1 00:00:04,133 --> 00:00:07,300 Напред! 2 00:00:08,867 --> 00:00:11,500 [ВИКАНЕ] 3 00:00:16,333 --> 00:00:18,600 [СТРЕЛБА] 4 00:00:20,000 --> 00:00:26,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 5 00:01:05,159 --> 00:01:06,525 Отстъпление! 6 00:01:06,526 --> 00:01:07,758 Отстъпление! 7 00:01:07,759 --> 00:01:09,892 Отстъпление! 8 00:01:16,934 --> 00:01:18,466 тръгвай! 9 00:01:18,492 --> 00:01:20,826 Давай, давай! 10 00:01:25,842 --> 00:01:28,639 Артилерията няма барут, без боеприпаси. 11 00:01:28,640 --> 00:01:30,317 Втори батальон го няма. 12 00:01:30,443 --> 00:01:32,576 Няма какво да им хвърлим. 13 00:01:35,176 --> 00:01:37,209 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 14 00:01:37,210 --> 00:01:38,939 - Задръж позицията си. - Къде отиваш? 15 00:01:38,940 --> 00:01:40,640 Атос! 16 00:01:43,888 --> 00:01:45,955 [СТРЕЛБА] 17 00:01:56,050 --> 00:01:56,990 Какво, по дяволите, правиш тук? 18 00:01:56,991 --> 00:01:58,190 Върни се при хората си. 19 00:01:59,857 --> 00:02:01,156 Моите хора са изклани. 20 00:02:01,157 --> 00:02:03,490 Пращаш меч срещу оръдие. 21 00:02:03,698 --> 00:02:05,864 Ще държиш линията на всяка цена, капитане. 22 00:02:05,865 --> 00:02:08,342 - Трябва да излезем на терена. - Нашите оръдия са безполезни. 23 00:02:08,368 --> 00:02:10,133 Къде е прахът, който ни беше обещан? 24 00:02:10,134 --> 00:02:12,333 Вагонът за доставки не пристигна. 25 00:02:12,334 --> 00:02:15,257 Ще трябва да напреднете без артилерийска подкрепа. 26 00:02:15,258 --> 00:02:17,391 Няма да остане жив човек. 27 00:02:18,423 --> 00:02:21,134 Вие сте войници, собствения полк на царя. 28 00:02:21,160 --> 00:02:23,090 Сега излез там и умри за него. 29 00:02:24,031 --> 00:02:26,330 Това ли е вашата стратегия? 30 00:02:26,527 --> 00:02:28,560 Да гледам заклани добри хора? 31 00:02:29,222 --> 00:02:31,187 Върнете се при хората си, капитане, 32 00:02:31,360 --> 00:02:34,060 или ще те изправя пред военен съд. 33 00:02:39,937 --> 00:02:41,428 Съсечете го! 34 00:02:42,657 --> 00:02:44,896 Ще бъда в палатката си, старши адютант. 35 00:03:08,256 --> 00:03:09,764 [ИЗПЪХВАНЕ] 36 00:03:09,765 --> 00:03:13,064 Гримо. Невъзможно. Не можеш да си тук. 37 00:03:13,090 --> 00:03:16,089 Ще ти дам парите ти, кълна се! 38 00:03:16,090 --> 00:03:18,789 Мислиш ли, че можеш да се скриеш от мен? 39 00:03:18,790 --> 00:03:22,856 Дори на бойното поле, аз ще те намеря 40 00:03:25,148 --> 00:03:28,236 [ПРЕЩИ] 41 00:03:31,600 --> 00:03:34,499 Единственият изход от тук е да извадя това оръдие. 42 00:03:35,438 --> 00:03:37,557 - Имаме нужда от план. - Атака. 43 00:03:37,558 --> 00:03:39,724 - Какво? - Мразя, когато го прави. 44 00:03:42,725 --> 00:03:45,158 Атака! 45 00:04:11,232 --> 00:04:32,434 ♪ 46 00:04:32,460 --> 00:04:34,026 Пудра! 47 00:04:34,027 --> 00:04:36,460 Стреляйте с праха! 48 00:05:23,911 --> 00:05:25,224 Д'Артанян. Д'Артанян. 49 00:05:48,579 --> 00:05:49,399 Свърши се. 50 00:06:00,575 --> 00:06:01,309 испански. 51 00:06:09,251 --> 00:06:12,543 - Транскрипция за WEB-DL от err0001 - - www.addic7ed.com - 52 00:06:12,569 --> 00:06:15,951 - синхронизирано и коригирано от hawken45 - - www.addic7ed.com - 53 00:06:54,934 --> 00:06:56,407 там. 54 00:06:56,408 --> 00:06:58,687 Можете да видите войските да се движат. 55 00:06:58,688 --> 00:07:00,521 Битката свърши. 56 00:07:00,523 --> 00:07:02,430 Виждате ли банера там? 57 00:07:02,431 --> 00:07:04,630 Френска победа. 58 00:07:04,655 --> 00:07:09,336 [НАВЪРШВАНЕ] 59 00:07:10,618 --> 00:07:12,724 - Коя ще бъдеш, Мари? - Портос. 60 00:07:12,787 --> 00:07:15,726 О, аз ще бъда Д'Артанян. 61 00:07:16,887 --> 00:07:19,487 Няма да ме убиеш с бронята ми. 62 00:07:29,352 --> 00:07:31,212 Казах ти да не идваш оттук. 63 00:07:31,213 --> 00:07:32,788 Искахме да видим битката. 64 00:07:32,789 --> 00:07:34,421 Войната не е игра. 65 00:07:34,422 --> 00:07:36,929 Всички, събирайте се. ела тук 66 00:07:36,930 --> 00:07:38,602 Хвърли пръчката си, Мари. 67 00:07:38,603 --> 00:07:40,370 ела тук тръгваме си 68 00:07:42,070 --> 00:07:43,552 какво е това 69 00:07:43,578 --> 00:07:45,925 Това е моята лилия. Аз съм мускетар. 70 00:07:46,668 --> 00:07:48,242 когато се върнем, сваляш това. 71 00:07:48,243 --> 00:07:49,908 Не ми говори като дете. 72 00:07:49,909 --> 00:07:51,342 Тогава не се дръж като такъв. 73 00:07:51,343 --> 00:07:53,275 Ела, закъсняваме за теб уроци, хайде. 74 00:07:53,276 --> 00:07:57,243 Как можа да разбереш? Ти си само монах. 75 00:08:00,829 --> 00:08:03,262 [ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА] 76 00:09:05,427 --> 00:09:06,234 какво не е наред 77 00:09:06,235 --> 00:09:09,308 Човек, фигура. 78 00:09:10,179 --> 00:09:12,532 Само гарваните имат такива бизнес там долу. 79 00:09:12,533 --> 00:09:15,133 [ГРАВАНИЯ НА ГАРВАНИ] 80 00:09:16,666 --> 00:09:19,531 Бих дал всичко, за да се върна в Париж в момента. 81 00:09:23,540 --> 00:09:25,673 [РУХТЕНЕ] 82 00:09:27,375 --> 00:09:29,607 [СМЕЕ СЕ] 83 00:09:29,813 --> 00:09:32,146 Ооо! 84 00:09:54,310 --> 00:09:56,376 [ПРЕЩИ] 85 00:09:57,558 --> 00:09:59,525 Довърши го! 86 00:10:05,090 --> 00:10:08,623 Толкова силно искаш да се биеш, Мога да те изпратя на фронта. 87 00:10:11,216 --> 00:10:14,899 Няма ли достатъчно насилие и бруталност в света без това? 88 00:10:14,900 --> 00:10:16,809 Клермонт, защо дойде тук? 89 00:10:16,810 --> 00:10:20,534 Малко невинно забавление, Министър Тревил, нищо повече. 90 00:10:20,612 --> 00:10:22,344 Ферон. 91 00:10:22,345 --> 00:10:24,337 Трябваше да се досетя ти стоеше зад това. 92 00:10:24,363 --> 00:10:27,384 Хайде сега, Червената гвардия и мускетарите 93 00:10:27,410 --> 00:10:29,909 винаги са поддържали здраво съперничество. 94 00:10:30,034 --> 00:10:32,969 Това са кадети, а вие влизате в бокса срещу обучени войници. 95 00:10:32,970 --> 00:10:36,814 Това наистина има нужда още малко тренировка. 96 00:10:37,132 --> 00:10:38,932 Бягай, момче! 97 00:10:39,948 --> 00:10:42,845 Скрийте се вътре в полите на мадам Д'Артанян. 98 00:10:42,939 --> 00:10:44,179 Като губернатор на Париж 99 00:10:44,180 --> 00:10:46,501 не ти дава право за лечение на червената гвардия 100 00:10:46,502 --> 00:10:47,991 като свои лични бандити. 101 00:10:47,992 --> 00:10:50,592 Тероризиране, преследване на хората. 102 00:10:53,598 --> 00:10:56,031 Във война сме, Тревил. 103 00:10:56,955 --> 00:11:01,604 Този град ражда въстание, революция. 104 00:11:01,605 --> 00:11:06,371 Червената гвардия е всичко това застанете между нас и анархията. 105 00:11:06,786 --> 00:11:09,443 Сега, защо не вземеш вашият млад мускетар, 106 00:11:09,444 --> 00:11:11,942 да се прибера и да го приберем хубаво? 107 00:11:11,944 --> 00:11:14,349 Трябва да е близо до времето за лягане. 108 00:11:19,377 --> 00:11:21,344 хайде 109 00:11:22,782 --> 00:11:25,249 [МЪЖЕ СЕ ПРИСМИВАТ] 110 00:11:28,344 --> 00:11:30,877 Какво следва?! 111 00:11:31,066 --> 00:11:33,941 - Генерале! - Какво искаш тук? 112 00:11:34,190 --> 00:11:37,122 хей 113 00:11:37,123 --> 00:11:39,293 Току-що загубихме половината от нашия полк 114 00:11:39,319 --> 00:11:41,554 защото не получихме подкрепата, която ни беше обещана. 115 00:11:41,580 --> 00:11:45,647 Добри мъже пропиляни. Къде е генералът? 116 00:11:49,467 --> 00:11:52,399 ти не разбираш Не знам, сър. 117 00:11:52,425 --> 00:11:54,108 Той ме изпрати за картите за да можем да проследим маршрута 118 00:11:54,134 --> 00:11:56,737 на артилерийските доставки, тогава току що е яздил с някого. 119 00:11:56,984 --> 00:11:58,417 Войник? 120 00:11:58,443 --> 00:12:00,909 Не, не си е тръгнал по собствено желание. 121 00:12:01,053 --> 00:12:02,720 Покажете ни. 122 00:12:02,827 --> 00:12:05,427 Оръжейният транспорт беше последен съобщават по пътя от Дуе. 123 00:12:05,428 --> 00:12:06,961 Генералът яздеше в тази посока. 124 00:12:06,963 --> 00:12:09,096 Не целият. 125 00:12:12,429 --> 00:12:14,729 Намерете няколко коня. 126 00:12:35,483 --> 00:12:37,648 Спри! Няма повече! 127 00:12:37,649 --> 00:12:41,215 Генерал Лантие. Какво правите тук, сър? 128 00:12:41,216 --> 00:12:44,692 Имаме пратката с прах. Счупихме колело на пътя. 129 00:12:45,683 --> 00:12:48,783 Генерале, вие сте ранен. 130 00:12:50,124 --> 00:12:53,104 Поздравете висшестоящ офицер! 131 00:12:53,105 --> 00:12:56,371 И останалите от вас! Направете както казвам! 132 00:12:56,509 --> 00:12:58,508 [СТРЕЛБА] 133 00:13:00,333 --> 00:13:02,293 Прикривай се! 134 00:13:08,192 --> 00:13:10,692 Не мърдай. 135 00:13:17,832 --> 00:13:21,064 Ето те, Люк! 136 00:13:21,656 --> 00:13:23,155 Извинете ни, господа. 137 00:13:23,810 --> 00:13:25,924 Съжалявам, ако на децата играта ви е смутила. 138 00:13:25,925 --> 00:13:27,053 Трябва да се върнем в манастира. 139 00:13:27,054 --> 00:13:28,721 Задръж! 140 00:13:30,186 --> 00:13:31,950 Те са толкова млади и възбудими. 141 00:13:31,951 --> 00:13:33,614 Намерих го, деца! 142 00:13:34,465 --> 00:13:37,398 Никога не обръщайте внимание на нищо което се случва около тях. 143 00:13:37,399 --> 00:13:39,399 Те не виждат нищо. 144 00:13:52,967 --> 00:13:55,000 Добър ден 145 00:13:57,232 --> 00:13:59,531 Гледайте право напред. Не бягай. 146 00:13:59,532 --> 00:14:01,965 Сега бавно. 147 00:14:12,799 --> 00:14:14,883 За бога! 148 00:14:14,884 --> 00:14:17,283 Направих каквото искаш. 149 00:14:17,284 --> 00:14:20,228 Вземете оръжията, продайте ги. 150 00:14:20,549 --> 00:14:22,715 Манастирът трябва да е близо. 151 00:14:22,716 --> 00:14:26,049 Скриваме праха там, докато не се свържа испанските купувачи на границата. 152 00:14:34,341 --> 00:14:35,716 Вземете децата. 153 00:14:41,355 --> 00:14:42,371 Нашите войници. 154 00:14:43,060 --> 00:14:45,256 Тези мъже просто ги застреляха. Не можем да си тръгнем. 155 00:14:45,281 --> 00:14:46,326 Люк... 156 00:14:46,351 --> 00:14:48,738 Виж, може да нямаш стомах за това но може да има останали живи хора. 157 00:14:48,763 --> 00:14:50,763 Плашиш децата. 158 00:14:54,848 --> 00:14:56,020 ела 159 00:15:00,520 --> 00:15:02,217 Трябва да напуснем манастир веднага 160 00:15:02,218 --> 00:15:03,757 в името на децата. 161 00:15:03,758 --> 00:15:05,190 Децата, да. 162 00:15:05,191 --> 00:15:07,780 Мина часът за техните уроци, братко. 163 00:15:07,781 --> 00:15:09,280 С най-голямо уважение, Абът, 164 00:15:09,281 --> 00:15:11,073 не осъзнаваш опасността. 165 00:15:11,074 --> 00:15:12,407 Тези мъже не бяха войници. 166 00:15:12,409 --> 00:15:15,460 Това, което видях по пътя беше хладнокръвно убийство. 167 00:15:15,461 --> 00:15:17,527 Не можем да се защитим тук, не сам. 168 00:15:17,528 --> 00:15:19,293 Никога не сме сами, братко. 169 00:15:19,957 --> 00:15:22,340 Имаме най-добрата защита в света. 170 00:15:22,341 --> 00:15:25,306 Бог бди над нас. 171 00:15:25,307 --> 00:15:28,635 Виждал съм насилие мъжете харесват това преди. 172 00:15:28,636 --> 00:15:32,144 Ти живееш твърде много в света и в собственото си минало. 173 00:15:32,145 --> 00:15:33,774 Отдадох живота си на Бог. 174 00:15:33,775 --> 00:15:37,849 И все пак се грижиш за брадата си както друг би могъл розов храст. 175 00:15:38,016 --> 00:15:42,149 И ето вие говорите пак като войник. 176 00:15:43,367 --> 00:15:46,999 Абът, прости ми, но ти не разбираш. 177 00:15:48,234 --> 00:15:49,699 Мисля, че да. 178 00:15:50,353 --> 00:15:53,799 Започнах много да те харесвам през последните няколко години, Арамис. 179 00:15:53,800 --> 00:15:57,965 Твоята компания ме радва... но твоята душа 180 00:15:58,024 --> 00:16:00,585 е толкова неспокоен и объркан, колкото беше 181 00:16:00,807 --> 00:16:02,943 в деня, в който пристигнахте тук. 182 00:16:02,944 --> 00:16:04,092 Търсил си нещо 183 00:16:04,093 --> 00:16:07,358 може никога да не намерите в живот на съзерцание. 184 00:16:08,584 --> 00:16:10,026 Ако тези мъже дойдат тук, 185 00:16:10,511 --> 00:16:13,970 тогава ще приветстваме ги с Божията любов. 186 00:16:13,971 --> 00:16:15,804 Неговата воля ще бъде изпълнена. 187 00:16:16,611 --> 00:16:19,144 Сега се погрижете за таксите си. 188 00:16:21,026 --> 00:16:23,510 Червената гвардия е извън контрол. 189 00:16:24,715 --> 00:16:26,558 Те преследват и малтретират 190 00:16:26,583 --> 00:16:29,562 обикновените граждани, докато истинските престъпници бягат на свобода. 191 00:16:30,328 --> 00:16:31,587 Губернатор Ферон трябва да наложи 192 00:16:32,130 --> 00:16:34,805 дисциплина на неговите хора и ред по улиците. 193 00:16:35,229 --> 00:16:36,081 закъснях ли 194 00:16:37,507 --> 00:16:39,998 Но явно не толкова късно, колкото кралят. 195 00:16:40,339 --> 00:16:46,017 После, негово величество рядко сервира преди 2:00 тези дни. 196 00:16:47,508 --> 00:16:50,283 Хайде Тревил, ти каза... 197 00:16:51,885 --> 00:16:53,507 Нещо трябва да се направи, 198 00:16:55,223 --> 00:16:57,027 и не го правя. 199 00:16:57,502 --> 00:17:01,746 Списъкът с нещата, които не правиш, Feron, става по-дълъг с всеки изминал ден. 200 00:17:02,111 --> 00:17:05,577 Малко е рано да бъде предизвикан на дуел, Тревил. 201 00:17:05,602 --> 00:17:07,406 Дори на думи. 202 00:17:07,431 --> 00:17:09,171 Няма ли кът за освежаване? 203 00:17:09,196 --> 00:17:12,158 момче! Човек може да умре от жажда. 204 00:17:12,184 --> 00:17:14,184 Не е само Червената гвардия. 205 00:17:14,605 --> 00:17:16,988 Части от Париж са става неуправляем. 206 00:17:17,013 --> 00:17:18,895 Крадци, злодеи, използвачи 207 00:17:18,896 --> 00:17:21,963 и описват себе си като хора на търговията. 208 00:17:22,205 --> 00:17:23,787 Докато си плащат данъците, 209 00:17:23,788 --> 00:17:25,714 със сигурност тяхната търговия е тяхна лична работа. 210 00:17:25,740 --> 00:17:28,760 Дори да е изнудване, убийство? 211 00:17:30,995 --> 00:17:33,194 Винаги е имало пазар за това. 212 00:17:33,483 --> 00:17:35,652 Е, както негово величество направи отново 213 00:17:35,678 --> 00:17:38,161 реши да не благодат ни с присъствието си, 214 00:17:38,411 --> 00:17:40,186 Предлагам да прекратим работата. 215 00:17:40,352 --> 00:17:42,352 Не съм свършил. 216 00:17:42,736 --> 00:17:44,736 Може би още не, но скоро. 217 00:17:46,045 --> 00:17:48,412 Още един ден, Тревил. Още един ден. 218 00:18:01,591 --> 00:18:03,223 [БЪРКАНЕ] 219 00:18:03,224 --> 00:18:05,724 Отворете портите. 220 00:18:06,538 --> 00:18:08,262 Хайде, братя, отвори портите. 221 00:18:12,986 --> 00:18:14,562 Търсим подслон, братко. 222 00:18:14,864 --> 00:18:16,163 Бяхме нападнати на пътя. 223 00:18:16,434 --> 00:18:17,729 Вие сте добре дошли. 224 00:18:17,730 --> 00:18:20,497 Пуснете ги вътре, братя. 225 00:18:38,814 --> 00:18:40,379 аз не разбирам 226 00:18:40,769 --> 00:18:43,502 Казахте, че сте били нападнати. 227 00:18:43,503 --> 00:18:45,435 Имате ли ранени? 228 00:18:45,460 --> 00:18:48,052 Ще има и други идват, испански войници. 229 00:18:48,077 --> 00:18:52,148 Спазвайте съвета си, направете каквото казвам и ще ви оставим на мира. 230 00:18:52,678 --> 00:18:54,745 Какъв е смисълът на тази измама? 231 00:18:54,770 --> 00:18:56,770 Какво носиш? 232 00:18:58,675 --> 00:19:03,433 Не можете да носите оръжия и барут в Божие светилище. 233 00:19:03,458 --> 00:19:05,458 Трябва да напуснете този момент. 234 00:19:09,134 --> 00:19:10,997 Отворете портите! 235 00:19:11,174 --> 00:19:12,707 [ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ] 236 00:19:16,142 --> 00:19:17,905 Стойте настрани. 237 00:19:18,907 --> 00:19:21,674 Ще го направя сам. 238 00:19:33,476 --> 00:19:35,676 Върни се вътре. 239 00:19:41,126 --> 00:19:42,973 Задържайте монасите в параклиса. 240 00:19:42,974 --> 00:19:44,908 Ако има съпротива, убийте ги. 241 00:19:46,548 --> 00:19:48,448 Доведете генерала при мен. 242 00:19:57,789 --> 00:19:59,321 Натискайте, натискайте, натискайте. 243 00:19:59,769 --> 00:20:01,450 Добро момче, ето ни. 244 00:20:01,548 --> 00:20:03,223 И така, всички ли разбрахме? 245 00:20:03,249 --> 00:20:04,864 Надясно, движение, движение, движение. 246 00:20:04,890 --> 00:20:05,848 Давай, давай. 247 00:20:05,874 --> 00:20:09,074 - Връщаме ли се? - Разбира се, че ще го направим. 248 00:20:15,964 --> 00:20:19,230 Ела тук, ела тук. Дай ми шапката си. 249 00:20:19,982 --> 00:20:22,314 ела тук 250 00:20:22,315 --> 00:20:24,547 Дай ми якето си. хайде 251 00:20:24,548 --> 00:20:25,815 Ето ви. 252 00:20:26,643 --> 00:20:30,726 Любимата ми част от битката винаги е нейният край. 253 00:20:30,727 --> 00:20:32,990 Когато останат само мъртвите... 254 00:20:34,461 --> 00:20:36,961 с техните тайни. 255 00:20:39,509 --> 00:20:41,576 [ТРЪКАНЕ НА ЧАША] 256 00:20:43,820 --> 00:20:46,327 Тогава започва истинската борба. 257 00:20:46,328 --> 00:20:49,566 Бийте се за плячката. 258 00:20:49,567 --> 00:20:51,821 Сега, генерале... 259 00:20:51,822 --> 00:20:56,521 плячка ли си или просто един от мъртвите? 260 00:20:56,523 --> 00:21:00,186 Няма да те моля за милост. 261 00:21:00,187 --> 00:21:04,687 Вие не сте нищо повече от парижкия уличен боклук. 262 00:21:12,512 --> 00:21:15,579 [ПРЕЩИ] 263 00:21:16,013 --> 00:21:18,713 [КРИЩАЩО ЕХО] 264 00:21:25,692 --> 00:21:30,958 И така, помним ли игрите на играем ли понякога на криеница? 265 00:21:30,991 --> 00:21:33,549 Отиваме да играем една от онези игри в момента. 266 00:21:33,550 --> 00:21:38,888 Но всички ние трябва да бъдем много, много тихо. Шшт 267 00:21:39,595 --> 00:21:41,894 Нямам обувките си. 268 00:21:41,928 --> 00:21:44,149 Не се тревожи за обувките си. Имам обувките ти. хайде 269 00:21:44,174 --> 00:21:46,174 [ПРЕЩИ] 270 00:21:47,461 --> 00:21:51,897 Аз... ще... имам... уважение. 271 00:21:56,680 --> 00:21:57,684 [ЩРАХАНЕ НА ВРАТА] 272 00:22:03,629 --> 00:22:04,895 Всички, насам. 273 00:22:11,264 --> 00:22:14,096 Вижте дали има монаси, които се крият в тези горни стаи. 274 00:22:14,811 --> 00:22:17,343 Насам, върви, върви. 275 00:22:17,369 --> 00:22:19,402 Размърдай се! 276 00:22:26,509 --> 00:22:28,643 Вземете всеки един от ги в параклиса. 277 00:22:28,644 --> 00:22:30,344 Хайде, движете се! 278 00:22:31,280 --> 00:22:33,012 - Къде е Люк? - Не знам. 279 00:22:33,744 --> 00:22:36,044 Вземете децата по този начин. 280 00:22:56,088 --> 00:22:57,853 тук Спрете. 281 00:22:59,131 --> 00:23:00,940 Адел, скрий ги зад бъчвите. 282 00:23:00,966 --> 00:23:03,633 Вземете ги всичките. Вземете ги. 283 00:23:17,221 --> 00:23:19,376 Това не беше засада, това беше екзекуция. 284 00:23:19,402 --> 00:23:21,433 [БИЙ НА ЦЪРКОВНАТА КАМБАНА] 285 00:23:21,973 --> 00:23:23,128 Звучи като проблем. 286 00:23:23,129 --> 00:23:25,329 Хей, хей! 287 00:23:26,221 --> 00:23:30,520 [ТАКСУВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 288 00:23:33,061 --> 00:23:35,261 Хвани го! 289 00:23:50,516 --> 00:23:54,316 къде е той Претърсете мястото. Намерете го! 290 00:23:55,640 --> 00:23:58,173 Вземете повече мъже! Виж в мазетата! 291 00:24:15,706 --> 00:24:17,840 Пиер, върни се! 292 00:24:36,679 --> 00:24:37,756 хей 293 00:24:37,829 --> 00:24:38,862 Опитайте това. 294 00:24:41,926 --> 00:24:44,558 - Не е лошо, а? - Добър спад. 295 00:24:44,559 --> 00:24:46,626 хайде 296 00:24:49,483 --> 00:24:52,860 Кралят не е присъствал на последния пет заседания на съвета. 297 00:24:53,792 --> 00:24:55,589 Нищо не може да се направи без неговото присъствие. 298 00:24:55,992 --> 00:24:59,003 Страхувам се, че умът на краля е такъв фокусиран изцяло върху нашия син. 299 00:25:03,847 --> 00:25:08,592 Ааа! И как е моят малък мъж днес? 300 00:25:09,766 --> 00:25:11,953 - Побеждавал ли си испанците? - да 301 00:25:12,310 --> 00:25:14,685 Само нашите собствени войски може да бъде толкова ефективен. 302 00:25:15,125 --> 00:25:17,854 Министър Тревил се надяваше да говоря с ваше величество. 303 00:25:17,879 --> 00:25:20,223 Оставете негово величество на мира, Тревил. 304 00:25:20,248 --> 00:25:23,481 Не виждаш ли, че има повече важен бизнес под ръка? 305 00:25:23,505 --> 00:25:25,505 Ааа, шоколад. 306 00:25:25,530 --> 00:25:26,872 [СМИХВА се] 307 00:25:26,897 --> 00:25:31,884 Ясно е, че ме очакват. Ммм 308 00:25:34,148 --> 00:25:35,371 [КИХИКА СЕ] 309 00:25:36,715 --> 00:25:38,572 И кое е най-важното 310 00:25:38,643 --> 00:25:41,578 всеки добър крал трябва да се научи направи веднага щом е възможно? 311 00:25:41,603 --> 00:25:43,356 - Яздете. - да 312 00:25:43,382 --> 00:25:45,125 Ти си толкова умен. 313 00:25:45,352 --> 00:25:47,150 Имам изненада за теб. 314 00:25:50,092 --> 00:25:51,939 - Не е ли красавица? - да 315 00:25:51,965 --> 00:25:53,779 Ваше собствено малко зарядно! 316 00:25:53,804 --> 00:25:56,826 Моля те, Луи, не можеш доведи това животно тук. 317 00:25:56,851 --> 00:25:57,841 Глупости! 318 00:25:57,866 --> 00:26:00,505 Фелипе и аз избрахме теб най-добрият. 319 00:26:02,851 --> 00:26:03,796 О, да! 320 00:26:03,822 --> 00:26:06,139 Не можете да разсейвате крал завинаги, Ферон. 321 00:26:06,163 --> 00:26:09,203 Рано или късно ще си кажа думата. 322 00:26:09,229 --> 00:26:12,512 Това е твоят проблем Тревил, никога не спираш да казваш мнението си. 323 00:26:13,890 --> 00:26:16,767 Някой наистина ли слуша? Хм? 324 00:26:24,455 --> 00:26:25,773 помощ! 325 00:26:25,774 --> 00:26:28,106 Помогнете ни! помощ! 326 00:26:28,107 --> 00:26:30,439 Чакай там! Спри! 327 00:26:30,440 --> 00:26:32,106 Моля, бързо. 328 00:26:32,107 --> 00:26:34,273 Помощ. 329 00:26:34,274 --> 00:26:36,707 Шшт 330 00:26:40,174 --> 00:26:44,040 Мъжете, които убиха войниците са превзели манастира. 331 00:26:45,936 --> 00:26:48,117 Игуменът е мъртъв. 332 00:26:48,118 --> 00:26:50,085 Добре. 333 00:26:52,393 --> 00:26:53,777 Можете ли да ни покажете пътя? 334 00:26:56,810 --> 00:26:58,405 добро момче 335 00:26:58,406 --> 00:27:00,996 Не трябва ли да докладваме какво намерихме тук? 336 00:27:01,203 --> 00:27:05,550 - Това е наш дълг като войници. - Ние също сме мускетари. 337 00:27:14,850 --> 00:27:16,038 Кой друг знае за този начин? 338 00:27:16,062 --> 00:27:17,814 Само аз и децата. 339 00:27:26,414 --> 00:27:27,359 [Пъшкане] 340 00:27:31,662 --> 00:27:33,566 Следващия път ще използвам входната врата. 341 00:27:34,162 --> 00:27:36,162 [СТЪПКИ] 342 00:27:36,188 --> 00:27:38,196 Камбаната. Кой удари звънеца? 343 00:27:38,532 --> 00:27:41,465 Момчето, което видяхме на пътя по-рано. 344 00:27:41,491 --> 00:27:44,990 Той се измъкна. Трябва довършиха го тогава. 345 00:27:44,991 --> 00:27:47,090 Поставете мъжете извън стените. 346 00:27:47,091 --> 00:27:49,623 Никой друг не избяга. 347 00:27:49,625 --> 00:27:51,304 Доведи коня ми. 348 00:27:51,305 --> 00:27:55,039 Ще изляза да се срещна с Испански купувачи на границата. 349 00:28:03,522 --> 00:28:05,315 кой е там 350 00:28:08,455 --> 00:28:12,620 - Покажи се! - Спри! Спри! Не той! 351 00:28:12,747 --> 00:28:16,080 - Това е... - Арамис. Ние знаем. 352 00:28:23,047 --> 00:28:25,347 Това не е възможно. 353 00:28:32,169 --> 00:28:35,536 Все още имаш това умение изпадам в беда, братко. 354 00:28:39,702 --> 00:28:40,883 Портос. 355 00:28:42,873 --> 00:28:44,967 Вашето име е Портос? 356 00:28:44,993 --> 00:28:47,725 - След героя в разказите? - Истории? 357 00:28:48,001 --> 00:28:50,233 Кръстена съм на бащата на майка ми. 358 00:28:50,234 --> 00:28:52,947 - Вие бяхте Портос? - Портос. 359 00:28:52,948 --> 00:28:54,680 Това е Атон... 360 00:28:54,683 --> 00:28:58,083 и... Д'Артанян. 361 00:28:59,743 --> 00:29:01,575 Историите бяха верни? 362 00:29:01,576 --> 00:29:03,837 Нашата репутация ни предхожда. 363 00:29:04,981 --> 00:29:07,547 Бог се движи по мистериозни пътища. 364 00:29:07,882 --> 00:29:09,001 Не толкова мистериозно. 365 00:29:09,002 --> 00:29:10,389 Бяхме разположени в долината долу 366 00:29:10,390 --> 00:29:11,787 в едно малко нещо, наречено война. 367 00:29:11,788 --> 00:29:14,487 Ние знаем всичко за войната тук. 368 00:29:14,488 --> 00:29:16,457 Особено тези малките. 369 00:29:16,458 --> 00:29:18,958 Деца, излезте. Запознайте се с приятелите ми. 370 00:29:24,825 --> 00:29:27,459 Сега просто трябва да ги заведем на безопасно място. 371 00:29:33,359 --> 00:29:37,158 Сега, гледай напред, дръж гледайки напред, това е. 372 00:29:38,018 --> 00:29:41,938 Дофине остарява и царят се връща в детската стая. 373 00:29:42,533 --> 00:29:45,712 Понякога се чудя кое Луис е детето. 374 00:29:45,713 --> 00:29:48,013 О, по дяволите. 375 00:29:51,077 --> 00:29:52,191 можеш ли да ми помогнеш 376 00:29:52,192 --> 00:29:53,791 Ето ви. 377 00:29:53,792 --> 00:29:56,125 - Добре ли си? - благодаря ви 378 00:29:58,725 --> 00:30:02,057 страхувам се... 379 00:30:02,058 --> 00:30:04,557 Имам нотка на семейната болест. 380 00:30:04,558 --> 00:30:08,899 Моят разпадащ се бърбън гръбнак. 381 00:30:08,900 --> 00:30:10,428 благодаря 382 00:30:10,429 --> 00:30:12,928 - съжалявам - Не се безпокой. 383 00:30:14,171 --> 00:30:17,762 Луис беше благословен да избяга болестта на баща ти. 384 00:30:17,763 --> 00:30:20,148 Луис винаги е бил благословен. 385 00:30:20,149 --> 00:30:22,381 Майка му беше Мария де Медичи. 386 00:30:22,382 --> 00:30:25,714 Майка ми беше камериерка. 387 00:30:25,715 --> 00:30:27,548 Е, не точно прислужница. 388 00:30:27,549 --> 00:30:29,548 Чакащата дама, но знаеш какво имам предвид 389 00:30:29,549 --> 00:30:32,414 Въпросът за вашето раждане никога не е притеснявал краля. 390 00:30:32,810 --> 00:30:34,616 Той има щедър дух. 391 00:30:34,617 --> 00:30:38,117 По-трезв съвет има го посъветва да се отрече от вас. 392 00:30:41,920 --> 00:30:44,269 Но... той много те обича. 393 00:30:45,308 --> 00:30:50,103 Знаеш ли, понякога изобщо не изглеждаш испански. 394 00:30:51,129 --> 00:30:55,198 Понякога не изглеждаш като копеле. 395 00:30:56,998 --> 00:30:59,665 Наистина трябва да правим това по-често. 396 00:31:02,185 --> 00:31:04,249 Ааа, ето го нашия малък човек. 397 00:31:04,274 --> 00:31:06,827 Елате и дайте на вашите бедни стар чичо фелипе целувка. 398 00:31:06,853 --> 00:31:08,853 [КИХИКА СЕ] 399 00:31:10,504 --> 00:31:14,327 Къде е татко? О, чакай, чакай, чакай. О, много добре. къде отиваме 400 00:31:14,861 --> 00:31:16,861 Ваше Величество! 401 00:31:16,886 --> 00:31:18,886 Заемете позициите си! 402 00:31:20,919 --> 00:31:21,936 Величество! 403 00:31:21,961 --> 00:31:23,961 Луис? 404 00:31:23,986 --> 00:31:25,986 Величество. Величество. 405 00:31:26,432 --> 00:31:27,776 какво се случва 406 00:31:34,127 --> 00:31:37,275 - [СМИХВА се] - [ВЪЗДИШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ] 407 00:31:40,068 --> 00:31:41,559 Наистина ни изплашихте. 408 00:31:45,240 --> 00:31:49,255 Доста се изтощих да водя своя малък войник на зарядното си устройство. 409 00:31:50,529 --> 00:31:52,529 Той е... естествен човек. 410 00:31:53,433 --> 00:31:54,554 Роден конник. 411 00:31:55,586 --> 00:31:57,217 Превозът е забележителен. 412 00:31:57,218 --> 00:31:58,551 татко 413 00:31:58,576 --> 00:32:00,280 Не повече. Не повече. 414 00:32:00,531 --> 00:32:02,311 Фелипе ще играе с вас сега. 415 00:32:02,460 --> 00:32:04,460 - Трябва ли? - Да, трябва. 416 00:32:05,047 --> 00:32:06,266 [НЕЖЕЛНА ВЪЗДИШКА] 417 00:32:06,955 --> 00:32:08,955 Много добре, ваше величество. 418 00:32:09,355 --> 00:32:11,355 Хайде, малко... величество. 419 00:32:16,086 --> 00:32:19,739 [ТИХ СМЕХ] [ИЗДИШВА] 420 00:32:20,835 --> 00:32:24,269 И така, това се случи към нашия барут. 421 00:32:28,035 --> 00:32:29,501 Отворете портата. 422 00:32:29,804 --> 00:32:31,969 Това е човекът, когото видях на бойното поле. 423 00:32:32,194 --> 00:32:34,488 Трябва да изведем всички от тук. 424 00:32:35,047 --> 00:32:37,236 Може би отиват за подкрепление. 425 00:32:37,284 --> 00:32:39,627 Гледайте извън стената. Никой не си тръгва. 426 00:32:39,839 --> 00:32:41,572 Изчакваме да се стъмни. 427 00:32:41,761 --> 00:32:45,794 Ако можем да скрием децата дотогава имаме шанс. 428 00:32:48,217 --> 00:32:50,217 Д'Артанян. 429 00:32:50,242 --> 00:32:52,242 Арамис наистина ли беше един от вас? 430 00:32:52,267 --> 00:32:54,160 Мускетар? 431 00:32:55,558 --> 00:32:57,558 Той беше най-добрият стрелец в армията. 432 00:32:58,512 --> 00:33:00,972 Един от най-великите войници, които някога съм познавал. 433 00:33:12,530 --> 00:33:15,062 - здравей - Арамис! 434 00:33:15,902 --> 00:33:16,877 Какво е? 435 00:33:16,903 --> 00:33:19,436 [ШЕПОТ] 436 00:33:20,923 --> 00:33:22,722 Е, нека го попитаме. 437 00:33:23,361 --> 00:33:26,127 Тя иска да знае дали си великан. 438 00:33:27,560 --> 00:33:32,853 Няма да те изям, защото Не съм гладен... още. 439 00:33:33,977 --> 00:33:36,209 хей 440 00:33:37,443 --> 00:33:38,705 Мисля, че тя те харесва. 441 00:33:38,731 --> 00:33:40,795 Тя има забавен начин да го покаже. 442 00:33:40,821 --> 00:33:42,966 Радвам се да те видя отново, приятелю. 443 00:33:42,992 --> 00:33:46,126 Мина твърде много време. Това не беше моят избор. 444 00:33:52,510 --> 00:33:55,043 Не можех да воювам с теб, Портос. 445 00:33:55,044 --> 00:33:58,143 Бяхме другари. 446 00:33:58,144 --> 00:34:01,925 Никога не трябваше да се тревожа какво е зад мен 447 00:34:01,926 --> 00:34:06,325 защото ти... ти пазеше гърба ми. 448 00:34:06,326 --> 00:34:08,492 Дадох обещание на Бог... 449 00:34:08,722 --> 00:34:11,988 - обет към себе си. - Ами обетът ти към нас? 450 00:34:12,441 --> 00:34:16,468 Един за всички. Какво за това? 451 00:34:16,960 --> 00:34:20,365 Четири години са много време. 452 00:34:20,366 --> 00:34:22,600 Научихме се да живеем без теб. 453 00:34:36,659 --> 00:34:39,761 Констанс, ти ме помоли? Каква е спешността? 454 00:34:40,992 --> 00:34:45,870 Е, мисля, че си ще имам нужда от това. 455 00:34:48,869 --> 00:34:50,969 какво правиш сега 456 00:34:56,616 --> 00:34:59,190 You have every right to live any life you wish. 457 00:34:59,886 --> 00:35:00,939 Всички го правим. 458 00:35:00,964 --> 00:35:02,964 Това е по правилните причини. 459 00:35:04,145 --> 00:35:06,145 Adele. 460 00:35:06,170 --> 00:35:08,170 Изабела. 461 00:35:08,195 --> 00:35:09,428 Margaery. 462 00:35:09,429 --> 00:35:13,252 Всички са мъртви, защото те направи грешката да ме обича. 463 00:35:13,908 --> 00:35:18,084 Дори кралицата не можах да я сложа и Дофин отново в опасност. 464 00:35:18,109 --> 00:35:22,302 And that's why I'm here. Ето защо Дадох обещанието си на Бог. 465 00:35:22,960 --> 00:35:23,907 А сега? 466 00:35:25,028 --> 00:35:27,253 Игуменът, Бог да почива на душата му, 467 00:35:27,278 --> 00:35:31,042 той не смяташе, че съм готов да взема своето нарежда, той дори след всички тези години. 468 00:35:33,191 --> 00:35:37,016 Никога не съм имал проблем с poverty, even celibacy. 469 00:35:39,764 --> 00:35:41,764 Това беше подчинение, което никога не бих могъл да приема. 470 00:35:44,065 --> 00:35:45,500 Какво ще кажете за цялото това скандиране? 471 00:35:45,526 --> 00:35:47,526 [СМИХВА се] 472 00:35:47,550 --> 00:35:49,550 Радвам се да те видя, приятелю. 473 00:35:50,121 --> 00:35:52,370 Атос, стъмва се. 474 00:35:52,395 --> 00:35:54,395 Трябва да започнем да се движим. 475 00:35:54,420 --> 00:35:56,420 Сега. 476 00:35:58,951 --> 00:36:00,951 Дай му време. 477 00:36:02,177 --> 00:36:05,276 Люк, деца, тръгваме си. 478 00:36:07,381 --> 00:36:08,707 Аз ще мина първи. 479 00:36:08,708 --> 00:36:11,708 Когато дърпам въжето, изпратете първия. 480 00:36:18,653 --> 00:36:20,753 Хайде погледни настрани. 481 00:36:23,299 --> 00:36:25,298 Сега. 482 00:36:26,398 --> 00:36:28,930 Люк, ти първи, помогни на деца от другата страна. 483 00:36:30,178 --> 00:36:32,145 Вървим един по един. 484 00:36:37,389 --> 00:36:38,823 Приятели ли сме сега? 485 00:36:39,233 --> 00:36:41,067 Шшт 486 00:36:42,128 --> 00:36:43,664 Изчакайте там долу до онова голямо дърво. 487 00:36:43,689 --> 00:36:45,689 Изпращам децата при вас. 488 00:36:50,748 --> 00:36:53,614 Маршо и Червената гвардия редовно използвайте старата баня. 489 00:36:53,861 --> 00:36:57,164 Там могат да пият и да залагат цяла нощ, между другото. 490 00:36:57,529 --> 00:37:00,395 - Има всичко необходимо. - Всичко. 491 00:37:03,685 --> 00:37:07,925 Констанс, аз съм министър на Короната. 492 00:37:07,926 --> 00:37:11,359 Е, за една нощ ти може отново да бъде мускетар. 493 00:37:11,385 --> 00:37:14,978 Ще покажем Feron и неговия Red Пазачи, ние не трябва да бъдем унижавани. 494 00:37:28,954 --> 00:37:30,450 Ние се местим. нагоре. нагоре. 495 00:37:33,094 --> 00:37:35,094 [СКАНДИРАНЕ] 496 00:37:44,047 --> 00:37:46,414 По този начин. 497 00:37:59,775 --> 00:38:01,875 Ти си следващият. 498 00:38:03,989 --> 00:38:06,074 Ще последваш ли? 499 00:38:06,075 --> 00:38:07,896 Имаме неща, които трябва да разгледаме тук. 500 00:38:07,897 --> 00:38:10,361 Барутът не трябва да пада в неподходящи ръце. 501 00:38:10,362 --> 00:38:12,638 Отправете се към планината. Ние ще ви намерим. 502 00:38:15,755 --> 00:38:18,122 Братята ви чакат. 503 00:38:31,885 --> 00:38:34,100 - Децата? - Долната част на хълма с Люк. 504 00:38:36,227 --> 00:38:38,227 - Ще тръгнем на сутринта. - Мислиш ли? 505 00:38:38,579 --> 00:38:40,579 Успех 506 00:38:53,579 --> 00:38:56,127 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 507 00:39:43,377 --> 00:39:46,176 Огън! Огън! 508 00:39:49,613 --> 00:39:51,415 тук! Насам! 509 00:39:51,416 --> 00:39:53,515 Насам! Бързо, бързо! 510 00:39:53,516 --> 00:39:56,216 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 511 00:40:08,434 --> 00:40:11,134 Вече не сме толкова нахални, нали? 512 00:40:33,158 --> 00:40:34,063 Министър Тревил. 513 00:40:35,623 --> 00:40:36,724 за какво става въпрос 514 00:40:36,750 --> 00:40:40,450 Капитане, в бъдеще, изберете на някой твой размер. 515 00:40:45,126 --> 00:40:47,288 Деца, стойте на опашката. 516 00:40:47,288 --> 00:40:49,354 Тук пътят става труден. 517 00:40:50,398 --> 00:40:52,687 Защо не ми каза историите, които ни разказахте, дали са верни? 518 00:40:52,688 --> 00:40:55,987 И ти беше един от тях, мускетар! 519 00:40:55,988 --> 00:40:58,920 Отрекох се от този живот когато постъпих в манастира. 520 00:40:58,921 --> 00:41:01,254 А сега? 521 00:41:01,255 --> 00:41:04,654 Пиер, не хвърляй нещата. Дръжте ги тихи. 522 00:41:04,655 --> 00:41:06,955 недей така 523 00:41:27,038 --> 00:41:29,038 Те са избягали! 524 00:41:31,010 --> 00:41:33,642 Не може да са отишли ​​далеч. 525 00:41:33,668 --> 00:41:35,280 Качете конете на каруцата. 526 00:41:35,306 --> 00:41:37,740 Испанските купувачи са на път. 527 00:41:41,772 --> 00:41:43,039 Почистете се. 528 00:41:50,167 --> 00:41:52,874 Тревил е позор за Франция. 529 00:41:52,900 --> 00:41:56,415 Какъв войник би го направил жена, която отговаря за гарнизонната бъркотия? 530 00:41:56,416 --> 00:41:58,114 Може би той топли леглото й 531 00:41:58,400 --> 00:42:01,166 докато идиотският й съпруг е на война. 532 00:42:01,227 --> 00:42:04,459 Има нещо неестествено за тази кучка. 533 00:42:04,460 --> 00:42:07,760 Тя притежава хитростта на дявола. 534 00:42:08,790 --> 00:42:10,056 ела тук 535 00:42:10,082 --> 00:42:11,174 И все пак... 536 00:42:13,260 --> 00:42:17,496 ти я остави да обърне Червената гвардия... 537 00:42:17,697 --> 00:42:19,925 за смях. 538 00:42:20,570 --> 00:42:23,303 Това подкопава авторитета ми, Джордж. 539 00:42:23,340 --> 00:42:25,173 Не може да се повтори. 540 00:42:26,639 --> 00:42:27,198 [СТОНОВЕ] 541 00:42:27,223 --> 00:42:29,223 не ме докосвай 542 00:42:33,740 --> 00:42:34,436 [СТЕНОВЕ] 543 00:42:39,937 --> 00:42:40,929 Вижте ни. 544 00:42:42,495 --> 00:42:44,495 Ние сме доста двойка. 545 00:42:45,798 --> 00:42:47,798 Подходящ само за лазарета. 546 00:42:59,060 --> 00:43:01,821 Арамис! Бандитите! Те са тук! 547 00:43:01,991 --> 00:43:03,714 Движи се, движи се. Бързо, движете се! Продължавай да се движиш, 548 00:43:03,740 --> 00:43:06,130 продължавай да се движиш, продължавай да се движиш. не спирай 549 00:43:14,422 --> 00:43:16,437 Люк, Люк, скрий децата там. 550 00:43:18,908 --> 00:43:21,010 Братя, скрийте се. Продължавай да се движиш. 551 00:43:21,610 --> 00:43:23,475 Където можете. Бързо, давай. 552 00:43:23,890 --> 00:43:24,935 Върви, давай, разпръсни се. 553 00:43:25,513 --> 00:43:28,021 Справихте се много добре. сега, Шшт, мълчи, става ли? 554 00:43:28,352 --> 00:43:29,820 Влез там. Скрий се там. 555 00:43:33,750 --> 00:43:35,135 Остани с децата. 556 00:43:35,942 --> 00:43:37,164 Сега си техен защитник. 557 00:43:37,915 --> 00:43:39,815 какво ще правиш 558 00:44:05,229 --> 00:44:06,450 ела тук! 559 00:44:06,494 --> 00:44:08,261 Махнете се от децата! 560 00:44:25,313 --> 00:44:27,978 Махни се от мен! Махни се от мен! Арамис! 561 00:44:30,070 --> 00:44:31,904 Стой далеч от нея! 562 00:44:33,746 --> 00:44:35,646 [ИЗСТРЕЛ] 563 00:44:46,728 --> 00:44:48,991 Не мърдай. 564 00:44:48,991 --> 00:44:50,492 ще го убия 565 00:44:50,493 --> 00:44:53,274 И така, Божият човек някога е бил войник. 566 00:44:54,599 --> 00:44:56,756 Носиш расо твърде дълго. 567 00:45:00,725 --> 00:45:03,091 [ИЗСТРЕЛ] 568 00:45:04,549 --> 00:45:06,144 Люк! 569 00:45:06,145 --> 00:45:08,979 Ти наистина си мускетар. 570 00:45:17,814 --> 00:45:19,559 Малко ръждясал в момента. 571 00:45:19,585 --> 00:45:21,718 Не съм толкова сигурен, че искам да бъда вече войник. 572 00:45:30,406 --> 00:45:31,748 Да вземем децата. 573 00:45:41,774 --> 00:45:42,555 Люк. 574 00:45:49,024 --> 00:45:51,523 испански войници. Имам нужда да предупреди останалите. 575 00:45:52,360 --> 00:45:53,548 Просто останете скрити. 576 00:45:54,649 --> 00:45:55,573 Ще бъдете в безопасност. 577 00:46:07,848 --> 00:46:10,748 Отворете портите! Испанците са тук! 578 00:46:18,288 --> 00:46:20,421 Мускетари! 579 00:46:23,504 --> 00:46:26,704 [СТРЕЛБА] 580 00:46:53,518 --> 00:46:56,318 Портос, спри го! Вземете каруцата! 581 00:47:29,582 --> 00:47:30,881 испански войници. 582 00:47:30,883 --> 00:47:33,547 Те не могат да бъдат допуснати за да вземе този барут. 583 00:47:37,842 --> 00:47:39,775 Уау! 584 00:47:49,162 --> 00:47:50,352 В кой път отиваме? 585 00:47:53,867 --> 00:47:54,549 хай! 586 00:48:50,210 --> 00:48:52,268 Имате ли нужда от помощ за това? 587 00:48:52,269 --> 00:48:53,687 Просто стреляй направо. 588 00:49:08,745 --> 00:49:11,679 [СТРЕЛБА] 589 00:49:19,917 --> 00:49:21,917 Арамис, махай се оттам! 590 00:49:23,073 --> 00:49:25,340 Ще стане горещо! 591 00:49:39,633 --> 00:49:42,800 Ще се опиташ ли да кажеш ме, че това не ти хареса? 592 00:49:46,654 --> 00:49:49,921 [СМЕЕ СЕ] 593 00:49:53,972 --> 00:49:55,080 Вамонос! 594 00:50:23,858 --> 00:50:26,425 Благодаря ти за всичко, което направи. 595 00:50:39,166 --> 00:50:41,799 Бъди добър сега, става ли? 596 00:50:46,738 --> 00:50:48,971 Погрижете се за братята. 597 00:50:49,059 --> 00:50:51,259 Да, ще го направя. 598 00:50:54,776 --> 00:50:58,543 Така че мислите, че ще ни трябва три или четири коня? 599 00:51:04,886 --> 00:51:06,655 Мислех, че разбрах плана ти. 600 00:51:06,916 --> 00:51:11,683 Сега ти... изглежда си показвайки ми друг път. 601 00:51:14,154 --> 00:51:17,386 В средата на цялата опасност и вълнение днес, 602 00:51:17,387 --> 00:51:21,020 ти беше по-близо до мен, отколкото при по всяко време през всичките ми години тук. 603 00:51:21,021 --> 00:51:26,186 Никога не съм се чувствал толкова... жив. 604 00:51:27,186 --> 00:51:28,740 Това е, което ти ме направи. 605 00:51:32,387 --> 00:51:34,353 Мускетар. 606 00:51:34,354 --> 00:51:36,921 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 607 00:51:42,208 --> 00:51:44,518 Ти си много неща, Арамис... 608 00:51:44,519 --> 00:51:47,319 но монахът не е един от тях. 609 00:51:50,552 --> 00:51:53,185 Не можете да спорите с Бог. 610 00:51:59,133 --> 00:52:02,433 [ТРЪПКА] 611 00:52:13,152 --> 00:52:14,384 Люсиен. 612 00:52:15,720 --> 00:52:17,761 Имам каквото искаш. 613 00:52:18,335 --> 00:52:20,298 къде беше Имах нужда от теб. 614 00:52:21,356 --> 00:52:22,406 Успокой се. 615 00:52:23,019 --> 00:52:26,286 Плановете ни бяха развалени чрез намеса на мускетарите. 616 00:52:28,270 --> 00:52:30,803 Внимавайте! Внимавайте! 617 00:52:33,678 --> 00:52:36,445 Изпийте го и всичко ще бъде по-добре. 618 00:52:55,510 --> 00:52:58,343 [Рипане] 619 00:53:03,315 --> 00:53:05,922 Не мога да живея с болката. 620 00:53:07,919 --> 00:53:10,186 Оставете лекарството да действа. 621 00:53:21,090 --> 00:53:22,855 там. 622 00:53:23,581 --> 00:53:25,581 По-добре ли е сега? 623 00:53:27,796 --> 00:53:30,462 Никога повече не можеш да ме изоставиш. 624 00:53:35,293 --> 00:53:38,027 Имам всичко необходимо в Париж. 625 00:54:16,376 --> 00:54:17,606 Напълно приемливо. 626 00:54:32,329 --> 00:54:33,182 хай! 627 00:54:34,507 --> 00:54:35,527 хай! 628 00:54:47,510 --> 00:54:48,465 хай! 629 00:54:54,748 --> 00:54:56,409 Имам нужда от изпращане на тези наредби 630 00:54:56,410 --> 00:54:59,242 до военния склад за провизии в Баньо веднага. 631 00:54:59,244 --> 00:55:01,343 Ще ми трябва нов кон. 632 00:55:02,589 --> 00:55:04,205 Беше много дълго пътуване. 633 00:55:04,728 --> 00:55:06,388 Атон. 634 00:55:06,791 --> 00:55:09,078 Нямах представа. Вие трябваше да изпрати съобщение. 635 00:55:11,778 --> 00:55:13,590 Портос. министър. 636 00:55:15,844 --> 00:55:18,946 Арамис. Ти се върна при нас. 637 00:55:21,768 --> 00:55:23,812 Изглежда никога не съм си тръгвал. 638 00:55:26,939 --> 00:55:29,640 Д'Артанян? Той не е...? 639 00:55:31,039 --> 00:55:33,130 Не, той имаше важна работа 640 00:55:33,156 --> 00:55:34,985 да се грижи за в гарнизона. 641 00:55:37,800 --> 00:55:39,800 Какво ти казах за бягането? 642 00:55:39,825 --> 00:55:41,341 Съжалявам, мадам Д'Артанян. 643 00:56:18,622 --> 00:56:19,559 Липсвах ли ти 644 00:56:48,550 --> 00:56:48,978 кой е това 645 00:56:49,790 --> 00:56:51,177 Маркиз дьо Ферон. 646 00:56:51,305 --> 00:56:54,937 губернатор на Париж, Командир на Червената гвардия. 647 00:56:54,963 --> 00:56:56,391 Ах, Тревил. 648 00:56:58,263 --> 00:57:02,641 Виждам, че сте намерили някои най-накрая пораснали мускетари. 649 00:57:03,502 --> 00:57:08,368 Губернаторе, не сте срещали Портос... 650 00:57:08,369 --> 00:57:12,743 Атос, Арамис. 651 00:57:12,744 --> 00:57:16,446 Ах, героите от войната. 652 00:57:16,447 --> 00:57:19,747 Не е толкова впечатляващ в плът. 653 00:57:22,580 --> 00:57:26,064 Но тогава легендите са склонни да преувеличават всичко, дори смелостта. 654 00:57:26,065 --> 00:57:27,896 Ще видите много повече 655 00:57:27,897 --> 00:57:30,530 на капитана и хората му Ферон. 656 00:57:30,531 --> 00:57:32,642 Те трябва да бъдат разположени тук, в Париж. 657 00:57:32,643 --> 00:57:34,674 Влиза в сила веднага. 658 00:57:34,675 --> 00:57:37,674 Няма да се върнете на фронта? 659 00:57:39,183 --> 00:57:41,141 Може би е за добро. 660 00:57:41,142 --> 00:57:44,441 Имаме нужда от мъже в разцвета на силите си воюва за Франция, 661 00:57:45,045 --> 00:57:47,043 не износена утайка. 662 00:57:48,663 --> 00:57:51,853 Светът се промени откакто те нямаше. 663 00:57:51,854 --> 00:57:54,639 Париж вече е моят град. 664 00:57:55,726 --> 00:57:59,226 Прекръсти ме и ще доживееш да съжаляваш. 665 00:58:13,171 --> 00:58:28,724 ♪ 666 00:58:29,377 --> 00:58:32,372 - Транскрипция за WEB-DL от err0001 - - www.addic7ed.com - 667 00:58:32,373 --> 00:58:35,707 - Синхронизирано и коригирано от hawken45 - - www.addic7ed.com - 667 00:58:36,305 --> 00:58:42,180 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org