1 00:00:16,550 --> 00:00:21,021 TEXTNING MÖJLIG AV LIONS GATE UNDERHÅLLNING 2 00:00:56,224 --> 00:00:59,427 NYCKELN ÄR ATT LYSSNA TILL SIGNALERNA 3 00:00:59,460 --> 00:01:01,395 OCH HÖRSEL VAD DE SÄGER. 4 00:01:01,429 --> 00:01:03,131 OM HON RÖR DIG MJUK, 5 00:01:03,164 --> 00:01:06,100 SÅ VILL HON ATT RÖRAS. 6 00:01:06,134 --> 00:01:09,603 DET GÖR DU TILL DU KAN HÖRA HENNE BLI VÅT. 7 00:01:09,637 --> 00:01:11,439 [SKRATT] DU FÅR KÄNNA KVINNOR BÄTTRE. 8 00:01:11,472 --> 00:01:12,406 JAG ÄR ALLVARLIG. 9 00:01:12,440 --> 00:01:14,342 SENASTE GÅNGEN JAG ÅK HEM, MIN FLICKA VAR SÅ TACKSAM, 10 00:01:14,375 --> 00:01:17,411 HON GÅR HELT UTANFÖR OCH BÖRJADE TVÄTA MIN BIL. 11 00:01:17,445 --> 00:01:18,212 [SKRATT] 12 00:01:18,246 --> 00:01:20,214 DETALJERADE DET, ALLT, 13 00:01:20,248 --> 00:01:22,550 BARA ATT TACKA MIG. 14 00:01:22,883 --> 00:01:23,984 NEJ, VI MÅSTE SLUTA PATAR OM KISS, 15 00:01:24,017 --> 00:01:27,288 FÖR OM VI INTE ÄR FÖRSIKTIGA, PUSSY KOMMER ATT DÖDA OSS. 16 00:01:27,321 --> 00:01:28,189 SÄRSKILT IN DET HÄR KVARTALET. 17 00:01:28,222 --> 00:01:32,426 OCH JAG SKA INTE LÅT KISS FÅ OSS DÖDA. 18 00:01:32,460 --> 00:01:34,362 OK, GÅ VÄNSTER. 19 00:01:34,395 --> 00:01:36,130 JA, GÅ RUNT DET HÄR OMRÅDET. 20 00:01:36,164 --> 00:01:37,831 GÅ VÄNSTER. 21 00:01:37,865 --> 00:01:38,599 SE DET. 22 00:01:38,632 --> 00:01:41,735 KOM IGEN, MAN, DU MÅSTE SNABBNA UPP. 23 00:01:41,769 --> 00:01:44,472 SARGE, DU HADE NÅGONSIN TVÅ FLICKER SAMMA-- 24 00:01:44,505 --> 00:01:46,607 [EXPLOSION] AAH! ÅHH! 25 00:01:46,640 --> 00:01:49,410 GÅ, GÅ, GÅ! 26 00:01:49,443 --> 00:01:50,711 BRAND, BRAND! 27 00:01:50,744 --> 00:01:54,882 I.E.D, I.E.D., I.E.D.! 5 KLICK SÖDER OM NAJAF. 28 00:01:54,915 --> 00:01:56,250 [GUNFIRE] TREDJE FORDON. 29 00:01:56,284 --> 00:01:57,418 VI FICK EN HIT! 30 00:01:57,451 --> 00:02:00,154 DET VAR JÄVLA! 31 00:02:00,188 --> 00:02:01,555 KOM RÄTT GENOM DÖRREN! 32 00:02:01,589 --> 00:02:02,556 SHIT, DET VAR NÄRA. 33 00:02:02,590 --> 00:02:04,325 OK, SARGE? 34 00:02:04,358 --> 00:02:05,293 VAD? 35 00:02:05,326 --> 00:02:07,261 ÄR DU RÄTT? 36 00:02:07,295 --> 00:02:08,596 JA. 37 00:02:08,629 --> 00:02:09,897 SARGE, SE! 38 00:02:09,930 --> 00:02:11,432 VAD? 39 00:02:11,465 --> 00:02:13,601 DE BYXARNA, SARGE. 40 00:02:29,217 --> 00:02:33,687 [ODISTINKT P.A. MEDDELANDE] 41 00:02:38,959 --> 00:02:42,796 BERÄTTE DU DIN Flickvän VAD HÄNDE ÄNNU? 42 00:02:43,664 --> 00:02:45,599 NEJ, SIR. 43 00:02:45,633 --> 00:02:47,201 DU KOMMER ATT HA ATT BETALA HENNE. 44 00:02:47,235 --> 00:02:50,904 JAG BERÄTTAR NÄR DET FUNGERAR IGEN, SIR. 45 00:02:50,938 --> 00:02:51,839 OK. 46 00:02:51,872 --> 00:02:55,776 MEN...DU BLIR INTE FUNKTIONELL över natten. 47 00:02:55,809 --> 00:02:58,846 DU ÅKER ATT MÅSTE HA TÅLAGA MED DIG SJÄLV. 48 00:02:58,879 --> 00:03:02,650 OCH HON SKA HA ATT HA TÅLAGA MED DIG. 49 00:03:03,484 --> 00:03:04,952 KAN DU GÖRA DET? 50 00:03:04,985 --> 00:03:06,754 JAG GISSAR. 51 00:03:06,787 --> 00:03:09,623 OK, DÅ. 52 00:03:10,291 --> 00:03:12,926 LYCKA TILL TILL DIG, SERGEANT. 53 00:03:12,960 --> 00:03:15,463 TACK, SIR. 54 00:03:16,029 --> 00:03:16,964 [VÄRGNAR KLASSAR] 55 00:03:16,997 --> 00:03:19,600 [KRAFT OCH ODISTINKT P.A.] 56 00:03:19,633 --> 00:03:21,902 Man: DET MÅSTE VARA DÄR. 57 00:03:21,935 --> 00:03:23,404 JAG VILL INTE ATT MISSA DETTA PLAN. 58 00:03:23,437 --> 00:03:26,674 SAGT DIG REDAN, DU MÅSTE SE NC NCO. 59 00:03:26,707 --> 00:03:27,708 FLYGPLATS? 60 00:03:27,741 --> 00:03:28,542 JA. 61 00:03:28,576 --> 00:03:31,445 SERGEANT T.K. POOLE. 62 00:03:32,045 --> 00:03:33,013 LYSSNA, VÄN, 63 00:03:33,046 --> 00:03:35,816 ALLT JAG VILL GÖRA ÄR ATT FÅ TILLBAKA TILL MIN FRU OCH BARN. 64 00:03:35,849 --> 00:03:37,385 DU MÅSTE HJÄLP MIG HÄR. 65 00:03:37,418 --> 00:03:38,986 JAG GÅR BARA EFTER LISTAN. 66 00:03:39,019 --> 00:03:42,390 KAN JAG SE LISTAN? 67 00:03:48,462 --> 00:03:51,399 HEJ, HÄR ÄR DEN. 68 00:03:51,432 --> 00:03:52,232 HEJ. 69 00:03:52,266 --> 00:03:55,636 SERGEANT FRED CHEAVER, 648:a, RESERVER. 70 00:03:55,669 --> 00:03:57,705 HEJ? DET ÄR HÄR. 71 00:03:57,738 --> 00:03:59,773 SÅ STAVAR DU DET? 72 00:03:59,807 --> 00:04:01,309 MED C-H? 73 00:04:01,342 --> 00:04:03,711 HUR SKULLE DU ANNAT STÄVLA CHEAVER? 74 00:04:03,744 --> 00:04:05,446 FÖRMODLIGT MÅNGA SÄTT. 75 00:04:05,479 --> 00:04:06,547 INTE PÅ ENGELSKA. 76 00:04:06,580 --> 00:04:10,584 Pilot på P.A.: VÄLKOMMEN OMBORD FLYG 6240 TILL NEW YORK. 77 00:04:10,618 --> 00:04:14,288 VÅR BERÄKNADE FLYGTID I KVÄLL TILL JFK 78 00:04:14,322 --> 00:04:17,525 BLIR 8 TIMMAR 20 MINUTER. 79 00:04:31,372 --> 00:04:35,676 HEJ, VI ÄR ALLA PÅ SAMMA LAG. 80 00:04:36,477 --> 00:04:37,511 FÅR DU LEVANDE? 81 00:04:37,545 --> 00:04:38,879 JA, 30 DAGAR. 82 00:04:38,912 --> 00:04:40,481 ÅH, JA? JAG OCKSÅ. 83 00:04:40,514 --> 00:04:42,550 HUR LÄNGE HAR DU? 84 00:04:42,583 --> 00:04:44,885 RESTEN AV MITT LIV, TACK VÄLDIGT MYCKET. 85 00:04:44,918 --> 00:04:46,887 MIN TUR ÄR SLUT. 86 00:04:46,920 --> 00:04:49,490 JAG GÅR HEM. 87 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 OM VI GÅR NED I VATTEN, 88 00:05:16,850 --> 00:05:20,020 DU KOMMER ATT BLI SITTER SNYGGT. 89 00:05:21,455 --> 00:05:22,189 VAD? 90 00:05:22,222 --> 00:05:24,358 JAG SADE, OM VI KRASCHAR I HAVET, 91 00:05:24,392 --> 00:05:26,394 DIN DOGHNUT'S KOMMER ATT KOMMA TILL. 92 00:05:26,427 --> 00:05:28,629 DET BLIR SOM EN EXTRA LIVBEVARARE. 93 00:05:28,662 --> 00:05:31,665 OM VI KRASAR I HAVET, DET KOMMER INTE att spela någon roll. 94 00:05:31,699 --> 00:05:34,802 TALA INTE OM FLYG KRASCHAR 95 00:05:34,835 --> 00:05:36,604 NÄR DU SÄR PÅ ETT PLAN. 96 00:05:36,637 --> 00:05:37,571 VARFÖR INTE? 97 00:05:37,605 --> 00:05:39,773 DET ÄR GRUNDLÄGGANDE sunt förnuft. 98 00:05:39,807 --> 00:05:42,543 DET ÄR SAMMA ANLEDNING DET NÄR DU ÄR PÅ ETT KRYSSNINGSfartyg, 99 00:05:42,576 --> 00:05:46,747 Det är de INTE VISAR TITANIC. DET skrämmer människor. 100 00:05:47,515 --> 00:05:52,920 VEM VILL TÄNKA OM BERUTA PILOTER OCH MELLA LUFTKOLLISIONER? 101 00:05:52,953 --> 00:05:56,356 INGET DU KAN GÖRA OM DET, I alla fall. 102 00:06:07,468 --> 00:06:10,037 DET ÄR BRA ATT VARA HEMMA. 103 00:06:10,604 --> 00:06:12,606 JA. ALLT... 104 00:06:12,640 --> 00:06:15,709 VI KOMMER ATT MISSA HELHETEN. 105 00:06:17,144 --> 00:06:19,112 VAD TUSAN? 106 00:06:21,081 --> 00:06:23,951 P.A.: VÄNLIGEN GÅ INTE DITT BAGAGE OBJEKT. 107 00:06:23,984 --> 00:06:26,554 ALLT OBEVATTAT BAGAGE KOMMER ATT KONFISERAS. 108 00:06:26,587 --> 00:06:30,791 ÅH, GUD. JAG MÅSTE FÅ TILL VEGAS KAN JAG INTE VARA SITTER HÄR. 109 00:06:30,824 --> 00:06:32,860 DU ÅKER TILL VEGAS? 110 00:06:32,893 --> 00:06:33,861 JA. 111 00:06:33,894 --> 00:06:34,862 JAG ÅKER TILL VEGAS. 112 00:06:34,895 --> 00:06:36,697 HEJ, SKA DU GÅ TILL VEGAS? 113 00:06:36,730 --> 00:06:38,165 ST. LOUIS. 114 00:06:38,198 --> 00:06:39,433 Ursäkta mig. 115 00:06:39,467 --> 00:06:40,501 DU VET VAD HÄNDE HÄR, 116 00:06:40,534 --> 00:06:41,869 VARFÖR ALLA FLYG ÄR INSTÄLLD? 117 00:06:41,902 --> 00:06:43,003 DET FINNS EN BLACKOUT HÄR. 118 00:06:43,036 --> 00:06:44,705 HELA STADEN VAR MÖRK I 5 TIMMAR. 119 00:06:44,738 --> 00:06:48,509 LJUSET KOM PRECIS TILLBAKA FÖR EN LITE SEDAN. 120 00:06:48,909 --> 00:06:50,911 LJUSEN ÄR TILLBAKA PÅ I NORDOST, 121 00:06:50,944 --> 00:06:52,580 MEN PLANEN RÖR sig fortfarande INTE. 122 00:06:52,613 --> 00:06:55,783 FLYGBOLAGETS FUNKTIONER SÄGER DET KAN VARA MINST TVÅ DAGAR 123 00:06:55,816 --> 00:06:58,185 TILL DE FÅR SINA PLAN TILL RÄTT FLYGPLATSER 124 00:06:58,218 --> 00:06:59,820 OCH FORTSÄTT DERAS SCHEMA. 125 00:06:59,853 --> 00:07:00,454 TVÅ DAGAR. 126 00:07:00,488 --> 00:07:02,656 JA? Det gör de INTE VETA SHIT. 127 00:07:02,690 --> 00:07:04,925 FÖRMODET FLYG FLYGER UT FRÅN PITTSBURGH, 128 00:07:04,958 --> 00:07:07,728 MEN DE KAN INTE TILL OCH KOMMA IN OSS TILL I MORGON NATT. 129 00:07:07,761 --> 00:07:10,564 OCH ÄVEN DET ÄR EN STOR KANSKE. 130 00:07:10,598 --> 00:07:13,166 NÅ, DET VAR SNYGGT MÖTER ER ALLA. 131 00:07:13,200 --> 00:07:15,569 JAG ÄR UT HÄR. LYCKA TILL. 132 00:07:15,603 --> 00:07:16,537 VAR TÄNKER DU? 133 00:07:16,570 --> 00:07:19,206 JAG SKA HYRA EN BIL INNAN DET INTE FINNS INGEN KVAR. 134 00:07:19,239 --> 00:07:21,475 DET ÄR 14 TIMMAR TILL ST. LOUIS. 135 00:07:21,509 --> 00:07:22,476 KÖR HELA natten, 136 00:07:22,510 --> 00:07:23,877 VARA DÄR ATT HA MIDDAG MED MIN fru I MORGON. 137 00:07:23,911 --> 00:07:25,579 VISST INTE SKA BO HÄR 138 00:07:25,613 --> 00:07:28,048 MEDAN DE TÖR UT AV MAT OCH VATTEN. 139 00:07:38,191 --> 00:07:39,126 HEJ, MAN. 140 00:07:39,159 --> 00:07:42,963 JAG SATT ATT DU PLAN FLYGER UT AV ST. LOUIS. 141 00:07:42,996 --> 00:07:43,997 TROLIGEN. 142 00:07:44,031 --> 00:07:47,134 KANSKE JAG KAN FÅNGTA ETT FLYG TILL VEGAS DÄRifrån. 143 00:07:47,167 --> 00:07:49,169 JAG OCKSÅ. 144 00:07:51,038 --> 00:07:54,508 OK. MEN VI DELAR ALLT 3 SÄTT. 145 00:07:54,542 --> 00:07:57,645 GAS, UTHYRNING, FÖRSÄKRING, ALLT. 146 00:07:57,678 --> 00:07:59,647 INGA GRATIS ÅKTER. 147 00:08:05,986 --> 00:08:08,288 DET ÄR DET! TYVÄRR, INGA BILAR KVAR. 148 00:08:08,321 --> 00:08:11,158 [ALLT STUNAR] 149 00:08:11,191 --> 00:08:13,661 Jag VET INTE VAD VI ÄR ANTATT ATT GÖRA NU. 150 00:08:13,694 --> 00:08:14,795 HAR DU INGENTING? 151 00:08:14,828 --> 00:08:15,963 INGENTING. 152 00:08:15,996 --> 00:08:17,798 KAN DU TRO DETTA? 153 00:08:17,831 --> 00:08:20,768 KANSKE VI KAN RINGA ARMÉN. 154 00:08:20,801 --> 00:08:23,036 ARMÉN? VAD ÄR SKA ARMÉN GÖRA? 155 00:08:23,070 --> 00:08:25,606 NI I ARMÉN? 156 00:08:25,639 --> 00:08:27,240 JA. 157 00:08:27,675 --> 00:08:28,942 VAR DU DÄR? 158 00:08:28,976 --> 00:08:31,244 KOM PRECIS TILLBAKA. 159 00:08:33,346 --> 00:08:34,948 OK, LYSSNA. 160 00:08:34,982 --> 00:08:36,083 JAG HAR EN BIL KVAR. 161 00:08:36,116 --> 00:08:38,986 JAG SKA HÅLL DET FÖR MIN BOSS, MEN...SKRUV DET. 162 00:08:39,019 --> 00:08:40,053 NI KAN FÅ DET. 163 00:08:40,087 --> 00:08:43,924 ÅH, HERREGUD. DET ÄR SÅ SNYGGT. 164 00:08:43,957 --> 00:08:44,825 TACK. 165 00:08:44,858 --> 00:08:47,728 NEJ, NEJ. TACK. 166 00:08:47,761 --> 00:08:51,699 *ÅHH 167 00:08:51,732 --> 00:08:55,235 *ÅHH ÅHH 168 00:08:55,268 --> 00:08:58,105 * KOM NER FRÅN BERGET 169 00:08:58,138 --> 00:09:03,243 * DU HAR BORT FÖR LÄNGE 170 00:09:03,276 --> 00:09:05,178 VISST ÄR VACKERT. 171 00:09:05,212 --> 00:09:06,847 *VÅREN ÄR OVER OSS... 172 00:09:06,880 --> 00:09:08,916 JAG GISSAR VI INTE HAR TID ATT SLUTA? 173 00:09:08,949 --> 00:09:12,152 NEJ, VI HAR INTE DAGS ATT SLUTA. 174 00:09:13,887 --> 00:09:16,123 JAG HAR ALDRIG VARIT TILL NEW YORK FÖRR. 175 00:09:16,156 --> 00:09:17,925 DU VARIT I NEW YORK, SERGEANT? 176 00:09:17,958 --> 00:09:19,727 JAG ÄR STATIONERAD PÅ FORT DRUM. 177 00:09:19,760 --> 00:09:21,261 JAG HAR VARIT DÄR EN MILJON GÅNGER. 178 00:09:21,294 --> 00:09:24,064 Jag trodde att du var det FRÅN LAS VEGAS. 179 00:09:24,097 --> 00:09:25,999 INGA. 180 00:09:26,767 --> 00:09:28,568 ÅH. 181 00:09:30,237 --> 00:09:33,573 JAG ÄR INTE FRÅN LAS VEGAS, ANDER. 182 00:09:33,774 --> 00:09:35,776 MEN MIN VÄN DÄRifrån. 183 00:09:35,809 --> 00:09:37,645 DET ÄR HANS GITAR. 184 00:09:37,678 --> 00:09:38,946 DET VAR HANS GITAR. 185 00:09:38,979 --> 00:09:40,147 Jag menar, HAN BLEV DÖDAD, SÅ... 186 00:09:40,180 --> 00:09:43,150 JAG BARA TAR DET TILLBAKA TILL SIN FAMILJ. 187 00:09:43,183 --> 00:09:46,620 DET ÄR RIKTIGT TREVLIGT SAKER ATT GÖRA. 188 00:09:46,654 --> 00:09:50,758 * WOW 189 00:09:50,791 --> 00:09:55,128 *ÅHH ÅHH 190 00:09:55,162 --> 00:09:59,633 * WOW 191 00:09:59,667 --> 00:10:02,335 *ÅHH ÅHH 192 00:10:06,940 --> 00:10:09,677 DU MÅSTE VARA EN BRA DANSARE, va? 193 00:10:09,710 --> 00:10:10,844 NEJ DÅ. 194 00:10:10,878 --> 00:10:12,646 MIN fru ÄR EN BRA DANSARE. 195 00:10:12,680 --> 00:10:14,114 JAG FÖRSÖKER BARA ATT HÄLJA MED. 196 00:10:14,147 --> 00:10:16,984 HON ÄLSKAR ALLT DESSA LATINSKA DANSER. 197 00:10:17,017 --> 00:10:20,287 SAMBA, MERENGUE, TANGO. 198 00:10:20,320 --> 00:10:23,023 HON ÄR EN UTSIKARE, va? 199 00:10:23,056 --> 00:10:24,958 JA, HON ÄR. JA. 200 00:10:24,992 --> 00:10:28,028 VAD HON GÖR MED NÅGON SOM JAG, 201 00:10:28,061 --> 00:10:31,932 JAG KOMMER ALDRIG VETA OCH JAG KOMMER INTE FRÅGA. 202 00:10:31,965 --> 00:10:33,867 VI ÄR LYCKLIGA, ÄR VI INTE? 203 00:10:33,901 --> 00:10:36,403 VI GÖR DET GENOM I ETT DEL. 204 00:10:36,436 --> 00:10:37,404 Jag blev skjuten i benet, 205 00:10:37,437 --> 00:10:41,274 MEN ALLT JAG BEHÖVER DO ÄR SÄTT NÅGOT GOTT PÅ DET, SÅ... 206 00:10:41,308 --> 00:10:44,778 BLEV DU SKÖDEN, SERGEANT? 207 00:10:44,812 --> 00:10:45,445 INGA. 208 00:10:45,478 --> 00:10:48,281 JAG FÅNGAR EN BICK AV SHRAPNEL. 209 00:10:48,315 --> 00:10:49,683 DÄR? 210 00:10:49,717 --> 00:10:51,051 UTANFÖR NAJAF. 211 00:10:51,084 --> 00:10:54,154 NEJ, jag menar VAR PÅ DIN KROPP? 212 00:10:54,187 --> 00:10:55,155 ÅH. 213 00:10:55,188 --> 00:10:58,726 LÅRET. ÖVLA LÅR. 214 00:10:58,759 --> 00:11:00,761 Hur är det med dig, SARGE? 215 00:11:00,794 --> 00:11:04,064 JAG OPERERADES RYGGEN, TRE Krossade KOTOR. 216 00:11:04,097 --> 00:11:05,465 VAD HÄNDE? 217 00:11:05,498 --> 00:11:10,203 EN PORT-O-JOHN FALDE PÅ MIG. 218 00:11:10,237 --> 00:11:11,204 VAD? 219 00:11:11,238 --> 00:11:12,372 VAR DET FULLT? 220 00:11:12,405 --> 00:11:16,810 NEJ, DET VAR HELT NYTT, DET VAR HELT SANITÄRT. 221 00:11:16,844 --> 00:11:20,047 VI höll på att sätta upp VÅRT LÄGER UTANFÖR BANDAR 222 00:11:20,080 --> 00:11:21,481 OCH DET föll av GAFFÄREN. 223 00:11:21,514 --> 00:11:23,383 NÅ, BERÄTTA INTE Damerna DET. 224 00:11:23,416 --> 00:11:25,753 DU MÅSTE HITTA NÅGOT BÄTTRE ÄN DET. 225 00:11:25,786 --> 00:11:29,489 SKOJAR DU? JAG ÄLSKAR DEN PORT-O-JOHN. 226 00:11:29,522 --> 00:11:31,358 DET BÄSTA NÅGONSIN HÄNT MIG. 227 00:11:31,391 --> 00:11:33,961 EN VECKA SENARE, MIN ENHET FRAKTAD TILL MOSUL, 228 00:11:33,994 --> 00:11:35,362 BLEV SKJUT I STRIT. 229 00:11:35,395 --> 00:11:36,964 DEN SKITTEN RÄDDAR MITT LIV. 230 00:11:36,997 --> 00:11:39,967 JAG ÖNSKAR JAG KUNDE HAR BORT DEN HEM. 231 00:11:40,000 --> 00:11:42,335 SÄTT UPP EN HELIGHET. 232 00:11:43,003 --> 00:11:47,808 OM JAG HAR ETT ANNAT BARN, JAG SKA DETTA HAN PORT-O-JOHN. 233 00:11:48,308 --> 00:11:51,211 PORT-O-JOHN CHEAVER. 234 00:12:00,520 --> 00:12:03,857 ALLT SER UT SÅ BRA, det gör jag inte VET VAD DU SKA BESTÄLLA. 235 00:12:03,891 --> 00:12:06,093 VAD KAN JAG FÅ FÖR DIG? 236 00:12:06,293 --> 00:12:09,396 GE MIG NUMMER 8, NUMMER 9 OCH NUMMER 10. 237 00:12:09,429 --> 00:12:12,833 KAFFE, Apelsinjuice, OCH MJÖLK. 238 00:12:16,036 --> 00:12:18,171 BRA, va? 239 00:12:20,941 --> 00:12:23,176 JAG SÄGER DIG, DEN HÄR KVINNAN ÄR SMART, 240 00:12:23,210 --> 00:12:24,845 HON HAR PLANER FÖR MIG. 241 00:12:24,878 --> 00:12:27,480 HON DÖR ATT GIFTA. 242 00:12:27,514 --> 00:12:29,282 FÖR ATT JAG SKA TA HENNE TILL TOPPEN. 243 00:12:29,316 --> 00:12:30,984 HUR MÅR DU HENNE BILJETT TILL TOPPEN? 244 00:12:31,018 --> 00:12:33,787 HON ÄR LÖJTENANT. HON ÖVER DIG. 245 00:12:33,821 --> 00:12:34,922 NEJ, JUST NU GÖR HON. 246 00:12:34,955 --> 00:12:37,024 Jag menar, hon har det ANSLUTNINGARNA, MEN JAG FÅR SAFTEN. 247 00:12:37,057 --> 00:12:39,392 Jag menar, DET ÄR SOM EN SAMSLUTNING MELLAN OSS. 248 00:12:39,426 --> 00:12:43,163 DU VET, HON KOMMER ATT FÅ MIG TILL OFFICERSKANDIDATSKOLAN, 249 00:12:43,196 --> 00:12:44,832 JAG SKA FLYTTA UPP RADEN, 250 00:12:44,865 --> 00:12:46,033 OCH DÅ SKA JAG KÖR FÖR KONTOR. 251 00:12:46,066 --> 00:12:49,169 OCH DU MÅSTE HA ETT BRA HÅR ATT KÖRA FÖR kontoret, 252 00:12:49,202 --> 00:12:51,471 OCH JAG HAR ETT BRA HÅR. 253 00:12:51,504 --> 00:12:54,875 SÅ, DIN FÄSTMÖST TÖFAR DIG I VEGAS? 254 00:12:54,908 --> 00:12:57,077 NEJ, HON ÄR STATIONERAD PÅ FORT DIX. 255 00:12:57,110 --> 00:12:58,912 JAG SKA MÖTA HENNE DÄR EFTERÅT. 256 00:12:58,946 --> 00:13:00,213 Åh, jag fattar. 257 00:13:00,247 --> 00:13:02,515 FÖRST LITE KUL PÅ TITTY-BARNA? 258 00:13:02,549 --> 00:13:05,185 NEJ, JAG HAR AFFÄRER ATT TA HAND OM. 259 00:13:05,218 --> 00:13:07,921 DU BETALAR TILLBAKA EN SPELSKULD? 260 00:13:07,955 --> 00:13:08,989 FEL IGEN. 261 00:13:09,022 --> 00:13:13,060 RANDY HADE EN SPELSKULD, JAPP. 262 00:13:13,093 --> 00:13:15,595 DÄRFÖR HADE HAN ATT RÅNA LYCKLIGA JIM'S. 263 00:13:15,628 --> 00:13:19,599 HAN STUL 50 000 dollar SÅ HAN KUNNE BETALA TILLBAKA LÅNEHAJARNA. 264 00:13:19,632 --> 00:13:22,402 MEN DÅ, SJÄLVKLART, SLUTEN HAR HÅLLT PÅ HANN, 265 00:13:22,435 --> 00:13:24,037 OCH DET ÄR NÄR HAN ANMÄDES. 266 00:13:24,071 --> 00:13:27,507 HAN GÅR RÄTT I ARMÉN OCH FÖRSVUNNEN. 267 00:13:27,540 --> 00:13:28,508 DET VAR DET DEN PERFEKT TILLBAKA. 268 00:13:28,541 --> 00:13:32,412 SE, DET ÄR EXAKT VAD ARMÉN INTE VILL. 269 00:13:32,445 --> 00:13:35,448 ARMÉN HAR STANDARD. 270 00:13:35,482 --> 00:13:36,316 SOM, DET BETYDER NÅGOT. 271 00:13:36,349 --> 00:13:39,352 DET ÄR INTE SOM LOWLIFES OCH GÄNGBANGERS. 272 00:13:39,386 --> 00:13:40,253 VAD? 273 00:13:40,287 --> 00:13:41,288 DET SISTA VI BEHÖVER 274 00:13:41,321 --> 00:13:42,522 ÄR SKORPSLIK DIN VÄN RANDY. 275 00:13:42,555 --> 00:13:44,457 FUCK DIG! FUCK DIG! 276 00:13:44,491 --> 00:13:45,525 WHO, WHO, WHO! 277 00:13:45,558 --> 00:13:46,526 VAD FAN ÄR FEL PÅ DIG? 278 00:13:46,559 --> 00:13:47,494 DET SKORPET RÄDDAS MITT JÄVLA LIV. 279 00:13:47,527 --> 00:13:49,629 HAN DRAGDE UR MIG DEN LASTBILEN NÄR JAG BLEV SKJUT 280 00:13:49,662 --> 00:13:53,366 OCH HAN TOK EN JÄVLA KULA I JÄVLA HUVUDET! 281 00:13:53,400 --> 00:13:57,404 ALLT JAG HAR KVAR ÄR HANS JÄVLA GITAR! 282 00:14:00,573 --> 00:14:02,242 KOM IGEN I BILEN! 283 00:14:02,275 --> 00:14:04,411 KOM IGEN I BILEN! 284 00:14:04,444 --> 00:14:06,279 JAG BORDE SLIPPA DIG! 285 00:14:06,313 --> 00:14:07,580 DU KOMMER KICK MIN RÖV? 286 00:14:07,614 --> 00:14:09,917 JA! JAG KAN OCKSÅ GÖRA DET. 287 00:14:09,950 --> 00:14:12,252 JAG BARA KNUTAR DIG NER EN TRAPPA, 288 00:14:12,285 --> 00:14:13,220 SLAG DIG I NJUREN. 289 00:14:13,253 --> 00:14:15,355 DU BÄTTRE HA ÖGON I BAKHUVET. 290 00:14:15,388 --> 00:14:17,457 DETTA ÄR INTE EN BRA TID FÖR RÖV-SPARKA STOPP. 291 00:14:17,490 --> 00:14:20,060 SÄG BARA ATT DU ÄR FÖRLÅT OCH LÅT OSS GÅ I GÅR. 292 00:14:20,093 --> 00:14:20,928 JAG ÄR INTE LEDS! 293 00:14:20,961 --> 00:14:22,095 JAG TALAR INTE TILL DIG! 294 00:14:22,129 --> 00:14:22,829 SÄG ATT DU ÄR FÖRLÅT! 295 00:14:22,862 --> 00:14:23,863 NEJ, JAG SKA INTE SÄG JAG ÄR FÖRLÅT. 296 00:14:23,897 --> 00:14:27,100 DET ÄR SOM ATT SÄGA JAG ÄR LEDSEN HIMLEN ÄR BLÅ. 297 00:14:27,134 --> 00:14:30,938 KOM IGEN, MAN. DU BARA Förolämpade hennes döda vän. 298 00:14:30,971 --> 00:14:31,838 HUH? KOM IGEN. 299 00:14:31,871 --> 00:14:34,107 SUG DET. SÄG ATT DU ÄR FÖRLÅT, LÅT OSS GÅ. 300 00:14:34,141 --> 00:14:37,377 JAG ÄR LEDSEN DU BLE SÅ RÖR. 301 00:14:37,410 --> 00:14:38,278 OK? 302 00:14:38,311 --> 00:14:40,113 NEJ, DET ÄR INTE EN ursäkt. 303 00:14:40,147 --> 00:14:41,381 MEN DET ÄR GÅNGT NÄRA. 304 00:14:41,414 --> 00:14:42,515 KOM IGEN. LÅT OSS GÅ. 305 00:14:42,549 --> 00:14:45,418 DET ÄR INTE EN ursäkt. 306 00:14:46,086 --> 00:14:47,955 KOM IGEN. SLIPPA IN MIG. 307 00:14:49,422 --> 00:14:51,291 DUDE, SLIPPA IN MIG. 308 00:14:51,324 --> 00:14:51,992 JAG KAN INTE. 309 00:14:52,025 --> 00:14:54,127 TRYCK BARA NYCKELSAKEN, MAN! 310 00:14:54,161 --> 00:14:57,030 Nycklarna FINNS I BILEN. 311 00:15:00,100 --> 00:15:01,568 SKIT. 312 00:15:06,506 --> 00:15:08,208 VAD FAN TÄNKTE DU? 313 00:15:08,241 --> 00:15:10,577 JAG TÄNKTE ATT JAG HAR TVÅ JÄVLA NUTCASER 314 00:15:10,610 --> 00:15:13,446 KASTA SKIT OCH FÅR I EN KAMP! 315 00:15:13,480 --> 00:15:14,414 VI SLÄSDE INTE! 316 00:15:14,447 --> 00:15:15,248 DETTA ÄR INTE MITT FEL! 317 00:15:15,282 --> 00:15:17,417 NÅ, DET ÄR VISST SOM SHIT INTE VÅRT FEL! 318 00:15:17,450 --> 00:15:19,052 VI LÅSDE INTE NYCKELRNA I BILEN. 319 00:15:19,086 --> 00:15:20,420 VAD SOM HELST. VI BEHÖVER EN KLÄCKHÄNGARE. 320 00:15:20,453 --> 00:15:23,223 EN KLÄCKHÄNGARE KOMMER INTE ARBETA PÅ EN SEN-MODELL BIL. 321 00:15:23,256 --> 00:15:26,026 DU BEHÖVER EN SLIM JIM. 322 00:15:26,059 --> 00:15:27,560 NÅ, VET DU VAD? 323 00:15:27,594 --> 00:15:29,997 JAG HAR INTE EN SLIM JIM. 324 00:15:43,276 --> 00:15:45,012 TACK. 325 00:15:46,479 --> 00:15:50,117 SÅ, DE GÅTT VIDARE DENNA VÄRLDSTÄMMANDE TUR 326 00:15:50,150 --> 00:15:52,285 OCH DE--DE FICK-- 327 00:15:52,319 --> 00:15:53,653 FÖR ATT DE FICK DETTA KONTRAKT 328 00:15:53,686 --> 00:15:55,322 OCH DE FICK ATT MÖTA Drottningen 329 00:15:55,355 --> 00:15:57,357 OCH DE FÅR MÖTS PRESIDENTEN. 330 00:15:57,390 --> 00:15:59,059 OCH EFTER DET, 331 00:15:59,092 --> 00:16:02,395 RANDY FICK GITARREN FRÅN SIN PAPPA, 332 00:16:02,429 --> 00:16:04,464 VEM FÅR DET FRÅN SIN FARFOR, 333 00:16:04,497 --> 00:16:07,234 VEM FÅR DET AV ELVIS. 334 00:16:07,267 --> 00:16:08,335 ELVIS? 335 00:16:08,368 --> 00:16:09,336 KOM IGEN. 336 00:16:09,369 --> 00:16:10,137 DET ÄR SANT. 337 00:16:10,170 --> 00:16:14,074 DEN GITARREN ÄR VÄRD MYCKET PENGAR. 338 00:16:36,529 --> 00:16:38,765 HON ÄR EN SKÖN, TROR NI INTE? 339 00:16:38,798 --> 00:16:40,333 JA. 340 00:16:40,367 --> 00:16:41,768 JAG FÅTT REDAN EN OM. 341 00:16:41,801 --> 00:16:43,170 GÖR DU? JA. 342 00:16:43,203 --> 00:16:44,237 JAG OCKSÅ. 343 00:16:44,271 --> 00:16:47,107 DET ÄR BRA. VILKEN FÄRG? 344 00:16:47,640 --> 00:16:50,643 SÅ, HUR ÄR DET DÄR? 345 00:16:50,677 --> 00:16:52,479 SER NI NÅGON ÅTGÄRD? 346 00:16:52,512 --> 00:16:53,813 Alla: YEAH. 347 00:16:53,846 --> 00:16:57,584 NÅ, VI ALLA TROR ATT DU GÖR ETT JÄVLA JOBB. 348 00:16:57,617 --> 00:16:58,751 TACK. TACK. 349 00:16:58,785 --> 00:17:00,053 NEJ, TACK. 350 00:17:00,087 --> 00:17:02,255 DU VET, VI FÅR KUNDER HELA TIDEN 351 00:17:02,289 --> 00:17:03,156 I ÅTERFÖRSÄLJEN VEM VILL 352 00:17:03,190 --> 00:17:05,525 DERAS HUMMER UTRÄDD PRECIS SOM DIN. 353 00:17:05,558 --> 00:17:07,594 ÖKNEN KAMOUFLAGET. 354 00:17:07,627 --> 00:17:08,328 HELA BITEN. 355 00:17:08,361 --> 00:17:11,764 EN KILLE ÄVEN SÄTT ARMOR PÅ SIN H1. 356 00:17:12,665 --> 00:17:14,401 DE VILL HA SKULHÅL? 357 00:17:14,434 --> 00:17:16,769 JA, det gör de nog. 358 00:17:17,437 --> 00:17:18,538 HEJ, KONTROLLERA DETTA. 359 00:17:18,571 --> 00:17:20,807 TRYCK DEN TREDJE KNAPPEN, HELT BACK DÄR. 360 00:17:20,840 --> 00:17:23,243 HMM. INTE DÅLIGT, va? 361 00:17:23,276 --> 00:17:24,277 JA. 362 00:17:24,311 --> 00:17:27,280 JAG SATSA PÅ ER HAR INTE DET PÅ DINA FORDON. 363 00:17:27,314 --> 00:17:30,250 NEJ, SIR. VI GÖR INTE. 364 00:17:39,592 --> 00:17:40,427 HAR DU DET? 365 00:17:40,460 --> 00:17:43,396 DET TADE INTE LÅNGE. 366 00:17:59,212 --> 00:18:02,282 JAG MÅSTE ANVÄNDA BADRUMMET. 367 00:18:02,915 --> 00:18:05,285 JAG KOMMER VID DE BUSKAR. 368 00:18:05,318 --> 00:18:06,853 NEJ, JAG SA ANVÄND BADRUMMET, 369 00:18:06,886 --> 00:18:10,157 INTE HUSET FÖRBJUD SIDAN AV VÄGEN. 370 00:18:27,640 --> 00:18:33,446 OCH DET KONSTIGA OCH KRAFTIG TALANG DENNA VECKA ÄR... 371 00:18:33,813 --> 00:18:35,182 NUMMER 5! 372 00:18:35,215 --> 00:18:37,284 [ALLA HAPPAR] 373 00:18:42,422 --> 00:18:45,425 Regis: GRATTIS, MAN. 374 00:18:50,330 --> 00:18:52,165 [SPELA MUSIK] 375 00:18:56,936 --> 00:18:59,306 ALLA DINA. 376 00:18:59,506 --> 00:19:03,410 DU VILL LEKA POOL ELLER PINBOL ELLER NÅGOT? 377 00:19:03,443 --> 00:19:05,312 NEJ, VI BÖR GÖRA. 378 00:19:05,345 --> 00:19:06,713 OK. 379 00:19:27,400 --> 00:19:30,203 ÄR DETTA EN BRA SHOW? 380 00:19:30,237 --> 00:19:31,804 JA. 381 00:19:31,838 --> 00:19:33,540 Det har jag ALDRIG SETT DEN FÖRR. 382 00:19:33,573 --> 00:19:34,874 ÄR DET NYTT? 383 00:19:34,907 --> 00:19:37,210 INTE SÅ NYTT. 384 00:19:37,677 --> 00:19:39,812 JAG HAR INTE RIKTIGT SETT MYCKET AV ALLT SISTA 385 00:19:39,846 --> 00:19:43,250 FÖR ATT Jag har varit utomlands DE SENASTE 14 MÅNADERNA. 386 00:19:43,283 --> 00:19:46,453 OCH...JAG ÄR I ARMÉN. 387 00:19:46,486 --> 00:19:47,487 MM-HMM. 388 00:19:47,520 --> 00:19:48,955 MEN JAG ÄR HEM PÅ LÄMNA I 30 DAGAR, 389 00:19:48,988 --> 00:19:53,493 SÅ JAG BARA HOPPAS ATT HA EFTER. 390 00:19:53,993 --> 00:19:56,763 JAG GILLAR DIN JACKA. 391 00:19:56,796 --> 00:19:57,930 DET ÄR OK. 392 00:19:57,964 --> 00:20:00,767 VAD STÅR "JAG" FÖR? 393 00:20:02,302 --> 00:20:02,869 INDIANA. 394 00:20:02,902 --> 00:20:04,804 DU VET, HÖGSKOLAN... 395 00:20:04,837 --> 00:20:09,442 OCH STATEN VAR STÅR DU JUST NU? 396 00:20:10,277 --> 00:20:11,844 JA, DU VET, JAG TÄNKTE 397 00:20:11,878 --> 00:20:14,681 ATT GÅ PÅ HÖGSKOLAN NÄR JAG KOMMER UT, MEN... 398 00:20:14,714 --> 00:20:15,415 GILLAR DU DET? 399 00:20:15,448 --> 00:20:18,918 TROR DU DU KAN VAR TYST? 400 00:20:20,953 --> 00:20:24,023 VISST, JAG KAN VARA TYST. 401 00:20:24,056 --> 00:20:25,658 BRA. 402 00:20:31,398 --> 00:20:32,932 INGEN SÄTT. 403 00:20:32,965 --> 00:20:34,934 [FLICKER SKRATTAR] 404 00:20:50,617 --> 00:20:53,586 JAG HALTER FÖR NÄR JAG VAR DÄR, 405 00:20:53,620 --> 00:20:54,654 JAG BLEV SKJUT I BENET. 406 00:20:54,687 --> 00:20:56,989 DET VAR INTE VÄLDIGT SMART, VAR DET? 407 00:20:57,023 --> 00:21:00,293 [ALLA SKRITER] 408 00:21:06,699 --> 00:21:10,403 BACK AV! BACK AV! 409 00:21:10,437 --> 00:21:12,805 BACK AV! 410 00:21:13,773 --> 00:21:15,508 DET stämmer. VAR RÄDD. 411 00:21:15,542 --> 00:21:17,043 VAR VÄLDIGT RÄDD. 412 00:21:17,076 --> 00:21:18,378 GÅ, GÅ, GÅ, GÅ! 413 00:21:18,411 --> 00:21:19,512 OKEJ! 414 00:21:19,546 --> 00:21:21,314 [SKRATT] 415 00:21:25,452 --> 00:21:26,719 WOW! 416 00:21:26,753 --> 00:21:29,422 JA, VI VANN! 417 00:21:29,456 --> 00:21:31,391 SPARKADE DERAS HÖGSKOLA RÖVNA! 418 00:21:31,424 --> 00:21:32,959 SPARKADE DERAS HÖGSKOLA RÖVNA! 419 00:21:32,992 --> 00:21:35,962 AH, DEN HÄR FLICKEN ÄR GALEN! 420 00:21:35,995 --> 00:21:37,864 AH. 421 00:21:37,897 --> 00:21:39,098 JA. 422 00:21:39,131 --> 00:21:42,602 BARA GLAD att jag inte gjorde det HAR MITT VAPEN. 423 00:21:42,635 --> 00:21:45,304 WOW! 424 00:22:00,953 --> 00:22:05,024 TV! TV! TV! 425 00:22:05,958 --> 00:22:08,595 [STÖNANDE] 426 00:22:09,429 --> 00:22:11,431 JAG ÖNSKAR JAG HADE DRIT. 427 00:22:11,464 --> 00:22:12,399 JA. 428 00:22:12,432 --> 00:22:13,400 KONTROLLERA MIN VÄSKA. 429 00:22:13,433 --> 00:22:17,604 DOKTOR I TYSKLAND GAV MIG EN FLASKA SCHNAPPS. 430 00:22:25,512 --> 00:22:28,347 TACK. 431 00:22:33,886 --> 00:22:35,955 AHH. 432 00:22:35,988 --> 00:22:37,424 INTE DÅLIGT. 433 00:22:37,457 --> 00:22:40,560 BARA VAD DU VERKLIGEN VILL EFTER EN FIGHT 434 00:22:40,593 --> 00:22:42,562 ÄR WHISKEY FÖR ATT DET MJÖKER DIG. 435 00:22:42,595 --> 00:22:45,998 OM DU VILL BLI EGEN, DU DRICKER GIN. 436 00:22:46,032 --> 00:22:49,001 VODKA, OM DU VILL DU ZONE UT. 437 00:22:49,035 --> 00:22:51,804 OCH DU SPARAR TEQUILA FÖR NÄR DU VILL BLI GALEN. 438 00:22:51,838 --> 00:22:54,941 HON BEHÖVDE INTE TEQUILA I KVÄLL. 439 00:22:54,974 --> 00:22:56,809 HA HA HA! 440 00:22:57,544 --> 00:23:00,813 SÅG NÅGON ETT HALM HÄR? 441 00:23:00,847 --> 00:23:02,582 INGA. VARFÖR? 442 00:23:02,615 --> 00:23:05,618 FÖR OM DU DRICKER GENOM ETT STRÅ, DET GÖR DIG DRUNKARE. 443 00:23:05,652 --> 00:23:07,854 DET ÄR INTE SANT. 444 00:23:07,887 --> 00:23:08,788 SJÄLVKLART ÄR DET. 445 00:23:08,821 --> 00:23:11,090 DET ÄR LÖJLIGT. MM-MMM. 446 00:23:11,123 --> 00:23:12,625 HUR KAN DET VARA SANT? 447 00:23:12,659 --> 00:23:15,428 NÅ, det gör jag inte riktigt VET HUR DET FUNGERAR, 448 00:23:15,462 --> 00:23:20,467 DET KOMMER BARA IN-- DET GÅR BARA IN SNABBARE. 449 00:23:20,500 --> 00:23:22,034 ÅH, DET ÄR BARA EN AV-- 450 00:23:22,068 --> 00:23:23,803 EN AV MYSTERIERNA AV LIVET? 451 00:23:23,836 --> 00:23:25,572 ÄR DET VAD SÄGER DU? 452 00:23:25,605 --> 00:23:27,006 UH-HUH. 453 00:23:46,493 --> 00:23:47,927 AAH! 454 00:23:47,960 --> 00:23:49,896 UH! 455 00:23:58,505 --> 00:23:59,839 AH. 456 00:24:01,908 --> 00:24:04,577 AH, SHIT, MAN. 457 00:24:04,977 --> 00:24:07,914 MÅR DU OK? 458 00:24:08,615 --> 00:24:10,149 JAG VAR... 459 00:24:10,983 --> 00:24:13,820 DU VET... 460 00:24:13,853 --> 00:24:15,888 [ANDAS UT] 461 00:24:15,922 --> 00:24:18,491 FÖRLÅT. 462 00:24:25,197 --> 00:24:29,502 ÄLSKLING, DET ÄR JAG. DU DÄR? 463 00:24:29,536 --> 00:24:31,671 PLOCKA UPP. 464 00:24:32,004 --> 00:24:34,106 OK, JA, VI HAR HÅLLT UPP LITEN, 465 00:24:34,140 --> 00:24:38,678 MEN VI KOMMER ATT RULLA IN OM TVÅ TIMMAR ELLER SÅ. 466 00:24:43,950 --> 00:24:47,019 ÄR DET MISSISSIPPI? 467 00:24:47,053 --> 00:24:49,021 DET ÄR DET. 468 00:24:49,055 --> 00:24:52,859 JAG VILLE ALLTID GÅ PÅ EN AV DE FLODBÅTARNA. 469 00:24:52,892 --> 00:24:54,060 VET DU? 470 00:24:54,093 --> 00:24:56,195 TROR DU VI KAN KANSKE SLUTA? 471 00:24:56,228 --> 00:24:58,064 INGA. 472 00:25:23,890 --> 00:25:26,058 KLAPPA! 473 00:25:28,761 --> 00:25:31,063 KLAPPA! 474 00:25:33,733 --> 00:25:36,202 [HUND SKÄLLER] 475 00:25:39,138 --> 00:25:40,873 ÄLSNING! 476 00:25:40,907 --> 00:25:42,675 JAG ÄR HEMMA! 477 00:25:45,712 --> 00:25:48,147 HONUNG? 478 00:25:50,717 --> 00:25:52,919 VISST DU FÅR RÄTT HUS? 479 00:25:52,952 --> 00:25:54,353 JA. 480 00:25:54,386 --> 00:25:57,323 KAN INTE TRO DIN EGEN HUND KÄNNER DIG INTE. 481 00:25:57,356 --> 00:26:00,559 VI HAR INTE HUND. 482 00:26:10,903 --> 00:26:13,072 JA, SIR. 483 00:26:13,105 --> 00:26:16,275 DU HAR ETT BRA LIV HÄR, CHEAVER. 484 00:26:16,308 --> 00:26:19,045 [HUND SKÄLLER] 485 00:26:29,789 --> 00:26:32,659 DÄR ÄR DU. 486 00:26:35,094 --> 00:26:37,163 FRED. 487 00:26:37,730 --> 00:26:40,266 DU ÄR HEMMA. 488 00:26:42,969 --> 00:26:44,804 [HUND SKÄLLER] 489 00:26:44,837 --> 00:26:46,639 AHH. 490 00:26:46,673 --> 00:26:49,075 JAG SAKNADE DIG. 491 00:26:50,042 --> 00:26:51,377 GUD, jag saknade dig. 492 00:26:51,410 --> 00:26:54,313 [HUND SKÄLLER] 493 00:26:56,182 --> 00:26:59,085 LÅT MIG FÅ HUNDEN SKA STOPPA. 494 00:26:59,451 --> 00:27:01,387 VEM S HUND ÄR DET? 495 00:27:01,420 --> 00:27:03,756 MINA. 496 00:27:03,790 --> 00:27:06,793 NEJ, NEJ, NEJ! NEJ, NEJ, NEJ! 497 00:27:06,826 --> 00:27:08,294 POGO, DU KOMMER MED MIG. 498 00:27:08,327 --> 00:27:09,896 JA, DU KOMMER MED MIG. 499 00:27:09,929 --> 00:27:11,363 JA, JA, JA, JA. 500 00:27:11,397 --> 00:27:13,165 JAG SKA sätta dig HÄR EN STUND. 501 00:27:13,199 --> 00:27:15,301 JA, JAG VET. FÖRLÅT. 502 00:27:15,334 --> 00:27:17,870 MAMMA ÄLSKAR DIG. 503 00:27:20,940 --> 00:27:23,209 SÅ... 504 00:27:24,711 --> 00:27:26,946 VAR HAR DU VARIT HELA MITT LIV? 505 00:27:26,979 --> 00:27:29,448 HUR MÅR DIN RYGG? 506 00:27:29,481 --> 00:27:31,050 BRA. 507 00:27:31,083 --> 00:27:33,385 DET spelar ingen roll NU. 508 00:27:33,419 --> 00:27:36,155 SCOTT TILLBAKADE NATTEN HOS BRAD. 509 00:27:36,188 --> 00:27:37,724 HAN BÖR KOMMA SNART. 510 00:27:37,757 --> 00:27:40,860 STOR. 511 00:27:40,893 --> 00:27:43,095 VAR ÄR DINA VÄNNER? 512 00:27:43,129 --> 00:27:45,898 DE ÄR TILLBAKA. 513 00:27:46,232 --> 00:27:48,234 TROR DU INTE VI SKA FÅ DEM? 514 00:27:48,267 --> 00:27:49,368 JA, VISST. 515 00:27:49,401 --> 00:27:50,703 SLIPPA IN DEM? 516 00:27:50,737 --> 00:27:52,304 STOR. 517 00:27:55,141 --> 00:27:57,710 VÄLKOMNA. 518 00:28:00,312 --> 00:28:02,815 KAN JAG FÅ DIG NÅGOT ATT Dricka? 519 00:28:02,849 --> 00:28:05,351 JA. 520 00:28:05,785 --> 00:28:07,887 VILL DU HA EN, FRED? 521 00:28:07,920 --> 00:28:09,956 INGA. TACK. 522 00:28:10,990 --> 00:28:14,060 JAG SATT ATT DU ÄR ALLA GLAD ATT VARA TILLBAKA. 523 00:28:14,093 --> 00:28:16,796 ÅH, JA, MA'AM. 524 00:28:17,529 --> 00:28:21,000 Ursäkta mig en minut. 525 00:28:27,373 --> 00:28:30,877 SÄTTA SIG. 526 00:28:41,420 --> 00:28:43,790 SÅ... 527 00:28:43,823 --> 00:28:45,992 HUR MÅR DU? 528 00:28:46,025 --> 00:28:48,127 BRA. 529 00:28:48,160 --> 00:28:50,296 ÄR DU SÄKER? 530 00:28:50,897 --> 00:28:51,964 ÄR NÅGOT FEL? 531 00:28:51,998 --> 00:28:53,866 INGA. INGENTING. 532 00:28:53,900 --> 00:28:57,336 NÅGOT ÄR FEL. 533 00:28:57,369 --> 00:29:01,307 JAG SER DIG INTE I NÄSTAN TVÅ ÅR 534 00:29:01,340 --> 00:29:03,309 OCH DÅ... 535 00:29:04,576 --> 00:29:06,045 Jag VET INTE. 536 00:29:06,078 --> 00:29:07,513 NÅ... 537 00:29:07,546 --> 00:29:10,316 JAG VET INTE ELLER. 538 00:29:11,150 --> 00:29:16,155 JAG GISSAR att de säger... DET... 539 00:29:16,188 --> 00:29:18,825 DU VET, ATT... 540 00:29:18,858 --> 00:29:21,828 DET ÄR SVÅRT FÖRST OCH, UM... 541 00:29:21,861 --> 00:29:22,661 FÖRLÅT. 542 00:29:22,694 --> 00:29:25,331 JAG ÄR VERKLIGEN, MEN JAG KAN BARA INTE GÖRA DETTA. 543 00:29:25,364 --> 00:29:29,802 ALLA SAGDE MIG ATT VÄNTA MEN JAG--JAG SER INTE poängen. 544 00:29:29,836 --> 00:29:32,238 DU KÄNNER MIG. JAG ÄR INTE BRA PÅ ATT LÅTSAS. 545 00:29:32,271 --> 00:29:35,241 LÅTSAS OM VAD? 546 00:29:35,274 --> 00:29:37,443 FRED, DU ÄR INTE KOMMER ATT GILLA DET HÄR. 547 00:29:37,476 --> 00:29:39,445 OK. 548 00:29:39,478 --> 00:29:42,081 OK. 549 00:29:45,084 --> 00:29:47,920 JAG TROR DET, hm... 550 00:29:48,620 --> 00:29:51,357 JAG BEHÖVER EN SKILSA. 551 00:29:51,991 --> 00:29:52,791 VAD? 552 00:29:52,825 --> 00:29:55,594 JAG ÄR FÖRLÅT, MEN TILL GÅ RUNDT OCH LÅTSAS 553 00:29:55,627 --> 00:29:57,096 FÖR EN VECKA ATT DET INTE ÄR SANT, 554 00:29:57,129 --> 00:29:59,198 NÅ, DET GJORDE INTE VERKAR RÄTTVIS MOT DIG ELLER. 555 00:29:59,231 --> 00:30:01,901 VÄNTA ETT ÖGONBLICK. UM... 556 00:30:01,934 --> 00:30:04,971 JAG KOMMER HEM OCH... 557 00:30:08,107 --> 00:30:10,142 VARFÖR--VARFÖR GÖR DU Vill du skiljas? 558 00:30:10,176 --> 00:30:12,278 JAG PLANERADE DET INTE SÅ HÄR. 559 00:30:12,311 --> 00:30:14,947 DET HÄNDE BARA. DU VAR ​​BORTA. 560 00:30:14,981 --> 00:30:16,082 FÖRLÅT. 561 00:30:16,115 --> 00:30:17,884 MEN JAG HAR GÅTT VIDARE. 562 00:30:17,917 --> 00:30:20,219 DU HAR FÅTT ATT SKAMJA. 563 00:30:20,252 --> 00:30:23,089 JAG FÅR ETT NYTT JOBB OCH JAG ÄR ÄNTLIGEN GLAD. 564 00:30:23,122 --> 00:30:24,323 ÄNTLIGEN GLAD? 565 00:30:24,356 --> 00:30:27,026 DU VAR INTE - DU VAR INTE GLAD FÖRR? 566 00:30:27,059 --> 00:30:29,195 Tja, det var jag väl. JAG VET INTE. 567 00:30:29,228 --> 00:30:31,530 Jag-jag... 568 00:30:34,600 --> 00:30:36,268 SER DU NÅGON ANNAN? 569 00:30:36,302 --> 00:30:37,636 INGA. 570 00:30:37,669 --> 00:30:38,938 DU KAN BETALA MIG. 571 00:30:38,971 --> 00:30:40,639 JAG SER INTE NÅGON ANNAN. 572 00:30:40,672 --> 00:30:42,508 JAG VILL INTE ATT SE NÅGON ANNAN. 573 00:30:42,541 --> 00:30:45,111 JAG ÄR GLAD ATT VARA ENSAM. 574 00:30:45,144 --> 00:30:46,078 JAG VILL VARA ENSAM. 575 00:30:46,112 --> 00:30:50,983 JAG VET DET LÅTER HÅRT, MEN DET ÄR SANNINGEN. 576 00:30:51,017 --> 00:30:54,320 JAG ÄR GLAD... 577 00:30:54,353 --> 00:30:56,989 UTAN DIG. 578 00:30:58,224 --> 00:30:59,625 ÅH, HERREGUD. 579 00:30:59,658 --> 00:31:02,361 DETTA ÄR VAD GÖR EN KILLE VÄNDER UT. 580 00:31:02,394 --> 00:31:04,964 HAN KOMMER KRÄF HENNE. 581 00:31:04,997 --> 00:31:07,633 DET ÄR BILLIGARE. HAN SKULLE INTE strypa henne. 582 00:31:07,666 --> 00:31:12,404 OK, SKJUT HENNE, OAVSETT. 583 00:31:20,012 --> 00:31:21,213 HEJ. 584 00:31:21,247 --> 00:31:23,249 VAD HÄNDER? HEJ. 585 00:31:23,282 --> 00:31:24,984 VEM ÄR DU? 586 00:31:25,017 --> 00:31:26,986 DIN PAPPAS VÄNNER. 587 00:31:27,019 --> 00:31:29,521 MIN PAPPA? HAN är-- 588 00:31:29,555 --> 00:31:32,058 SCOTT. 589 00:31:32,091 --> 00:31:34,293 PAPPA. 590 00:31:34,493 --> 00:31:37,563 ÅH, DET ÄR BRA ATT SE DIG. 591 00:31:41,033 --> 00:31:44,303 WOW, SE PÅ DIG. 592 00:31:47,373 --> 00:31:48,174 HUR MÅR DU? 593 00:31:48,207 --> 00:31:51,910 JAG ÄR BRA. 594 00:31:52,711 --> 00:31:55,147 HUR...DU? 595 00:31:56,148 --> 00:31:58,017 BARA BRA. 596 00:31:58,050 --> 00:31:59,018 UM... SÅ... 597 00:31:59,051 --> 00:32:01,620 HAR MAMMA BERÄTTAT DIG? 598 00:32:02,354 --> 00:32:04,023 JA. 599 00:32:04,056 --> 00:32:05,691 DU FÖRRASKADE? 600 00:32:06,725 --> 00:32:08,594 JA. 601 00:32:09,461 --> 00:32:11,263 KAN DU TRO DET? 602 00:32:11,297 --> 00:32:14,066 STANFORD. 603 00:32:14,100 --> 00:32:15,001 VAD? 604 00:32:15,034 --> 00:32:16,535 JAG KOM IN I STANFORD! 605 00:32:16,568 --> 00:32:17,736 VAD?! 606 00:32:17,769 --> 00:32:19,371 JA, JAG KOM IN. 607 00:32:19,405 --> 00:32:21,373 DU KOM IN I-- JAG KOM IN I STANFORD. 608 00:32:21,407 --> 00:32:22,474 JA! 609 00:32:22,508 --> 00:32:24,343 ÅH, MIN! JA! 610 00:32:24,376 --> 00:32:25,711 OKEJ. JAG VISSTE ATT DU KAN GÖRA DET! 611 00:32:25,744 --> 00:32:27,313 JA, OCH JAG FÅR ETT STIPENDIER ATT 612 00:32:27,346 --> 00:32:28,981 KOMMER ATT BETALA FÖR HALVAN AV UNDERVISNINGEN. 613 00:32:29,015 --> 00:32:29,781 FANTASTISK. 614 00:32:29,815 --> 00:32:31,350 OCH JAG GJORDE 6 GRAND JOBBAR I ÅR. 615 00:32:31,383 --> 00:32:32,184 EXCELLENT. 616 00:32:32,218 --> 00:32:35,121 OCH JAG BEHÖVER 20 000 $ ATT BETALA FÖR RESTEN. 617 00:32:35,354 --> 00:32:37,056 DET ÄR INTE SÅ BRA. 618 00:32:37,089 --> 00:32:38,457 JAG BERÄTTADE PÅ HONOM JAG ÄR INTE SÄKER 619 00:32:38,490 --> 00:32:41,127 VI KAN KOMMA UPP MED 20 000 $. 620 00:32:41,760 --> 00:32:43,996 DET ÄR ATT GÖRA. 621 00:32:44,030 --> 00:32:46,132 JAG SKA BARA FÅ MITT GAMLA JOBB TILLBAKA, 622 00:32:46,165 --> 00:32:47,033 OCH OM VI MÅSTE, 623 00:32:47,066 --> 00:32:49,201 VI TAR ETT ANDRA LÅN PÅ HUSET. 624 00:32:49,235 --> 00:32:51,270 VI HAR EN SEKUND REDAN INteckning. 625 00:32:51,303 --> 00:32:54,140 NÅ, DÅ SÄLJER VI DET JÄVLA HUSET. OKEJ? 626 00:32:54,173 --> 00:32:57,609 OK. DET TADE SCHNEIDERS 2 ÅR ATT SÄLJA SINA. 627 00:32:57,643 --> 00:33:00,746 JAG BEHÖVER PENGARNA OM 3 VECKOR 628 00:33:00,779 --> 00:33:02,048 ELLER FÖRLORAR JAG MIN PLATS. 629 00:33:02,081 --> 00:33:06,352 JAG SKAFFAR DIG PENGARNA. JAG LOVAR. 630 00:33:09,188 --> 00:33:11,990 KAN JAG TALA MED DIG? 631 00:33:13,192 --> 00:33:14,160 VAD GÖR VI HÄR? 632 00:33:14,193 --> 00:33:16,362 VI SKA VARA FOKUSERAD PÅ SCOTT. 633 00:33:16,395 --> 00:33:17,263 JAG ÄR FOKUSERAD PÅ SCOTT. 634 00:33:17,296 --> 00:33:18,764 VI MÅSTE SE TILL VI KAN GÖRA DETTA FÖR HONOM. 635 00:33:18,797 --> 00:33:20,466 PASSA VÅRA RESURSER, VAD DET SKA. 636 00:33:20,499 --> 00:33:22,201 VARFÖR DU BEHÖVER EN SKILSA NU? 637 00:33:22,234 --> 00:33:23,202 JAG FÅR DET BARA INTE. 638 00:33:23,235 --> 00:33:26,572 Jag är ledsen, FRED, MEN DETTA ÄR VAD JAG VILL GÖRA. 639 00:33:26,605 --> 00:33:29,041 NU HAR JAG FÅTT NÅGRA PAPPER UPPTADE 640 00:33:29,075 --> 00:33:33,279 OCH JAG VILL BARA ATT HÅLLA TILL PLANEN. 641 00:33:45,457 --> 00:33:47,726 LYSSNA, VI SKA HÅLL DET TILLSAMMANS. 642 00:33:47,759 --> 00:33:49,528 VI SKA HÅLLA LUGA. 643 00:33:49,561 --> 00:33:53,165 SE, DET FINNS INGET DÖDA DIG SJÄLV ELLER NÅGON ANNAN. OK? 644 00:33:53,199 --> 00:33:54,833 DU KOMMER GÅ GENOM DETTA. 645 00:33:54,866 --> 00:33:57,035 OKEJ? HÖR DU MIG? 646 00:34:07,579 --> 00:34:10,349 [ODISTINKT CHATTER] 647 00:34:10,782 --> 00:34:12,751 CHEAVER. 648 00:34:12,784 --> 00:34:14,753 CHEAVER. 649 00:34:14,786 --> 00:34:17,289 KOM IGEN. VAD ÄR DIN PLAN? 650 00:34:17,656 --> 00:34:19,291 TA DIG TILL FLYGPLATSEN, 651 00:34:19,325 --> 00:34:23,462 OCH JAG SKA KÖRA RAKT TILL SALT LAKE ATT SE MIN BROR. 652 00:34:23,495 --> 00:34:28,167 GÅR INTE TILLBAKA HEM. JAG KAN BETALA DIG SÅ MYCKET. 653 00:34:28,200 --> 00:34:29,735 HUR ÄR DIT BARN? 654 00:34:29,768 --> 00:34:32,871 JAG KOMMER PÅ NÅGOT. 655 00:34:32,904 --> 00:34:34,706 DIN BROR BÖR LÅNA DIG PENGARNA. 656 00:34:34,740 --> 00:34:38,710 MIN BROR ÄR I GÄNDARE ANONYMA. 657 00:34:38,744 --> 00:34:41,113 FRED? 658 00:34:41,513 --> 00:34:44,250 JAG TRODDE DET VAR DU. DU ÄR TILLBAKA. 659 00:34:44,283 --> 00:34:45,551 HEJ, CARL. HEJ. 660 00:34:45,584 --> 00:34:46,485 HEJ. VAD HÄNDER? 661 00:34:46,518 --> 00:34:47,419 HUR GÅTT DET DÄR? 662 00:34:47,453 --> 00:34:50,622 STOR. DU VET, DET GÅR BRA. 663 00:34:50,656 --> 00:34:51,823 JA, VI SAKNADE DIG ALLA. 664 00:34:51,857 --> 00:34:53,292 DU VET, SER DIG VARJE DAG. 665 00:34:53,325 --> 00:34:54,726 JAG KOMMER TILLBAKA. 666 00:34:54,760 --> 00:34:56,262 Äh, SKA BARA TA LEVA NÅGRA DAGAR 667 00:34:56,295 --> 00:34:58,530 OCH DÅ ÄR DET NOSA TILL SLIPSTENSTIDEN. 668 00:34:58,564 --> 00:35:00,532 JAG MÅSTE TJÄNA NÅGRA PENGAR. 669 00:35:00,566 --> 00:35:04,303 JA, MEN DU VET SEDAN ALAN har varit ansvarig, 670 00:35:04,336 --> 00:35:06,838 HAN HAR BARA SPRINGT FÖRETAGET I MARKEN. 671 00:35:06,872 --> 00:35:09,708 OCH DEN STÄLLEN. DU HÖRDE OM DET. 672 00:35:09,741 --> 00:35:10,842 INGA. 673 00:35:10,876 --> 00:35:13,679 REDAN UPPSÄGT 60 KIBBAR. 674 00:35:13,712 --> 00:35:15,581 INKLUSIVE MIG. 675 00:35:16,348 --> 00:35:17,683 SKIT. 676 00:35:17,716 --> 00:35:21,153 DE stänger ner HELA PLATS NÄSTA MÅNAD. SÅ... 677 00:35:21,187 --> 00:35:23,289 FUCK. 678 00:35:23,855 --> 00:35:25,891 JA. 679 00:35:31,463 --> 00:35:32,631 KNULLA! 680 00:35:32,664 --> 00:35:35,434 KNULLA! 681 00:35:35,467 --> 00:35:37,503 KNULLA! 682 00:35:43,875 --> 00:35:45,477 TA VÄLDIGT VÅRD AV DIG SJÄLV. 683 00:35:45,511 --> 00:35:47,579 KÖR INTE RAKT GENOM, okej? 684 00:35:47,613 --> 00:35:48,747 DU KOMMER IN I ETT VAK. 685 00:35:48,780 --> 00:35:50,516 INTE EN DÅLIG IDÉ. 686 00:35:50,549 --> 00:35:51,250 VAD? 687 00:35:51,283 --> 00:35:53,885 KYSSA EN TELEFONSTOL GÅR 90. 688 00:35:53,919 --> 00:35:56,588 SAMLA NÅGOT LIV FÖRSÄKRINGSPENGAR. 689 00:35:56,622 --> 00:35:57,723 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 690 00:35:57,756 --> 00:36:00,492 GLÖM DET, FÖR FÖRSÄKRING BETALAR INTE FÖR SJÄLVMORD. 691 00:36:00,526 --> 00:36:02,528 INTE OM DET ÄR EN OLYCKA. 692 00:36:02,561 --> 00:36:05,297 OK, NOG MED DET GALNA TALKET, SNÄLLA. 693 00:36:05,331 --> 00:36:07,899 jag skojar, Jag skojar. DET är ett skämt. 694 00:36:07,933 --> 00:36:08,734 BRA! 695 00:36:08,767 --> 00:36:10,269 HA EN TREVLIG FLYG. 696 00:36:10,302 --> 00:36:12,771 LYCKA TILL DIG. 697 00:36:12,804 --> 00:36:13,839 OKEJ. 698 00:36:13,872 --> 00:36:15,674 KÖR SÄKERT. 699 00:36:50,676 --> 00:36:51,977 DU ÄR PÅ FEL SIDAN, PAL. 700 00:36:52,010 --> 00:36:53,245 JA, jag VET. 701 00:36:53,279 --> 00:36:54,145 VET DU VAD? 702 00:36:54,179 --> 00:36:55,947 DET ÄR OK FÖR JAG KÖR I alla fall. 703 00:36:55,981 --> 00:36:57,249 VAD? 704 00:36:57,283 --> 00:36:58,950 VI KOMMER MED DIG. 705 00:36:58,984 --> 00:36:59,951 NEJ, DU ÄR INTE. 706 00:36:59,985 --> 00:37:01,387 Japp. SJÄLVKLART ÄR VI. 707 00:37:01,420 --> 00:37:04,290 NEJ, DU ÄR INTE. DU HAR FLYG ATT FÅNGTA. 708 00:37:04,323 --> 00:37:05,557 VI FLYGER UT AV SALT LAKE CITY. 709 00:37:05,591 --> 00:37:07,359 JAG KÄNNER JAG PATETISK NOG. OKEJ? BARA-- 710 00:37:07,393 --> 00:37:10,529 GRÅT BETYDER INTE DU ÄR PATETISK, OK? 711 00:37:10,562 --> 00:37:11,963 OK, jag mår bra. 712 00:37:11,997 --> 00:37:13,299 JA, DU ÄR BRA. 713 00:37:13,332 --> 00:37:14,666 DET ÄR DÄRFÖR VI ÄR KOMMER MED DIG. 714 00:37:14,700 --> 00:37:18,003 VI VILL MÖTAS HELA DIN FAMILJ. 715 00:37:26,345 --> 00:37:28,314 DET HÄR ÄR DU MÅSTE GÖRA, OK? 716 00:37:28,347 --> 00:37:31,417 CHEAVER, DU MÅSTE FÅ DIN ekonomi i ordning. 717 00:37:31,450 --> 00:37:33,785 OK, DU KÖPER ETT HUS, 718 00:37:33,819 --> 00:37:35,654 DU MÅSTE HA EN EXITPLAN. 719 00:37:35,687 --> 00:37:38,590 DU MÅSTE VET HUR DU SKA SÄLJA DEN. 720 00:37:38,624 --> 00:37:40,759 DU HAR RÄTT. 721 00:37:40,792 --> 00:37:44,029 HEJ, LÄTT DÄR, COWBOY. 722 00:37:44,896 --> 00:37:47,366 DE ÄR FÖR MIN RYGG. 723 00:37:47,566 --> 00:37:51,703 SÅ, VAD DU MÅSTE GÖRA ÄR KÖP ETT LÄGENHETSHUS, 724 00:37:51,737 --> 00:37:52,404 HYR UT DEN, 725 00:37:52,438 --> 00:37:53,872 BOR I KÄLLAREN GRATIS. 726 00:37:53,905 --> 00:37:55,841 SEX MÅNADER SENARE DU LÅNAR PÅ DET, 727 00:37:55,874 --> 00:37:57,776 OCH KÖP EN ANNAN. 728 00:37:58,910 --> 00:38:01,347 LEVER JAG ÄNDÅ I KÄLLAREN? 729 00:38:01,380 --> 00:38:02,681 ABSOLUT. 730 00:38:02,714 --> 00:38:04,082 TA VÄNSTER. 731 00:38:04,115 --> 00:38:06,652 DU KAN KOMMA RUNT DETTA. 732 00:38:10,055 --> 00:38:11,657 JA, EN MAN MÅSTE VARA oundviklig. 733 00:38:11,690 --> 00:38:15,060 OM DU VILL FLYTTA UPP I VÄRLDEN, DU MÅSTE HA FÄRDIGHETER. 734 00:38:15,093 --> 00:38:16,395 GRUNDFÄRDIGHETER. 735 00:38:16,428 --> 00:38:18,464 JA? VAD ÄR DINA FÄRDIGHETER? 736 00:38:18,497 --> 00:38:19,665 LEDARSKAP. 737 00:38:19,698 --> 00:38:21,900 JAG ÄR EN LEDARE. 738 00:38:21,933 --> 00:38:23,335 JAG OCKSÅ. 739 00:38:23,369 --> 00:38:24,069 NEJ, DU ÄR PRIVAT. 740 00:38:24,102 --> 00:38:26,438 DET ÄR TILLSATS AV EN LEDARE. 741 00:38:26,472 --> 00:38:28,440 KÄNNER DU DATOR? 742 00:38:28,474 --> 00:38:30,442 JA, typ. 743 00:38:30,476 --> 00:38:31,343 DU ÄR I NÄCKVIDD 744 00:38:31,377 --> 00:38:33,879 OM DU INTE MÄSTAR DINA DATORFÄRDIGHETER. 745 00:38:33,912 --> 00:38:37,949 DU MÅSTE BYGGA PÅ DET, 746 00:38:37,983 --> 00:38:43,088 LÄR ETT NYTT ORD VARJE DAG OCH FÅ BEKVÄMT MED DET. 747 00:38:45,156 --> 00:38:48,527 VET DU VAR SKA DU HIT? 748 00:38:48,560 --> 00:38:49,661 FÅR EN KÄNSLA AV DET. 749 00:38:49,695 --> 00:38:53,432 JAG TROR DU KANSKE GÖR DIN VÄG RUNDT ÖSTER. 750 00:38:53,465 --> 00:38:55,601 NEJ, jag är bra. 751 00:38:55,634 --> 00:38:58,036 CHEAVER, ÄR VI GÅR HÖGER-- 752 00:39:00,105 --> 00:39:01,807 TYCKER DU HAN MÅR OK? 753 00:39:01,840 --> 00:39:05,444 HAN TADE EN TONS AV DESSA PILLER. 754 00:39:06,712 --> 00:39:09,080 CHEAVER! 755 00:39:09,114 --> 00:39:12,083 VAKNA UPP, MAN! 756 00:39:12,818 --> 00:39:14,686 CHEAVER! 757 00:39:16,555 --> 00:39:19,525 KOM IGEN, MAN, VAKNA UPP! 758 00:39:19,558 --> 00:39:21,393 TK, SE DEN! 759 00:39:21,427 --> 00:39:22,994 [SKRIKAR DÄCK] 760 00:39:23,028 --> 00:39:25,431 NEJ! 761 00:39:27,699 --> 00:39:29,167 ÅH, HERREGUD. 762 00:39:29,200 --> 00:39:31,470 HELA SHIT! 763 00:39:33,705 --> 00:39:35,541 ÅH, HERREGUD. 764 00:39:35,574 --> 00:39:37,576 MÅR DU OK? 765 00:39:39,845 --> 00:39:41,713 JA. 766 00:39:42,881 --> 00:39:45,884 Herregud, TK, DU ÄR SÅ LYCKLIG. 767 00:39:47,152 --> 00:39:49,655 JA, NÅ... 768 00:39:49,688 --> 00:39:52,458 JAG ÄR EN Lycklig kille. 769 00:39:55,594 --> 00:39:58,096 VAD FAN GÖR DU, TK? 770 00:39:58,129 --> 00:39:59,798 HAN STOPPDE KORT. 771 00:39:59,831 --> 00:40:00,799 DET VAR ETT RÖTT LJUS. 772 00:40:00,832 --> 00:40:03,602 DET VAR ETT RÖTT LJUS! 773 00:40:03,635 --> 00:40:04,836 DET VAR INGET JAG KUNNE GÖRA! 774 00:40:04,870 --> 00:40:07,739 JAG HAR INTE RÅD MED DET! 775 00:40:08,073 --> 00:40:09,875 HEJ, killar... 776 00:40:11,777 --> 00:40:14,613 JAG TROR DET öppnade sig. 777 00:40:16,247 --> 00:40:19,150 KOM IGEN, HÅLL TRYCK PÅ DEN. 778 00:40:21,787 --> 00:40:24,856 HAN SA VÄNSTER VID TEMPLETON? 779 00:40:24,890 --> 00:40:27,793 SÅG DU TEMPLETON? 780 00:40:30,028 --> 00:40:32,698 DÄR ÄR DEN. 781 00:40:35,901 --> 00:40:38,604 VAD TUSAN? 782 00:40:38,637 --> 00:40:40,972 VI BEHÖVER EN LÄKARE. 783 00:40:41,006 --> 00:40:43,842 NÅ, DOKTORN ÄR INTE inne förrän 03:00, 784 00:40:43,875 --> 00:40:45,010 SÅ DU KOMMER MÅSTE VÄNTA. 785 00:40:45,043 --> 00:40:47,679 VI KAN INTE VÄNTA. FINNS DET EN SKÖTERSKA? 786 00:40:47,713 --> 00:40:48,580 INGA. 787 00:40:48,614 --> 00:40:50,682 VET DU VAD? JAG SKA BEHANDLA HENNE SJÄLV. 788 00:40:50,716 --> 00:40:51,349 VAD MENER DU? 789 00:40:51,382 --> 00:40:53,151 JAG ÄR LÄKARE. EN ARMÉLÄKARE. 790 00:40:53,184 --> 00:40:56,254 DU KAN INTE BARA GÅ IN DÄR! 791 00:40:56,287 --> 00:40:58,790 DU MÅSTE VÄNTA! 792 00:41:04,596 --> 00:41:05,897 YIKES. 793 00:41:05,931 --> 00:41:08,834 DU SKA HA ATT TA AV BYXARNA. 794 00:41:08,867 --> 00:41:10,902 JA. 795 00:41:10,936 --> 00:41:13,539 [GRUNTANDE] 796 00:41:16,708 --> 00:41:18,043 GÖR DET ONT? 797 00:41:18,076 --> 00:41:20,211 DET ÄR OK. 798 00:41:25,684 --> 00:41:29,655 HAR DU NÅGONSIN GJORT DET HÄR FÖRR? 799 00:41:30,956 --> 00:41:32,057 INGA. 800 00:41:32,090 --> 00:41:34,192 MEN IBLAND DU MÅSTE... 801 00:41:34,225 --> 00:41:39,531 SÄTTA PÅ SAKER ATT FÅ SAKER GJORDA. 802 00:41:39,565 --> 00:41:41,533 MM-HMM. 803 00:41:41,567 --> 00:41:44,102 DU MÅR BRA. 804 00:41:49,040 --> 00:41:50,809 HEJ, TACK. 805 00:41:50,842 --> 00:41:52,811 INGA PROBLEM. 806 00:41:55,180 --> 00:42:00,018 HEJ, UH, har du något emot det OM JAG ANVÄNDER TELEFONEN? 807 00:42:04,122 --> 00:42:05,857 HEJ, älskling. 808 00:42:05,891 --> 00:42:07,225 FÖRLÅT att jag saknade dig. 809 00:42:07,258 --> 00:42:08,627 OCH JAG SAKNAR DIG. 810 00:42:08,660 --> 00:42:12,297 MEN JAG SKA BLI EN ANNAN DAG ELLER TVÅ. 811 00:42:12,330 --> 00:42:15,300 SÅ, UH, JAG ÄLSKAR DIG. 812 00:42:15,333 --> 00:42:18,737 OK, JAG TALAR TILL DIG SENARE. HEJD. 813 00:42:27,012 --> 00:42:30,682 HUR MÅR DU, CHEAVER? 814 00:42:31,149 --> 00:42:32,718 Jag är okej. 815 00:42:32,751 --> 00:42:34,252 DU MÅSTE GE OSS DE PILLERNA. 816 00:42:34,285 --> 00:42:37,022 VI SKA INTE SLUTA DIG AV DIG. 817 00:42:38,289 --> 00:42:41,192 OM DU DÖR DIG SJÄLV, CHEAVER, 818 00:42:41,226 --> 00:42:43,194 VET DU VAR DU GÅR? 819 00:42:43,228 --> 00:42:45,931 UM... 820 00:42:45,964 --> 00:42:48,033 HELVETE? 821 00:42:48,066 --> 00:42:51,903 VÄRRE. ELDSJÖN. 822 00:42:51,937 --> 00:42:53,004 ELDSJÖN? 823 00:42:53,038 --> 00:42:55,340 JA. DU GÖR INTE VILL GÅ DIT. 824 00:42:55,373 --> 00:42:56,875 [MOBIL RINGER] 825 00:42:56,908 --> 00:43:00,045 JAG KÄNNER SOM JAG ÄR I DET. 826 00:43:00,912 --> 00:43:03,181 HEJ. 827 00:43:03,949 --> 00:43:05,016 THEODORE? 828 00:43:05,050 --> 00:43:06,151 JA. 829 00:43:06,184 --> 00:43:08,286 JAG TROR DET ÄR DIN Flickvän. 830 00:43:08,319 --> 00:43:10,856 HEJ BABY, HUR MÅR DU? 831 00:43:10,889 --> 00:43:13,024 NEJ, NEJ. 832 00:43:13,058 --> 00:43:15,026 NEJ, DEN ANDRA KIBBEN BLEV SKJUT I BENET. 833 00:43:15,060 --> 00:43:15,861 HAN ÄR DEN VARS HURU lämnade honom, 834 00:43:15,894 --> 00:43:17,663 SÅ VI KÖR HONOM TILL SALT LAKE CITY 835 00:43:17,696 --> 00:43:20,766 OCH DÅ GÅR JAG HEMMA, OK, BABE? 836 00:43:21,667 --> 00:43:24,102 NEJ, JAG ÄR MED TVÅ KIBBAR. 837 00:43:24,135 --> 00:43:28,406 OK, LÅT MIG-- LÅT MIG RINGA DIG TILLBAKA, okej? 838 00:43:28,439 --> 00:43:31,142 JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ, BABE. 839 00:43:31,176 --> 00:43:32,277 OK. 840 00:43:32,310 --> 00:43:34,746 OK, hejdå. 841 00:43:35,681 --> 00:43:37,382 ÅH, MIN HERRE. 842 00:43:37,415 --> 00:43:40,151 DU ÄR EN BRA LÖGNARE. VET DU DET? 843 00:43:40,185 --> 00:43:43,421 MEN, BARA SÅ NI VET, DET ÄR INTE BRA. 844 00:43:43,454 --> 00:43:45,356 DET GÖR BARA DU EN STOR FONY. 845 00:43:45,390 --> 00:43:47,025 MEN MEST AV VAD JAG SADE VAR SANT. 846 00:43:47,058 --> 00:43:49,761 UTOM ATT DU GLÖMDE DELEN OM THE TITTY BARS. 847 00:43:49,795 --> 00:43:51,262 DET ÄR FÖR JAG GÅR INTE TILL EN TITTY BAR. 848 00:43:51,296 --> 00:43:55,333 DET TYCKER MIG OM DU INTE KAN BERÄTTA DIN själsfrände SANNINGEN, 849 00:43:55,366 --> 00:43:57,936 DÅ KANSKE ÄR HON INTE VERKLIGEN DIN själsfrände. 850 00:43:57,969 --> 00:44:00,972 JAG SAGDE INTE HON VAR MIN själsfrände. 851 00:44:01,006 --> 00:44:04,075 OM RANDY LJÖG FÖR MIG... 852 00:44:05,010 --> 00:44:08,914 Jag skulle ta den gitarren och jag SKULLE BÖRA DET ÖVER HUVUDET 853 00:44:08,947 --> 00:44:11,182 OCH JÄVLA LAP DANCERS OCKSÅ. 854 00:44:11,216 --> 00:44:12,851 DET FINNS INGEN LAP DANCER! 855 00:44:12,884 --> 00:44:15,787 OK, SÅ BERÄTTA FÖR HENNE SANNINGEN. 856 00:44:15,821 --> 00:44:18,023 VARFÖR KAN DU INTE BARA BERÄTTA HENNES SANNING? 857 00:44:18,056 --> 00:44:18,890 ÅH, GLÖM DET. 858 00:44:18,924 --> 00:44:22,027 JAG FÅR DET INTE. VAD ÄR DET STORA PROBLEMET? 859 00:44:22,060 --> 00:44:23,228 DET STORA PROBLEMET? JA. 860 00:44:23,261 --> 00:44:26,765 ÄR DET JAG FÅR sårad i kuken, DET ÄR DET STORA PROBLEMET! 861 00:44:26,798 --> 00:44:27,766 VAD? 862 00:44:27,799 --> 00:44:29,768 Jag trodde att du sa-- 863 00:44:29,801 --> 00:44:30,936 JA, OCH DET FUNGERAR INTE. 864 00:44:30,969 --> 00:44:34,305 JAG KAN INTE FÅ UPP DET. OK? DU GLAD? 865 00:44:34,339 --> 00:44:35,907 INGA. 866 00:44:35,941 --> 00:44:37,709 VARFÖR ÅKER DU TILL VEGAS? 867 00:44:37,743 --> 00:44:41,079 JAG FÅR NAMNET PÅ EN PLATS PÅ VEGAS DÄR DE FÅR RIKTIGA PROFF, 868 00:44:41,112 --> 00:44:43,849 OCH JAG SKA SE OM DE KAN FÅ MIG HÅRD. 869 00:44:43,882 --> 00:44:44,983 HOKERS? 870 00:44:45,016 --> 00:44:46,484 NEJ, HIGH-END TJEJER SOM VET HUR MAN HANTERA SPECIALFALL. 871 00:44:46,517 --> 00:44:49,120 VARFÖR LÅTER DU INTE GÖR DIN FÄSTMANN DET? 872 00:44:49,154 --> 00:44:50,922 FÖR ATT HON INTE VET DÄR JAG ÄR SÅRD. 873 00:44:50,956 --> 00:44:54,259 HON KOMMER INTE BLI INTRESSERAD OM HON VET JAG ARBETA INTE RÄTT. 874 00:44:54,292 --> 00:44:55,827 NEJ, DU VET INTE DET. 875 00:44:55,861 --> 00:44:56,762 JA, JAG VET DET. 876 00:44:56,795 --> 00:44:57,896 DU MÅSTE GE HENNE EN CHANS. 877 00:44:57,929 --> 00:44:59,030 OM DET INTE FUNGERAR, 878 00:44:59,064 --> 00:45:01,967 HON OCH JAG FÅR INGENTING ATT TALA OM. 879 00:45:02,467 --> 00:45:05,503 NÅ, ÄVEN OM DET INTE FUNGERAR, 880 00:45:05,536 --> 00:45:07,773 DU KAN ÄNDÅ GLÄDJA HENNE. 881 00:45:07,806 --> 00:45:09,174 DET ÄR SANT. 882 00:45:09,207 --> 00:45:10,108 Japp. 883 00:45:10,141 --> 00:45:11,309 DU KAN GÖRA TRESOR. 884 00:45:11,342 --> 00:45:12,844 MED EN ANNAN FLICKA. 885 00:45:12,878 --> 00:45:13,945 NEJ, MED EN ANNAN KICK. 886 00:45:13,979 --> 00:45:18,216 KIBBEN GÖR DET MED TK'S FIANCÉE MEDAN TK TICKAR. 887 00:45:18,249 --> 00:45:20,786 ÅH, BARA--COLEE-- 888 00:45:20,819 --> 00:45:22,253 ELLER KAN DU ANVÄND EN VIBRATOR. 889 00:45:22,287 --> 00:45:24,289 DE GÖR DEM VERKLIGA LIVSLIKNANDE DENNA DAGAR, 890 00:45:24,322 --> 00:45:26,424 DU KAN ÄVEN SLÄPP PÅ DEN. 891 00:45:26,457 --> 00:45:27,358 COLEE... 892 00:45:27,392 --> 00:45:28,693 ELLER KAN DE SÄTTA DEN HÄR INNE I DIN PENIS. 893 00:45:28,726 --> 00:45:34,265 DET ÄR SOM EN BALLONG OCH ALLT DU MÅSTE GÖRA ÄR BARA PUMP--PUMP UPP DET. 894 00:45:34,299 --> 00:45:36,034 COLEE? JA? 895 00:45:36,067 --> 00:45:36,968 TILLRÄCKLIGT. 896 00:45:37,002 --> 00:45:40,305 NÅ, DET HANDLAR BARA OM HUR MYCKET DU ÄLSKAR HENNE. 897 00:45:46,444 --> 00:45:50,048 RENT-A-CAR FOLKS GAV MIG GÅ VIDARE, SÅ JAG KAN GÖRA DET. 898 00:45:50,081 --> 00:45:52,017 MEN DET FINNS OM FEM JOBB FÖRE DIG. 899 00:45:52,050 --> 00:45:53,885 ÅH, SHIT. 900 00:45:53,919 --> 00:45:57,055 OKEJ. 901 00:46:24,415 --> 00:46:27,152 SÅ, VAD ÄR DU GÖR EFTER VEGAS? 902 00:46:27,185 --> 00:46:29,154 DU SKA GÅ SE DIN MAMMA ELLER... 903 00:46:29,187 --> 00:46:32,390 JAG HAR INTE TALAT TILL MIN MAMMA OM TRE ÅR. 904 00:46:32,423 --> 00:46:33,591 INGA? 905 00:46:33,624 --> 00:46:34,860 UH-UH. 906 00:46:34,893 --> 00:46:35,793 VARFÖR INTE? 907 00:46:35,827 --> 00:46:38,129 HON SKAKADE MIG UR HUSET NÄR JAG VAR 16. 908 00:46:38,163 --> 00:46:42,233 VILLE SPENDA MER ENSAM TID MED HENNES POJKVÄN. 909 00:46:44,235 --> 00:46:49,941 DET ENDA FOLKET JAG VILL VERKLIGEN PRATA MED NU ÄR RANDYS FAMILJ. 910 00:46:49,975 --> 00:46:52,944 JAG KOMMER BO MED DEM FRÅN NU. 911 00:46:52,978 --> 00:46:57,482 TJA, DU KAN ANVÄNDA MIN TELEFON ATT BETALA DEM VI ÄR FÖRSENA. 912 00:46:57,515 --> 00:46:59,150 NEJ, DET ÄR OK. 913 00:46:59,184 --> 00:47:02,087 DE GÖR INTE ENS VET JAG KOMMER. 914 00:47:03,588 --> 00:47:06,024 GÖR DE INTE? 915 00:47:06,057 --> 00:47:07,959 NEJ. 916 00:47:07,993 --> 00:47:09,995 ÅH. 917 00:47:16,101 --> 00:47:19,871 DU KÄNNER DEN FAMILJEN COLEE KOMMER MED GITARREN TILL? 918 00:47:19,905 --> 00:47:21,539 MM-HMM. 919 00:47:22,307 --> 00:47:24,609 HON TYCKER ATT HAN ÄR SKA LEVA DEM. 920 00:47:24,642 --> 00:47:27,378 DE KOMMER ATT BLI HENNES FAMILJ. 921 00:47:27,412 --> 00:47:31,182 DEN FLICKEN LEVER I EN DRÖMVÄRLD. 922 00:47:31,917 --> 00:47:33,084 AHH. 923 00:47:33,118 --> 00:47:36,454 PLUS, det är hon HAR INGEN FÄRDIGHETER. 924 00:47:40,959 --> 00:47:43,461 [KLOCKOR KLIMAR] 925 00:47:59,544 --> 00:48:01,612 TACK. 926 00:48:02,713 --> 00:48:04,515 DET SER BRA UT. 927 00:48:04,549 --> 00:48:06,317 VAR ÄR COLEE? 928 00:48:06,351 --> 00:48:08,219 JAG VET INTE. 929 00:48:08,253 --> 00:48:10,255 DEN FLICKEN VAR DU MED? 930 00:48:10,288 --> 00:48:11,289 JA. 931 00:48:11,322 --> 00:48:14,025 JAG TROR HON GÅR ÖVER GATAN TILL KYRKAN. 932 00:48:30,608 --> 00:48:32,010 KAN JAG HJÄLPA DIG? 933 00:48:32,043 --> 00:48:35,947 ÅH, VI ÄR BARA SÖKER NÅGON. 934 00:48:35,981 --> 00:48:37,682 ÄR NI VÄNNER AV COLEE? 935 00:48:37,715 --> 00:48:38,416 JA. 936 00:48:38,449 --> 00:48:40,151 HON SALADE MIG ATT SE UPP FÖR DIG. 937 00:48:40,185 --> 00:48:42,487 KOM BARA SÅ HÄR. 938 00:48:49,727 --> 00:48:52,730 "VAD GÖR JAG?" "VILKEN AFFÄR ÄR DU I?" 939 00:48:52,763 --> 00:48:56,101 OCH DET ÄR ROLIGT FÖR JAG SÄGER ALLTID, 940 00:48:56,134 --> 00:48:59,104 "NÅ, JAG ÄR MED KÄRLEKSFÖRETAGET." 941 00:48:59,137 --> 00:49:00,671 [SKRATT] 942 00:49:00,705 --> 00:49:02,307 OCH VET DU INTE, HERREN SJÄLV 943 00:49:02,340 --> 00:49:05,610 ÄR STYRELSEORDFÖRANDE AV DETTA KÄRLEKSFÖRETAG. 944 00:49:05,643 --> 00:49:07,979 TÄNK PÅ DET. 945 00:49:08,013 --> 00:49:10,181 HAN ÄR HAN, ÄR HAN? 946 00:49:10,215 --> 00:49:13,251 OCH SÅ, DÅ DU FÅR FRÅGA DIG SJÄLV... 947 00:49:13,284 --> 00:49:16,521 VILL DU INTE VARA MED HANDLINGAR MED HERREN? 948 00:49:16,554 --> 00:49:18,323 HEJ, KOM IN. 949 00:49:18,356 --> 00:49:19,590 JAG VET JAG SÄKERT GÖR. 950 00:49:19,624 --> 00:49:21,492 FÖR ATT HERREN TAR ANSVAR 951 00:49:21,526 --> 00:49:23,528 ÄVEN NÄR DU GÖR FEL, GÖR HAN INTE? 952 00:49:23,561 --> 00:49:25,163 HAN ÄR RIKTIGT BRA, ÄR HAN INTE? 953 00:49:25,196 --> 00:49:27,598 DET kallar jag EN BRA VD. 954 00:49:27,632 --> 00:49:31,169 NU, I VÅR ANDA HERRE, SOM DÖDE FÖR VÅRA SYDER, 955 00:49:31,202 --> 00:49:34,039 LÅT OSS NÅ UT TILL VARANDRA MED FREDENS HÄLSNING. 956 00:49:34,072 --> 00:49:36,641 FRED VARA MED DIG. 957 00:49:37,575 --> 00:49:39,110 VI BÖR GÅ HÄR. 958 00:49:39,144 --> 00:49:40,311 JA, jag VET. 959 00:49:40,345 --> 00:49:42,413 FRED MED DIG. 960 00:49:42,713 --> 00:49:45,750 KOM IHÅG NU FOLKET BAKOM DIG OCKSÅ. 961 00:49:45,783 --> 00:49:47,985 VAR INTE BLYG. 962 00:49:48,786 --> 00:49:50,521 OCH OM NÅGON AV ER ÄR ROLIGA, 963 00:49:50,555 --> 00:49:55,060 JAG UPPMANAR DIG ATT TALA UT. 964 00:49:55,593 --> 00:49:57,995 VITTNA. 965 00:49:59,097 --> 00:50:01,366 JAG HOPPAS DU KUNDE BE FÖR OSS. 966 00:50:01,399 --> 00:50:04,469 UM, VI ÄR SOLDATER HEM PÅ LEDIGHET 967 00:50:04,502 --> 00:50:05,770 OCH MINA VÄNNER HÄR ÄR ROLIGA. 968 00:50:05,803 --> 00:50:08,639 CHEAVER HAR MYCKET DÅLIG RYGG OCH ETT SLUTET ÄKTENSKAP, 969 00:50:08,673 --> 00:50:11,776 OCH HAN VILL TA SIN EGET LIV. 970 00:50:11,809 --> 00:50:13,078 OCH TK ÄR SÅRD I DE PRIVATA DELARNA, 971 00:50:13,111 --> 00:50:18,283 DET ÄR DÄRFÖR HAN ljuger TILL SIN FÖSTMÄNS OM GÅR TILL HOROR. 972 00:50:21,686 --> 00:50:24,255 TACK, SYSTER. 973 00:50:24,289 --> 00:50:29,594 HERRE, KOM MED DIN LÄKANDE TOUCH TILL SYSTER MARGARETS ARTRIT. 974 00:50:29,627 --> 00:50:32,130 OCH GE HENNES DOTTER STYRKA 975 00:50:32,163 --> 00:50:35,066 OCH TRO PÅ DE SISTA DAGAR AV HENNES GRAVIDITET. 976 00:50:35,100 --> 00:50:37,535 I JESU NAMN BEDER VI. AMEN. 977 00:50:37,568 --> 00:50:38,769 Alla: AMEN. 978 00:50:38,803 --> 00:50:40,838 OCH VAR SÄKER ATT BÄNA EN BÖN... 979 00:50:40,871 --> 00:50:42,407 Vänligen STÅ, SIR. 980 00:50:42,440 --> 00:50:44,142 HMM? 981 00:50:44,175 --> 00:50:45,610 STIGA UPP. STIGA UPP. 982 00:50:45,643 --> 00:50:48,113 DET ÄR DIN TUR. 983 00:50:54,352 --> 00:50:56,654 HERRE, HJÄLP DESSA SOLDATER, 984 00:50:56,687 --> 00:50:59,490 VEM HAR GIVET SÅ MYCKET FÖR DETTA LAND. 985 00:50:59,524 --> 00:51:04,129 LÄNTA BÖRDA AV SMÄRTA FRÅN BROR CHEAVER ÄR TILLBAKA 986 00:51:04,162 --> 00:51:07,765 OCH HELA HANS SLUTNA ANDE. 987 00:51:07,798 --> 00:51:08,633 Alla: AMEN. 988 00:51:08,666 --> 00:51:11,202 OCH FÖR BRODER TK, GÖRA SIN SÅRD... 989 00:51:11,236 --> 00:51:12,570 WOW! 990 00:51:12,603 --> 00:51:14,305 HELT IGEN. 991 00:51:14,339 --> 00:51:16,674 AMEN. 992 00:51:16,874 --> 00:51:19,777 Kvinna: DET VAR BRA. RIKTIGT SNYGGT. 993 00:51:20,345 --> 00:51:22,447 ÄR NI SOLDATER FRÅN KANSAS CITY? 994 00:51:22,480 --> 00:51:25,250 NEJ, SIR. VI ÄR BARA GÅR IGENOM. 995 00:51:25,283 --> 00:51:26,651 JAG HOPPAS DU ÄR HUNGRIG. 996 00:51:26,684 --> 00:51:28,553 VI HAR HELT EN SHINDIG IKVÄLL. 997 00:51:28,586 --> 00:51:30,421 RÅKAR VARA MIN FÖDELSEDAG. 998 00:51:30,455 --> 00:51:31,822 GRATTIS på Födelsedagen. 999 00:51:31,856 --> 00:51:33,291 DET ÄR VÄLDIGT SNYGGT AV DIG MEN-- 1000 00:51:33,324 --> 00:51:34,159 JAG ÄR STAN TILSON. 1001 00:51:34,192 --> 00:51:35,893 OCH DU BEHÖVER INTE ATT VARA HÖFLIG MOT DET. 1002 00:51:35,926 --> 00:51:40,465 JAG VILL ATT NI KOMMER, OCH DET ÄR DET. 1003 00:51:43,201 --> 00:51:45,703 VI HAR INTE TID FÖR DETTA. 1004 00:51:45,736 --> 00:51:48,639 NÅ, DU KAN INTE SÄGA NEJ TILL DEN SLAGS INBJUDAN. 1005 00:51:48,673 --> 00:51:50,775 HALVAN AV LÄKANDE ÄR GEMENSKAP. 1006 00:51:50,808 --> 00:51:54,345 VI SKA HA EN SNABB MATTE OCH SEDAN ÄR PÅ VÅR. 1007 00:52:01,752 --> 00:52:03,854 AH, VÄLKOMMEN, VÄLKOMMEN. 1008 00:52:03,888 --> 00:52:06,457 NU BÖRJAR VI INTE FÖR EN LITE STUND, 1009 00:52:06,491 --> 00:52:09,827 MEN, UH, NI GÖR ER SJÄLV HEMMA. 1010 00:52:09,860 --> 00:52:13,598 OOH. VAD ÄR DET? 1011 00:52:13,631 --> 00:52:15,900 HUMMER. 1012 00:52:16,367 --> 00:52:19,437 DET ÄR EN STOR HUMMER. 1013 00:52:20,771 --> 00:52:23,508 Man: JAG HAR FÅTT FEM SÄTT UPP HÄR, 1014 00:52:23,541 --> 00:52:25,876 SÅ JAG MÅSTE FÅ NÅGRA MER. 1015 00:52:27,278 --> 00:52:32,750 WHEW. Den här killen har NÅGOT ALLVARLIG DEG. 1016 00:52:32,783 --> 00:52:34,919 GRATTIS på Födelsedagen. 1017 00:52:36,821 --> 00:52:40,691 SKULLE DU VARA OM NÅGON UPPFYLLD ENDIVE? 1018 00:52:41,292 --> 00:52:44,195 NEJ, TACK. 1019 00:52:44,229 --> 00:52:46,697 [ODISTINKT CHATTER] 1020 00:52:46,731 --> 00:52:48,666 Kvinna: JAG ARBETAR FÖR MIN PAPPA. 1021 00:52:48,699 --> 00:52:51,236 JAG ARBETA I, SOM, VAROR. 1022 00:52:51,269 --> 00:52:52,002 ÅH, VERKLIGEN? JA. 1023 00:52:52,036 --> 00:52:53,804 SVAL. MIN PAPPA EN DRILLINSTRUKTÖR. 1024 00:52:53,838 --> 00:52:55,840 JA. JAG FÅR EN BROR STATIONERAD I KOREA 1025 00:52:55,873 --> 00:52:59,577 OCH EN ANNAN BROR VEM ÄR I GRUNDTRÄNING. 1026 00:52:59,610 --> 00:53:01,512 SÅ, HELA DIN FAMILJ ÄR I ARMÉN? 1027 00:53:01,546 --> 00:53:04,215 JA, BARA OM. JA. MIN MAMMA ÄR INTE. 1028 00:53:04,249 --> 00:53:06,517 HELA VÅR FAMILJ ÄR I FINANS. 1029 00:53:06,551 --> 00:53:07,485 SVAL. 1030 00:53:07,518 --> 00:53:09,687 ÅH, DESSA ÄR SOLDATERNA DEN PAPPA BJUDDE IN. 1031 00:53:09,720 --> 00:53:11,256 DETTA ÄR MIN BRODER, PETER. 1032 00:53:11,289 --> 00:53:13,224 ÅH, RÄTT. VÄLKOMMEN HEM. 1033 00:53:13,258 --> 00:53:14,792 TACK. TACK. 1034 00:53:14,825 --> 00:53:16,394 NEJ, TACK. 1035 00:53:16,427 --> 00:53:18,596 DET ÄR EN STOR röra DÄR, eller hur? 1036 00:53:18,629 --> 00:53:21,532 NÅ, SJÄLVKLART ÄR DET. DET ÄR ETT KRIG. 1037 00:53:21,566 --> 00:53:22,533 KRIG ÄR STRÖMIG. 1038 00:53:22,567 --> 00:53:24,402 DET KAN INTE BLI PERFEKT. 1039 00:53:24,435 --> 00:53:25,670 HUR SKULLE DU VETA? 1040 00:53:25,703 --> 00:53:26,804 HUR SKULLE DU VETA, PETER? 1041 00:53:26,837 --> 00:53:28,573 SE INTE EXAKT DU DÄR. 1042 00:53:28,606 --> 00:53:31,409 MEN JAG ÄR INTE FÖR KRIGET. 1043 00:53:31,442 --> 00:53:33,678 JAG TROR INTE DET ÄR EN BRA SAK. 1044 00:53:33,711 --> 00:53:34,812 INTE JAG INTE. 1045 00:53:34,845 --> 00:53:36,281 SEDAN NÄR? 1046 00:53:36,314 --> 00:53:38,749 JAG KAN ÄNDRA MIN SINN, kan jag inte? 1047 00:53:38,783 --> 00:53:39,917 SOM ALLA ANDRA? 1048 00:53:39,950 --> 00:53:41,719 JA, FORTSÄTT, ÄNDRA DIG. 1049 00:53:41,752 --> 00:53:44,422 MEN DE här killarna ÄR STICKAD DÄR. 1050 00:53:44,455 --> 00:53:45,856 DET ÄR INTE POKEN, PETER. 1051 00:53:45,890 --> 00:53:47,892 DU FÅR DET INTE. DU FÅR DET BARA INTE. 1052 00:53:47,925 --> 00:53:50,428 DU KAN INTE ÄNDRA DINA sinnen, kan du? 1053 00:53:50,461 --> 00:53:52,430 DU KAN INTE BARA GÅ. 1054 00:53:52,463 --> 00:53:54,699 NEJ, INTE RIKTIGT. 1055 00:53:54,732 --> 00:53:56,534 MEN VI – VI FÅR LITT RandR. 1056 00:53:56,567 --> 00:53:59,837 DE här killarna är skruvade. OCH FÖR VAD? 1057 00:53:59,870 --> 00:54:00,671 FÖR VAD? 1058 00:54:00,705 --> 00:54:02,407 KAN VI BARA ARVISA OM GOLF, SNÄLLA? 1059 00:54:02,440 --> 00:54:04,709 DET STÅR MYCKET PÅ SPES DÄR, PETER. 1060 00:54:04,742 --> 00:54:05,810 JA, MYCKET PENGAR. 1061 00:54:05,843 --> 00:54:07,545 BARBARA, VAD ÄR NAMNET PÅ DEN KVINNAN 1062 00:54:07,578 --> 00:54:10,381 VEM FÖRSÖKER ALLTID ATT FÅ DEN LÖRDAG MORGON TEE TIME? 1063 00:54:10,415 --> 00:54:11,416 ANGELA MORTON. 1064 00:54:11,449 --> 00:54:13,384 RÄTT, DET ÄR HENNES STORA ORSAK. 1065 00:54:13,418 --> 00:54:15,520 VAD TYCKER DU EGENTLIGEN VI KÄMSER FÖR? 1066 00:54:15,553 --> 00:54:18,656 VAD GÖR DU DÄR? 1067 00:54:18,689 --> 00:54:22,393 ÄRLIGT, VI ÄR BARA FÖRSÖKER ATT HÅLLA LEVANDE. 1068 00:54:22,427 --> 00:54:23,628 HÅLLA LEVANDE? 1069 00:54:23,661 --> 00:54:25,796 JAG SATSER DET INTE SÅ LÄTT. 1070 00:54:25,830 --> 00:54:26,797 HÅLLA LEVANDE? JESUS ​​KRISTUS. 1071 00:54:26,831 --> 00:54:30,034 OM DET ÄR DIN INSTÄLLNING, INGET UNDERLIGT ATT VI FÖRLORAR. 1072 00:54:30,067 --> 00:54:31,402 GUPPA! 1073 00:54:31,436 --> 00:54:32,303 HEJ, DET ÄR SNYGGT. 1074 00:54:32,337 --> 00:54:34,872 NÅ, det har jag inte ATT LYSSNA PÅ DET HÄR SKITTEN. 1075 00:54:34,905 --> 00:54:35,606 KOM IGEN. 1076 00:54:35,640 --> 00:54:38,543 KAN DU INTE BARA HÅLL KÄFT FÖR EN GÅNG? 1077 00:54:38,576 --> 00:54:39,377 VAD? 1078 00:54:39,410 --> 00:54:40,745 DU GÖR ALLTID DETTA. 1079 00:54:40,778 --> 00:54:42,680 FÖRLÅT. 1080 00:54:42,713 --> 00:54:43,648 DET ÄR OK. 1081 00:54:43,681 --> 00:54:44,349 DET ÄR BRA. 1082 00:54:44,382 --> 00:54:46,951 PARTER ÄR MOTTAGNA ATT VARA KUL. 1083 00:54:51,389 --> 00:54:53,924 VIT VIN, SNÄLLA. 1084 00:54:55,059 --> 00:54:58,496 SÅ, DU ÄR SOLDATEN, HUH? 1085 00:54:59,430 --> 00:55:01,432 UM, brukade vara. 1086 00:55:01,466 --> 00:55:03,468 SÅG DU MYCKET? 1087 00:55:04,034 --> 00:55:04,935 TILLRÄCKLIGT. 1088 00:55:04,969 --> 00:55:09,907 SÅ DE HAR TJEJER I MILITÄREN NU, va? 1089 00:55:09,940 --> 00:55:11,376 JA, MA'AM. 1090 00:55:11,409 --> 00:55:14,379 ÄR DET DIN VÄN? 1091 00:55:14,812 --> 00:55:16,113 TJEJEN JAG ÄR MED? 1092 00:55:16,146 --> 00:55:16,981 MM-HMM. 1093 00:55:17,014 --> 00:55:19,016 VI DELAR EN BIL. 1094 00:55:19,049 --> 00:55:20,651 ÅH. 1095 00:55:20,685 --> 00:55:23,388 GIFT DU? 1096 00:55:24,855 --> 00:55:28,092 JAG ÄR SEPARAD. 1097 00:55:28,125 --> 00:55:30,895 DU? 1098 00:55:31,696 --> 00:55:33,398 NNH. 1099 00:55:33,431 --> 00:55:36,601 VAD BETYDER DET? 1100 00:55:37,034 --> 00:55:40,337 DET BETYDER "NNH." 1101 00:55:42,172 --> 00:55:44,575 HA HA HA HA! 1102 00:55:44,609 --> 00:55:46,777 OK. 1103 00:55:46,811 --> 00:55:49,614 VET DU HUR MAN DANSAR? 1104 00:55:49,647 --> 00:55:52,082 SOM EN sak FAKTISKT, JAG GÖR. 1105 00:55:52,116 --> 00:55:54,552 [SPELA MUSIK] 1106 00:55:54,585 --> 00:55:56,954 *JAG VILL HA NÅGON 1107 00:55:56,987 --> 00:55:58,623 * ATT VARA SOM EN MASSA 1108 00:55:58,656 --> 00:56:00,758 * DETTA KAN INTE FORTSÄTTA 1109 00:56:00,791 --> 00:56:04,562 * HEJ, HEJ, HEJ 1110 00:56:16,474 --> 00:56:18,943 CHEAVER HAR NÅGRA FÄRDIGHETER. 1111 00:56:18,976 --> 00:56:22,580 JAG TROR HON GILLAR HONOM. 1112 00:56:28,553 --> 00:56:31,088 VILL DU DANSA? 1113 00:56:31,121 --> 00:56:33,758 KAN DU DANSA? 1114 00:56:34,091 --> 00:56:36,627 SJÄLVKLART KAN JAG DANSA. 1115 00:56:36,661 --> 00:56:39,163 NEJ, jag menade ditt ben. 1116 00:56:39,730 --> 00:56:41,999 ÅH, JA. 1117 00:56:42,032 --> 00:56:45,636 JAG VET INTE. VI KUNDE FÖRSÖKA. 1118 00:56:45,670 --> 00:56:46,937 GÖR DET ONT? 1119 00:56:46,971 --> 00:56:48,606 JA, LITE GISSAR JAG. 1120 00:56:48,639 --> 00:56:52,443 JAG TROR DU KAN sätta DIN FOT PÅ MIN. 1121 00:56:52,477 --> 00:56:54,879 SÄTTA MIN FOT PÅ DIN? 1122 00:56:54,912 --> 00:56:55,813 JA. 1123 00:56:55,846 --> 00:56:57,715 SOM, PÅ tårna? 1124 00:56:57,748 --> 00:56:59,550 SÄKER. HUR ÄR DET? 1125 00:56:59,584 --> 00:57:01,151 JA, DET KAN VI PROVA. 1126 00:57:01,185 --> 00:57:04,221 OKEJ. 1127 00:57:04,254 --> 00:57:06,524 JA. DET HJÄLPER DET. 1128 00:57:06,557 --> 00:57:08,726 GÖR DET? MM-HMM. 1129 00:57:13,130 --> 00:57:14,965 WOW. 1130 00:57:14,999 --> 00:57:16,934 VAD? 1131 00:57:17,267 --> 00:57:22,673 MMM. DU FAKTISKT VETA HUR MAN ÄR SNYGGT. 1132 00:57:42,960 --> 00:57:44,028 [MUSIK SLUTAR] 1133 00:57:44,061 --> 00:57:46,864 [APPLÅDER OCH JUPA] 1134 00:57:49,534 --> 00:57:52,169 VAR TÄNDE CHEAVER TEVN? 1135 00:57:52,202 --> 00:57:54,672 JAG VET INTE. 1136 00:57:56,040 --> 00:57:58,709 CHEAVER! 1137 00:58:01,145 --> 00:58:03,213 CHEAVER? 1138 00:58:03,247 --> 00:58:04,281 CHEAVER! 1139 00:58:04,314 --> 00:58:06,183 VAR HELVETE ÄR HAN? 1140 00:58:06,216 --> 00:58:09,887 KANSKE HAN GÅTT HEM MED DEN KVINNAN? 1141 00:58:09,920 --> 00:58:11,522 HAN BÄST INTE HA. 1142 00:58:11,556 --> 00:58:14,659 ÅH, KOM IGEN. GE KIBBEN EN PAUS. 1143 00:58:14,692 --> 00:58:16,661 CHEAVER! 1144 00:58:17,562 --> 00:58:19,664 CHEAVER! 1145 00:58:26,103 --> 00:58:29,006 NEJ, det gör jag inte VILL BO HÄR. 1146 00:58:29,039 --> 00:58:30,074 HEJ. 1147 00:58:30,107 --> 00:58:32,109 DE här människorna är trevliga. 1148 00:58:32,142 --> 00:58:34,078 OCH VI MÅSTE SOVA EN GANG. 1149 00:58:34,111 --> 00:58:35,913 DU KUNDE HA SOVA MEDAN JAG KÖR. 1150 00:58:35,946 --> 00:58:37,748 SE, VI HITAR CHEAVER PÅ MORGONEN 1151 00:58:37,782 --> 00:58:39,249 OCH DÅ SKA VI KOM IGÅNG. OK? 1152 00:58:39,283 --> 00:58:41,852 JAG TROR DESSA ÄR GÄSTRUMMEN. 1153 00:58:41,886 --> 00:58:43,888 JAG SKA TA DENNA. 1154 00:58:43,921 --> 00:58:45,756 OK. OK. 1155 00:58:45,790 --> 00:58:47,592 OKEJ. 1156 00:58:48,726 --> 00:58:51,228 GOD NATT. 1157 00:58:51,261 --> 00:58:53,598 GOD NATT. 1158 00:59:05,342 --> 00:59:08,078 [LÄNGT SKATT] 1159 00:59:41,879 --> 00:59:44,615 [DÄMPAD STÖNANDE] 1160 01:00:02,066 --> 01:00:04,401 JAG TROR JAG HITTADE CHEAVER. 1161 01:00:04,434 --> 01:00:07,337 [DÄMPAD STÖNANDE] 1162 01:00:09,239 --> 01:00:12,276 Kvinna: ÅH! ÅH, JA! ÅHH! 1163 01:00:12,309 --> 01:00:15,012 ÅH, JA. ÅH, JA. 1164 01:00:15,045 --> 01:00:17,948 ÅHH! ÅHH! ÅH, JA. 1165 01:00:17,982 --> 01:00:20,350 ÅHH! ÅHH! ÅHH! 1166 01:00:20,384 --> 01:00:21,886 JA, JAG TROR... 1167 01:00:21,919 --> 01:00:26,290 JAG TROR--JAG TROR JAG FIXAR ATT KOMMA! 1168 01:00:26,791 --> 01:00:29,293 [STYNAR HÖGT] 1169 01:00:30,360 --> 01:00:33,297 [DÖRREN STÄNGS] 1170 01:00:33,330 --> 01:00:34,799 SLUTA INTE. 1171 01:00:34,832 --> 01:00:36,133 VEM ÄR DET? 1172 01:00:36,166 --> 01:00:37,301 DET ÄR BARA MIN MAN. 1173 01:00:37,334 --> 01:00:39,003 VAD? SLUTA INTE. 1174 01:00:39,036 --> 01:00:39,904 FORTSÄTTA. 1175 01:00:39,937 --> 01:00:42,673 GE DET TILL HENNE GODA, SOLDATER. 1176 01:00:43,407 --> 01:00:46,143 DET ÄR NÅGON ANNAT DÄR. 1177 01:00:46,176 --> 01:00:48,212 [DÖRREN SLÄNSER] 1178 01:00:56,153 --> 01:01:01,191 ÅH, CHEAVER, DEN KVINNAN VILLE GÖRA ETT TÅG MED DIG. 1179 01:01:01,225 --> 01:01:01,926 SHH! 1180 01:01:01,959 --> 01:01:03,894 GÖR DU ÄNDÅ VILL DU DÖDA DIG SJÄLV? 1181 01:01:03,928 --> 01:01:04,929 INTE FÖR NU. 1182 01:01:04,962 --> 01:01:07,097 Det finns fortfarande hopp, DU VET. 1183 01:01:07,131 --> 01:01:08,098 DEN KVINNAN VILLE HA DIG. 1184 01:01:08,132 --> 01:01:10,267 JA, DEN MANEN VILL HA DIG OCKSÅ. 1185 01:01:10,300 --> 01:01:11,936 DET ÄR INTE ROLIGT. 1186 01:01:11,969 --> 01:01:13,203 "ÅHH! ÅHH! 1187 01:01:13,237 --> 01:01:17,374 JAG TROR JAG FIXAR KOMMER!" 1188 01:01:36,126 --> 01:01:40,798 JAG BERÄTTADE FÖR DEN HÄR KIBBEN I BANDET OM RANDYS GITAR. 1189 01:01:40,831 --> 01:01:44,501 OCH HAN TYCKER DET KAN VARA VÄRT TUSENTALS DOLLAR ELLER... 1190 01:01:44,534 --> 01:01:46,971 KANSKE ÄNNU MER. 1191 01:01:47,004 --> 01:01:48,072 STOR. 1192 01:01:48,105 --> 01:01:49,807 VAD SOM HELST. 1193 01:02:06,523 --> 01:02:08,192 DET SKULLE VARA SNYGGT ATT GÅ PÅ VANDRING 1194 01:02:08,225 --> 01:02:10,861 NÄR VI KOMMER TILL ROCKIES, TROR NI INTE? 1195 01:02:10,895 --> 01:02:13,063 HAR PICKNICK? 1196 01:02:13,097 --> 01:02:15,299 INGA. 1197 01:02:53,938 --> 01:02:57,141 DENVER, COLORADO. 1198 01:03:10,120 --> 01:03:12,022 VAR ÄR VI? 1199 01:03:12,056 --> 01:03:13,457 VAD GÖR DU? 1200 01:03:13,490 --> 01:03:16,827 DU SKA SE. 1201 01:03:26,636 --> 01:03:29,974 [SLUTANDE GITAR] 1202 01:03:35,112 --> 01:03:37,114 DET ÄR EN BRA. 1203 01:03:37,147 --> 01:03:39,416 JAG KÄNNER EN KICK SOM SKULLE KOM ÖVER HIT JUST NU 1204 01:03:39,449 --> 01:03:41,485 OCH GER DIG 10 GRAND FÖR DET. 1205 01:03:41,518 --> 01:03:42,953 10 GRAND? 1206 01:03:42,987 --> 01:03:44,354 10 GRAND. 1207 01:03:44,388 --> 01:03:45,322 MEN... 1208 01:03:45,355 --> 01:03:50,560 DET SER UT SOM NÅGON Fick JUST 22 PÅ AUKTION. 1209 01:03:51,661 --> 01:03:54,865 22 000 dollar? 1210 01:03:54,899 --> 01:03:57,935 DET ÄR EN MYCKET SPECIAL INSTRUMENT DU FICK DÄR. 1211 01:03:57,968 --> 01:03:59,836 JA, SIR. 1212 01:04:02,106 --> 01:04:04,574 JESUS! 1213 01:04:04,608 --> 01:04:08,345 $22 000! 1214 01:04:08,378 --> 01:04:10,080 DU TRODE MIG INTE. 1215 01:04:10,114 --> 01:04:13,217 NEJ, jag trodde det var det BARA EN STULEN GITAR. 1216 01:04:13,250 --> 01:04:15,652 DET ÄR INTE STULET. 1217 01:04:15,685 --> 01:04:17,187 DET HÖRDE HANS PAPPA. 1218 01:04:17,221 --> 01:04:18,889 MEN HAN STAL NÅGOT, eller hur? 1219 01:04:18,923 --> 01:04:20,657 JA, HAN RÅNADE ETT KASINO. 1220 01:04:20,690 --> 01:04:22,026 LUR JIM'S. 1221 01:04:22,059 --> 01:04:23,027 DET stämmer. 1222 01:04:23,060 --> 01:04:24,494 GÅR IN DÄR SJÄLV 1223 01:04:24,528 --> 01:04:26,997 OCH HAN GÅR UT MED 50 000 $. 1224 01:04:27,031 --> 01:04:30,500 SÅ, RANDY VAR SOM EN BAD-ASS, eller hur? 1225 01:04:30,534 --> 01:04:31,635 JA. 1226 01:04:31,668 --> 01:04:32,436 [MOBIL RINGER] 1227 01:04:32,469 --> 01:04:33,904 HAN VAR EN BRA PERSON, OCKSÅ, VET DU? 1228 01:04:33,938 --> 01:04:35,372 HAN KOM FRÅN EN STOR FAMILJ. 1229 01:04:35,405 --> 01:04:37,908 HAN BARA RÅNADE LITT, ÄR DET? 1230 01:04:37,942 --> 01:04:39,977 HEJ? HEJ, SCOTT. 1231 01:04:40,010 --> 01:04:41,045 TK: VARFÖR BÖRJADE HAN RÅNA? 1232 01:04:41,078 --> 01:04:44,148 HAN Fick precis, du vet, I LITE STORT. 1233 01:04:44,181 --> 01:04:46,183 NÅ, DIN MAMMA OCH JAG HAR... 1234 01:04:46,216 --> 01:04:52,022 NÅGRA SAKER VI MÅSTE RÖRA UT. 1235 01:04:54,324 --> 01:04:56,393 NEJ, NEJ, DET HAR INGENTING ATT GÖRA MED DET. 1236 01:04:56,426 --> 01:04:58,462 DU GÅR TILL STANFORD. 1237 01:04:58,495 --> 01:05:01,165 VI SKA FÅ DIG TILL STANFORD. 1238 01:05:02,066 --> 01:05:03,233 INGA. 1239 01:05:03,267 --> 01:05:06,436 NEJ, NEJ, NEJ. DET ÄR INTE EN BRA IDÉ. 1240 01:05:06,470 --> 01:05:09,273 INGA. GÖR INTE DET. 1241 01:05:09,306 --> 01:05:11,175 JAG SKA FÅ DIG PENGARNA! 1242 01:05:11,208 --> 01:05:12,943 JAG SKA TA HAND OM DET. 1243 01:05:12,977 --> 01:05:14,144 JAG SADE JAG SKA OCH JAG VILL. 1244 01:05:14,178 --> 01:05:18,348 LOVA MIG, DU KOMMER INTE GÖRA DET. 1245 01:05:19,116 --> 01:05:21,351 OKEJ. 1246 01:05:21,385 --> 01:05:23,954 jag ska--jag ska-- 1247 01:05:23,988 --> 01:05:26,390 JAG RINGER DIG SENARE. 1248 01:05:26,423 --> 01:05:29,393 OK, OCH... 1249 01:05:29,426 --> 01:05:32,162 ÄLSKAR DIG. 1250 01:05:35,332 --> 01:05:36,233 SÅ VAD ÄR UP? 1251 01:05:36,266 --> 01:05:40,437 BARGET TROR ATT HAN ÄR FÅR DET ALLT. 1252 01:05:40,470 --> 01:05:44,441 HAN SKA FÅ PENGARNA GENOM ATT ANSVARA I DEN jävla armén. 1253 01:05:44,474 --> 01:05:46,176 20 000 $ SIGNERINGSBONUS. 1254 01:05:46,210 --> 01:05:49,179 MÅSTE STÄLLA AV HÖGSKOLEN FÖR GUD VET HUR MÅNGA ÅR, MEN... 1255 01:05:49,213 --> 01:05:50,080 HAN MÅR DET. 1256 01:05:50,114 --> 01:05:54,118 NÅ, DET LÄTER SOM EN GÄTT BRA IDÉ. 1257 01:05:54,151 --> 01:05:54,884 DET ÄR INTE EN BRA IDÉ. 1258 01:05:54,918 --> 01:05:56,453 DE SKICKER HONOM HELT DÄR. 1259 01:05:56,486 --> 01:05:59,223 JAG GÅR INTE ATT LÅTA DET HÄNDA. 1260 01:06:00,057 --> 01:06:02,592 KANSKE HAN KAN GÅ TILL STATSKOLAN. 1261 01:06:02,626 --> 01:06:06,596 NEJ, DU FÅR EN SKUT PÅ STANFORD, DU ÅKER TILL STANFORD. 1262 01:06:06,630 --> 01:06:08,665 EXAKT. 1263 01:06:08,698 --> 01:06:12,736 PROBLEMET ÄR ATT DU INTE KAN GÅ DIT GRATIS, 1264 01:06:12,769 --> 01:06:14,004 DU VET... 1265 01:06:14,038 --> 01:06:17,407 JAG MÅSTE FÅ PENGARNA. FÅ PENGARNA. 1266 01:06:17,441 --> 01:06:21,345 FÅ BARA PENGARNA. 1267 01:06:24,214 --> 01:06:27,651 JAG ÄR OROR FÖR DIG, CHEAVER. 1268 01:06:29,253 --> 01:06:31,455 JAG KOMMER PÅ NÅGOT. 1269 01:06:31,488 --> 01:06:33,090 OM DU ÄR SÅ orolig för honom, 1270 01:06:33,123 --> 01:06:35,092 VARFÖR GER DU INTE HONOM DEN GITARREN DIN? 1271 01:06:35,125 --> 01:06:35,825 VAD? 1272 01:06:35,859 --> 01:06:37,561 JAG KAN INTE GER HONOM RANDYS GITAR. 1273 01:06:37,594 --> 01:06:39,763 VARFÖR INTE? DET ÄR EN STULLEN GITAR. 1274 01:06:39,796 --> 01:06:41,598 DET ÄR INTE STULET. 1275 01:06:41,631 --> 01:06:43,767 DET HÖR HANS FAMILJ. 1276 01:06:43,800 --> 01:06:47,571 FÖRUTOM JAG MENAR, JAG SER INTE PROBLEMET, VET DU? 1277 01:06:47,604 --> 01:06:50,407 JAG TÖJDE OCH JAG GÅR DÄR. 1278 01:06:50,440 --> 01:06:52,109 JA, MEN VAD VAL HAR DU? 1279 01:06:52,142 --> 01:06:53,777 OCH OM JAG VAR SKA SÄLJA EN GITAR, 1280 01:06:53,810 --> 01:06:57,114 TROR DU INTE JAG SKULLE ANVÄNDA DEN FÖR ATT BETALA FÖR MIN EGEN JÄVLA COLLEGE? 1281 01:06:57,147 --> 01:06:59,116 JA, MEN DET SKULLE INTE VARA STANFORD. 1282 01:06:59,149 --> 01:07:00,250 DU VET INTE DET. 1283 01:07:00,284 --> 01:07:02,786 KOM IGEN. KIBBENS SKA DÖDA SIG SJÄLV 1284 01:07:02,819 --> 01:07:04,654 OM DU INTE GER HONOM DEN GITARREN. 1285 01:07:04,688 --> 01:07:06,256 JAG KOMMER INTE DÖDA MIG SJÄLV, 1286 01:07:06,290 --> 01:07:07,457 OCH JAG BEHÖVER INTE DIN GITAR. 1287 01:07:07,491 --> 01:07:09,659 OK, VAD ÄR SKA DU GÖRA DÅ? 1288 01:07:09,693 --> 01:07:10,727 JAG SKA HOPPA SALT LAKE, 1289 01:07:10,760 --> 01:07:12,396 JAG SKA GÅ TILL VEGAS MED ER. 1290 01:07:12,429 --> 01:07:14,698 JAG SKA LÅNA NÅGRA PENGAR PÅ MITT KREDITKORT, 1291 01:07:14,731 --> 01:07:17,667 OCH JAG SKA VÄNDA DET BLIR 20 000 $. 1292 01:07:17,701 --> 01:07:19,269 DU KOMMER SPELA POKER? 1293 01:07:19,303 --> 01:07:21,471 NEJ, JAG TÄNKDE ROULETT. 1294 01:07:21,505 --> 01:07:22,539 SPELA RÖTT OCH SVART, 1295 01:07:22,572 --> 01:07:25,542 GISSA RÄTT FÄRG TRE GÅNGER, JAG FÅR PENGARNA. 1296 01:07:25,575 --> 01:07:27,444 OM JAG VAR DU, HADE JAG HÄNT TILL FÄRDIGHETSSPELEN-- 1297 01:07:27,477 --> 01:07:29,413 ANTINGEN BLACKJACK ELLER TEXAS HÅLL DEM. 1298 01:07:29,446 --> 01:07:31,615 MEN Oavsett vad DU GÖR, HÅLL DIG FRÅN CRAPS. 1299 01:07:31,648 --> 01:07:34,651 DET ÄR DEN DUMMASTE IDÉEN. 1300 01:07:34,684 --> 01:07:35,819 VARFÖR? 1301 01:07:35,852 --> 01:07:36,753 DET ÄR GALET. 1302 01:07:36,786 --> 01:07:40,690 DU KAN BARA INTE GÅ TILL VEGAS OCH TJÄN 20 000 $. 1303 01:07:40,724 --> 01:07:42,259 DET ÄR--DU DÖMMER. 1304 01:07:42,292 --> 01:07:44,594 VÄNTA ETT ÖGONBLICK. HAN DÖMMER? 1305 01:07:44,628 --> 01:07:45,429 JA. 1306 01:07:45,462 --> 01:07:47,364 HAN ÄR DEN SOM ÄR HAR DU DEN DUMMA IDÉEN? 1307 01:07:47,397 --> 01:07:49,799 NI RESER ALLA VÄGEN ÖVER LANDET 1308 01:07:49,833 --> 01:07:53,103 ATT BESÖKA EN FAMILJ SOM DU HAR ALDRIG ENS MÖTTS. 1309 01:07:53,137 --> 01:07:54,338 SOM, DE VET INTE DU KOMMER. 1310 01:07:54,371 --> 01:07:57,441 DE GÖR INTE ENS VET ATT DU FINNS. 1311 01:07:57,474 --> 01:07:59,743 TROR DU DE KOMMER ÄLSKA DIG ELLER TA HAND OM DIG? 1312 01:07:59,776 --> 01:08:02,812 SOM, HAN ÄR INTE DEN SOM DRÖMMER. 1313 01:08:04,614 --> 01:08:06,150 ÅH, KRISTUS. 1314 01:08:06,183 --> 01:08:07,251 ÄR DU-- 1315 01:08:07,284 --> 01:08:08,518 DU MÅSTE SKAMJA MED MIG. 1316 01:08:08,552 --> 01:08:10,654 JAG VILL BARA INTE HA HONOM ATT FÖRLORA SINA PENGAR. 1317 01:08:10,687 --> 01:08:14,524 LYSSNA, oroa dig inte OM MIG, okej? 1318 01:08:14,558 --> 01:08:16,526 OROR INTE OM MIG. 1319 01:08:16,560 --> 01:08:18,628 JAG MÅSTE GE DEM GITARREN. 1320 01:08:18,662 --> 01:08:20,597 JAG MÅSTE GE DEM DET. 1321 01:08:20,630 --> 01:08:22,599 MEN DE GÖR INTE ÄVEN KÄNNER DIG. 1322 01:08:22,632 --> 01:08:23,833 JAG KÄNNER DIG INTE! 1323 01:08:23,867 --> 01:08:28,138 SOM NÅGONSIN HÖRT OM ATT GIVE 20 000 USD TILL NÅGON SOM DU HAR MÖTT? 1324 01:08:28,172 --> 01:08:30,307 JA, MEN KIBBEN DESPERAT. 1325 01:08:30,340 --> 01:08:31,575 HAN ÄR HELA JÄVLA. 1326 01:08:31,608 --> 01:08:32,342 TILLRÄCKLIGT! 1327 01:08:32,376 --> 01:08:33,843 JAG KAN BETALA FÖR MIN EGEN BARNHOLLEGE. 1328 01:08:33,877 --> 01:08:35,245 JAG FÖRSÖKER BARA FÖR ATT HJÄLPA DIG, MAN. 1329 01:08:35,279 --> 01:08:37,381 DU VILL TALA OM JÄVLAD? 1330 01:08:37,414 --> 01:08:39,649 TITTA I SPEGELN. 1331 01:08:39,683 --> 01:08:44,188 JAG ÄR INTE DEN SOM FÖRSÖKER ATT DÖDA MIG SJÄLV, KOMPEN. 1332 01:08:48,858 --> 01:08:51,528 [COLEE GRÅTER] 1333 01:09:11,781 --> 01:09:14,218 COLEE... 1334 01:09:14,251 --> 01:09:16,486 COLEE, SLUTA GRÅT. 1335 01:09:16,520 --> 01:09:19,756 JAG KAN INTE GER DIG GITARREN. 1336 01:09:19,789 --> 01:09:22,526 JAG KAN INTE GE DIG. 1337 01:09:22,559 --> 01:09:25,195 JAG VET. DET ÄR OK. 1338 01:09:25,229 --> 01:09:26,563 DET ÄR INTE OK. 1339 01:09:26,596 --> 01:09:30,734 JAG VILL GE DIG DET, MEN DÅ HAR JAG INTE... 1340 01:09:30,767 --> 01:09:35,272 JAG HAR INTE NÅGON VART ATT GÅ. 1341 01:09:40,710 --> 01:09:43,313 [GRÅTER] 1342 01:09:45,582 --> 01:09:47,251 COLEE. 1343 01:09:47,284 --> 01:09:49,386 KOM IGEN, COLEE. 1344 01:09:49,419 --> 01:09:50,287 OK, LYSSNA? 1345 01:09:50,320 --> 01:09:54,424 VA DU SLUTA GRÅT OCH VI SKA SLUTA? 1346 01:09:54,458 --> 01:09:56,360 VAD MENER DU? 1347 01:09:56,393 --> 01:09:58,762 DU HADE VILL TILL SIGHTSEE, eller hur? 1348 01:09:58,795 --> 01:10:00,464 JA. 1349 01:10:00,497 --> 01:10:04,534 OK, SÅ VI GÅR NÅGONSTANS, GÖR NÅGOT. 1350 01:10:05,602 --> 01:10:08,572 KAN VI HA PICNICK? 1351 01:10:08,838 --> 01:10:10,740 JA, EN PICKNIK, VA. 1352 01:10:10,774 --> 01:10:12,476 JA. 1353 01:10:41,338 --> 01:10:44,007 DU KAN LÄMNA DIN GITAR I BILEN. 1354 01:10:44,040 --> 01:10:46,643 JAG SKA INTE STJÄLA DEN. 1355 01:10:46,676 --> 01:10:50,447 NÅ, DU KANSKE INTE TROR DU ÄR, 1356 01:10:50,480 --> 01:10:52,316 MEN JAG ÄR INTE CHANCERA DET. 1357 01:10:52,349 --> 01:10:54,017 JAG VILL INTE ATT BLI DIG. 1358 01:10:54,050 --> 01:10:55,952 VARFÖR, HÄNDER DET TILL DIG MYCKET? 1359 01:10:55,985 --> 01:10:58,021 HA HA. 1360 01:10:59,623 --> 01:11:01,325 TITT. 1361 01:11:01,358 --> 01:11:02,726 TITTA PÅ DESSA KLIPPAR. 1362 01:11:02,759 --> 01:11:04,060 DET ÄR EN SKIPPING ROCK. 1363 01:11:04,093 --> 01:11:05,829 DET SKULLE GÅ LÅNGT, va? 1364 01:11:05,862 --> 01:11:06,796 JA. 1365 01:11:06,830 --> 01:11:08,365 HEJ, DET ÄR ETT FOSSIL. 1366 01:11:08,398 --> 01:11:10,367 DET ÄR EN BRA EN. 1367 01:11:10,400 --> 01:11:11,635 ÄR DET? 1368 01:11:11,668 --> 01:11:13,036 DET ÄR ETT BLÖTTÖD, ser du? 1369 01:11:13,069 --> 01:11:15,004 ÅH. 1370 01:11:15,038 --> 01:11:20,977 STACKS LILLE GULL VINDAR UPP ATT BLI KLAS MELLAN TVÅ KLIPPAR. 1371 01:11:25,982 --> 01:11:29,519 VARFÖR MÅSTE VI GÅ TILLBAKA? 1372 01:11:30,720 --> 01:11:34,591 JAG GILLAR DET HÄR. DET ÄR KUL. 1373 01:11:44,133 --> 01:11:47,070 [LÄNGT SKATT OCH CHATTRA] 1374 01:12:08,592 --> 01:12:11,428 Åh, fan. 1375 01:12:12,462 --> 01:12:13,630 TK? 1376 01:12:13,663 --> 01:12:14,731 VAD? 1377 01:12:14,764 --> 01:12:16,099 GISSA VAD? 1378 01:12:16,132 --> 01:12:17,934 VAD? 1379 01:12:18,635 --> 01:12:22,038 JAG HAR DITT PROBLEM LÖST. 1380 01:12:22,706 --> 01:12:24,441 VILKA PROBLEM? 1381 01:12:24,474 --> 01:12:27,644 UM, det var jag I BADRUMMET, 1382 01:12:27,677 --> 01:12:29,646 OCH JAG MÖTEDE DESSA RIKTIGT SNYGGA TJEJER, 1383 01:12:29,679 --> 01:12:33,817 OCH DE RESER RUNT I DEN där husbilen. 1384 01:12:33,850 --> 01:12:34,684 UH-HUH. 1385 01:12:34,718 --> 01:12:37,153 OCH VAD DE GÖR ÄR DE ÄR SEXARBETARE. 1386 01:12:37,186 --> 01:12:38,755 MEN DE ÄR RIKTIGT PROFESSIONELL, 1387 01:12:38,788 --> 01:12:41,591 OCH JAG SALADE DEM OM DITT PROBLEM OCH DE SA-- 1388 01:12:41,625 --> 01:12:43,560 DU MÅSTE SLUTA ATT BERÄTTA DET FÖR FOLK. 1389 01:12:43,593 --> 01:12:44,828 DE SAGDE ATT DE KAN TA HAND OM DET. 1390 01:12:44,861 --> 01:12:46,496 Och det sa de att de hade gjort GER DIG RABATT 1391 01:12:46,530 --> 01:12:48,765 FÖR ATT DU ÄR EN SERVICE MAN SÅRD I KRIGET. 1392 01:12:48,798 --> 01:12:50,133 LÅTER SOM EN BRA HANDEL FÖR MIG. 1393 01:12:50,166 --> 01:12:52,569 DET var vad jag trodde. 1394 01:12:53,437 --> 01:12:55,705 VAD TYCKER DU? 1395 01:13:02,178 --> 01:13:03,980 HEJ DÄR. 1396 01:13:04,013 --> 01:13:05,148 HEJ. HEJ. 1397 01:13:05,181 --> 01:13:06,650 SÅ, HÄR ÄR HAN. 1398 01:13:06,683 --> 01:13:08,017 DETTA ÄR TK. 1399 01:13:08,051 --> 01:13:12,121 TK, DETTA ÄR BRANDI, KENDRA OCH SAVANNAH. 1400 01:13:12,155 --> 01:13:13,957 HEJ. HEJ. 1401 01:13:13,990 --> 01:13:15,592 SÅ HUR FUNGERAR DETTA? 1402 01:13:15,625 --> 01:13:17,494 VÄLJER HAN BARA NÅGON AV ER ELLER... 1403 01:13:17,527 --> 01:13:20,096 JA, ELLER KAN HAN HAR ALLA TRE. 1404 01:13:20,129 --> 01:13:21,565 ÅH. 1405 01:13:21,598 --> 01:13:22,398 HUR MYCKET? 1406 01:13:22,432 --> 01:13:24,968 ÅH, HAN ÄR SÅ SÖT, JAG SKA GÖRA DET GRATIS. 1407 01:13:25,001 --> 01:13:28,605 GRATIS? HUR LÄTTER DET? 1408 01:13:28,638 --> 01:13:30,874 Oroa dig inte, HON FÅR DET. 1409 01:13:30,907 --> 01:13:33,577 ELLER OM HON INTE KAN, INGEN KAN. 1410 01:13:34,043 --> 01:13:36,045 DU KOMMER MED MIG. 1411 01:13:37,013 --> 01:13:39,683 OK. 1412 01:13:40,817 --> 01:13:43,453 MÅR DU OK? 1413 01:13:45,822 --> 01:13:48,992 VI FINNS HÄR FÖR DIG! 1414 01:13:54,764 --> 01:13:56,199 COLEE. 1415 01:13:56,232 --> 01:13:57,734 JA? 1416 01:13:57,767 --> 01:13:59,168 KOM IGEN. 1417 01:14:00,537 --> 01:14:03,139 ÄR DU RÄTT? 1418 01:14:03,807 --> 01:14:05,742 JA. 1419 01:14:06,610 --> 01:14:07,611 AH. 1420 01:14:07,644 --> 01:14:08,678 VAD? 1421 01:14:08,712 --> 01:14:09,345 COLEE. 1422 01:14:09,378 --> 01:14:13,016 INGEN GOD GÄRD GÅR OStraffad. 1423 01:14:18,788 --> 01:14:20,156 VAD ÄR FEL? Jag MÅSTE-- 1424 01:14:20,189 --> 01:14:21,024 FÅR DU KALLA FÖTTER? 1425 01:14:21,057 --> 01:14:23,493 NEJ, JAG MÅSTE FÅ NÅGOT I MIN MAGE. 1426 01:14:23,527 --> 01:14:24,260 VAD ÄR PROBLEMET? 1427 01:14:24,293 --> 01:14:25,094 JAG HAR INTE ÄTT NÅGOT 1428 01:14:25,128 --> 01:14:27,564 FÖRUTOM EN HORV UNDER DE SENASTE 24 TIMMARNA. 1429 01:14:27,597 --> 01:14:28,632 SÅ VAD? ÄTA SENARE. 1430 01:14:28,665 --> 01:14:30,233 VARFÖR, JAG MÅSTE UPP MINA ELEKTROLYTER. 1431 01:14:30,266 --> 01:14:32,201 DU VET, JAG BEHÖVER EN POWER BAR ELLER GATORAD. 1432 01:14:32,235 --> 01:14:33,369 OK. HAR DU NÅGOT SÅDAN? 1433 01:14:33,402 --> 01:14:39,242 INGA. VI FICK BARA cola och slängde SALLAD OCH MARLBORO LJUS. 1434 01:14:39,275 --> 01:14:41,711 HEJ, TK, jag såg en butik PÅ VÄG IN. 1435 01:14:41,745 --> 01:14:42,579 OKEJ. NÅ, hm... 1436 01:14:42,612 --> 01:14:47,083 JAG GISSAR DE KOMMER GÅ TILL BUTIKEN. 1437 01:14:48,652 --> 01:14:52,255 GET MIG EN FRIT ÄGGSMÖRGÖJA PÅ RULLE. 1438 01:14:59,328 --> 01:15:01,965 ÄR DU ARG PÅ MIG? 1439 01:15:01,998 --> 01:15:03,667 INGA. 1440 01:15:03,700 --> 01:15:06,235 FÖRLÅT. 1441 01:15:06,736 --> 01:15:07,937 JAG FÖRSÖKDE BARA HJÄLP. 1442 01:15:07,971 --> 01:15:11,975 JAG SKA BARA BEHÅLLA MIN STORA MUNN. 1443 01:15:12,008 --> 01:15:14,711 OROR INTE OM DET. 1444 01:15:18,982 --> 01:15:22,952 WOW. SE PÅ DE MOLNEN. 1445 01:15:32,261 --> 01:15:34,698 [ÅNDSKAR] 1446 01:15:38,768 --> 01:15:42,806 WOW, DET KOMMER VERKLIGEN NED. 1447 01:15:46,876 --> 01:15:48,912 [HÖGT ÅSKA] 1448 01:15:48,945 --> 01:15:50,880 DET ÄR BRA. 1449 01:15:50,914 --> 01:15:52,015 HUH? 1450 01:15:52,048 --> 01:15:54,884 [BANGING] 1451 01:16:03,392 --> 01:16:05,595 DETTA ÄR OTROLIGT. 1452 01:16:05,629 --> 01:16:07,597 WOW! WOW. 1453 01:16:07,631 --> 01:16:09,165 [SKRATTAR] 1454 01:16:26,149 --> 01:16:28,217 WOW. 1455 01:16:34,658 --> 01:16:36,125 HELA SHIT. 1456 01:16:36,159 --> 01:16:39,162 HOLY SHIT ÄR RÄTT. 1457 01:16:41,998 --> 01:16:44,167 STIG UR BILEN. 1458 01:16:45,068 --> 01:16:46,302 JAG KOMMER INTE UT AV BILEN. 1459 01:16:46,335 --> 01:16:48,071 DU STOPP I DEN HÄR BILEN, DU KAN DÖ! 1460 01:16:48,104 --> 01:16:50,139 OM JAG LÄMNAR BILEN, JAG KAN DÖ. 1461 01:16:50,173 --> 01:16:52,676 TK, ÖPPNA DÖRREN. 1462 01:16:52,709 --> 01:16:54,343 FÅ UT. 1463 01:17:10,059 --> 01:17:11,861 [METALL KLÅR] 1464 01:17:23,206 --> 01:17:25,208 DET ÄR OK. 1465 01:17:26,042 --> 01:17:28,812 VI SKA BRA. 1466 01:17:41,324 --> 01:17:43,927 [VIND SLÅSAR] 1467 01:17:43,960 --> 01:17:44,961 OK. 1468 01:17:44,994 --> 01:17:46,963 ÄR DET BORTA? 1469 01:17:48,031 --> 01:17:50,099 ÅH, HERREGUD! 1470 01:17:50,967 --> 01:17:52,068 MÅR DU OK? 1471 01:17:52,101 --> 01:17:52,668 JA. 1472 01:17:52,702 --> 01:17:54,070 VAD HÄNDER? INGENTING. 1473 01:17:54,103 --> 01:17:55,071 DU OK? 1474 01:17:55,104 --> 01:17:57,406 JA. 1475 01:17:58,742 --> 01:18:00,076 FUNGERAR DET? 1476 01:18:00,109 --> 01:18:00,977 VAD? 1477 01:18:01,010 --> 01:18:01,610 FUNGERAR DET? 1478 01:18:01,644 --> 01:18:03,479 SOM EN sak FAKTISKT, JA, 1479 01:18:03,512 --> 01:18:06,349 DET FUNGERAR Ganska BRA JUST NU. 1480 01:18:06,382 --> 01:18:08,985 DET ÄR BRA. 1481 01:18:09,452 --> 01:18:11,220 ÅH, JA. OK. 1482 01:18:11,254 --> 01:18:12,756 JA, DET FUNGERAR. 1483 01:18:12,789 --> 01:18:16,359 UM... DET ÄR BRA. 1484 01:18:16,392 --> 01:18:17,393 JA. 1485 01:18:17,426 --> 01:18:18,461 AHH. 1486 01:18:18,494 --> 01:18:20,864 WOW. 1487 01:18:21,264 --> 01:18:23,867 VI SKA GÅ UT. 1488 01:18:38,447 --> 01:18:39,983 HEJ, CHEAV? 1489 01:18:40,016 --> 01:18:41,517 GISSA VAD? 1490 01:18:41,550 --> 01:18:42,385 VAD? 1491 01:18:42,418 --> 01:18:44,520 HANS PENIS FUNGERAR. 1492 01:18:44,553 --> 01:18:46,289 VAD MENER DU? HAR DU TRÄ? 1493 01:18:46,322 --> 01:18:48,858 JA. DEFINITIVT TRÄ. 1494 01:18:48,892 --> 01:18:50,994 SÅ, VI BEHÖVER INTE Dessa damer längre? 1495 01:18:51,027 --> 01:18:53,129 NEJ, HAN HAR ALLT FIXAD. 1496 01:18:53,162 --> 01:18:55,331 HAN KUNNE DUNA EN SPIK MED DEN SAKEN. 1497 01:18:55,364 --> 01:18:56,399 PUNTA EN SPIK? 1498 01:18:56,432 --> 01:18:57,466 UH-HUH. 1499 01:18:57,500 --> 01:18:58,868 HUR VET DU DET? 1500 01:18:58,902 --> 01:18:59,535 RÖRDE DU DET? 1501 01:18:59,568 --> 01:19:00,303 NEJ, JAG BEHÖVDE INTE. 1502 01:19:00,336 --> 01:19:02,138 DET VAR BARA POTAR RÄTT I MIG. 1503 01:19:02,171 --> 01:19:02,839 DET ÄR ETT MIRAKEL! 1504 01:19:02,872 --> 01:19:07,176 DU ÄR EN TUR BASTARD, TK. 1505 01:19:17,553 --> 01:19:18,454 ÄR DU RÄTT? 1506 01:19:18,487 --> 01:19:21,925 JA, DU VERKAR INTE FÖR GLAD. MED tanke på. 1507 01:19:21,958 --> 01:19:23,559 Jag mår bra. 1508 01:19:23,592 --> 01:19:24,527 JAG FÅR SE MIN Flickvän. 1509 01:19:24,560 --> 01:19:27,864 GÅ TILLBAKA NEDÅT SOM INGENTING HÄNDE NÅGONSIN. 1510 01:19:27,897 --> 01:19:29,565 TK, VAD ÄR DU orolig? 1511 01:19:29,598 --> 01:19:32,035 DU ÄR PÅ EN LYCKANDE STREAK. 1512 01:19:32,068 --> 01:19:33,436 JAG TROR INTE SÅ. 1513 01:19:33,469 --> 01:19:34,670 Jag menar, DU KAN BARA HA TUR SÅ LÄNGE. 1514 01:19:34,703 --> 01:19:37,974 STREAKS VARAR INTE FÖR EVIGT OCH JAG HAR VARIT BRÄNDER LITT KARMA. 1515 01:19:38,007 --> 01:19:40,043 HEJ. DU KAN INTE TÄNK SÅ. 1516 01:19:40,076 --> 01:19:42,445 DET KOMMER BLÖRA DITT HUVUD UPP, FÅ DIG I TRÅDL DÄR. 1517 01:19:42,478 --> 01:19:45,281 JA, DU MÅSTE GLÖM TUR. 1518 01:19:45,314 --> 01:19:46,983 Jag menar, SE PÅ RANDY. 1519 01:19:47,016 --> 01:19:50,286 RÅNA Lyckliga Jim's, BLIR INTE FÅNGAD. 1520 01:19:50,319 --> 01:19:52,455 DET VAR TUR. FANTASTISKT. 1521 01:19:52,488 --> 01:19:56,025 MEN KANSKE OM HAN HADE FÅNGTS, 1522 01:19:56,059 --> 01:19:58,061 HAN SKULLE GÅTT I FÄNGELSE, 1523 01:19:58,094 --> 01:20:01,130 OCH HAN SKULLE INTE HAR ANTALLAT OCH DÅ HAN KANSKE LEVANDE. 1524 01:20:01,164 --> 01:20:02,031 DET KAN VARA LYCKARE. 1525 01:20:02,065 --> 01:20:06,602 SÅ, DU VET, TÄNK BARA INTE PÅ LYCKA. 1526 01:20:06,635 --> 01:20:11,240 JAG ÄR PÅ MIN TREDJE TUR. Oddsen ÄR INTE BRA. 1527 01:20:13,176 --> 01:20:15,278 KANSKE DU BEHÖVER FÖR ATT ÄNDRA ODDS. 1528 01:20:15,311 --> 01:20:19,115 KANSKE DU INTE GÅR TILLBAKA. 1529 01:20:19,148 --> 01:20:21,417 KANSKE ÅKER DU TILL KANADA? 1530 01:20:21,450 --> 01:20:22,318 TA EN PAUS. 1531 01:20:22,351 --> 01:20:24,854 JAG KAN INTE ÅKA TILL KANADA. 1532 01:20:24,888 --> 01:20:27,056 DU ÄR EN FEGIG OM DU ÅKER TILL KANADA. 1533 01:20:27,090 --> 01:20:28,992 JA, MEN det är du EN FEG SOM LEVER. 1534 01:20:29,025 --> 01:20:31,027 PLUS, DU HAR GJORT DIN TJÄNST. 1535 01:20:31,060 --> 01:20:33,062 GIVET MYCKET. MER ÄN DE FLESTA FOLK. 1536 01:20:33,096 --> 01:20:37,200 JAG KAN INTE GÖRA DET. DE FICK SHIT FOTBOLL I KANADA. 1537 01:20:37,233 --> 01:20:38,935 BLIV EN HOCKEYFAN. 1538 01:20:38,968 --> 01:20:39,735 NAH. 1539 01:20:39,768 --> 01:20:42,071 JAG VET INTE NÅGON DÄR UPP I alla fall. 1540 01:20:42,105 --> 01:20:43,339 VI KOMMER PÅ DIG. 1541 01:20:43,372 --> 01:20:45,541 JAG HAR ALDRIG VARIT I KANADA. 1542 01:20:45,574 --> 01:20:46,609 JA. INGA. 1543 01:20:46,642 --> 01:20:49,445 JA. JAG MÅR BRA. 1544 01:21:33,122 --> 01:21:37,060 HEJ! DET FINNS LUCIG JIM'S. 1545 01:21:38,161 --> 01:21:41,297 RÅNA ETT CASINO ÄR EN BULLIG GING ATT GÖRA. 1546 01:21:41,330 --> 01:21:43,332 PÅ ETT KONSTIGT SÄTT, DU MÅSTE BUNDRA DET. 1547 01:21:43,366 --> 01:21:46,970 DU VET, HAN VAR BÄR EN GORILLA MASK NÄR HAN GJORDE DET 1548 01:21:47,003 --> 01:21:49,372 PÅ HALLOWEEN FÖR CA TRE ÅR SEDAN. 1549 01:21:49,405 --> 01:21:53,009 INGEN ENT EN SIG TVÅ GÅNGER PÅ EN KILLE SOM SPÖR NER PÅ GATAN 1550 01:21:53,042 --> 01:21:56,112 BÄR EN MASK OCH BÄR EN VAPEN. 1551 01:22:05,454 --> 01:22:07,323 JAG ÄR GLAD FÖR DIG, TK. 1552 01:22:07,356 --> 01:22:10,226 DU VET, DU GÅR HEM TILL DIN Flickvän. 1553 01:22:10,259 --> 01:22:12,195 DET SKA BLI RIKTIGT SNYGGT. 1554 01:22:12,228 --> 01:22:14,397 BARA BEHANDLA HENNE RÄTT. 1555 01:22:14,430 --> 01:22:15,564 OK. 1556 01:22:15,598 --> 01:22:16,599 OCH NÄR NI GIFTER, 1557 01:22:16,632 --> 01:22:19,268 LÅT MIG VETA FÖR JAG VILL SKICKA DIG NÅGOT. 1558 01:22:19,302 --> 01:22:21,104 DU HAR MASSOR ATT FIRA ATT GÖRA. 1559 01:22:21,137 --> 01:22:24,640 DU FICK DIN BRUDDUSCH OCH DIN FÖRLOVNINGSFEST. 1560 01:22:24,673 --> 01:22:26,309 COLEE, STOPP. STOPP. STOPP. STOPP. 1561 01:22:26,342 --> 01:22:29,145 OCH DIN REPETSMIDDAG. DET SKA BLI BRA. 1562 01:22:29,178 --> 01:22:31,947 TA BARA VARNING. 1563 01:22:35,584 --> 01:22:38,354 DET VAR LITE FRAMÅT. 1564 01:22:39,255 --> 01:22:40,456 LYCKA TILL VID BORDEN. 1565 01:22:40,489 --> 01:22:43,292 LYSSNA PÅ MIG. DU GÅR HEM OCH GÖR VAD DU MÅSTE GÖRA DÄR, 1566 01:22:43,326 --> 01:22:47,530 MEN OM JAG VAR DU, Jag skulle tänka två gånger OM ATT GÅ TILLBAKA. 1567 01:22:48,264 --> 01:22:50,099 OM JAG GÅR HEM, JAG ÅKER TILLBAKA. 1568 01:22:50,133 --> 01:22:52,601 NI VET, HELA MIN FAMILJ ÄR I ARMÉN. 1569 01:22:52,635 --> 01:22:55,504 SÅ, DET ÄR NÄSTAN SAMMA SAK. 1570 01:22:57,673 --> 01:22:58,774 JA. 1571 01:22:58,807 --> 01:23:00,643 Vi ses, killar. 1572 01:23:08,317 --> 01:23:12,788 SÅ, DU GÖR DU SÄKERT INTE VILL JAG KÖRA DIG ÖVER TILL RANDY'S? 1573 01:23:12,821 --> 01:23:16,359 NEJ, JAG MÅSTE GÖRA DETTA AV MIG SJÄLV. 1574 01:23:16,392 --> 01:23:18,161 TACK. 1575 01:23:18,194 --> 01:23:19,162 JAG TAR EN TAXI. 1576 01:23:19,195 --> 01:23:24,167 NÅ, OM DU BEHÖVER NÅGOT, DU RINGER MIG. 1577 01:23:24,200 --> 01:23:26,269 OKEJ? 1578 01:23:28,104 --> 01:23:31,474 JAG ÄR RIKTIGT LEDSEN OM DEN GITARREN. 1579 01:23:31,507 --> 01:23:33,442 GLÖM DET. 1580 01:23:33,476 --> 01:23:36,412 DU TAGER DET TILL DEM. 1581 01:23:37,546 --> 01:23:40,283 DE KOMMER ÄLSKA DIG. 1582 01:23:48,491 --> 01:23:51,026 [NYHETSBESKRIVARE TALAR OM IRAK I BAKGRUND] 1583 01:23:56,599 --> 01:23:57,600 VAD SKA DET VARA? 1584 01:23:57,633 --> 01:24:00,336 UM, KAN JAG FÅ EN SKUT TEQUILA? 1585 01:24:00,369 --> 01:24:05,274 Nyhetsuppläsare: Plötsligt, UT UR EN GÄND, WHAM! 1586 01:24:05,308 --> 01:24:07,710 DET KOMMER EN RPG. 1587 01:24:07,743 --> 01:24:10,313 VI HAR FÖRSÖKAT FÖR ATT FÅ EN LIVE RAPPORT. 1588 01:24:10,346 --> 01:24:13,716 KAN--KAN DU GÖRA DET EN DUBBEL? 1589 01:24:33,569 --> 01:24:35,571 [KNACKA PÅ DÖRREN] 1590 01:24:39,142 --> 01:24:40,509 JA? 1591 01:24:40,543 --> 01:24:41,410 HEJ. 1592 01:24:41,444 --> 01:24:44,147 JAG HETER COLEE DUNN. 1593 01:24:44,180 --> 01:24:45,748 JAG VAR EN VÄN MED RANDY. 1594 01:24:45,781 --> 01:24:48,651 VI SERVADE TILLSAMMANS OCH, UM... 1595 01:24:48,684 --> 01:24:50,853 DETTA ÄR HANS GITAR. 1596 01:24:55,591 --> 01:24:56,825 NÅ, KOM IN. 1597 01:24:56,859 --> 01:25:00,329 ÅH, OCH DESSA BLOMMOR ÄR FÖR DIG OCKSÅ. 1598 01:25:01,830 --> 01:25:04,167 TACK. 1599 01:25:04,200 --> 01:25:06,735 VI ÄLSKAR BLOMMOR. 1600 01:25:09,738 --> 01:25:11,474 DÄR ÄR VI. 1601 01:25:11,774 --> 01:25:14,743 DU VET, DU HAR ETT SÅ VACKERT HEM. 1602 01:25:14,777 --> 01:25:17,346 TACK. 1603 01:25:18,547 --> 01:25:22,418 JAG GISSAR ATT DU INTE GJORDE BEHÖVER BLOMMARNA. 1604 01:25:22,451 --> 01:25:26,922 Tja, det är vi ALLTID GLAD FÖR MER. 1605 01:25:26,955 --> 01:25:29,658 VI HAR EN BLOMMA GROSSHANDELSFÖRETAG, SÅ... 1606 01:25:29,692 --> 01:25:31,294 RANDY TROLIGT SAGT DET. 1607 01:25:31,327 --> 01:25:34,430 SJÄLVKLART HAN ALDRIG GILLADE ATT ARBETA DÄR. 1608 01:25:34,463 --> 01:25:35,931 DU KÄNNER POJKAR. 1609 01:25:35,964 --> 01:25:40,469 FÖRSÖKER ALLTID BEVISA ATT DE ÄR MÄN. 1610 01:25:40,503 --> 01:25:44,640 JAG GISSAR ATT ARBETA IN EN BLOMSTERBUTIK GJORDE INTE GÅR GÄRNA MED DET. 1611 01:25:44,840 --> 01:25:51,280 JAG MÅSTE SÄGA, JAG GJORDE INTE VET ÄVEN DEN RANDY SPELADE GITAR. 1612 01:25:52,248 --> 01:25:53,382 Jag trodde att... 1613 01:25:53,416 --> 01:25:57,453 JAG TRODDE DET KANSKE DU GICK DET TILL HONOM. 1614 01:25:57,486 --> 01:25:59,822 MM-MM. 1615 01:26:00,889 --> 01:26:02,558 VAR DET INTE I DIN FAMILJ? 1616 01:26:02,591 --> 01:26:06,629 NEJ, VÅR FAMILJ VAR ALDRIG FÖR MUSIKALISK. 1617 01:26:06,662 --> 01:26:11,800 JAG VET INTE VAR HAN SKULLE FÅTT SÅ fin gitarr. 1618 01:26:13,802 --> 01:26:16,405 DET ÄR ROLIGT. 1619 01:26:40,563 --> 01:26:42,831 HUR MÅR DU IDAG, SIR? 1620 01:26:43,566 --> 01:26:47,303 JAG VÄNAR IN CA 30 MINUTER. 1621 01:26:47,570 --> 01:26:50,339 ALDRIG FÖR GAMMEL ATT REGISTRERA. 1622 01:26:50,373 --> 01:26:52,708 TÄNKER DU NÅGONSIN PÅ DET? 1623 01:26:53,442 --> 01:26:54,677 JAG KOM NÄR UT. 1624 01:26:54,710 --> 01:26:57,780 DET SKULLE VARA DEN BÄSTA TIDEN ATT KOMMA IN IGEN. 1625 01:26:57,813 --> 01:27:00,316 JA. 1626 01:27:07,523 --> 01:27:09,858 DÄR ÄR DU, SÖTSEL. 1627 01:27:11,594 --> 01:27:12,495 P.A.: DIN UPPMÄRKSAMHET SNÄLLA. 1628 01:27:12,528 --> 01:27:15,531 AIR CANADA FLYG 63 FÖR VANCOUVER KOMMER ATT BÖRJA 1629 01:27:15,564 --> 01:27:21,604 BORDAR IN UNGRETT 45 MINUTTER FRÅN GATE C29. 1630 01:27:26,475 --> 01:27:28,477 ÅH. 1631 01:27:33,015 --> 01:27:34,750 KAN JAG HJÄLPA DIG? 1632 01:27:34,783 --> 01:27:35,751 NEJ, NEJ, NEJ. 1633 01:27:35,784 --> 01:27:36,752 INGA? SÄKER DU? 1634 01:27:36,785 --> 01:27:41,790 JA, BERÄTTA BARA NÅGRA MER BERÄTTELSER OM RANDY. 1635 01:27:42,591 --> 01:27:44,327 OK. UM... 1636 01:27:44,360 --> 01:27:45,328 [DÖRKLOCKAN RINGER] 1637 01:27:45,361 --> 01:27:46,962 Åh. OK, JAG SKA FÅ DET. 1638 01:27:46,995 --> 01:27:49,632 TOM, DEN TOASTEN BRÄNNER. 1639 01:27:57,005 --> 01:27:59,875 SHANNON, DETTA ÄR COLEE. 1640 01:27:59,908 --> 01:28:02,411 COLEE SERVERAS MED RANDY. 1641 01:28:02,445 --> 01:28:03,512 HEJ. 1642 01:28:03,546 --> 01:28:04,347 HEJ. 1643 01:28:04,380 --> 01:28:07,383 OCH DETTA ÄR LILLE JESSE. 1644 01:28:07,416 --> 01:28:10,319 HAN SER PRECIS UT SOM SIN PAPPA, TROR DU INTE? 1645 01:28:10,353 --> 01:28:11,687 HAN HAR FÅTT RANDYS ÖGON. 1646 01:28:11,720 --> 01:28:15,391 MEN HAN HAR FÅTT EN HALLIG FLÄCK PRECIS SOM DU. 1647 01:28:15,791 --> 01:28:19,027 GE MIG DEN BABYN. 1648 01:28:19,061 --> 01:28:20,663 SLUTA. 1649 01:28:20,696 --> 01:28:21,664 [SKRATT] 1650 01:28:21,697 --> 01:28:25,601 DET ÄR MIN POJKE. JA. 1651 01:28:38,781 --> 01:28:41,384 HUR MÅR DU? 1652 01:28:42,084 --> 01:28:43,752 JAG MÅR BRA. 1653 01:28:43,786 --> 01:28:45,888 FÖRLÅT, COLEE. 1654 01:28:45,921 --> 01:28:49,658 DU VISSTE INTE OM SHANNON, GJORDE DU? 1655 01:28:49,992 --> 01:28:52,127 JA, JAG VISSTE. 1656 01:28:52,160 --> 01:28:53,396 JAG VISSTE OM DET. 1657 01:28:53,429 --> 01:28:55,698 HAN ÄR EN JÄVLA DÅMARE, RANDY. 1658 01:28:55,731 --> 01:28:58,901 HAN SAG ALDRIG MED FLICKEN MEN EN GÅNG KÄNDE HAN KNAPPT HENNE. 1659 01:28:58,934 --> 01:29:00,869 MEN HON BLEV GRAVID. 1660 01:29:00,903 --> 01:29:05,408 OCH HAN FÖRSVARS OCH, SJÄLVKLART KÄNDE VI VI ANSVARIGA. 1661 01:29:05,441 --> 01:29:07,810 HON SKA FÅ EN BABY. 1662 01:29:11,146 --> 01:29:14,550 FÖRÄNDRAR INTE NÅGOT DU HADDE MED RANDY. 1663 01:29:14,583 --> 01:29:17,420 HOPPAS DU VET DET. 1664 01:29:23,426 --> 01:29:24,226 P.A.: DET HÄR ÄR DET SISTA UPPROPPET 1665 01:29:24,259 --> 01:29:28,964 FÖR AIR CANADA FLYG 63 TILL VANCOUVER. 1666 01:30:26,622 --> 01:30:29,758 HAN SER PÅ MIG FÖR ATT SE OM DET ÄR OK ATT ÄTA DEM. 1667 01:30:29,792 --> 01:30:30,826 JA, DU KAN ÄTA DEN. 1668 01:30:30,859 --> 01:30:31,860 DU GÅR HELT FRAMÅT. 1669 01:30:31,894 --> 01:30:34,196 JA, läckert. 1670 01:30:36,699 --> 01:30:38,701 HEJ, COLEE. 1671 01:30:38,734 --> 01:30:40,503 UM... 1672 01:30:40,536 --> 01:30:43,005 JAG VILL BARA ATT SÄGA DET, EH... 1673 01:30:43,038 --> 01:30:44,740 JEANIE OCH JAG HAR PRATADE OM DETTA 1674 01:30:44,773 --> 01:30:50,913 OCH ATT SE ATT DU ÄR SÅ RIKTIGT OBERÖR MED DIN EGEN FAMILJ, 1675 01:30:50,946 --> 01:30:54,917 Tja, hm, VI VILL ATT DU SKA VET 1676 01:30:54,950 --> 01:30:57,720 DET ÄR DU VÄLKOMMEN ATT BO HÄR 1677 01:30:57,753 --> 01:30:59,755 FÖR ÖVRIGA AV DIN LEDELSE. 1678 01:30:59,788 --> 01:31:01,189 VERKLIGEN? 1679 01:31:02,290 --> 01:31:03,258 UM... 1680 01:31:03,291 --> 01:31:05,060 [SKRATT] 1681 01:31:07,195 --> 01:31:09,532 WOW, DET ÄR... 1682 01:31:12,535 --> 01:31:15,203 DET ÄR SÅ SNYGGT. 1683 01:31:15,671 --> 01:31:18,774 JAG HAR NÅGOT DET JAG VILL OCKSÅ SÄGA. 1684 01:31:18,807 --> 01:31:21,544 UM... 1685 01:31:25,247 --> 01:31:28,684 SHANNON, hm... 1686 01:31:28,717 --> 01:31:32,688 DET FINNS ETT PAR SAKER SOM DU BÖR VETA. 1687 01:31:35,190 --> 01:31:39,562 RANDY, HAN ÄLSKADE DIG MED HELA HJÄRTA OCH SJÄL 1688 01:31:39,595 --> 01:31:43,699 OCH...HAN PRATADE OM DIG HELA TIDEN. 1689 01:31:45,133 --> 01:31:49,004 OCH, DU VET, HAN VISSTE ATT HAN HADDE GJORT ETT STORT MISSTAG 1690 01:31:49,037 --> 01:31:52,841 OCH HAN SKADE GÖR DIG TILL DIG. 1691 01:31:54,309 --> 01:31:57,813 OCH TOM OCH JEANIE, HAN BARA ÄLSKADE DIG SÅ MYCKET. 1692 01:31:57,846 --> 01:32:01,617 HAN VISSTE VILKA BRA FÖRÄLDRAR DU VAR OCH... 1693 01:32:01,650 --> 01:32:03,686 OCKSÅ FARFÖRäldrar OCH... 1694 01:32:03,719 --> 01:32:09,992 OCH HAN SÅDE BARA SÅ UT FRAM TILL ATT KOMMA HEM. 1695 01:32:12,861 --> 01:32:15,631 NI HAR ALLA VARIT SÅ SNYGGT TILL MIG. 1696 01:32:15,664 --> 01:32:17,032 OCH JAG TROR JAG SKA GÅ. 1697 01:32:17,065 --> 01:32:18,266 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 1698 01:32:18,300 --> 01:32:19,835 DU KAN STANNA, KAN DU INTE? 1699 01:32:19,868 --> 01:32:21,737 INGA. JAG TROR JAG SKA GÅ. 1700 01:32:21,770 --> 01:32:24,139 ÅH. 1701 01:32:24,673 --> 01:32:27,976 OCH, DU VET, Jag tänkte... 1702 01:32:28,010 --> 01:32:31,079 SKULLE DET GÄRNA OM JAG TAR DEN GITARREN? 1703 01:32:31,113 --> 01:32:33,115 RANDYS GITAR? 1704 01:32:33,148 --> 01:32:36,018 ÄR DET OK? 1705 01:32:37,686 --> 01:32:39,888 DU TAR DET. 1706 01:32:40,956 --> 01:32:43,158 DU ÄR VÄLKOMMEN TILL DET. 1707 01:32:43,726 --> 01:32:48,296 MMM. TACK. 1708 01:33:15,023 --> 01:33:17,159 [ODISTINKT CHATTER] 1709 01:33:23,398 --> 01:33:24,266 Ursäkta mig. 1710 01:33:24,299 --> 01:33:28,103 JAG HAR EN VÄN SOM JAG TROR BLEV ARRESTERAD. 1711 01:33:28,136 --> 01:33:29,204 DU HADE BARA IN HONOM. 1712 01:33:29,237 --> 01:33:30,272 VAD ÄR NAMNET? 1713 01:33:30,305 --> 01:33:32,307 POOLE. TK POOLE. 1714 01:33:35,410 --> 01:33:37,880 JA, VI HAR HONOM. 1715 01:33:37,913 --> 01:33:39,081 FÅR JAG SE HONOM? 1716 01:33:39,114 --> 01:33:42,050 NEJ, HAN ÄR ÄNDÅ BEARBETAD, DU ÄR SKA VÄNTA. 1717 01:33:43,318 --> 01:33:44,953 VAD GJORDE HAN? 1718 01:33:44,987 --> 01:33:46,354 SÄGER INTE. 1719 01:33:46,388 --> 01:33:49,191 MÅSTE HA GJORT NÅGOT. 1720 01:33:49,758 --> 01:33:51,827 [MOBIL RINGER] 1721 01:33:54,062 --> 01:33:54,997 HEJ. 1722 01:33:55,030 --> 01:33:56,965 CHEAVER, GISSA VAD? 1723 01:33:56,999 --> 01:33:58,066 JAG HAR GITARREN. 1724 01:33:58,100 --> 01:34:00,135 JAG SAGDE DIG INTE ATT OROR OM DET. 1725 01:34:00,168 --> 01:34:03,839 ÄR DU FORTFARANDE I VEGAS? KAN JAG KOMMA TÖTA DIG? 1726 01:34:10,078 --> 01:34:12,080 HEJ. HEJ. 1727 01:34:20,322 --> 01:34:21,356 HUR MÅR HAN? 1728 01:34:21,389 --> 01:34:23,792 DE VILL INTE LÅT MIG SE HONOM. 1729 01:34:23,826 --> 01:34:26,094 NÅ, VAD GJORDE HAN? 1730 01:34:26,494 --> 01:34:28,831 JAG VET INTE. 1731 01:34:33,368 --> 01:34:36,404 SIR, NÄR KAN SER VI VÅR VÄN? 1732 01:34:36,438 --> 01:34:37,806 DU KAN INTE. 1733 01:34:37,840 --> 01:34:39,474 LYSSNA, VI MÅSTE SE HONOM. 1734 01:34:39,507 --> 01:34:41,710 HAN ÄR I ARMÉN, VI ÄR ALLA, 1735 01:34:41,744 --> 01:34:43,712 OCH HAN ÄR HEM PÅ PERMEDEL FÖR BARA 30 DAGAR. 1736 01:34:43,746 --> 01:34:45,748 NU KAN DU INTE VET HUR DET ÄR. 1737 01:34:45,781 --> 01:34:48,216 JAG VET BARA HUR DET ÄR. 1738 01:34:48,250 --> 01:34:51,386 JAG VAR MARIN I ÖKENSTORM. 1739 01:34:51,419 --> 01:34:55,423 ÅH, NÅ, DÅ KANSKE DU KAN HJÄLPA OSS. 1740 01:35:03,431 --> 01:35:06,001 Man: MITT PROBLEM MIN INTRÄMNING SHOT. 1741 01:35:06,034 --> 01:35:07,369 ÅH, SE, JA. 1742 01:35:07,402 --> 01:35:09,805 ALLT DU MÅSTE GÖRA ÄR BARA FÖRKORTAD DEN BAKSGUNGEN 1743 01:35:09,838 --> 01:35:13,408 OCH JAG GARANTERAR ATT DU SLÅR DET GRÖNA VARJE GÅNG. 1744 01:35:13,441 --> 01:35:14,977 ÅH. 1745 01:35:15,010 --> 01:35:16,211 DET ÄR DET. 1746 01:35:16,244 --> 01:35:17,379 JAG GILLAR INTE ATT SKRYTA 1747 01:35:17,412 --> 01:35:18,613 FÖR ATT SKRÄT INTE gör det KOM LÄTT TILL MIG, 1748 01:35:18,646 --> 01:35:22,885 MEN, DU VET, SISTA GÅNG JAG SPELADE NUMMER FYRA I KUWAIT STAD 1749 01:35:22,918 --> 01:35:24,119 JAG FÅR ETT HÅL-I-ETT. 1750 01:35:24,152 --> 01:35:26,254 KOM IGEN, det är du SKÄTTAR MIG. 1751 01:35:26,288 --> 01:35:27,489 NEJ, jag menar allvar. 1752 01:35:27,522 --> 01:35:30,192 OCH DET VAR FANTASTISKT FÖR ATT BOLLEN ALDRIG TILL OCH TILL GÄSET. 1753 01:35:30,225 --> 01:35:31,960 DET BARA TAPPADE RAKT I HÅLET. 1754 01:35:31,994 --> 01:35:33,495 DET FINNS INGENTING UTOM CUP. 1755 01:35:33,528 --> 01:35:35,764 [SKRATT] 1756 01:35:35,798 --> 01:35:36,999 DET ÄR FANTASTISKT. 1757 01:35:37,032 --> 01:35:38,834 VACKER, VACKER. 1758 01:35:38,867 --> 01:35:40,035 KÄNNER DU DESSA TVÅ? 1759 01:35:40,068 --> 01:35:42,104 JA. 1760 01:35:42,137 --> 01:35:43,405 HEJ, killar. 1761 01:35:43,438 --> 01:35:44,840 HEJ. 1762 01:35:44,873 --> 01:35:46,174 HEJ, DIN VÄN HÄR ÄR EN RIKTIG HJÄLTE. 1763 01:35:46,208 --> 01:35:48,410 JA, VI VET, MEN VARFÖR ÄR HAN HÄR? 1764 01:35:48,443 --> 01:35:51,013 HAN ÄR HÄR FÖR ATT HAN SERVADE HEDERLIGT HANS LAND 1765 01:35:51,046 --> 01:35:54,783 OCH SÅ KOM HAN TILLBAKA OCH TAGE ANSVAR FÖR ETT TIDIGARE MISSTAG. 1766 01:35:54,817 --> 01:35:56,484 DET ÄR SÅ MODT DET BLIR. 1767 01:35:56,518 --> 01:35:58,553 VAD ÄR AVGIFTEN? 1768 01:35:58,586 --> 01:35:59,888 VÄPNAD RÅN. 1769 01:35:59,922 --> 01:36:01,289 VÄPNAD RÅN? 1770 01:36:01,323 --> 01:36:02,257 VAD RÅNADE HAN? 1771 01:36:02,290 --> 01:36:06,461 DU NÅGONSIN HÖRT AV ETT KASINO KALT Lycklig Jim? 1772 01:36:10,065 --> 01:36:12,134 JA. 1773 01:36:12,167 --> 01:36:13,468 JA, JAG HÖRDE OM DET. 1774 01:36:13,501 --> 01:36:17,572 SÅ, DU RÅNADE Lycklig Jim? 1775 01:36:17,605 --> 01:36:19,341 JA. 1776 01:36:20,175 --> 01:36:21,276 OCH, EH... 1777 01:36:21,309 --> 01:36:22,811 JAG KUNDE INTE BEHÅLLA DEN EN HEMLIGHET LÄNGRE. 1778 01:36:22,845 --> 01:36:25,948 SKULDEN VAR BARA HÅLLER MIG UPP PÅ NATTLEN. 1779 01:36:25,981 --> 01:36:29,417 KIBB SOM KAN MAN UPPFÖR SIN FÖRFINNA HAR FÅTT MIN RESPEKT. 1780 01:36:29,451 --> 01:36:31,486 MM-HMM. MM-HMM. 1781 01:36:32,554 --> 01:36:35,357 KAN VI FÅ EN Ögonblick ENSAM MED HONOM? 1782 01:36:35,390 --> 01:36:37,860 ÄR DET OK MED DIG? 1783 01:36:37,893 --> 01:36:39,895 JA. 1784 01:36:44,066 --> 01:36:45,834 Lycklig Jim? 1785 01:36:45,868 --> 01:36:48,036 VARFÖR GÖR DU DETTA? 1786 01:36:48,070 --> 01:36:50,438 NÅ, SOM DU SA JAG MÅSTE GÖRA VAD JAG MÅSTE GÖRA. 1787 01:36:50,472 --> 01:36:52,340 HITTA ETT SÄTT ATT HÅLLA LEVANDE. 1788 01:36:52,374 --> 01:36:54,309 VAD, ATT BEVARA FRÅN ATT GÅ TILLBAKA? 1789 01:36:54,342 --> 01:36:56,311 JA, DET ÄR PERFEKT. 1790 01:36:56,344 --> 01:36:58,580 INGA! DU ÅKER ATT GÅ I FÄNGELSE. 1791 01:36:58,613 --> 01:37:01,850 SE PÅ MIG. FÄNGELSE KOMMER HA LÄTT FÖR EN KILLE SOM MIG. 1792 01:37:01,884 --> 01:37:03,218 JAG FÅR DET ALLT. 1793 01:37:03,251 --> 01:37:05,020 JAG KAN FÅ EN HÖGSKOLA EXAMEN DÄR. 1794 01:37:05,053 --> 01:37:07,622 DE här killarna sa JAG ÄR UTE OM 18 MÅNADER. 1795 01:37:07,655 --> 01:37:10,458 DETTA ÄR DET BÄSTA DET HÄNDE NÅGONSIN MIG. 1796 01:37:10,492 --> 01:37:11,593 DU KOMMER ATT BLI EN EX-CON. 1797 01:37:11,626 --> 01:37:14,062 JA, MEN EN LEVANDE EX-CON. 1798 01:37:14,096 --> 01:37:16,298 TK, DET HÄR ÄR GALET. 1799 01:37:16,899 --> 01:37:18,934 ALLA OK HÄR? 1800 01:37:18,967 --> 01:37:19,767 JA. 1801 01:37:19,801 --> 01:37:21,136 DU BLEV INTE HOCKAN HÅRT PÅ HUVUDET 1802 01:37:21,169 --> 01:37:22,604 kämpar där borta, GJORDE DU? 1803 01:37:22,637 --> 01:37:23,939 NEJ, SIR. INGA. 1804 01:37:23,972 --> 01:37:27,042 NÅ, DÅ ÄR DU ALLA MYCKET ROLIGT. 1805 01:37:27,075 --> 01:37:30,478 SÅ ROLIGT, DU KAN HÄMTA DINA ÅSOR HUR HELVETE. 1806 01:37:30,512 --> 01:37:34,983 DU TROR JAG HAR TID ATT SÖDA, MR. BIG SHOT HERO? 1807 01:37:35,017 --> 01:37:37,185 RÅNAR DU Lyckliga Jims? 1808 01:37:37,619 --> 01:37:38,486 JA, SIR. 1809 01:37:38,520 --> 01:37:40,255 DET ÄR INTRESSANT. 1810 01:37:40,288 --> 01:37:43,959 FÖR ATT LYCKLIGA JIM ÄR HAR ALDRIG BLITT RÅNAD. 1811 01:37:46,128 --> 01:37:48,296 VISST, DET HAR DET. 1812 01:37:48,330 --> 01:37:50,198 JAG KONTROLLERADE ALLA REKORD. 1813 01:37:50,232 --> 01:37:56,271 OCH JAG FÅR BARA AV TELEFONEN MED LUR JIM SJÄLV. 1814 01:37:56,304 --> 01:37:58,640 NU, KOM IGEN, GÅ UT HÄR. 1815 01:37:58,673 --> 01:38:01,143 GÅ EN PROMENAD. 1816 01:38:11,553 --> 01:38:12,921 TK, är du okej? 1817 01:38:12,955 --> 01:38:14,656 HEJ. 1818 01:38:14,689 --> 01:38:16,391 ÅH, MAN. 1819 01:38:16,424 --> 01:38:19,928 JAG KAN INTE TRO JAG GJORDE NÄSTAN DET. 1820 01:38:21,964 --> 01:38:23,999 JAG KAN INTE TRO JAG GJORDE DET. 1821 01:38:24,032 --> 01:38:26,001 OROR INTE. 1822 01:38:26,034 --> 01:38:27,569 VI FÅR DET. 1823 01:38:30,172 --> 01:38:31,406 FÖRLÅT, killar. 1824 01:38:31,439 --> 01:38:33,141 OROR INTE OM DET. 1825 01:38:33,175 --> 01:38:34,309 NEJ, JAG ÄR RIKTIGT LEDSEN. 1826 01:38:34,342 --> 01:38:37,045 DET ÄR OK. 1827 01:38:37,579 --> 01:38:40,048 JAG ÄR JÄVLA. 1828 01:38:42,450 --> 01:38:46,188 WOW, DET ÄR OFFICIELLT, JAG ÄR JÄVLA. 1829 01:38:46,654 --> 01:38:49,992 VISSTE NI HUR JÄVLA VAR JAG? 1830 01:38:50,658 --> 01:38:54,462 DET GJORDE DET INTE VISA...SÅ MYCKET. 1831 01:38:54,496 --> 01:38:57,665 JAG MÅSTE UTVÄRDERA. 1832 01:38:58,166 --> 01:39:01,636 DU VET, JAG BÖRJAR FÖR ATT SE SAKER MER KLART JUST NU. 1833 01:39:01,669 --> 01:39:04,939 BRA. STOR. 1834 01:39:05,607 --> 01:39:07,609 JAG INSER ATT... 1835 01:39:11,079 --> 01:39:14,349 JAG VET INTE, MAN. 1836 01:39:14,749 --> 01:39:16,418 KNULLA. 1837 01:39:17,419 --> 01:39:20,322 JAG VET INTE. 1838 01:39:21,089 --> 01:39:23,591 DU VET VISSA SAKER. 1839 01:39:23,625 --> 01:39:24,459 JA? 1840 01:39:24,492 --> 01:39:25,427 JA. JA. 1841 01:39:25,460 --> 01:39:27,996 DU FÅR GRUNDFÄRDIGHETERNA. 1842 01:39:35,137 --> 01:39:37,572 SÅ, HUR GÅR RANDYS FÖRÄLDRAR? 1843 01:39:38,373 --> 01:39:40,108 DE VAR RIKTIGT SNYGGA. 1844 01:39:40,142 --> 01:39:41,109 BRA, JAG ÄR GLAD. 1845 01:39:41,143 --> 01:39:44,379 OCH SÅ VAR RANDYS Flickvän OCH HANS BABY, OCKSÅ. 1846 01:39:44,412 --> 01:39:45,480 ÅH, GUD. 1847 01:39:45,513 --> 01:39:47,182 Japp. 1848 01:39:47,482 --> 01:39:50,218 MEN, SE, JAG HAR GITARREN. 1849 01:39:50,252 --> 01:39:52,720 OCH CHEAVER, JAG VILL DU SKA HA DET. 1850 01:39:52,754 --> 01:39:54,356 DET är, eh... 1851 01:39:54,389 --> 01:39:58,660 RIKTIGT SÖT AV DIG, MEN JAG BEHÖVER DET INTE. 1852 01:39:59,261 --> 01:40:01,296 JAG FÅR PENGARNA. 1853 01:40:01,329 --> 01:40:02,164 VAD? 1854 01:40:02,197 --> 01:40:03,231 HUR MYCKET VANN DU? 1855 01:40:03,265 --> 01:40:04,132 JAG VANN INTE NÅGOT. 1856 01:40:04,166 --> 01:40:07,269 Det gjorde jag inte ens SATSA. 1857 01:40:07,302 --> 01:40:09,237 JAG ANMÄLDE mig igen. 1858 01:40:09,604 --> 01:40:11,173 DU VAD? 1859 01:40:11,206 --> 01:40:12,674 DU VAD? 1860 01:40:14,276 --> 01:40:15,743 JAG ANMÄLDE mig igen. 1861 01:40:15,777 --> 01:40:20,648 FICK EN 20 000 $ SIGNERING BONUS, SÅ ALLT UPPSTÄLLT. 1862 01:40:20,682 --> 01:40:22,184 DET ÄR VANSINNIGT. 1863 01:40:22,217 --> 01:40:23,551 DU RINGER JAG SINNIG? 1864 01:40:23,585 --> 01:40:25,387 CHEAVER, JAG FÅR DIG GITARREN. 1865 01:40:25,420 --> 01:40:27,255 SÄLJ DEN, SKAFF PENGAR DÅ SÄTT. 1866 01:40:27,289 --> 01:40:29,691 DU BEHÖVER DEN GITARREN MER ÄN JAG, COLEE. 1867 01:40:29,724 --> 01:40:33,261 NEJ, det har jag ARMÉPENGAR SPARADE. 1868 01:40:33,295 --> 01:40:34,529 JAG KOMMER BRA. 1869 01:40:34,562 --> 01:40:39,201 OCH JAG KOMMER ATT HITTA MIN MAMMA OCH LÄTA TILL SAKER, SÅ TA DET. 1870 01:40:39,234 --> 01:40:41,269 NEJ, JAG ÅKER TILLBAKA. 1871 01:40:41,303 --> 01:40:42,570 REKRYTERAREN RINGADE MIN HEM ENHET. 1872 01:40:42,604 --> 01:40:45,073 DE ÖVERFÖR PAPPERSVERKET NU. 1873 01:40:45,107 --> 01:40:47,142 DU KAN KOMMA UR DET. 1874 01:40:47,175 --> 01:40:49,811 Jag VET INTE ATT JAG VILL. 1875 01:40:49,844 --> 01:40:52,447 CHEAVER, TA GITARREN. 1876 01:40:52,480 --> 01:40:54,482 BEHAGA. 1877 01:40:56,351 --> 01:40:59,654 DU TAR DET GITAR, COLEE. 1878 01:40:59,687 --> 01:41:01,523 DET ÄR DIN GITAR. 1879 01:41:01,556 --> 01:41:03,691 JA? 1880 01:41:03,725 --> 01:41:06,694 JA. 1881 01:41:07,662 --> 01:41:09,364 TACK. 1882 01:41:09,397 --> 01:41:13,701 NEJ, TACK. 1883 01:41:23,811 --> 01:41:26,181 [ODISTINKT CHATTER] 1884 01:41:59,181 --> 01:42:01,349 SERGEANT. 1885 01:42:02,417 --> 01:42:03,885 TK. 1886 01:42:04,552 --> 01:42:05,520 HUR MÅR DU? 1887 01:42:05,553 --> 01:42:06,788 BRA. BRA. 1888 01:42:06,821 --> 01:42:08,790 SÅ, DU KOM HÄR. 1889 01:42:08,823 --> 01:42:10,858 UH-HUH. 1890 01:42:11,893 --> 01:42:13,795 Ursäkta mig. 1891 01:42:17,232 --> 01:42:18,833 AH, SE VEM DET ÄR. HUR MÅR DU? 1892 01:42:18,866 --> 01:42:19,801 HEJ, HUR MÅR DU? 1893 01:42:19,834 --> 01:42:21,903 BRA. HUR MÅR DU? 1894 01:42:21,936 --> 01:42:24,372 HUR MÅR DU? 1895 01:42:25,840 --> 01:42:26,908 VAR ÄR DIN GITAR? 1896 01:42:26,941 --> 01:42:28,610 SÅLDE DU DEN? 1897 01:42:28,643 --> 01:42:29,444 SÄLJA DET? 1898 01:42:29,477 --> 01:42:31,813 NEJ, JAG LÄR HUR MAN SPELAR DET. 1899 01:42:31,846 --> 01:42:33,448 DU LÄR ATT SPELA DET? 1900 01:42:33,481 --> 01:42:34,416 Japp. 1901 01:42:34,449 --> 01:42:36,284 OKEJ. 1902 01:42:37,552 --> 01:42:40,255 HUR MÅR DIN FÄSTMANN? 1903 01:42:40,588 --> 01:42:42,490 UH...HON MÅR BRA. 1904 01:42:42,524 --> 01:42:45,893 MEN HON ÄR INTE MIN FÄSTMANN LÄNGRE. 1905 01:42:50,398 --> 01:42:52,200 VAR SKA DU? 1906 01:42:52,234 --> 01:42:53,368 JAG ÅKER TILL DAYALA. 1907 01:42:53,401 --> 01:42:54,569 VAR TÄNKER DU? 1908 01:42:54,602 --> 01:42:57,372 ANBAR. 1909 01:42:57,405 --> 01:42:59,374 VAR TILL DU? 1910 01:42:59,407 --> 01:43:01,409 TIKRIT. 1911 01:44:44,412 --> 01:44:46,914 TEXTNING MÖJLIG AV LIONS GATE UNDERHÅLLNING 1912 01:44:46,948 --> 01:44:51,686 TEXTAR AV NATIONALEN TEXTNINGSINSTITUTE --www.ncicap.org-- 1913 01:46:29,183 --> 01:46:34,622 * Tja, GOLVET KOMMER DET VERKAR SÅ SÄTT * 1914 01:46:34,656 --> 01:46:40,662 * DET kämpar mot mig EN STRAMPOLINE * 1915 01:46:40,695 --> 01:46:46,434 * DET KOMMER INTE LYFT MIG PÅ MARKEN * 1916 01:46:46,468 --> 01:46:51,506 *SÅ DEN HÄR GÅNGEN JAG KOMMER INTE NED* 1917 01:46:51,873 --> 01:46:57,712 *DEN HÄR GÅNGEN JAG KOMMER INTE NED* 1918 01:46:57,745 --> 01:47:01,182 *JAG HAR TALAT I MIN SÖVN* 1919 01:47:01,215 --> 01:47:07,789 * DU KYSSDE MIG EN gång ATT INTE HÖRA MIG TALA * 1920 01:47:07,822 --> 01:47:13,795 * DU ÄLSKADE MIG BARA SÅ DU KAN LÄMNA * 1921 01:47:13,828 --> 01:47:18,933 * VARJE BITS AV LIVET SLUT UR MIG* 1922 01:47:18,966 --> 01:47:24,506 * OCH DEN HÄR GÅNGEN JAG KOMMER INTE NED* 1923 01:47:24,539 --> 01:47:29,043 *DEN HÄR GÅNGEN JAG KOMMER INTE NED* 1924 01:47:31,579 --> 01:47:35,683 * STRAMPOLINE 1925 01:47:37,018 --> 01:47:40,221 * STRAMPOLINE 1926 01:47:40,254 --> 01:47:44,659 * HELA PLUTONEN ÄR ÖVERMATAD 1927 01:47:44,692 --> 01:47:50,832 * OCH VI ÄR MED DEN HÄR ÖVER VÅRT HUVUD * 1928 01:47:50,865 --> 01:47:56,704 * MITT SINNE, DET HAR ALDRIG VARIT SÅ TYDLIGT * 1929 01:47:56,738 --> 01:48:01,676 * MEN JAG STAMLAR SOM EN AUKTIONÄR* 1930 01:48:01,709 --> 01:48:06,848 * SOM NATTEN HAR LEVANDE MED DRÖMMAR * 1931 01:48:06,881 --> 01:48:09,517 * DET HOT OCH HOLLER 1932 01:48:09,551 --> 01:48:13,254 * SPITTA OCH SKRIKA 1933 01:48:13,287 --> 01:48:18,593 * ALLA AV DEM ÄR SJUK AV LUST * 1934 01:48:18,626 --> 01:48:23,831 * MEN ALLA AV DEM KOMMER ATT OVERLEVA OSS * 1935 01:48:23,865 --> 01:48:28,269 * OCH DEN HÄR GÅNGEN JAG KOMMER INTE NED* 1936 01:48:28,302 --> 01:48:35,777 *DEN HÄR GÅNGEN JAG KOMMER INTE NED* 1937 01:48:36,778 --> 01:48:42,550 * STRAMPOLINE 1938 01:48:42,584 --> 01:48:45,787 * STRAMPOLINE 1939 01:48:46,087 --> 01:48:50,892 * OCH OM JAG VERKLIGEN TÄNKTE JAG KUNDE* 1940 01:48:50,925 --> 01:48:56,030 *Jag skulle ge upp DITT SPÖKE FÖR GOTT * 1941 01:48:56,063 --> 01:49:02,169 * MEN JAG ÄR INTE SÄKER DET ÄR INTE DU* 1942 01:49:02,203 --> 01:49:07,341 * SOM HÅLLER MIN SPÖKE OCH FRÅN ATT LÄMNA * 1943 01:49:07,374 --> 01:49:12,580 * MEN JAG MISSAR DIG INTE HALVAN SÅ MYCKET* 1944 01:49:12,614 --> 01:49:17,752 * SOM VEM DU GJORDE MIG TROR JAG VAR * 1945 01:49:17,785 --> 01:49:23,090 * NÄR JAG FÅR SE MIG SJÄLV SÅT DU GÖR * 1946 01:49:23,124 --> 01:49:28,930 * OCH JAG KUNDE NÄSTAN SE MIG SJÄLV I DIG * 1947 01:49:28,963 --> 01:49:35,069 *JAG KUNDE NÄSTAN SE MIG SJÄLV I DIG * 1948 01:49:35,102 --> 01:49:39,874 *DEN HÄR GÅNGEN JAG KOMMER INTE NED* 1949 01:49:39,907 --> 01:49:44,311 *DEN HÄR GÅNGEN JAG KOMMER INTE NED* 1950 01:49:44,345 --> 01:49:51,719 *DEN HÄR GÅNGEN JAG KOMMER INTE NED* 1951 01:49:52,854 --> 01:49:56,924 * STRAMPOLINE 1952 01:49:57,725 --> 01:50:01,595 * STRAMPOLINE