1 00:00:11,520 --> 00:00:14,470 ¡Maldita sea, Chip! te olvidaste para traerlo anoche. 2 00:00:15,650 --> 00:00:17,410 - ¡Vete! ¡Vete! - ¡Fuera de aquí! 3 00:00:18,610 --> 00:00:19,880 Tú eres quien lo trajo hasta aquí. 4 00:00:19,890 --> 00:00:21,730 Sí, bueno, no puedo tener él mirándome comer. 5 00:00:21,740 --> 00:00:24,049 Su piel parece avena. Es repugnante. 6 00:00:24,050 --> 00:00:25,889 ¿Qué diablos hicieron ustedes, coronel? 7 00:00:25,890 --> 00:00:27,330 Chip lo dejó afuera toda la noche. 8 00:00:27,340 --> 00:00:29,449 ¡No me pongas esto encima! yo soy No su maldita enfermera. 9 00:00:29,450 --> 00:00:31,260 No, ustedes son su familia. 10 00:00:31,280 --> 00:00:33,049 Ustedes dos son increíbles. 11 00:00:33,050 --> 00:00:34,649 Este pobre bastardo nos abre su casa, 12 00:00:34,650 --> 00:00:36,259 ¿Y así es como le pagas? 13 00:00:36,260 --> 00:00:38,129 Tienes suerte de que todavía esté vivo. 14 00:00:38,130 --> 00:00:39,899 Por favor. Si todavía tuviera sus cuerdas vocales, 15 00:00:39,900 --> 00:00:42,459 él te diría que consiguieras tu culo holgazán fuera de su casa. 16 00:00:42,460 --> 00:00:44,700 Cuando tenía tu edad, compartía una habitación con mi abuelo, 17 00:00:44,710 --> 00:00:46,529 y el solía tener pesadillas sobre la guerra, 18 00:00:46,530 --> 00:00:48,489 e intenta montarme como su caballo. 19 00:00:48,490 --> 00:00:50,579 Lo menos que puedes hacer es tomar este chico al peluquero. 20 00:00:50,580 --> 00:00:51,560 El pelo largo vuelve a estar de moda. 21 00:00:51,561 --> 00:00:53,639 Sí. si lo amas tanto, te lo llevas. 22 00:00:53,640 --> 00:00:55,870 No poder. Tengo planes. 23 00:00:56,370 --> 00:00:58,440 ¿En realidad? ¿Qué planes? 24 00:00:59,040 --> 00:01:01,669 Planes importantes que son no es asunto tuyo. 25 00:01:01,670 --> 00:01:02,889 Sí, bueno, yo también tengo planes. 26 00:01:02,890 --> 00:01:04,399 Los nuevos Kevin Durants caen hoy. 27 00:01:04,400 --> 00:01:05,409 Tengo que hacer cola. 28 00:01:05,410 --> 00:01:06,899 Son de color blanco coca. Muy enfermo. 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,419 Hacen Yeezy Red Octobers Parecen Stan Smith. 30 00:01:09,420 --> 00:01:10,320 ¿Oyó eso, coronel? 31 00:01:10,321 --> 00:01:13,260 Tu nieto te deja por el calzado. Disculpe. 32 00:01:15,340 --> 00:01:16,729 No sé. Quizás tenga razón. 33 00:01:16,730 --> 00:01:18,039 Quiero decir, no podemos dejarlo así. 34 00:01:18,040 --> 00:01:20,030 El hombre parece una vela derretida. 35 00:01:20,330 --> 00:01:22,879 Muy bien, bueno, esta noche, afeitarlo y lavarlo con una manguera. 36 00:01:22,880 --> 00:01:24,919 Chip, tenemos que hacer algo ahora. 37 00:01:24,920 --> 00:01:26,779 - ¿Pero qué pasa con mis patadas? - ¡Demasiado! 38 00:01:26,780 --> 00:01:29,179 - No puedo cargarlo yo sola. - Tiene ruedas. 39 00:01:29,180 --> 00:01:32,140 Genial, entonces puedes llevarlo hasta el auto y yo buscaré las llaves. 40 00:01:46,310 --> 00:01:47,569 ¡¿Qué?! ¡No! 41 00:01:47,570 --> 00:01:50,770 ¡No! ¡¿Quién tiró esto?! No... 42 00:01:50,780 --> 00:01:52,730 Así que ayúdame, Dios, yo... 43 00:01:53,430 --> 00:01:55,009 Tengo que bajarme de este autobús antes de perderlo. 44 00:01:55,010 --> 00:01:58,289 El centro sanitario no estaba Casi tan increíble como prometiste. 45 00:01:58,290 --> 00:02:00,639 - Sí, entonces te mentí. Supéralo. - ¡Me encantó! 46 00:02:00,640 --> 00:02:03,730 El suelo estaba todo pegajoso y Mis zapatos hicieron un ruido como... 47 00:02:04,550 --> 00:02:07,410 - ¿Pueden venir todos? ¿Excursión de estudios a partir de ahora? - No. 48 00:02:07,990 --> 00:02:10,560 ¿Quién aprende algo en el basurero? Es indignante. 49 00:02:10,570 --> 00:02:12,799 ¿Tienes idea de cuánto ¿Dinero que le damos a esta escuela? 50 00:02:12,800 --> 00:02:14,880 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Qué? 51 00:02:14,940 --> 00:02:17,899 - Dinero. - No lo sé, pero Supongo que es mucho. 52 00:02:17,900 --> 00:02:19,119 Si quisiera trabajar en un basurero, 53 00:02:19,120 --> 00:02:20,169 me subiria a una maquina del tiempo 54 00:02:20,170 --> 00:02:23,140 y volver al peor verano de mi vida donde trabajé en un basurero. 55 00:02:23,150 --> 00:02:25,389 Si Gibbons alguna vez intenta obligarme en algo como esto otra vez, 56 00:02:25,390 --> 00:02:27,649 le arrancaré el culo directamente fuera de sus pantalones. 57 00:02:27,650 --> 00:02:29,410 Me obligaste a venir. 58 00:02:29,460 --> 00:02:31,119 No te obligué a nada. 59 00:02:31,120 --> 00:02:34,010 Dijiste que si no vengo, Seré tu enemigo. 60 00:02:34,200 --> 00:02:35,659 Es una figura retórica. 61 00:02:35,660 --> 00:02:37,219 No me tratas como a un igual. 62 00:02:37,220 --> 00:02:39,170 Cállate, tonto. Te trato bien. 63 00:02:44,970 --> 00:02:46,250 ¡No, no, no, no, no! ¡Sentarse! ¡Sentarse! 64 00:02:46,260 --> 00:02:47,559 Tengo que hacer un recuento rápido. 65 00:02:47,560 --> 00:02:50,450 Dos, cuatro, seis, ocho, diez, cuatro... ¡Siéntate! 66 00:02:51,570 --> 00:02:53,920 - 21? - Sí, eso es lo que tengo. 67 00:02:53,930 --> 00:02:56,490 Dos, cuatro, seis, ocho, diez... 68 00:02:56,680 --> 00:02:58,569 - 21. - Sí, 21. 69 00:02:58,570 --> 00:02:59,140 - ¿Sí? - Sí. 70 00:02:59,141 --> 00:03:01,069 ¿Cómo es eso posible? nosotros Salió del basurero con 20. 71 00:03:01,070 --> 00:03:02,760 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Recogimos a un niño extra? 72 00:03:02,770 --> 00:03:05,790 - No. - Está bien, levanta tu mano si vas a Lockwood. 73 00:03:08,980 --> 00:03:10,439 Tú... ¿cómo te llamas? 74 00:03:10,440 --> 00:03:12,770 Oye, Benny, ¿conoces a este chico? 75 00:03:13,680 --> 00:03:15,160 Nunca lo he visto. 76 00:03:15,250 --> 00:03:17,660 Chico, ¿vienes del basurero? 77 00:03:18,430 --> 00:03:20,760 ¿Hola? Háblame. 78 00:03:22,400 --> 00:03:23,960 Bienvenido de nuevo. 79 00:03:24,300 --> 00:03:25,469 ¿Nos divertimos? 80 00:03:25,470 --> 00:03:27,960 Dios, qué basura. Qué basura. 81 00:03:28,180 --> 00:03:31,330 Buen trabajo. parece todos regresaron con vida. 82 00:03:31,590 --> 00:03:33,440 Sí, y algo más. 83 00:03:46,060 --> 00:03:48,000 Oye, Chip, creo que olvidaste algo. 84 00:03:48,010 --> 00:03:48,810 Sabrina. 85 00:03:48,820 --> 00:03:50,980 Sabrina, espera. no, tu No puedo dejarlo aquí. 86 00:03:51,370 --> 00:03:52,910 Llévatelo de vuelta. Ir. 87 00:03:53,590 --> 00:03:54,780 ¡Chip! 88 00:03:57,100 --> 00:03:59,059 ¿Por qué quieres mirar? ¿Te gustan estos idiotas de todos modos? 89 00:03:59,060 --> 00:04:00,979 Este tipo lleva medias y una túnica. 90 00:04:00,980 --> 00:04:04,590 Sabrina, no sabes nada de cultura. 91 00:04:05,200 --> 00:04:07,550 - ¡Sáquenlo de aquí! - ¡No! 92 00:04:10,090 --> 00:04:11,570 Amigo, ocupaste mi lugar. 93 00:04:13,550 --> 00:04:14,470 Maldita sea, Sabrina. 94 00:04:14,471 --> 00:04:16,399 Ahora tengo que llegar hasta el final. al final de la fila. 95 00:04:16,400 --> 00:04:17,300 ¡Has arruinado mi vida! 96 00:04:17,301 --> 00:04:18,469 Chip, ni siquiera juegas baloncesto. 97 00:04:18,470 --> 00:04:20,759 Tienes cuatro pies dos y tener patas de pájaro. 98 00:04:20,760 --> 00:04:22,239 No son para baloncesto. 99 00:04:22,240 --> 00:04:25,070 Están en su línea de estilo de vida. ¡Dios, te odio! 100 00:04:25,320 --> 00:04:26,500 Yo, hombrecito, 101 00:04:26,870 --> 00:04:28,399 adelante y agarrate un par de Durant 102 00:04:28,400 --> 00:04:29,930 para que puedas ayudar a tu abuelo. 103 00:04:30,280 --> 00:04:31,729 - ¿En serio? - Más definitivamente. 104 00:04:31,730 --> 00:04:34,240 No deberías tener que elegir entre zapatillas y familia. 105 00:04:36,310 --> 00:04:37,650 ¡Mi hombre! 106 00:04:39,050 --> 00:04:41,339 Volvemos al basurero.... 107 00:04:41,340 --> 00:04:42,559 Está bien, relájate. 108 00:04:42,560 --> 00:04:43,719 Estamos dejando a tu amigo. 109 00:04:43,720 --> 00:04:45,510 y luego nos vamos directo a casa. 110 00:04:45,650 --> 00:04:47,620 Está bien que estemos haciendo esto, ¿verdad? 111 00:04:47,650 --> 00:04:49,209 Por supuesto. No hicimos nada malo. 112 00:04:49,210 --> 00:04:51,329 En todo caso, estaremos celebrado por devolverlo. 113 00:04:51,330 --> 00:04:52,899 Todo esto es un gran malentendido. 114 00:04:52,900 --> 00:04:55,179 Policías, policías. Conduce, conduce... 115 00:04:55,180 --> 00:04:57,220 - Ve, ve, ve, ve, ve. Sigue conduciendo. - Está bien, está bien. 116 00:04:58,750 --> 00:05:00,640 Mi tía Mickey odia a los policías. 117 00:05:04,170 --> 00:05:06,179 Bien, Ben, aquí tienes algunos bocadillos. 118 00:05:06,180 --> 00:05:08,439 ¿Por qué no tomas Dump y ¿Ir a mostrarle tu habitación? 119 00:05:08,440 --> 00:05:10,110 Vamos, Dump, por aquí. 120 00:05:12,300 --> 00:05:15,349 - ¿Su nombre es Dump ahora? - Tuvimos que llamarlo de alguna manera. 121 00:05:15,350 --> 00:05:17,109 Bueno, ¿no podemos hacerlo mejor que Dump? 122 00:05:17,110 --> 00:05:18,499 Claro, Alba. ¿Cómo quieres llamarlo? 123 00:05:18,500 --> 00:05:20,769 - Ignacio, después de mi gran... - Genial, suena bien. 124 00:05:20,770 --> 00:05:22,889 - ¿Qué diablos vamos a hacer? - No sé. 125 00:05:22,890 --> 00:05:24,339 Tú eres quien me hizo alejarme. 126 00:05:24,340 --> 00:05:26,050 Los policías me ponen nervioso. 127 00:05:26,190 --> 00:05:27,819 Pero sí sé que nosotros solo necesito mantener la calma 128 00:05:27,820 --> 00:05:29,640 porque no hicimos nada malo. 129 00:05:29,650 --> 00:05:31,069 Bueno, excepto que lo trajimos a casa. 130 00:05:31,070 --> 00:05:32,759 Sí, sí, lo hicimos. 131 00:05:32,760 --> 00:05:35,969 Está bien, pero tal vez los policías estaban buscando algo más. 132 00:05:35,970 --> 00:05:36,990 Ya sabes, ¡es un basurero! 133 00:05:37,000 --> 00:05:39,519 La gente se deshace de todo tipo de cosas turbias. 134 00:05:39,520 --> 00:05:40,879 Bien, entonces volvemos. 135 00:05:40,880 --> 00:05:42,650 y hablamos con ellos, y lo solucionamos todo. 136 00:05:42,660 --> 00:05:43,590 ¿Qué estás loco? 137 00:05:43,600 --> 00:05:45,849 No, ellos van hurgando en nuestro negocio, 138 00:05:45,850 --> 00:05:47,879 y antes de que te des cuenta, estoy haciendo lo pasas mal y te deportan. 139 00:05:47,880 --> 00:05:50,309 - Bueno, soy ciudadano. - ¡Ya no les importa! 140 00:05:50,310 --> 00:05:52,589 Bueno... eso es cierto. 141 00:05:52,590 --> 00:05:55,799 Pero podríamos llamar a la policía. y descubre lo que saben. 142 00:05:55,800 --> 00:05:57,179 Acabo de decir eso. 143 00:05:57,180 --> 00:05:59,179 Dijiste hablar con ellos, lo cual es absurdo. 144 00:05:59,180 --> 00:06:01,080 Dije que los llames. Mucho más inteligente. 145 00:06:01,090 --> 00:06:02,710 Vale, vale, está bien, los llamamos. 146 00:06:02,720 --> 00:06:05,170 ¿Estás loco? No desde nuestro teléfono. 147 00:06:05,180 --> 00:06:06,559 ¿Estás intentando que nos arresten? 148 00:06:06,560 --> 00:06:08,439 Bueno, dijiste que éramos inocentes. 149 00:06:08,440 --> 00:06:10,649 Somos. ¿Podrías por favor escúchame, ¿de acuerdo? 150 00:06:10,650 --> 00:06:13,289 - Ve a buscar a Ben e Ignacio y Encuéntrame en el auto. - Bueno. 151 00:06:13,290 --> 00:06:14,359 ¿Y sabes qué? tengo que decir, 152 00:06:14,360 --> 00:06:16,399 después de oírlo en pie, volvemos a "Volcar". 153 00:06:16,400 --> 00:06:19,140 No me gusta "Ignacio". Es estúpido. 154 00:06:23,510 --> 00:06:25,029 No puedo creer que te hayan dejado cortar la línea. 155 00:06:25,030 --> 00:06:26,550 Este tipo es como una celebridad. 156 00:06:26,750 --> 00:06:28,739 Y nos dieron tiros libres. 157 00:06:28,740 --> 00:06:31,459 Estos son fuego directo e imposible de conseguir. 158 00:06:31,460 --> 00:06:34,150 Niños... están consiguiendo pisoteó sobre estos. 159 00:06:34,450 --> 00:06:36,490 Voy a lanzarme directamente a los tontos. 160 00:06:36,890 --> 00:06:38,210 ¡Kobe! 161 00:06:38,840 --> 00:06:40,709 Pensé que eran un zapato de estilo de vida. 162 00:06:40,710 --> 00:06:42,409 Lo son, pero aún puedes jugar con ellos. 163 00:06:42,410 --> 00:06:44,290 Dios, eres tan ignorante. 164 00:06:45,270 --> 00:06:47,379 ¿Crees que todos lo harían? ¿Tratar así al coronel? 165 00:06:47,380 --> 00:06:49,269 Probablemente. Cuando dije que era un héroe de guerra, 166 00:06:49,270 --> 00:06:51,180 Todos parecían a punto de llorar. 167 00:06:51,690 --> 00:06:53,819 Que dulces niños. 168 00:06:53,820 --> 00:06:55,559 Esas son unas patadas geniales, abuelo. 169 00:06:55,560 --> 00:06:57,759 La gente es realmente tonta. para ancianos en sillas de ruedas. 170 00:06:57,760 --> 00:06:59,970 ¿Soy una persona horrible? por pensar, como, 171 00:06:59,980 --> 00:07:01,169 ¿Qué más podríamos sacarle? 172 00:07:01,170 --> 00:07:04,110 No. Esto es mucho mejor que ser cagado por los pájaros. 173 00:07:04,470 --> 00:07:06,370 Sí, él está aquí afuera. está tomando aire fresco, 174 00:07:06,380 --> 00:07:07,649 obteniendo el respeto que se merece. 175 00:07:07,650 --> 00:07:08,969 Sí, no estamos haciendo nada malo. 176 00:07:08,970 --> 00:07:11,579 Quiero decir, la última vez que lo comprobé, este era un país libre. 177 00:07:11,580 --> 00:07:13,159 Sí, gracias a él. 178 00:07:13,160 --> 00:07:15,500 Exactamente. Esto es por lo que luchó. 179 00:07:15,570 --> 00:07:18,060 ¿Sabes que? Tengo una idea. Vamos a limpiarlo. 180 00:07:25,620 --> 00:07:27,959 Oye, despierta. Lo siento, tengo que usar este teléfono. 181 00:07:27,960 --> 00:07:30,950 Estoy seguro de que sabes que es el último teléfono público en el mundo, así que muévelo... 182 00:07:33,360 --> 00:07:35,159 Dios, ¿por qué está tan mojado? 183 00:07:35,160 --> 00:07:36,879 - Aquí. - ¿Qué? ¿Por qué tengo que llamar? 184 00:07:36,880 --> 00:07:38,909 Porque lo he hecho literalmente todo lo demás. 185 00:07:38,910 --> 00:07:41,200 Quieres ser iguales, empieza a hacer tu parte. 186 00:07:43,240 --> 00:07:44,690 Emergencia 911. 187 00:07:45,120 --> 00:07:47,449 Oye, oh, idiota. 188 00:07:47,450 --> 00:07:49,849 ¿Cuál es el flaco en el ¿Po-po en el basurero? 189 00:07:49,850 --> 00:07:50,700 ¿Lo lamento? 190 00:07:50,701 --> 00:07:53,460 Los policías en Fairfield saneamiento del condado, 191 00:07:53,470 --> 00:07:54,749 Tu truco de marcar culo. 192 00:07:54,750 --> 00:07:56,249 ¿Estás llamando para denunciar un delito? 193 00:07:56,250 --> 00:07:59,449 Dímelo tú, Jack. Cinco-O ¡Me estás molestando! 194 00:07:59,450 --> 00:08:01,550 Te conectaré con el detective del caso. 195 00:08:01,870 --> 00:08:02,870 ¿Qué estás haciendo? 196 00:08:02,871 --> 00:08:05,069 Disfrazo mi voz para proteger mi identidad. 197 00:08:05,070 --> 00:08:06,659 Sí. Sí, tengo esa parte. 198 00:08:06,660 --> 00:08:08,369 ¿Tenías que ser tan racista? 199 00:08:08,370 --> 00:08:09,930 ¿Crees que así hablan los negros? 200 00:08:09,940 --> 00:08:13,159 ¡No! ¿Quién dijo algo sobre hablando como un negro? 201 00:08:13,160 --> 00:08:15,400 Esa era una dama blanca genial. 202 00:08:15,450 --> 00:08:19,410 No, eres racista por pensar. Esa era una voz negra. 203 00:08:21,650 --> 00:08:22,770 Bueno. 204 00:08:23,160 --> 00:08:24,240 ¿Hola? ¿Hola? 205 00:08:24,250 --> 00:08:26,549 - ¿Sí? - Este es el detective Hurley. 206 00:08:26,550 --> 00:08:28,909 - ¿Con quién estoy hablando? - Cierra la boca, tocino, 207 00:08:28,910 --> 00:08:31,349 - antes de que fría tu culo grasiento. - Está bien. 208 00:08:31,350 --> 00:08:35,600 Bueno. ¿Tienes información? con respecto al secuestro? 209 00:08:35,680 --> 00:08:37,799 ¿Secuestro? ¡No! No, no, no, no secuestro. 210 00:08:37,800 --> 00:08:39,169 Lo atrapamos por accidente. 211 00:08:39,170 --> 00:08:41,120 - ¿Qué? - Entonces tienes al niño. 212 00:08:42,670 --> 00:08:43,460 ¿Qué hiciste... qué hiciste? 213 00:08:43,470 --> 00:08:45,209 Bueno, dijo que secuestramos él, pero no lo hicimos. 214 00:08:45,210 --> 00:08:48,159 Bueno, ¡ahora creen que sí! ¡Lo arruinaste! 215 00:08:48,160 --> 00:08:49,419 No. ¿Sabes qué? vuelvo a llamar, 216 00:08:49,420 --> 00:08:51,189 y yo digo: "Oye, es sólo una broma". 217 00:08:51,190 --> 00:08:53,089 ¡No es una broma! Hay un niño desaparecido. 218 00:08:53,090 --> 00:08:54,749 Y ahora probablemente Ya rastreé la llamada. 219 00:08:54,750 --> 00:08:56,470 - Tenemos que movernos. - Sí, sí. 220 00:09:01,200 --> 00:09:03,029 Voy a tener que ver alguna identificación. 221 00:09:03,030 --> 00:09:06,240 No, por supuesto que no es para mí. es para mi querido abuelo. 222 00:09:06,970 --> 00:09:08,569 Sí, es un maldito veterano de guerra. 223 00:09:08,570 --> 00:09:09,840 Ha matado a un montón de alemanes. 224 00:09:09,850 --> 00:09:12,119 y no le gusta esperar, así que date prisa. 225 00:09:12,120 --> 00:09:14,039 A menos que odies la libertad. 226 00:09:14,040 --> 00:09:16,090 Bien, una gota de limón, próximamente. 227 00:09:16,940 --> 00:09:18,349 Mierda, realmente funcionó. 228 00:09:18,350 --> 00:09:22,389 La gente es tan estúpida. O patriótico, supongo. 229 00:09:22,390 --> 00:09:25,890 Disculpe, noté que su El abuelo tiene un corazón morado. 230 00:09:26,030 --> 00:09:29,269 Serví en Irak y me gustaría para pagar la bebida del oficial. 231 00:09:29,270 --> 00:09:31,350 Sea mi invitado, soldado. 232 00:09:32,110 --> 00:09:35,500 Ya sabes, mencionó querer probar también la tostada de ahi. 233 00:09:40,020 --> 00:09:41,109 Él te devolvería el saludo 234 00:09:41,110 --> 00:09:44,740 pero sus brazos están paralizados de golpeando a tantos nazis en el pene. 235 00:09:48,780 --> 00:09:49,959 El maldito coronel manda. 236 00:09:49,960 --> 00:09:52,029 ni siquiera lo encuentro que asqueroso ya. 237 00:09:52,030 --> 00:09:54,850 Para alguien tan antiguo, es un tipo bastante legítimo. 238 00:09:56,400 --> 00:09:58,679 Dulce. Y puedes seguir viniendo. 239 00:09:58,680 --> 00:09:59,889 Podría parecer un peso ligero, 240 00:09:59,890 --> 00:10:02,059 Pero esos hombres de la Marina realmente pueden devolverlos. 241 00:10:02,060 --> 00:10:04,290 El alcohol le ayuda con su trastorno de estrés postraumático. 242 00:10:04,920 --> 00:10:06,120 ¿Dónde está? 243 00:10:06,440 --> 00:10:07,970 Él está justo encima... 244 00:10:08,540 --> 00:10:10,180 - ¿Qué diablos? - ¿Adónde fue? 245 00:10:10,590 --> 00:10:11,980 - ¿Coronel? - ¿Qué...? 246 00:10:12,010 --> 00:10:13,380 ¿Coronel? 247 00:10:14,290 --> 00:10:15,400 ¿Coronel? 248 00:10:18,470 --> 00:10:20,089 Sólo tenemos que descubrirlo donde vive el niño 249 00:10:20,090 --> 00:10:21,419 ya sabes, entonces podemos dejarlo 250 00:10:21,420 --> 00:10:23,019 y lavarnos las manos de todo este lío. 251 00:10:23,020 --> 00:10:24,749 - Revisa su billetera. - Tiene siete años. 252 00:10:24,750 --> 00:10:25,740 No lleva billetera. 253 00:10:25,741 --> 00:10:26,859 Bueno, mira en sus bolsillos. 254 00:10:26,860 --> 00:10:29,970 No estoy hurgando en algunos pantalones de niño, ¿vale? 255 00:10:29,990 --> 00:10:31,999 Mira, él obviamente lo sabe. más de lo que nos está diciendo. 256 00:10:32,000 --> 00:10:33,150 Sólo tenemos que sacárselo. 257 00:10:33,160 --> 00:10:34,130 Sí, está bien. 258 00:10:34,131 --> 00:10:36,849 - Seré el policía malo. Sí. - No, nada de policías. 259 00:10:36,850 --> 00:10:38,529 N-no, no me gusta dónde te diriges con eso. 260 00:10:38,530 --> 00:10:39,579 No hagamos cosas de policías. 261 00:10:39,580 --> 00:10:41,740 Simplemente hablaremos con él. tener una conversación informal. 262 00:10:45,090 --> 00:10:46,349 Bien, chicos, 263 00:10:46,350 --> 00:10:48,439 vamos a tomar un pequeño descanso de los videojuegos por un segundo. 264 00:10:48,440 --> 00:10:49,769 Oye, estaba jugando a eso. 265 00:10:49,770 --> 00:10:52,239 Dump, escucha, voy a hacerte algunas preguntas, 266 00:10:52,240 --> 00:10:54,840 y si respondes esas preguntas... 267 00:10:55,110 --> 00:10:57,769 Puedes llevarte todos los videojuegos a casa. 268 00:10:57,770 --> 00:10:58,899 Esos son míos. 269 00:10:58,900 --> 00:11:02,749 ¿Te gusta el golf, Dump? No. Nunca lo he hecho. 270 00:11:02,750 --> 00:11:05,829 Es demasiado lento. y yo No me gustan las cosas lentas. 271 00:11:05,830 --> 00:11:08,630 Tal vez porque nunca he sido una persona muy paciente. 272 00:11:08,640 --> 00:11:12,109 ¿Crees que ustedes dos podrían solo cállate por un segundo 273 00:11:12,110 --> 00:11:14,139 y déjame hacer las preguntas? 274 00:11:14,140 --> 00:11:16,099 - Es todo tuyo. - Sí, ¿no sería genial? 275 00:11:16,100 --> 00:11:17,919 - Todos están bien. - ¿Suena bien? 276 00:11:17,920 --> 00:11:20,289 - Todos estaremos bien. - Bien, ¿estás listo para esto? 277 00:11:20,290 --> 00:11:22,200 ¿Dónde vive? 278 00:11:27,240 --> 00:11:28,579 ¿Qué estás haciendo? 279 00:11:28,580 --> 00:11:30,779 ¿Qué? Dijiste que podría haberlo hecho los juegos si respondía. 280 00:11:30,780 --> 00:11:33,159 Bueno, no dije aplastar todo en pedazos si no lo hacía. 281 00:11:33,160 --> 00:11:34,799 Bueno, no era necesario, estaba implícito. 282 00:11:34,800 --> 00:11:37,679 No, no estaba implícito. Basta. 283 00:11:37,680 --> 00:11:39,489 ¿Qué nos pasa? Es un niño pequeño. 284 00:11:39,490 --> 00:11:40,829 Deberíamos poder resolver esto. 285 00:11:40,830 --> 00:11:41,919 Está bien, está bien. 286 00:11:41,920 --> 00:11:43,810 Sí. Quizás no lo alimentemos. 287 00:11:44,160 --> 00:11:44,950 No. 288 00:11:44,951 --> 00:11:46,319 Vale, tal vez lo sobrealimentamos. 289 00:11:46,320 --> 00:11:48,229 Sin tortura. Eso es lo que hacen los secuestradores. 290 00:11:48,230 --> 00:11:49,940 y no somos secuestradores. 291 00:11:49,960 --> 00:11:51,490 Bueno, más o menos lo somos. 292 00:11:51,500 --> 00:11:52,809 Quiero decir, lo llevamos. 293 00:11:52,810 --> 00:11:54,779 Establecimos comunicación con la policía. 294 00:11:54,780 --> 00:11:56,939 Lo llevamos a una segunda ubicación. 295 00:11:56,940 --> 00:11:58,679 Está bien, bueno, cuando enumerarlo todo así, 296 00:11:58,680 --> 00:12:00,519 seguro que no suena bien. 297 00:12:00,520 --> 00:12:01,799 Mickey, ¿qué vamos a hacer? 298 00:12:01,800 --> 00:12:03,169 ¡No sé! 299 00:12:03,170 --> 00:12:05,629 No se que vamos a hacer 300 00:12:05,630 --> 00:12:08,230 - porque no me dejas pensar ¡durante dos segundos! - ¡Mickey, para! 301 00:12:10,510 --> 00:12:13,900 ¿Sabes qué? Tengo una idea. Busquemos un nuevo teléfono público. 302 00:12:14,570 --> 00:12:15,710 Está bien. 303 00:12:22,970 --> 00:12:24,499 Éste huele como si alguien hubiera dado a luz. 304 00:12:24,500 --> 00:12:25,759 Espera, espera, espera, espera. 305 00:12:25,760 --> 00:12:27,980 Tal vez no presionemos nuestro suerte con la policia. 306 00:12:28,190 --> 00:12:30,879 ¿Por qué no podemos dejar a Dump aquí? Sin cuerpo, no hay crimen. 307 00:12:30,880 --> 00:12:33,130 No, eso es cosa de asesinos... Ahora somos secuestradores. 308 00:12:33,140 --> 00:12:34,050 Ahora, aquí está el plan. 309 00:12:34,051 --> 00:12:36,259 Vamos a llamar a la policía. y darles un punto de entrega... 310 00:12:36,260 --> 00:12:37,369 Es una jerga secuestradora... 311 00:12:37,370 --> 00:12:39,050 Y luego cuando se van en una búsqueda inútil, 312 00:12:39,060 --> 00:12:41,710 descargaremos de forma segura el volcado al otro lado de la ciudad. 313 00:12:41,730 --> 00:12:43,169 Bueno. ¿Crees que esto funcionará? 314 00:12:43,170 --> 00:12:45,580 No tenemos mucha elección, ¿verdad, Huggy Bear? 315 00:12:47,050 --> 00:12:48,050 Emergencia 911. 316 00:12:48,051 --> 00:12:50,989 Sí, lo secuestré de un centro sanitario. 317 00:12:50,990 --> 00:12:54,690 Exijo hablar con la mayoría. honorable policía. 318 00:12:57,390 --> 00:13:00,100 Este es el detective Hurley. ¿Con quién estoy hablando? 319 00:13:00,320 --> 00:13:02,959 Hablas contigo mismo, tu no cierres la boca. 320 00:13:02,960 --> 00:13:05,959 Escúchame. Tengo chico que buscas. 321 00:13:05,960 --> 00:13:08,639 - ¿El niño está ileso? - ¡Sí, niña bien! 322 00:13:08,640 --> 00:13:10,669 Mira, el chico tiene problemas de audición. 323 00:13:10,670 --> 00:13:12,379 y sus padres están muy preocupados. 324 00:13:12,380 --> 00:13:13,120 No puedo oír. 325 00:13:13,130 --> 00:13:15,030 Están preparados para cumplir. con todas tus demandas, 326 00:13:15,040 --> 00:13:17,009 sólo lo quieren de vuelta sano y salvo. 327 00:13:17,010 --> 00:13:20,499 Ustedes los americanos codiciosos piensan todo lo relacionado con el dinero. 328 00:13:20,500 --> 00:13:22,379 Bueno, no tengo ninguna demanda. 329 00:13:22,380 --> 00:13:25,049 No, busco una resolución pacífica. 330 00:13:25,050 --> 00:13:26,570 - No, espera, espera, espera. - ¿Qué? 331 00:13:26,850 --> 00:13:30,410 ¿No es un secuestrador sin exige sólo un abusador de menores? 332 00:13:32,870 --> 00:13:34,489 Lo siento, no, no, no. 333 00:13:34,490 --> 00:13:37,519 Tengo demanda. Gran demanda. 334 00:13:37,520 --> 00:13:41,060 P-Pido un millón de dólares americanos. 335 00:13:45,840 --> 00:13:48,589 Mickey, eso fue muy ofensivo. 336 00:13:48,590 --> 00:13:51,079 ¿De qué estás hablando? Eso es lo que hiciste. 337 00:13:51,080 --> 00:13:53,189 Elegí un acento y disimulé mi voz. 338 00:13:53,190 --> 00:13:55,060 ¿Un acento asiático? 339 00:13:56,170 --> 00:13:59,380 Tú... Alba, que ahora es racista, ¿eh? 340 00:13:59,390 --> 00:14:01,220 ¿Creías que era asiático? 341 00:14:02,890 --> 00:14:05,349 S-Sí, quiero decir, por autenticidad. 342 00:14:05,350 --> 00:14:07,289 Y con el mayor respeto. 343 00:14:07,290 --> 00:14:09,669 No hay nadie más antiguo. o místico que los chinos. 344 00:14:09,670 --> 00:14:11,400 "Arigato" es japonés. 345 00:14:12,780 --> 00:14:13,969 Está bien... 346 00:14:13,970 --> 00:14:16,320 ¿Cómo se dice "adiós" en chino? "Perro chino." 347 00:14:16,330 --> 00:14:18,549 - Y eso es italiano. - Vale, lo siento, ¿vale? 348 00:14:18,550 --> 00:14:20,729 Yo-yo... no lo sé, yo soy haciendo lo mejor que puedo aquí. ¿Bueno? 349 00:14:20,730 --> 00:14:22,709 Lo lamento. No tengo educación y soy ignorante. 350 00:14:22,710 --> 00:14:25,130 Disculpe si nadie se molestó para enseñarme cosas. 351 00:14:25,140 --> 00:14:26,239 E-esto es tu culpa. 352 00:14:26,240 --> 00:14:27,279 Todo esto es culpa tuya. 353 00:14:27,280 --> 00:14:29,499 Podría haber descubierto esto si me hubieras dejado en paz, 354 00:14:29,500 --> 00:14:32,299 Podría haberlo descubierto, pero no, ustedes insisten en ser iguales. 355 00:14:32,300 --> 00:14:32,950 Y antes de darme cuenta, 356 00:14:32,960 --> 00:14:36,349 Soy un secuestrador racista con un niño siendo abusado sexualmente en el... 357 00:14:36,350 --> 00:14:37,310 ¿Adónde fueron? 358 00:14:37,311 --> 00:14:38,610 ¿Ben? 359 00:14:41,670 --> 00:14:42,610 Dejaron una nota. 360 00:14:42,620 --> 00:14:45,139 No puedes llevarte a mi nuevo mejor amigo. 361 00:14:45,140 --> 00:14:47,269 Nos vamos a lo mas cool lugar en el mundo 362 00:14:47,270 --> 00:14:49,070 donde nunca nos encontrarás. 363 00:14:51,300 --> 00:14:53,600 Esos hijos de puta volvió al basurero. 364 00:14:58,570 --> 00:14:59,949 ¿Y cómo sería? 365 00:14:59,950 --> 00:15:02,089 Pesa como 80 libras. 366 00:15:02,090 --> 00:15:04,879 tres pies y medio de altura, al menos cien años. 367 00:15:04,880 --> 00:15:07,679 Es como una estatua humana Ruedas, vestidas como JAG. 368 00:15:07,680 --> 00:15:10,510 No, no he visto a nadie así. 369 00:15:10,600 --> 00:15:12,119 Quizás decidió regresar a casa. 370 00:15:12,120 --> 00:15:14,609 No puede decidir nada su cerebro es un páramo. 371 00:15:14,610 --> 00:15:16,859 Su mente está trabajando horas extras sólo para parpadear. 372 00:15:16,860 --> 00:15:17,860 ¿Sabes que? Olvídalo. 373 00:15:17,861 --> 00:15:19,250 Esto es inútil. 374 00:15:20,350 --> 00:15:21,890 Espero que esté bien. 375 00:15:23,240 --> 00:15:24,959 Quizás Jimmy tenía razón acerca de nosotros. 376 00:15:24,960 --> 00:15:26,069 Que se joda Jimmy. 377 00:15:26,070 --> 00:15:27,999 Nada de esto hubiera pasado si no nos hubiera obligado a 378 00:15:28,000 --> 00:15:30,089 salir con el coronel en primer lugar. 379 00:15:30,090 --> 00:15:32,639 Quiero decir, no deberíamos tener que hacer cualquier cosa que no queramos hacer. 380 00:15:32,640 --> 00:15:34,159 Este es un país libre. 381 00:15:34,160 --> 00:15:35,940 Una vez más, gracias a él. 382 00:15:35,950 --> 00:15:38,629 Básicamente luchó por nuestra libertad. para no tener que salir con él. 383 00:15:38,630 --> 00:15:41,959 Sí, además, no se debe confiar en nosotros. con este tipo de responsabilidad. 384 00:15:41,960 --> 00:15:43,420 Somos sólo niños. 385 00:15:48,790 --> 00:15:49,929 ¿Qué? 386 00:15:49,930 --> 00:15:52,249 ¿Dónde estás? ¿Qué es ese ruido? 387 00:15:52,250 --> 00:15:54,450 Chip, estoy en medio de algo, que quieres? 388 00:15:54,610 --> 00:15:56,259 Muy bien, necesitamos tu ayuda. Perdimos al coronel. 389 00:15:56,260 --> 00:15:57,569 ¿Cómo diablos hiciste eso? 390 00:15:57,570 --> 00:15:58,959 No lo sé, simplemente escapó. 391 00:15:58,960 --> 00:16:01,379 ¿No tiene como un microchip? en él o algo que puedas rastrear? 392 00:16:01,380 --> 00:16:02,280 No. 393 00:16:02,290 --> 00:16:04,579 No tiene ningún microchip. Él no es un perro. 394 00:16:04,580 --> 00:16:05,679 Es un anciano indefenso. 395 00:16:05,680 --> 00:16:07,759 Probablemente esté ahí afuera ser asaltado o violado 396 00:16:07,760 --> 00:16:09,670 o convertida en una especie de muñeca sexual... 397 00:16:10,850 --> 00:16:12,170 ¿Estás ahí? 398 00:16:13,280 --> 00:16:14,550 Recargar. 399 00:16:17,500 --> 00:16:18,260 ¿Por qué colgaste? 400 00:16:18,261 --> 00:16:20,769 No tiene chip, pero yo Dejé mi teléfono en su silla. 401 00:16:20,770 --> 00:16:22,220 Podemos rastrear eso. 402 00:16:32,100 --> 00:16:33,840 Odio tanto este lugar. 403 00:16:36,860 --> 00:16:38,540 ¿Estás bien? 404 00:16:43,170 --> 00:16:44,760 Sólo... perro grande. 405 00:16:44,810 --> 00:16:46,090 Bueno. 406 00:16:47,280 --> 00:16:48,410 Bueno. 407 00:16:48,440 --> 00:16:49,680 Sólo mantén la calma. 408 00:16:49,880 --> 00:16:51,850 Si nos relajamos, nos dejará en paz. 409 00:16:52,760 --> 00:16:53,910 Sólo vete. 410 00:16:54,490 --> 00:16:55,680 ¿Qué? 411 00:16:57,740 --> 00:16:58,830 Yo cuidaré del perro. 412 00:16:58,840 --> 00:17:01,520 - Bueno. - ¿Y si hago esto somos iguales? 413 00:17:01,820 --> 00:17:03,650 Sí, sí, absolutamente. 414 00:17:03,820 --> 00:17:05,270 Está bien, perrito. 415 00:17:06,940 --> 00:17:08,570 Está bien, estoy listo para ti. 416 00:17:09,980 --> 00:17:11,370 ¡Ben! 417 00:17:13,410 --> 00:17:14,620 ¡Ben! 418 00:17:18,590 --> 00:17:21,079 Vamos, Ben, vámonos a casa. 419 00:17:21,080 --> 00:17:22,499 Estoy en casa. 420 00:17:22,500 --> 00:17:24,309 Dump y yo viviremos aquí para siempre. 421 00:17:24,310 --> 00:17:26,390 y no puedes llevártelo. 422 00:17:27,620 --> 00:17:30,039 Amigo, sus padres son muy preocupado por él. 423 00:17:30,040 --> 00:17:31,489 Pero él es mi amigo. 424 00:17:31,490 --> 00:17:32,810 Yo también soy tu amigo. 425 00:17:32,820 --> 00:17:34,669 No, no lo eres, odias la basura. 426 00:17:34,670 --> 00:17:37,830 y dijiste que nunca continuarías Otra excursión conmigo otra vez. 427 00:17:39,250 --> 00:17:40,629 Está bien, lo siento. 428 00:17:40,630 --> 00:17:43,209 Veo que eso fue muy egoísta, ¿vale? 429 00:17:43,210 --> 00:17:44,609 Y te lo compensaré. 430 00:17:44,610 --> 00:17:46,390 Lo que quieras, solo nómbralo. 431 00:17:47,790 --> 00:17:51,139 Quiero que vengas cada excursión conmigo de ahora en adelante. 432 00:17:51,140 --> 00:17:52,960 Hombre, eso no va a pasar. 433 00:17:53,030 --> 00:17:54,800 Entonces no bajaré. 434 00:17:56,710 --> 00:17:57,640 Bien, ¿qué tal esto? 435 00:17:57,641 --> 00:18:00,540 iré a un campo más viaje contigo, ¿vale? 436 00:18:00,650 --> 00:18:03,590 Cada excursión durante los próximos diez años. 437 00:18:03,600 --> 00:18:05,380 ¿Qué? ¿Has perdido...? 438 00:18:06,170 --> 00:18:07,060 Muy bien. 439 00:18:07,061 --> 00:18:08,470 Tengo una gran idea. 440 00:18:08,480 --> 00:18:09,970 Porque haces un trato muy duro. 441 00:18:09,980 --> 00:18:12,279 Iré a una excursión contigo 442 00:18:12,280 --> 00:18:15,269 cada dos años durante cien años. 443 00:18:15,270 --> 00:18:16,730 ¿100 años? 444 00:18:16,740 --> 00:18:18,539 Sí, un siglo genial. 445 00:18:18,540 --> 00:18:19,010 Trato. 446 00:18:19,011 --> 00:18:21,220 ¡Sí! Vamos. 447 00:18:22,340 --> 00:18:24,380 Muy bien, ¿están bien chicos? 448 00:18:26,030 --> 00:18:27,440 Querido Dios. 449 00:18:29,260 --> 00:18:31,000 Está cuidado. 450 00:18:37,560 --> 00:18:40,150 ¿Dónde diablos estamos? esto El lugar se parece a Detroit. 451 00:18:40,620 --> 00:18:42,349 Tranquilo. Vas a hacer que nos asalten. 452 00:18:42,350 --> 00:18:43,959 Dice que está por allí. 453 00:18:43,960 --> 00:18:45,240 ¡Abuelo! 454 00:18:45,570 --> 00:18:47,349 ¡No! ¡Se llevaron a sus Durants! 455 00:18:47,350 --> 00:18:48,490 Dios mío. 456 00:18:48,500 --> 00:18:50,789 Gracias a Dios todo sigue aquí. 457 00:18:50,790 --> 00:18:52,370 Excepto sus Durants. 458 00:18:52,620 --> 00:18:55,820 ¡Salvajes! Ya les dije gente Se están volviendo locos por esto. 459 00:18:55,880 --> 00:18:57,049 Lo siento mucho, abuelo. 460 00:18:57,050 --> 00:18:59,019 Amigo, ni siquiera estoy seguro los sintió en sus pies. 461 00:18:59,020 --> 00:19:00,669 Por supuesto que sí, son Durant. 462 00:19:00,670 --> 00:19:02,509 Entonces dale el tuyo. Son del mismo tamaño. 463 00:19:02,510 --> 00:19:04,239 De ninguna manera, ya los gramé. 464 00:19:04,240 --> 00:19:06,499 La gente estará esperando Yo para rockearlos mañana. 465 00:19:06,500 --> 00:19:09,040 Como sea, llevémoslo a casa, ¿vale? 466 00:19:10,680 --> 00:19:12,819 Bueno, tuvimos un gran día contigo, abuelo. 467 00:19:12,820 --> 00:19:15,219 - Usted es el mejor. - Un auténtico héroe americano. 468 00:19:15,220 --> 00:19:18,420 Ahora entiendo cuando llaman Ustedes son la mejor generación. 469 00:19:18,440 --> 00:19:20,570 Eres un tipo relajado y completo. 470 00:19:21,860 --> 00:19:23,000 ¿Bien? 471 00:19:24,530 --> 00:19:25,830 Vamos, abuelo. 472 00:19:27,550 --> 00:19:28,810 Lo tengo. 473 00:19:29,280 --> 00:19:30,510 Gran día. 474 00:19:32,510 --> 00:19:34,020 ¡Él está por aquí! 475 00:19:46,730 --> 00:19:48,020 ¿Está bien? 476 00:19:59,960 --> 00:20:00,969 Pon más en mis jeans, 477 00:20:00,970 --> 00:20:03,550 y yo y tu vas a Tengo palabras, ¿entiendes? 478 00:20:04,350 --> 00:20:07,210 Tía Mickey, ¿qué hiciste? ¿Piensas en la fábrica de mostaza? 479 00:20:07,540 --> 00:20:09,619 No era mi favorito. 480 00:20:09,620 --> 00:20:13,589 Sinceramente, esa escuela necesita reinventar todo su programa de excursiones. 481 00:20:13,590 --> 00:20:15,439 ¿Qué pasó con los clásicos? 482 00:20:15,440 --> 00:20:17,109 ¿Tus zoológicos, tus jardines botánicos? 483 00:20:17,110 --> 00:20:18,859 ¿Tus pueblos de antaño? 484 00:20:18,860 --> 00:20:20,619 Bueno, habla por ti mismo. 485 00:20:20,620 --> 00:20:22,319 Ese lugar cumplió. 486 00:20:22,320 --> 00:20:23,589 Sí, la mostaza manda. 487 00:20:23,590 --> 00:20:25,700 No puedo esperar a volver. 488 00:20:28,400 --> 00:20:29,400 ¡Eso es todo! 489 00:20:29,401 --> 00:20:31,359 La próxima persona que me arroje algo 490 00:20:31,360 --> 00:20:33,749 ¡Se está ahogando en una tina de mostaza! 491 00:20:33,750 --> 00:20:35,510 ¡Hurra! 492 00:20:36,190 --> 00:20:37,140 ¡No! No, no... 493 00:20:37,150 --> 00:20:39,189 Eso es un castigo, no una recompensa. 494 00:20:39,190 --> 00:20:41,619 ¿Qué les pasa a ustedes, maníacos? 495 00:20:41,620 --> 00:20:43,379 ¡Basta! 496 00:20:43,380 --> 00:20:45,190 ¡Basta! ¡Detener!