1 00:01:54,026 --> 00:01:56,854 Lapseni kuiskaa korvassani 2 00:01:57,595 --> 00:01:59,161 Mmm 3 00:01:59,206 --> 00:02:01,859 Ei mitään makeaa 4 00:02:01,904 --> 00:02:04,471 Hän tietää asioita, joista tykkään kuulla 5 00:02:05,212 --> 00:02:06,821 Mmm 6 00:02:06,865 --> 00:02:08,518 Ei mitään makeaa 7 00:02:11,131 --> 00:02:13,349 Asioita, joita hän ei kertoisi 8 00:02:13,394 --> 00:02:15,177 Ei kukaan muu 9 00:02:15,222 --> 00:02:18,137 Salaisuus, kulta, Pidän ne itselläni 10 00:02:18,181 --> 00:02:19,834 Ei mitään makeaa 11 00:02:20,357 --> 00:02:21,966 Mmm 12 00:02:22,011 --> 00:02:24,578 Ei mitään makeaa 13 00:02:24,622 --> 00:02:27,015 Kävelemme mukana käsi kädessä 14 00:02:28,017 --> 00:02:29,583 Mmm 15 00:02:29,627 --> 00:02:32,325 Ei mitään makeaa 16 00:02:32,369 --> 00:02:35,066 Kyllä, me molemmat ymmärrämme 17 00:02:35,764 --> 00:02:37,286 Mmm 18 00:02:37,331 --> 00:02:39,158 Ei mitään makeaa 19 00:02:41,596 --> 00:02:45,729 Istu täällä rauhassa, yrittää lukea kirjaani 20 00:02:45,774 --> 00:02:48,732 Vauvani anna minulle sitä erikoista ilmettä 21 00:02:48,777 --> 00:02:50,473 Ei mitään makeaa 22 00:02:51,083 --> 00:02:52,562 Mmm 23 00:03:46,617 --> 00:03:49,315 Olimme alasti kuin a pari jaybirdiä, 24 00:03:49,359 --> 00:03:51,404 ja sitten Kittyn äiti vetää ylös. 25 00:03:51,448 --> 00:03:53,710 Emme olleet. 26 00:03:53,755 --> 00:03:55,321 Ai, se on... Aivan oikein, kulta. 27 00:03:55,365 --> 00:03:57,018 Olin ainoa joka oli alasti, 28 00:03:57,062 --> 00:03:58,280 ja sinä vain oli hameesi 29 00:03:58,325 --> 00:03:59,716 vedetty sinun luoksesi vitun kaula. 30 00:03:59,761 --> 00:04:02,850 Hei, Joel, sillä... chrissaken takia, vai mitä? 31 00:04:02,894 --> 00:04:05,592 Joel? Muuta aihe. 32 00:04:06,594 --> 00:04:07,724 Kiitos. 33 00:04:07,769 --> 00:04:09,073 Alusvaatteiden vaihto on enemmän sen kaltainen. 34 00:04:09,118 --> 00:04:10,684 Luoja, jos sinä älä ole hiljaa... 35 00:04:11,947 --> 00:04:14,122 Voi luoja! Voi, oletko loukkaantunut? 36 00:04:14,166 --> 00:04:17,256 Sinun ei pitäisi olla heittää tavaroita, Kitty. 37 00:04:19,868 --> 00:04:22,043 Olen...olen niin pahoillani. 38 00:04:24,307 --> 00:04:27,091 Um, voinko... Voinko minä saatko oluen? 39 00:04:27,745 --> 00:04:29,442 Toinen? 40 00:04:29,486 --> 00:04:31,574 Harlan, olut. No, voit tehdä sen 2. 41 00:04:34,056 --> 00:04:35,404 Istukaa. 42 00:04:38,452 --> 00:04:40,409 Varo lasille! 43 00:04:49,985 --> 00:04:51,507 Kiitos, Harlan. 44 00:04:56,383 --> 00:04:58,514 Ei pitäisi seistä matkalla sinne, poika. 45 00:04:59,037 --> 00:05:00,473 Joel, ole hiljaa. 46 00:05:00,517 --> 00:05:01,952 Se oli sinun vika joka tapauksessa. 47 00:05:01,997 --> 00:05:04,215 Älä välitä hänestä. Hän ei ole käytöstapoja. 48 00:05:05,696 --> 00:05:08,350 Muuten, minun nimi on Kitty. 49 00:05:08,395 --> 00:05:10,396 Ja tämä on patsy ja Earl. 50 00:05:10,440 --> 00:05:11,745 Hei. 51 00:05:11,789 --> 00:05:15,052 Hei, paskaa aivoille! 52 00:05:15,097 --> 00:05:16,750 Mikset liiku pois tytöstäni? 53 00:05:16,794 --> 00:05:18,708 Joel, lopeta se. 54 00:05:18,753 --> 00:05:20,536 Oletko mukana puhveli Bob? 55 00:05:20,581 --> 00:05:21,755 Aah! 56 00:05:23,671 --> 00:05:24,975 Hei hei! 57 00:05:30,155 --> 00:05:32,069 Kunnossa. Hei hei! 58 00:05:34,072 --> 00:05:36,160 Tule, olet valmis, mestari. Mennään. 59 00:05:39,904 --> 00:05:41,383 Älä välitä meistä. 60 00:05:48,173 --> 00:05:50,479 En saanut nimeäsi kiinni. 61 00:05:50,524 --> 00:05:51,524 Ei 62 00:06:13,764 --> 00:06:16,157 Haluat ehkä siirry nyt eteenpäin. 63 00:06:41,052 --> 00:06:43,140 Kiitos sinun apuasi. 64 00:06:43,185 --> 00:06:46,492 Joel on paniikissa kun hän on humalassa. 65 00:06:46,536 --> 00:06:49,799 Et sattuisi tietämään kaikista töistä täällä tai jotain, voisitko? 66 00:06:52,020 --> 00:06:53,324 Ei 67 00:06:53,369 --> 00:06:55,762 No, se oli a kaukolaukaus varmaan. 68 00:06:57,155 --> 00:06:58,852 Kiitos taas kaverit. 69 00:07:02,726 --> 00:07:04,727 Missä olet? kotoisin? 70 00:07:08,297 --> 00:07:09,602 Pyhä Joe. 71 00:07:10,081 --> 00:07:11,734 Rikki, vai mitä? 72 00:07:11,779 --> 00:07:14,955 No ei, ei aivan. Minulla on taskussani 7 dollaria. 73 00:07:16,871 --> 00:07:18,219 Minne olet matkalla? 74 00:07:18,263 --> 00:07:19,655 Kalifornia. 75 00:07:19,700 --> 00:07:21,309 Mitä sinä olet tekemässä sealyssä? 76 00:07:21,353 --> 00:07:24,138 No, ajattelin tulla mukaan tätini em ja setäni Henry. 77 00:07:24,182 --> 00:07:26,401 Näet, he elävät vain tietä eteenpäin palanen. 78 00:07:26,446 --> 00:07:29,186 Siitä on niin kauan Olen viettänyt kaiken aikaa. 79 00:07:32,103 --> 00:07:34,235 En ymmärrä sitä. 80 00:07:34,279 --> 00:07:36,019 Oh, se on a vitsi kulta. 81 00:07:36,064 --> 00:07:40,154 Tiedätkö, alueellinen- tyyppi...alueen vitsi. 82 00:07:40,198 --> 00:07:41,851 En. En saa miten suunnittelet 83 00:07:41,896 --> 00:07:44,680 sen tekemisessä Kaliforniassa 7 dollaria. 84 00:07:44,725 --> 00:07:46,508 No, ajattelin käyttäisin tätä 85 00:07:46,553 --> 00:07:48,510 ja sitten muutama parempia vitsejä... 86 00:07:48,555 --> 00:07:51,121 Ja sitten Kalifornia, täältä tulen. 87 00:07:55,605 --> 00:08:01,131 No, joka tapauksessa, Earl ja ah, silkkaa... 88 00:08:01,176 --> 00:08:03,438 Se oli erittäin mukavaa tavata teitä. 89 00:08:07,443 --> 00:08:08,791 Onnea. 90 00:08:10,490 --> 00:08:11,968 Kiitos. 91 00:08:18,802 --> 00:08:19,933 Ahm. 92 00:08:23,894 --> 00:08:26,243 No ehkä on jotain Ashfordissa. 93 00:08:27,724 --> 00:08:29,333 Mikä on Ashfords? 94 00:08:29,378 --> 00:08:30,987 Rehupaikka, jossa työskentelen. 95 00:08:31,032 --> 00:08:32,859 Missä melkein jokaisessa mies kaupungissa työskentelee. 96 00:08:32,903 --> 00:08:34,382 Luuletko, että he palkkaavat minut? 97 00:08:34,426 --> 00:08:37,254 En ole koskaan työskennellyt lehmien kanssa tai jotain sellaista. 98 00:08:38,648 --> 00:08:41,041 Ai, minä luulen hän todennäköisesti palkkaa sinut. 99 00:08:41,085 --> 00:08:42,129 Kuka on "hän"? 100 00:08:42,173 --> 00:08:44,305 Rouva Delilah ashford Potts. 101 00:08:44,349 --> 00:08:45,741 Hän omistaa paikan. 102 00:08:45,786 --> 00:08:47,308 No, paras osa on, 103 00:08:47,352 --> 00:08:49,266 siellä on tyhjä vaunuvaja voit varmaan jäädä sisään. 104 00:08:49,311 --> 00:08:52,052 Eli kukaan ei elä siellä nyt, onko siellä, Earl? 105 00:08:52,096 --> 00:08:53,880 Ei kukaan sen jälkeen Calvin. Joo. 106 00:08:53,924 --> 00:08:55,272 Kuka on Calvin? 107 00:08:55,317 --> 00:08:56,752 Ranch käsi. 108 00:08:56,797 --> 00:09:00,277 Hän muutti vaunuihin talossa herra Pottsin kuoleman jälkeen. 109 00:09:00,322 --> 00:09:02,932 Ei. Ei. Tarkoitatko sen jälkeen kun flyboy oli poissa. 110 00:09:03,499 --> 00:09:05,065 Kuka on flyboy? 111 00:09:05,109 --> 00:09:06,893 Voi hänen poikansa. 112 00:09:06,937 --> 00:09:10,200 No, hän tuli juuri takaisin valtion laitokselta viime joulun jälkeen... 113 00:09:10,245 --> 00:09:11,811 No kuinka kauan oli hän siellä, Earl? 114 00:09:11,855 --> 00:09:13,247 8 vuotta, veikkaisin. 115 00:09:13,291 --> 00:09:15,597 Joo. 116 00:09:15,642 --> 00:09:18,165 Tiedätkö, luulen, että saan se savu nyt oikeastaan. 117 00:09:26,043 --> 00:09:28,131 Luuletko todella, että hän palkkaa minut? 118 00:09:28,176 --> 00:09:29,916 Anna minun jäädä siellä ja kaikki? 119 00:09:29,960 --> 00:09:32,701 Jos tunnen hänet, hän antaa sinulle huoneen, työpaikan, 120 00:09:32,746 --> 00:09:35,225 ja paljon enemmän kuin et ole koskaan tinkinyt. 121 00:09:35,923 --> 00:09:37,750 Hän rakastaa kaupungin poikia. 122 00:09:37,794 --> 00:09:39,665 Syö niitä aamiaiseksi. 123 00:09:40,754 --> 00:09:43,059 Jeesus, mikä tuo haju on? 124 00:09:43,104 --> 00:09:45,322 Feedlotilla on a voimakas tuoksu. 125 00:09:46,673 --> 00:09:49,152 Imeytyy sinun sisään ihoa hetken kuluttua. 126 00:10:23,710 --> 00:10:25,624 Mikä se on, Earl? 127 00:10:25,668 --> 00:10:29,366 Anteeksi häiritä, Rouva Potts, mutta... 128 00:10:29,411 --> 00:10:32,239 Minulla on täällä kaveri, joka on sinulle kysymys. 129 00:10:32,283 --> 00:10:33,370 Hyvin? 130 00:10:39,551 --> 00:10:40,682 Hei. 131 00:10:45,166 --> 00:10:47,733 Kyllä, mikä se on? 132 00:10:47,777 --> 00:10:50,257 No, katsoin töihin ja... 133 00:10:50,301 --> 00:10:51,998 Majoituspaikka, 134 00:10:52,042 --> 00:10:53,956 ja Earl ajatteli täällä saatat pystyä auttamaan minua molemmissa. 135 00:10:54,001 --> 00:10:56,089 Työskentelet koskaan syöttöpaikalla? 136 00:10:57,918 --> 00:10:59,745 Ei, itse asiassa en ole koskaan työskennellyt... 137 00:10:59,789 --> 00:11:00,963 Syöttöpaikka ennen. 138 00:11:01,008 --> 00:11:03,574 Työskentelet koskaan karja missä tahansa asemassa? 139 00:11:05,055 --> 00:11:06,186 Ei 140 00:11:06,230 --> 00:11:08,536 Miksi sitten tekisin haluatko palkata sinut? 141 00:11:08,580 --> 00:11:11,191 Katso, Earl sanoi, että saatat osaa käyttää ylimääräistä kättä, 142 00:11:11,235 --> 00:11:12,714 mutta jos se ei ole se tapauksessa varmaan... 143 00:11:12,759 --> 00:11:15,891 Onko näin, Earl? Tarvitsemmeko ylimääräistä kättä? 144 00:11:17,677 --> 00:11:19,721 No, rouva, me voisi käyttää apua, 145 00:11:19,766 --> 00:11:22,376 tämä on raskas kausi, 146 00:11:22,420 --> 00:11:24,465 mutta...se ei ole ehdottoman välttämätöntä. 147 00:11:24,509 --> 00:11:26,510 No sitten on tämä herra... 148 00:11:29,210 --> 00:11:30,514 Hewitt. 149 00:11:30,559 --> 00:11:34,431 Hewitt...the mies työhön? 150 00:11:34,476 --> 00:11:38,392 No, rouva, hän näyttää riittävän vahvalta. 151 00:11:38,436 --> 00:11:40,829 Mistä tulet? mistä, herra Hewitt? 152 00:11:41,701 --> 00:11:42,962 Pyhä Joe. 153 00:12:01,198 --> 00:12:06,681 Kyllä. No, tuo... Vaunu on auki. 154 00:12:06,726 --> 00:12:08,161 Kaiken pitäisi olla kunnossa. 155 00:12:08,205 --> 00:12:10,554 Viimeinen vuokralainen oli erittäin...Siisti. 156 00:12:12,557 --> 00:12:16,343 Keskustelemme ehdoista ja oleskelusi kesto huomenna. 157 00:12:16,387 --> 00:12:18,040 Onko nyt mitään muuten, herrat? 158 00:12:18,085 --> 00:12:19,868 On... melko myöhäistä. 159 00:12:20,391 --> 00:12:21,609 Ei, rouva. 160 00:12:21,653 --> 00:12:22,958 Kiitos. 161 00:12:26,180 --> 00:12:27,571 herra Hewitt? 162 00:12:28,791 --> 00:12:30,574 Aamiainen on klo 6.00. 163 00:12:37,844 --> 00:12:41,455 Hän varmaan tunnistaa hyvän mies kun hän näkee sellaisen, vai mitä? 164 00:12:41,499 --> 00:12:45,198 Hän vain sai sinut käsittämään härälle siinä kaikki. 165 00:12:45,242 --> 00:12:48,114 Tiedät mitä tapahtuu sonneille rehupaikalla? 166 00:12:48,898 --> 00:12:50,290 Mikä se on? 167 00:12:53,424 --> 00:12:55,251 ha ha! 168 00:12:55,296 --> 00:12:58,167 Vaunu on siellä. Nuku vähän. 169 00:12:58,212 --> 00:13:01,083 Tulet työskentelemään kuin maalaispoika huomenna. 170 00:13:10,877 --> 00:13:13,269 Kiitos vielä kerran, Earl kaikki. Arvostan sitä. 171 00:13:13,923 --> 00:13:15,619 Hyvää yötä. 172 00:13:46,695 --> 00:13:50,698 Jotain hyvin outoa ja minulle tapahtui mystiikka 173 00:13:52,788 --> 00:13:55,746 jotain realistista ja kuin outoa tapahtuu 174 00:13:57,837 --> 00:14:01,013 jotain mitä minä jotenkin pelätään nyt 175 00:14:01,057 --> 00:14:04,843 on lähellä minua 176 00:14:04,887 --> 00:14:07,846 mikä hauska tunne, miten se tulee sinulle 177 00:14:09,936 --> 00:14:13,939 tein jotain tällaista koskaan tapahtua sinulle 178 00:14:17,944 --> 00:14:20,597 Oletko koskaan nähnyt a unelma kävely? 179 00:14:27,475 --> 00:14:29,955 Mitä sinä teet täällä? 180 00:14:31,131 --> 00:14:33,959 No, arvelinkin harjoittaa karjanhoitoa. 181 00:14:35,570 --> 00:14:38,093 Mikä osa Oletko kotoisin St. Josephista? 182 00:14:39,269 --> 00:14:41,401 No, rouva, voisin... Voisin kertoa sinulle, 183 00:14:41,445 --> 00:14:44,404 mutta minä... olen varma, että ah, et varmasti tiedä sitä. 184 00:14:47,060 --> 00:14:48,799 Emme ole karjankasvattajia. 185 00:14:51,368 --> 00:14:52,934 Omistan ruokintapaikan. 186 00:15:13,347 --> 00:15:14,695 Kiitos. 187 00:15:29,015 --> 00:15:30,493 Se sinun poikasi? 188 00:15:33,628 --> 00:15:35,150 Vaikka en olekaan täysin selvä 189 00:15:35,195 --> 00:15:36,978 taustastasi, herra Hewitt, 190 00:15:37,023 --> 00:15:40,329 Olen varma, että sinä ei kasvatettu puhumaan kun muut syövät. 191 00:15:58,131 --> 00:15:58,913 'Aamu. 192 00:16:00,568 --> 00:16:01,785 'Huomenta, Earl. 193 00:16:01,830 --> 00:16:03,396 Hyvää joulua. 194 00:16:05,834 --> 00:16:07,008 Kiitos. 195 00:16:14,147 --> 00:16:16,975 Arvaa minut ja lähdit väärä jalka viime yönä. 196 00:16:17,715 --> 00:16:18,977 Olet edelleen täällä. 197 00:16:22,720 --> 00:16:25,200 Luulin maalaismaisia taitaa olla ystävällinen. 198 00:16:28,944 --> 00:16:31,902 Yksinkertainen ja takaperin ehkä... 199 00:16:33,775 --> 00:16:35,645 Mutta ainakin ystävällinen. 200 00:16:36,691 --> 00:16:39,214 Oletko etsimässä sen takia, liukas? 201 00:16:39,259 --> 00:16:40,868 Koska jos olet, se on varastossa. 202 00:16:40,912 --> 00:16:42,043 niinkö? 203 00:16:42,088 --> 00:16:43,523 Se on oikein. 204 00:16:44,177 --> 00:16:45,916 Sinulla on hyvä päivä. 205 00:16:55,101 --> 00:16:56,840 Näetkö heidät erässä 6? 206 00:16:56,885 --> 00:16:58,799 He ovat juuri noin saavuttanut teurastuspainon. 207 00:16:58,843 --> 00:16:59,930 Teurastuspaino? 208 00:16:59,975 --> 00:17:01,758 Noin 1100 puntaa. 209 00:17:01,803 --> 00:17:04,326 Pari viikkoa, kuorma-autot tule ja nosta ne pois. 210 00:17:04,371 --> 00:17:07,068 Vielä pari viikkoa, niistä tulee juustohampurilaisia. 211 00:17:07,113 --> 00:17:08,591 Millainen ohjaus on se? 212 00:17:08,636 --> 00:17:10,593 Se on Jim. 213 00:17:10,638 --> 00:17:13,553 Hän ei kuitenkaan ole ohjain. Se on ensiluokkainen härkä. 214 00:17:13,597 --> 00:17:15,337 Vain yksi tontilla. 215 00:17:17,123 --> 00:17:19,472 Hän pääsee eteenpäin olla 20-vuotias. 216 00:17:19,516 --> 00:17:21,387 Teurastuksen ohi paino, etkö sanoisi? 217 00:17:21,431 --> 00:17:22,779 Voi, hän on lemmikki. 218 00:17:22,824 --> 00:17:24,738 Kuului herra Pottsille. 219 00:17:24,782 --> 00:17:27,915 Ei ollut mitään tehdä tämän syötteen kanssa, paitsi se härkä. 220 00:17:27,959 --> 00:17:30,091 Hän oli tullut kotiin opetuskoulu, 221 00:17:30,136 --> 00:17:34,356 ja hän ja flyboy istuisi vain siellä tuntikausia Jimin kanssa. 222 00:17:34,401 --> 00:17:37,490 Tuo härkä on ainoa asia, jonka poika puhuu sen jälkeen kun hän palasi. 223 00:17:42,452 --> 00:17:43,713 Tule. 224 00:17:47,066 --> 00:17:49,763 Hei, Hewitt. 225 00:17:49,807 --> 00:17:52,113 Heidän on täytynyt istua olet väärässä pöydässä. 226 00:17:52,158 --> 00:17:54,333 Tämä on vain yksinkertaista, takapajuista kansaa. 227 00:18:01,167 --> 00:18:03,168 Miksi hänellä on tuo esiliina päällä? 228 00:18:04,344 --> 00:18:06,519 Luulen, että hän saa hänet käyttämään sitä. 229 00:18:08,826 --> 00:18:11,611 Sanoi menneensä hulluksi kun hänen isänsä kuoli? 230 00:18:11,655 --> 00:18:12,916 Hän hirtti itsensä. 231 00:18:12,961 --> 00:18:14,570 Salata. 232 00:18:14,615 --> 00:18:16,703 Mikä? Kuka hirtti itsensä? 233 00:18:16,747 --> 00:18:19,619 Hänen isänsä hirtti itsensä siinä puussa tuolla. 234 00:18:19,663 --> 00:18:22,491 Sheriffi katkaisi hänet ja flyboy tarttui silmukaan. 235 00:18:22,536 --> 00:18:24,363 Kadonnut yli viikon. 236 00:18:24,407 --> 00:18:26,147 Lopulta hänellä oli hän laittoi pois. 237 00:18:26,192 --> 00:18:27,888 Kuinka hän pääsi ulos? 238 00:18:27,932 --> 00:18:30,151 Valtio ei voinut pidätellä häntä kun hän tulee täysi-ikäiseksi, 239 00:18:30,196 --> 00:18:33,023 niin... he lähetti hänet kotiin. 240 00:18:33,068 --> 00:18:35,939 Miksi hänen isänsä hirttää itsensä? 241 00:18:35,984 --> 00:18:39,204 Sanoi löytäneensä rouva Pottsin ja Calvin pyrkii siihen eräänä iltana kun hän tuli kotiin. 242 00:18:40,554 --> 00:18:42,294 Calvin? 243 00:18:42,338 --> 00:18:43,991 Onko tuo poika kotoisin vaunukoti? 244 00:18:44,035 --> 00:18:47,168 Joo. Hän vain ei elänyt täällä vielä. Hän vain työskenteli täällä. 245 00:18:47,213 --> 00:18:48,735 Ja hän oli 16. 246 00:18:50,216 --> 00:18:51,825 Ja hän ei ollut se ensinnäkään ei kumpikaan. 247 00:18:51,869 --> 00:18:54,306 Vain viimeinen olkia, luulisin. 248 00:18:54,350 --> 00:18:56,786 Mutta hänellä on makua niille nuorille. 249 00:18:56,831 --> 00:18:58,832 Miksette tyhmiä ole hiljaa Delilahista? 250 00:18:58,876 --> 00:19:01,226 Hänellä ei ole a maistua turhaan. 251 00:19:01,270 --> 00:19:03,750 No, hän on varmasti ollut kehittää makua sinulle. 252 00:19:03,794 --> 00:19:05,447 Ooh! 253 00:19:05,492 --> 00:19:08,146 No sitten hän on ollut kehittää joitakin mahtava maku viime aikoina. 254 00:19:11,933 --> 00:19:15,675 Ho! Ho! Ho! Mitä varten jälkiruoka, kultaseni? Hmm? 255 00:19:21,247 --> 00:19:22,595 Kunnossa. 256 00:19:24,250 --> 00:19:26,338 Jatka. 257 00:19:26,382 --> 00:19:29,906 Näetkö ystäväni täällä? Hän ei puhu liikaa. 258 00:19:31,257 --> 00:19:32,561 Shokki hoidot. 259 00:20:27,313 --> 00:20:29,357 Hän vain meni sisään talo hänen kanssaan. 260 00:20:29,402 --> 00:20:30,706 Joo. 261 00:20:30,751 --> 00:20:32,099 Joten he ovat... 262 00:20:32,143 --> 00:20:34,101 He eivät tiskaa. 263 00:21:09,920 --> 00:21:12,182 "Kukaan ei pääse ulos täältä yhtenä kappaleena." 264 00:21:12,227 --> 00:21:13,271 Mitä? 265 00:21:14,055 --> 00:21:15,621 Kirjoitus. 266 00:21:18,364 --> 00:21:19,668 Isäni. 267 00:21:21,062 --> 00:21:24,020 Hän ei ollut yksi pikkuhiljaa sanoja. 268 00:21:24,065 --> 00:21:27,981 Ensimmäinen asia, jonka hän sanoi hänen joukkoihinsa kun he laskeutuivat Kuubaan... 269 00:21:28,025 --> 00:21:30,636 "Kukaan ei pääse ulos täällä yhtenä kappaleena." 270 00:21:33,248 --> 00:21:35,118 Teki helvetin paperit. 271 00:21:36,382 --> 00:21:38,818 Hän oli siinä, ah, Espanjan ja Amerikan sota? 272 00:21:39,950 --> 00:21:41,429 Hän oli sankari. 273 00:21:43,824 --> 00:21:45,825 On täytynyt olla hieno mies. 274 00:21:48,089 --> 00:21:50,917 Pukeudutko aina tämä on kiva päivälliselle? 275 00:21:52,963 --> 00:21:55,225 Vain erikoistilanteissa. 276 00:21:55,270 --> 00:21:56,749 Olen vaikuttunut. 277 00:21:57,577 --> 00:22:00,143 Vaihda ennen kuin syömme. 278 00:22:00,188 --> 00:22:02,929 Muutamia muita paitoja toi mukana yhtä likainen kuin tämä. 279 00:22:02,973 --> 00:22:05,714 Ei oikein tuonut vaatekaappi kanssani. 280 00:22:05,759 --> 00:22:07,325 Pakkaa kiireessä? 281 00:22:11,417 --> 00:22:12,765 Pysy siellä. 282 00:23:11,390 --> 00:23:13,869 Tekeekö poikasi ruoanlaittoa? 283 00:23:19,049 --> 00:23:20,093 Kyllä. 284 00:23:21,530 --> 00:23:24,140 Joten miksi hän ei syö täällä kanssamme? 285 00:23:30,496 --> 00:23:32,322 Miksi emme kysy häneltä? 286 00:23:39,940 --> 00:23:41,897 Ei vielä. 287 00:23:41,942 --> 00:23:44,030 Herra Hewitt oli yksinkertaisesti utelias 288 00:23:44,074 --> 00:23:46,815 miksi näytät kuluttavan niin paljon aikaa keittiössä. 289 00:23:48,296 --> 00:23:50,428 Luulimme, että me voi kysyä sinulta. 290 00:23:59,394 --> 00:24:01,656 Otetaanko tämä asiaan tarkoittaa, että olet epävarma 291 00:24:01,701 --> 00:24:04,006 siitä, miksi olet keittiössä? 292 00:24:11,014 --> 00:24:13,363 Hyvin. sinä voi viedä lautaseni. 293 00:24:27,466 --> 00:24:29,945 Ehkä meidän on parempi olla kysy liikaa... 294 00:24:31,121 --> 00:24:32,339 Oliko meillä? 295 00:24:35,778 --> 00:24:38,737 Se on varmasti a komea härkä. 296 00:24:38,781 --> 00:24:41,304 Kyllä, sir, siitä on kyse komein härkä jonka olen nähnyt 297 00:24:41,349 --> 00:24:43,742 kaikkina päivinäni karjankasvatus. 298 00:24:50,184 --> 00:24:52,490 Katso nyt... 299 00:24:52,534 --> 00:24:55,449 En aio uskoa että ainoa asia puhut on se härkä. 300 00:24:59,454 --> 00:25:00,933 Nimeni on Clay. 301 00:25:51,506 --> 00:25:54,073 Uskon tämän kuuluu isällesi. 302 00:26:15,095 --> 00:26:17,052 Kuka siellä on? Kuka siellä on? 303 00:26:27,934 --> 00:26:30,675 Paska! Vittu. 304 00:26:33,766 --> 00:26:35,114 Oletko hereillä? 305 00:26:36,203 --> 00:26:37,377 Anteeksi siitä. 306 00:26:37,421 --> 00:26:39,771 Mitä varten? Tarkoitan, jos et voi herättää häntä, 307 00:26:39,815 --> 00:26:43,339 lyö häntä vain sisään pää kiven kanssa, eikö? 308 00:26:43,384 --> 00:26:45,385 Voi luoja. Teinkö sen? 309 00:26:46,561 --> 00:26:49,128 Ei, sinä et tehnyt tätä. 310 00:26:49,172 --> 00:26:51,086 Rikkoit juuri lasi, siinä kaikki. 311 00:26:51,131 --> 00:26:53,088 Minä...minä olen se joka astui sen päälle. 312 00:26:53,133 --> 00:26:54,394 Minun vikani. 313 00:26:55,352 --> 00:26:57,092 Minne olemme menossa? 314 00:26:57,920 --> 00:26:59,442 Onko sillä väliä? 315 00:27:06,233 --> 00:27:08,147 Muuten, missä ystäväsi Joel? 316 00:27:08,191 --> 00:27:10,062 Hän ohitti ulos tuntikausia sitten. 317 00:27:36,742 --> 00:27:39,091 Joten missä olemme? 318 00:27:39,135 --> 00:27:41,746 Sealyn vastaus ystävilleen. 319 00:27:44,532 --> 00:27:46,315 Se on nätti, eikö olekin? 320 00:27:47,666 --> 00:27:49,275 Kyllä, se on mukavaa. 321 00:27:49,319 --> 00:27:51,843 ...jota ihailen 322 00:27:51,887 --> 00:27:54,889 Kerro minulle, että rakastat minua 323 00:27:54,934 --> 00:27:59,677 kerro minulle, että olet minun vielä kerran 324 00:27:59,721 --> 00:28:03,855 jälleen kerran, kerran mo-o-ore 325 00:28:06,685 --> 00:28:10,731 Jokainen yö lasken 326 00:28:10,776 --> 00:28:14,039 tähdet taivaalla 327 00:28:14,083 --> 00:28:17,869 toivottavasti 328 00:28:17,913 --> 00:28:21,089 eivät valehtele 329 00:28:21,134 --> 00:28:24,310 olet kanssani tänä iltana 330 00:28:24,354 --> 00:28:28,227 Olen vangittu viehätysvoimasi mukaan 331 00:28:28,271 --> 00:28:32,448 Oi, kaunis vauva 332 00:28:32,493 --> 00:28:36,017 Etkö pidä minua sylissäsi 333 00:28:36,062 --> 00:28:39,064 tuhat tähteä taivaalla 334 00:28:39,108 --> 00:28:42,502 saa minut ymmärtämään 335 00:28:42,546 --> 00:28:46,027 Olet ainoa rakkaus 336 00:28:46,072 --> 00:28:49,639 joita ihailen 337 00:28:49,684 --> 00:28:54,166 Kerro minulle, että rakastat minua 338 00:28:54,210 --> 00:28:59,432 kerro minulle, että olet minun vielä kerran 339 00:28:59,476 --> 00:29:02,000 jälleen kerran, kerran mo-o-re 340 00:29:05,047 --> 00:29:08,615 Jokainen yö lasken 341 00:29:08,659 --> 00:29:12,140 tähdet taivaalla 342 00:29:12,185 --> 00:29:15,753 toivottavasti 343 00:29:15,797 --> 00:29:19,234 eivät valehtele 344 00:29:19,279 --> 00:29:22,803 olet kanssani tänä iltana 345 00:29:22,848 --> 00:29:26,372 Olen vangittu viehätysvoimasi mukaan 346 00:29:26,416 --> 00:29:29,897 Oi, kaunis vauva 347 00:29:29,942 --> 00:29:32,944 Etkö kestä minä sylissäsi 348 00:29:33,380 --> 00:29:34,554 Ahh... 349 00:29:35,251 --> 00:29:36,295 Ah. 350 00:29:38,385 --> 00:29:41,866 Saa minut ymmärtämään 351 00:29:42,955 --> 00:29:44,477 ah, ah. 352 00:29:48,569 --> 00:29:52,093 Sano minulle, että rakastat minua 353 00:29:52,138 --> 00:29:57,664 kerro minulle, että olet minun vielä kerran 354 00:29:58,709 --> 00:30:02,234 I-i-Olen sinun 355 00:30:02,278 --> 00:30:04,802 Ja tähdet ovat varmasti ulkona tänä iltana. 356 00:30:04,846 --> 00:30:08,327 Se on selvää, a lämpötila 78 astetta... 357 00:30:10,939 --> 00:30:13,114 En halua saada tyttöä alasti ensimmäisillä treffeillä. 358 00:30:14,073 --> 00:30:15,116 Voi! 359 00:30:15,161 --> 00:30:16,596 Jeesus Kristus... 360 00:30:16,640 --> 00:30:18,859 Unohdin päässäsi. 361 00:30:18,904 --> 00:30:20,121 Olen pahoillani. 362 00:30:20,166 --> 00:30:22,428 Olet vaarallinen, tiedätkö sen? 363 00:30:24,866 --> 00:30:25,953 Tässä. 364 00:30:27,826 --> 00:30:29,174 Juo tätä. 365 00:30:29,218 --> 00:30:30,566 Kiitos. 366 00:30:34,920 --> 00:30:35,963 Joten... 367 00:30:38,053 --> 00:30:39,880 Miksi olet? vielä täällä? 368 00:30:42,884 --> 00:30:45,843 Jää vain hakemaan rahaa. Sitten olen pois täältä. 369 00:30:45,887 --> 00:30:48,454 Olen varma, että se on täynnä olet mukana kaikessa tuossa. 370 00:30:49,760 --> 00:30:51,283 Ei kaikkea. 371 00:30:52,676 --> 00:30:54,590 Miksi sinä jättää St. Joen? 372 00:30:57,594 --> 00:30:59,030 Kyllästynyt. 373 00:31:01,120 --> 00:31:02,903 Minä näen. 374 00:31:02,948 --> 00:31:05,340 Onko jotain vika siinä? 375 00:31:10,738 --> 00:31:13,218 Ajattelin vain, että voisit ovat joutuneet vaikeuksiin. 376 00:31:16,439 --> 00:31:18,353 Mikä saa sinut ajattele sitä? 377 00:31:22,489 --> 00:31:25,012 Näen niiden taakse sinun silmäsi, Clay Hewitt. 378 00:31:26,188 --> 00:31:27,885 Älä huijaa itseäsi. 379 00:31:48,297 --> 00:31:49,950 Miksi sinä... 380 00:31:49,995 --> 00:31:51,473 Leikkaako heidän pallonsa irti? 381 00:31:51,518 --> 00:31:53,780 Sinun täytyy saada ne saada oikeanlaista painoa. 382 00:31:53,824 --> 00:31:55,782 Tekee myös niitä helpompi hallita. 383 00:31:55,826 --> 00:31:58,480 Kuten kääntäminen a leijona karitsaan. 384 00:31:58,525 --> 00:32:01,222 Jason, miksi et, ah, anna hänelle juomapullo? 385 00:32:10,537 --> 00:32:12,581 Jatka nyt, laita se hänen suuhunsa. 386 00:32:12,626 --> 00:32:14,235 Vedä liipaisinta. 387 00:32:18,458 --> 00:32:20,024 Mitä seuraavaksi? 388 00:32:20,068 --> 00:32:22,113 Hyvä on, vain kuten näytin sinulle, 389 00:32:22,157 --> 00:32:24,898 luistat vain sen hänen sarvinsa yli siellä. 390 00:32:27,380 --> 00:32:29,250 Varo itseäsi siellä. 391 00:32:50,316 --> 00:32:51,577 Kaikki tehty. 392 00:32:53,493 --> 00:32:56,060 No, Jakella on se, joten... 393 00:33:08,943 --> 00:33:10,988 Hei, mikä tässä on ongelma? 394 00:33:11,032 --> 00:33:13,294 Kouru on takana erään 12 asti. 395 00:33:16,255 --> 00:33:17,777 Oh, ei välitä. 396 00:33:52,639 --> 00:33:54,031 2 pistettä. 397 00:33:55,685 --> 00:33:58,035 Mikä on väliä, Hewitt? 398 00:34:02,953 --> 00:34:05,085 Tulee vain tupakka. 399 00:34:34,420 --> 00:34:36,290 Hyvää iltaa, Herra Hewitt. 400 00:34:36,335 --> 00:34:37,509 rouva. 401 00:34:40,948 --> 00:34:42,644 välittäisitkö juomalle? 402 00:34:42,689 --> 00:34:44,298 Mitä sinulla on? 403 00:34:50,653 --> 00:34:51,914 Bourbon. 404 00:34:51,959 --> 00:34:53,133 Kiitos. 405 00:35:15,069 --> 00:35:17,462 Edelleen ylipukeutunut päivälliselle, näen. 406 00:35:17,506 --> 00:35:20,508 Se on vettä. Se ei ole hiki. 407 00:35:20,553 --> 00:35:22,380 Ja ripaus väriä. 408 00:35:27,168 --> 00:35:28,908 Tuleeko helma ulos? 409 00:35:29,301 --> 00:35:30,475 Mitä? 410 00:35:30,519 --> 00:35:32,520 Minun helma. Onko se tulee ulos? 411 00:35:37,874 --> 00:35:39,658 En näe mitään. 412 00:36:14,998 --> 00:36:16,303 Kiitos. 413 00:36:19,481 --> 00:36:21,003 olet tervetuloa. 414 00:36:45,768 --> 00:36:47,204 Jeesus Kristus! 415 00:36:47,857 --> 00:36:48,944 Hei! 416 00:36:49,903 --> 00:36:50,946 Hei! 417 00:37:37,342 --> 00:37:38,603 Äh! Aah! 418 00:38:05,587 --> 00:38:06,805 Minä, uh... 419 00:38:07,894 --> 00:38:09,111 Minä, uh... 420 00:38:10,636 --> 00:38:13,333 Juuri kompastui a vähän päällä... 421 00:38:13,378 --> 00:38:15,292 Asiasta siellä. 422 00:38:18,383 --> 00:38:21,733 Tämä on melkoinen paikka saavuit tänne, lennä. 423 00:38:21,777 --> 00:38:23,865 Haittaako jos istunko tänne? 424 00:38:23,910 --> 00:38:25,127 Kiitos. 425 00:38:31,570 --> 00:38:32,918 Kiitos. 426 00:38:34,442 --> 00:38:37,314 Ovatko... Nämä sinun levyjäsi? 427 00:38:38,446 --> 00:38:40,447 Ei. Ne olivat isäni. 428 00:38:41,536 --> 00:38:42,536 Hmm. 429 00:38:44,583 --> 00:38:45,800 Sinä... 430 00:38:46,889 --> 00:38:48,499 Voit kuulla yhden. 431 00:38:49,196 --> 00:38:50,414 Ennätys? 432 00:38:51,633 --> 00:38:54,156 Joo, mene eteenpäin. Slip yksi niistä levyistä. 433 00:38:54,201 --> 00:38:55,244 Ok. 434 00:39:25,058 --> 00:39:26,754 Kiitos. 435 00:39:26,799 --> 00:39:28,495 Arvostan sitä. 436 00:39:30,716 --> 00:39:32,151 Se on tarttuvaa. 437 00:39:33,893 --> 00:39:35,241 Se on mukavaa. 438 00:39:39,638 --> 00:39:43,249 Tämä on kuva sinusta ja isäsi täällä, vai mitä? 439 00:39:43,293 --> 00:39:46,339 Hän oli opettaja tai jotain, eikö hän? 440 00:40:00,136 --> 00:40:01,876 Toki on kiva paikka, jonka sait tänne... 441 00:40:01,921 --> 00:40:03,182 Biologia. 442 00:40:03,662 --> 00:40:04,966 Olen pahoillani? 443 00:40:06,665 --> 00:40:08,187 Hän... 444 00:40:08,231 --> 00:40:10,232 Hän opetti koulussa biologiaa. 445 00:40:10,277 --> 00:40:12,234 H-Hän oli a biologian opettaja? 446 00:40:20,505 --> 00:40:22,331 Ne ovat hänen kirjojaan. 447 00:40:30,515 --> 00:40:33,604 Kuinka tuntea hyönteiset kirjoittanut r.J. Humphrey. 448 00:40:35,607 --> 00:40:37,608 "Evan Pottsin omaisuus..." 449 00:40:38,740 --> 00:40:41,350 Ja ah, "Joseph Potts". 450 00:40:41,395 --> 00:40:43,178 Kuka se on? Kuka on Joseph Potts? 451 00:40:50,970 --> 00:40:53,493 Miten sait nimi flyboy? 452 00:40:53,538 --> 00:40:55,974 Isoisäni kutsui minua niin. 453 00:40:56,018 --> 00:40:57,845 Miksi? Olitko sinä syntynyt siivillä? 454 00:40:58,412 --> 00:40:59,412 Ei 455 00:41:03,417 --> 00:41:05,592 Ei, hmm... 456 00:41:05,637 --> 00:41:08,203 Freddyä kutsuttiin niin. Freddy lensi lentokoneita. 457 00:41:08,248 --> 00:41:10,510 Hän lensi lentokoneita, joten he kutsuivat häntä niin. 458 00:41:10,555 --> 00:41:13,295 Odota. Ah, kuka on... Kuka on Freddy? 459 00:41:15,603 --> 00:41:17,474 Freddy on minun äidin veli. 460 00:41:17,518 --> 00:41:19,563 Freddy... Freddy on setäsi. 461 00:41:19,607 --> 00:41:21,608 Ja he...He kutsui sinua hänen perässään. 462 00:41:22,392 --> 00:41:23,958 Se on mukavaa. 463 00:41:24,003 --> 00:41:25,482 Ja hän on kuollut. 464 00:41:29,399 --> 00:41:30,835 Kuinka hän kuoli? 465 00:41:47,722 --> 00:41:48,722 Ok. 466 00:41:50,725 --> 00:41:52,030 Oh, uh... 467 00:41:53,902 --> 00:41:56,948 Minun pitäisi tehdä jotain huomenna töiden jälkeen tämän tytön kanssa. 468 00:41:58,385 --> 00:41:59,864 Haluatko mennä? 469 00:42:02,607 --> 00:42:04,869 Ehkä voimme puhua siitä huomenna. 470 00:42:06,828 --> 00:42:07,567 Ok. 471 00:42:07,612 --> 00:42:08,612 Ok. 472 00:42:09,352 --> 00:42:10,439 Ok. 473 00:42:15,010 --> 00:42:17,359 Onko helpompaa tapaa täältä alas kuin miten minä... 474 00:42:17,404 --> 00:42:19,492 Naulasin laudat. 475 00:42:19,537 --> 00:42:22,713 Oh, sinulla on siellä tauluja. Ok, minä... käytän levyjä. 476 00:42:23,410 --> 00:42:24,584 Kiitos. 477 00:42:26,239 --> 00:42:27,544 Tästä lähtee. 478 00:42:32,898 --> 00:42:34,812 Nähdään myöhemmin. 479 00:42:34,856 --> 00:42:38,293 Joten mitä odotit sinulle Kaliforniassa? 480 00:42:38,338 --> 00:42:40,208 En...en tarkoita kiusata tai ei mitään. 481 00:42:40,253 --> 00:42:41,949 Veljeni sijoitettuna sinne. 482 00:42:41,994 --> 00:42:43,516 Armeija? 483 00:42:43,561 --> 00:42:45,692 Merijalkaväki. 484 00:42:45,737 --> 00:42:47,041 Sen täytyy olla jotain muuta. 485 00:42:47,086 --> 00:42:48,086 Joo. 486 00:42:48,130 --> 00:42:50,001 Vanhempi veli? 487 00:42:50,045 --> 00:42:52,133 Joo. Hän kasvatti minut. 488 00:42:52,178 --> 00:42:54,483 Mitä siitä vanhempasi? 489 00:42:54,528 --> 00:42:56,573 Auto-onnettomuus kun olin 3. 490 00:42:57,618 --> 00:43:00,011 Olen pahoillani kuule se. 491 00:43:00,055 --> 00:43:02,448 En edes muista ne. 492 00:43:02,492 --> 00:43:05,538 Joka tapauksessa, Harry... hän on isä, veli... 493 00:43:06,671 --> 00:43:08,759 Paras ystävä kaikki rullattu yhdeksi. 494 00:43:08,803 --> 00:43:11,370 Kuinka kauan siitä on kulunut sen jälkeen kun näit hänet? 495 00:43:11,980 --> 00:43:13,328 Pitkästä aikaa. 496 00:43:14,243 --> 00:43:15,330 Voi... 497 00:43:18,117 --> 00:43:19,465 Siinä se. 498 00:43:35,743 --> 00:43:38,005 Menet ulos Kittyn kanssa tänä iltana? 499 00:43:39,399 --> 00:43:41,008 Niin, ja flyboy. 500 00:43:44,012 --> 00:43:45,491 Mitä? 501 00:43:45,535 --> 00:43:47,362 Saimme itsemme 3-suuntainen treffi. 502 00:43:47,407 --> 00:43:49,016 Hei... hei, pidä kiinni. 503 00:43:50,584 --> 00:43:51,932 Täytä minut tähän. 504 00:43:51,977 --> 00:43:53,804 Mitä helvettiä sinä teet Haluatko tietää, Earl? 505 00:43:53,848 --> 00:43:55,632 Yritän saada vähän vettä tänne. 506 00:43:56,372 --> 00:43:58,112 No kun helvetissä... 507 00:43:58,157 --> 00:44:01,550 Milloin helvetissä sinä ja onko flyboy niin ystävällinen? 508 00:44:01,595 --> 00:44:03,596 En ole koskaan kuuli hänen puhuvan. 509 00:44:03,641 --> 00:44:05,424 Kenelläkään ei ole. 510 00:44:05,468 --> 00:44:07,469 No, hän puhuu, okei. 511 00:44:10,778 --> 00:44:12,387 Aivan kuten minä ja sinä. 512 00:44:19,265 --> 00:44:20,439 No... 513 00:44:25,445 --> 00:44:28,882 Joten mistä opit miten tehdä niin hyvää ruokaa? 514 00:44:28,927 --> 00:44:31,668 En tarkoittanut säikähtää... Hätkähdy sinä niin. 515 00:44:31,712 --> 00:44:33,844 Missä opit miten tehdä niin hyvää ruokaa? 516 00:44:33,888 --> 00:44:35,454 Hmm. 517 00:44:35,498 --> 00:44:37,543 Olin... keitin... 518 00:44:37,587 --> 00:44:39,937 opin, Topekassa. 519 00:44:43,028 --> 00:44:44,419 Sairaalassa? 520 00:44:44,464 --> 00:44:45,551 Kyllä. 521 00:44:51,689 --> 00:44:54,081 Kuinka kauan oli sinä siellä? 522 00:44:54,126 --> 00:44:55,692 Um, sisään...minä oli mukana... 523 00:44:56,955 --> 00:44:58,956 Ah, kun... olin kun olin 13. 524 00:44:59,000 --> 00:45:02,089 Milloin olit 13? Kun olin kolmas... 525 00:45:02,134 --> 00:45:04,701 Olit sairaalassa kun olit 13 vuotias? 526 00:45:04,745 --> 00:45:05,614 Kyllä. 527 00:45:05,659 --> 00:45:06,920 Ja olet nyt 21? 528 00:45:06,965 --> 00:45:09,488 21 ... nyt. 529 00:45:10,708 --> 00:45:11,751 Kyllä. 530 00:45:13,667 --> 00:45:16,495 No mitä helvettiä sinä olit tehdä siellä niin kauan? 531 00:45:24,373 --> 00:45:26,461 Kuuntele, tee minulle palvelus. 532 00:45:27,768 --> 00:45:30,378 Tästä eteenpäin, kun kysyn olet tyhmä kysymys, 533 00:45:31,119 --> 00:45:33,033 käske vain olla hiljaa. 534 00:45:35,820 --> 00:45:36,297 Kunnossa? 535 00:45:36,342 --> 00:45:37,211 Kunnossa. 536 00:45:37,256 --> 00:45:39,170 Ok. Kunnossa. 537 00:45:41,477 --> 00:45:43,000 Kunnossa. Se on hyvä. 538 00:45:44,002 --> 00:45:44,784 Kunnossa. 539 00:45:44,829 --> 00:45:45,785 Ok. 540 00:45:47,309 --> 00:45:48,570 Joten, uh... 541 00:45:49,703 --> 00:45:51,878 Tiedä sitten, 542 00:45:51,923 --> 00:45:54,402 jos Jim tulee tänne ei haittaa yhtään... 543 00:45:56,318 --> 00:45:59,059 Meillä on päivämäärä, jonka meidän pitäisi varmaan valmistautumaan... 544 00:46:00,148 --> 00:46:01,888 Tälle illalle. Päivämäärä. 545 00:46:01,933 --> 00:46:03,150 Mm-hmm. 546 00:46:04,413 --> 00:46:06,545 Me sh... Öh... Selvä. 547 00:46:06,589 --> 00:46:07,241 Okei? 548 00:46:07,286 --> 00:46:07,894 Ok. 549 00:46:07,939 --> 00:46:09,374 Selvä, niin... 550 00:46:09,418 --> 00:46:12,072 Joten mennään valmistautumaan treffeille, minä ja sinä. 551 00:46:12,117 --> 00:46:13,160 Ok. 552 00:46:22,214 --> 00:46:23,954 Hei, flyboy, otatko tupakkani? 553 00:46:23,998 --> 00:46:26,347 Niiden pitäisi olla sisällä tuo reppu siellä. 554 00:46:47,761 --> 00:46:49,631 Flyboy? 555 00:46:49,676 --> 00:46:51,459 Sinä edelleen siellä, kumppani? 556 00:46:56,596 --> 00:46:58,466 Voinko häiritä sinua otteluun? 557 00:47:05,300 --> 00:47:06,474 Kiitos. 558 00:47:07,955 --> 00:47:10,130 näyttää pieneltä kaappi- huone ujo, lentää. 559 00:47:12,830 --> 00:47:15,570 Takaisin lukiossa... 560 00:47:15,615 --> 00:47:17,877 Tunsin miehen, joka oli a hieman pukuhuoneen ujo. 561 00:47:17,922 --> 00:47:20,010 Hän ei koskaan menisi suihkuun meidän muiden kanssa. 562 00:47:20,054 --> 00:47:22,751 Hän odottaisi meitä muita mennään suihkuun, 563 00:47:22,796 --> 00:47:24,318 ja hän vain istua siellä tavallaan, 564 00:47:24,363 --> 00:47:27,365 teeskentelee kuin hän järjesti uudelleen hänen kaappinsa tai jotain. 565 00:47:27,409 --> 00:47:29,106 Sitten kun kaikki olimme lähdössä, 566 00:47:29,150 --> 00:47:31,195 hän vain riisuutuisi nopea kuin jakkikani 567 00:47:31,239 --> 00:47:35,416 ja ilmestyy suihkuun pyyhkeen ympärille kiedottuna hänen vyötärönsä tiukka kuin silmukka. 568 00:47:35,461 --> 00:47:37,549 Monet kaverit ajattelivat häntä oli outoa tai jotain, 569 00:47:37,593 --> 00:47:39,856 mutta hän kävi ilmi oli vain neitsyt. 570 00:47:56,656 --> 00:48:00,528 Nyt epäilen, että olet lajikkeen jälkimmäinen. 571 00:48:00,573 --> 00:48:02,704 Ei siinä mitään häpeä, lentää. 572 00:48:05,230 --> 00:48:07,187 Tunnetko veljeni? 573 00:48:07,232 --> 00:48:09,407 Hänellä oli tapana sanoa: "Kaikki ottaa on vain yksi tyttö." 574 00:48:14,587 --> 00:48:16,501 Minusta näyttää siltä kaikki mitä tarvitset, lennä, 575 00:48:16,545 --> 00:48:18,024 on pieni laukaus luottamuksesta. 576 00:48:20,114 --> 00:48:22,289 Eikä ole mitään parempaa miehen luottamuksesta 577 00:48:22,334 --> 00:48:24,465 kuin hyvä rulla säkissä. 578 00:48:24,510 --> 00:48:27,773 'Tietysti niitä on muutama kaupan temppuja 579 00:48:27,817 --> 00:48:29,949 että sinä...että sinä pitää ensin oppia. 580 00:48:29,994 --> 00:48:33,431 Nyt ensimmäinen sääntö on 581 00:48:33,475 --> 00:48:35,085 jos tyttö sanoo "ei" sinulle, 582 00:48:35,129 --> 00:48:37,087 velvoita hänet heti. 583 00:48:37,131 --> 00:48:41,265 Useimmiten hän tulee olemaan sanoa "kyllä" juuri ennen saat farkut takaisin jalkaan. 584 00:48:41,309 --> 00:48:44,398 Jos hän nyt sanoo "kyllä" sinulle heti, 585 00:48:44,443 --> 00:48:47,184 joka vaatii a erilainen strategia. 586 00:48:47,228 --> 00:48:49,534 Ei väliä kuinka pahasti haluat hänet, 587 00:48:49,578 --> 00:48:51,231 sinun täytyy pidätellä. 588 00:48:54,279 --> 00:48:56,106 Saat kaiken tämä alas, lentää? 589 00:49:01,242 --> 00:49:02,460 Flyboy? 590 00:49:15,561 --> 00:49:17,214 Saanko vetää? 591 00:49:20,392 --> 00:49:22,175 Paljon kiitoksia. 592 00:49:36,495 --> 00:49:38,670 Oletko aina tätä viehättävä jälkeenpäin? 593 00:49:38,714 --> 00:49:39,801 Ei. 594 00:50:07,439 --> 00:50:08,961 Mikä hätänä? 595 00:50:13,445 --> 00:50:14,706 Ei mitään. 596 00:50:22,106 --> 00:50:23,976 Mitä sinä olet ajattelee? 597 00:52:31,278 --> 00:52:33,018 Tuo Joelin auto? 598 00:52:33,062 --> 00:52:34,541 Jep. 599 00:52:34,586 --> 00:52:36,500 Hän ilmeisesti menee siihen, ah, 600 00:52:36,544 --> 00:52:38,719 hillitty ja hienostunut tyyppi. 601 00:52:38,764 --> 00:52:41,766 Hänen tyyppinsä on mikä tahansa 2 jalalla ja vetoketjulla keskellä. 602 00:52:45,945 --> 00:52:47,815 Nähdään huomenna, ok? 603 00:52:53,257 --> 00:52:54,300 Hei. 604 00:52:54,345 --> 00:52:56,041 Mennään Hayesiin huomisiltana. 605 00:52:56,085 --> 00:52:57,434 Heillä on sisäänajo. 606 00:52:57,478 --> 00:52:59,305 Haittaako jos minä tuo ystävä? 607 00:53:00,264 --> 00:53:02,090 Kuka se mahtaa olla? 608 00:53:02,135 --> 00:53:03,875 Vain joku minä haluat tavata. 609 00:53:03,919 --> 00:53:06,356 Clay, siellä ei ole ketään en ole vielä tavannut. 610 00:53:06,400 --> 00:53:09,750 No, tämä henkilö ei päästä ulos niin paljon. 611 00:53:09,795 --> 00:53:12,100 Clay, kuka sinä olet puhutaanko? 612 00:53:12,145 --> 00:53:13,276 'Yö. 613 00:53:13,799 --> 00:53:14,842 Heippa. 614 00:53:38,954 --> 00:53:40,390 Hyvää iltaa. 615 00:53:43,655 --> 00:53:44,611 Hei. 616 00:53:47,267 --> 00:53:48,876 Haluatko jotain? 617 00:53:58,322 --> 00:53:59,583 Ottelu. 618 00:54:16,731 --> 00:54:18,036 Pidä ne. 619 00:54:20,822 --> 00:54:22,170 Kiitos. 620 00:54:25,305 --> 00:54:27,393 Onko sinulla onko täällä laseja? 621 00:54:28,265 --> 00:54:29,787 Ei 622 00:54:29,831 --> 00:54:32,180 No, meidän on tehtävä jotain siitä. 623 00:54:35,924 --> 00:54:38,622 Voi ei, kiitos. Arvostan sitä, 624 00:54:38,666 --> 00:54:41,581 mutta itse asiassa olin juuri valmistautumassa mennä nukkumaan tänne. 625 00:54:41,626 --> 00:54:42,669 Mahdotonta. 626 00:54:42,714 --> 00:54:45,455 Pakkasta on 120 astetta. 627 00:54:48,372 --> 00:54:50,634 Joten, ole hyvä... Ole kohtelias 628 00:54:50,678 --> 00:54:53,027 ja ota minut kyytiin vieraanvaraisuuteni. 629 00:54:58,469 --> 00:54:59,904 Vieraanvaraisuus. 630 00:56:00,400 --> 00:56:02,053 Olet jotain. 631 00:56:06,450 --> 00:56:08,929 Älä ymmärrä minua väärin... Minulla on ollut parempi. 632 00:56:12,499 --> 00:56:14,631 Mutta olen varmasti oli pahempaa. 633 00:56:43,312 --> 00:56:44,400 Hmm! 634 00:56:48,274 --> 00:56:49,927 Olet jotain. 635 00:56:55,934 --> 00:56:59,589 Et kuitenkaan ole parametrien asettaminen tästä suhteesta. 636 00:57:00,982 --> 00:57:03,636 En tiedä mitä sinä puhut. 637 00:57:03,681 --> 00:57:06,160 Et tullut tänne asti 638 00:57:06,205 --> 00:57:09,512 keskelle ei mitään vain maiseman vuoksi. 639 00:57:16,520 --> 00:57:19,826 Sanctuary ei ole helppoa tule elämään, herra Hewitt. 640 00:57:28,270 --> 00:57:29,619 Hyvää yötä. 641 00:57:36,801 --> 00:57:38,715 Millainen kolmisuuntainen treffisi meni? 642 00:57:40,108 --> 00:57:42,283 Flyboy tavallaan sai kylmät jalat, mutta ah... 643 00:57:42,328 --> 00:57:44,590 En myöskään työntäisi vaikeaa jos olisin sinä. 644 00:57:47,551 --> 00:57:49,029 H-Hei kaveri! 645 00:57:49,074 --> 00:57:51,728 Nosti minut eilen illalla. Oletko taas juomassa? 646 00:57:53,513 --> 00:57:55,993 Ei se mitään. Luulen, että minä voi jättää sen tällä kertaa huomioimatta. 647 00:57:56,037 --> 00:57:59,213 Voi, olen pahoillani. Earl, tämä tässä on flyboy. 648 00:58:01,826 --> 00:58:04,044 Selvä, katson sinä sitten päivällisellä. 649 00:58:06,483 --> 00:58:08,832 Tässä mennään. Kiitos, lentää. 650 00:58:13,577 --> 00:58:15,708 No, minä näen olet päättäväinen. 651 00:58:17,363 --> 00:58:18,798 Yksi asia kuitenkin... 652 00:58:18,843 --> 00:58:20,757 Ihmisiä täällä, 653 00:58:20,801 --> 00:58:23,629 he pitävät asioista pysyä enimmäkseen samana. 654 00:58:24,805 --> 00:58:26,327 Niin huono kuin saattaa tuntua, 655 00:58:26,372 --> 00:58:28,068 miten asiat ovat ympärillä näin hän haluaa ne. 656 00:58:28,113 --> 00:58:29,809 Sinulle tulee helvetti taistelu käsissäsi 657 00:58:29,854 --> 00:58:32,246 jos yrität ja muuttaa niitä. 658 00:58:32,291 --> 00:58:34,118 Noniin, kaveri. 659 00:58:34,162 --> 00:58:36,555 Yksi matka on aina parempi kuin 2. 660 00:58:44,869 --> 00:58:45,869 Hanki hänet! 661 00:58:46,871 --> 00:58:47,871 Sait hänet! 662 00:58:53,225 --> 00:58:54,573 Anna hänen mennä! 663 00:58:54,618 --> 00:58:55,922 Se riittää! 664 00:58:55,967 --> 00:58:58,751 Päästä minut irti, saatana! Paskiainen! 665 00:58:58,796 --> 00:59:00,971 Siellä! Näet kuinka sinun toimiiko uusi käsi? 666 00:59:01,015 --> 00:59:04,409 Herra Carter, otat loppu iltapäivä vapaata. 667 00:59:04,453 --> 00:59:07,151 Mitä? Mitä... Hän on joka sen aloitti! 668 00:59:07,195 --> 00:59:09,196 Älä tule takaisin maanantaiaamuun asti. 669 00:59:09,241 --> 00:59:11,808 Te muut... Palaa töihin. 670 00:59:34,135 --> 00:59:37,268 Ok... hankimme sen viimeistely täällä, 671 00:59:37,312 --> 00:59:38,704 ja sitten olemme valmiita. 672 00:59:38,749 --> 00:59:42,534 Nopeammin kuin vuoristorata 673 00:59:42,579 --> 00:59:45,842 Pidä vain pää pystyssä vielä vähän, lentää. 674 00:59:45,886 --> 00:59:47,844 Se on täydellinen. Kiitos. 675 00:59:48,367 --> 00:59:49,628 Ok... 676 00:59:49,673 --> 00:59:52,413 Se on joka päivä - pääsen nopeammin 677 00:59:52,458 --> 00:59:55,329 kaikki sanoivat, "mene ja kysy häneltä" 678 00:59:55,374 --> 00:59:57,897 Täydellinen. Troy Donahue, uskon. 679 00:59:57,942 --> 01:00:00,639 ... varmasti tule tielleni 680 01:00:00,684 --> 01:00:02,728 a-hei, hei hei 681 01:00:02,773 --> 01:00:04,034 Näyttää hyvältä. 682 01:00:04,078 --> 01:00:06,645 Näyttää jokapäiväiseltä vähän pidempään 683 01:00:06,690 --> 01:00:09,648 kaikin tavoin, rakkaat hieman vahvempi 684 01:00:09,693 --> 01:00:12,085 Oletko koskaan käynyt a aja sisään ennen, lentää? 685 01:00:12,870 --> 01:00:14,784 Sinä... öh... 686 01:00:15,916 --> 01:00:17,308 Sinulla on... 687 01:00:17,352 --> 01:00:18,788 Sinulla on... 688 01:00:19,790 --> 01:00:21,225 Pilli? 689 01:00:21,269 --> 01:00:22,618 Sinulla on... 690 01:00:23,794 --> 01:00:25,185 Olet ollut tutkimassa. 691 01:00:25,230 --> 01:00:27,448 Sinulla on kulta... Kulta... 692 01:00:27,493 --> 01:00:29,059 Ketjulla. 693 01:00:29,103 --> 01:00:31,148 A-hei, hei hei 694 01:00:34,456 --> 01:00:35,935 tarkoitatko tätä? 695 01:00:41,725 --> 01:00:44,204 Sain tämän... 696 01:00:44,249 --> 01:00:46,554 Rohkeutta velvollisuus. 697 01:00:47,948 --> 01:00:51,603 Katsos, joku lapsi sotki uima-altaalla. 698 01:00:56,304 --> 01:00:59,306 Olin ennen hengenpelastaja. 699 01:00:59,351 --> 01:01:02,745 Näyttää jokapäiväiseltä vähän pidempään 700 01:01:02,789 --> 01:01:07,097 kaikin tavoin, rakkaus hieman vahvempi 701 01:01:07,141 --> 01:01:09,447 Nyt vain minun välilläni ja sinä täällä, ok? 702 01:01:09,796 --> 01:01:10,578 Ok. 703 01:01:10,623 --> 01:01:11,579 Ok. 704 01:01:11,624 --> 01:01:13,364 ...todellinen rakkaus minulta 705 01:01:13,408 --> 01:01:15,061 joka päivä 706 01:01:15,106 --> 01:01:17,281 En edes ollut oikeasti kiinnittää huomiota. 707 01:01:18,675 --> 01:01:21,459 Katso, minulla oli kiire puhua jollekin tytölle, 708 01:01:21,503 --> 01:01:24,244 ja yhtäkkiä hän huutaa, eikö? 709 01:01:24,289 --> 01:01:25,724 Joten katson, 710 01:01:25,769 --> 01:01:29,119 ja näen jonkun pojan valehtelevan altaan pohjalla. 711 01:01:29,163 --> 01:01:31,687 Joten sukelsin sisään ja nosti hänet ylös. 712 01:01:36,040 --> 01:01:37,649 Pelasti hänen elämä varmaan. 713 01:01:37,694 --> 01:01:39,346 ...alkoi juuri parranajon... 714 01:01:39,391 --> 01:01:40,957 Kiitos. 715 01:01:41,001 --> 01:01:42,741 ...tee se oikealla tavalla. Huomenna aamusta alkaen, 716 01:01:42,786 --> 01:01:44,221 tuskin, todella. 717 01:01:44,265 --> 01:01:46,658 Kokeile uutta "hopeaa turvaparranajokone ja terä." 718 01:01:56,800 --> 01:01:58,670 Pidätkö elokuvasta? 719 01:02:00,717 --> 01:02:02,108 Hän on niin ujo. 720 01:02:08,072 --> 01:02:10,160 Hän näkee hänet lähteä kanssasi? 721 01:02:10,204 --> 01:02:11,901 En välitä jos hän teki. 722 01:02:13,642 --> 01:02:15,121 Ehkä hän välittää. 723 01:02:15,166 --> 01:02:16,470 Geronimo 724 01:02:21,825 --> 01:02:23,390 Haluatko jotain juotavaa? 725 01:02:23,435 --> 01:02:26,524 Luulimme, että he voisivat korottaa joku naarmu meille... 726 01:02:26,568 --> 01:02:27,743 Se on hyvä. Se on bourbonia. 727 01:02:27,787 --> 01:02:29,396 Varma. 728 01:02:31,138 --> 01:02:33,444 Et halua minun juotko yksin, vai mitä? 729 01:02:34,663 --> 01:02:36,360 Bum Doo Dee Wah Wah 730 01:02:36,404 --> 01:02:38,014 bum Doo Dee Wah Wah 731 01:02:38,058 --> 01:02:41,147 bum Doo Dee Wah Wah, bum Doo Dee Wah Wah 732 01:02:41,192 --> 01:02:42,801 Vau vau 733 01:02:42,846 --> 01:02:43,976 Vau vau vau 734 01:02:44,021 --> 01:02:45,282 Voi, hän on minun kaverini 735 01:02:45,326 --> 01:02:47,110 boom Wah Wah Wah 736 01:02:47,154 --> 01:02:48,633 ei ole ketään suloisempaa 737 01:02:48,677 --> 01:02:50,200 boom Wah Wah Wah 738 01:02:50,244 --> 01:02:51,288 Voi, hän on minun kaverini 739 01:02:51,332 --> 01:02:52,289 boom Wah Wah Wah 740 01:02:53,421 --> 01:02:54,944 Sinun pitäisi tavata hänet 741 01:02:54,988 --> 01:02:57,816 no flyboy, taidamme olla tulee erittäin hyviä ystäviä. 742 01:02:57,861 --> 01:03:00,732 Rakastan häntä niin, hän saa minut huokaisemaan 743 01:03:00,777 --> 01:03:02,299 Kaverini, kaverini 744 01:03:02,343 --> 01:03:05,781 Nyt siellä oli Ja-ack, ja siellä oli Ji-Im 745 01:03:05,825 --> 01:03:08,653 ja Louie oli todella swe-ell 746 01:03:08,697 --> 01:03:11,699 Larry oli älykäs, ja Eddie oli terävä 747 01:03:11,744 --> 01:03:14,354 mutta ei yksikään niistä antoi minulle jännitystä 748 01:03:14,399 --> 01:03:15,573 pidän miehestäni 749 01:03:22,146 --> 01:03:24,712 Tiedätkö, Kitty, mies, hän on hulluna sinuun. 750 01:03:25,976 --> 01:03:27,846 Tiedätkö, luulen hän tapasi vihdoin miehen 751 01:03:27,891 --> 01:03:29,805 joka voisi juoda hänet pöydän alla. 752 01:03:32,112 --> 01:03:35,245 Siinä se, lentää. Sinun pitäisi nauraa. 753 01:03:38,553 --> 01:03:40,685 Olet melkein a aikuinen mies, lentää. 754 01:03:42,253 --> 01:03:44,210 Olet oikeutettu paljon enemmän. 755 01:03:45,517 --> 01:03:46,691 Paljon enemmän. 756 01:03:47,214 --> 01:03:48,388 No, uh... 757 01:03:49,347 --> 01:03:51,087 En ole aikuinen mies. 758 01:03:54,004 --> 01:03:55,482 Ok, katso nyt. 759 01:03:59,836 --> 01:04:01,749 Katso, mies tulee mieheksi 760 01:04:02,664 --> 01:04:04,840 kun hän tajuaa että hän on yksi. 761 01:04:06,930 --> 01:04:09,670 Tiedätkö, kun hän päättää olevansa yksi. 762 01:04:09,715 --> 01:04:12,195 Ja se on, tiedätkö, ei väliä mitä joku muu sanoo. 763 01:04:15,634 --> 01:04:16,939 Näetkö... 764 01:04:18,158 --> 01:04:20,333 No, uh... 765 01:04:20,378 --> 01:04:23,728 Tiedätkö, me kaikki lopetamme tehdä tuon päätöksen... 766 01:04:25,165 --> 01:04:26,687 Jossain vaiheessa. 767 01:04:26,732 --> 01:04:28,951 Tavalla tai toisella. 768 01:04:30,692 --> 01:04:34,217 Joskus jopa... Jopa vahingossa. 769 01:04:36,568 --> 01:04:38,961 Asiassa on se, että lentää, 770 01:04:39,005 --> 01:04:41,224 kun avaat se ovi, se... 771 01:04:43,531 --> 01:04:45,663 Se sulkeutuu takanasi. 772 01:04:45,707 --> 01:04:47,491 Ei ole menoa takaisin läpi. 773 01:04:57,241 --> 01:04:59,633 Kuulostaa surulliselta, eikö niin? 774 01:05:00,635 --> 01:05:03,159 Ei. He...He ovat... 775 01:05:03,203 --> 01:05:05,422 Luulen, että he ovat... onnellisia. 776 01:05:06,772 --> 01:05:08,338 Miksi sanot niin? 777 01:05:08,382 --> 01:05:10,906 No, heinäsirkat... 778 01:05:10,950 --> 01:05:12,559 Ne ovat cicadas, todella... 779 01:05:12,604 --> 01:05:15,562 He asuvat maan alla vuosia ja vuosia. 780 01:05:15,607 --> 01:05:18,739 Ja...ja joskus... Lisää vuosia. 781 01:05:18,784 --> 01:05:22,352 Ja sitten jotain... Jokin kertoo heille, että... 782 01:05:22,396 --> 01:05:25,964 Ja se on a tieteellinen mysteeri... 783 01:05:26,009 --> 01:05:27,923 Mutta jotain käskee heitä... 784 01:05:29,055 --> 01:05:31,709 Tulemaan ulos ja niin he...he tekevät. 785 01:05:33,190 --> 01:05:35,843 Mutta vain vähän... Vähän aikaa. 786 01:05:39,196 --> 01:05:41,806 Mitä sitten tekevätkö he? 787 01:05:41,850 --> 01:05:45,288 No sitten... Sitten he eivät elää pitkään maan päällä. 788 01:05:45,332 --> 01:05:47,943 He vain... He vain elää yhden kesän, 789 01:05:47,987 --> 01:05:51,598 niin he laulavat koska he ovat onnellisia olla maan päällä, 790 01:05:51,643 --> 01:05:54,079 vaikka se olisi vain vähäksi aikaa. 791 01:05:54,124 --> 01:05:55,776 Teki isäsi opettaa sinulle sen? 792 01:05:55,821 --> 01:05:56,952 Mm-hmm. 793 01:05:59,564 --> 01:06:02,348 Hän sanoi: "Onnellisia heinäsirkkojen elämää, 794 01:06:02,393 --> 01:06:04,220 "sillä heillä on äänettömät vaimot." 795 01:06:04,264 --> 01:06:07,092 Hän... hän ei tehnyt niin kovasti. 796 01:06:08,573 --> 01:06:11,096 "Onnellisia ovat heinäsirkat" elämää varten..." 797 01:06:13,012 --> 01:06:15,405 Öh..." sillä heillä on äänettömät vaimot." 798 01:06:18,713 --> 01:06:20,976 Siis vain miehet laulavat? 799 01:06:21,020 --> 01:06:22,673 Hmm. Hmm. 800 01:06:22,717 --> 01:06:25,676 Ja tuo...Se...Se on kuinka joskus ampiaisia 801 01:06:26,156 --> 01:06:27,373 hanki ne. 802 01:06:28,680 --> 01:06:29,985 Ampiaiset? 803 01:06:36,905 --> 01:06:37,949 Haluatko savua? 804 01:06:37,994 --> 01:06:38,863 Mm-hmm. 805 01:06:49,266 --> 01:06:51,049 Mene eteenpäin. 806 01:06:53,792 --> 01:06:56,228 Ei. Kun mies sytyttää tupakan, 807 01:06:56,273 --> 01:06:58,491 hän kuplii aina hänen kätensä ovat näin, 808 01:06:58,536 --> 01:06:59,884 kuin ulkona tuuli. 809 01:06:59,928 --> 01:07:02,278 Unelma, unelma, unelma 810 01:07:02,322 --> 01:07:03,061 mm-hmm. 811 01:07:03,106 --> 01:07:04,715 Kun haluan sinut 812 01:07:04,759 --> 01:07:07,631 nyt, kun mies sytyttää tytön tupakka... 813 01:07:07,675 --> 01:07:10,982 Kun haluan sinut ja kaikki hurmaasi 814 01:07:11,027 --> 01:07:13,506 Hän koskettaa aina hänen kätensä näin. 815 01:07:13,551 --> 01:07:14,855 Kaikki, mitä minun tarvitsee tehdä 816 01:07:14,900 --> 01:07:15,856 joka kerta. 817 01:07:15,901 --> 01:07:17,902 Onko dre-e-eam 818 01:07:17,946 --> 01:07:20,165 unelma, unelma, unelma 819 01:07:20,210 --> 01:07:25,518 kun tunnen oloni siniseksi yössä 820 01:07:25,563 --> 01:07:29,653 Joten... mitä tapahtuu, kun tyttö sytyttää tytön tupakan? 821 01:07:29,697 --> 01:07:31,959 Aina kun haluan sinut 822 01:07:32,004 --> 01:07:37,269 kaikki mitä minun täytyy tehdä on dre-e-e-eam 823 01:07:38,793 --> 01:07:43,232 Voin tehdä sinusta omani, maistaa huuliasi viiniä 824 01:07:43,276 --> 01:07:47,888 milloin tahansa, yöllä tai päivällä 825 01:07:47,933 --> 01:07:50,065 Vain ongelma on 826 01:07:50,805 --> 01:07:52,241 hei vitsiä! 827 01:07:52,285 --> 01:07:56,593 Näen unta elämäni pois 828 01:07:56,637 --> 01:08:01,728 Tarvitsen sinua niin, että voisin kuolla 829 01:08:01,773 --> 01:08:06,211 Rakastan sinua niin, ja siksi 830 01:08:06,256 --> 01:08:08,866 aina kun haluan sinut 831 01:08:08,910 --> 01:08:13,392 kaikki mitä minun täytyy tehdä on dre-e-e-am 832 01:08:13,437 --> 01:08:15,786 unelma, unelma, unelma 833 01:08:15,830 --> 01:08:20,356 dre-e-e-am 834 01:08:20,400 --> 01:08:24,969 Voin tehdä sinusta omani, maistaa huuliasi viiniä 835 01:08:25,013 --> 01:08:29,582 milloin tahansa, yöllä tai päivällä 836 01:08:29,627 --> 01:08:31,628 Vain ongelma on 837 01:08:32,456 --> 01:08:33,934 hei vitsiä! 838 01:08:33,979 --> 01:08:38,330 Näen unta elämäni pois 839 01:08:38,375 --> 01:08:43,205 Tarvitsen sinua niin, että voisin kuolla 840 01:08:43,249 --> 01:08:47,861 Rakastan sinua niin, ja siksi 841 01:08:47,906 --> 01:08:50,429 aina kun haluan sinut 842 01:08:50,474 --> 01:08:55,042 kaikki mitä minun täytyy tehdä on dre-e-e-am 843 01:08:55,087 --> 01:08:57,349 unelma, unelma, unelma 844 01:08:57,394 --> 01:08:59,743 dre-e-e-am 845 01:08:59,787 --> 01:09:02,006 unelma, unelma, unelma 846 01:09:02,050 --> 01:09:04,226 dre-e-e-am 847 01:09:04,270 --> 01:09:06,532 unelma, unelma, unelma 848 01:09:44,397 --> 01:09:46,964 Hän melkein nappasi suoraan hänen highballistaan. 849 01:09:49,402 --> 01:09:51,708 Päivät alkavat olla jo lyhyempi. 850 01:09:52,884 --> 01:09:54,189 Flyboy. 851 01:09:56,104 --> 01:09:58,845 Aion lähteä pian. 852 01:09:58,890 --> 01:10:01,413 Minulla on jotain haluan sinun tekevän minulle. 853 01:10:03,068 --> 01:10:04,895 Haluan sinun jatkavan sitä. 854 01:10:06,593 --> 01:10:08,420 Älä anna hänen ottaa hallita sinua. 855 01:10:08,465 --> 01:10:09,552 Savi. 856 01:10:11,816 --> 01:10:12,859 Okei? 857 01:10:17,213 --> 01:10:18,213 Ok. 858 01:10:20,259 --> 01:10:22,086 Tiedätkö, olen miettinyt. 859 01:10:25,960 --> 01:10:28,440 Miltä sinusta tuntuu töissä rehupaikalla? 860 01:10:30,530 --> 01:10:32,879 Katso, minä näytän sinulle köydet huomenna. 861 01:10:34,969 --> 01:10:37,014 Ja sitten Earl ja... Cameron, 862 01:10:38,190 --> 01:10:40,496 he voivat auttaa sinua ulos lähdön jälkeen. 863 01:11:51,742 --> 01:11:52,829 Ahm. 864 01:11:59,402 --> 01:12:02,142 halusin... 865 01:12:02,187 --> 01:12:04,841 halusin... Kerro... 866 01:12:05,495 --> 01:12:06,669 Sinä... 867 01:12:10,108 --> 01:12:12,414 Haluan mennä töihin syöttöpaikassa. 868 01:12:16,114 --> 01:12:19,812 Minun täytyy... Olen opetella köysiä. 869 01:12:19,857 --> 01:12:22,902 Öh, olen...olen mies... 870 01:12:22,947 --> 01:12:26,297 Talon mies, ja...Ja... 871 01:12:29,519 --> 01:12:32,259 Ja minä olen...olen pyörittää syötteen jonain päivänä. 872 01:12:38,441 --> 01:12:40,093 Onko siellä mitään muuta? 873 01:12:44,142 --> 01:12:48,101 Sitten kerrot herra Hewitt I:lle nautti pienestä puheestaan. 874 01:12:49,234 --> 01:12:51,235 Tulet työskentelemään keittiö kuten aina. 875 01:13:02,639 --> 01:13:05,249 Oliko sinulla jotain omasi, jonka halusit sanoa? 876 01:13:17,523 --> 01:13:19,655 "Onnellisia ovat heinäsirkkojen elämää..." 877 01:13:26,097 --> 01:13:28,751 Minä-menen töihin ruokinta huomenna. 878 01:13:55,692 --> 01:13:57,214 Myrsky on tulossa. 879 01:14:02,133 --> 01:14:06,266 Hei... entäs tulla kanssani Kittyn luo? 880 01:14:06,311 --> 01:14:09,356 Hänen vanhempansa lähtivät tänään Coloradoon tai jotain. 881 01:14:09,401 --> 01:14:11,271 Ota talo itsellemme. 882 01:14:12,404 --> 01:14:13,883 Ei kiitos. 883 01:14:14,841 --> 01:14:16,407 Hyvä on sitten. 884 01:14:19,019 --> 01:14:21,456 Yritä nukkua. 885 01:14:21,500 --> 01:14:23,283 Huomenna on suuri päivä. 886 01:14:26,897 --> 01:14:28,637 Hyvää yötä, kumppani. 887 01:14:30,727 --> 01:14:32,118 Hyvää yötä. 888 01:14:41,259 --> 01:14:43,260 Joten nyt mennään ohita seksiosa 889 01:14:43,304 --> 01:14:44,957 ja mene suoraan hautomiseen? 890 01:14:45,002 --> 01:14:46,959 En mieti. poltan. 891 01:14:50,529 --> 01:14:51,877 No katso. 892 01:14:56,100 --> 01:14:57,883 Olen havainnut Osaan polttaa 893 01:14:57,928 --> 01:15:00,625 ja keskustella kaikki samaan aikaan. 894 01:15:00,670 --> 01:15:02,453 Se on hyvä. 895 01:15:02,498 --> 01:15:04,673 Sinä keskustelet kaikki mitä haluat. 896 01:16:20,140 --> 01:16:21,358 Se on Clay Hewitt. 897 01:16:21,402 --> 01:16:24,448 Olen... siitä miehestä lähtien tuli kaupunkiin, hän... 898 01:16:34,677 --> 01:16:36,939 Ja jos mennään naimisiin... 899 01:16:36,983 --> 01:16:38,070 Öh... 900 01:16:38,115 --> 01:16:40,159 Voin ostaa sinut televisiota. 901 01:16:42,293 --> 01:16:44,990 Ja me...Ja...Ja sitten... ja voimme 902 01:16:45,513 --> 01:16:46,731 katso sitä. 903 01:16:47,907 --> 01:16:49,778 Haluan mennä kanssasi. 904 01:16:55,262 --> 01:16:57,350 Minulla on kuorma-autoni. osaan ajaa. 905 01:17:05,446 --> 01:17:07,709 Olen tosissani, Clay. 906 01:17:07,753 --> 01:17:09,406 Se on tulossa kesän loppu, 907 01:17:09,450 --> 01:17:10,668 ja sinä olet aikoo lähteä. 908 01:17:10,713 --> 01:17:11,626 Ei 909 01:17:12,932 --> 01:17:14,150 Miksi ei? 910 01:17:31,211 --> 01:17:33,082 Olen pulassa, Kitty. 911 01:17:34,824 --> 01:17:37,826 Takaisin k.C.:ssä, minä... 912 01:17:40,786 --> 01:17:43,092 Luulin sinua olivat St. Joesta. 913 01:17:44,137 --> 01:17:46,008 Siellä oli tämä tyttö... 914 01:17:46,836 --> 01:17:48,575 Ja olin hengenpelastaja... 915 01:17:50,535 --> 01:17:53,537 Hän oli 16-vuotias ja minä oli hengenpelastaja klubilla. 916 01:17:57,760 --> 01:18:00,370 He olisivat saaneet minut raiskauksesta, joten minä vain... 917 01:18:02,547 --> 01:18:04,069 Mutta et tehnyt? 918 01:18:09,249 --> 01:18:10,902 Joten hän halusi? 919 01:18:12,209 --> 01:18:15,080 Oli myöhä, ja minä oli vapaana ja... 920 01:18:17,214 --> 01:18:19,302 Olimme sisällä allas yhdessä. 921 01:18:19,346 --> 01:18:22,000 Hän liukastui ja hänen päänsä meni seinään... 922 01:18:22,045 --> 01:18:24,655 En ymmärrä. Kertoiko hän jollekin? 923 01:18:27,180 --> 01:18:28,572 Hän on kuollut. 924 01:18:39,453 --> 01:18:41,411 Et voi mennä kanssani, Kitty. 925 01:18:43,414 --> 01:18:45,807 Jonain päivänä hän tulee ajaa tätä paikkaa. 926 01:18:51,465 --> 01:18:53,466 menossa opettele köydet. 927 01:18:54,730 --> 01:18:55,773 Joel? 928 01:18:56,862 --> 01:18:58,210 Kyllä, rouva? 929 01:18:59,952 --> 01:19:01,474 Hanki köysi. 930 01:19:39,296 --> 01:19:42,124 Sinulla ei ole veljeä Kaliforniassa, vai mitä? 931 01:19:51,787 --> 01:19:54,789 Anna minulle muutama päivä aikaa saada rahaa yhteen. 932 01:19:56,966 --> 01:19:58,793 Saat pois täältä. 933 01:19:59,533 --> 01:20:01,752 Ja jos pidät häristä, 934 01:20:01,797 --> 01:20:03,885 Minulla on... minulla on yksi. 935 01:20:18,639 --> 01:20:20,336 Mitä sinä teet? 936 01:20:21,729 --> 01:20:23,948 Koska aiot olla pyörittää tätä paikkaa jonakin päivänä, 937 01:20:23,993 --> 01:20:26,342 sinun täytyy oppia miten asiat tehdään. 938 01:20:26,386 --> 01:20:28,213 Tämä on sinun ensimmäinen oppitunti. 939 01:20:28,824 --> 01:20:30,172 Nosta hänet ylös. 940 01:20:30,216 --> 01:20:31,651 Äh! 941 01:20:33,959 --> 01:20:35,220 Siirrä häntä. 942 01:20:37,136 --> 01:20:39,355 Tänä iltana me oppia tekniikkaa 943 01:20:39,399 --> 01:20:42,575 joka on korvaamaton tähän operaatioon 944 01:20:42,620 --> 01:20:45,100 kuinka härkää kääntää häräksi. 945 01:21:19,178 --> 01:21:20,265 Ei! 946 01:21:20,310 --> 01:21:21,353 Ei! 947 01:21:21,659 --> 01:21:22,702 Ei! 948 01:21:23,269 --> 01:21:24,313 Ei! 949 01:21:30,320 --> 01:21:31,363 Ei! 950 01:21:33,453 --> 01:21:34,932 Vaihe yksi, 951 01:21:34,977 --> 01:21:36,368 antibiootteja. 952 01:21:38,589 --> 01:21:39,632 Ei! 953 01:21:42,941 --> 01:21:44,202 Vaihe 2, 954 01:21:44,769 --> 01:21:46,074 sarvet. 955 01:21:47,250 --> 01:21:48,424 Jatka! 956 01:21:48,947 --> 01:21:50,252 Ei! 957 01:21:50,296 --> 01:21:52,123 Ohita se! 958 01:21:52,168 --> 01:21:53,820 Kätevästi, hänet on leimattu, 959 01:21:53,865 --> 01:21:55,866 niin mennään oikealle vaiheeseen 4. 960 01:21:59,566 --> 01:22:00,740 Tee se! 961 01:22:03,744 --> 01:22:06,094 Jumala! Anna se minulle. 962 01:22:09,185 --> 01:22:10,837 Ei! Älä! Ei! 963 01:22:10,882 --> 01:22:12,317 Pidä hänen päätään. 964 01:22:12,362 --> 01:22:14,015 Ah! Ei! Ei! 965 01:22:14,059 --> 01:22:16,582 Ei! Ei! Ei! 966 01:22:17,584 --> 01:22:19,150 Katso nyt tätä, 967 01:22:19,195 --> 01:22:21,500 koska olen vain näytän sinulle kerran. 968 01:23:53,680 --> 01:23:55,507 Tapoit myös hänet. 969 01:23:56,814 --> 01:23:58,771 Tiedät sen, eikö niin? 970 01:26:28,748 --> 01:26:31,968 Härkä tämä vanha, hänen sydämensä ei kestänyt sitä. 971 01:26:32,012 --> 01:26:33,578 Missä hän on? 972 01:26:33,623 --> 01:26:35,667 Hän lähti ennen pääsimme tänne. 973 01:26:35,712 --> 01:26:38,061 Note sanoi, että hän olisi poissa avoinna perjantaihin asti. 974 01:26:38,105 --> 01:26:39,758 Liiketoimintaa? 975 01:26:39,803 --> 01:26:42,413 Valmistautuminen huutokauppa varmaan. 976 01:26:42,458 --> 01:26:45,373 Liike vai ei, hän ei olisi täällä kun löysimme tämän. 977 01:26:49,682 --> 01:26:50,856 Flyboy. 978 01:26:55,601 --> 01:26:56,775 Lennä... 979 01:27:13,184 --> 01:27:14,924 Flyboy, kuuntele minua. 980 01:27:16,927 --> 01:27:19,102 Et voi antaa hänelle tee tämä sinulle. 981 01:27:20,452 --> 01:27:22,932 Hän haluaa sinun olla sama... 982 01:27:22,976 --> 01:27:24,542 Pelätä... 983 01:27:24,587 --> 01:27:26,370 Mutta et voi antaa hänen. 984 01:27:28,591 --> 01:27:30,244 Mutta minä tapoin hänet. 985 01:27:31,463 --> 01:27:32,550 Ei 986 01:27:34,553 --> 01:27:36,119 Hän tappoi hänet. 987 01:27:37,077 --> 01:27:38,252 Voi helvetti, flyboy, 988 01:27:38,296 --> 01:27:40,602 avaa silmäsi hetkeksi. 989 01:27:40,646 --> 01:27:43,257 Olen pahoillani, flyboy, mutta Olen vihainen täällä. Oletko sinä? 990 01:27:45,521 --> 01:27:48,218 Katso, tiedän mitä hän teki isällesi, 991 01:27:48,263 --> 01:27:50,046 hän ja se ranch käsi. 992 01:27:57,359 --> 01:27:58,663 Flyboy, katso minulle täällä. 993 01:27:58,708 --> 01:28:00,186 Katso minua. Katso minua. 994 01:28:03,190 --> 01:28:06,280 Hän on pelannut hänen viimeinen korttinsa. 995 01:28:06,324 --> 01:28:08,717 Hänellä ei ole mitään jäljellä satuttaa sinua nyt. 996 01:28:09,632 --> 01:28:11,154 Okei? 997 01:28:11,198 --> 01:28:13,287 Sinun on näytettävä se hänelle seisot edelleen. 998 01:28:20,207 --> 01:28:21,904 Jos luovutat nyt, 999 01:28:23,080 --> 01:28:25,995 niin Jim saa kuoli turhaan, 1000 01:28:26,039 --> 01:28:27,823 ja sitten hän on voittanut. 1001 01:28:31,088 --> 01:28:33,481 Muistatko sen päätöksen josta puhuimme? 1002 01:28:38,269 --> 01:28:39,661 Sinä onnistuit. 1003 01:28:44,493 --> 01:28:46,407 Ja et voi palata. 1004 01:28:55,460 --> 01:28:57,374 Sinun täytyy päästä pois täältä. 1005 01:28:57,419 --> 01:28:59,463 En voi lähteä hän näin. 1006 01:28:59,508 --> 01:29:01,378 Ja saada hänet a auttaisiko tyttö? 1007 01:29:01,423 --> 01:29:03,424 Kyllä se auttaa. 1008 01:29:03,468 --> 01:29:06,209 Yritä vain ymmärtää. Se muuttaa ihmisen. 1009 01:29:07,385 --> 01:29:08,559 Se tekee miehen. 1010 01:29:08,604 --> 01:29:10,735 Sinä, kaikista ihmisistä, pitäisi tietää paremmin. 1011 01:29:10,780 --> 01:29:12,215 Mitä sinä olet puhutaanko? 1012 01:29:12,259 --> 01:29:14,696 Puhun Kansas Citystä. 1013 01:29:14,740 --> 01:29:15,958 Jeesus Kristus... 1014 01:29:17,700 --> 01:29:19,309 Kitty, katso minua. 1015 01:29:20,877 --> 01:29:22,486 Etkö näe mitä onnistuuko tämä? 1016 01:29:22,531 --> 01:29:24,880 Tämä menee rikki helvetin loitsu hänellä on hänet alla. 1017 01:29:24,924 --> 01:29:26,360 Sinä tulet tuulta pois täältä, 1018 01:29:26,404 --> 01:29:28,449 ja hän tulee olemaan jää hoitamaan hänen kanssaan. 1019 01:29:29,015 --> 01:29:30,364 Mitä sitten? 1020 01:30:14,974 --> 01:30:16,714 Sinä tulet lyö hänet kuoliaaksi. 1021 01:30:16,759 --> 01:30:18,237 Näytät upealta. 1022 01:30:19,501 --> 01:30:21,153 Hyvä on, lentää, siinä se. 1023 01:30:21,198 --> 01:30:23,460 Se on viimeinen. Tulet pyörtymään illallisen puolivälissä. 1024 01:30:23,505 --> 01:30:24,809 Ei täällä enempää. Siinä se. 1025 01:30:29,380 --> 01:30:30,685 Minä...en voi. 1026 01:30:33,950 --> 01:30:36,865 Voitko...Öh, voitko kerro hänelle, että olen... olen pahoillani? 1027 01:30:38,911 --> 01:30:41,130 Ja riistää häneltä parhaat koko elämänsä päivämäärä? 1028 01:30:42,349 --> 01:30:44,438 Hmm? 1029 01:30:44,482 --> 01:30:47,005 Flyboy, minun täytyy kuori hänet katosta 1030 01:30:47,050 --> 01:30:49,138 kun hän saa yksi katse sinuun. 1031 01:30:52,621 --> 01:30:54,491 Ok, kuuntele. 1032 01:30:54,536 --> 01:30:57,363 Tiedän, että näyttää kovaa ensimmäistä kertaa. 1033 01:30:57,408 --> 01:30:59,278 Mutta sen jälkeen tytöt koko tässä läänissä 1034 01:30:59,323 --> 01:31:02,107 lyövät tietä siihen puumajaasi. 1035 01:31:04,763 --> 01:31:07,417 Nyt näytät upealta. 1036 01:31:07,462 --> 01:31:09,419 Miltä näytän? Miten kravattini on? 1037 01:31:09,464 --> 01:31:11,508 Onko se suora? Onko se hyvä? 1038 01:31:12,554 --> 01:31:13,554 minä...minä... 1039 01:31:15,252 --> 01:31:16,861 En... En tiedä. 1040 01:31:24,696 --> 01:31:26,567 Lennä, käänny tänne. 1041 01:31:45,282 --> 01:31:46,500 Rohkeutta. 1042 01:31:52,724 --> 01:31:54,290 Miten voit? 1043 01:31:54,334 --> 01:31:57,554 Ellen, tämä on flyboy. Flyboy, tämä on Ellen. 1044 01:31:57,599 --> 01:31:59,730 Hei, flyboy. 1045 01:31:59,775 --> 01:32:02,037 Tapasin sinut klo maku-jäädytetty. 1046 01:32:06,172 --> 01:32:07,346 Hei. 1047 01:32:13,528 --> 01:32:16,051 Luuletko, että minä näytät Brenda Leeltä? 1048 01:32:16,095 --> 01:32:18,662 Tarkoitan, kaikki... Kaikki sanovat niin. 1049 01:32:18,707 --> 01:32:20,664 En usko niin. 1050 01:32:20,709 --> 01:32:21,970 Mitä mieltä olette? 1051 01:32:22,014 --> 01:32:26,627 Rakkaus satuttaa, rakkauden arvet 1052 01:32:26,671 --> 01:32:31,370 rakastan haavoja ja Mars 1053 01:32:31,415 --> 01:32:35,897 Tiedätkö, mielestäni näytät a vähän kuin Montgomeryn kallio. 1054 01:32:35,941 --> 01:32:38,290 Älä huoli, se on hyvä. Hän on unenomainen. 1055 01:32:39,684 --> 01:32:43,078 Tosin ei...Ei... 1056 01:32:43,122 --> 01:32:46,951 Ei niin paljon onnettomuuden jälkeen. 1057 01:32:46,996 --> 01:32:52,870 Rakkaus on kuin pilvi, kestää paljon sadetta 1058 01:32:52,915 --> 01:32:55,394 rakkaus sattuu 1059 01:32:58,094 --> 01:33:01,575 rakkaus sattuu 1060 01:33:03,447 --> 01:33:08,538 Olen nuori, tiedän 1061 01:33:08,583 --> 01:33:13,064 mutta silti 1062 01:33:13,109 --> 01:33:18,983 Tiedän yhden asian tai 2 1063 01:33:19,028 --> 01:33:22,160 Olen oppinut sinulta 1064 01:33:22,205 --> 01:33:24,946 flyboy tulee näytä minulle talo. 1065 01:33:26,165 --> 01:33:28,732 Oppi todella paljon 1066 01:33:28,777 --> 01:33:34,651 rakkaus on kuin liesi, polttaa sinua kuumana 1067 01:33:34,696 --> 01:33:37,611 rakkaus sattuu 1068 01:33:40,005 --> 01:33:43,529 Rakkaus sattuu 1069 01:33:43,574 --> 01:33:44,705 Hmm... 1070 01:33:49,580 --> 01:33:50,972 No niin. 1071 01:33:52,714 --> 01:33:54,236 Se oli nopeaa. 1072 01:33:55,586 --> 01:33:57,282 No hyvä hänelle. 1073 01:33:58,197 --> 01:33:59,894 Joo, hyvä hänelle. 1074 01:34:03,376 --> 01:34:04,855 Joten... 1075 01:34:04,900 --> 01:34:07,031 Milloin aiot jättää meidät? 1076 01:34:08,381 --> 01:34:09,643 Huomenna. 1077 01:34:11,254 --> 01:34:12,297 Huomenna? 1078 01:34:12,342 --> 01:34:13,298 Joo. 1079 01:34:13,952 --> 01:34:15,213 Huomenna. 1080 01:34:17,216 --> 01:34:19,653 Hän ei edes tule olemaan takaisin perjantaihin asti. Kun... Ah... 1081 01:34:19,697 --> 01:34:22,307 Miten voit? saako palkkaa? 1082 01:34:22,352 --> 01:34:26,355 No, puhuin minun kanssani, ah... Puhuin veljeni kanssa tänä aamuna ja ah... 1083 01:34:26,399 --> 01:34:29,314 Tiedätkö, hän kysyi minulta mitä helvettiä oli pitää minut ylhäällä täällä. 1084 01:34:29,359 --> 01:34:32,187 Ja kun kerroin hänelle, se oli rahaa, hän vain... 1085 01:34:32,231 --> 01:34:34,929 Lähetti sen minulle juuri niin. 1086 01:34:34,973 --> 01:34:38,106 Kitty ja minä menimme ja nosti sen itse asiassa tänä aamuna. 1087 01:34:42,807 --> 01:34:44,025 No... 1088 01:34:46,289 --> 01:34:48,072 Me aiomme ikävä sinua. 1089 01:34:51,294 --> 01:34:52,686 Tule käymään. 1090 01:34:55,602 --> 01:34:57,908 Olen aina halunnut nähdä merta. 1091 01:34:59,737 --> 01:35:01,520 Se on siellä, Earl. 1092 01:35:05,743 --> 01:35:07,178 Lähetä minulle postikortti. 1093 01:35:10,748 --> 01:35:12,880 Joku vie minut kotiin heti. 1094 01:35:12,924 --> 01:35:14,316 Mitä tapahtui? 1095 01:35:14,360 --> 01:35:15,796 En...minä en tiedä. 1096 01:35:18,887 --> 01:35:21,018 Isä, isä, isä, olen pahoillani. 1097 01:35:21,063 --> 01:35:23,542 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen pahoillani, isä. 1098 01:35:23,587 --> 01:35:25,066 Mitä tapahtui, lennä? 1099 01:35:25,110 --> 01:35:26,415 Hän sanoi...Hän sanoi... 1100 01:35:26,459 --> 01:35:27,808 Kuka sanoi? 1101 01:35:27,852 --> 01:35:30,332 Meidän täytyy antaa isälle... 1102 01:35:30,376 --> 01:35:33,378 Meidän on annettava isälle lahja. Meidän on annettava isälle lahja. 1103 01:35:33,423 --> 01:35:37,121 Se on meidän anni... se on meidän anni... on vuosipäivämme. 1104 01:35:37,166 --> 01:35:38,732 Kenen vuosipäivä? 1105 01:35:38,776 --> 01:35:41,691 Sinun täytyy tulla... Sinun täytyy tulla... 1106 01:35:41,736 --> 01:35:44,389 Mutta sinun täytyy... sinä täytyy tulla makuuhuoneeseen. 1107 01:35:44,434 --> 01:35:46,696 Sinun täytyy tulla makuuhuoneessa. 1108 01:35:46,741 --> 01:35:50,395 Ja sinä...Ja sinä...Ja sinä ota... Ota sinä vaatteesi pois, nuori mies. 1109 01:35:50,440 --> 01:35:55,444 Otat... ja hän otti... ja hän otti hänen vaatteensa pois 1110 01:35:55,488 --> 01:36:01,624 ja sanoi: "Mene alle kannet" ja "mene peiton alle". 1111 01:36:01,668 --> 01:36:05,889 Ja hän...Ja hän tuli...Hän tuli sisään. 1112 01:36:06,804 --> 01:36:08,413 Ja hän sanoi... 1113 01:36:11,504 --> 01:36:12,853 "Onnellinen..." 1114 01:36:15,465 --> 01:36:18,119 "Hyvää vuosipäivää." 1115 01:36:19,469 --> 01:36:21,687 Ja hän roikkui puussa. 1116 01:36:21,732 --> 01:36:23,254 Tapoin hänet. 1117 01:36:26,389 --> 01:36:28,433 Tapoin hänet. 1118 01:36:28,478 --> 01:36:30,392 Isä, olen s...olen pahoillani. 1119 01:36:32,482 --> 01:36:33,830 Olen s...olen pahoillani. 1120 01:36:43,319 --> 01:36:44,798 Mitä tapahtui? 1121 01:36:46,496 --> 01:36:48,366 Otan hänet kanssani. 1122 01:36:52,545 --> 01:36:54,590 Ota ruokaa bussia varten. 1123 01:36:55,200 --> 01:36:56,287 Oletko pakattu? 1124 01:36:56,332 --> 01:36:57,332 Kyllä. 1125 01:36:57,376 --> 01:36:58,507 Hyvä. 1126 01:37:07,604 --> 01:37:08,909 Tämä on nyt sinun. 1127 01:37:08,953 --> 01:37:11,302 En. En sh-osoita rohkeutta. 1128 01:37:17,179 --> 01:37:18,396 Flyboy... 1129 01:37:20,269 --> 01:37:21,878 haluan anteeksi sinulta. 1130 01:37:21,923 --> 01:37:24,228 Ei Ei. Ei. 1131 01:37:30,932 --> 01:37:32,019 minä c... 1132 01:37:36,459 --> 01:37:38,895 En voinut tehdä mitä tahansa... 1133 01:37:46,686 --> 01:37:48,426 Kunnes... 1134 01:37:48,471 --> 01:37:52,039 sinä olet... Olet ystäväni. 1135 01:38:02,311 --> 01:38:03,659 Aika lähteä? 1136 01:38:04,661 --> 01:38:06,009 Ei, ei vielä. 1137 01:38:07,882 --> 01:38:10,840 Joku ulkopuolinen haluaa sanoa hyvästit sinulle. 1138 01:38:20,851 --> 01:38:22,330 Nähdään myöhemmin. 1139 01:38:41,611 --> 01:38:43,220 Hei, flyboy. 1140 01:38:43,265 --> 01:38:44,439 Hei. 1141 01:38:46,790 --> 01:38:48,704 Siellä on paistettua kanaa... 1142 01:38:50,315 --> 01:38:52,926 Ja perunasalaatti ja papuja... 1143 01:38:52,970 --> 01:38:56,407 Ja kakkua jäljellä viime yöstä... 1144 01:38:56,452 --> 01:38:58,670 Ja appelsiineja vaahtokarkkejen kanssa. 1145 01:39:03,024 --> 01:39:04,676 Otetaan olut. 1146 01:39:34,055 --> 01:39:35,925 Hyvää iltaa. 1147 01:39:37,058 --> 01:39:39,276 Oletko lähdössä meille, herra Hewitt? 1148 01:39:42,063 --> 01:39:43,889 Esitin sinulle kysymyksen. 1149 01:39:44,674 --> 01:39:46,849 Kyllä... menen. 1150 01:39:48,199 --> 01:39:50,157 Se ei ole matkalaukkusi. 1151 01:39:52,682 --> 01:39:54,117 Myöhässä? 1152 01:39:56,599 --> 01:39:57,381 Ei 1153 01:39:57,426 --> 01:39:59,035 Se on hyvä. 1154 01:39:59,080 --> 01:40:01,037 Sinulla on aikaa juoda. 1155 01:40:01,082 --> 01:40:03,605 Ei, itse asiassa en jää aikaa juomalle. 1156 01:40:04,868 --> 01:40:07,783 Suosittelen sinua vahvasti ota minut tarjoukseeni. 1157 01:40:11,005 --> 01:40:13,049 Olit menossa lähteä ilman palkkaasi? 1158 01:40:13,094 --> 01:40:15,791 Täytyy sanoa, että niin melko antelias sinulta. 1159 01:40:17,315 --> 01:40:19,838 Ja poikani... sinä suunnittelit ottaa hänet mukaasi? 1160 01:40:19,883 --> 01:40:21,057 Se on oikein. 1161 01:40:21,885 --> 01:40:23,016 Minä näen. 1162 01:40:24,018 --> 01:40:25,322 Ja missä hän on nyt? 1163 01:40:25,367 --> 01:40:26,889 Minua odottaa. 1164 01:40:27,456 --> 01:40:29,848 Kuinka yksityiskohtaisesti. 1165 01:40:29,893 --> 01:40:33,548 En usko, että mainitsit missä se oli otit poikani mukaan. 1166 01:40:33,592 --> 01:40:35,637 No, näethän, rouva Potts, 1167 01:40:35,681 --> 01:40:38,509 se on keneltä otan hänet sillä on todella väliä, eikö? 1168 01:40:38,554 --> 01:40:39,815 Kyllä, tietysti. 1169 01:40:39,859 --> 01:40:42,035 "Jonain päivänä prinssi tulee." 1170 01:40:43,211 --> 01:40:44,428 Narttu. 1171 01:40:48,912 --> 01:40:51,522 Et koskaan kertonut minulle olevasi hengenpelastaja, herra Hewitt. 1172 01:41:01,577 --> 01:41:05,014 Kuulin eniten kauhea tarina aikanaan liiketoiminnassa Kansas Cityssä. 1173 01:41:10,586 --> 01:41:13,066 Saat sen juo nyt, eikö niin? 1174 01:41:17,114 --> 01:41:18,549 Hups! 1175 01:41:24,382 --> 01:41:26,688 Mikä hätänä? 1176 01:41:26,732 --> 01:41:31,780 Clay sanoi, että kun... kun a mies sytyttää tytön tupakan, 1177 01:41:31,824 --> 01:41:34,522 hän koskettaa kättäsi. 1178 01:41:35,350 --> 01:41:36,872 Ha ha ha. 1179 01:41:39,223 --> 01:41:41,137 En naura sinulle. 1180 01:41:42,357 --> 01:41:43,748 Ok. 1181 01:41:43,793 --> 01:41:46,142 Se on vain, että jotkut Clayn teoriat tytöistä 1182 01:41:46,187 --> 01:41:48,101 niissä on muutamia reikiä. 1183 01:41:49,451 --> 01:41:50,799 Savuke? 1184 01:41:52,802 --> 01:41:55,412 My, olet viehättävä kun pelkäät. 1185 01:41:55,457 --> 01:41:57,022 Sinun pitäisi olla peloissasi. 1186 01:41:57,067 --> 01:41:59,460 Sinä erehdyit tiellä tilanteeseen 1187 01:41:59,504 --> 01:42:03,159 se on äärettömän sotkumpaa kuin pieni sotku jätit taaksesi. 1188 01:42:03,204 --> 01:42:08,121 Vain tämä sotku tulee sisään melko groteski muoto perheestä. 1189 01:42:09,253 --> 01:42:11,036 Ota paitasi pois. 1190 01:42:15,999 --> 01:42:19,132 Et voi pelata kenenkään muun kuin minun säännöillä. 1191 01:42:21,178 --> 01:42:22,700 Joten ota se pois. 1192 01:42:50,207 --> 01:42:52,165 Miehisyyden ydin. 1193 01:42:52,862 --> 01:42:54,515 Olen vierelläni. 1194 01:42:56,213 --> 01:42:57,518 Nyt juo. 1195 01:42:59,608 --> 01:43:01,130 Sanoin juoda. 1196 01:43:06,528 --> 01:43:07,832 Se on minun iso poikani. 1197 01:43:09,183 --> 01:43:10,531 Nyt, kuten sanoin, 1198 01:43:10,575 --> 01:43:13,795 olet törmännyt a sotkuinen tilanne... 1199 01:43:15,189 --> 01:43:17,886 Perheen tilanne. 1200 01:43:17,930 --> 01:43:21,194 Suoraan sanottuna nuori Adoniseni, olet kävellyt suoraan perheen ansaan. 1201 01:43:23,153 --> 01:43:25,023 Perhe loukussa, minun pitäisi sanoa. 1202 01:43:29,420 --> 01:43:30,768 Housut. 1203 01:43:36,688 --> 01:43:38,907 aion ikävä sinua, flyboy. 1204 01:43:41,040 --> 01:43:43,781 Miksei... Y-Voit tulla. 1205 01:43:45,567 --> 01:43:47,829 Clay ei ajattele se on erittäin hyvä idea. 1206 01:43:47,873 --> 01:43:49,657 Sinä... tulet kaipaatko myös häntä? 1207 01:43:51,573 --> 01:43:52,790 Mm-hmm. 1208 01:43:57,753 --> 01:43:59,232 Rakastat häntä. 1209 01:44:02,410 --> 01:44:04,933 Tiesitkö, että äitini kuoli synnyttää minut? 1210 01:44:04,977 --> 01:44:07,892 Talon miehet koskaan antanut minulle sitä anteeksi. 1211 01:44:09,852 --> 01:44:11,766 Pitäisikö minun tehdä säälitkö sinua? 1212 01:44:11,810 --> 01:44:14,725 Hänellä ei ole enää oikeutta pakoon kuin minä. 1213 01:44:14,770 --> 01:44:18,294 Hän tulee asumaan täällä ja hän kuolee täällä minun kanssani. 1214 01:44:18,339 --> 01:44:21,166 Ja sillä välin teemme uhrauksia ja kompromisseja 1215 01:44:21,211 --> 01:44:22,429 kestämään toisin. 1216 01:44:22,473 --> 01:44:24,300 Päätyä kuin herra Potts? 1217 01:44:24,345 --> 01:44:27,303 Mr. Pottsin tilat kompromissi epäonnistui. 1218 01:44:28,479 --> 01:44:29,566 Hän oli heikko mies. 1219 01:44:29,611 --> 01:44:31,307 Kuulin, että hän oli hyvä mies. 1220 01:44:31,352 --> 01:44:33,788 Kyllä, herra Potts oli hyvä mies. 1221 01:44:34,616 --> 01:44:36,312 Todellinen pyhä. 1222 01:44:36,357 --> 01:44:38,967 Marttyyri... ehkä olla parempi sana. 1223 01:44:45,148 --> 01:44:46,757 Tiedän totuuden. 1224 01:44:52,111 --> 01:44:54,417 Tiedän mitä tapahtui sinä yönä. 1225 01:44:57,378 --> 01:44:58,595 Totuus. 1226 01:44:58,640 --> 01:44:59,857 Se on oikein. 1227 01:45:00,424 --> 01:45:01,859 Kuinka säälittävää... 1228 01:45:03,035 --> 01:45:04,558 Huijaa ympäriinsä pimeässä, 1229 01:45:04,602 --> 01:45:06,864 piirtää sinun yksinkertaisia johtopäätöksiä. 1230 01:45:08,084 --> 01:45:10,215 Tiedät totuus, vai mitä? 1231 01:45:11,566 --> 01:45:14,350 Yliinnoudessasi kiire tuomitsemaan, 1232 01:45:14,395 --> 01:45:18,006 muutama fakta jäi sinulta huomaamatta loistavat päättelyvoimat, 1233 01:45:18,050 --> 01:45:21,009 joten anna minun valistaa sinä vähän. 1234 01:45:21,053 --> 01:45:23,881 Loppujen lopuksi olet ilahtunut itseäsi niin tahallisesti 1235 01:45:23,926 --> 01:45:26,449 että olet käytännössä perheenjäsen, 1236 01:45:26,494 --> 01:45:30,540 ja jäsenenä olette molemmat tiedossa sen salainen koodi... 1237 01:45:32,195 --> 01:45:35,893 Ja sen alainenS melko ainutlaatuisia tapoja. 1238 01:45:41,770 --> 01:45:45,076 Herra Pottsilla ei ollut mitä tahansa selkärankaa. 1239 01:45:46,427 --> 01:45:49,254 Kuten niin osuvasti sanoit, hän oli hyvä mies. 1240 01:45:50,344 --> 01:45:52,867 Ja hänen ääretön hyvyys, 1241 01:45:52,911 --> 01:45:56,087 hän sääli 19-vuotiasta tyttö joka oli raskaana... 1242 01:45:57,742 --> 01:46:00,004 Kuka oli raskaana ja joten oli pakko luovuttaa... 1243 01:46:01,137 --> 01:46:04,357 Kaikki toiveet paeta hänen elämänsä, mutta... 1244 01:46:06,098 --> 01:46:09,274 Hän kuitenkin tarjoutui naimisiin hänen kanssaan hän ei ollut vastuussa... 1245 01:46:10,407 --> 01:46:12,321 Hänen äitiystilansa. 1246 01:46:13,976 --> 01:46:16,281 Jumala tietää hänet ei ollut vastuussa. 1247 01:46:18,546 --> 01:46:20,242 Hän ei ollut kykenevä. 1248 01:46:22,463 --> 01:46:25,595 Ja varten seuraavat 13 vuotta, 1249 01:46:25,640 --> 01:46:29,164 hän löi häntä suvaitsevaisesti ja häpeänyt häntä impotenssilla... 1250 01:46:31,210 --> 01:46:33,734 Ei väliä mitä hän moitti häntä. 1251 01:46:37,260 --> 01:46:40,828 Mutta...sellainen se on esiintymisen hinta. 1252 01:46:43,440 --> 01:46:47,443 Ja hän kasvatti minun poika omakseen. 1253 01:46:50,099 --> 01:46:51,969 Ja kuka oli hänen isänsä? 1254 01:46:54,843 --> 01:46:57,584 Et todellakaan ymmärrä, sinä, pikkupoika? 1255 01:46:59,151 --> 01:47:01,501 Siis kuka helvetti oliko hänen isänsä? 1256 01:47:04,243 --> 01:47:05,592 Yhteenvetona... 1257 01:47:08,900 --> 01:47:12,468 Olin vastuussa omastani äidin ennenaikainen kuolema. 1258 01:47:12,513 --> 01:47:16,080 Isäni ajatteli se on vain reilua Otan hänen vastuunsa. 1259 01:47:31,270 --> 01:47:35,360 Nyt kun olemme pelanneet finaalin oikeiden tunnustusten kierros, 1260 01:47:36,580 --> 01:47:39,887 tämä on sinun palkkasi kokonaisuudessaan, käteisellä. 1261 01:47:41,933 --> 01:47:44,413 Voit ottaa sen ja lähteä vapaasti... 1262 01:47:45,110 --> 01:47:46,633 Ilman poikaani. 1263 01:47:48,244 --> 01:47:49,462 Pidä se. 1264 01:47:51,377 --> 01:47:53,640 minä lähden flyboyn kanssa. 1265 01:47:53,684 --> 01:47:55,163 herra Hewitt... 1266 01:47:56,208 --> 01:47:58,558 Koska sinun saapuu tänne, 1267 01:47:58,602 --> 01:48:02,039 olet typerästi kieltäytynyt hyväksyä, että minä hallitsen. 1268 01:48:05,653 --> 01:48:09,177 Jos päätät lähde poikani kanssa, 1269 01:48:09,221 --> 01:48:11,875 sitten sinun täytyy pelaa peliä minun tavallani. 1270 01:48:12,616 --> 01:48:13,964 Pelaa peliä omalla tavallasi? 1271 01:48:14,009 --> 01:48:15,488 Se on oikein. 1272 01:48:20,015 --> 01:48:22,103 hitto sinä narttu! 1273 01:48:25,629 --> 01:48:28,239 Etkö eksy mallistasi? 1274 01:48:28,284 --> 01:48:30,938 Vai ohitatko raiskaus tällä kertaa? 1275 01:48:42,211 --> 01:48:43,385 minä lähden nyt... 1276 01:48:44,474 --> 01:48:45,953 Poikasi kanssa. 1277 01:48:46,520 --> 01:48:49,043 Kuten haluat. 1278 01:48:49,087 --> 01:48:52,699 Valitettavasti sinun tulee olla paluumatka Kansas Cityyn. 1279 01:48:55,616 --> 01:48:58,356 Kuvia koskaan nähty sähkötuoli? 1280 01:49:00,185 --> 01:49:01,490 Jäähdyttävä. 1281 01:49:07,410 --> 01:49:11,152 Hei. Kyllä, voisitko yhdistä minut sheriffin osasto? 1282 01:49:12,981 --> 01:49:14,547 Kyllä, odotan. 1283 01:49:24,601 --> 01:49:26,341 Haluaisin raportoida... 1284 01:49:39,485 --> 01:49:41,661 Sitten me mennä yläkertaan? 1285 01:49:43,577 --> 01:49:44,664 Kun herään 1286 01:49:44,708 --> 01:49:46,317 älä katso omaasi jalat. Katso minua. 1287 01:49:49,974 --> 01:49:51,627 Kuten tavallista 1288 01:49:52,847 --> 01:49:55,413 ja sitten jos todella kuin joku... 1289 01:49:55,458 --> 01:49:57,546 En löydä tapaa antaa 1290 01:49:59,070 --> 01:50:03,857 tämä hullu sydän minun unohtaa 1291 01:50:03,901 --> 01:50:08,775 Teeskelen, että olet vielä vierelläni 1292 01:50:09,472 --> 01:50:13,170 kuten tavallista 1293 01:50:16,305 --> 01:50:18,480 joka ilta 1294 01:50:18,524 --> 01:50:20,308 Kävelen 1295 01:50:22,267 --> 01:50:24,094 kuten tavallista 1296 01:50:27,403 --> 01:50:29,796 Saan uskoa 1297 01:50:29,840 --> 01:50:31,928 että puhumme edelleen 1298 01:50:33,627 --> 01:50:34,844 kuten tavallista 1299 01:50:38,893 --> 01:50:40,894 ihmiset aina 1300 01:50:41,809 --> 01:50:44,549 pysähdy ja tuijota 1301 01:50:44,594 --> 01:50:49,076 Luulen, että he vain ei nähdä sinua siellä 1302 01:50:49,120 --> 01:50:53,036 eivätkö he tiedä tulet aina... 1303 01:50:53,081 --> 01:50:55,125 No sinä parempi mennä. 1304 01:50:56,519 --> 01:50:58,433 Ok. 1305 01:50:58,477 --> 01:51:01,610 Kerro Claylle, että tulen paikalle minuutin päästä viedä sinut asemalle. 1306 01:51:18,280 --> 01:51:19,454 Flyboy. 1307 01:51:22,327 --> 01:51:25,503 Kiitos a ihana treffi. 1308 01:51:25,548 --> 01:51:27,723 Se oli paras sellainen, joka minulla on koskaan ollut. 1309 01:51:29,247 --> 01:51:33,947 ...kyyneleet alkoivat täyttämään silmäni 1310 01:51:33,991 --> 01:51:38,691 koska tiedän olevani vain huijaan itseäni 1311 01:51:39,388 --> 01:51:42,651 kuten tavallista 1312 01:52:27,653 --> 01:52:29,742 Hyvää vuosipäivää, flyboy. 1313 01:52:40,928 --> 01:52:42,450 Flyboy. 1314 01:52:47,761 --> 01:52:50,327 Kaikki asiat tulevat perille loppu, herra Hewitt. 1315 01:52:55,638 --> 01:52:57,813 Kiitos yhteistyöstäsi. 1316 01:53:12,524 --> 01:53:13,742 Flyboy! 1317 01:53:18,922 --> 01:53:20,096 Flyboy! 1318 01:53:28,236 --> 01:53:29,540 Flyboy! 1319 01:53:36,287 --> 01:53:37,505 Flyboy! 1320 01:53:42,685 --> 01:53:43,816 Lennä... 1321 01:53:51,912 --> 01:53:53,086 Flyboy! 1322 01:55:07,117 --> 01:55:08,988 Meidän täytyy silti lähteä. 1323 01:55:09,685 --> 01:55:11,381 8:00. 1324 01:55:11,426 --> 01:55:14,254 8:00, bussi lähtee, joten... 1325 01:55:17,998 --> 01:55:20,738 Shh...shh... 1326 01:55:43,675 --> 01:55:45,241 Ei hätää. 1327 01:55:45,286 --> 01:55:46,547 Ei hätää. 1328 01:55:47,070 --> 01:55:48,114 Shh 1329 01:55:51,118 --> 01:55:52,770 Olet ystäväni. 1330 01:56:01,041 --> 01:56:04,130 Shh... 1331 01:56:11,921 --> 01:56:13,704 Mitä helvettiä? 1332 01:56:15,707 --> 01:56:16,533 Voi. 1333 01:56:16,578 --> 01:56:18,274 Voi luoja. 1334 01:56:35,901 --> 01:56:37,554 Clay, älä! Savi! 1335 01:56:46,651 --> 01:56:47,738 Savi! 1336 01:56:48,305 --> 01:56:49,392 Savi! 1337 01:56:50,177 --> 01:56:51,612 Clay, älä! 1338 01:58:36,805 --> 01:58:38,327 Ole hyvä ja auta minua. 1339 01:58:48,251 --> 01:58:50,078 Minä menen kanssasi. 1340 01:58:56,564 --> 01:58:57,738 Jossa? 1341 01:59:02,178 --> 01:59:03,700 Onko sillä väliä? 1342 02:00:30,092 --> 02:00:32,572 Rakkaus sattuu 1343 02:00:32,616 --> 02:00:35,270 rakkausarvet 1344 02:00:35,315 --> 02:00:37,881 rakastan haavoja 1345 02:00:37,926 --> 02:00:39,883 ja Mars 1346 02:00:39,928 --> 02:00:43,060 mikä tahansa sydän 1347 02:00:43,105 --> 02:00:45,585 ei kovaa 1348 02:00:45,629 --> 02:00:48,327 eikä vahva 1349 02:00:48,371 --> 02:00:52,853 tarpeeksi ottaa paljon kipua 1350 02:00:52,897 --> 02:00:55,508 kestää paljon kipua 1351 02:00:55,552 --> 02:00:58,380 rakkaus on kuin pilvi 1352 02:00:58,425 --> 02:01:01,383 kestää paljon sadetta 1353 02:01:01,428 --> 02:01:04,256 rakkaus sattuu 1354 02:01:06,607 --> 02:01:09,130 rakkaus sattuu 1355 02:01:12,003 --> 02:01:14,527 Olen nuori 1356 02:01:14,571 --> 02:01:17,138 Tiedän 1357 02:01:17,182 --> 02:01:21,621 mutta silti 1358 02:01:21,665 --> 02:01:24,928 Tiedän yhden asian 1359 02:01:24,973 --> 02:01:27,409 tai 2 1360 02:01:27,454 --> 02:01:30,064 Olen oppinut 1361 02:01:30,108 --> 02:01:31,848 sinulta 1362 02:01:31,893 --> 02:01:34,764 Olen todella oppinut paljon 1363 02:01:34,809 --> 02:01:37,332 oppinut todella paljon 1364 02:01:37,377 --> 02:01:39,900 rakkaus on kuin liesi 1365 02:01:39,944 --> 02:01:43,251 polttaa sinut kuumana 1366 02:01:43,296 --> 02:01:45,906 rakkaus sattuu 1367 02:01:48,431 --> 02:01:51,868 rakkaus sattuu 1368 02:01:54,307 --> 02:01:59,615 jotkut typerykset raivoavat onnesta 1369 02:01:59,660 --> 02:02:02,052 autuus 1370 02:02:02,097 --> 02:02:04,881 yhdessä 1371 02:02:04,926 --> 02:02:09,886 jotkut tyhmät typerykset itse varmaan 1372 02:02:09,931 --> 02:02:14,021 mutta he ovat ei huijaa minua 1373 02:02:14,065 --> 02:02:16,719 Tiedän, että se ei ole totta 1374 02:02:16,764 --> 02:02:19,418 tiedän, että se ei ole totta 1375 02:02:19,462 --> 02:02:22,029 rakkaus on vain valhetta 1376 02:02:22,073 --> 02:02:25,380 tehty siniseksi 1377 02:02:25,425 --> 02:02:28,122 rakkaus sattuu 1378 02:02:30,734 --> 02:02:34,389 rakkaus sattuu 1379 02:02:35,913 --> 02:02:37,131 rakkaus sattuu