,842 Вашите приятели вече са на път. 380 00:30:49,400 --> 00:30:50,731 Тогава и двамата сме мъртви. 381 00:31:03,480 --> 00:31:06,086 Мускетарите трябва да бъдат на срещата сега. 382 00:31:06,200 --> 00:31:08,328 Веднага щом получите съобщение. 383 00:31:09,800 --> 00:31:11,165 ЛУИС: Какво става? 384 00:31:14,200 --> 00:31:15,406 Почивай, Луис. 385 00:31:18,160 --> 00:31:21,448 И двамата изглеждате толкова сериозни. ела... 386 00:31:24,280 --> 00:31:29,446 Тревил просто ме съветваше на благотворително начинание 387 00:31:29,560 --> 00:31:31,005 Реших да подкрепям. 388 00:31:31,120 --> 00:31:32,804 Хм? 389 00:31:32,920 --> 00:31:34,809 План, Величество, 390 00:31:34,920 --> 00:31:38,720 да насърчи и най-бедните граждани на Париж да чете и пише. 391 00:31:40,600 --> 00:31:42,170 Това отново. 392 00:31:42,280 --> 00:31:44,931 Хората се нуждаят от нашата помощ, Луис. 393 00:31:45,040 --> 00:31:48,123 Ами ако в крайна сметка се окажат по-добре прочетени отколкото благородството? 394 00:31:49,840 --> 00:31:51,842 Нищо ли не научи, скъпа? 395 00:31:51,960 --> 00:31:55,248 Нейно Величество вярва, че помага на бедните в тези трудни времена ще се подобри 396 00:31:55,360 --> 00:31:57,089 репутацията на Короната. 397 00:31:57,200 --> 00:31:58,770 хм много добре 398 00:32:00,440 --> 00:32:02,329 (КАШЛИЦА) 399 00:32:02,440 --> 00:32:05,330 Моето лекарство, Тревил. 400 00:32:05,440 --> 00:32:06,487 Величество. 401 00:32:31,160 --> 00:32:32,650 какво правиш 402 00:32:34,360 --> 00:32:35,566 Къде е капитанът? 403 00:32:35,680 --> 00:32:37,250 кой си ти 404 00:32:38,400 --> 00:32:40,209 Жена му. 405 00:32:40,320 --> 00:32:42,402 О, моите извинения, мадам. 406 00:32:42,520 --> 00:32:44,090 Той не е тук. 407 00:32:44,200 --> 00:32:46,009 Без значение. 408 00:32:46,120 --> 00:32:48,202 Търся негов другар. 409 00:32:49,840 --> 00:32:51,205 Жена. 410 00:32:54,400 --> 00:32:55,970 Той е моят съпруг. 411 00:32:57,320 --> 00:32:58,401 Силви? 412 00:32:59,640 --> 00:33:03,770 Каква е връзката на капитана с това... Силви? 413 00:33:03,880 --> 00:33:05,120 тя курва ли е 414 00:33:05,240 --> 00:33:08,369 Не, мадам. Тя е добра. 415 00:33:08,480 --> 00:33:10,130 Любезен. 416 00:33:10,240 --> 00:33:11,685 И къде ще я намеря? 417 00:33:14,160 --> 00:33:15,844 Мога да изчакам, докато Атос се върне. 418 00:33:17,440 --> 00:33:19,807 Не го очакваме до утре. 419 00:33:24,600 --> 00:33:26,682 Тогава се надявам да си джентълмен. 420 00:33:28,440 --> 00:33:30,204 Защото съм на ваша милост. 421 00:33:39,880 --> 00:33:43,043 Предаването ще се извърши една левга оттук при първа светлина. 422 00:33:43,160 --> 00:33:44,366 Загуби братовчед си. 423 00:33:50,360 --> 00:33:51,771 ела с мен 424 00:33:56,440 --> 00:33:58,488 За мен беше чест да се запозная с вас двамата. 425 00:33:58,600 --> 00:33:59,931 Д'АРТАНЯН: Espoir! 426 00:34:09,400 --> 00:34:12,882 Направете лагер. Нашите затворници спят близо до огъня. 427 00:34:13,000 --> 00:34:14,206 Да, сър. 428 00:34:22,040 --> 00:34:25,647 Вземи тези, Рошел. Раздайте ги из цял Париж. 429 00:34:25,760 --> 00:34:28,969 - Това е едно ново начало. - За всички. 430 00:34:31,880 --> 00:34:34,167 Имам да подредя няколко ръкописа. 431 00:34:35,240 --> 00:34:37,925 Доведи господаря си, става ли? 432 00:34:38,040 --> 00:34:40,611 Нямам господар, мадам. 433 00:34:48,720 --> 00:34:50,961 Нейно Величество винаги е имало слабост към благородни каузи. 434 00:34:51,080 --> 00:34:53,845 Бихте ли нарекли състраданието слабост? 435 00:34:57,400 --> 00:34:58,686 Ти трябва да си Силви. 436 00:35:00,680 --> 00:35:04,765 Страхувам се, че съм създал проблеми между вас и вашите другари. 437 00:35:04,880 --> 00:35:06,962 Те са приятели, ще го преодолеят. 438 00:35:07,080 --> 00:35:08,570 (КОНСКИ ЦВИЛКИ) 439 00:35:15,720 --> 00:35:18,371 - Арамис... - Какво? 440 00:35:18,480 --> 00:35:19,641 Д'АРТАНЯН: Това е неговият кон! 441 00:35:25,200 --> 00:35:29,489 Гримо! Този човек там долу - това е когото търсихме. 442 00:35:29,600 --> 00:35:33,571 Той готви нападение. По-добре останете с нас. 443 00:35:33,680 --> 00:35:35,569 върви, върви... 444 00:35:49,760 --> 00:35:52,206 Това е Гримо. Той е тук, той има Арамис. 445 00:35:53,440 --> 00:35:55,363 - Колко мъже? - Преброих шест. 446 00:35:55,480 --> 00:35:57,403 - Ще има още. - Видяхте ли Арамис? 447 00:35:57,520 --> 00:35:58,965 не 448 00:35:59,080 --> 00:36:02,084 - Това е нашият шанс. - Трябва да обмислим това... 449 00:36:02,200 --> 00:36:04,760 Трябва да действаме. Уверете се, че затворниците са сигурни. Може ли да стреля? 450 00:36:06,280 --> 00:36:07,805 добре 451 00:36:09,360 --> 00:36:10,600 Зайци. 452 00:36:13,560 --> 00:36:15,324 АТОС: Прозорец вляво. 453 00:36:15,440 --> 00:36:18,125 Има твърде много пазачи. 454 00:36:18,240 --> 00:36:20,129 Ще изтеглим колкото можем повече. 455 00:36:20,240 --> 00:36:22,083 Продължи и спаси Арамис. 456 00:36:22,200 --> 00:36:24,043 А Гримо? 457 00:36:24,160 --> 00:36:26,242 Веднага щом някой от нас получи шанс. 458 00:36:26,360 --> 00:36:28,203 Имаме заповед за ареста му. 459 00:36:28,320 --> 00:36:32,803 Той няма да напусне това място жив, не и докато съм капитан. 460 00:36:44,440 --> 00:36:48,411 Вие сте тренирали за това. Вие сте готови. 461 00:36:48,520 --> 00:36:51,285 каквото и да се случи, продължаваш да идва барута. 462 00:36:58,000 --> 00:36:59,445 Позиции. 463 00:37:23,800 --> 00:37:25,245 (КОНЕТА ЦИПЯТ) 464 00:37:34,080 --> 00:37:35,570 Конете! 465 00:37:38,240 --> 00:37:39,287 МЪЖ: Бързо! 466 00:37:39,400 --> 00:37:40,765 (ИЗСВИРВА) 467 00:37:40,880 --> 00:37:43,008 АРАМИС: Тук! Десет мъже! 468 00:37:43,120 --> 00:37:44,120 16... 469 00:37:44,200 --> 00:37:46,248 Свалете го! 470 00:37:58,520 --> 00:38:00,522 Десет мъже! Десет мускета! 471 00:38:00,640 --> 00:38:03,086 АРАМИС: 16 пистолета! 472 00:38:04,680 --> 00:38:06,489 Ти си мъртъв човек, Гримо! 473 00:38:26,760 --> 00:38:27,647 (ИЗСТРЕЛ) 474 00:38:27,760 --> 00:38:29,649 (ЧОВЕК ВИКА) 475 00:38:41,600 --> 00:38:43,728 Заобикалят ни! Спрете ги! 476 00:38:45,160 --> 00:38:47,731 Ти събуди нещо в Атон! 477 00:38:47,840 --> 00:38:49,490 тръгвай! 478 00:38:51,400 --> 00:38:53,971 Мислиш, че можеш да ме използваш за да се предпазите. 479 00:38:54,080 --> 00:38:56,242 Приятелите ми знаят... 480 00:38:56,360 --> 00:39:00,081 Бих дал живота си, за да те спра, така че давай. 481 00:39:16,440 --> 00:39:17,521 (ЧОВЕК ВИКА) 482 00:39:42,640 --> 00:39:45,291 (ДВАМАТА СТЕНАТ) 483 00:39:45,400 --> 00:39:46,640 (РЕЗИИ С МЕЧ) 484 00:39:49,560 --> 00:39:51,085 Влез! Влез! 485 00:40:12,400 --> 00:40:13,400 Спри! 486 00:40:16,400 --> 00:40:18,209 Намалете оръжието си! 487 00:40:18,320 --> 00:40:20,163 АРАМИС: Не, Портос! 488 00:40:20,280 --> 00:40:21,770 ГРИМО: Намалете го. тръгвам си 489 00:40:21,880 --> 00:40:23,723 Убий и двама ни. 490 00:40:23,840 --> 00:40:26,730 направи го! стреляй! Сега! 491 00:40:26,840 --> 00:40:27,887 млъкни! 492 00:40:28,000 --> 00:40:29,968 (ИЗСТРЕЛ) 493 00:40:39,080 --> 00:40:40,286 Гримо! 494 00:40:40,400 --> 00:40:42,687 (Д'АРТАНЯН ВИКА) 495 00:40:42,800 --> 00:40:44,370 (ИЗСТРЕЛ) 496 00:40:48,120 --> 00:40:49,610 (Д'АРТАНЯН ВИКА) 497 00:40:49,720 --> 00:40:53,611 Трябваше да уволните всички! Уби ни и двамата! 498 00:40:55,080 --> 00:40:56,445 Не трябва да пазите тайни! 499 00:40:56,560 --> 00:40:58,881 Исках мир! 500 00:40:59,000 --> 00:41:03,688 Всички сме виждали какво причинява войната на света! 501 00:41:03,800 --> 00:41:05,564 Това прави бежанци! 502 00:41:05,680 --> 00:41:09,571 Мъже като Гримо, места като Епарси. 503 00:41:11,800 --> 00:41:14,929 Не може да има мир докато е жив Гримо. 504 00:41:20,320 --> 00:41:21,321 не 505 00:41:22,640 --> 00:41:24,210 Не за теб, приятелю. 506 00:41:30,840 --> 00:41:32,569 И така, вие спасихте живота на капитана. 507 00:41:34,160 --> 00:41:35,491 (ЩРАКА С ЕЗИК) 508 00:41:37,960 --> 00:41:40,964 тук Вземете го. Той е твой. 509 00:41:42,240 --> 00:41:43,969 Само го гледай, моля те. 510 00:41:47,160 --> 00:41:49,447 Няма свободни места, предполагам? 511 00:41:50,480 --> 00:41:52,448 Смятам, че ще стана добър мускетар. 512 00:41:54,520 --> 00:41:56,807 хм не 513 00:41:58,440 --> 00:41:59,487 ела тук 514 00:42:04,880 --> 00:42:06,530 Пазете се от неприятности. 515 00:42:16,120 --> 00:42:17,485 Все още съм по-добрият стрелец. 516 00:42:20,720 --> 00:42:21,881 Беше ми приятно да те видя. 517 00:42:43,520 --> 00:42:46,729 В Париж ли се връщаме? Или тръгваме след Гримо? 518 00:42:48,120 --> 00:42:49,281 Гримо си отиде. 519 00:42:51,360 --> 00:42:53,010 уморен съм 520 00:42:55,080 --> 00:42:56,684 Да се ​​върнем в Париж. 521 00:43:03,920 --> 00:43:06,366 МАРШО: Нямате испански затворници. 522 00:43:06,480 --> 00:43:08,050 Как ще съсипем кралицата? 523 00:43:08,160 --> 00:43:10,970 Лорейн няма да е доволна с твоя провал. 524 00:43:11,080 --> 00:43:14,129 Още не сме се провалили. 525 00:43:16,960 --> 00:43:19,930 Има нещо, което трябва да видите. ъ... 526 00:43:20,040 --> 00:43:22,008 Кралицата... 527 00:43:22,120 --> 00:43:27,524 е спонсорирал жената от Споразумение за отпечатване и разпространение на тези. 528 00:43:29,200 --> 00:43:34,047 Тя помага на бедните да учат и те правят кралицата много популярна... 529 00:43:34,160 --> 00:43:35,241 много бързо. 530 00:43:37,520 --> 00:43:41,081 Идеално е. Носи печата на кралицата. 531 00:43:42,320 --> 00:43:45,244 Така я съсипваме. 532 00:43:47,480 --> 00:43:51,246 Върнете ги направо в Chatelet и купете малко вино. 533 00:43:51,360 --> 00:43:52,600 За всички вас? 534 00:43:53,680 --> 00:43:55,569 За тях. 535 00:43:59,360 --> 00:44:01,442 Капитан? 536 00:44:01,560 --> 00:44:03,449 съжалявам 537 00:44:14,840 --> 00:44:16,842 Стигнахте до кръстопътя. 538 00:44:29,480 --> 00:44:31,801 Мислех, че си ме изоставил. 539 00:44:42,000 --> 00:44:43,570 Това не може да се случи. 540 00:44:44,880 --> 00:44:46,086 И все пак е така. 541 00:45:01,840 --> 00:45:04,127 - Не мога. - Защо? 542 00:45:04,240 --> 00:45:06,208 трябва да тръгваш 543 00:45:06,320 --> 00:45:07,401 Ти не искаш това. 544 00:45:07,520 --> 00:45:09,010 Не знаеш какво искам. 545 00:45:13,000 --> 00:45:14,525 Силви. 546 00:45:16,440 --> 00:45:18,124 Какво й направи? 547 00:45:18,240 --> 00:45:20,846 Какво те интересува дали е жива или мъртва? 548 00:45:20,960 --> 00:45:22,121 Какво направи?! 549 00:45:24,400 --> 00:45:26,209 Това си ти, Атос. 550 00:45:29,160 --> 00:45:30,605 Това е това, което винаги си бил. 551 00:45:30,720 --> 00:45:33,564 - Ако си я наранил... - Какво? Ще ме убиеш ли? 552 00:45:39,080 --> 00:45:41,526 (ДВАМАТА ДИШАТ Е БЪРЗО) 553 00:45:42,840 --> 00:45:43,921 остани 554 00:45:44,040 --> 00:45:45,485 Тя е в безопасност. 555 00:45:50,840 --> 00:45:52,808 Никога няма да ми повярваш, нали? 556 00:45:56,920 --> 00:45:58,809 Силви?! 557 00:46:00,760 --> 00:46:02,683 - Силви! - РОШЕЛ: Червената гвардия я взе. 558 00:46:02,800 --> 00:46:04,450 защо 559 00:46:04,560 --> 00:46:06,801 Казват, че тя е отговорна за това. 560 00:46:11,000 --> 00:46:12,365 Те са навсякъде. 561 00:46:14,160 --> 00:46:15,764 (ТЪЛПАТА МЪРПОШИ) 562 00:46:17,640 --> 00:46:18,846 МЪЖ: Покажи на всички. 563 00:46:20,160 --> 00:46:21,525 Разгледайте, разгледайте. 564 00:46:23,080 --> 00:46:24,525 Величество. 565 00:46:25,760 --> 00:46:26,807 Бъдете благословени. 566 00:46:27,840 --> 00:46:29,080 Величество. 567 00:46:31,040 --> 00:46:33,520 „Последният любовник на испанската кралица“! 568 00:46:33,640 --> 00:46:35,085 Величество. 569 00:46:36,600 --> 00:46:39,968 - Виж, виж, виж! - ЖЕНА: Това е позор. 570 00:46:40,080 --> 00:46:41,286 паразити! 571 00:46:41,400 --> 00:46:42,481 хей 572 00:46:43,720 --> 00:46:46,963 Махни се от мен! Тя не е моята кралица! 573 00:46:47,080 --> 00:46:49,162 какво се случва 574 00:46:49,280 --> 00:46:51,282 (ТЪЛПАТА КРИСТИ) 575 00:46:54,600 --> 00:46:55,965 Ето я кралицата! обратно! 576 00:46:56,080 --> 00:46:57,366 (ИЗСТРЕЛ) 577 00:46:57,480 --> 00:46:59,482 Кралицата се опитва да ви помогне! 578 00:47:02,240 --> 00:47:04,004 - ПОРТОС: Стой назад! - Откъде дойде тази мръсотия? 579 00:47:04,120 --> 00:47:06,487 Те са навсякъде. Върнете кралицата в двореца. 580 00:47:07,720 --> 00:47:08,720 Насам, Величество. 581 00:47:08,800 --> 00:47:10,450 (ТЪЛПАТА КРИСТИ) 582 00:47:19,640 --> 00:47:22,405 Изглежда водим мирни преговори с испанския 583 00:47:22,520 --> 00:47:23,885 за които не знам нищо! 584 00:47:24,000 --> 00:47:25,809 А сега... сега тези! 585 00:47:25,920 --> 00:47:27,649 „Последният любовник на испанската кралица“! 586 00:47:27,760 --> 00:47:30,240 Слугите ги намират в целия дворец! 587 00:47:30,360 --> 00:47:32,010 Колко още са на улицата? 588 00:47:32,120 --> 00:47:34,043 Трудно е да се каже, Величество. 589 00:47:34,160 --> 00:47:35,241 колко?! 590 00:47:35,360 --> 00:47:37,283 Може да са стотици... Сър. 591 00:47:37,400 --> 00:47:40,722 Кой предложи кралицата да даде това Силви жена пари на първо място? 592 00:47:40,840 --> 00:47:44,606 Е, това имаше за цел да покаже хората, на които короната се грижи, сър. 593 00:47:44,720 --> 00:47:46,449 Беше недомислено! 594 00:47:46,560 --> 00:47:49,484 Ваше величество, тук работи дизайн. Враговете ви искат да дискредитират кралицата. 595 00:47:49,600 --> 00:47:52,285 Но Силви Бодер не е част от него. 596 00:47:52,400 --> 00:47:55,449 наистина ли Е, казаха ми тя е проповядвала бунт в миналото. 597 00:47:56,800 --> 00:47:59,883 Ваше Величество, ако може? 598 00:48:00,000 --> 00:48:02,287 Силви се е доказала да бъда жена на честта. 599 00:48:02,400 --> 00:48:06,405 Окажи ми честта с това, Портос. Покажи ми го. 600 00:48:11,720 --> 00:48:13,609 Сега Червената гвардия имат техните инструкции. 601 00:48:16,080 --> 00:48:18,401 Бъдете благодарни за това Не съм наредил да я екзекутират. 602 00:48:21,840 --> 00:48:23,524 Не сте уволнен, капитане! 603 00:48:23,640 --> 00:48:25,324 Не си уволнен! 604 00:48:25,440 --> 00:48:26,601 След него. 605 00:48:30,960 --> 00:48:32,644 (ТЪЛПАТА ВИКЪЦИ И ПРИСМИХИ) 606 00:48:37,200 --> 00:48:39,441 Кралят заповядва... 607 00:48:39,560 --> 00:48:42,723 тази нечестива жена да бъде наказана! 608 00:48:44,560 --> 00:48:49,851 Тя е обвинена в публикуване злоба и разврат 609 00:48:49,960 --> 00:48:51,689 срещу кралицата! 610 00:48:51,800 --> 00:48:53,370 Негово Величество 611 00:48:53,480 --> 00:48:55,289 и Божията благодат... 612 00:48:56,440 --> 00:48:58,727 ...осъди я на 20 удара с камшик! 613 00:48:58,840 --> 00:49:00,888 Няма Бог в тази пародия 614 00:49:01,000 --> 00:49:03,810 и никаква благодат в нито една част от това, което правите днес. 615 00:49:05,680 --> 00:49:08,001 30 удара с мигли! 616 00:49:08,120 --> 00:49:09,406 (ТЪЛПАТА КРИСТИ) 617 00:49:12,640 --> 00:49:15,120 Мадам д'Артанян ви помогна. 618 00:49:16,480 --> 00:49:18,528 Назовете я... 619 00:49:18,640 --> 00:49:20,608 и ние ще запазим ударите леки. 620 00:49:23,240 --> 00:49:24,890 Каквото и да направиш с мен днес... 621 00:49:26,600 --> 00:49:28,329 ...пак ще съм невинен. 622 00:49:28,440 --> 00:49:29,441 но ти... 623 00:49:30,680 --> 00:49:34,048 ...след това няма да има връщане назад. 624 00:49:35,080 --> 00:49:36,320 Това ще боли. 625 00:49:38,240 --> 00:49:40,129 (ТЪЛПАТА КРИСТИ) 626 00:49:41,680 --> 00:49:43,011 (РАЗДЪРЖАНИЯ НА ДРЕХИ) 627 00:49:43,120 --> 00:49:44,246 (НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА) 628 00:49:51,040 --> 00:49:53,008 - (ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА) - (СИЛВИ ВИКА) 629 00:49:53,120 --> 00:49:54,121 (ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА) 630 00:49:54,240 --> 00:49:55,651 (НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА) 631 00:49:55,760 --> 00:49:56,761 (ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА) 632 00:50:00,000 --> 00:50:00,808 Спри го! 633 00:50:00,920 --> 00:50:02,809 (ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА) 634 00:50:07,840 --> 00:50:12,528 Да се противопоставиш на закона на краля е измяна! 635 00:50:12,640 --> 00:50:14,210 По дяволите със закона! 636 00:50:25,640 --> 00:50:26,641 Остави го долу. 637 00:50:26,760 --> 00:50:28,922 Остави го долу. 638 00:50:29,040 --> 00:50:30,929 ПОРТОС: Чух това, така че съм сигурен, че го направихте. 639 00:50:31,040 --> 00:50:33,850 - Животни! - ПОРТОС: Остави го! 640 00:50:35,600 --> 00:50:37,443 Трябва да наведете глави от срам! 641 00:50:44,560 --> 00:50:45,891 (СИЛВИ ИЗПЪХВА) 642 00:50:58,920 --> 00:51:00,490 Имам те. 643 00:51:01,800 --> 00:51:03,290 Имам те. 644 00:51:09,000 --> 00:51:10,126 Приемаш ли предложението ми? 645 00:51:11,840 --> 00:51:14,730 Приемам това, което съм. 646 00:51:17,760 --> 00:51:19,171 Ще убия за теб. 647 00:51:20,680 --> 00:51:21,841 Не за мен 648 00:51:24,640 --> 00:51:26,404 За Короната. 649 00:51:26,520 --> 00:51:28,761 Говори като истински политик. 650 00:51:29,880 --> 00:51:31,245 Изглежда и двамата сме намерили своето място. 651 00:51:39,120 --> 00:51:41,088 Ще ви изпратя съобщение, когато имате нужда. 652 00:51:56,880 --> 00:51:58,689 (СИЛВИ ДИША РЪКАВО) 653 00:52:13,960 --> 00:52:15,962 Вината е моя, Атос. 654 00:52:20,200 --> 00:52:22,521 Беше Гримо, не ти. 655 00:52:22,640 --> 00:52:23,640 СИЛВИ: Атос? 656 00:52:23,720 --> 00:52:25,927 (СИЛВИ СТЕНЕ) 657 00:52:31,440 --> 00:52:33,010 аз съм тук 658 00:52:35,640 --> 00:52:36,766 Винаги ще бъда тук. 659 00:52:39,440 --> 00:52:40,965 Къде свършва? 660 00:52:42,720 --> 00:52:44,609 Кога идват за тези, които обичаш? 661 00:52:57,360 --> 00:52:59,044 (ТОЙ ИЗЦИДВА ВОДА ОТ КЪРПА) 662 00:52:59,160 --> 00:53:00,650 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 663 00:53:07,640 --> 00:53:10,484 - Как ще се възстанови репутацията ми? - Вие сте защитени, Величество. 664 00:53:10,600 --> 00:53:13,206 Не можеш да се бориш с идея, Арамис! 665 00:53:13,320 --> 00:53:15,926 - Трябва да говоря с краля. - Не! 666 00:53:16,040 --> 00:53:18,200 Позволи ми да говоря с него. Ще поема това върху себе си. 667 00:53:18,240 --> 00:53:20,208 И двамата знаем докъде ще доведе това. 668 00:53:20,320 --> 00:53:21,924 След това му дайте време. 669 00:53:22,040 --> 00:53:23,565 Той няма време! 670 00:53:23,680 --> 00:53:26,809 Трябва да опитам да оправя това преди да се захване, 671 00:53:26,920 --> 00:53:29,082 прераства в нещо повече. 672 00:53:35,120 --> 00:53:37,009 - Ваше Величество. - Ваше Величество. 673 00:53:37,120 --> 00:53:39,122 Толкова много обичаш хората, 674 00:53:39,240 --> 00:53:41,208 - скъпа моя? - Луис? 675 00:53:41,320 --> 00:53:44,722 Това е, което хората мислят за вас. 676 00:53:46,760 --> 00:53:48,000 Испанска блудница! 677 00:54:01,960 --> 00:54:03,769 ТРЕВИЛ: Осъзнаваш ли какво си направил 678 00:54:03,880 --> 00:54:06,360 - Моето намерение... - Вашите намерения са без значение! 679 00:54:06,480 --> 00:54:10,087 Един войник никога не трябва играй си на политика, Арамис. 680 00:54:10,200 --> 00:54:12,248 Нали това правиш? 681 00:54:15,040 --> 00:54:16,121 Махай се! 682 00:54:16,240 --> 00:54:17,446 слушай... 683 00:54:17,560 --> 00:54:19,449 Вън!