1
00:00:01,827 --> 00:00:03,724
Un grupo de la Cámara conservadora

2
00:00:03,724 --> 00:00:04,965
Los republicanos desafían al líder republicano
Kevin Mccarthy negándole el

3
00:00:04,965 --> 00:00:08,413
Se necesitaban votos para ser presidente.
McCarthy dijo el martes por la noche que

4
00:00:08,413 --> 00:00:11,448
no abandonará la carrera por
orador y está dispuesto a hacer

5
00:00:11,448 --> 00:00:14,482
más concesiones para conquistar
escépticos de línea dura.

6
00:00:14,482 --> 00:00:17,758
Suena como Kevin
McCarthy podría estar muy dispuesto

7
00:00:17,758 --> 00:00:19,586
para hacer 17 individuos
concesiones para conseguir estos 17

8
00:00:19,586 --> 00:00:25,655
personas a bordo.
Estás viendo CNN.

9
00:00:25,655 --> 00:00:29,413
Sólo Dios sabe por qué.
Después de un día humillante de

10
00:00:29,413 --> 00:00:33,517
derrota, Kevin Mccarthy ofreció
el caucus de la libertad aún más

11
00:00:33,517 --> 00:00:36,275
concesiones.
Primero en aplacar a Lauren Boebert

12
00:00:36,275 --> 00:00:38,931
aceptó cambiar su nombre a
Kevin McFarty.

13
00:00:38,931 --> 00:00:41,655
Para ganarse al dentista loco y
el congresista de Arizona, Paul

14
00:00:41,655 --> 00:00:44,551
Gosar prometió celebrar el
reina en su boca hasta que esté

15
00:00:44,551 --> 00:00:47,344
cubierto con una colmena entera de abejas.

16
00:00:47,344 --> 00:00:49,931
Para apaciguar al congresista de Florida
Matt Gaetz prometió

17
00:00:49,931 --> 00:00:53,034
luchar contra un caimán mientras
vestido de caimán.

18
00:00:53,034 --> 00:00:55,689
Pero ninguna de estas concesiones
fueron suficientes para influir en lo lejano

19
00:00:55,689 --> 00:00:57,862
los que se resisten a hacerlo.
Un orador no ha sido

20
00:00:57,862 --> 00:01:00,896
elegido.
Así que en un acto de cobardía

21
00:01:00,896 --> 00:01:04,241
desesperación, ha aceptado
atar carne en la cabeza y la cara

22
00:01:04,241 --> 00:01:08,137
contra un dragón de Komodo.
Esto acaba de llegar, los que se resisten al Partido Republicano

23
00:01:08,137 --> 00:01:13,862
han cambiado sus votos de
Jim Jordan al dragón de Komodo.

24
00:01:13,862 --> 00:01:17,034
ES "EL TARDE
ESPECTÁCULO CON STEPHEN COLBERT."

25
00:01:17,034 --> 00:01:21,896
¡CASA DEL ARRASTRE!
ADEMÁS, STEPHEN DA LA BIENVENIDA:

26
00:01:21,896 --> 00:01:28,482
SHANIA TWAIN
Y AYO EDEBIRI

27
00:01:28,482 --> 00:01:33,724
CON LOUIS CATO Y EL
BANDA DE ESPECTÁCULO TARDE.

28
00:01:33,724 --> 00:01:38,965
Y AHORA, EN VIVO EN CINTA DESDE EL
TEATRO ED SULLIVAN EN NUEVA YORK

29
00:01:38,965 --> 00:01:51,793
¡CIUDAD, ES STEPHEN COLBERT!

30
00:01:51,793 --> 00:02:11,000
ESTO ES DIVERTIDO.

31
00:02:11,000 --> 00:02:15,655
HOLA A TODOS.
MUCHAS GRACIAS, GRACIAS,

32
00:02:15,655 --> 00:02:17,068
MARCA.
ALLÍ ARRIBA.

33
00:02:17,068 --> 00:02:20,448
ALLÍ ABAJO.
TODO ALREDEDOR.

34
00:02:20,448 --> 00:02:25,344
GRACIAS, MUCHACHO HEES Y CABALLEROS.

35
00:02:25,344 --> 00:02:30,000
ESO ES LO MEJOR.

36
00:02:30,000 --> 00:02:32,724
ESTO ES BONITO.
ESO ES LO MEJOR.

37
00:02:32,724 --> 00:02:35,275
OYE, LO HACEMOS, HABLANDO CON
ESTE.

38
00:02:35,275 --> 00:02:37,793
GRACIAS A TODOS, POR FAVOR TENGAN UN
ASIENTO, BIENVENIDOS A TODOS, ABAJO

39
00:02:37,793 --> 00:02:41,344
AQUÍ, ARRIBA, AFUERA HACIA EL
ESPECTÁCULO TARDE.

40
00:02:41,344 --> 00:02:49,689
SOY SU ANFITRIÓN, STEPHEN COLBERT.
ES EL SEGUNDO DÍA DE LOS REPUBLICANOS

41
00:02:49,689 --> 00:02:51,206
NO ELEGIR A UN PRESIDENTE DE
LA CASA.

42
00:02:51,206 --> 00:02:56,724
¿FALLARON OTRA VEZ?
BUENO, BIEN.

43
00:02:56,724 --> 00:03:01,586
NADIE, LITERALMENTE NADIE, Y YO
NADIE Y YO

44
00:03:01,586 --> 00:03:03,689
LLAMADOS PERSONAS QUE SABEN COSAS,
NADIE SABE LO QUE PASA DESPUÉS.

45
00:03:03,689 --> 00:03:08,206
ESTO ES LO QUE SABEMOS: ES
FANTÁSTICO.

46
00:03:08,206 --> 00:03:15,724
ES SIMPLEMENTE... MM.

47
00:03:15,724 --> 00:03:20,103
HABÍA UN ANALISTA QUE YO
PIENSA CAPTURADO KEVIN McCARTHY

48
00:03:20,103 --> 00:03:22,034
SITUACIÓN AL FINAL DEL DÍA,
MUY EXACTAMENTE.

49
00:03:22,034 --> 00:03:24,241
ESTO ES LO QUE DIJO SOBRE McCARTHY.

50
00:03:24,241 --> 00:03:28,000
¡NO CONSIGUES NADA!
¡PIERDES!

51
00:03:28,000 --> 00:03:34,827
¡BUEN DÍA, SEÑOR!"
Y YIT-- VERDAD,

52
00:03:34,827 --> 00:03:37,586
NO CONSIGUES NADA.
Y SIN EMBARGO McCARTHY

53
00:03:37,586 --> 00:03:40,310
AÚN NO SE HA RENDIDO.
SU BATALLA DE ALTAVOZ SE HA CONVERTIDO EN UNA

54
00:03:40,310 --> 00:03:43,310
Aparentemente interminable, apasionante
DRAMA Y ESPECTÁCULO ÉPICO.

55
00:03:43,310 --> 00:03:46,379
POR ESO ESTA NOCHE ESTAMOS
"SAD-ATAR, EL CAMINO

56
00:03:46,379 --> 00:03:58,310
DEL PERDEDOR."
AHORA TE VEO.

57
00:03:58,310 --> 00:04:00,517
AHORA
AHORA GRABAMOS EL ESPECTÁCULO A LAS 5:30.

58
00:04:00,517 --> 00:04:07,379
SON LAS 5:45 AHORA.
ES POSIBLE

59
00:04:07,379 --> 00:04:09,206
ENTRE AHORA Y ENTONCES, LAS COSAS
LE SALÓ BIEN A KEVIN

60
00:04:09,206 --> 00:04:10,827
McCARTHY.
NO ES PROBABLE.

61
00:04:10,827 --> 00:04:16,689
PORQUE AL FINAL DEL DÍA,
TODAVÍA ES KEVIN McCARTHY.

62
00:04:16,689 --> 00:04:19,000
AYER, ESTE ES YUS AYER,

63
00:04:19,000 --> 00:04:20,206
AYER, McCARTHY INTENTÓ GANAR
SUFICIENTES VOTOS PARA SER PRESIDENTE

64
00:04:20,206 --> 00:04:24,379
TRES VECES Y FALLÓ TRES VECES.

65
00:04:24,379 --> 00:04:25,862
ASÍ QUE LEVANTARON LA SESIÓN.
TODOS VOLVIERON A SU

66
00:04:25,862 --> 00:04:27,379
ESQUINAS E INTENTÓ ENCONTRAR EL CAMINO
PARA RESOLVER LAS COSAS.

67
00:04:27,379 --> 00:04:30,172
Y McCARTHY TENÍA UNO MÁS
INCENTIVO PARA OFRECER SU EXTREMA DERECHA

68
00:04:30,172 --> 00:04:33,034
UNA GRAN CANTIDAD DE PIZZAS TIENEN

69
00:04:33,034 --> 00:04:35,379
SE LO VISTO IR A KEVIN
OFICINA DE McCARTHY ESTA NOCHE.

70
00:04:35,379 --> 00:04:37,517
LOS REPUBLICANOS AHORA COMEN PIZZA.

71
00:04:37,517 --> 00:04:38,931
NO SE QUE ESTA PASANDO
EN ESAS HABITACIONES DISTINTAS DE MUCHAS

72
00:04:38,931 --> 00:04:43,034
DE PIZZA.
ME IMAGINARIA ESOS 20

73
00:04:43,034 --> 00:04:49,241
PIZZAS O ALGO CONSEGUIDO
ENTREGADO Y ESTÁN TRABAJANDO EN

74
00:04:49,241 --> 00:04:50,448
ES COMPLETAMENTE ENTENDIBLE.

75
00:04:50,448 --> 00:04:52,448
McCARTHY SOLO ESTABA CONCEDIENDO
ESTA DEMANDA DE LA ULTRA

76
00:04:52,448 --> 00:04:56,034
¡DAME PIZZA!

77
00:04:56,034 --> 00:05:00,275
¡PIZZA!
¡DAME PIZZA!

78
00:05:00,275 --> 00:05:04,068
TAN BRILLANTE Y TEMPRANO
HOY AL MEDIODÍA, EL

79
00:05:04,068 --> 00:05:05,000
LA CÁMARA INICIÓ OTRA RONDA DE VOTACIÓN.

80
00:05:05,000 --> 00:05:11,034
Y McCARTHY PERDIÓ UNA Y OTRA VEZ.

81
00:05:11,034 --> 00:05:17,379
Y OTRA VEZ.
Y CREO... ES VERDAD.

82
00:05:17,379 --> 00:05:20,827
ME DIJEN QUE TENEMOS
FOTO DE

83
00:05:20,827 --> 00:05:22,034
C-SPAN DE McCARTHY EN LA CASA
PISO, PARA LOS TRES

84
00:05:22,034 --> 00:05:28,724
BOLETAS.

85
00:05:28,724 --> 00:05:35,068
TRES, TÓMALO.
AHORA, OTRA VEZ, GRABAMOS ESTO EN

86
00:05:35,068 --> 00:05:37,655
ANTES DE LAS 6:00.
Y AHORA LEVANTARON LA SESIÓN.

87
00:05:37,655 --> 00:05:41,137
TOMARON UN RECREO, ELLOS
APLAZADO HASTA

88
00:05:41,137 --> 00:05:42,448
8:00, ASÍ QUE PARA CUANDO LLEGUEMOS
TRANSMISIÓN, ÉL ES EL PONENTE,

89
00:05:42,448 --> 00:05:48,344
O HA PERDIDO CINCO VECES MÁS.
JIM, ¿CÓMO SERÍA ESO?

90
00:06:02,034 --> 00:06:03,275
Y SI NO RESUELVEN ESTO
ESTA NOCHE PODRÍAN SEGUIR ADELANTE

91
00:06:03,275 --> 00:06:04,827
INDEFINITAMENTE.
SOLO ESCUCHA A VIRGINIA

92
00:06:04,827 --> 00:06:08,965
CONGRESO REPUBLICANO Y
LA REVISIÓN DE FRANKENSTEIN SOBRE SU

93
00:06:08,965 --> 00:06:12,965
EL NUEVO CORTE DE PELO DE MAMÁ: ¡BOB GOOD!
COMO VOTANTE NUNCA KEVIN, BIEN

94
00:06:12,965 --> 00:06:14,965
DIJO A LOS REPORTEROS QUE, CON EL FIN DE
ENCUENTRE UN PONENTE QUE NO LO SEA

95
00:06:14,965 --> 00:06:18,137
McCARTHY, "Vale la pena tomar un
POCOS DÍAS O POCAS SEMANAS."

96
00:06:18,137 --> 00:06:24,413
¿ALGUNAS SEMANAS?
VAN A SEGUIR VOTAR

97
00:06:24,413 --> 00:06:26,862
COMO ALGO POR UNAS SEMANAS.
ASÍ VA A SER

98
00:06:26,862 --> 00:06:28,448
EL DÍA DE LA MARMOTA.
Y NO SÓLO PORQUE McCARTHY

99
00:06:28,448 --> 00:06:45,241
PARECE UNA MARMOTA.
PLAWTION PLAWS

100
00:06:45,241 --> 00:06:47,551
HASTA AHORA, McCARTHY HA PUESTO UN VALIENTE
CARA EN SU HISTÓRICO, UNA VEZ EN UN

101
00:06:47,551 --> 00:06:52,448
Pisotón de acera del siglo.
ASI COMO LO DESCRIBIÓ

102
00:06:52,448 --> 00:06:56,896
VOTOS DE AYER A LOS REPORTEROS.
MIRA, HOY ES EL DÍA QUE

103
00:06:56,896 --> 00:07:00,482
¿QUERÍA TENER?
NO.

104
00:07:00,482 --> 00:07:03,172
ESO ES BONITO
MANERA SUAVE DE EVALUAR EL PEOR DÍA

105
00:07:03,172 --> 00:07:04,862
DE SU CARRERA POLÍTICA.
PERO ME RECUERDA ESO

106
00:07:04,862 --> 00:07:06,275
ESCENA FAMOSA DE "JAWS".
MIRA, HOY... ¿ES EL DÍA EN QUE

107
00:07:06,275 --> 00:07:07,379
¿QUERÍA TENER?
NO.

108
00:07:07,379 --> 00:07:14,275
¡AHHHHHHH!
¡MOCIÓN PARA APLAZAR LA SESIÓN!

109
00:07:14,275 --> 00:07:18,103
PERO A PESAR DE TENER
NO HAY CAMINO APARENTE HACIA LA VICTORIA,

110
00:07:18,103 --> 00:07:22,103
McCARTHY HA DICHO QUE NO LO ES
HACIA ATRÁS.

111
00:07:22,103 --> 00:07:24,413
¿HAY ALGUNA CIRCUNSTANCIA?
BAJO EL CUAL USTED CONSIDERARÍA

112
00:07:24,413 --> 00:07:25,862
RETIRARSE DE LA CARRERA POR
¿ALTAVOZ?

113
00:07:25,862 --> 00:07:27,241
NO.
¿NO HAY UNO?

114
00:07:27,241 --> 00:07:30,482
NO HAY UNO.
OH, KEVIN, DÉJALO

115
00:07:30,482 --> 00:07:31,724
IR.
¿NO SABES QUE UNO DE LOS

116
00:07:31,724 --> 00:07:36,517
COSAS MÁS IMPORTANTES SOBRE
¿LOS SUEÑOS A VECES MUEREN?

117
00:07:36,517 --> 00:07:41,413
EXCEPTO MI SUEÑO DONDE TÚ
SIGUE PERDIENDO UNA Y OTRA VEZ.

118
00:07:41,413 --> 00:07:45,758
NADIE ME PELLIZCA, NO QUIERO
¡DESPERTA!

119
00:07:45,758 --> 00:07:51,620
NO QUIERO DESPERTAR, MOSMÍA.
NO QUIERO IR A LA ESCUELA

120
00:07:51,620 --> 00:07:52,931
HOY.
Y A PESAR DE SUS MÚLTIPLES FRACASADOS

121
00:07:52,931 --> 00:07:54,827
OFERTAS, McCARTHY RECLAMA LO PRIMERO

122
00:07:54,827 --> 00:07:57,137
EL PIENSA QUE ES MEJOR QUE
TODOS LOS REPUBLICANOS SE JUNTAN

123
00:07:57,137 --> 00:07:59,379
Y RESUELVE ESTO.
NO SE VE BIEN

124
00:07:59,379 --> 00:08:03,827
REPUBLICANOS, PERO QUEREMOS SER
CAPAZ DE RESOLVERLO DONDE ESTAMOS

125
00:08:03,827 --> 00:08:05,137
MÁS FUERTE A LARGO PLAZO.
¿EN REALIDAD?

126
00:08:05,137 --> 00:08:06,724
EL EX PRESIDENTE ANIMÓ
REPUBLICANOS A "REUNIRSE Y

127
00:08:06,724 --> 00:08:10,034
TRABAJALO PARA LO MAYOR
¿BIEN?"

128
00:08:10,034 --> 00:08:12,172
¿DIJO TAMBIÉN QUE DEBERÍAMOS ACEPTAR?
LOS RESULTADOS DEL 2020

129
00:08:12,172 --> 00:08:19,448
ELECCIÓN, CASARSE CON UNA MUJER Y
¿COMER UNA ENSALADA?

130
00:08:19,448 --> 00:08:23,655
ENTONCES ESTA MAÑANA, EL ANTERIOR
EL PRESIDENTE DIJO LA VERDAD

131
00:08:23,655 --> 00:08:25,172
"REPUBLICANOS, NO
CONVIERTE UN GRAN TRIUNFO EN UN

132
00:08:25,172 --> 00:08:29,896
DERROTA GIGANTE Y VERGONZOSA...
KEVIN McCARTHY HARÁ UN BIEN

133
00:08:29,896 --> 00:08:32,310
TRABAJO, Y QUIZÁS INCLUSO UN GRAN TRABAJO,
¡SÓLO MIRA!"

134
00:08:32,310 --> 00:08:35,827
UN RESPALDO SONIDO.
COMO EL DE ESE PADRE POPULAR

135
00:08:35,827 --> 00:08:46,862
"QUIZÁS EL PAPÁ DEL MUNDO".
MAÍS.

136
00:08:46,862 --> 00:08:49,034
TAL VEZ.
RESPUESTA, CUALQUIER.

137
00:08:49,034 --> 00:08:51,241
Así que McCarthy no retrocederá.
PERO TAMPOCO SUS OPONENTES.

138
00:08:51,241 --> 00:08:56,034
COMO REPRESENTANTE DE FLORIDA Y
CLON FALLIDO DE JAY LENO, MATT

139
00:08:56,034 --> 00:08:57,896
GAETZ.
ESTE FIN DE SEMANA, McCARTHY SE MUDÓ

140
00:08:57,896 --> 00:09:00,862
EN LA OFICINA DEL PORTAVOZ Y
GAETZ NO TIENE NADA DE ESO,

141
00:09:00,862 --> 00:09:03,310
SOBRE TODO DESPUÉS DE LO DE AYER
VOTOS.

142
00:09:03,310 --> 00:09:08,068
POR LO QUE ESCRIBIÓ UNA CARTA OFICIAL
AL ARQUITECTO DEL CAPITOLIO,

143
00:09:08,068 --> 00:09:11,758
"EL PORTAVOZ DEL
CASA OFICINA ACTUALMENTE ESTÁ

144
00:09:11,758 --> 00:09:14,000
OCUPADO POR KEVIN McCARTHY.
¿CUÁL ES LA BASE EN LA LEY, CASA?

145
00:09:14,000 --> 00:09:17,862
REGLA O PRECEDENTE PARA PERMITIR
ALGUIEN QUE HA TERMINADO EL SEGUNDO EN

146
00:09:17,862 --> 00:09:25,000
TRES PONENTES SUCESIVOS
ELECCIONES PARA OCUPAR EL PRESIDENTE

147
00:09:25,000 --> 00:09:27,689
¿DE LA OFICINA DE LA CASA?"
NO PUEDO CREER QUE REALMENTE LO ESTÉ

148
00:09:27,689 --> 00:09:33,310
VOY A DECIR ESTO, PERO MATT GAETZ
ES CORRECTO.

149
00:09:33,310 --> 00:09:35,862
BIEN, ESO ES
EXTRAÑO PERO

150
00:09:35,862 --> 00:09:37,034
INCLUSO UN RELOJ ROTO SERÍA UN

151
00:09:37,034 --> 00:09:39,344
MUCHO MEJOR CONGRESO QUE
MATT GAETZ.

152
00:09:39,344 --> 00:09:48,137
NO SON SÓLO LOS REPUBLICANOS.
INDEPENDIENTE, NO PARTIDISTA

153
00:09:48,137 --> 00:09:57,172
PERIODISTAS COMO LA GENTE DE
FOX NEWS TAMBIÉN ESTÁ MOLESTA.

154
00:09:57,172 --> 00:10:00,000
SOLO PARA VERLOS VOTAR Y
HAGA LO MISMO UNA Y OTRA VEZ

155
00:10:00,000 --> 00:10:02,862
OTRA VEZ Y LUEGO HACER DISCURSOS A
RESPALDAR A KEVIN McCARTHY Y TENER

156
00:10:02,862 --> 00:10:05,931
ÉL NO ENTIENDE... SÓLO PENSÉ QUE ERA
EL ESCENARIO MÁS LOCO.

157
00:10:05,931 --> 00:10:08,482
ESTÁ HACIENDO QUE LOS REPUBLICANOS parezcan ridículos.

158
00:10:08,482 --> 00:10:11,827
ESTA NOCHE HACEMOS LA PREGUNTA--
OH ¿Qué tal esta pregunta?

159
00:10:11,827 --> 00:10:17,103
¿QUÉ DIRÍA RONALD REAGAN?
No lo sé Sean.

160
00:10:19,172 --> 00:10:20,724
"¡AH!
¿DÓNDE ESTOY?

161
00:10:20,724 --> 00:10:23,172
TODO ESTABA TAN OSCURO POR TANTO
POR TIEMPO Y HABÍA DEMONIOS

162
00:10:23,172 --> 00:10:25,862
BAILANDO A MI ALREDEDOR CANTANDO "TÚ
DEBIÓ HABER ABORDADO EL SIDA

163
00:10:25,862 --> 00:10:39,517
CRISIS CUANDO TUVISTE UNA OPORTUNIDAD."
Entonces me desperté, de repente,

164
00:10:39,517 --> 00:10:40,896
MAMI.
HABLANDO DE REAGAN, HAY MÁS

165
00:10:40,896 --> 00:10:45,034
UNA VEZ MÁS, LAS DROGAS SON

166
00:10:45,034 --> 00:10:46,068
GANAR.
EL JUEVES, NUEVA YORK ABRIÓ SU

167
00:10:46,068 --> 00:10:50,689
PRIMERA RECREACIÓN LEGAL
DISPENSARIO DE MARIHUANA.

168
00:10:50,689 --> 00:10:54,275
¡CORTEJAR!
ANTE ESTO, EL ÚNICO LUGAR PARA

169
00:10:54,275 --> 00:10:57,586
CONSEGUIR MARIJA EN ESTA CIUDAD FUE
EN CUALQUIER LUGAR DE CUALQUIER PERSONA EN CUALQUIER

170
00:10:57,586 --> 00:11:03,793
TIEMPO.
DE ESO ES LA ESTATUA DE

171
00:11:03,793 --> 00:11:06,965
LA LIBERTAD ESTÁ ARDIENDO ALLÍ, BEBÉ.

172
00:11:06,965 --> 00:11:11,655
AHORA QUE LA MARIJA ES LEGAL AQUÍ, EL
EL LEMA OFICIAL ESTÁ CAMBIANDO DE

173
00:11:11,655 --> 00:11:13,689
"LA CIUDAD QUE NUNCA DUERME" PARA
"LA CIUDAD QUE TANTO DUERME

174
00:11:13,689 --> 00:11:18,517
MEJOR AHORA QUE EMPEZÓ
TOMAR MEDIA GOMA A LA HORA DE DORMIR."

175
00:11:18,517 --> 00:11:24,379
EL PRIMER DISPENSARIO OFICIAL
ELEGÍ EL MOMENTO PERFECTO PARA PATAR

176
00:11:24,379 --> 00:11:28,413
OFF VENTAS, APERTURA EXACTAMENTE
4:20.

177
00:11:28,413 --> 00:11:31,068
AGRADABLE.
SE INSPIRARON EN EL

178
00:11:31,068 --> 00:11:38,931
SEX SHOP VECINO QUE ABRIÓ
A LAS 3:69.

179
00:11:38,931 --> 00:11:41,620
LO QUE ESO SIGNIFICA, NO LO SÉ
LO QUE ESO SIGNIFICA.

180
00:11:41,620 --> 00:11:43,689
TONELADAS DE PERSONAS SALIERON A LA
APERTURA DE TIENDA DE WEED, CON UNA

181
00:11:43,689 --> 00:11:44,965
LÍNEA DE CIENTOS SERPIENTEMENTE
EL BLOQUE.

182
00:11:44,965 --> 00:11:46,241
CLARO QUE ESA LÍNEA SE MOVIÓ MUCHO
MÁS RÁPIDO UNA VEZ QUE EL CHICO DELANTE

183
00:11:46,241 --> 00:11:58,034
Me di cuenta de que era una puerta de tracción.
LA HIERBA NO ES LA ÚNICA DROGA QUE USARÁS

184
00:11:58,034 --> 00:12:00,965
AHORA ENCUENTRA A TUS PADRES HACIENDO CON
SUS AMIGOS.

185
00:12:00,965 --> 00:12:02,862
PORQUE ESTA SEMANA, EL USO LEGAL DE
SETAS ALUCINÓGENAS

186
00:12:02,862 --> 00:12:06,896
COMENZÓ EN OREGON.
ASÍ QUE PARA MIS ESPECTADORES DE OREGON,

187
00:12:06,896 --> 00:12:11,034
PERMITE DECIR...

188
00:12:11,034 --> 00:12:23,275
TÚ Y YO SOMOS PASAJEROS DEL
LA MISMA NAVE ESPACIAL DEL HUMANO

189
00:12:23,275 --> 00:12:24,931
EXPERIENCIA, IMPULSADA POR
POR EXACTOS Y AMOR EN EL RILT

190
00:12:24,931 --> 00:12:27,689
IMOF EL LATIDO DEL CORAZÓN DE UNA FLOR.
ADEMÁS, ACARICIE AL PERRO, SE SIENTE

191
00:12:27,689 --> 00:12:29,482
REALMENTE GENIAL.
LA NUEVA MEDIDA ESPECÍFICAMENTE

192
00:12:29,482 --> 00:12:33,724
LEGALIZA LOS SETAS MÁGICAS CON PSILOCIBINA.

193
00:12:33,724 --> 00:12:37,241
NO CONFUNDIR CON OTROS
SETAS MÁGICAS A LO QUE ME REFIERO

194
00:12:37,241 --> 00:12:40,620
TODOS LOS SETAS.
¡CRECERON EN LA OSCURIDAD!

195
00:12:40,620 --> 00:12:45,413
¡SABEN EXCELENTES EN PIZZA!
¡ALGUNOS INCLUSO SE VEN BIEN CON CHALECO!

196
00:12:45,413 --> 00:12:47,931
ASÍ ES COMO FUNCIONARÁ.
AHORA MISMO, EN OREGON,

197
00:12:47,931 --> 00:12:51,896
CUALQUIER PERSONA MAYOR DE 21 AÑOS PUEDE CONSUMIR
SETAS MIENTRAS ESTÉN

198
00:12:51,896 --> 00:12:54,862
SUPERVISADO POR UN ESTADO CERTIFICADO
FACILITADOR EN UN INSTITUTO LICENCIADO

199
00:12:54,862 --> 00:12:59,275
CENTRO DE SERVICIO.
¿UN "CENTRO DE SERVICIO LICENCIADO"?

200
00:12:59,275 --> 00:13:03,034
¿ESTO ES TOMAR SETAS O
¿ROTAR SUS NEUMÁTICOS?

201
00:13:03,034 --> 00:13:06,137
ESPERA UN MINUTO...

202
00:13:06,137 --> 00:13:09,000
¿Y SI LOS NEUMÁTICOS SE QUEDAN?
DÓNDE ESTÁN Y EL RESTO DE

203
00:13:09,000 --> 00:13:14,068
¿ESTAMOS GIRANDO?
UNA GUÍA TAMBIÉN PUEDE SER ÚTIL

204
00:13:14,068 --> 00:13:16,862
PORQUE LOS SETAS NO ESTÁN SIN
SUS EFECTOS SECUNDARIOS, INCLUYENDO

205
00:13:16,862 --> 00:13:19,896
NÁUSEAS Y VÓMITOS AUMENTADOS
TEMPERATURA CORPORAL, ABDOMINAL

206
00:13:19,896 --> 00:13:22,379
CALAMBRES Y DIARREA MUSCULAR
DEBILIDAD Y ALTERACIÓN DE TU

207
00:13:22,379 --> 00:13:25,137
PERCEPCIÓN DE LA REALIDAD.
SÍNTOMAS CONOCIDOS DE OTRO MODO COMO

208
00:13:25,137 --> 00:13:28,482
"TACO BELL".
TENEMOS UN GRAN ESPECTÁCULO PARA TI

209
00:13:28,482 --> 00:13:32,379
¡ESTA NOCHE!
MIS INVITADOS SON SHANIA TWAIN Y

210
00:13:32,379 --> 00:13:35,965
Y DE "EL OSO",
AYO EDEBIRI.

211
00:13:35,965 --> 00:13:40,241
PERO CUANDO VOLVAMOS, ESPACIO
NOTICIAS!

212
00:14:20,931 --> 00:14:22,896
EY.
BIENVENIDOS A TODOS, DÉLO

213
00:14:22,896 --> 00:14:31,068
A PARTIR DE LOUIS CATO Y LA BANDA,
JUSTO ALLÍ PLAWSES

214
00:14:31,068 --> 00:14:32,344
ES UN GUSTO VERTE.

215
00:14:32,344 --> 00:14:35,689
ES UN GUSTO VERTE, HOMBRE.
FELIZ AÑO NUEVO.

216
00:14:35,689 --> 00:14:37,137
LA GENTE PUEDE NOTARSE, NOSOTROS NO
TENGO LA OPORTUNIDAD DE HABLAR SOBRE

217
00:14:37,137 --> 00:14:39,862
ESTO, ME GUSTA LA NUEVA CONFIGURACIÓN DE
LA BANDA.

218
00:14:39,862 --> 00:14:43,344
ME GUSTA COMO HAY UN NUEVO, TU
TENGO UN POCO, TU NOMBRE.

219
00:14:43,344 --> 00:14:44,724
SÍ.
ESTÁ TALLADO JUSTO EN

220
00:14:44,724 --> 00:14:47,689
EL FRENTE, LOUIS CATO.
LA BANDA DEL ESPECTÁCULO TARDE.

221
00:14:47,689 --> 00:14:52,620
LUCES NUEVAS.
TIENES UNA NUEVA PUESTA CORRECTAMENTE

222
00:14:52,620 --> 00:14:53,793
AQUÍ.
TAMBOR NUEVO.

223
00:14:53,793 --> 00:14:54,965
Acercándote sigilosamente.

224
00:14:54,965 --> 00:14:59,482
LO SÉ, ÉL VIENE.
EL ESTA JUGANDO EL

225
00:14:59,482 --> 00:15:03,482
TAMBOR TODO EL TIEMPO.
TENEMOS UN MÚSICO INCREÍBLE

226
00:15:03,482 --> 00:15:07,448
EL ESPECTÁCULO DE ESTA NOCHE EN REALIDAD, UN
JOVEN DE CANADÁ.

227
00:15:07,448 --> 00:15:08,793
PUEDES SABER--

228
00:15:08,793 --> 00:15:14,586
¡SHANIA TWAIN!
Ajá.

229
00:15:14,586 --> 00:15:18,137
Y DE, YO NO
SABER SI ALGUIEN HA VISTO LA TV

230
00:15:18,137 --> 00:15:31,931
MUESTRA "EL OSO" SOBRE EL ITALIANO
TIENDA DE CARNE EN CHICAGO, AYO

231
00:15:31,931 --> 00:15:33,241
EDEBIRI.
AMIGOS,

232
00:15:33,241 --> 00:15:34,379
AMIGOS, COMO CUALQUIERA QUE
MIRA ESTE ESPECTÁCULO SABE, YO SOY

233
00:15:34,379 --> 00:15:39,172
FASCINADO POR EL ESPACIO.
ESTÁ EN TODAS PARTES... HAY ALGUNOS.

234
00:15:39,172 --> 00:15:42,413
TAMBIÉN ES, MIRA ESTE AÑO BIEN
AQUÍ ESTÁ AHÍ TAMBIÉN.

235
00:15:42,413 --> 00:15:46,137
Y ME GUSTA DECIRTE EL
ÚLTIMOS DESARROLLOS CÓSMICOS EN MI

236
00:15:46,137 --> 00:15:55,724
¡NOTICIAS ESPACIALES!

237
00:15:55,724 --> 00:16:02,551
,

238
00:16:02,551 --> 00:16:13,137
PRIMERO HACIA MARTE
¡NOTICIAS DEL LANDER!

239
00:16:13,137 --> 00:16:18,034
DURANTE LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS, LA NASA
EL LANDER "INSIGHT" HA SIDO

240
00:16:18,034 --> 00:16:20,931
EXPLORANDO MARTE, PERO NO MÁS,
PORQUE DURANTE LAS VACACIONES, LA NASA

241
00:16:20,931 --> 00:16:24,275
CONFIRMÓ QUE LA NASA MARTE
LANDER INSIGHT, MURIÓ.

242
00:16:24,275 --> 00:16:28,586
PERO ESTÁ BIEN, ¿SABES?
ES PARTE DE LA VIDA.

243
00:16:28,586 --> 00:16:35,896
"CENIZAS A LAS CENIZAS.... BIP A
BOOP."

244
00:16:35,896 --> 00:16:37,034
PERO LO QUE REALMENTE ATRAVIÓ A LA GENTE

245
00:16:37,034 --> 00:16:38,620
ESTE TWEET QUE ENVIÓ INSIGHT

246
00:16:38,620 --> 00:16:41,689
"MI PODER ES REALMENTE BAJO, ASÍ QUE ESTO
PUEDE SER LA ÚLTIMA IMAGEN QUE PUEDA

247
00:16:41,689 --> 00:16:43,344
ENVIAR.
PERO NO TE PREOCUPES POR MÍ: MI

248
00:16:43,344 --> 00:16:47,000
EL TIEMPO AQUÍ HA SIDO AMBOS
SERENO PRODUCTIVO.

249
00:16:47,000 --> 00:16:48,793
SI PUEDO SEGUIR HABLANDO CON MI
EQUIPO MISIONERO, LO HARÉ, PERO LO HARÉ

250
00:16:48,793 --> 00:16:59,206
SE DESPEDIRÁ AQUÍ PRONTO.
GRACIAS POR QUEDARTE CONMIGO."

251
00:16:59,206 --> 00:17:00,551
ESTO ES LO MAS
ESTO ES LO MAS EMOCIONAL QUE HE

252
00:17:00,551 --> 00:17:01,758
ESTADO SOBRE UN ROBOT DESDE MI
ROOMBA FUE ASESINADO.

253
00:17:01,758 --> 00:17:23,448
SOSPECHO DEL HUMIDIFICADOR.
A CONTINUACIÓN, "¡NOTICIAS DE VIDA EN VENUS!"

254
00:17:23,448 --> 00:17:25,379
DESPUÉS DE BUSCAR PERO NO ENCONTRAR

255
00:17:25,379 --> 00:17:28,034
EVIDENCIA DE MARCADORES QUÍMICOS PARA
MICROBIOS, LOS INVESTIGADORES TIENEN

256
00:17:28,034 --> 00:17:29,620
"VIDA EN
¿VENUS?

257
00:17:29,620 --> 00:17:32,620
NO HAY OPORTUNIDAD."
ASÍ QUE VAN A TENER QUE

258
00:17:32,620 --> 00:17:35,137
ACTUALIZAR EL TÍTULO DE ESE LIBRO A "HOMBRES"
SON DE MARTE, LAS MUJERES SON DE, YO

259
00:17:35,137 --> 00:17:42,758
LAS MUJERES SON DE, NO SE,
¿TENDTON?

260
00:17:42,758 --> 00:17:50,724
A CONTINUACIÓN, "ESPACIO AUSTRALIANO
¡NOTICIAS!"

261
00:17:50,724 --> 00:17:53,448
OTRO CRUSTÁCEO EN LA CARNE
MÁQUINA QUEMADORA.

262
00:17:53,448 --> 00:17:54,655
ES OFICIAL.
DESPUÉS DE TRES DÉCADAS DE

263
00:17:54,655 --> 00:17:55,896
DESARROLLO, "CONSTRUCCIÓN DE
LA RADIO MÁS GRANDE DEL MUNDO

264
00:17:55,896 --> 00:17:58,413
EL OBSERVATORIO ASTRONÓMICO TIENE
OFICIALMENTE COMENZADO EN AUSTRALIA."

265
00:17:58,413 --> 00:18:02,172
POR SUPUESTO, AUSTRALIA "NECESITA"
SU TELESCOPIO SERÁ GRANDE.

266
00:18:02,172 --> 00:18:07,862
YA QUE ESTÁN EN LA PARTE INFERIOR DE
LA TIERRA, ESTÁN MUCHO MÁS LEJOS

267
00:18:07,862 --> 00:18:16,379
LEJOS DEL ESPACIO.
EL ESPACIO HA ARRIBA, EL ESPACIO HA ARRIBA.

268
00:18:16,379 --> 00:18:19,689
ESO ES CIENCIA.
Eso es ciencia, Louis.

269
00:18:19,689 --> 00:18:35,896
A CONTINUACIÓN, "¡¡NOTICIAS DEL HOTEL ESPACIO !!"
¡¿$30 POR UNA TOBLERONE?!

270
00:18:35,896 --> 00:18:38,103
PRONTO PUEDES PODER HACER VALIENTE
VACACIONES DONDE NADIE TIENE

271
00:18:38,103 --> 00:18:41,103
VACACIONES ANTES, PORQUE EL
LA CADENA HOTELERA HILTON DISEÑARÁ

272
00:18:41,103 --> 00:18:43,034
ALOJAMIENTO PARA UNA FUTURA ESTACIÓN ESPACIAL.

273
00:18:43,034 --> 00:18:46,620
¿CÓMO TE ATREVES HILTON?
UNA VAINA ESTRELLA Y OSCURA EN UN FRÍO,

274
00:18:46,620 --> 00:18:50,758
¿VACÍO SIN ALMA?
¡ESE ES EL JUEGO DE LA QUINTA!

275
00:18:50,758 --> 00:18:56,344
VOLVEREMOS CON SHANIA
¡DOS!

276
00:19:13,482 --> 00:19:21,000
HOLA, BIENVENIDOS A TODOS.

277
00:19:21,000 --> 00:19:26,103
GRACIAS AMIGOS, SEÑORAS Y

278
00:19:26,103 --> 00:19:27,103
CABALLEROS,
MI PRIMER INVITADO ES CINCO VECES

279
00:19:27,103 --> 00:19:30,758
CANTANTE Y ESCRITOR GANADOR DEL PREMIO GRAMMY.

280
00:19:30,758 --> 00:19:32,724
ELLA ES LA MUJER MÁS VENDIDA
ARTISTA PAÍS DE TODOS LOS TIEMPOS

281
00:19:32,724 --> 00:19:35,586
CON MÁS DE 100 MILLONES
DISCOS VENDIDOS EN TODO EL MUNDO.

282
00:19:35,586 --> 00:19:41,310
POR FAVOR BIENVENIDOS A "THE TARDE
¡MUESTRE", SHANIA TWAIN!

283
00:19:41,310 --> 00:19:45,034
♪ TRABAJANDO DE NUEVE A CINCO.
♪ CÓMO YO GANARME LA VIDA.

284
00:19:45,034 --> 00:19:54,965
♪ Apenas sobreviviendo.
♪ MÁS TOMAR QUE MÁS DAR.

285
00:19:54,965 --> 00:20:07,517
♪.
GUAU.

286
00:20:07,517 --> 00:20:10,931
ES UN GUSTO VERTE.
MUCHACHO, ENCANTADO DE CONOCERTE POR FIN,

287
00:20:10,931 --> 00:20:14,931
Y ENTREVISTARTE.
REALMENTE, SOY UN FAN DE HACE TIEMPO.

288
00:20:14,931 --> 00:20:19,413
TE RECONOZCO POR LA MÚSICA
VIDEO, ESTE TRAJE ES MUY

289
00:20:19,413 --> 00:20:25,827
RESONANTE, LO ES, SE SIENTE MUJER.

290
00:20:25,827 --> 00:20:26,931
EXACTAMENTE.
NO ES EL MISMO VESTIDO.

291
00:20:26,931 --> 00:20:30,517
NO, ES ALGO DE SHANIAESQUE.

292
00:20:30,517 --> 00:20:34,827
ESTA ES COMO LA VERSIÓN BORRADOR. SEGURO.

293
00:20:34,827 --> 00:20:39,413
BIEN, ANTES DE ENTRAR EN TI, SOY
OBLIGATORIO LEGAL PARA INICIAR EN ASIÁTICO

294
00:20:39,413 --> 00:20:46,137
ENTREVISTA DE EYEA TWAIN CON ESTO.
♪VAMOS NIÑA.

295
00:20:46,137 --> 00:20:50,103
ESTÁ BIEN.
ESTAMOS EN MEDIO DE LO QUE

296
00:20:50,103 --> 00:20:52,551
LOS HISTORIADORES ESTÁN LLAMANDO A LA
CANCIÓN DE SHANIA, DONDE TIENES UN

297
00:20:52,551 --> 00:20:55,172
NUEVO ÁLBUM QUE SALDRÁ EL 3 DE FEBRERO.

298
00:20:55,172 --> 00:21:01,931
HAY SPH.
ES DEBE-- SE LLAMA SUEÑO

299
00:21:01,931 --> 00:21:05,758
DE MÍ.
¿VAS A UNA ARENA GLOBAL?

300
00:21:05,758 --> 00:21:07,000
GIRA.
ESTÁS EN TODAS PARTES.

301
00:21:07,000 --> 00:21:11,896
EL AÑO PASADO TUVISTE UNA SORPRESA
APARICIÓN AL ESTILO HARRY

302
00:21:11,896 --> 00:21:14,275
CONCIERTO MISMO EN COACHELLA.

303
00:21:14,275 --> 00:21:17,620
TIENES UN NETFLIX POPULAR
DOCUMENTAL, SHANIA TWAIN, NO

304
00:21:17,620 --> 00:21:22,793
SÓLO UNA NIÑA Y SÓLO POR DIVERSIÓN, UNA
PREMIO ICONO DE ELECCIÓN DEL PUEBLO.

305
00:21:22,793 --> 00:21:25,310
Ahí lo tienes.
EL PATRÓN ANIMAL, EL ANIMAL

306
00:21:25,310 --> 00:21:27,724
LAS TENDENCIAS CONTINÚAN.
ENTONCES, ¿QUÉ ES ESTO? ESCUCHA.

307
00:21:27,724 --> 00:21:31,413
¿CÓMO SE SIENTE ESTE MOMENTO?
¿PARA TI, SHANIA TWAIN?

308
00:21:31,413 --> 00:21:34,965
SOY TAN INCREÍBLEMENTE
ENERGIZADO ÚLTIMAMENTE.

309
00:21:34,965 --> 00:21:41,551
CREO QUE EL COVID FUE, FUE UN
MOMENTO MUY CREATIVO PARA MÍ, EL

310
00:21:41,551 --> 00:21:42,758
AISLAMIENTO.
ESCUCHO QUE TE GUSTA

311
00:21:42,758 --> 00:21:45,103
AISLAMIENTO.
Me refiero a que no es ese tipo de

312
00:21:45,103 --> 00:21:46,379
AISLAMIENTO, POR CLARO.
PERO CREATIVAMENTE.

313
00:21:46,379 --> 00:21:50,689
ME ENCANTA ESTAR AISLADO.
ME ENCANTA ESCRIBIR MÚSICA.

314
00:21:50,689 --> 00:21:53,379
ME GUSTA ESTAR SOLA.
ME PERDÍ EN EL BAÑO

315
00:21:53,379 --> 00:21:57,103
FUERA DEL EP PARA OBTENER ESE TIEMPO A SOLA
ESPACIO, EN ARMARIOS.

316
00:21:57,103 --> 00:21:59,310
QUIERO DECIR QUE REALMENTE-- .
TU LITERALMENTE

317
00:21:59,310 --> 00:22:02,137
ENTRAR EN UN ARMARIO Y CERRAR
LA PUERTA.

318
00:22:02,137 --> 00:22:03,551
LOS ARMARIOS SON EXCELENTES.
NECESITO ESTAR SOLO.

319
00:22:03,551 --> 00:22:06,034
REALMENTE LO SIENTO.
ESTOY ADIVINANDO

320
00:22:06,034 --> 00:22:09,965
SHANIA TWAIN TIENES UN MEJOR
ARMARIO QUE YO.

321
00:22:09,965 --> 00:22:15,206
SÉ QUE SUENA EXTRAÑO
DILO EN VOZ ALTA PERO NECESITO EL

322
00:22:15,206 --> 00:22:18,931
AISLAMIENTO.
NECESITO UN ESPACIO DONDE PUEDA DEJAR

323
00:22:18,931 --> 00:22:23,379
VAYA DE MIS INHIBICIONES, HAY
NO HAY COSA MAL A LA DERECHA

324
00:22:23,379 --> 00:22:27,517
NO HAY NADA MAL QUE DECIR, DILO
EN VOZ ALTA, ¿PUEDO GRITAR?

325
00:22:27,517 --> 00:22:30,931
CUALQUIER EMOCIÓN.
ES Y NO SENTIRSE JUZGADO.

326
00:22:30,931 --> 00:22:40,586
ASÍ QUE ESTO ES PLIE NO-- ZONA
BAÑOS, CLOSET, DONDE PUEDO

327
00:22:40,586 --> 00:22:42,448
ENCUENTRE PRIVACIDAD.
BIEN, HAS GANADO

328
00:22:42,448 --> 00:22:43,827
MUCHOS PREMIOS, CINCO GRAMMYS COMO YO
DICHO ANTES.

329
00:22:43,827 --> 00:22:47,793
MI SIMPLEMENTE CURIOSO COMO ESTOS MOMENTOS
SIENTE PARA TI.

330
00:22:47,793 --> 00:22:49,448
ESTE ES OTRO PUNTO ALTO RECIENTEMENTE.

331
00:22:49,448 --> 00:22:56,103
¿DÓNDE ESTÁ ESTO? SE NOMBRÓ UN TREN
DESPUÉS DE TI, EL TREN SHANIA.

332
00:22:56,103 --> 00:22:59,965
ES ESTE CANADÁ.

333
00:22:59,965 --> 00:23:02,034
ES CIERTO.
HAY EN SUIZA.

334
00:23:02,034 --> 00:23:04,724
EN SUIZA,
TOMAN SUS TRENES

335
00:23:04,724 --> 00:23:08,931
EN SERIO.
TOMAN SUS DOS TRENES

336
00:23:08,931 --> 00:23:12,517
MUY EN SERIO.
NO, TENGO UNA LARGA HISTORIA CON

337
00:23:12,517 --> 00:23:17,586
GEMELOS DE MI INFANCIA CRECIENDO
EN CANADÁ.

338
00:23:17,586 --> 00:23:21,172
ASÍ QUE FUE MUY GENIAL PARA MÍ SER
PODER ESTAR ALLÍ EN EL

339
00:23:21,172 --> 00:23:25,172
INAUGURACIÓN Y TENER EL TREN
LLAMADO DESPUÉS DE MÍ ERA REALMENTE UN

340
00:23:25,172 --> 00:23:29,000
FELICITO, TREN SHANIA.
TIENES UNA CIUDAD

341
00:23:29,000 --> 00:23:29,965
DEBAJO, ¿LO FIRMAS EN VIVO?
EN EL MOMENTO.

342
00:23:29,965 --> 00:23:31,724
LO FIRMÉ EN VIVO EN EL MOMENTO.

343
00:23:31,724 --> 00:23:34,413
NO ESTABA SEGURO, PENSÉ QUE ELLOS
ME VAN A HACER REHACERLO

344
00:23:34,413 --> 00:23:44,862
DESPUES ALGO ASI, ESE PERO
ESTA ES MI FIRMA DE SENTIMIENTO Y YO

345
00:23:44,862 --> 00:23:48,068
TENGO-- PARA EL ÁLBUM T ES
PROBABLEMENTE UN DESCENSO MUY ÉL

346
00:23:48,068 --> 00:23:51,827
VERSIÓN DE MI FIRMA, PERO
SÍ, ES PERMANENTE, SIN EMBARGO

347
00:23:51,827 --> 00:23:53,896
ES BUENO O MALO, ES PERMANENTE.

348
00:23:53,896 --> 00:23:56,689
D.
CUALQUIERA QUE MONTE

349
00:23:56,689 --> 00:23:58,793
ESE TREN PODRÍA FALSIFICAR UN CHEQUE
POR TI.

350
00:23:58,793 --> 00:24:01,896
SEGURO ESPERO QUE NO.
AHORA TIENES

351
00:24:01,896 --> 00:24:07,896
INFLUYERON EN UNA GENERACIÓN DE
MÚSICOS MÁS JÓVENES, TAYLOR SWIFT,

352
00:24:07,896 --> 00:24:13,896
HARRY STYLES, POST MALONE,
DIPLO QUE DICE A ESTO

353
00:24:13,896 --> 00:24:15,689
PRÓXIMA GENERACIÓN.

354
00:24:15,689 --> 00:24:19,724
SIGUE Y SIGUE.
CUANDO DICEN, CUANDO POST MALONE

355
00:24:19,724 --> 00:24:24,862
DICE QUE REALMENTE ME INFLUENCIASTE,
¿ALGUNA VEZ DICES QUE NO LO ESCUCHO?

356
00:24:24,862 --> 00:24:26,172
O.
NO.

357
00:24:26,172 --> 00:24:32,965
EN REALIDAD SOY UN GRAN FAN DE
MUCHOS ESTILOS DIFERENTES, ME ENCANTAN

358
00:24:32,965 --> 00:24:36,758
PUBLICAR MALONE.
SOY UN GENUINO FAN DE SU MÚSICA

359
00:24:36,758 --> 00:24:38,827
Y SU VOZ, LO QUE TIENE QUE DECIR.

360
00:24:38,827 --> 00:24:42,413
¿SABES LO QUE TODO ESTO SIGNIFICA PARA
YO ES QUE LAS COSAS HAN SALIDO PLENAS

361
00:24:42,413 --> 00:24:46,103
CIRCUNSTANCIA EN LOS ÚLTIMOS 25,
30 AÑOS PARA MÍ.

362
00:24:46,103 --> 00:24:50,275
ESTOS SON ARTISTAS QUE FUERON
NIÑOS DE CUATRO, CINCO, SEIS AÑOS,

363
00:24:50,275 --> 00:24:53,896
CRECIENDO CON MI MÚSICA.
Y AHORA SON MAYORES Y

364
00:24:53,896 --> 00:24:57,620
CAPAZ DE DECIR, EXPRESAR LO QUE SEA
ESA INSPIRACIÓN FUE PARA MÍ.

365
00:24:57,620 --> 00:25:00,827
ASÍ QUE SE SIENTE REALMENTE, REALMENTE BIEN.
SÓLO QUIERO SENTARME ALREDEDOR DE UN

366
00:25:00,827 --> 00:25:04,793
HOGAR CON ESTOS CHICOS Y DECIR
A VER QUE PASA TÚ

367
00:25:04,793 --> 00:25:06,103
SABER.
SAQUEMOS NUESTRAS GUITARRAS.

368
00:25:06,103 --> 00:25:07,896
ESO HARÍA UN
MUY BUENA ESPECIAL.

369
00:25:07,896 --> 00:25:14,034
YO VERÍA ESO.
SHAFN EYEA TWAIN TOMA EL TWAIN

370
00:25:14,034 --> 00:25:15,275
TREN.
ESO ES TODO.

371
00:25:15,275 --> 00:25:17,551
HASTA LOS JUNTOS
Y SALIR Y SENTARSE ALREDEDOR DEL

372
00:25:17,551 --> 00:25:22,137
FUEGO CON UNA GUITARRA.
RUEDA EN ESAS PISTAS DOBLES

373
00:25:22,137 --> 00:25:26,724
DERECHO AL FUEGO.

374
00:25:26,724 --> 00:25:31,862
¿Cómo lo hiciste?
ESTE ES UN GRAN SHOW PARA USTED Y

375
00:25:31,862 --> 00:25:33,620
HARRY EN EL ESCENARIO.
¿CÓMO TE HICISTE AMIGO DE

376
00:25:33,620 --> 00:25:36,310
HARRY STYLES, ¿SE COLGARON?
ESTABA JUGANDO EN NUEVA YORK,

377
00:25:36,310 --> 00:25:39,379
REALMENTE.
ESTO ES ANTES DE QUE REALMENTE EXPLOTARA

378
00:25:39,379 --> 00:25:40,517
ARRIBA.
Y FUI DETRAS DEL BASTIDOR PARA CONOCER

379
00:25:40,517 --> 00:25:43,862
ÉL.
Y ÉL DIJO QUE SABES, NOS CONVIERTEMOS

380
00:25:43,862 --> 00:25:47,931
AMIGOS REALES EN ESE MOMENTO.
Y ME ENVÍA UN MENSAJE Y DIJE QUE LO HARÍAS

381
00:25:47,931 --> 00:25:51,586
LLAMA A MI MAMA Y DESEALE FELIZ
DAÑO DE NACIMIENTO YO ERA COMO

382
00:25:51,586 --> 00:25:54,344
CLARO, SEGURO.
DIJO QUE MI MAMA ERA GRANDE

383
00:25:54,344 --> 00:25:58,241
INFLUENCIA EN MÍ Y POR QUÉ CRECÍ
ARRIBA LA MÚSICA.

384
00:25:58,241 --> 00:26:02,172
ASÍ QUE LA LLAMÉ, LE DESEÉ
FELIZ CUMPLEAÑOS Y HARRY Y YO

385
00:26:02,172 --> 00:26:03,379
HAN SIDO AMIGOS DESDE DESDE.
TENEMOS QUE TOMAR UN

386
00:26:03,379 --> 00:26:06,448
DESCANSO RÁPIDO PERO VOLVEREMOS
CON MÁS SHANIA TWAIN,

387
00:26:06,448 --> 00:26:08,620
TODOS.

388
00:26:26,068 --> 00:26:28,724
DULCEMENTE.
OYE, VOLVEMOS CON EL

389
00:26:28,724 --> 00:26:34,862
ARTISTA CUYO NUEVO ÁLBUM ES "QUEEN"
DE MÍ", SHANIA TWAIN.

390
00:26:34,862 --> 00:26:40,068
DIJISTE QUE LA MÚSICA PARA TI ERA
UNA ESCAPADA CUANDO ERA MÁS JOVEN.

391
00:26:40,068 --> 00:26:44,551
¿AÚN ES UN ESCAPAR PARA USTED?
LA MÚSICA ES MI GRAN ESCAPE, ES

392
00:26:44,551 --> 00:26:49,103
ES PARA MÍ TIEMPO ES MI TIEMPO DE AISLAMIENTO.

393
00:26:49,103 --> 00:26:52,482
ES UN MOMENTO ¿PUEDO PERDERME EN MI?
ESCRIBIR CANCIONES Y OLVIDARSE DE

394
00:26:52,482 --> 00:26:54,931
EL RESTO DEL MUNDO PARA UN
POCO.

395
00:26:54,931 --> 00:26:58,275
ESCRIBIR CANCIONES ES UN ESPACIO CREATIVO
DONDE PUEDO MAQUILLARME

396
00:26:58,275 --> 00:27:02,034
LO QUE QUIERO SENTIR.
PUEDO CREAR MI ESTADO DE ÁNIMO.

397
00:27:02,034 --> 00:27:07,344
¿PUEDO ESTABLECER EL TONO?
PUEDO EXPRESAR, ES MI TERAPIA

398
00:27:07,344 --> 00:27:09,551
ES MI PREFERENCIA.
ES MI AUTOAYUDA.

399
00:27:09,551 --> 00:27:11,758
¿RECOMIENDAS
A OTRAS PERSONAS.

400
00:27:11,758 --> 00:27:14,137
¿ALGUNA VEZ DICES QUE DEBÍAS ESCRIBIR?

401
00:27:14,137 --> 00:27:17,620
ESCUCHA, LO HAGO TODO EL TIEMPO.
YO DIGO ESCUCHA, CUANDO SI TÚ

402
00:27:17,620 --> 00:27:21,827
ERES ESCRITOR O PROFESIONAL
ESCRITOR O NO, CUANDO TENGAS

403
00:27:21,827 --> 00:27:24,310
IDEAS, ESCRÍBALAS.
LOS VERÁS MÁS TARDE

404
00:27:24,310 --> 00:27:26,931
O ME PREFIERES HACER, PUEDES ERUCTAR
ELLAS SI QUIERES.

405
00:27:26,931 --> 00:27:31,344
A VECES ES UNA BUENA IDEA.
YA SABES, ESCRÍBELAS Y

406
00:27:31,344 --> 00:27:33,551
QUEMALOS Y OLVÍDATE.

407
00:27:33,551 --> 00:27:37,000
ES SIMPLEMENTE BUENO SACARLO.
A VECES SIEMPRE SE PUEDE HABLAR

408
00:27:37,000 --> 00:27:40,206
A TU PERRO.
SON PERFECTOS, GRAN TERAPIA.

409
00:27:40,206 --> 00:27:42,241
PERO ESCRIBIRLO Y DEJARLO
VAYA, QUITÁNDOLO DE TU

410
00:27:42,241 --> 00:27:44,586
PECHO, ESO ES LO QUE ESCRIBE CANCIONES
ES PARA MI.

411
00:27:44,586 --> 00:27:52,448
HABLEMOS DE
TU ÁLBUM DE ESTUDIO, REINA DE MÍ,

412
00:27:52,448 --> 00:27:55,000
MUY PROVOCATIVO, MIRA ESTO
AQUÍ FUERA, JIM.

413
00:27:55,000 --> 00:27:57,620
Ésa es una tapadera bastante provocativa.

414
00:27:57,620 --> 00:28:00,413
SI VAS A SALIR A UN
GIRA GLOBAL, CUÉNTAME SOBRE LA

415
00:28:00,413 --> 00:28:03,655
ÁLBUM.
ESCRIBÍ EL ÁLBUM DURANTE

416
00:28:03,655 --> 00:28:07,172
COVID.
FUE UN EJERCICIO DE ESCOGER MI

417
00:28:07,172 --> 00:28:09,931
EL ESPÍRITU SE ARRIBA, ¿SABES?
TOMANDO EL AUTOCONTROL DE MI ESTADO DE ÁNIMO.

418
00:28:09,931 --> 00:28:17,482
Y DECIR QUE NECESITO HACER LO QUE YO
PUEDO PARA MI FAMILIA, TENGO QUE

419
00:28:17,482 --> 00:28:19,862
MANTÉNGASE POSITIVO.
ASÍ COMENZÉ A ESCRIBIR DE TODO TIPO

420
00:28:19,862 --> 00:28:23,448
DE CANCIÓN POSITIVA, CANCIONES QUE
ME HIZO SENTIR BIEN, SOPGS ESO

421
00:28:23,448 --> 00:28:25,862
ME DIERON QUERER LEVANTARSE Y BAILAR.

422
00:28:25,862 --> 00:28:29,034
REINA DE MI TOMANDO EL CARGO,
DICIENDO ESCUCHA, SOY EL JEFE DE

423
00:28:29,034 --> 00:28:32,034
YO Y YO ESTOY A CARGO DE LO MÍO
ÁNIMO Y ESPÍRITU.

424
00:28:32,034 --> 00:28:34,034
NADIE PUEDE ANIMARME EXCEPTO
PARA MI MISMO.

425
00:28:34,034 --> 00:28:37,206
Así que ponte a ello y eso es lo que hice.

426
00:28:37,206 --> 00:28:43,482
ADEMÁS ESTA NOCHE, VAMOS A
ANIÉMATE MUCHO PORQUE

427
00:28:43,482 --> 00:28:45,689
MI SALIDA SE LLAMA GIDDYUP.

428
00:28:45,689 --> 00:28:49,482
LA RAZÓN POR LA QUE LO ESTOY MENCIONANDO ES
PORQUE TODO SU ÁLBUM ES

429
00:28:49,482 --> 00:28:53,517
REALMENTE TODO SOBRE PONER ALGUNOS
VUELVE A TU PASO.

430
00:28:53,517 --> 00:29:00,551
DEVOLVIENDO EL ESPECIAL EN TU VIDA.
ASI QUE ARRIBA EN TU GIDDY ES LO QUE ES

431
00:29:00,551 --> 00:29:05,137
TE VA A PASAR A TI.
Tengo que poner algo en tu

432
00:29:05,137 --> 00:29:06,448
MAREO.
SI QUIERES OBTENER

433
00:29:06,448 --> 00:29:11,034
ARRIBA EN TU GIDDY, CONSIGUE LO NUEVO
ÁLBUM REINA DE MÍ, SIGUE

434
00:29:11,034 --> 00:29:13,655
VENTA 3 DE FEBRERO.
EL SINGLE SE LANZA ESTA NOCHE

435
00:29:13,655 --> 00:29:16,655
A MEDIANOCHE.
SHANIA TWAIN, TODOS.

436
00:29:16,655 --> 00:29:18,655
VOLVEREMOS CON EL
ESTRELLA DEL OSO.

437
00:29:18,655 --> 00:29:20,655
AYO TENÍA EDEBIRI.
AYO TENÍA EDEBIRI.

438
00:29:40,896 --> 00:29:45,172
Ahí lo tienes.
GRACIAS MARCA, GRACIAS MI

439
00:29:45,172 --> 00:29:47,758
AMIGO.
GRACIAS A TODOS.

440
00:29:47,758 --> 00:29:49,172
BIENVENIDO DE NUEVO.
MI PRÓXIMO INVITADO ES UN ACTOR Y

441
00:29:49,172 --> 00:29:53,586
COMEDIANTE QUE CONOCES DE "BIG"
BOCA", "DICKINSON" Y "EL

442
00:29:53,586 --> 00:30:01,586
OSO."
BIEN, PUEDE HABER ESCUCHADO QUE

443
00:30:01,586 --> 00:30:06,655
ESTÁN IMPLEMENTANDO UN FRANCÉS
BRIGADA, TODOS ESCUCHAMOS ESO,

444
00:30:06,655 --> 00:30:09,551
DERECHO.
Entonces Karmie es el jefe de cocina.

445
00:30:09,551 --> 00:30:16,000
ÉL ES EL JEFE DE LA COCINA, YO
SERÍA, YO SOY, YO SOY, MI EL

446
00:30:16,000 --> 00:30:17,068
SOUS.
JERARQUÍA.

447
00:30:17,068 --> 00:30:21,034
MÁS COMO UN REGULAR
CHILLARCKY T ES MÁS SOBRE

448
00:30:21,034 --> 00:30:26,448
DIVIDIENDO EL TRABAJO, PORQUE YO SOY EL
SOUS, CLARO, SOLO SIGO

449
00:30:26,448 --> 00:30:30,034
PEDIDOS, PODRÍA LLEVAR A TENSIÓN
Y CAOS Y RESENTIMIENTO PERO

450
00:30:30,034 --> 00:30:34,655
AL FINAL NO FUNCIONA.
PERO LO SIENTO, ESO ES LO QUE HAGO, ESTOY

451
00:30:34,655 --> 00:30:38,655
EL SOUS
POR FAVOR BIENVENIDO, AYO

452
00:30:38,655 --> 00:30:57,620
¡EDEBIRI!
Hola, AYO EDEBIRI.

453
00:30:57,620 --> 00:31:00,655
HOLA, SR. STEPHEN COLBERT.
MUY AGRADABLE DE VER

454
00:31:00,655 --> 00:31:03,793
TÚ, EL OSO ES FANTÁSTICO
SHOAVMENT Y USTED ES ABSOLUTAMENTE

455
00:31:03,793 --> 00:31:06,344
EXCELENTE EN ITER LA PRIMERA VEZ
VI EL PRIMER EPISODIO,

456
00:31:06,344 --> 00:31:08,689
PRIMERO QUE NADA QUERIA SABER
QUIEN ERES.

457
00:31:08,689 --> 00:31:11,724
NO SABÍA NADA PERO.
Háblame de ti, AYO

458
00:31:11,724 --> 00:31:14,758
EDEBIRI, QUÉ NECESITA LA GENTE
SÉ PERO.

459
00:31:14,758 --> 00:31:19,862
SOY LIBRA.
OBVIAMENTE, VEN

460
00:31:19,862 --> 00:31:21,275
EN.
SOY EM PATHS ETIC.

461
00:31:21,275 --> 00:31:24,689
HICE COMEDIA Y FUI ESCRITOR DE TV
POR MUCHOS AÑOS.

462
00:31:24,689 --> 00:31:32,896
Y LUEGO TAMBIÉN HICIÓ ACTUACIÓN DE VOZ.
SI LA GENTE VIERA EL ESPECTÁCULO EN GRANDE

463
00:31:32,896 --> 00:31:35,034
BOCA.
HAS HECHO UN

464
00:31:35,034 --> 00:31:37,793
MONTÓN DE TRABAJO.
PERO ESTE VERANO CUANDO "EL OSO"

465
00:31:37,793 --> 00:31:41,862
SALIO Y SE CONVIERTE EN ESTO
FENÓMENO CULTURAL ¿QUÉ HIZO

466
00:31:41,862 --> 00:31:46,103
QUE TENGO GANAS DE ENCONTRAR DE REPENTE
USTED MISMO, ¿ESTÁ DISFRUTANDO DEL

467
00:31:46,103 --> 00:31:47,448
EXPERIENCIA.
PORQUE NO TODOS ENTIENDEN ESO

468
00:31:47,448 --> 00:31:50,379
EXPERIMENTA DONDE DE REPENTE TE
ESTÁN EN ESTE COHETE.

469
00:31:50,379 --> 00:31:53,517
LO ESTOY DISFRUTANDO.
NO ME SAQUES DEL COHETE

470
00:31:53,517 --> 00:31:54,758
POR FAVOR.
ES AGRADABLE.

471
00:31:54,758 --> 00:32:00,379
AUNQUE HA SIDO UN POCO DIVERTIDO.
DIJE ALGUNOS DE MIS CRÉDITOS

472
00:32:00,379 --> 00:32:03,551
ANTES HE ESTADO TRABAJANDO PARA
UNOS AÑOS PERO ESTO HA SIDO

473
00:32:03,551 --> 00:32:07,862
EL PRIMER AÑO QUE MIS PADRES
NO ESTÁN PREOCUPADOS ACTIVAMENTE POR

474
00:32:07,862 --> 00:32:11,655
YO.
COMO AUN CUANDO ESTABA ESCRIBIENDO,

475
00:32:11,655 --> 00:32:15,655
FUERON COMO, SI ALGUNA VEZ NECESITAS
SI ALGUNA VEZ LO NECESITAS.

476
00:32:15,655 --> 00:32:18,931
¿ALGUNA VEZ FUE
¿TENTADOR?

477
00:32:18,931 --> 00:32:22,620
¿PODRÍAS CREER QUE MOVERTE
DE VUELTA CON MIS PADRES ES

478
00:32:22,620 --> 00:32:25,862
PARTICULARMENTE TENTADORA.
ME ENCANTAN, SON GENIALES.

479
00:32:25,862 --> 00:32:31,206
PERO SÍ, ESTO AHORA ES MI MAMÁ
COMO OH, PODEMOS GRABAR SOBRE

480
00:32:31,206 --> 00:32:34,275
USTED-- BRAG B USTED GRANDE.
¿Qué más haces?

481
00:32:34,275 --> 00:32:36,896
QUIERO.
¿AHORA VES EL ESPECTÁCULO?

482
00:32:36,896 --> 00:32:38,000
EL OSO.
¿EL OSO?

483
00:32:38,000 --> 00:32:39,689
LO VI.
LO VISTAS.

484
00:32:39,689 --> 00:32:43,758
NO VI TODOS LOS EPISODIOS.

485
00:32:43,758 --> 00:32:48,793
CREO QUE ALGUNOS FUERON ALGO DIFÍCILES
PARA VER, SI ESO TIENE SENTIDO.

486
00:32:48,793 --> 00:32:52,620
NO SÉ POR QUÉ
ES DIFÍCIL PARA TI, PERO LO SON

487
00:32:52,620 --> 00:32:57,206
BRIL YENT A SU MANERA Y
ESE DISPARO ÚNICO DE 18 MINUTOS

488
00:32:57,206 --> 00:33:02,034
QUE CREO QUE ES EL EPISODIO CINCO O
SEIS O ALGO ASÍ.

489
00:33:02,034 --> 00:33:04,344
SIETE.
OK, ESO ES COMO

490
00:33:04,344 --> 00:33:07,310
HASTA LO QUE HE LLEGADO.
NO FUI AL ÚLTIMO EPISODIO.

491
00:33:07,310 --> 00:33:08,344
GUAU.
PORQUE DESPUES DE ESO

492
00:33:08,344 --> 00:33:10,965
UNO, MI ESPOSA ERA COMO TENEMOS QUE
SER MEDICADO.

493
00:33:10,965 --> 00:33:14,310
LA TENSIÓN ERA TAN ALTA, ERA
BRIL YENT PERO NECESITO UN DESCANSO.

494
00:33:14,310 --> 00:33:16,931
CREO QUE ES JUSTO.
ESTARÁ ALLÍ. TIENES

495
00:33:16,931 --> 00:33:18,551
TIEMPO.
ESTARÁ ALLÍ.

496
00:33:18,551 --> 00:33:24,655
USTED JUEGA A UN SOUS CHEF.
QUE DICE NOSOTROS

497
00:33:24,655 --> 00:33:25,965
COCINERO.
PARA LOS QUE NO SABEN O

498
00:33:25,965 --> 00:33:29,724
SI LO SABES Y QUIERES EXAMENARME ES
LA PERSONA QUE ESTÁ DEBAJO DEL

499
00:33:29,724 --> 00:33:32,620
JEFE DE CHEF Y BÁSICAMENTE ES COMO
DELEGAR EN LA COCINA.

500
00:33:32,620 --> 00:33:36,275
MANO DERECHA
EJECUTAR LAS ÓRDENES DEL

501
00:33:36,275 --> 00:33:37,068
COCINERO.
Ajá.

502
00:33:37,068 --> 00:33:38,448
ORGANIZANDO.
SÍ.

503
00:33:38,448 --> 00:33:41,034
¿HAS HECHO ALGUNA VEZ
TRABAJO DE RESTAURANTE APTO DE ALTA GAMA

504
00:33:41,034 --> 00:33:42,689
RESTAURANTE.
TRABAJÉ EN RESTAURANTE FUERZA

505
00:33:42,689 --> 00:33:47,758
MUCHOS AÑOS.
MI PRIMER TRABAJO FUE EN EL

506
00:33:47,758 --> 00:33:53,034
RESTAURANTE DE UNA HOGAR DE ANCIANOS, I
ME GRITARON MUCHOS VIEJOS

507
00:33:53,034 --> 00:33:53,862
GENTE.
PUdines.

508
00:33:53,862 --> 00:33:58,000
MUCHAS SOPAS. Y.

509
00:33:58,000 --> 00:34:00,827
ESTA SOPA ES DEMASIADO DURA.

510
00:34:00,827 --> 00:34:04,034
LO VAMOS A HACER MAS SUAVE, VERDAD
FUERA, SEÑOR.

511
00:34:04,034 --> 00:34:09,793
TRABAJÉ ALLÍ DOS SEMANAS.
Y LUEGO TRABAJÉ EN NUEVA YORK

512
00:34:09,793 --> 00:34:16,931
DURANTE MUCHOS AÑOS BÁSICAMENTE HACIENDO
TODO, RESERVAS,

513
00:34:16,931 --> 00:34:20,206
ALOJAMIENTO, PONDERACIÓN.
HACER CELEBRIDADES

514
00:34:20,206 --> 00:34:22,310
¿VENIR?
TRABAJÉ EN ABC COCINA, NOSOTROS

515
00:34:22,310 --> 00:34:28,068
HE TENIDO ALGUNOS, ESE ES UN LUGAR QUE ME
PODRÍA IR MUCHOS CELEBS CUANDO

516
00:34:28,068 --> 00:34:31,793
EN NUEVA YORK.
Y BEYONCE ENTRÓ UNA VEZ.

517
00:34:31,793 --> 00:34:35,241
QUE FUE... QUIERO DECIR QUE TODOS LO SABEMOS,
ESO ES... QUIERO DECIR...

518
00:34:35,241 --> 00:34:45,172
ESE ES GRANDE.
PERO ELLA ENTRÓ, CON JAY-Z

519
00:34:45,172 --> 00:34:49,344
Y ESTABA HACIENDO RESERVAS
ESA NOCHE QUE SIGNIFICA QUE YO

520
00:34:49,344 --> 00:34:52,000
TENÍA QUE QUEDARSE EN LA OFICINA DE RESERVAS.

521
00:34:52,000 --> 00:34:53,689
ESTÁS AL TELÉFONO.

522
00:34:53,689 --> 00:34:55,586
PERO SOY COMO BEYONCE ESTÁ EN
EL EDIFICIO.

523
00:34:55,586 --> 00:34:59,689
SEGUÍ SUBIENDO Y ES COMO
¿ALGUIEN QUIERE PREGUNTAR SOBRE

524
00:34:59,689 --> 00:35:04,379
CUALQUIER RESERVA O CUALQUIER COSA,
SÓLO PARA QUE ME GUSTE, INTENTE ECHAR UN VISTAZO

525
00:35:04,379 --> 00:35:05,931
EN BEYÓNCE.
¿Recibiste un

526
00:35:05,931 --> 00:35:07,896
DISPARO.
NI UN MECHO DE PELO,

527
00:35:07,896 --> 00:35:11,034
NO VI UNA PESTAÑA DE BEYONCE.

528
00:35:11,034 --> 00:35:13,896
ELLA BLANCA QUIERE
ECHA UN VISTAZO A TI PORQUE TÚ

529
00:35:13,896 --> 00:35:18,068
SON AYO EDEBIRI, LO SABES.

530
00:35:18,068 --> 00:35:23,310
NUNCA SE SABE.
PUEDES EXPLICARME ALGO,

531
00:35:23,310 --> 00:35:26,034
PUEDES EXPLICARME ALGO.
Y ESO ES, ASÍ QUE ESTE ES UN

532
00:35:26,034 --> 00:35:33,413
CORRECCIÓN QUE ME ENCANTA.
QUE ESTABA EN BUG BEAT, AYO

533
00:35:33,413 --> 00:35:37,517
EDEBIRI NO ES EL SHOW RUNNERS
DEL MÉTODO KAMINSKY, UN ANTERIOR

534
00:35:37,517 --> 00:35:40,206
VERSIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN MAL INFORMADA
SUS CRÉDITOS.

535
00:35:40,206 --> 00:35:43,827
¿POR QUÉ ALGUIEN PENSO QUE TÚ
FUIMOS EL CORREDOR DE UN ESPECTÁCULO

536
00:35:43,827 --> 00:35:48,827
PROTAGONIZADA POR MICHAEL DOUGLAS Y
¿Allen Arcin?

537
00:35:48,827 --> 00:35:49,931
ESPECTÁCULO GALARDONADO POR CIERTO.

538
00:35:49,931 --> 00:35:51,965
ES,
FELICIDADES SI ERES EL

539
00:35:51,965 --> 00:35:54,689
CORREDOR DE ESPECTÁCULO.
GRACIAS, CLARO, SÍ.

540
00:35:54,689 --> 00:35:59,275
SÓLO DECÍ QUE ERA
PORQUE PENSÉ QUE SERÍA DIVERTIDO.

541
00:35:59,275 --> 00:36:02,586
ME GUSTA EN
ENTREVISTAS O ALGO.

542
00:36:02,586 --> 00:36:05,758
JUSTO ALREDEDOR.
Y LUEGO EN TWITTER LO TENÍA EN

543
00:36:05,758 --> 00:36:08,034
MI BIO TAMBIÉN.
COMO EL ESPECTÁCULO

544
00:36:08,034 --> 00:36:11,620
CORREDOR DEL MÉTODO KAMINSKY. SÍ.

545
00:36:11,620 --> 00:36:15,758
PERO SOLO PENSÉ, ¿QUÉ?
INCREÍBLE MUNDO QUE SERÍA

546
00:36:15,758 --> 00:36:20,655
SI UNA JOVEN NEGRA EN ELLA
MEDIADOS DE LOS 20 CREÓ ESTE ESPECTÁCULO DONDE

547
00:36:20,655 --> 00:36:24,965
MICHAEL DOUGLAS Y ALLEN ARCIN
ESTÁN ACTUANDO.

548
00:36:24,965 --> 00:36:27,620
VEN A VER UN SINGLE
EPISODIO, NO.

549
00:36:27,620 --> 00:36:37,034
PERO YO... PERO YA TENGO
EL-- TÚ SABES QUE LO ENTIENDO,

550
00:36:37,034 --> 00:36:39,000
SON VIEJOS, SON HOMBRES, LO ENTIENDO.

551
00:36:39,000 --> 00:36:42,620
LO TENGO LO TENGO.
ÚLTIMO ANTES

552
00:36:42,620 --> 00:36:47,724
NOSOTROS ¿CÓMO SE TOMA LA CARNE?
TÓMALO DULCE MOJADO.

553
00:36:47,724 --> 00:36:49,551
DULCE HÚMEDO.
EL OSO ES

554
00:36:49,551 --> 00:36:52,517
TRANSMITIENDO AHORA EN HULLO.
AYO EDEBIRI, A TODOS.

555
00:36:52,517 --> 00:36:59,793
VOLVEREMOS EN UN MOMENTO. PRÁGRAFO

556
00:37:18,172 --> 00:37:19,827
ESO ES TODO PARA "EL
ESPECTÁCULO TARDE."

557
00:37:19,827 --> 00:37:23,206
SINTONIZA MAÑANA CUANDO MIS INVITADOS
SERAN CHRIS WALLACE Y JESSIE

558
00:37:23,206 --> 00:37:26,034
BUCKLEY.
BUCKLEY.

559
00:37:26,034 --> 00:37:28,793
PARA DECIR UNAS PALABRAS DE UN HOMBRE QUE
FUE UN PROFESOR MIO Y QUIEN

560
00:37:28,793 --> 00:37:36,000
SOY LO SUFICIENTE ATREVIDO PARA LLAMAR A
AMIGO, FRANK SALOTTI, QUIEN

561
00:37:36,000 --> 00:37:41,862
HA... MURIÓ AYER.
ERA UN MAESTRO INCREÍBLE, UN

562
00:37:41,862 --> 00:37:48,241
FIGURA INSPIRADORA PARA AQUELLOS
DE NOSOTROS QUE TENEMOS LA SUERTE DE

563
00:37:48,241 --> 00:37:51,931
HA TRABAJADO CON ÉL EN TODO Y
UN DIRECTOR BRILLANTE.

564
00:37:51,931 --> 00:37:56,241
Y ME ENSEÑO COSAS EN EL
CORTO PERIODO DE TIEMPO QUE LO SABÍA

565
00:37:56,241 --> 00:38:00,034
EL QUE CAMBIÓ MI VIDA,
CAMBIÉ LA FORMA EN QUE ME ACERCO A MI

566
00:38:00,034 --> 00:38:05,689
TRABAJO Y LO QUE QUERÍA DE MI
VIDA PROFESIONAL Y ARTÍSTICA

567
00:38:05,689 --> 00:38:07,724
Y REALMENTE ME DIO LA
CONFIANZA PARA PENSAR EN MÍ MISMO COMO

568
00:38:07,724 --> 00:38:10,724
ARTISTA POR PRIMERA VEZ.

569
00:38:10,724 --> 00:38:14,758
Y SIEMPRE ESTARÉ AGRADECIDO
A ÉL POR LA GENEROSIDAD DE SUS

570
00:38:14,758 --> 00:38:17,724
ESPÍRITU Y HAY TANTAS
COSAS QUE APRENDÍ DE ÉL.

571
00:38:17,724 --> 00:38:20,379
Y TANTAS COSAS EN LAS QUE PIENSO
EN TÉRMINOS DE SER UN ACTOR

572
00:38:20,379 --> 00:38:23,551
Y LO QUE SE REQUIERE PARA SER UN PERFORMANCE.

573
00:38:23,551 --> 00:38:26,206
Y LO QUE SIGNIFICA ESE LLAMADO.
Y RECIENTEMENTE TENÍA UN

574
00:38:26,206 --> 00:38:30,000
CONVERSACIÓN CON JOHN LITHGOW
ACERCA DE FRANK SÓLO DURANTE EL

575
00:38:30,000 --> 00:38:32,413
PAUSA COMERCIAL, NUESTRAS CÁMARAS
SIEMPRE ESTÁN RODANDO.

576
00:38:32,413 --> 00:38:36,448
Y CUANDO ESCUCHÉ QUE FRANK HABÍA
APROBADO SOLO QUERIA JUGAR

577
00:38:36,448 --> 00:38:41,413
PARA TI ALGUNAS DE LAS COSAS QUE
APRENDÍ DE FRANK Y SU

578
00:38:41,413 --> 00:38:44,034
EJEMPLO, JIM.
¿CONOCÍAS A FRANK?

579
00:38:44,034 --> 00:38:47,965
NUNCA LO CONOCÍ, VI MUCHO
DE SUS GRANDES PRODUCCIONES.

580
00:38:47,965 --> 00:38:51,068
FRANK ERA UN
MAESTRA Y EVENTUALMENTE AMIGA

581
00:38:51,068 --> 00:38:55,655
EN EL NOROESTE.
Y CONTÓ ESA HISTORIA, DIJO

582
00:38:55,655 --> 00:38:59,172
LA HISTORIA DE LOS REBOTES LO QUE ESCUCHÉ
DE ÉL ESTABA EN CLASE Y

583
00:38:59,172 --> 00:39:02,517
FELICITAR ES DECIR ESAS
DE NOSOTROS EN EL TEATRO, SOLO

584
00:39:02,517 --> 00:39:05,206
ESTUDIANTES, LOS QUE ESTAMOS EN EL
TEATRO, A VECES HACEMOS LUZ

585
00:39:05,206 --> 00:39:08,517
DEL HECHO DE QUE ALGUNAS PERSONAS EN
EL TEATRO ENTRA ENTRE BASTIDORES Y

586
00:39:08,517 --> 00:39:11,137
DI COMO RECUERDAS TODO
ESAS LÍNEAS.

587
00:39:11,137 --> 00:39:13,034
Y EL DIJO COMO TE RECUERDAS
TODAS ESAS LÍNEAS.

588
00:39:13,034 --> 00:39:16,827
NO DEMOS POR SEGUIDO QUE
HAY ALGO MÁGICO EN

589
00:39:16,827 --> 00:39:21,344
ESO, CAMBIAS ALGO EN
TUS RACIONES LA GENTE NO SE SENTA

590
00:39:21,344 --> 00:39:24,551
HACER Y MEMORIZAR DOS HORAS DE
TEXTO, LO HICISTE, CÓMO LO HICISTE

591
00:39:24,551 --> 00:39:26,551
ESO QUE ERES CUANDO VAS
EN EL ESCENARIO.

592
00:39:26,551 --> 00:39:28,793
¿EN QUÉ ES ESO EN QUE TE CONVIERTES?

593
00:39:28,793 --> 00:39:30,827
¿CÓMO TE PRESENTAS?
¿EN QUÉ ESTÁS DISPUESTO A SER?

594
00:39:30,827 --> 00:39:34,137
SER ESTA PERSONA QUE QUIERE
PRESENTAR IDEAS Y EMOCIONES A UN

595
00:39:34,137 --> 00:39:36,689
AUDIENCIA.
¿CÓMO PUEDES VOLVERTE HERMOSA?

596
00:39:36,689 --> 00:39:39,551
Y LA BELLEZA DEL MUNDO NOSOTROS
VER TODO A NOSOTROS.

597
00:39:39,551 --> 00:39:43,034
Y CUANDO SUBES AL ESCENARIO, TÚ
RESPONDE A LA ACUSACIÓN DEL

598
00:39:43,034 --> 00:39:47,034
MUNDO, QUE ESTÁS ESCONDIENDO TU CULO.

599
00:39:47,034 --> 00:39:49,862
TÚ AUNQUE EL MUNDO ACUSE DE
TU OCULTAS TU BELLEZA, VAS

600
00:39:49,862 --> 00:39:53,000
EN EL ESCENARIO, SEAS LO QUE ERES,
CUALQUIER PARTE DE LA HUMANIDAD USTED

601
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
ERES, ERES IGUAL PARTE
DEL MUNDO COMO LO ENCUENTRAS

602
00:39:56,000 --> 00:39:57,551
HERMOSO.
Y POR LO TANTO, CUANDO ESTÉS EN

603
00:39:57,551 --> 00:40:01,034
ETAPA ERES TAN HERMOSA COMO
CUALQUIER ESTATUA, TAN HERMOSA COMO CUALQUIER

604
00:40:01,034 --> 00:40:05,482
PUESTA DE SOL Y PERMITE QUE LA GENTE
NOS VEMOS, HERMOSO.

605
00:40:05,482 --> 00:40:10,379
ÉL CUENTA ESA HISTORIA DE EQUILIBRAR LAS COSAS.

606
00:40:10,379 --> 00:40:14,172
LEVANTARLO HERMOSAMENTE T SIGNIFICA
ALGO A ESA BAILARINA Y

607
00:40:14,172 --> 00:40:18,068
ELLA LO CRIÓ HERMOSAMENTE.
Y ESO SE PEGÓ CONMIGO, ¿CÓMO

608
00:40:18,068 --> 00:40:20,000
AHORA NO LO HACES DE MARAVILLA, AHORA PUEDES
LO HACES HERMOSO.

609
00:40:20,000 --> 00:40:24,724
Y ESO NO SIGNIFICA SUAVEMENTE O
ENCANTADOR, PERO HERMOSO, NO

610
00:40:24,724 --> 00:40:29,827
IMPORTA LO QUE ESTÉS RETRATANDO.
GRACIAS, FRANCO.