1
00:00:01,000 --> 00:00:02,001
(ИЗЛИВА СЕ ДЪЖД)

2
00:00:22,760 --> 00:00:24,285
Д'АРТАНЯН: Хм!

3
00:00:26,400 --> 00:00:27,447
да

4
00:00:29,600 --> 00:00:31,409
Трябва да...

5
00:00:32,520 --> 00:00:34,568
Трябва да стигнем до Лувъра.

6
00:00:39,880 --> 00:00:41,484
АТОС: Съжалявам.

7
00:00:46,920 --> 00:00:49,890
Що за безбожник граби
кралицата на Англия?

8
00:00:50,000 --> 00:00:51,047
(THUNDER CRASH ES)

9
00:00:51,160 --> 00:00:54,960
Той... Той се появи от нищото, Луис,
маскирани и облечени в черно.

10
00:00:57,520 --> 00:01:00,922
Опитах се да го спра.
Но той не прояви милост.

11
00:01:02,200 --> 00:01:03,406
(ПИСЪЦИ)

12
00:01:04,480 --> 00:01:06,608
Той взе всичко, Луис.

13
00:01:06,720 --> 00:01:08,449
Всичко.

14
00:01:15,280 --> 00:01:16,486
КАРЪЛАЙН: Не всичко.

15
00:01:19,320 --> 00:01:22,324
Успях да спася
най-ценният ти пръстен.

16
00:01:24,640 --> 00:01:25,846
(ИЗПЪХВАНЕ)

17
00:01:36,280 --> 00:01:40,205
Добре, яхнете конете си.
Трябва да хванете крадец!

18
00:01:40,320 --> 00:01:45,201
Има само четирима мускетари?
Той е бърз, мощен и опасен.

19
00:01:45,320 --> 00:01:47,687
Това не е обикновен човек.

20
00:01:50,440 --> 00:01:53,046
Защо английската кралица
пътувате без придружител?

21
00:01:53,160 --> 00:01:54,685
И как да мислим
да хване този крадец?

22
00:01:54,800 --> 00:01:56,450
Дори не ни дадоха
ясно описание.

23
00:01:56,560 --> 00:01:58,369
Ще започнем търсенето
в Сен Антоан,

24
00:01:58,480 --> 00:02:01,131
най-вероятното място
за продажба на откраднати бижута.

25
00:02:01,240 --> 00:02:04,642
Само идиот би останал в Париж
след като ограбва сестрата на краля.

26
00:02:04,760 --> 00:02:06,888
Две думи - игла, купа сено.

27
00:02:07,000 --> 00:02:09,241
Имам още две - мърдай сега.

28
00:02:09,360 --> 00:02:11,840
Имам две по-добри -
коитус, прекъсване.

29
00:02:11,960 --> 00:02:13,450
АТОС: Чух това.

30
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
Д'АРТАНЯН: Портос?

31
00:02:33,880 --> 00:02:34,881
Познавам това лице.

32
00:02:35,000 --> 00:02:36,240
АТОС: Сега не е моментът.

33
00:02:37,400 --> 00:02:39,482
Не, не, не, не, и аз го знам.

34
00:02:40,680 --> 00:02:43,081
- О, това не е добро лице.
- Това е Бонер!

35
00:02:45,600 --> 00:02:46,931
Бонер!

36
00:02:47,040 --> 00:02:48,565
ела тук!

37
00:02:48,680 --> 00:02:49,841
Бонер!

38
00:02:49,960 --> 00:02:51,803
ела тук!

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,285
Спри!

40
00:02:53,400 --> 00:02:54,686
Разбийте го! хай!

41
00:02:59,280 --> 00:03:00,406
Другата страна, другата страна!

42
00:03:10,320 --> 00:03:11,401
там!

43
00:03:11,520 --> 00:03:13,010
хай! ела тук!

44
00:03:13,120 --> 00:03:14,121
хей

45
00:03:33,720 --> 00:03:34,721
(СНИМКИ)

46
00:03:46,720 --> 00:03:49,564
Мускетари, колко хубаво
да ви видя отново всички.

47
00:03:51,000 --> 00:03:54,129
Емил Бонер, приятели мои,
възкръснал от мъртвите.

48
00:04:38,800 --> 00:04:40,643
(BONNAIRE КРЕЩИ)

49
00:04:40,760 --> 00:04:42,967
Диаманти? аз? (СМИХВА се)

50
00:04:43,080 --> 00:04:46,084
Защо и как би
Стигнах до диаманти?

51
00:04:46,200 --> 00:04:49,409
- Ти избяга с причина.
- Да, добре, всеки нормален човек би го направил.

52
00:04:49,520 --> 00:04:52,524
Последният път, когато пътищата ни се пресекоха,
ти ме хвърли на испански затворнически кораб,

53
00:04:52,640 --> 00:04:54,688
въпреки че имам
благословията на кардинала.

54
00:04:54,800 --> 00:04:57,280
Ще те изхвърля от тази сграда -
къде са диамантите?

55
00:04:57,400 --> 00:05:00,802
Сигурен съм, че има по-добър начин
за да разрешите това

56
00:05:00,920 --> 00:05:04,641
- и аз казвам: "Нека миналото си остане минало."
- Пусни го.

57
00:05:04,760 --> 00:05:06,603
(ПИСЪЦИ) О, диамантите!
Имаш предвид диамантите!

58
00:05:06,720 --> 00:05:08,563
Да, да, да. Да, сега се сещам.

59
00:05:08,680 --> 00:05:10,125
Сега си спомням.

60
00:05:11,760 --> 00:05:15,242
Това време е достатъчно
да смрази кръвта.

61
00:05:15,360 --> 00:05:19,888
Или може би това е просто погледът на базилиск
твой, Гримо?

62
00:05:20,000 --> 00:05:22,571
Имам лоши новини.

63
00:05:25,440 --> 00:05:27,204
Церберът е изгубен.

64
00:05:27,320 --> 00:05:29,891
- Вашият кораб е потънал.
- Какво?

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,241
Разбит край Корсика.

66
00:05:33,480 --> 00:05:35,209
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

67
00:05:35,320 --> 00:05:36,810
МОЯТ товар?

68
00:05:38,000 --> 00:05:41,004
Ти ми обеща цяло състояние, Гримо.

69
00:05:42,440 --> 00:05:44,841
нищо не ми остана. Нищо!

70
00:05:44,960 --> 00:05:48,567
- Ще има и други кораби.
- Твърде късно е!

71
00:05:48,680 --> 00:05:52,401
Инвестирал съм всичко, което имам
в този товар!

72
00:05:55,880 --> 00:05:57,325
Какво е?

73
00:05:57,440 --> 00:05:59,169
Какво не ми казваш, Ферън?

74
00:06:03,880 --> 00:06:06,326
Имам дългове за уреждане. помогни ми

75
00:06:10,640 --> 00:06:12,005
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

76
00:06:16,560 --> 00:06:17,925
Не сега, Жорж.

77
00:06:19,040 --> 00:06:21,122
Английската кралица е в Лувъра.

78
00:06:21,240 --> 00:06:23,322
Тя е ограбена от всичките си бижута.

79
00:06:25,320 --> 00:06:28,130
Лондон падна
на онзи новопостъпил Кромуел.

80
00:06:28,240 --> 00:06:32,609
Войски, лоялни на съпруга ми,
Кралят, бъдете готови в Оксфорд.

81
00:06:32,720 --> 00:06:36,964
Имаме нужда от помощ от Франция, Луис,
от вас.

82
00:06:37,080 --> 00:06:39,287
Имаме нужда от оръжия и провизии
за да започне отпор.

83
00:06:39,400 --> 00:06:41,641
Страхувам се във Франция
далеч не сме имунизирани.

84
00:06:41,760 --> 00:06:44,001
Ние сме защитени
от любовта на нашия народ.

85
00:06:45,520 --> 00:06:47,170
Без съмнение, Величество.

86
00:06:49,840 --> 00:06:53,970
Ваше Величество,
холандският финансист е на път.

87
00:06:55,120 --> 00:06:56,326
(ШЕПНЕ) Какво да правим?

88
00:06:56,440 --> 00:06:58,920
Няма какво да му продадем,
всички диаманти са изчезнали.

89
00:06:59,040 --> 00:07:02,328
ФЕРОН: Може би бих могъл
да се намеси от ваше име

90
00:07:02,440 --> 00:07:08,447
с този финансист?
Предполагам, че Ваше Величество се забави?

91
00:07:08,560 --> 00:07:11,723
А кой може да сте вие, мосю?

92
00:07:11,840 --> 00:07:14,650
Хенриета Мария,
със сигурност разпознавате собствения си брат?

93
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
Полубрат.

94
00:07:15,800 --> 00:07:19,361
Вярно е, че много се промених
от последната ни среща.

95
00:07:20,440 --> 00:07:23,649
Но Ваше Величество сега е по-красиво

96
00:07:23,760 --> 00:07:27,207
отколкото беше в деня, в който напусна Франция.

97
00:07:27,320 --> 00:07:32,042
(ХИХИ СЕ) Ето.
Франция идва на помощ на Англия,

98
00:07:32,160 --> 00:07:34,640
което е повече от Англия
направи срещу Испания.

99
00:07:42,480 --> 00:07:47,441
Имаш моята благодарност, Филип.
Може да срещнете холандския финансист.

100
00:07:47,560 --> 00:07:48,641
Ваше Величество.

101
00:07:56,520 --> 00:07:59,126
Сигурно са минали цели шест години
последно се срещнахме.

102
00:07:59,240 --> 00:08:01,607
Мисля, че можем спокойно да кажем
че всички сме носили доста добре.

103
00:08:01,720 --> 00:08:04,690
- Диамантите?!
- Да, ъ-ъ, за това, виж,

104
00:08:04,800 --> 00:08:07,041
мога ли да получа думата ви от един
джентълмен на друг...?

105
00:08:07,160 --> 00:08:11,131
- (СМЕЕ СЕ)
- Ти, ти не си джентълмен.

106
00:08:13,360 --> 00:08:14,566
не

107
00:08:15,800 --> 00:08:17,689
Но аз съм нежен.

108
00:08:17,800 --> 00:08:21,122
Така че от този един нежен човек
на вас четирима господа -

109
00:08:21,240 --> 00:08:25,848
можем ли да гарантираме, че при получаване на
желаната информация, която няма да получите

110
00:08:25,960 --> 00:08:27,803
да ме изхвърлите на улицата и...?

111
00:08:29,840 --> 00:08:32,366
Продадохте ли ги? Разбира се, че го направихте.

112
00:08:34,480 --> 00:08:35,845
- Ах!
- Продължавай да вървиш, Полин.

113
00:08:37,040 --> 00:08:38,201
Полин?

114
00:08:42,080 --> 00:08:43,605
Арамис?

115
00:08:46,880 --> 00:08:48,245
това наистина ли си ти

116
00:08:51,920 --> 00:08:53,206
Полин?

117
00:08:56,680 --> 00:08:58,808
Арамис.

118
00:09:06,520 --> 00:09:08,284
Един ден ще напишеш мемоарите си

119
00:09:08,400 --> 00:09:10,880
и ще има име на жена
на всяка страница.

120
00:09:14,240 --> 00:09:16,288
Парите за бижутата.
Ще вземем това.

121
00:09:16,400 --> 00:09:18,971
Бих искал да ти дам парите,
аз бих,

122
00:09:19,080 --> 00:09:21,003
но за съжаление не е лично за мен.

123
00:09:21,120 --> 00:09:24,602
Моят партньор... Моят партньор го има, уви.

124
00:09:24,720 --> 00:09:26,722
Не, куче като теб няма приятели.

125
00:09:26,840 --> 00:09:30,640
Да, но не казах приятели, нали?
аз ли Казах партньор.

126
00:09:30,760 --> 00:09:31,921
Да, трябва, ъ...

127
00:09:32,040 --> 00:09:32,962
- Портос?
- Не, не, не, не, не.

128
00:09:33,080 --> 00:09:34,080
Портос.

129
00:09:34,160 --> 00:09:36,242
Не бива да разстройваме този човек.
Разочарован съм от теб.

130
00:09:36,360 --> 00:09:39,409
Вижте го, той е равен
и четиримата заедно.

131
00:09:39,520 --> 00:09:41,249
Просто наистина няма какво да се каже
какво можеше да направи.

132
00:09:41,360 --> 00:09:46,730
Отведете ни бързо до купувачите.
Английската кралица го изисква.

133
00:09:48,040 --> 00:09:49,040
Моля за извинение? СЗО?

134
00:09:49,080 --> 00:09:50,650
Ти ограби сестрата на Луис.

135
00:09:51,640 --> 00:09:52,766
Не?!

136
00:09:54,960 --> 00:09:56,086
Искаш да кажеш...

137
00:09:57,120 --> 00:09:59,407
- Те били кралски скъпоценни камъни?
- Хайде де.

138
00:09:59,520 --> 00:10:02,251
- Заведи ни до диамантите.
- Добре, добре.

139
00:10:02,360 --> 00:10:03,850
така че

140
00:10:06,000 --> 00:10:08,002
Хайде, тази жена. Коя беше тя?

141
00:10:09,320 --> 00:10:10,924
Някой от първата страница.

142
00:10:15,200 --> 00:10:17,328
Познавате мускетар.

143
00:10:17,440 --> 00:10:21,001
Израснахме заедно.
Не съм го виждала от години.

144
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
И никога не се сети да ми кажеш?

145
00:10:24,520 --> 00:10:26,807
Е, една дама винаги трябва да има тайни.

146
00:10:28,400 --> 00:10:30,971
Ще ми омръзнеш
ако знаеше всичко.

147
00:10:31,080 --> 00:10:32,491
Това никога не би могло да се случи.

148
00:10:40,480 --> 00:10:41,970
ПРОСЯК: Помощ за стар войник.

149
00:10:44,720 --> 00:10:45,846
тук

150
00:10:47,280 --> 00:10:49,726
- Благодаря ви, милейди.
- Полин!

151
00:10:50,760 --> 00:10:52,569
Ако можем, трябва.

152
00:10:57,040 --> 00:10:59,088
АТОС: Много по-напред от този купувач?

153
00:10:59,200 --> 00:11:00,611
BONNAIRE: Не е далеч сега.

154
00:11:00,720 --> 00:11:05,567
Както и да е, както казах, знаеш ли
колко време бях в затвора?

155
00:11:05,680 --> 00:11:08,160
- Не достатъчно дълго.
- Пет години.

156
00:11:09,320 --> 00:11:12,642
Бях измъчван -
щяха да завържат тялото ми за стелажа,

157
00:11:12,760 --> 00:11:14,762
дръпни бедните ми крайници отвъд бледото.

158
00:11:14,880 --> 00:11:17,645
И все пак, Бонер,
все още си същия ръст.

159
00:11:19,320 --> 00:11:22,369
Просто ти дърпа костите
всъщност от вашите гнезда.

160
00:11:22,480 --> 00:11:26,690
Но преди да си направих щателно
планирано и дръзко бягство,

161
00:11:26,800 --> 00:11:29,610
Страдах всеки ден заради теб
не би обърнал внимание на извинението ми.

162
00:11:29,720 --> 00:11:31,245
Но бих искал да се знае,

163
00:11:31,360 --> 00:11:34,443
и ми дай момент, защото съм
докосване емоционално,

164
00:11:34,560 --> 00:11:36,528
аз ти прощавам

165
00:11:36,640 --> 00:11:38,608
Да, аз, всеки един от вас,

166
00:11:38,720 --> 00:11:41,007
аз ти прощавам
от дъното на сърцето ми.

167
00:11:42,320 --> 00:11:45,244
Въпреки многото трудности
Трябваше да търпя...

168
00:11:46,360 --> 00:11:47,680
...Намирам, че нямам злоба към теб.

169
00:11:56,520 --> 00:11:58,409
Хъп, хъп, хъп!

170
00:11:58,520 --> 00:12:00,204
(КОНСКИ СЪСЕДИ)

171
00:12:01,840 --> 00:12:05,811
Не се тревожете, мосю,
ти си съвсем в безопасност.

172
00:12:05,920 --> 00:12:08,526
Губернатор Ферон ще обясни.

173
00:12:14,400 --> 00:12:15,765
хайде

174
00:12:15,880 --> 00:12:17,484
Вашата транзакция

175
00:12:17,600 --> 00:12:20,251
с кралицата на Англия е
напълно защитен.

176
00:12:20,360 --> 00:12:23,728
Нейно Величество просто беше
забавено от бурята.

177
00:12:23,840 --> 00:12:26,764
- Тя не си е променила решението?
- О, далеч от това.

178
00:12:26,880 --> 00:12:28,530
(СМИХВА се)

179
00:12:28,640 --> 00:12:32,611
Вие сте холандец и вашите диаманти. Хм?

180
00:12:32,720 --> 00:12:36,770
Перлите на короната на Англия
са награда, която всеки търговец би пожелал.

181
00:12:39,280 --> 00:12:41,521
Те ще бъдат ваши много скоро.

182
00:12:41,640 --> 00:12:43,324
Докато чакаме пристигането й,

183
00:12:43,440 --> 00:12:46,728
кралят лично е поискал
които ви предоставям

184
00:12:46,840 --> 00:12:53,007
най-доброто гостоприемство
нашият страхотен град може да предложи.

185
00:12:53,120 --> 00:12:56,169
Хм? (СМИХВА се)

186
00:12:57,920 --> 00:12:59,440
BONNAIRE: Това е лейди Франсоаз.

187
00:13:02,800 --> 00:13:06,202
Диамантите, които й продадох, бяха
да бъде подарък за нейната любима Серена.

188
00:13:06,320 --> 00:13:08,004
Д'АРТАНЯН: Добре, какъв е нашият план?

189
00:13:08,120 --> 00:13:11,124
Е, тъй като ти си този, който попита...

190
00:13:14,480 --> 00:13:17,768
Ужасно съжалявам, че се намесих
така необявено.

191
00:13:17,880 --> 00:13:21,521
О, моля те, натрапи се, намеси се.

192
00:13:23,960 --> 00:13:25,200
ах

193
00:13:29,160 --> 00:13:31,242
- Добър ден. Аз съм Д'Артанян.
- здравей

194
00:13:31,360 --> 00:13:34,728
- Приятно ми е да се запознаем. това ли е...?
- Есмерелда, най-малката ми.

195
00:13:34,840 --> 00:13:36,330
- Есмерелда.
- Мм-хм.

196
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
вярно

197
00:13:37,480 --> 00:13:42,042
А, разбира се! Разбира се, че имате
повече от една дъщеря.

198
00:13:42,160 --> 00:13:43,889
- Кристина.
- Кристина.

199
00:13:45,360 --> 00:13:47,567
Тя не е моя... А!

200
00:13:47,680 --> 00:13:51,765
Запознайте се с бурната Розали.

201
00:13:51,880 --> 00:13:54,531
Розали, значи тя не е...

202
00:13:54,640 --> 00:13:56,369
радвам се да се запознаем

203
00:13:56,480 --> 00:14:00,007
Случайно да нямаш друга
дъщери, лежащи наоколо в...?

204
00:14:00,120 --> 00:14:05,445
Моля, не обръщайте внимание на тях,
те са само момичета.

205
00:14:05,560 --> 00:14:06,721
вярно разбира се

206
00:14:06,840 --> 00:14:09,810
Всъщност исках да прекарам известно време
със Серена.

207
00:14:11,160 --> 00:14:12,889
- Хм?
- Серена.

208
00:14:16,120 --> 00:14:17,610
Д'АРТАНЯН: Това е Серена.

209
00:14:19,040 --> 00:14:21,691
Диамантите са били
вплетени в опашката й.

210
00:14:21,800 --> 00:14:23,131
не е за вярване

211
00:14:23,240 --> 00:14:28,610
Работници, работещи в това поле и,
в този един кон носи диаманти!

212
00:14:28,720 --> 00:14:31,769
И се чудят защо гражданска война
се очертава в Англия.

213
00:14:33,720 --> 00:14:36,087
- Остани тук. Това няма да отнеме много време.
- (СЕРЕНА УИНИС)

214
00:14:42,080 --> 00:14:44,686
- (СЕРЕНА СЪСЪДИ)
- Великолепно животно.

215
00:14:44,800 --> 00:14:45,881
Въже.

216
00:14:48,320 --> 00:14:50,209
Изключете, изключете, изключете! Обиколи там.

217
00:14:50,320 --> 00:14:52,200
Обиколи там.
Ще хвана опашката, вземи опашката.

218
00:14:52,280 --> 00:14:53,850
(СЕРЕНА СЪСЕДЯВА)

219
00:14:58,200 --> 00:14:59,486
Уау!

220
00:15:02,240 --> 00:15:04,766
Шшш, тсс. Лесно, лесно.

221
00:15:06,800 --> 00:15:08,404
Върни се, върни се, върни се, върни се!

222
00:15:08,520 --> 00:15:10,761
Д'Артанян, искаш ли да ни помогнеш?

223
00:15:10,880 --> 00:15:12,530
BONNAIRE: Вървете натам!

224
00:15:12,640 --> 00:15:14,563
ПОРТОС:
Добре, добре, добре! Ой!

225
00:15:17,400 --> 00:15:18,731
Добре тогава, нека направим това.

226
00:15:20,480 --> 00:15:22,448
Хвани му главата така...

227
00:15:22,560 --> 00:15:24,324
- Тръгни накъде?
- ...ще хвана опашката.

228
00:15:24,440 --> 00:15:26,329
- Правилно.
- (СЕРЕНА СЪСЪДИ)

229
00:15:28,120 --> 00:15:29,201
Ненавиждам този кон!

230
00:15:29,320 --> 00:15:30,321
Арамис...

231
00:15:31,480 --> 00:15:32,641
...застреляй коня.

232
00:15:35,280 --> 00:15:36,691
- Серена?
- да

233
00:15:36,800 --> 00:15:37,926
- не
- А?

234
00:15:38,040 --> 00:15:39,121
Не стрелям по кон.

235
00:15:41,040 --> 00:15:42,041
(СЕРЕНА СЪСЕДЯВА)

236
00:15:42,160 --> 00:15:44,162
- Атос!
- Ей

237
00:15:45,240 --> 00:15:47,402
- (СЕРЕНА СЪСЪДИ)
- Д'АРТАНЯН: Чакай.

238
00:15:51,800 --> 00:15:52,881
Дай ми въжето.

239
00:15:54,520 --> 00:15:57,524
Засрами се, стреляш по кон, Атос.

240
00:15:59,840 --> 00:16:02,605
- Внимавай, д'Артанян.
- Тсс, тсс, тсс!

241
00:16:02,720 --> 00:16:04,927
повярвай ми Някога бях фермер.

242
00:16:05,040 --> 00:16:06,769
Шшш, тсс, тсс!

243
00:16:15,000 --> 00:16:17,082
- Можеше да го направиш и преди.
- Е, разбира се,

244
00:16:17,200 --> 00:16:19,123
но къде е забавлението в това?

245
00:16:20,160 --> 00:16:21,400
Bonnaire, вземи диамантите.

246
00:16:21,520 --> 00:16:24,091
аз? ъ... не.

247
00:16:24,200 --> 00:16:25,884
Е, ти не си ли безстрашният
разбойник?

248
00:16:26,000 --> 00:16:29,447
да Да, предполагам, че съм.

249
00:16:33,920 --> 00:16:36,890
Подай ми острие... някой.

250
00:16:38,360 --> 00:16:42,206
Да, предполагам, че опашката на коня ще го направи
просто порасни отново, нали?

251
00:16:42,320 --> 00:16:44,322
Главата ти няма да стане, ако опиташ нещо.

252
00:16:49,680 --> 00:16:50,681
О, давай.

253
00:16:54,600 --> 00:16:56,568
(СЕРЕНА СЪСЕДЯВА)

254
00:16:56,680 --> 00:16:59,160
аз ти благодаря
Лесно е, когато знаеш как.

255
00:16:59,280 --> 00:17:01,328
- благодаря ви
- да

256
00:17:01,440 --> 00:17:05,809
Мечът на мускетаря -
сега всичко ми се връща.

257
00:17:07,160 --> 00:17:09,162
Да, това е хубаво парче стомана.

258
00:17:09,280 --> 00:17:11,009
ПОРТОС: Хайде.
Това е достатъчно забавление за един ден.

259
00:17:11,120 --> 00:17:12,120
Дай го тук.

260
00:17:12,160 --> 00:17:14,242
хайде

261
00:17:20,640 --> 00:17:24,486
Колко време мислиш, че ще трябва да служа
да купя Констанс само едно от тези?

262
00:17:24,600 --> 00:17:28,446
Е, има и други начини
да поддържаш жената доволна, нали?

263
00:17:31,080 --> 00:17:34,448
Хм, Портос?

264
00:17:36,960 --> 00:17:39,850
Те ще намерят това
и го използвайте по-добре.

265
00:17:40,880 --> 00:17:42,291
Бонер.

266
00:17:43,640 --> 00:17:44,880
Бонер!

267
00:17:56,320 --> 00:17:59,210
- (ЧУКА НА ВРАТАТА)
- Ела

268
00:17:59,320 --> 00:18:00,606
колко?

269
00:18:11,400 --> 00:18:15,849
Богат или беден,
всички ние заслужаваме еднакви шансове.

270
00:18:15,960 --> 00:18:20,284
„Свобода“, „равенство“ не са просто думи

271
00:18:20,400 --> 00:18:23,290
любим на поети и мечтатели.

272
00:18:23,400 --> 00:18:27,325
Те трябва да са ядрото
от живота на всеки човек.

273
00:18:27,440 --> 00:18:30,569
Защо човек трябва
роден в една парижка улица

274
00:18:30,680 --> 00:18:33,923
нямат същите шансове като мъж
роден в дворец?

275
00:18:34,040 --> 00:18:35,041
(НАВЪРШВАНЕ)

276
00:18:39,160 --> 00:18:41,925
- благодаря ви Благодаря ви, че дойдохте.
- благодаря ви

277
00:18:42,040 --> 00:18:43,201
Ти ме вдъхнови.

278
00:18:43,320 --> 00:18:45,721
- Знаете ли къде да вземете тези?
- да

279
00:18:47,760 --> 00:18:50,127
- Силни думи.
- О

280
00:18:50,240 --> 00:18:53,687
Надявам се, че ще се видим отново, мосю.

281
00:18:53,800 --> 00:18:54,801
(МОНЕТИ ТРЪКАТ)

282
00:18:57,280 --> 00:18:58,611
какво е това

283
00:18:58,720 --> 00:19:03,328
Помощ. Да се използва по какъвто и да е начин
чувстваш се най... подходящ.

284
00:19:04,600 --> 00:19:06,329
Благодаря ви, но не.

285
00:19:10,920 --> 00:19:12,365
Бях като теб.

286
00:19:13,560 --> 00:19:16,291
Влачен от място
да поставя като дете.

287
00:19:16,400 --> 00:19:19,643
Нищо освен тъмнина отпред и отзад...

288
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
...хаос.

289
00:19:22,040 --> 00:19:23,326
Избяга ли от войната?

290
00:19:23,440 --> 00:19:24,805
Много войни.

291
00:19:25,920 --> 00:19:29,891
Майка ми и аз се установихме за известно време
в Епарси, но... не издържа.

292
00:19:34,320 --> 00:19:36,766
Вие се борихте заедно
мускетарите в механата.

293
00:19:38,120 --> 00:19:39,724
Грижат се за хората в Париж.

294
00:19:40,880 --> 00:19:43,451
И все пак сега те преследват диаманти
за краля

295
00:19:43,560 --> 00:19:45,324
докато вие и вашите приятели гладувате.

296
00:19:55,960 --> 00:20:00,010
Да, направи ме по-силен -
мъчението, нали разбирате,

297
00:20:00,120 --> 00:20:02,088
не по-слаб, по-силен.

298
00:20:02,200 --> 00:20:05,090
И, господа, доказателствата
е пред очите ти

299
00:20:05,200 --> 00:20:10,240
защото е необходим много силен мъж, за да
осъзнае и признае грешката на своите пътища.

300
00:20:10,360 --> 00:20:13,284
О, и научен урок,
ти стана крадец на бижута.

301
00:20:13,400 --> 00:20:14,480
Преследване на беззащитните.

302
00:20:14,560 --> 00:20:17,040
Значи няма промяна там.

303
00:20:17,160 --> 00:20:21,006
Смекчаващи обстоятелства,
приятели, смекчаващи вината обстоятелства.

304
00:20:22,720 --> 00:20:25,724
Някои от диамантите. Заведете ги при
Тревил, кажи му, че има още.

305
00:20:31,960 --> 00:20:34,486
Ще имаш един свой собствен един ден,
обещавам ти

306
00:20:35,520 --> 00:20:37,249
Междувременно върви.

307
00:20:37,360 --> 00:20:41,251
Аха, вие трябва да сте Мадам Д'Артанян...

308
00:20:42,960 --> 00:20:46,089
...което показва това отзад
всеки велик мускетар...

309
00:20:47,480 --> 00:20:48,527
...има красива

310
00:20:48,640 --> 00:20:50,608
и доста приказно...

311
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
(ТЪМ!)

312
00:20:51,800 --> 00:20:54,121
Това е за жените, които си ограбил.

313
00:20:55,840 --> 00:20:58,844
И приемам вашия любезен знак
с благодарност.

314
00:20:58,960 --> 00:21:03,443
Сега, любезностите настрана, аз не го правя
да предположим, че има нещо за ядене?

315
00:21:03,560 --> 00:21:05,244
- Гладен съм.
- Върни се на коня си.

316
00:21:05,360 --> 00:21:07,283
- Наистина доста гладен.
- Трябва да намерим другите двама купувачи.

317
00:21:07,400 --> 00:21:10,085
Хм, благодаря ти.

318
00:21:11,720 --> 00:21:15,008
Благодаря ти, Портос.
много ти благодаря

319
00:21:17,280 --> 00:21:18,361
Арамис!

320
00:21:20,160 --> 00:21:22,606
Вашият приятел изглежда разстроен.

321
00:21:22,720 --> 00:21:25,371
Бих се почувствал по-малко
ако мога да говоря с Арамис.

322
00:21:26,520 --> 00:21:29,490
Наистина ли са необходими четирима мускетари
да вземете няколко диаманта?

323
00:21:29,600 --> 00:21:31,443
Правете каквото трябва.

324
00:21:44,480 --> 00:21:45,641
(ТЯ ВЪЗДЪШВА ЩАСТЛИВО)

325
00:21:45,760 --> 00:21:47,489
Съдбата ни събра отново...

326
00:21:48,520 --> 00:21:50,170
...точно когато имам най-голяма нужда от теб.

327
00:21:59,840 --> 00:22:04,050
Величество, мускетарите имат
възстанови някои от вашите диаманти.

328
00:22:05,320 --> 00:22:08,961
- Хванаха ли разбойника?
- И го надви?

329
00:22:09,080 --> 00:22:12,243
ТРЕВИЛ: Той не е толкова страхотен
разбойник, какъвто си го представяше.

330
00:22:12,360 --> 00:22:13,725
Това е жалка сума.

331
00:22:15,800 --> 00:22:17,643
Ще трябва да взема назаем
парите от вас.

332
00:22:17,760 --> 00:22:20,127
Това са пари за дофина.

333
00:22:20,240 --> 00:22:21,571
- Имай малко вяра.
- Вяра?!

334
00:22:21,680 --> 00:22:24,650
Англия ще гори, Луис!
Франция ще бъде следващата!

335
00:22:26,080 --> 00:22:27,127
Спокойно, сестро.

336
00:22:29,480 --> 00:22:32,165
Колко дълго може губернаторът
разсейват Ван Лаар?

337
00:22:32,280 --> 00:22:34,647
Ферон има талант да отвлича вниманието.

338
00:22:44,520 --> 00:22:45,521
(СМИХВА се)

339
00:22:47,400 --> 00:22:48,640
Добре дошъл, приятелю.

340
00:22:50,480 --> 00:22:51,606
Имаме цяла вечер.

341
00:22:51,720 --> 00:22:53,961
Сигурно имате апетит за храна?

342
00:23:01,120 --> 00:23:03,805
Имам нужда от време, за да водя бизнеса си
с Ван Лаар, Жорж.

343
00:23:03,920 --> 00:23:07,402
Много разсейване, без прекъсвания?

344
00:23:07,520 --> 00:23:09,124
Но не и кралицата на Англия.

345
00:23:15,960 --> 00:23:22,002
Само ни погледни, Арамис...
ти си мускетар, а аз дама.

346
00:23:24,440 --> 00:23:26,886
Виж докъде стигнахме, а?

347
00:23:29,880 --> 00:23:31,689
О, вижте, трябва да видите тези ръкавици!

348
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
И това.

349
00:23:36,000 --> 00:23:38,207
Ако го поднеса на светлината на свещ...

350
00:23:38,320 --> 00:23:41,881
там! виждаш ли Виждате ли как блести?
О, и къщата.

351
00:23:42,000 --> 00:23:44,082
Къщата - трябва да видите къщата.

352
00:23:44,200 --> 00:23:46,851
Е, казвам къща,
по-скоро е замък от приказка.

353
00:23:46,960 --> 00:23:48,166
Полин...

354
00:23:50,000 --> 00:23:52,685
...не си идвал тук
да ми покажеш ръкавиците си.

355
00:23:54,080 --> 00:23:59,246
Сега те са красиви и имате
брошката, замъкът, но все пак...

356
00:24:00,720 --> 00:24:02,040
...нещо не е наред. Какво е?

357
00:24:04,160 --> 00:24:05,321
да

358
00:24:06,440 --> 00:24:08,044
Изглежда, че имам всичко...

359
00:24:11,040 --> 00:24:12,849
... включително изнудвач.

360
00:24:15,880 --> 00:24:17,086
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

361
00:24:19,680 --> 00:24:22,843
наистина съжалявам
Нямах представа, че още ще си тук.

362
00:24:24,200 --> 00:24:26,567
Имах нужда от тихо място за работа.

363
00:24:26,680 --> 00:24:30,162
Констанс е почти семейство.
Можете да говорите свободно.

364
00:24:30,280 --> 00:24:32,851
Аз... Доверявам й живота си.

365
00:24:32,960 --> 00:24:34,610
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

366
00:24:34,720 --> 00:24:35,767
(ВЪЗДИШКИ)

367
00:24:36,920 --> 00:24:38,684
Господи, в толкова много проблеми съм.

368
00:24:40,440 --> 00:24:41,805
КОНСТАНС: Арамис, вино.

369
00:24:46,240 --> 00:24:47,730
разкажи ми всичко

370
00:24:51,160 --> 00:24:54,562
Е, тези, ъъъ, тези писма,

371
00:24:54,680 --> 00:24:58,321
те започнаха да пристигат веднага след това
моя годеж със Сен Пиер.

372
00:24:58,440 --> 00:25:01,171
не разбирам,
какво ще кажат за теб?

373
00:25:03,080 --> 00:25:04,889
Че бях проститутка...

374
00:25:06,080 --> 00:25:07,520
...в публичния дом, в който съм израснал.

375
00:25:07,600 --> 00:25:08,840
В която сме израснали.

376
00:25:12,760 --> 00:25:13,807
Майка ми работеше там.

377
00:25:13,920 --> 00:25:17,208
Живях с нея, докато дойде баща ми
да ме отведе и...

378
00:25:18,360 --> 00:25:20,886
...оттогава не съм виждал Полин.

379
00:25:21,000 --> 00:25:23,207
- Майка ти беше...
- Майка ми...

380
00:25:25,560 --> 00:25:26,766
Тя беше красива жена.

381
00:25:26,880 --> 00:25:29,167
Нейният избор винаги е бил
в името на децата си.

382
00:25:32,320 --> 00:25:33,401
добре...

383
00:25:34,880 --> 00:25:36,325
...всички идваме отнякъде.

384
00:25:37,760 --> 00:25:42,846
Страхувам се, че въпреки всичките му добродетели,
Сен Пиер може да не приеме подобно мнение.

385
00:25:44,640 --> 00:25:47,041
Но дали вашият годеник няма да ви обича независимо от това?

386
00:25:48,320 --> 00:25:49,765
Не можем да променим миналото си.

387
00:25:49,880 --> 00:25:52,645
Да, но се чувствам като стария си живот
дори не съществува.

388
00:25:54,360 --> 00:25:55,725
аз съм...

389
00:25:55,840 --> 00:25:57,365
Аз съм нова дама.

390
00:25:57,480 --> 00:25:59,482
Аз съм този, който виждаш пред себе си.

391
00:26:03,120 --> 00:26:04,610
Обещаваш ли, че ще ми помогнеш?

392
00:26:07,640 --> 00:26:09,165
Разбира се, че ще го направи.

393
00:26:14,360 --> 00:26:16,522
ФЕРОН: Ван Лаар!

394
00:26:16,640 --> 00:26:19,928
Тези марокански сладкиши
са особено възхитителни.

395
00:26:20,040 --> 00:26:22,441
ВАН ЛАР: Не, благодаря ти, Ферон.
стига ми.

396
00:26:22,560 --> 00:26:25,040
ФЕРОН: Те са придобит вкус,
предполагам

397
00:26:27,920 --> 00:26:29,331
какво е това

398
00:26:32,080 --> 00:26:33,366
Искате ли да опитате?

399
00:26:38,280 --> 00:26:39,520
не?

400
00:26:39,640 --> 00:26:43,326
О, ела. помислих си
ти беше човек на приключенията.

401
00:26:43,440 --> 00:26:44,680
Къде е кралицата?

402
00:26:46,720 --> 00:26:47,801
Жорж...

403
00:26:49,040 --> 00:26:51,441
Все още няма новини, губернаторе.

404
00:26:52,760 --> 00:26:54,808
О... Уви.

405
00:26:57,640 --> 00:27:00,041
Има въпрос
Бих искал да обсъдя с вас.

406
00:27:01,280 --> 00:27:03,806
Моят крал е любопитен да знае...

407
00:27:05,320 --> 00:27:08,164
...ако решиш да го направиш
частен заем.

408
00:27:09,760 --> 00:27:11,569
Войните са скъпи.

409
00:27:11,680 --> 00:27:14,524
(ХИХИ СЕ) Съпругите са скъпи.

410
00:27:14,640 --> 00:27:17,120
- (ВАН ЛАР СЕ ХИКА)
- Кралицата е поставила сърцето си

411
00:27:17,240 --> 00:27:21,165
върху рядка, изящна огърлица.

412
00:27:21,280 --> 00:27:24,602
Сигурен съм, че можете да оцените краля
не може да пита своите министри

413
00:27:24,720 --> 00:27:28,202
да финансира такъв подарък
в този труден момент.

414
00:27:30,680 --> 00:27:33,809
Можете да бъдете сигурни
по мое пълно усмотрение, губернаторе.

415
00:27:35,360 --> 00:27:37,567
Но лихвата...

416
00:27:37,680 --> 00:27:38,920
ще бъде високо.

417
00:27:39,040 --> 00:27:40,041
Ммм

418
00:27:43,240 --> 00:27:44,844
Д'АРТАНЯН: Къде отиваме?

419
00:27:44,960 --> 00:27:46,883
BONNAIRE: Да видя мосю Дюб.

420
00:27:47,000 --> 00:27:49,207
Той е хитър човек с къс фитил.

421
00:27:49,320 --> 00:27:52,847
Със сигурност би било разумно
ако трябваше да вляза без придружител.

422
00:27:52,960 --> 00:27:56,328
Тогава мога първо да говоря с него
себе си сама,

423
00:27:56,440 --> 00:27:58,602
накарай го да разбере,

424
00:27:58,720 --> 00:28:00,927
проправи пътя, разбираш ли?

425
00:28:01,040 --> 00:28:03,691
Д'АРТАНЯН: Да, добре,
ние ще решим това, Бонер.

426
00:28:05,560 --> 00:28:09,451
имам идея Нека използваме код.

427
00:28:09,560 --> 00:28:12,803
Ако нещата вървят добре,
тогава няма да кажа нищо.

428
00:28:12,920 --> 00:28:17,050
Но ако нещата вървят зле, тогава ще го направя
сигнализирам ви с думите...

429
00:28:17,160 --> 00:28:19,322
— Е, никога не съм го правил!

430
00:28:20,360 --> 00:28:22,567
- Какво означава това?
- Нямам представа.

431
00:28:22,680 --> 00:28:24,011
Англичаните го казват през цялото време.

432
00:28:24,120 --> 00:28:26,840
- Те също не знаят какво означава.
- ПОРТОС: просто влезте!

433
00:28:28,080 --> 00:28:30,003
Доверете ми се, приятели.

434
00:28:30,120 --> 00:28:32,566
Ние не сме ти приятели.

435
00:28:32,680 --> 00:28:34,284
Другари, сигурно?

436
00:28:43,760 --> 00:28:45,888
- Мразя го.
- Знаеш ли, че ще се опита да избяга?

437
00:28:46,000 --> 00:28:49,243
ПОРТОС: Добре. Тогава можем да го убием
и свърши с това.

438
00:28:49,360 --> 00:28:51,442
здравей (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ)

439
00:28:52,920 --> 00:28:54,604
здравей

440
00:28:54,720 --> 00:28:57,564
Ъ, мосю Дюб?

441
00:29:03,520 --> 00:29:07,127
...Да, благодаря.
Много ви благодаря, господа.

442
00:29:08,440 --> 00:29:09,646
благодаря

443
00:29:11,200 --> 00:29:12,281
ах

444
00:29:21,560 --> 00:29:22,561
Дубе.

445
00:29:23,680 --> 00:29:25,648
- Бонер.
- ъ...

446
00:29:25,760 --> 00:29:28,809
Мускетарите и аз...
Ние, мускетарите,

447
00:29:28,920 --> 00:29:32,845
са тук, за да си върнат диамантите
че те продадох.

448
00:29:32,960 --> 00:29:36,931
И аз съм тук, за да ви посъветвам
че ако се опитате да застанете на пътя ни,

449
00:29:37,040 --> 00:29:39,441
вероятно ще загубите главата си, мосю.

450
00:29:39,560 --> 00:29:41,642
Но аз-съжалявам,

451
00:29:41,760 --> 00:29:43,125
ръцете ми са вързани.

452
00:29:43,240 --> 00:29:45,322
Метафорично обвързан.

453
00:29:45,440 --> 00:29:49,525
Тогава мога само да ти благодаря
за твоето предупреждение, Емил.

454
00:29:49,640 --> 00:29:52,120
О, това е много хубаво от твоя страна, Дъб!

455
00:29:52,240 --> 00:29:53,287
благодаря

456
00:29:53,400 --> 00:29:57,121
Чест сред крадците.
Не че сме крадци...

457
00:29:58,920 --> 00:30:00,490
Мускетари!

458
00:30:02,520 --> 00:30:07,651
Чакай там... и ще ти дам
това, което ти принадлежи по право.

459
00:30:07,760 --> 00:30:08,760
(ВИКА)

460
00:30:08,840 --> 00:30:11,127
Е, аз никога!

461
00:30:11,240 --> 00:30:13,163
(ВИКА)

462
00:30:35,600 --> 00:30:37,125
(ПИСЪЦИ)

463
00:30:42,280 --> 00:30:43,361
(ВИКНЕ)

464
00:30:43,480 --> 00:30:45,687
(ВИКА)

465
00:30:57,000 --> 00:30:58,160
Да видим колко са.

466
00:31:07,160 --> 00:31:08,650
(БЛЪСЪК НА МЕЧОВЕ)

467
00:31:10,440 --> 00:31:11,851
Виж това.

468
00:31:13,120 --> 00:31:14,531
Ето ги.

469
00:31:25,920 --> 00:31:29,208
Платих добри пари за тези.

470
00:31:32,400 --> 00:31:35,370
Е, защо не ги предадеш
и повече няма да се каже дума?

471
00:31:35,480 --> 00:31:37,528
Не от вашите устни, не.

472
00:31:49,040 --> 00:31:50,121
ах

473
00:31:53,200 --> 00:31:55,441
Убий го тогава!

474
00:32:02,000 --> 00:32:04,731
Великият Д'Артанян.

475
00:32:04,840 --> 00:32:08,003
Убивам те
ще подобри значително моята репутация.

476
00:32:08,120 --> 00:32:09,963
(СМИХВА се)

477
00:32:12,000 --> 00:32:13,081
(ИЗТРЪКВА МЕЧ)

478
00:32:15,560 --> 00:32:17,642
(СТРЕЛКИ С ПИСТОЛЕТ)

479
00:32:32,720 --> 00:32:34,085
- Точно...
- Ъъъъ!

480
00:32:34,200 --> 00:32:36,089
- Доведете Арамис.
- Гадно.

481
00:32:36,200 --> 00:32:37,565
Виждал съм го да шие мъже преди.

482
00:32:37,680 --> 00:32:40,251
О, всичко е наред,
Гледал съм го много пъти.

483
00:32:40,360 --> 00:32:41,885
- Вие?
- Моля те, намери ми игла.

484
00:32:42,000 --> 00:32:44,571
За Божията любов, умолявам те,
умолявам те. Не, не ти.

485
00:32:44,680 --> 00:32:46,728
Моля, моля.
Всъщност се чувствам много по-добре.

486
00:32:46,840 --> 00:32:48,251
Доволно ми е да кървя.

487
00:32:48,360 --> 00:32:50,400
Както беше ти
когато си бил измъчван, предполагам.

488
00:32:50,480 --> 00:32:53,290
Ще намерите това за смешно,
моите приятели, но аз...

489
00:32:53,400 --> 00:32:57,246
Вижте, факт е, че веднага щом ме поставите
на този кораб скочих зад борда.

490
00:32:57,360 --> 00:32:58,486
Никога не съм бил в Испания.

491
00:32:58,600 --> 00:33:00,489
Никога не съм бил измъчван.

492
00:33:00,600 --> 00:33:06,164
От пет години съм в Англия
опитвайки се да не се заразите с въшки.

493
00:33:06,280 --> 00:33:08,089
моля моля

494
00:33:08,200 --> 00:33:09,406
Бъди нежен с мен, Порт...

495
00:33:09,520 --> 00:33:10,851
(ВИКА)

496
00:33:10,960 --> 00:33:13,042
О, майко Божия!

497
00:33:13,160 --> 00:33:14,889
Шшт, шш, шшш, шшш.

498
00:33:15,000 --> 00:33:16,365
хей

499
00:33:16,480 --> 00:33:18,960
Това ще ме боли много повече
отколкото ще те нарани, нали?

500
00:33:19,080 --> 00:33:21,560
- Наистина ли?
- Не. Дръж го долу.

501
00:33:31,040 --> 00:33:34,408
Добър вечер, мадмоазел Боден.

502
00:33:34,520 --> 00:33:36,682
(ТЯ СЕ ХИКА ТИХО)

503
00:33:36,800 --> 00:33:39,565
По-късно има среща. помислих си
може да искаш да дойдеш.

504
00:33:43,080 --> 00:33:44,491
Моля?

505
00:33:44,600 --> 00:33:47,046
Може дори да намерите
дискусията е интересна.

506
00:33:47,160 --> 00:33:49,925
Не би било подходящо.

507
00:33:50,040 --> 00:33:53,010
Не мога да се сетя за нищо
по-подходящо.

508
00:33:53,120 --> 00:33:55,771
Покажете на хората от Париж
мускетарите са техни приятели.

509
00:33:58,320 --> 00:33:59,446
Ела вътре.

510
00:34:00,800 --> 00:34:02,450
Да пием малко вино.

511
00:34:07,920 --> 00:34:10,207
Ти преследваш диаманти, чух.

512
00:34:11,560 --> 00:34:13,164
Преследвах крадец.

513
00:34:13,280 --> 00:34:15,726
Хората, за които говоря, не ги интересува
ако някоя херцогиня изгуби огърлицата си.

514
00:34:15,840 --> 00:34:18,047
Имат достатъчно проблеми
опитвайки се да нахранят децата си.

515
00:34:18,160 --> 00:34:19,446
Силви...

516
00:34:21,520 --> 00:34:24,205
Искам да те разбера, Атос.

517
00:34:24,320 --> 00:34:25,970
искам да знам кой си,

518
00:34:26,080 --> 00:34:29,209
не мога да го направя
ако не искаш да опиташ и да ме опознаеш.

519
00:34:34,920 --> 00:34:37,400
Може би това не е това, което искате.

520
00:34:43,440 --> 00:34:44,930
Може би.

521
00:35:30,000 --> 00:35:32,048
(ЖЕНИ СЕ КИХАТ)

522
00:35:41,120 --> 00:35:42,963
Мадмоазел има компания.

523
00:35:43,080 --> 00:35:45,082
Да, много приятна компания, Корел.

524
00:35:45,200 --> 00:35:47,680
- Полин!
- Ах!

525
00:35:49,120 --> 00:35:50,770
- Доведохте стария си приятел.
- да

526
00:35:50,880 --> 00:35:52,689
Аз съм Арамис.

527
00:35:53,880 --> 00:35:55,644
Полин и аз израснахме заедно.

528
00:35:55,760 --> 00:35:58,570
Ние... Е, семействата ни бяха много близки.

529
00:35:58,680 --> 00:36:00,409
- Добре дошъл, Арамис.
- благодаря ви

530
00:36:00,520 --> 00:36:03,649
Аз съм Сейнт Пиер.
Ще останеш ли за сватбата?

531
00:36:03,760 --> 00:36:06,843
да наистина Арамис се съгласи
да ме изпратиш по пътеката.

532
00:36:06,960 --> 00:36:10,328
Баща, брат, приятел.

533
00:36:10,440 --> 00:36:12,886
Изглежда ти си всичко за Полин.

534
00:36:13,000 --> 00:36:14,445
ЖЕНАТА: Спри! Спри я!

535
00:36:14,560 --> 00:36:15,971
Върни се тук!

536
00:36:16,080 --> 00:36:17,241
- Хей!
- Крадец!

537
00:36:17,360 --> 00:36:20,204
- Крадец!
- Това е за сватбения празник.

538
00:36:21,600 --> 00:36:22,726
Дай ми това.

539
00:36:22,840 --> 00:36:25,446
- Не!
- Ела тук.

540
00:36:25,560 --> 00:36:27,642
(ИЗПЪХВАНЕ)

541
00:36:27,760 --> 00:36:29,569
(МЕКО) Не.

542
00:36:31,920 --> 00:36:33,570
- Нека има каквото иска.
- Мосю?

543
00:36:33,680 --> 00:36:35,409
Нахрани я.

544
00:36:36,600 --> 00:36:38,841
Направете както казва мосю. Нахрани момичето.

545
00:36:43,280 --> 00:36:44,441
хайде де!

546
00:36:44,560 --> 00:36:46,528
Ако можем, трябва.

547
00:36:47,960 --> 00:36:49,086
да

548
00:36:51,920 --> 00:36:53,763
И затова се женя за теб днес.

549
00:36:59,920 --> 00:37:01,081
ела

550
00:37:21,080 --> 00:37:23,208
Имаме нужда от него буден.

551
00:37:23,320 --> 00:37:25,766
- О, перфектно. Дай ми водата.
- Не!

552
00:37:26,840 --> 00:37:28,205
(ТЯ ВЪЗДЪШКА)

553
00:37:35,680 --> 00:37:36,727
ох...

554
00:37:38,120 --> 00:37:39,960
Ако някога се уморите
да си мускетар, Портос,

555
00:37:40,040 --> 00:37:43,522
Сигурен съм, че медицинската професия
ще ви посрещне с отворени обятия.

556
00:37:43,640 --> 00:37:45,449
Имаме да намерим само още един диамант.

557
00:37:45,560 --> 00:37:48,404
Да, син. Струва кралски откуп.

558
00:37:48,520 --> 00:37:49,885
Така че го събудете.

559
00:37:51,280 --> 00:37:52,441
Или ще го направя.

560
00:37:56,960 --> 00:37:58,371
(ВЪЗДИШКИ)

561
00:37:58,480 --> 00:38:00,005
Бог да ме прости.

562
00:38:00,120 --> 00:38:01,804
(ВИКА)

563
00:38:08,480 --> 00:38:10,448
ПОРТОС: Синият диамант?

564
00:38:12,520 --> 00:38:14,887
о боже

565
00:38:15,000 --> 00:38:16,604
(КОНСКИ СЪСЕДИ)

566
00:38:19,280 --> 00:38:22,841
Мислех, че това ще бъде трудно.
мистерия.

567
00:38:22,960 --> 00:38:26,567
Игра на котка и мишка.
Но ето ви.

568
00:38:26,680 --> 00:38:29,160
Чувствайте се свободни да ми кажете, че греша, но...

569
00:38:29,280 --> 00:38:31,442
който и да ги изпрати...

570
00:38:31,560 --> 00:38:33,642
има сериозен проблем.

571
00:38:33,760 --> 00:38:35,330
А именно аз.

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,489
Не държа на изнудването.

573
00:38:39,600 --> 00:38:40,886
но...

574
00:38:42,840 --> 00:38:44,251
...това може да свърши до тук.

575
00:38:46,080 --> 00:38:48,128
Мирно, без прибягване.

576
00:38:50,720 --> 00:38:52,006
Но знам за нейното минало.

577
00:38:52,120 --> 00:38:54,407
Това беше друго време,
различен живот.

578
00:38:54,520 --> 00:38:56,249
знам това

579
00:38:56,360 --> 00:38:57,600
И вие знаете това.

580
00:38:59,280 --> 00:39:02,124
Но наистина ли мислите
други ще бъдат толкова либерално настроени?

581
00:39:02,240 --> 00:39:03,969
Остави ме да се тревожа за другите.

582
00:39:11,440 --> 00:39:13,727
Сейнт Пиер е влюбен.

583
00:39:15,120 --> 00:39:16,645
Ходили сте през дворци.

584
00:39:16,760 --> 00:39:19,570
Полин и Сейнт Пиер
ще бъдат унищожени от него.

585
00:39:21,720 --> 00:39:23,404
Трябва да го защитя.

586
00:39:23,520 --> 00:39:26,569
Полин означава повече за мен
отколкото бихте могли да си представите.

587
00:39:26,680 --> 00:39:29,081
Аз ще я защитя.

588
00:39:29,200 --> 00:39:31,601
Тогава направете така.

589
00:39:42,400 --> 00:39:45,609
о боже
Няма да ме удариш отново, нали?

590
00:39:45,720 --> 00:39:48,371
Не си в опасност,
стига да се държиш добре.

591
00:39:49,800 --> 00:39:53,805
Въпреки че не мога да разбера защо
те не просто са ви хвърлили в затвора.

592
00:39:53,920 --> 00:39:58,482
Е, ако трябва да имам тъмничар,
тогава ти ще бъдеш моят предпочитан избор.

593
00:39:59,520 --> 00:40:01,887
Бихте го направили, защото харесвам силни жени.

594
00:40:02,000 --> 00:40:04,651
Всъщност много ми напомняш
на първата ми съпруга.

595
00:40:06,800 --> 00:40:09,371
Мария, Бог да почива на душата й.

596
00:40:10,840 --> 00:40:12,649
Да, аз...

597
00:40:15,480 --> 00:40:17,448
Държа я толкова близо, колкото мога.

598
00:40:24,440 --> 00:40:26,841
Тя е моят чар, моят късмет...

599
00:40:28,440 --> 00:40:29,885
...моята защита.

600
00:40:36,760 --> 00:40:38,888
Всъщност не съм крадец. Не съвсем.

601
00:40:40,080 --> 00:40:43,527
- Разбира се, че не си.
- Не! Не, не съм. Аз съм аптекар.

602
00:40:43,640 --> 00:40:44,640
Сега.

603
00:40:44,680 --> 00:40:47,650
Бях градинар.
Случи се да се влюбя.

604
00:40:49,880 --> 00:40:52,008
Заклех се този път...

605
00:40:52,120 --> 00:40:54,964
че ще запазя жена си
в безопасност от вреда.

606
00:40:55,080 --> 00:40:57,242
Чрез кражба на кралицата на Англия
диаманти?

607
00:40:57,360 --> 00:40:59,601
Което показва колко съм лудо влюбен.

608
00:41:03,960 --> 00:41:05,564
Точно както трябва да си...

609
00:41:05,680 --> 00:41:07,409
с Д'Артанян.

610
00:41:11,600 --> 00:41:13,011
нали знаеш...

611
00:41:14,400 --> 00:41:18,086
... жалко, че не си използвал чара си
и остроумие по-мъдро, Bonnaire.

612
00:41:19,480 --> 00:41:20,766
Можеше да си някой.

613
00:41:22,760 --> 00:41:24,922
О, чакай, чакай, прекарахме си хубаво...

614
00:41:25,040 --> 00:41:26,166
(TUTS)

615
00:41:27,800 --> 00:41:29,165
(ТРЪКАТ КАМЪНИ)

616
00:41:29,280 --> 00:41:30,850
хм

617
00:41:32,240 --> 00:41:34,163
(СТЪПКИ)

618
00:41:42,320 --> 00:41:43,924
- За мен?
- (КИХИКА)

619
00:41:46,520 --> 00:41:48,887
О, можете ли да си представите
ако можеха да ни видят сега?

620
00:41:49,000 --> 00:41:50,126
Тези други момичета.

621
00:41:50,240 --> 00:41:53,722
Представяте ли си
изражението на лицата им?

622
00:41:53,840 --> 00:41:56,730
Майка ми, от друга страна, тя
щеше да се радва да бъде на вашата сватба.

623
00:41:56,840 --> 00:41:58,808
Сигурно щеше да се разплаче.

624
00:41:58,920 --> 00:42:00,649
И ДВАМАТА: Определено плаках!

625
00:42:02,680 --> 00:42:05,081
Знаеш, че тя се отказа от теб
за по-добър живот.

626
00:42:05,200 --> 00:42:06,770
Трябва да запомните това.

627
00:42:06,880 --> 00:42:08,882
Никоя майка не може да направи повече за сина си.

628
00:42:12,560 --> 00:42:14,449
Мислех за теб често.

629
00:42:14,560 --> 00:42:16,324
имате ли?

630
00:42:16,440 --> 00:42:18,966
Трябваше да те взема с мен.

631
00:42:22,440 --> 00:42:25,410
Баща ми никога не ми е казвал, че е починала
до години по-късно.

632
00:42:25,520 --> 00:42:27,602
Толкова много лъжи, Полин.

633
00:42:27,720 --> 00:42:31,122
Дали би било толкова лошо
ако казахте на Свети Пиер истината?

634
00:42:31,240 --> 00:42:34,608
Защо да изграждате стена от лъжи между вас
а тези които обичаш?

635
00:42:36,000 --> 00:42:38,207
Извинения, Арамис.

636
00:42:38,320 --> 00:42:40,049
Мога ли да я открадна?

637
00:42:46,560 --> 00:42:48,847
Имам сватбен подарък за теб.

638
00:42:53,400 --> 00:42:55,004
(ТРОКОТ НА КОПИТА)

639
00:43:00,200 --> 00:43:01,804
Това ще ми отиде на пръста.

640
00:43:02,920 --> 00:43:03,920
но...

641
00:43:04,000 --> 00:43:05,331
това...

642
00:43:06,640 --> 00:43:07,880
...е да продължиш на твоя.

643
00:43:08,000 --> 00:43:10,048
(ТЯ ИЗПЪХВА ТИХО)

644
00:43:17,920 --> 00:43:19,649
Мосю, една дума, моля.

645
00:43:19,760 --> 00:43:20,921
Още мускетари?

646
00:43:21,040 --> 00:43:22,371
По кралски дела.

647
00:43:22,480 --> 00:43:25,324
Да, трябва да се откажеш
определен син диамант.

648
00:43:25,440 --> 00:43:27,408
ST PIERRE: Няма да направя нищо подобно.

649
00:43:27,520 --> 00:43:30,683
Няма да има голяма загуба
за вас финансово.

650
00:43:30,800 --> 00:43:33,121
ST PIERRE: Парите не са проблемът тук.

651
00:43:33,240 --> 00:43:35,607
ПОЛИН: Арамис?

652
00:43:35,720 --> 00:43:38,405
Не се отчайвай, Полин.
Няма да ти го вземат.

653
00:43:38,520 --> 00:43:40,568
Бъдете сигурни, ще го направим.

654
00:43:40,680 --> 00:43:42,808
можеш ли да направиш нещо

655
00:43:44,400 --> 00:43:46,562
Какво е още един диамант?

656
00:43:48,520 --> 00:43:50,329
Господа, тръгвайте си.

657
00:43:50,440 --> 00:43:51,851
Когато имаме това, за което сме дошли.

658
00:43:51,960 --> 00:43:53,450
Казах, тръгвай си.

659
00:43:53,560 --> 00:43:56,211
Мосю, не сме тук
за да ви попречи да се ожените.

660
00:43:56,320 --> 00:43:57,845
повярвай ми,

661
00:43:57,960 --> 00:44:00,486
нищо няма да спре това.

662
00:44:00,600 --> 00:44:01,806
Свети Пиер!

663
00:44:01,920 --> 00:44:04,491
АРАМИС: Трябва да има
друго решение тук.

664
00:44:04,600 --> 00:44:08,286
- Мосю, отстъпете.
- А, наистина ли?

665
00:44:08,400 --> 00:44:10,129
Наистина.

666
00:44:12,640 --> 00:44:13,640
Арамис...

667
00:44:13,720 --> 00:44:16,803
Знаеш, че мразя да изпълнявам заповеди.

668
00:44:16,920 --> 00:44:19,321
Тогава не ме карай да ти давам.

669
00:44:19,440 --> 00:44:20,965
След това спуснете пистолета.

670
00:44:24,040 --> 00:44:26,646
Никога не питам три пъти, нито никого.

671
00:44:35,880 --> 00:44:38,201
Добре. тук

672
00:44:38,320 --> 00:44:39,606
там.

673
00:44:39,720 --> 00:44:41,643
Вземи го, ако значи толкова много за теб.

674
00:45:02,240 --> 00:45:04,242
Това беше приятно.

675
00:45:04,360 --> 00:45:05,964
така...

676
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
застреля ли го?

677
00:45:07,760 --> 00:45:09,489
не

678
00:45:09,600 --> 00:45:11,284
Не, Арамис е моето покаяние.

679
00:45:11,400 --> 00:45:12,970
(ПОРТОС СЕ ХИХИ)

680
00:45:13,080 --> 00:45:15,321
да Моят също.

681
00:45:18,680 --> 00:45:20,523
(ДЕЦАТА СЕ СМЕЯТ)

682
00:45:28,240 --> 00:45:30,368
Имам нужда от думата ти
няма да спреш тази сватба.

683
00:45:32,880 --> 00:45:34,564
Корел?

684
00:45:36,600 --> 00:45:40,366
Имам някои мисли
което бих искал да споделя с вас.

685
00:45:41,600 --> 00:45:44,251
Е, Арамис те предупреди,
не е ли

686
00:45:44,360 --> 00:45:48,001
Мадмоазел,
някои неща не се променят.

687
00:45:48,120 --> 00:45:50,521
трябва да си тръгнеш

688
00:45:50,640 --> 00:45:51,846
ах

689
00:45:53,280 --> 00:45:57,126
Значи ти... няма да се вслушаш в предпазливостта му, значи?

690
00:45:57,240 --> 00:45:59,129
Както ти не успя да се вслушаш в моите.

691
00:46:01,320 --> 00:46:03,766
Ще ти оседлая кон.

692
00:46:05,280 --> 00:46:07,851
- Корел...
- Ако наистина го обичаше,

693
00:46:07,960 --> 00:46:09,166
ти ще направиш това.

694
00:46:22,160 --> 00:46:23,889
(ОДИХВАНЕ И СТОНАНИЯ)

695
00:46:25,680 --> 00:46:27,569
да

696
00:46:27,680 --> 00:46:29,011
Е, работата е там...

697
00:46:30,720 --> 00:46:32,210
...обичам го.

698
00:46:37,800 --> 00:46:40,007
- (КАМБАНИТЕ ЗВЯТ)
- Готов съм. аз съм готов!

699
00:46:40,120 --> 00:46:42,487
Ах, моят смел Арамис!

700
00:46:42,600 --> 00:46:45,285
Готов ли си да ме изпратиш по пътеката?

701
00:46:45,400 --> 00:46:46,731
какво?

702
00:46:51,760 --> 00:46:53,842
Това е нищо. Това е нищо.

703
00:46:53,960 --> 00:46:55,883
Полин...

704
00:46:56,000 --> 00:46:58,571
Арамис, моля те, аз съм различен. моля те...

705
00:46:58,680 --> 00:47:00,921
погледни ме Аз съм някой нов.

706
00:47:01,040 --> 00:47:03,646
Нося копринена рокля!

707
00:47:03,760 --> 00:47:06,411
Моля те, моля те, толкова много искам този живот.

708
00:47:06,520 --> 00:47:08,204
Моля, имам нужда от това.

709
00:47:08,320 --> 00:47:09,970
Свети Пиер!

710
00:47:10,080 --> 00:47:11,969
(СМЕЕ СЕ СТРАШЕНО) Омъжи се за мен!

711
00:47:13,400 --> 00:47:14,765
Ще се омъжиш ли за мен сега?

712
00:47:17,960 --> 00:47:19,928
Арамис?

713
00:47:22,000 --> 00:47:23,445
аз... аз...

714
00:47:24,560 --> 00:47:26,164
(ридания)

715
00:47:37,440 --> 00:47:39,283
Полин?

716
00:47:56,400 --> 00:47:58,482
Бонер е избягал.

717
00:47:58,600 --> 00:48:00,170
Намерете го. тръгвай!

718
00:48:18,360 --> 00:48:20,408
Растех толкова...

719
00:48:20,520 --> 00:48:22,284
толкова нервен от притеснение.

720
00:48:22,400 --> 00:48:24,846
Скъпи приятели, намерихте ли диаманта?

721
00:48:24,960 --> 00:48:26,769
о! Слава Богу!

722
00:48:27,960 --> 00:48:29,121
благодаря...

723
00:48:29,240 --> 00:48:30,651
Направи едно движение...

724
00:48:32,080 --> 00:48:34,208
(СТОНЕ)

725
00:48:35,440 --> 00:48:39,490
Ваше Величество, вашият диамант и вашият крадец.

726
00:48:40,720 --> 00:48:42,165
Моят градинар?

727
00:48:44,440 --> 00:48:46,090
Простете ми госпожо.

728
00:48:46,200 --> 00:48:47,690
Аз съм крадецът.

729
00:48:47,800 --> 00:48:50,167
Но аз съм и главният агент
в връщането на бижутата.

730
00:48:50,280 --> 00:48:51,280
Обеси го.

731
00:48:51,360 --> 00:48:53,400
- Мога да удвоя парите ви за вас.
- Обеси го сега.

732
00:48:53,480 --> 00:48:54,720
- Удвоете парите си.
- Със сигурност

733
00:48:54,840 --> 00:48:59,164
- ако можеше да постигне това, госпожо...
- Не му вярвай. Всеки дъх е лъжа.

734
00:49:01,640 --> 00:49:04,723
Трябва да има парите, които е направил
от продажбите.

735
00:49:04,840 --> 00:49:06,444
да

736
00:49:06,560 --> 00:49:08,483
Да, разбирам.

737
00:49:09,600 --> 00:49:12,888
Сега имате обратно диамантите,
може и да ги продадеш...

738
00:49:13,000 --> 00:49:14,809
отново.

739
00:49:15,920 --> 00:49:17,809
По този начин почти удвоявате парите си.

740
00:49:17,920 --> 00:49:20,082
Тогава по-добре да изпратим за вашия партньор.

741
00:49:20,200 --> 00:49:23,170
- Партньор?
- Той има партньор.

742
00:49:23,280 --> 00:49:24,930
Партньорът има парите.

743
00:49:25,040 --> 00:49:27,247
ХЕНРИЕТА МАРИЯ:
Няма да има пазарлък.

744
00:49:27,360 --> 00:49:28,361
Дай ми меча си

745
00:49:28,480 --> 00:49:30,528
- и аз сам ще го екзекутирам.
- Чакай, чакай, чакай.

746
00:49:30,640 --> 00:49:33,291
Вижте, удвоете парите
означава двойно оръжие за войниците.

747
00:49:33,400 --> 00:49:35,971
И аз, например, бих искал да те видя
спечели войната си, Хенриета Мария.

748
00:49:36,080 --> 00:49:37,570
Той ме предаде.

749
00:49:37,680 --> 00:49:41,526
хм И въпреки това той има средства
за да запази Англия в безопасност.

750
00:49:46,960 --> 00:49:48,564
Покажете ми този партньор.

751
00:50:02,400 --> 00:50:04,448
Боя се, че това е нещо, което не мога да направя.

752
00:50:07,440 --> 00:50:09,681
Дай ми меча си.

753
00:50:09,800 --> 00:50:12,849
Емил, глупако!

754
00:50:12,960 --> 00:50:17,045
Каролайн...
ти си глупакът, любов моя.

755
00:50:18,680 --> 00:50:20,330
какво направи

756
00:50:21,720 --> 00:50:23,484
Това беше моят план.

757
00:50:23,600 --> 00:50:25,250
Моя идея.

758
00:50:25,360 --> 00:50:27,727
Просто се опитвах да направя
по-добър живот за жена ми.

759
00:50:27,840 --> 00:50:30,969
женен ли си Без мое разрешение?

760
00:50:31,080 --> 00:50:34,129
Обеси ме два пъти, но не и Каролайн.

761
00:50:36,080 --> 00:50:41,086
Моля те, умолявам те.
Тя запази любимия ти пръстен.

762
00:50:41,200 --> 00:50:42,929
Това беше нейна идея, не моя.

763
00:50:43,040 --> 00:50:45,122
Бонер, имаш ли парите?

764
00:50:45,240 --> 00:50:46,810
Да, това е скрито.

765
00:50:46,920 --> 00:50:50,003
Мускетари, вземете го и го върнете.

766
00:50:50,120 --> 00:50:51,360
- Луис!
- Виж,

767
00:50:51,480 --> 00:50:53,926
не позволявай на гнева си
надхитри здравия си разум.

768
00:50:54,040 --> 00:50:55,690
(КАРОЛАЙН ХЛИПА)

769
00:50:58,480 --> 00:50:59,970
Отправям петиция към кралицата!

770
00:51:00,080 --> 00:51:01,969
Искам имунитет срещу съдебно преследване.

771
00:51:02,080 --> 00:51:03,764
Искаш ли?

772
00:51:03,880 --> 00:51:06,121
Петиция... да изисквам.

773
00:51:06,240 --> 00:51:08,891
Нито едно пени не пресича дланта на никого...

774
00:51:09,960 --> 00:51:11,610
...докато оставиш Каролайн да се разхожда свободно,

775
00:51:11,720 --> 00:51:14,291
и аз с нея.

776
00:51:20,680 --> 00:51:21,920
Съгласен.

777
00:51:23,080 --> 00:51:25,401
Но ти никога няма да стъпиш
отново в Англия.

778
00:51:25,520 --> 00:51:28,649
Мога да ви обещая, госпожо,
това никога няма да се случи. Бог да те пази!

779
00:51:28,760 --> 00:51:30,524
Бог да те пази!

780
00:51:36,000 --> 00:51:37,604
(МУХИ БРЪЖЯТ)

781
00:51:46,760 --> 00:51:48,683
(КАШЛИЦА)

782
00:51:54,920 --> 00:51:58,003
Долу сред мъртвите.

783
00:51:59,040 --> 00:52:01,611
Д'АРТАНЯН: Вижте всичко.
Можем да живеем като крал.

784
00:52:01,720 --> 00:52:03,643
КАРОЛАЙН: Ами ние?

785
00:52:03,760 --> 00:52:06,889
- Имаме помилването на кралицата, Каролайн.
- Но не техен.

786
00:52:08,040 --> 00:52:10,441
Кой би знаел
ако се озовем в този гроб?

787
00:52:17,280 --> 00:52:18,805
Правим ли това?

788
00:52:20,040 --> 00:52:21,040
другари...

789
00:52:21,080 --> 00:52:22,366
АТОС: Не натискай.

790
00:52:22,480 --> 00:52:24,960
Д'АРТАНЯН: Колкото и да ме боли да кажа,
той спаси живота ми.

791
00:52:25,080 --> 00:52:27,606
АТОС: Ако приемем, че не се е целял в теб.

792
00:52:30,160 --> 00:52:31,764
АТОС: Портос?

793
00:52:46,520 --> 00:52:48,204
BONNAIRE: Е, тогава това е решено.

794
00:52:48,320 --> 00:52:49,481
Прекрасно. Хм...

795
00:52:49,600 --> 00:52:50,726
Господа...

796
00:52:51,920 --> 00:52:53,604
...остава да кажа...

797
00:52:58,680 --> 00:52:59,841
...всички за един...

798
00:53:03,920 --> 00:53:05,206
Да, бягай.

799
00:53:18,200 --> 00:53:20,282
ГРИМО: Значи имаш парите си?

800
00:53:20,400 --> 00:53:24,450
Никой никога не те чува да идваш,
така ли, Гримо?

801
00:53:24,560 --> 00:53:26,164
Хм!

802
00:53:26,280 --> 00:53:29,489
Ти си като змия в нощта.

803
00:53:31,040 --> 00:53:35,682
Разреших проблема си
без твоя помощ този път.

804
00:53:35,800 --> 00:53:38,041
Кажи ми какво става, Ферън.

805
00:53:43,240 --> 00:53:44,446
Кралят...

806
00:53:46,000 --> 00:53:47,331
... умира...

807
00:53:48,800 --> 00:53:51,883
...бялата чума
разяждайки дробовете му.

808
00:53:53,000 --> 00:53:55,924
Това е... страхотна новина.

809
00:53:56,040 --> 00:53:58,771
Мм, така ли е?

810
00:53:58,880 --> 00:54:01,008
Намирам се загрижен.

811
00:54:02,280 --> 00:54:03,406
виждаш ли...

812
00:54:05,120 --> 00:54:07,600
...Знам какво е чувството
да съм наполовина в гроба...

813
00:54:08,840 --> 00:54:11,286
...почти вкусва мръсотията в устата си.

814
00:54:11,400 --> 00:54:14,210
Мръсотията ще трябва да почака
много време за мен.

815
00:54:14,320 --> 00:54:15,924
хм

816
00:54:16,040 --> 00:54:17,485
Надявам се, за твое добро.

817
00:54:17,600 --> 00:54:22,003
Бог със сигурност няма да ни погледне
с доброта.

818
00:54:22,120 --> 00:54:25,203
Не виждам Бог в тази помийна яма на Земята.

819
00:54:25,320 --> 00:54:29,245
Мисълта, че Луис ще си тръгне
този свят пред мен е странен.

820
00:54:29,360 --> 00:54:31,522
Много, много странно.

821
00:54:33,120 --> 00:54:35,282
Ще се възползваме от това.

822
00:54:35,400 --> 00:54:37,050
О, разбира се.

823
00:54:37,160 --> 00:54:41,085
Играта е всичко,
и ти и аз трябва да продължим да го играем.

824
00:54:43,200 --> 00:54:45,646
Сега е моментът да доведем Гастон
и неговите съюзници на петата.

825
00:54:45,760 --> 00:54:48,570
- Ммм
- Трябва да плащаме за армия.

826
00:54:48,680 --> 00:54:50,648
Всичко е под ръка, Люсиен.

827
00:54:50,760 --> 00:54:52,524
(СМИХВА се)

828
00:54:52,640 --> 00:54:53,926
чуйте това

829
00:54:54,040 --> 00:54:56,122
Имам много дързък план...