1 00:00:10,640 --> 00:00:12,210 (ВЪЗДИШКИ) 2 00:00:17,040 --> 00:00:18,371 Констанс! 3 00:00:24,440 --> 00:00:26,568 Мислех, че прекарваме сутринта? 4 00:00:26,680 --> 00:00:29,286 - Какво? - Заедно? 5 00:00:34,760 --> 00:00:37,366 Вие знаете не това имах предвид. 6 00:00:37,480 --> 00:00:39,960 Знам какво си имал предвид. 7 00:00:40,080 --> 00:00:42,082 Гарнизонът трябва да яде. 8 00:00:42,200 --> 00:00:45,647 Защо точно ни трябва кадетска охрана да внесем провизии? 9 00:00:46,800 --> 00:00:50,088 Отсъствал си от Париж дълго време. 10 00:00:52,680 --> 00:00:54,887 (Пъшкане) 11 00:00:59,760 --> 00:01:00,841 (СТОНЕ) 12 00:01:02,520 --> 00:01:04,602 - Трябва ли да удряш толкова силно? - Колко силно мислиш 13 00:01:04,720 --> 00:01:06,370 те удрят там? 14 00:01:16,040 --> 00:01:18,327 (УЛИЧНА ВРЕМА) 15 00:01:30,360 --> 00:01:32,203 Стойте настрани. 16 00:01:34,560 --> 00:01:36,085 Херцогът на Бофорт. 17 00:01:36,200 --> 00:01:38,601 Земите му изхранват по-голямата част от Париж. 18 00:01:48,760 --> 00:01:50,762 (КОНСКИ ЦВИЛКИ) 19 00:01:52,200 --> 00:01:53,645 МЪЖ: Пусни ме да мина. 20 00:02:10,080 --> 00:02:12,606 Жътвата, за която сте се потили и страдали цяло лято - 21 00:02:12,720 --> 00:02:14,006 няма го. 22 00:02:14,120 --> 00:02:16,282 (ТЪЛПАТА КРИСТИ) 23 00:02:20,760 --> 00:02:22,125 - (ОСТРИЕТО НАСЯГА) - (ГЪРГЛИ) 24 00:02:25,160 --> 00:02:26,685 Какво казва житникът? 25 00:02:26,800 --> 00:02:28,848 Пазачът на зърното е мъртъв. 26 00:02:28,960 --> 00:02:30,450 Кой би направил такова нещо? 27 00:02:30,560 --> 00:02:32,688 Бежанците! 28 00:02:32,800 --> 00:02:33,800 (ВИКАНЕ) 29 00:02:47,000 --> 00:02:49,367 Кадети, на внимание! Застанете на стража! 30 00:02:57,360 --> 00:02:58,964 (ВИКАНЕ) 31 00:02:59,080 --> 00:03:01,162 Clairmont, get Athos and the others now! 32 00:03:01,280 --> 00:03:02,770 Сега, Клермонт! 33 00:03:06,880 --> 00:03:10,805 Преместете децата и старите хора далеч оттук и се въоръжете! 34 00:03:10,920 --> 00:03:12,160 Срещу такива шансове? 35 00:03:12,280 --> 00:03:14,408 Мислех, че съм те научил better than that, Sylvie. 36 00:03:14,520 --> 00:03:16,010 Ако причината е просто... 37 00:03:17,440 --> 00:03:19,488 Дръж ги тук толкова дълго, колкото можете. 38 00:03:20,560 --> 00:03:22,767 Вие, мъже, тук горе! Ела! 39 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Клемънтайн! 40 00:03:25,040 --> 00:03:28,169 - Бързо! - Скрийте децата. тръгвай! 41 00:03:28,280 --> 00:03:29,611 Въоръжи се, Пиер! 42 00:03:29,720 --> 00:03:32,087 тръгвай! Защитавайте се! 43 00:03:37,440 --> 00:03:38,930 Леон! 44 00:03:39,040 --> 00:03:40,405 какво правиш 45 00:03:40,520 --> 00:03:43,649 Видяхте тази тълпа! няма да остана тук да бъда заклан. 46 00:03:45,880 --> 00:03:47,848 Бихте ли ни изоставили сега? 47 00:03:49,280 --> 00:03:51,886 Помогнете на Клемънтайн. Помогнете й! 48 00:03:52,000 --> 00:03:54,321 - (ВИКАНЕ) - Ела насам. 49 00:03:57,960 --> 00:04:00,531 (ВИКАНЕ) 50 00:04:00,640 --> 00:04:03,246 Кадети, отстъпете! Отдръпни се! 51 00:04:06,640 --> 00:04:08,005 Оформете линия. 52 00:04:09,640 --> 00:04:11,005 Нашето зърно е там! 53 00:04:21,640 --> 00:04:23,324 Двама герои от войната едновременно. 54 00:04:24,680 --> 00:04:25,727 Заслужавам медал. 55 00:04:37,480 --> 00:04:38,481 капитане! 56 00:04:40,320 --> 00:04:41,765 капитане! 57 00:04:41,880 --> 00:04:44,121 (ПАНТАЛОН) 58 00:04:44,240 --> 00:04:45,969 какво искаш 59 00:04:46,080 --> 00:04:50,847 Капитане, д'Артанян е. Има бунт в Сен Антоан! 60 00:05:33,080 --> 00:05:35,242 Ах! За успех, милорд. 61 00:05:36,920 --> 00:05:38,922 Защо уби моя зърнопазач? 62 00:05:39,040 --> 00:05:42,601 Накарахме вашето зърно да изчезне. 63 00:05:42,720 --> 00:05:45,371 Твърде късно е да го върнем сега. 64 00:05:45,480 --> 00:05:48,848 - Ще пийнеш ли? - Няма да пия с това същество. 65 00:05:48,960 --> 00:05:51,611 (СМИХВА се) 66 00:05:51,720 --> 00:05:53,051 Ако кралят плати цената изискваме... 67 00:05:53,160 --> 00:05:55,527 Всъщност цената, която изисквате. 68 00:05:55,640 --> 00:05:58,291 ...трябва да се уредим с него сега и сложи край на това долно предприятие. 69 00:05:58,400 --> 00:06:00,243 чакаме 70 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 Цената непременно ще се покачи. 71 00:06:02,480 --> 00:06:04,687 Жителите на Париж нямат хляб. 72 00:06:04,800 --> 00:06:07,690 - Отчаянието винаги е доходоносно. - (ХИХИ СЕ) 73 00:06:07,800 --> 00:06:09,086 Издържайте една седмица. 74 00:06:09,200 --> 00:06:13,762 Кралят ще удвои парите ви, и ще уредите дългове завинаги. 75 00:06:13,880 --> 00:06:15,564 пийте. 76 00:06:16,800 --> 00:06:18,086 Пия само с господа. 77 00:06:19,440 --> 00:06:21,841 Той се опитва да ти помогне, милорд. 78 00:06:21,960 --> 00:06:24,850 Спомняте ли си онези дребни финансови притеснения? 79 00:06:24,960 --> 00:06:28,521 One week, and they vanish... for ever. 80 00:06:28,640 --> 00:06:30,608 Доверете се на Гримо, а? 81 00:06:30,720 --> 00:06:34,884 Той може да не е джентълмен, но има талант да прави пари. 82 00:06:35,000 --> 00:06:37,048 а? 83 00:06:38,280 --> 00:06:41,011 Една седмица. Не повече. 84 00:06:42,240 --> 00:06:46,290 Да се надяваме, че кралят ще се окаже такъв податливи като вас. 85 00:06:46,400 --> 00:06:47,890 Господи мой. 86 00:06:51,320 --> 00:06:53,527 Какво доказателство имаш срещу тези хора? 87 00:06:53,640 --> 00:06:56,166 Убиват крадци! 88 00:06:56,280 --> 00:06:57,805 (ВИКОВЕ НА СЪГЛАСИЕ) 89 00:07:01,960 --> 00:07:03,291 Д'Артанян! 90 00:07:03,400 --> 00:07:04,731 Всички, обратно! 91 00:07:04,840 --> 00:07:07,081 Задръж тук. Защитавайте стъпките! 92 00:07:10,160 --> 00:07:11,969 (ИЗСТРЕЛ) 93 00:07:14,360 --> 00:07:17,603 Разпръснете се! Веднага! 94 00:07:17,720 --> 00:07:19,324 Отдръпнете се. 95 00:07:26,080 --> 00:07:28,481 Това са имената на тарторите. 96 00:07:29,520 --> 00:07:30,851 Познавате лицата им. 97 00:07:32,000 --> 00:07:35,447 - Арестувайте ги! - Не можеш да направиш това! 98 00:07:35,560 --> 00:07:38,609 Ти пак? Превръщаш се в досадник. 99 00:07:39,960 --> 00:07:41,325 Не я докосвай. 100 00:07:41,440 --> 00:07:43,886 Значи това е съпругът? 101 00:07:45,040 --> 00:07:49,090 (СМЕЕ СЕ) Ти се ожени свят на проблеми там, мускетар. 102 00:07:49,200 --> 00:07:50,884 Трябва да я държиш на каишка. 103 00:07:51,000 --> 00:07:53,002 - На каишка? - Ммм 104 00:07:53,120 --> 00:07:55,566 - Арестувайте го за престрелка. - Просто си тръгни... 105 00:07:55,680 --> 00:07:56,886 Д'Артанян... 106 00:07:57,000 --> 00:08:00,561 Остави я, остави я! Остави я, аз ще отида тихо. Остави я. 107 00:08:01,760 --> 00:08:04,331 Същинска дива котка, нали? 108 00:08:04,440 --> 00:08:06,249 Нека не губим време. 109 00:08:06,360 --> 00:08:08,169 Разбийте портите! 110 00:08:08,280 --> 00:08:09,611 (ВИКАНЕ) 111 00:08:11,400 --> 00:08:12,890 (ВИКАНЕ) 112 00:08:45,720 --> 00:08:46,721 Хюбърт! 113 00:08:46,840 --> 00:08:48,842 Оставете го на мира! 114 00:08:48,960 --> 00:08:53,522 - Хайде, ставай! Хюбърт! - Ще те задържа! Ти продължавай. 115 00:08:54,880 --> 00:08:58,646 Ако ги видят, ще ни осъдиш всички. Изгорете ги! 116 00:08:58,760 --> 00:09:00,603 (СТОНЕ) 117 00:09:02,840 --> 00:09:04,808 Кажете на Тревил какво се случи тук. 118 00:09:12,720 --> 00:09:14,085 Маршо! 119 00:09:17,120 --> 00:09:21,523 Маршо! Нямате правомощия за извършване на тези арести. 120 00:09:21,640 --> 00:09:23,483 Напротив, мадам... 121 00:09:24,680 --> 00:09:26,728 ...they have my authority. 122 00:09:29,760 --> 00:09:31,967 какво става тук Къде е д'Артанян? 123 00:09:32,080 --> 00:09:34,765 Ах, спасителната група. закъсняваш 124 00:09:34,880 --> 00:09:38,487 Бунтът приключи. Размирниците са задържани. 125 00:09:38,600 --> 00:09:40,602 Арестуваха д'Артанян с другите. 126 00:09:42,400 --> 00:09:44,721 Включете се в такива мръсотии 127 00:09:44,840 --> 00:09:48,287 и всички вие ще понесете последствията. 128 00:09:48,400 --> 00:09:49,925 Какво трябва да са направили? 129 00:09:51,760 --> 00:09:54,650 Is stealing the Duke of Beaufort's grain не ти е достатъчно? 130 00:09:54,760 --> 00:09:58,765 благодарение на тях, хората на Париж ще гладуват. 131 00:09:58,880 --> 00:10:01,929 Как можеш да се скриеш хиляда чувала зърно тук? 132 00:10:02,040 --> 00:10:03,849 Е, защо не погледнем? 133 00:10:05,200 --> 00:10:07,043 Сигурен съм, че ще получим признание 134 00:10:07,160 --> 00:10:09,811 преди да бъдат обесени сутринта. Винаги го правим. 135 00:10:09,920 --> 00:10:13,641 Това е Париж - те имат право на справедлив процес. 136 00:10:14,960 --> 00:10:18,601 Да бъдеш в Париж не го прави парижанин. 137 00:10:18,720 --> 00:10:21,564 Or would you grant that status на канализационните плъхове? 138 00:10:24,600 --> 00:10:27,365 Някои плъхове имат достатъчно висок статус. 139 00:10:27,480 --> 00:10:28,925 Аз съм съсипан! 140 00:10:29,040 --> 00:10:31,122 Семейството ни служи вярно Ваше Величество 141 00:10:31,240 --> 00:10:33,811 и неговите предци от поколения, само да свърши така... 142 00:10:33,920 --> 00:10:35,763 Успокой се, Бофорт. 143 00:10:35,880 --> 00:10:40,124 - Сигурен съм, че можем да направим нещо, за да помогнем. - Цялата реколта, няма я! 144 00:10:40,240 --> 00:10:43,483 В Париж вече има недостиг на храна. 145 00:10:43,600 --> 00:10:44,840 Как е могло да се случи това? 146 00:10:44,960 --> 00:10:46,246 Къде беше Червената гвардия? 147 00:10:46,360 --> 00:10:48,328 Разбиване на последвалия бунт. 148 00:10:48,440 --> 00:10:50,010 Изглежда, Величество, 149 00:10:50,120 --> 00:10:54,170 тълпата, която разположи лагер в Saint Antoine е отговорен. 150 00:10:54,280 --> 00:10:57,329 Френски граждани, изселени от войната. 151 00:10:57,440 --> 00:10:59,204 Те дойдоха в Париж за убежище. 152 00:10:59,320 --> 00:11:04,201 Очевидното решение е да внесем нова пратка, Величество. 153 00:11:05,320 --> 00:11:07,607 Но това вероятно ще се окаже скъпо. 154 00:11:07,720 --> 00:11:10,087 Защо прави всичко слизат до повече пари? 155 00:11:11,240 --> 00:11:12,924 Войната не струва ли достатъчно? 156 00:11:13,040 --> 00:11:16,601 Не бихме искали да рискуваме повече вълнения сред хората. 157 00:11:18,280 --> 00:11:19,611 What do you say, Treville? 158 00:11:19,720 --> 00:11:23,281 Хората очакват своите тримесечни доставки. 159 00:11:23,400 --> 00:11:26,688 Винаги е било жест от благоволението на краля. но... 160 00:11:26,800 --> 00:11:29,087 но, разбира се, кралят не може да остави хората му да страдат. 161 00:11:29,200 --> 00:11:30,440 Тревил е много прав. 162 00:11:30,560 --> 00:11:32,961 Аз самият познавам някой, финансист, 163 00:11:33,080 --> 00:11:36,289 който има контакти в Ниската земя и в Англия, Ваше Величество. 164 00:11:36,400 --> 00:11:38,971 Той може да ни помогне. 165 00:11:40,120 --> 00:11:44,091 много добре Аз ще поема разходите този път. 166 00:11:44,200 --> 00:11:47,522 Но, Ваше Величество, междувременно, какво за мен? 167 00:11:47,640 --> 00:11:49,483 Загубих всичко. 168 00:11:49,600 --> 00:11:51,489 Не бъди уморителен, Бофорт. 169 00:11:51,600 --> 00:11:53,443 Ще ви компенсирам и вас. 170 00:11:54,680 --> 00:11:55,966 В разумни граници. 171 00:12:07,280 --> 00:12:12,889 Ако не сте имали силни приятели, ще се мотаеш с останалите. 172 00:12:13,000 --> 00:12:15,082 Напомни ми защо ти е тази голяма уста 173 00:12:15,200 --> 00:12:17,851 не крещи заповеди отпред с истинските войници. 174 00:12:17,960 --> 00:12:19,450 Хм? 175 00:12:19,560 --> 00:12:22,404 Аз не съм единствената с мощни приятели. 176 00:12:36,640 --> 00:12:37,801 Вземете го! 177 00:12:40,120 --> 00:12:41,167 Уф! 178 00:12:45,680 --> 00:12:48,809 Насладете се на последната си нощ на Земята. 179 00:12:49,920 --> 00:12:51,729 На сутринта ще висиш. 180 00:12:51,840 --> 00:12:53,922 - (СЪВЪРШЕНО МЪРНЕНЕ) - Чуй ме. 181 00:12:54,040 --> 00:12:57,806 Ще се опитат да ни разбият... принуди признание. 182 00:12:57,920 --> 00:12:59,968 Каквото и да правят, не казвайте нищо! 183 00:13:20,720 --> 00:13:23,326 Не можем да ви помогнем ако не ни помогнеш. 184 00:13:23,440 --> 00:13:25,807 Защо да вярвам на някой от вас? 185 00:13:25,920 --> 00:13:27,320 Изглежда, че знаеш какво правиш. 186 00:13:27,360 --> 00:13:31,410 Имах добър учител. Старият Хуберт разбира от медицина. 187 00:13:31,520 --> 00:13:33,488 Само дето няма да му позволят да работи. 188 00:13:33,600 --> 00:13:38,288 Херцогът на Бофор твърди някой от това място му е откраднал зърното. 189 00:13:38,400 --> 00:13:40,209 Огледайте се. 190 00:13:40,320 --> 00:13:43,005 Всичко, което виждам, са жени без съпрузи, 191 00:13:43,120 --> 00:13:44,804 деца без родители. 192 00:13:44,920 --> 00:13:48,322 И медицински консумативи, принадлежащи в гарнизона в Курсел. 193 00:13:48,440 --> 00:13:50,602 Понякога кражбата е необходимост, не е избор. 194 00:13:50,720 --> 00:13:52,643 Винаги има избор. 195 00:13:52,760 --> 00:13:55,445 Продължете търсенето. 196 00:13:57,200 --> 00:13:59,043 има ли проблем 197 00:13:59,160 --> 00:14:01,891 Къде ще се скриеш хиляда чувала зърно тук? 198 00:14:02,000 --> 00:14:03,411 Не е възможно, тя е права. 199 00:14:03,520 --> 00:14:05,124 Не доказва, че не са го взели. 200 00:14:05,240 --> 00:14:07,720 Вие искрено мислите тези хора биха могли да организират това? 201 00:14:11,480 --> 00:14:12,845 Продължаваме търсенето. 202 00:14:12,960 --> 00:14:15,566 Това заповед ли е, капитане? 203 00:14:15,680 --> 00:14:18,968 Може да е единственият начин да изчистят имената си. 204 00:14:23,360 --> 00:14:24,771 (ОГЪН ТРЪКНЕ) 205 00:14:33,640 --> 00:14:35,051 МЪЖ: Проверете зад това! 206 00:14:35,160 --> 00:14:36,321 МЪЖ: Да, сър. 207 00:15:28,240 --> 00:15:29,571 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 208 00:15:32,400 --> 00:15:35,370 Без тайни ли сте, капитане? 209 00:15:35,480 --> 00:15:37,721 Това е повече от тайни. 210 00:15:37,840 --> 00:15:40,286 Извикване на главата на краля е открит бунт. 211 00:15:40,400 --> 00:15:43,768 That has nothing to do with Обвиненията на Бофорт срещу нас! 212 00:15:46,120 --> 00:15:47,770 Ще ме арестувате ли? 213 00:15:49,400 --> 00:15:51,164 Кой те научи как да се справяш с това? 214 00:15:51,280 --> 00:15:52,691 сам се научих. 215 00:15:52,800 --> 00:15:54,848 Тогава не си лош ученик. 216 00:15:56,480 --> 00:15:57,891 Просто лош учител. 217 00:15:58,000 --> 00:16:02,642 В този диапазон, куршумът ще мине чисто през мен. 218 00:16:04,520 --> 00:16:08,650 Има всички шансове, които бих имал достатъчно сила за отмъщение. 219 00:16:30,160 --> 00:16:33,528 Това са думите на баща ми. Работата на живота му. 220 00:16:33,640 --> 00:16:35,404 Не можах да го унищожа. 221 00:16:35,520 --> 00:16:37,045 Това е предателство. 222 00:16:39,800 --> 00:16:43,088 Преди 15 години това беше символът за Армията на страданието. 223 00:16:43,200 --> 00:16:44,645 Бунтовници? 224 00:16:44,760 --> 00:16:47,570 Обикновени мъже и жени с много от оплакванията, които чувате днес. 225 00:16:47,680 --> 00:16:49,011 Без храна, подслон. 226 00:16:49,120 --> 00:16:52,806 Единственото им престъпление беше да подават петиции Крал Хенри за справедливост. 227 00:16:52,920 --> 00:16:54,365 Тяхната кауза беше справедлива. 228 00:16:55,960 --> 00:16:57,450 Хенри пренебрегна молбите им. 229 00:16:57,560 --> 00:16:59,369 Гневът им растеше заедно със страданието им 230 00:16:59,480 --> 00:17:02,086 и този символ на протест се появи навсякъде. 231 00:17:02,200 --> 00:17:03,725 Тогава той отговори. 232 00:17:03,840 --> 00:17:05,285 Категорично. 233 00:17:07,760 --> 00:17:10,127 Унищожете това и всички други. 234 00:17:10,240 --> 00:17:13,289 Feron ще се опита да повлияе Магистрат Белавоа. 235 00:17:13,400 --> 00:17:15,607 Гледайте да използвате каквото и да било срещу своите затворници. 236 00:17:15,720 --> 00:17:17,290 Д'Артанян все още е един от тях. 237 00:17:17,400 --> 00:17:19,641 На сутринта ще бъде освободен. 238 00:17:19,760 --> 00:17:22,889 Бежанците може да са виновни, а може и да не са, Атос, 239 00:17:23,000 --> 00:17:26,083 но няма да ги избия по прищявка на Бофорт. 240 00:17:26,200 --> 00:17:30,171 Хората трябва да видят, че все още има малко справедливост остана на този свят. 241 00:17:38,200 --> 00:17:40,362 (МЪРНЕНЕ И ПЛАЧ) 242 00:17:43,520 --> 00:17:48,321 Кажи ми, мускетаре, защо ни защити? 243 00:17:48,440 --> 00:17:50,090 Ние не означаваме нищо за вас. 244 00:17:52,040 --> 00:17:54,008 Това, което червената гвардия правеше, беше несправедливо. 245 00:17:54,120 --> 00:17:56,202 Не можех просто да стоя отстрани и гледайте как това се случва. 246 00:17:56,320 --> 00:17:57,845 Не можахте да останете? 247 00:18:00,640 --> 00:18:02,642 моля те... 248 00:18:03,760 --> 00:18:06,331 ...седни с мен, ела. 249 00:18:07,640 --> 00:18:08,641 Не, не, не, не. 250 00:18:08,760 --> 00:18:10,728 ела... 251 00:18:10,840 --> 00:18:12,126 ела 252 00:18:12,240 --> 00:18:13,765 (КАШЛИЦА) 253 00:18:18,120 --> 00:18:19,645 Не можете да ги вините... 254 00:18:21,040 --> 00:18:23,122 ...за недоверие към униформата ви. 255 00:18:23,240 --> 00:18:26,801 Всеки тук имаше дом, 256 00:18:26,920 --> 00:18:28,729 търговия, семейство. 257 00:18:30,400 --> 00:18:33,131 Всичко, което беше отнето от вашия вид. 258 00:18:33,240 --> 00:18:35,481 - Моят вид? - (ГЪРМОТИ) 259 00:18:35,600 --> 00:18:37,489 Моят род води войната 260 00:18:37,600 --> 00:18:40,570 - да запазите свободата си. - (СМЕЕ СЕ) 261 00:18:40,680 --> 00:18:44,730 Мислите ли, че испански крал би било по-лошо 262 00:18:44,840 --> 00:18:47,002 - отколкото този френски? - Това е предателство. 263 00:18:47,120 --> 00:18:49,168 О, може би. 264 00:18:49,280 --> 00:18:50,884 Аз съм стар човек. 265 00:18:51,000 --> 00:18:53,162 Имам някои смешни идеи. 266 00:18:54,400 --> 00:18:57,006 Толкова съм уморен... 267 00:18:58,840 --> 00:19:00,569 ...на криене през цялото време, 268 00:19:00,680 --> 00:19:02,728 преместване от място на място. 269 00:19:02,840 --> 00:19:05,730 Живял съм в сянката на примката дълго време. 270 00:19:05,840 --> 00:19:08,081 Свикнал съм. 271 00:19:09,200 --> 00:19:12,283 Но тези бедни хора... 272 00:19:18,680 --> 00:19:20,330 Проповядвате бунт. 273 00:19:20,440 --> 00:19:26,846 Бунт ли е да се бориш срещу несправедливост, когато го видите? 274 00:19:28,080 --> 00:19:31,289 Или да се изправи срещу несправедлив враг? 275 00:19:33,080 --> 00:19:37,051 Може би не сме толкова различни, все пак. 276 00:19:37,160 --> 00:19:39,242 (КАШЛИЦА) 277 00:19:40,760 --> 00:19:42,728 (отвръщане) 278 00:19:42,840 --> 00:19:46,970 Облегнете се. облегни се, облегни се, облегни се... облегни се. 279 00:19:47,080 --> 00:19:48,206 (СТОНЕ) 280 00:19:49,640 --> 00:19:51,449 (ИЗМЪРШИ) 281 00:19:54,320 --> 00:19:57,130 Идва по-добър свят. 282 00:19:59,000 --> 00:20:01,401 Но може и да не доживеем да го видим. 283 00:20:01,520 --> 00:20:04,524 Ще имаш справедлив процес, Хюбърт. 284 00:20:06,200 --> 00:20:07,645 Ще се погрижа за това. 285 00:20:09,360 --> 00:20:10,964 Министър Тревил ще помогне. 286 00:20:13,480 --> 00:20:15,562 Закачете ги! Колкото по-скоро, толкова по-добре! 287 00:20:15,680 --> 00:20:17,762 Трябва да почистим улиците от тези вредители. 288 00:20:17,880 --> 00:20:19,211 Какво повече искаш, а? 289 00:20:19,320 --> 00:20:22,449 Вече има бунтове, Магистрат Белавоа. 290 00:20:22,560 --> 00:20:26,610 В името на поддържането на реда в Париж трябва да се даде пример. 291 00:20:26,720 --> 00:20:28,210 Това е гавра с правосъдието! Къде е вашето доказателство? 292 00:20:28,320 --> 00:20:31,244 Точката на министър Тревил остава в сила, Губернатор Ферон. 293 00:20:31,360 --> 00:20:35,160 Доказателства срещу тези хора изглежда в най-добрия случай незадоволително. 294 00:20:35,280 --> 00:20:38,170 Но какво да кажем за незадоволителните щети за доброто име на семейството ми? 295 00:20:38,280 --> 00:20:40,806 Напълно съм сигурен, че Домът на Бофорт има достатъчно сила... 296 00:20:40,920 --> 00:20:43,651 - (СТЕНОВЕ) - ...да се възстанови. Губернатор Ферон? 297 00:20:46,920 --> 00:20:50,322 Мога да предоставя съществени доказателства 298 00:20:50,440 --> 00:20:52,204 Когато е удобно за ваша чест. 299 00:20:52,320 --> 00:20:54,721 Имате доказателство за това хиляда чувала зърно 300 00:20:54,840 --> 00:20:56,683 са били секретирани около селището? 301 00:20:56,800 --> 00:20:58,529 Не е възможно. 302 00:20:58,640 --> 00:21:01,928 Тези бежанци са изобретателни, Тревил. 303 00:21:03,120 --> 00:21:05,805 В очакване на производството от доказателствата на губернатора, 304 00:21:05,920 --> 00:21:08,890 екзекуциите ще бъдат определени утре на обяд. 305 00:21:10,880 --> 00:21:12,769 (ТРЕВИЛ СЕ ПРИСМИВА) 306 00:21:17,560 --> 00:21:20,564 Можеш да намериш доказателства, предполагам? 307 00:21:28,800 --> 00:21:31,007 (СТОНЕ) 308 00:21:34,720 --> 00:21:37,166 Тъмничар? Старецът сега има нужда от лекар. 309 00:21:37,280 --> 00:21:40,160 Няма смисъл да го закърпваме, той ще бъде екзекутиран с останалите 310 00:21:40,200 --> 00:21:42,248 - на сутринта. - Не разбираш. 311 00:21:42,360 --> 00:21:44,840 помогни ми! Пусни ме! 312 00:21:44,960 --> 00:21:48,646 Не съм направил нищо лошо! За бога, помогни ми! 313 00:21:50,080 --> 00:21:51,080 хей 314 00:21:51,160 --> 00:21:53,288 Леон! Леон! 315 00:21:56,280 --> 00:21:57,611 Капитан. 316 00:21:57,720 --> 00:21:59,688 какво е това 317 00:21:59,800 --> 00:22:02,007 Трябва да го направим да изглежда истинско. 318 00:22:02,120 --> 00:22:04,726 Губернаторът Ферон има специална задача за вас. 319 00:22:04,840 --> 00:22:06,444 Бъдете убедителни. 320 00:22:07,600 --> 00:22:09,807 Разпит. Заповеди на губернатора. 321 00:22:09,920 --> 00:22:12,890 Ако имате късмет, може би вие ще сте следващият? 322 00:22:15,600 --> 00:22:16,840 (ЛЕОН ВИКА) 323 00:22:19,560 --> 00:22:20,891 Леон... 324 00:22:21,000 --> 00:22:23,128 Ще го разбият! Той ще ни осъди всички. 325 00:22:23,240 --> 00:22:25,720 Опитайте се да останете спокойни. погледни ме Опитайте се да останете спокойни. 326 00:22:25,840 --> 00:22:28,241 Ще се борим с това. Ще се борим с това. 327 00:22:28,360 --> 00:22:30,647 (ЛЕОН ВИКА) 328 00:22:30,760 --> 00:22:32,125 как? 329 00:22:32,240 --> 00:22:34,049 Имате ли още от тези? 330 00:22:36,720 --> 00:22:40,281 Това може да осъди всички затворници. Д'Артанян също. 331 00:22:40,400 --> 00:22:42,289 Памфлетът е стар, мастилото е избеляло. 332 00:22:42,400 --> 00:22:44,926 Някои биха сметнали идеите за опасни. 333 00:22:45,040 --> 00:22:48,010 Баща ми би казал, че са само опасни защото те все още имат значение. 334 00:22:48,120 --> 00:22:49,360 О, това са негови идеи? 335 00:22:49,480 --> 00:22:51,960 - Какво, подстрекавал е хората? - Вдъхнови ги. 336 00:22:52,080 --> 00:22:53,445 Да се ​​бунтува. 337 00:22:53,560 --> 00:22:55,767 Да се ​​борим за промяна за по-добър живот. 338 00:22:57,840 --> 00:22:59,330 Огледайте се около вас - 339 00:22:59,440 --> 00:23:01,124 наистина ли ще оставиш Париж такъв, какъвто е? 340 00:23:01,240 --> 00:23:03,607 КЛЕРМОН: Мадам д'Артанян? Madame d'Artagnan? 341 00:23:04,640 --> 00:23:06,244 Чукахме се. 342 00:23:06,360 --> 00:23:08,089 Съжалявам, капитане. 343 00:23:08,200 --> 00:23:09,361 Клермонт? 344 00:23:09,480 --> 00:23:11,209 Намерих нещо. 345 00:23:11,320 --> 00:23:15,848 Една чаша на човек, три ливри, вземи го или го остави. 346 00:23:15,960 --> 00:23:18,281 Проверихме всички местни пазари, found nothing. 347 00:23:18,400 --> 00:23:21,370 - На връщане се натъкнахме на него. - Добра работа. 348 00:23:21,480 --> 00:23:24,245 Вие нещастна група гризачи, първо пари! 349 00:23:24,360 --> 00:23:26,601 Трябва да поговорим малко с търговеца. 350 00:23:26,720 --> 00:23:30,008 Той може да се възползва от нашата специална марка на такт и дипломация. 351 00:23:31,120 --> 00:23:32,451 Мина известно време. 352 00:23:37,760 --> 00:23:39,330 (АРАМИС ВИКА) 353 00:23:43,000 --> 00:23:44,411 О, много съжалявам за това. 354 00:23:44,520 --> 00:23:47,763 Просто моят приятел е тук е сигурен, че това е така 355 00:23:47,880 --> 00:23:50,611 откраднат един от чувалите магазинът на херцог на Бофорт, разбирате ли. 356 00:23:50,720 --> 00:23:52,006 Има знака на краля. 357 00:23:52,120 --> 00:23:54,122 О, да, така е. 358 00:23:56,080 --> 00:23:57,161 Гледате такса 359 00:23:57,280 --> 00:23:59,681 - за предателство! - Никога не съм виждал човека преди! 360 00:23:59,800 --> 00:24:02,280 Разпродаваше каруцата зад пазарния площад! 361 00:24:02,400 --> 00:24:03,606 Той лъже! 362 00:24:03,720 --> 00:24:05,131 (РЕВЕ) 363 00:24:05,240 --> 00:24:06,240 о боже! 364 00:24:06,280 --> 00:24:08,328 Арамис! не 365 00:24:08,440 --> 00:24:10,090 Край на чупенето на краката. 366 00:24:10,200 --> 00:24:11,690 Никога не съм знаел, че е крив! 367 00:24:12,720 --> 00:24:15,769 - Може би само ръка, а? - (ШЕПНЕ) Последен шанс... 368 00:24:15,880 --> 00:24:17,803 Каруцата! 369 00:24:17,920 --> 00:24:19,809 Беше брандиран със знака на звездата. 370 00:24:20,840 --> 00:24:22,683 Това е всичко, което знам. заклевам се! 371 00:24:22,800 --> 00:24:24,962 На моите кости! 372 00:24:26,480 --> 00:24:28,323 Ето от кого е взел зърното. 373 00:24:31,760 --> 00:24:34,491 Повечето от моите вагони се използват от армията. 374 00:24:35,560 --> 00:24:37,164 Няма да намерите резервен в Париж. 375 00:24:37,280 --> 00:24:38,805 Има война. 376 00:24:42,760 --> 00:24:46,242 Защо имам чувството нашият приятел знае повече, отколкото казва? 377 00:24:46,360 --> 00:24:47,725 (СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ГРУНТИ) 378 00:24:53,640 --> 00:24:54,880 какво е това 379 00:24:55,960 --> 00:24:57,246 Варовиков прах. 380 00:24:59,840 --> 00:25:02,969 Имаме пратка зърно идващи от юг. 381 00:25:03,080 --> 00:25:04,650 Това е голяма пратка. 382 00:25:04,760 --> 00:25:07,127 Сигурно сте чували за магазина в Сен Антоан е бил ограбен? 383 00:25:08,400 --> 00:25:11,244 не мога да ти помогна Всичките ми вагони са излезли. 384 00:25:11,360 --> 00:25:13,886 Дори този е обещан. 385 00:25:18,200 --> 00:25:19,531 Хубаво изглеждащо животно. 386 00:25:19,640 --> 00:25:20,971 андалуски? 387 00:25:24,040 --> 00:25:25,724 (ВАГОН ПОДХОД ES) 388 00:25:37,920 --> 00:25:41,288 Има само една кариера за варовик от тази страна на Париж. 389 00:25:41,400 --> 00:25:43,323 Аз съм на това. 390 00:25:44,360 --> 00:25:45,646 Той е много красив. 391 00:25:48,160 --> 00:25:49,924 Набито око за плячката си. 392 00:25:50,040 --> 00:25:51,610 Смъртоносен. 393 00:25:51,720 --> 00:25:55,645 Напълно ли сте сигурни можем ли да се доверим на този финансист Гримо? 394 00:25:55,760 --> 00:25:59,560 Винаги съм откривал таланта му полезни в миналото. 395 00:25:59,680 --> 00:26:03,685 Историята продължава че е син на армейска курва 396 00:26:03,800 --> 00:26:07,043 и че яде само... сурова плът. 397 00:26:07,160 --> 00:26:09,242 Съвсем сигурен съм, че той предпочита вкуса 398 00:26:09,360 --> 00:26:11,806 - от добре сварено месо. - Хм. 399 00:26:14,800 --> 00:26:16,245 аз не го харесвам 400 00:26:16,360 --> 00:26:19,091 Но той ще ни направи и двамата много пари. 401 00:26:19,200 --> 00:26:20,920 Това ли е признак на новото време заплашват, 402 00:26:20,960 --> 00:26:23,406 където трябва да разчита човек от благороден произход 403 00:26:23,520 --> 00:26:27,764 мръсните практики на създанията като Гримо да запази позицията си? 404 00:26:27,880 --> 00:26:30,486 Трябва да следваме примера на природата. 405 00:26:31,560 --> 00:26:36,361 Дори съвършенството има дивашки асоциации, а? 406 00:26:46,000 --> 00:26:47,525 Отведоха Леон. 407 00:26:50,920 --> 00:26:53,969 Тогава... тогава те имат това, което искат. 408 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 - (БРЕТОНА НА ВРАТАТА ЗАТВОРЕНА) - Признание. 409 00:27:00,080 --> 00:27:01,366 Трябва да висим. 410 00:27:02,880 --> 00:27:04,120 не 411 00:27:04,240 --> 00:27:08,290 чуй ме имам приятели отвън, които могат да ви помогнат. 412 00:27:08,400 --> 00:27:10,846 - (ГЪРМОТИ) - Хюбърт? 413 00:27:13,640 --> 00:27:15,961 (ИЗДИШВА БАВНО) 414 00:27:17,840 --> 00:27:19,330 Хюбърт? 415 00:27:24,640 --> 00:27:27,086 (ТЕ НЕЖНО ХЛИПАТ) 416 00:27:31,040 --> 00:27:32,371 Хюбърт... 417 00:27:45,760 --> 00:27:50,004 Направи го бързо. Уверете се чувалите със зърно могат да бъдат намерени. 418 00:27:50,120 --> 00:27:53,522 Ако трябва, погрижете се за часовника. 419 00:28:01,680 --> 00:28:03,045 кой е там 420 00:28:07,760 --> 00:28:09,250 кой е там 421 00:28:13,080 --> 00:28:14,525 Леон! 422 00:28:15,600 --> 00:28:17,409 Слава Богу, че си в безопасност. 423 00:28:21,040 --> 00:28:22,246 Ти си наранен. 424 00:28:23,280 --> 00:28:25,009 какво правиш 425 00:28:44,040 --> 00:28:47,806 О... самонадеяността на човека! 426 00:28:47,920 --> 00:28:52,084 (ХИХИ СЕ) Бофорт трябва лежи буден през нощта 427 00:28:52,200 --> 00:28:54,328 тревожи се за своето... 428 00:28:54,440 --> 00:28:57,284 хълцаща алчност. 429 00:28:57,400 --> 00:28:59,482 Вдигна носа си толкова високо във въздуха 430 00:28:59,600 --> 00:29:03,241 - трябва да внимава никой да не го отрязва. - Внимавай, Гримо. 431 00:29:03,360 --> 00:29:05,840 Присмивали са ми се по-добри мъже. 432 00:29:06,960 --> 00:29:09,691 - Вече са мъртви. - (ХИХИ) Скъпи мой приятелю, 433 00:29:09,800 --> 00:29:13,088 Винаги съм се възхищавал вашата практична природа, 434 00:29:13,200 --> 00:29:18,491 но трябва да помниш Негова светлост е фаворит... 435 00:29:18,600 --> 00:29:20,682 на краля. 436 00:29:20,800 --> 00:29:24,009 Колкото и да ме презира Бофорт, той ще продължи да се връща. 437 00:29:25,040 --> 00:29:26,963 Има нужда от това, което само аз мога да му дам. 438 00:29:29,280 --> 00:29:31,009 Взимаш твърде много. 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,920 Не знаеш каква болка изпитвам. 440 00:29:37,040 --> 00:29:38,530 Познавам болката. 441 00:29:39,520 --> 00:29:42,649 Тогава... присъединете се към мен. Хм? 442 00:29:45,040 --> 00:29:46,883 Контрол по всяко време, а? 443 00:29:48,240 --> 00:29:51,562 По-добре да страдаш, отколкото да губиш преценка. 444 00:29:51,680 --> 00:29:53,967 Никога ли не сте се чудили какво може да бъде 445 00:29:54,080 --> 00:30:00,087 за да оставите тази ваша неуязвима стража надолу само за един момент? 446 00:30:02,560 --> 00:30:04,881 Почувствайте това усещане за чистота... 447 00:30:06,160 --> 00:30:07,525 ...еуфория? 448 00:30:08,760 --> 00:30:12,048 Разбийте се като прекрасна вълна? 449 00:30:14,640 --> 00:30:16,768 Цялото това страдание просто... 450 00:30:18,160 --> 00:30:19,764 ...отмита? 451 00:30:19,880 --> 00:30:20,881 Хм? 452 00:30:22,400 --> 00:30:24,528 Страданието е това, което ни прави по-силни. 453 00:30:24,640 --> 00:30:27,041 (ФЕРЪН СЕ ХИКА) 454 00:30:27,160 --> 00:30:31,768 Винаги е имало нещо от Стария завет за теб, Гримо. 455 00:30:31,880 --> 00:30:33,291 (СМИХВА се) 456 00:30:37,400 --> 00:30:39,562 Вашата работа още не е свършена. 457 00:30:41,960 --> 00:30:43,849 В ръка е. 458 00:30:43,960 --> 00:30:47,646 И ако трябва да се довърши до удовлетворение 459 00:30:47,760 --> 00:30:49,922 от всички заинтересовани, 460 00:30:50,040 --> 00:30:53,169 Предлагам да ми позволите да си взема лекарството. 461 00:31:04,360 --> 00:31:06,328 (ПАНТАЛОН) 462 00:31:17,960 --> 00:31:19,530 Д'Артанян? 463 00:31:20,520 --> 00:31:23,285 Вашето писмо до фронта не каза нищо за това... 464 00:31:23,400 --> 00:31:24,811 Червената гвардия убива когото пожелае, 465 00:31:24,920 --> 00:31:27,366 страхливци като Маршо решаване на съдбата на човека. 466 00:31:27,480 --> 00:31:29,323 Не за това се борих. 467 00:31:29,440 --> 00:31:31,249 И за какво се борихте? 468 00:31:31,360 --> 00:31:33,328 Освобождаваме тези хора там. 469 00:31:33,440 --> 00:31:34,440 Разбира се, че сме. 470 00:31:34,520 --> 00:31:36,921 Мислите ли, че сме били тук не правиш нищо? 471 00:31:37,040 --> 00:31:38,201 а? 472 00:31:49,080 --> 00:31:51,128 Ето в какво се превърна Париж - 473 00:31:51,240 --> 00:31:54,210 невинни осъдени без доказателства и няма кой да говори от тяхно име? 474 00:31:54,320 --> 00:31:56,641 Това е начинът, по който губернатор Ферон го харесва. 475 00:31:56,760 --> 00:31:58,364 И никой не спори с кръвта на краля. 476 00:31:58,480 --> 00:32:00,687 Нося униформата на собственият полк на краля! 477 00:32:00,800 --> 00:32:02,040 От кога има Червената гвардия 478 00:32:02,160 --> 00:32:04,731 имал правомощия да арестува и да затворя мускетар? 479 00:32:04,840 --> 00:32:08,367 Негово величество назначи Ферон като командир на Червената гвардия. 480 00:32:08,480 --> 00:32:11,370 Той не е само семейство, но и любима. 481 00:32:11,480 --> 00:32:12,481 И това Маршо... 482 00:32:12,600 --> 00:32:15,126 (ВЪЗДИШКИ) 483 00:32:15,240 --> 00:32:17,004 ...досаждал ли ти е преди? 484 00:32:18,360 --> 00:32:21,170 - Маршо не ме плаши. - Не това попитах. 485 00:32:21,280 --> 00:32:23,282 Виж, д'Артанян, 486 00:32:23,400 --> 00:32:26,768 Тревил те върна да води различен вид война. 487 00:32:26,880 --> 00:32:29,884 Опасността пред Париж е самият човек който трябва да бъде негов защитник. 488 00:32:30,000 --> 00:32:31,365 Ферон е. 489 00:32:36,480 --> 00:32:37,481 АТОС: Защо да останем тук? 490 00:32:37,600 --> 00:32:40,683 Няма да бъдем изгонени от Червената гвардия или мускетарите. 491 00:32:40,800 --> 00:32:41,926 вярваш ли на някого 492 00:32:42,040 --> 00:32:44,964 Всяко предателство, което сме преживели започна с доверие. 493 00:32:45,080 --> 00:32:46,445 Трябва да се измъкнеш, докато все още можеш. 494 00:32:46,560 --> 00:32:48,369 Тъй като си толкова запален за премахване на всичко уличаващо, 495 00:32:48,480 --> 00:32:50,164 може би трябва да разкъсаш цялото място за нас. 496 00:32:50,280 --> 00:32:52,806 Е, нека започнем с откраднатите медицински консумативи. 497 00:32:54,040 --> 00:32:55,371 Атос! 498 00:32:58,000 --> 00:32:59,365 Тези вчера ги нямаше! 499 00:33:01,560 --> 00:33:03,130 Някой иска да обесиш. 500 00:33:03,240 --> 00:33:04,844 Всички искат да бесим. 501 00:33:04,960 --> 00:33:06,769 Не всички. 502 00:33:06,880 --> 00:33:08,609 (ЖЕНИ КРЕЩАТ НАБЛИЗО) 503 00:33:09,600 --> 00:33:11,568 (ВИКАНЕ) 504 00:33:13,640 --> 00:33:16,325 - Какво е станало? - (ЖЕНИ СОБ) 505 00:33:21,240 --> 00:33:22,401 О, Клемънтайн! 506 00:33:24,000 --> 00:33:26,401 Късо острие под ребрата. 507 00:33:26,520 --> 00:33:28,249 Това е работа на войник. 508 00:33:39,320 --> 00:33:41,209 Претърсете мястото! 509 00:33:43,720 --> 00:33:45,643 Те не трябва да намират тези! 510 00:33:52,720 --> 00:33:54,563 Как са намерили пътя си от тук? 511 00:34:32,040 --> 00:34:33,201 Да се ​​махаме оттук. 512 00:34:46,320 --> 00:34:48,687 Който и да е убил тази жена не бил от населеното място. 513 00:34:48,800 --> 00:34:50,325 Клемънтайн! 514 00:34:50,440 --> 00:34:52,408 Тя се казваше Клемънтайн. 515 00:34:54,200 --> 00:34:57,283 Тя не е идвала тук да бъдеш преследван, да умреш сам. 516 00:34:57,400 --> 00:34:59,289 Тя дойде за убежище... 517 00:34:59,400 --> 00:35:00,765 да живеят. 518 00:35:00,880 --> 00:35:03,201 Ще открием истината, Силви. 519 00:35:03,320 --> 00:35:07,166 Без тях Feron няма да има доказателство когато отива пред магистрата. 520 00:35:07,280 --> 00:35:08,611 Има Леон. 521 00:35:10,560 --> 00:35:13,291 Червената гвардия може да го е победила в фалшиво признание. 522 00:35:13,400 --> 00:35:16,404 Е, тогава трябва да го намерим преди да обесят бежанците на него. 523 00:35:16,520 --> 00:35:18,409 - Къде е Портос? - След предчувствие. 524 00:35:18,520 --> 00:35:20,204 Следвайки предчувствие? 525 00:35:20,320 --> 00:35:21,560 - Добър е. - Без съмнение. 526 00:35:21,680 --> 00:35:23,409 Остави дума за него. 527 00:35:23,520 --> 00:35:26,649 Кажи ми... Хюбърт? 528 00:35:28,320 --> 00:35:30,766 Той е починал през нощта. 529 00:35:37,440 --> 00:35:38,726 бяхте ли близки 530 00:35:39,840 --> 00:35:41,524 Той ми е баща. 531 00:35:42,560 --> 00:35:43,766 съжалявам 532 00:35:49,400 --> 00:35:53,530 Хората на Сен Антоан изисквайте бързо правосъдие, 533 00:35:53,640 --> 00:35:57,201 Мосю магистрат, Страхувам се за стабилността на областта 534 00:35:57,320 --> 00:35:58,651 ако не предстои. 535 00:35:58,760 --> 00:36:01,923 Няма да продължа без доказателства за вината на затворниците. 536 00:36:02,040 --> 00:36:05,328 Доказателството все още може да се представи. 537 00:36:05,440 --> 00:36:08,887 Мускетарите ги намериха вътре в населеното място. 538 00:36:11,400 --> 00:36:13,971 - Значи затворниците са виновни? - не 539 00:36:14,080 --> 00:36:17,482 Там бяха сложени чувалите след арестуването им, Ваша чест. 540 00:36:17,600 --> 00:36:23,084 Тогава, ваша чест, очевидно участват и други бежанци. 541 00:36:23,200 --> 00:36:25,885 Те са свързани заедно от общите оплаквания. 542 00:36:26,000 --> 00:36:27,445 Съмнявам се, че биха убили 543 00:36:27,560 --> 00:36:29,403 - един от техните собствени. - Убийство, Тревил? 544 00:36:29,520 --> 00:36:32,364 Жена от селището на име Клементайн. 545 00:36:32,480 --> 00:36:35,086 Мускетарите намериха тялото й близо до скритите доказателства. 546 00:36:35,200 --> 00:36:38,886 Тогава може би затворниците са невинни а истинските крадци все още са на свобода. 547 00:36:39,000 --> 00:36:40,968 Без съмнение. 548 00:36:41,080 --> 00:36:44,801 Още доказателства срещу затворниците... 549 00:36:44,920 --> 00:36:46,729 все още може да излезе наяве. 550 00:36:46,840 --> 00:36:50,128 Докато стане, ще има без екзекуции. 551 00:36:50,240 --> 00:36:51,571 но... 552 00:36:51,680 --> 00:36:54,843 Всички ще спазват върховенството на закона - 553 00:36:54,960 --> 00:36:57,201 затворници, министри... 554 00:36:57,320 --> 00:36:58,560 и губернатори. 555 00:37:35,960 --> 00:37:37,246 (ЧОВЕК СЕ СМЕЕ) 556 00:37:39,320 --> 00:37:41,209 Още един! 557 00:37:41,320 --> 00:37:44,369 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 558 00:37:48,680 --> 00:37:49,920 Какво за това? 559 00:37:50,960 --> 00:37:52,121 пак! 560 00:37:52,240 --> 00:37:54,368 - Твое е. - Ах! 561 00:37:55,520 --> 00:37:57,124 Изберете карта. 562 00:38:04,720 --> 00:38:07,485 Вярвам, че това принадлежи на краля. 563 00:38:07,600 --> 00:38:09,284 (МЕЧЪТ НЕ Е В КАНЖНИЦАТА) 564 00:38:09,400 --> 00:38:12,006 Никога не съм убивал мускетар. 565 00:38:13,240 --> 00:38:14,321 Никога няма да го направиш. 566 00:39:03,000 --> 00:39:05,890 Трябва да се махнем от тук. Ще дойдат още. 567 00:39:06,000 --> 00:39:07,729 Нека дойдат. 568 00:39:07,840 --> 00:39:09,649 Те са мускетари! 569 00:39:09,760 --> 00:39:12,127 Искам човека, който ги доведе тук. 570 00:39:44,360 --> 00:39:45,885 (СТОНЕ) 571 00:40:04,760 --> 00:40:09,721 Мислиш, че можеш да продадеш зърното ми улиците на Париж и аз няма да знам? 572 00:40:09,840 --> 00:40:12,605 Не плащах ли достатъчно за използването на вашите вагони, Nortier? 573 00:40:15,080 --> 00:40:17,447 Трябва ли да крадеш и от мен? 574 00:40:21,560 --> 00:40:23,847 (ВЪЗПИСКА ОТ СТРАХ) 575 00:40:25,080 --> 00:40:27,242 Вашата алчност... 576 00:40:27,360 --> 00:40:30,569 заведе мускетарите направо в моя магазин. 577 00:40:30,680 --> 00:40:32,842 ще ти платя... 578 00:40:32,960 --> 00:40:35,122 всичко, което си загубил. 579 00:40:35,240 --> 00:40:36,480 повече. 580 00:40:36,600 --> 00:40:38,170 Израснах след войските 581 00:40:38,280 --> 00:40:42,330 през всяка воня, имаше бойно поле в помийната яма, 582 00:40:42,440 --> 00:40:44,761 борейки се за остатъци, само за да оцелееш. 583 00:40:44,880 --> 00:40:49,568 Научих се никога да не оставям нищо! 584 00:40:51,160 --> 00:40:54,323 Колкото и силно да хапят, 585 00:40:54,440 --> 00:40:56,363 драскане или разкъсване... 586 00:40:58,720 --> 00:41:02,486 ... държиш на това, което е твое. 587 00:41:05,960 --> 00:41:07,405 (ПИСЪЦИ) 588 00:41:19,360 --> 00:41:20,964 Вземете коня му за моите конюшни. 589 00:41:27,920 --> 00:41:30,526 Повечето от червеногвардейския полк напитки там. 590 00:41:30,640 --> 00:41:34,042 - Вероятно там имат Леон. - Е, има само един начин да разберем. 591 00:41:39,120 --> 00:41:40,167 какво? 592 00:41:40,280 --> 00:41:41,280 Мога да се бия. 593 00:41:41,320 --> 00:41:43,641 забелязах. Това е за вашата собствена безопасност... 594 00:41:43,760 --> 00:41:45,171 и нашите. 595 00:41:45,280 --> 00:41:47,089 Тя е твоя отговорност. 596 00:41:55,160 --> 00:41:58,243 Мога ли да предположа, че Атос не вярва на жените? 597 00:41:58,360 --> 00:42:00,488 (ПРИСМИВА СЕ) Той има добра причина. 598 00:42:00,600 --> 00:42:02,409 кажи ми 599 00:42:03,440 --> 00:42:05,681 Атос някога е бил земевладелец с титла. 600 00:42:05,800 --> 00:42:07,484 Отказах се от всичко. 601 00:42:08,480 --> 00:42:09,925 Заради жена? 602 00:42:11,080 --> 00:42:12,684 частично. 603 00:42:12,800 --> 00:42:15,883 Но той никога не е бил такъв за власт или привилегия. 604 00:42:17,200 --> 00:42:19,441 (БЪРЪРНЕНЕ И СМЯХ) 605 00:42:21,680 --> 00:42:23,284 (МЪЛЧАНИЕ) 606 00:42:24,760 --> 00:42:28,242 Можем да разрешим всички проблеми на Париж тази вечер с един удар. 607 00:42:30,160 --> 00:42:32,925 Сега не сме на бойното поле. 608 00:42:35,920 --> 00:42:37,763 ами ти 609 00:42:39,280 --> 00:42:40,720 Нещо ми подсказва, че не се страхуваш 610 00:42:40,760 --> 00:42:42,967 - на всяка жена. - Страхуваш се? не 611 00:42:44,000 --> 00:42:46,685 Подозрително? може би... 612 00:42:46,800 --> 00:42:49,406 Е, не ме ли намирате за привлекателна? 613 00:43:05,800 --> 00:43:06,926 Ключ. 614 00:43:09,000 --> 00:43:10,001 (ВЪЗДИШКИ) 615 00:43:11,080 --> 00:43:12,366 Избирам кой да ме целува. 616 00:43:14,360 --> 00:43:17,364 Прости ми, мина доста време. Може ли да започнем отново? 617 00:43:17,480 --> 00:43:18,606 Обърни се. 618 00:43:18,720 --> 00:43:20,131 Силви... 619 00:43:24,800 --> 00:43:27,724 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 620 00:43:27,840 --> 00:43:29,444 (БЯГАЩИ СТЪПКИ) 621 00:43:39,400 --> 00:43:42,085 Вие арестувахте бежанците по фалшиви обвинения. 622 00:43:43,520 --> 00:43:45,568 Почина добър човек. 623 00:43:47,200 --> 00:43:49,965 Няма ли малката ви жена да се чуди докъде си стигнал 624 00:43:50,080 --> 00:43:52,367 Изфабрикувахте доказателства... 625 00:43:52,480 --> 00:43:55,529 убил невинна жена да прикриеш следите си, 626 00:43:55,640 --> 00:43:58,644 взе затворника Леон когато всичко друго се провали. 627 00:43:59,840 --> 00:44:03,811 Без съмнение някой някъде изтръгва от него признание. 628 00:44:05,120 --> 00:44:06,167 къде е той 629 00:44:21,200 --> 00:44:22,201 Леон! 630 00:44:24,320 --> 00:44:25,401 Червен гвардеец ли си? 631 00:44:25,520 --> 00:44:27,488 Един от шпионите на Ферон? 632 00:44:28,480 --> 00:44:30,289 Върни се при канавката, Силви. 633 00:44:30,400 --> 00:44:32,926 Ние ти се доверихме! 634 00:44:47,720 --> 00:44:49,290 - Силви... - Леон! 635 00:44:50,960 --> 00:44:52,962 Ще се погрижа справедливостта да бъде въздадена. 636 00:44:54,000 --> 00:44:56,970 Наистина ли очакваш да повярвам, че... 637 00:44:57,080 --> 00:44:59,560 след всичко, което се случи на моите приятели... 638 00:45:01,280 --> 00:45:03,009 ...и собственият ми баща? 639 00:45:05,280 --> 00:45:08,124 Поемете това бреме върху себе си и никога няма да се вдигне. 640 00:45:09,160 --> 00:45:12,004 Отмъсти си и част от теб умира с него. 641 00:45:21,920 --> 00:45:23,126 Почетна смърт. 642 00:45:25,600 --> 00:45:30,003 Какво направи?! Той ни предаде! Той предаде баща ми! 643 00:45:30,120 --> 00:45:32,407 Не можете да направите това! 644 00:45:32,520 --> 00:45:35,683 Поставихме този човек в селището преди няколко месеца. 645 00:45:36,840 --> 00:45:38,968 Той беше много полезен, но... 646 00:45:39,960 --> 00:45:43,567 ...твърде много време в малка компания трябва да го е... покварил. 647 00:45:43,680 --> 00:45:48,322 Очевидно видя възможност да организира кражбата на зърното на Бофорт. 648 00:45:50,280 --> 00:45:52,851 - Обвинете бежанците. - свърши. 649 00:45:54,960 --> 00:45:57,008 За глупаци ли ни взимате? 650 00:46:03,200 --> 00:46:05,248 смъртта ти... 651 00:46:05,360 --> 00:46:06,850 няма да бъде почтен. 652 00:46:08,560 --> 00:46:09,925 Не днес. 653 00:46:15,720 --> 00:46:16,801 Не днес. 654 00:46:21,240 --> 00:46:25,165 Маршо е срам за униформата си. Той трябва да бъде изправен пред военен съд. 655 00:46:25,280 --> 00:46:28,887 Каквото и да мислите, че той може да е направил, нямаш никакви доказателства. 656 00:46:29,000 --> 00:46:31,765 Казвате предполагаемото Агентът на Червената гвардия е мъртъв? 657 00:46:31,880 --> 00:46:33,370 Застрелян от капитан Маршо. 658 00:46:33,480 --> 00:46:35,005 Нещастен инцидент. 659 00:46:35,120 --> 00:46:38,522 Намесата на мускетарите беше пряко виновни за трагедията. 660 00:46:38,640 --> 00:46:39,766 Това е лъжа. 661 00:46:39,880 --> 00:46:41,928 Затворниците трябва да бъдат освободени. 662 00:46:42,040 --> 00:46:43,724 Но къде е зърното? 663 00:46:43,840 --> 00:46:45,365 Искаш ли зърно? 664 00:46:54,320 --> 00:46:55,685 Имаме много. 665 00:46:55,800 --> 00:46:58,246 Ще кажеш ли на краля, Ферън? 666 00:46:58,360 --> 00:46:59,441 Или аз? 667 00:47:02,320 --> 00:47:05,210 (ПЕСЕН НА ПТИЦИ) 668 00:47:16,840 --> 00:47:18,524 Време е да ставаш, скъпа. 669 00:47:19,640 --> 00:47:21,369 Денят започна. 670 00:47:24,600 --> 00:47:27,444 Мама идва да те вземе...! 671 00:47:28,640 --> 00:47:29,880 о 672 00:47:31,840 --> 00:47:33,729 Не разбрах, че си тук. 673 00:47:33,840 --> 00:47:36,650 Да, обичам да съм тук, когато се събуди. 674 00:47:36,760 --> 00:47:39,445 Ела, целуни татко. 675 00:47:39,560 --> 00:47:40,891 Добро утро, татко. 676 00:47:42,240 --> 00:47:43,241 Мм-хм. 677 00:47:52,200 --> 00:47:53,565 О? 678 00:47:53,680 --> 00:47:57,207 Моят малък принц не иска ли майка му тази сутрин? 679 00:47:57,320 --> 00:47:58,321 Горката мама. 680 00:47:59,320 --> 00:48:01,322 Тогава ще те оставя. 681 00:48:02,360 --> 00:48:04,283 не ти казах... 682 00:48:04,400 --> 00:48:06,368 мускетарите се върнаха в Париж. 683 00:48:06,480 --> 00:48:08,164 И четиримата. 684 00:48:09,280 --> 00:48:12,011 Изглежда като живот на безбрачен монах не подхождаше на Арамис. 685 00:48:13,480 --> 00:48:15,289 Сигурен съм, че всички бихме могли да му кажем това. 686 00:48:16,800 --> 00:48:18,245 Не мислиш ли, скъпа моя? 687 00:48:26,960 --> 00:48:29,440 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 688 00:48:31,000 --> 00:48:33,207 Ние сме тук от властта на министър Тревил. 689 00:48:34,800 --> 00:48:37,007 Тялото на Юбер Боден? 690 00:48:54,960 --> 00:48:56,485 (НЕЖНО ХЛИПАНЕ) 691 00:49:03,160 --> 00:49:04,571 (ТЯ ИЗПЪХВА) 692 00:49:16,280 --> 00:49:18,044 Сега той е с Бог. 693 00:49:23,080 --> 00:49:27,244 Това ли трябва да се компенсира за живота, който трябваше да преживее? 694 00:49:29,040 --> 00:49:30,610 Има ли наградата си на небето? 695 00:49:35,320 --> 00:49:36,321 съжалявам 696 00:49:42,520 --> 00:49:44,443 Но на едно нещо ме научи... 697 00:49:47,280 --> 00:49:50,921 ...ти не разбираш този свят по Божията воля. 698 00:49:55,800 --> 00:50:00,124 Това е воля на човека което превръща живота в ад на Земята. 699 00:50:02,560 --> 00:50:05,245 Това е само волята на хората това ще го промени. 700 00:50:12,360 --> 00:50:14,010 Беше добър учител. 701 00:50:16,040 --> 00:50:17,883 Не е нужно да ходите. 702 00:50:23,240 --> 00:50:24,890 Ще съм благодарен... 703 00:50:25,880 --> 00:50:27,723 ...ако можеш да останеш с нас. 704 00:50:27,840 --> 00:50:29,569 Само за минута? 705 00:50:49,800 --> 00:50:52,280 Бях луд да повярвам тази твоя измама би свършила работа! 706 00:50:52,400 --> 00:50:54,681 Трябваше да вземем парите на краля когато беше предложено. 707 00:50:55,920 --> 00:50:58,924 Но, скъпи господине, вие имате зърното си. 708 00:50:59,040 --> 00:51:01,805 И Луис ще ви плати по обичайния начин. 709 00:51:01,920 --> 00:51:04,127 Кралят иска жест. 710 00:51:04,240 --> 00:51:07,961 Той иска да го дам за хората на Париж! 711 00:51:08,080 --> 00:51:10,447 Всичко! Мускетарите са взели всичко! 712 00:51:10,560 --> 00:51:13,086 Ферон и аз ще се справим с тях. 713 00:51:13,200 --> 00:51:15,885 Това създание току-що ли ми говори? 714 00:51:16,000 --> 00:51:19,209 Имаше ли дързостта да отвори устата си в мое присъствие 715 00:51:19,320 --> 00:51:20,800 след всичко, на което ме подложи? 716 00:51:21,920 --> 00:51:23,968 Ако някога видя или теб, или онова... 717 00:51:25,520 --> 00:51:27,807 ...пак нещо... 718 00:51:29,440 --> 00:51:30,930 ...ще съжаляваш. 719 00:51:41,880 --> 00:51:44,531 Казах ти, Гримо. 720 00:51:46,320 --> 00:51:48,891 Той е любимец на краля. 721 00:51:50,520 --> 00:51:52,966 Много важен човек. 722 00:52:14,800 --> 00:52:16,165 слушаш ли ме 723 00:52:18,600 --> 00:52:20,489 Контрол по всяко време, Ферон. 724 00:52:27,840 --> 00:52:29,330 (ДЕЦАТА СЕ СМЕЯТ) 725 00:52:35,760 --> 00:52:36,886 благодаря ви 726 00:52:38,160 --> 00:52:40,128 Значи искаш да останеш тук? 727 00:52:41,280 --> 00:52:43,248 Е, няма причина да си тръгвате сега. 728 00:52:45,800 --> 00:52:47,529 Бъдете внимателни. 729 00:52:47,640 --> 00:52:49,165 Не внимавам. 730 00:52:57,240 --> 00:52:58,605 Знаеш къде съм. 731 00:53:13,440 --> 00:53:14,885 (СМИХАВАНЕ) 732 00:53:17,760 --> 00:53:19,683 (СМИХАВАНЕ) 733 00:53:19,800 --> 00:53:21,962 Тя ми каза, че е придирчива за това кого целува. 734 00:53:22,080 --> 00:53:24,447 - Е, не може да е толкова придирчива. - Точно обратното. 735 00:53:33,360 --> 00:53:35,647 Чувам хората на Сен Антоан трябва да благодарим 736 00:53:35,760 --> 00:53:38,366 - за връщане на откраднатото им зърно. - (ПОРТОС РУХТИ) 737 00:53:38,480 --> 00:53:40,448 Бих искал да ти стисна ръката. 738 00:53:44,720 --> 00:53:45,801 Хубаво животно. 739 00:53:46,840 --> 00:53:48,524 андалуски. 740 00:53:50,120 --> 00:53:51,690 Наскоро придобит. 741 00:53:51,800 --> 00:53:53,404 Изгодна сделка. 742 00:53:53,520 --> 00:53:55,841 На практика го открадна! (СМИХВА се) 743 00:53:58,320 --> 00:53:59,526 срещали ли сме се 744 00:54:01,600 --> 00:54:04,444 Не, аз съм... загрижен гражданин. 745 00:54:07,160 --> 00:54:09,049 Може би пътищата ни ще се пресекат отново.