1 00:01:11,238 --> 00:01:14,657 Ich bin dein Boogie-Mann Das ist es, was ich bin 2 00:01:15,283 --> 00:01:18,953 Ich bin hier, um zu tun, was ich kann 3 00:01:19,413 --> 00:01:22,998 Sei es am frühen Morgen Am späten Nachmittag 4 00:01:23,583 --> 00:01:27,169 Oder um Mitternacht Es ist nie zu früh 5 00:01:27,754 --> 00:01:31,465 Um dir gefallen zu wollen Um dich behalten zu wollen 6 00:01:31,967 --> 00:01:35,511 Um alles machen zu wollen Alles für Sie 7 00:01:36,012 --> 00:01:40,015 Ich möchte dein sein Sei dein Gummiball 8 00:01:40,308 --> 00:01:44,019 Ich möchte der Junge sein Du liebst am meisten 9 00:01:44,479 --> 00:01:45,938 Oh ja 10 00:01:49,317 --> 00:01:51,485 Ich bin dein Boogie-Mann Ich bin dein Boogie-Mann 11 00:01:51,903 --> 00:01:53,404 Mach mich an 12 00:01:53,405 --> 00:01:55,489 Ich bin dein Boogie-Mann Ich bin dein Boogie-Mann 13 00:01:55,991 --> 00:01:57,700 Mach, was du willst 14 00:01:57,701 --> 00:01:59,785 Ich bin dein Boogie-Mann Ich bin dein Boogie-Mann 15 00:02:00,162 --> 00:02:01,537 Mach mich an 16 00:02:01,955 --> 00:02:03,748 Ich bin dein Boogie-Mann Ich bin dein Boogie-Mann 17 00:02:04,374 --> 00:02:05,958 Mach, was du willst 18 00:02:05,959 --> 00:02:09,503 Ich bin dein Boogieman Das ist es, was ich bin 19 00:02:10,464 --> 00:02:13,924 Ich bin hier, um zu tun, was ich kann 20 00:02:14,426 --> 00:02:17,970 Sei es früher Morgen, später Nachmittag 21 00:02:18,597 --> 00:02:22,308 Oder um Mitternacht, Es ist nie zu früh 22 00:02:22,559 --> 00:02:26,353 Um dich mitnehmen zu wollen Um dich zu halten 23 00:02:26,813 --> 00:02:31,025 Ich will mir alles geben Alles für dich 24 00:02:31,026 --> 00:02:34,945 Und ich will dich vollständig zu verstehen 25 00:02:35,447 --> 00:02:39,116 Genau da, wo ich bin und wo ich bin 26 00:02:39,493 --> 00:02:40,743 Oh ja 27 00:02:44,122 --> 00:02:46,499 Ich bin dein Boogie-Mann Ich bin dein Boogie-Mann 28 00:02:46,500 --> 00:02:48,542 Mach mich an 29 00:02:48,543 --> 00:02:51,086 Ich bin dein Boogie-Mann Ich bin dein Boogie-Mann 30 00:02:51,087 --> 00:02:52,505 Mach, was du willst 31 00:02:52,506 --> 00:02:54,757 Ich bin dein Boogie-Mann Ich bin dein Boogie-Mann 32 00:02:55,217 --> 00:02:56,759 Mach mich an 33 00:02:56,968 --> 00:02:59,512 Ich bin dein Boogie-Mann Ich bin dein Boogie-Mann 34 00:02:59,513 --> 00:03:01,013 Mach, was du willst 35 00:03:01,014 --> 00:03:03,474 Ich bin dein Boogie-Mann 36 00:03:05,227 --> 00:03:07,311 Ich bin dein Boogie-Mann 37 00:03:09,231 --> 00:03:10,397 Whoo 38 00:03:20,158 --> 00:03:23,994 Archivieren Sie dies unter tolle Geschichten, meine Freunde. 39 00:03:26,915 --> 00:03:30,167 Es scheint, dass der Nationale Organisation für Frauen, 40 00:03:30,168 --> 00:03:31,836 auch bekannt als JETZT, 41 00:03:31,837 --> 00:03:34,755 sonst bekannt als Lesben, die Plaid lieben, 42 00:03:35,382 --> 00:03:39,301 habe mich wieder einmal dafür entschieden, mit dir wirklich in Konflikt zu geraten. 43 00:03:40,387 --> 00:03:43,055 Diese wütenden Feministinnen, 44 00:03:43,557 --> 00:03:48,435 und ich sage wütende Feministinnen als gäbe es eine andere Art... 45 00:03:50,397 --> 00:03:52,231 Sollten wir ihr helfen? Wir sollten ihr helfen. 46 00:03:52,232 --> 00:03:53,399 Also fang an, ihr zu helfen. 47 00:03:53,400 --> 00:03:55,150 Du brauchst nicht, dass wir ihr helfen. Du kannst ihr helfen. 48 00:03:55,151 --> 00:03:56,318 Warum hilfst du ihr nicht? 49 00:03:56,319 --> 00:03:58,112 Warum trage ich nicht Deine Pantoffeln in meinem Mund? 50 00:03:58,113 --> 00:03:59,196 Das ist eine Antwort? 51 00:04:00,365 --> 00:04:03,325 Wenn Sie ihr nicht helfen, helfen Sie uns nicht. Du bist eine große Kuh. 52 00:04:03,535 --> 00:04:06,912 Ich schätze, wir werden die Vorspeisen in der Zwischenzeit essen Wir warten auf Pete und wie heißt sie? 53 00:04:07,372 --> 00:04:10,040 Ich hatte keine Tomaten für Salsa Also müssen wir Hummus eintauchen. 54 00:04:10,041 --> 00:04:11,208 - Entschuldigung. - Es ist mir egal. 55 00:04:11,209 --> 00:04:12,293 Danke, Paulie. 56 00:04:12,294 --> 00:04:15,087 Was wir in diesem Land brauchen, Meine Freunde, ist Führung. 57 00:04:15,380 --> 00:04:17,339 Jemand, der aufstehen kann an die Liberalen. 58 00:04:17,841 --> 00:04:23,053 Wir brauchen eine Rückkehr, verdammt noch mal, des Versprechens der Reagan-Bush-Jahre. 59 00:04:23,513 --> 00:04:25,723 Eine Zeit beispiellosen Wachstums in diesem Landkreis. 60 00:04:26,308 --> 00:04:27,683 Wir brauchen Norman! 61 00:04:27,684 --> 00:04:31,061 Nun, vorsichtige Leute, Du könntest mich vielleicht erwischen. 62 00:04:31,521 --> 00:04:34,815 Bitte. Können wir diesen Idioten kriegen? aus unserem Wohnzimmer? 63 00:04:34,816 --> 00:04:36,025 Wer, Norman? 64 00:04:36,026 --> 00:04:38,402 - Er ist ein Idiot! - Schatz, er ist ein Genie. 65 00:04:38,778 --> 00:04:41,238 Hier ist ein Typ, der jedes Problem annehmen kann, egal wie trivial, 66 00:04:41,239 --> 00:04:42,865 und daraus eine nationale Debatte machen. 67 00:04:42,866 --> 00:04:44,617 Er lügt besser als die meisten Menschen die Wahrheit sagen. 68 00:04:44,618 --> 00:04:45,701 Bitte. 69 00:04:45,702 --> 00:04:48,120 Es ist immer gut, den Überblick zu behalten davon, was der Feind tut. 70 00:04:48,121 --> 00:04:52,875 Ein Sturm braut sich zusammen, meine Freunde. Jemand muss es stoppen. 71 00:04:53,668 --> 00:04:55,336 Nun, es ist mein Fernseher. 72 00:04:57,881 --> 00:05:00,007 Das war wirklich kindisch. 73 00:05:02,177 --> 00:05:06,639 - Okay, also wen bringt Pete mit? - Jenny Tyler. 74 00:05:06,640 --> 00:05:07,806 Nicht lustig. 75 00:05:07,807 --> 00:05:11,310 - Das entführte Mädchen, das ist lustig. - Es ist sehr lustig, es ist einfach geschmacklos. 76 00:05:13,063 --> 00:05:14,313 Das sind sie. 77 00:05:17,776 --> 00:05:20,611 Liegt es an mir oder an irgendjemandem hier? Müssen Sie öfter Sex haben? 78 00:05:20,612 --> 00:05:21,737 Ja, ich. 79 00:05:21,738 --> 00:05:23,656 - Ich bin verfügbar. - Sprich mit ihr. 80 00:05:28,078 --> 00:05:29,203 Was ist passiert? 81 00:05:29,204 --> 00:05:32,706 Frag nicht. Cindy stellte mich wieder auf. Dann mein verdammter Benz... 82 00:05:32,707 --> 00:05:35,292 - Kein Gast? - Nicht ganz. 83 00:05:35,293 --> 00:05:39,296 Zack? Zack, das ist Marc. Marc, das ist Zack. 84 00:05:39,547 --> 00:05:41,006 Wie geht es dir? 85 00:05:41,007 --> 00:05:42,967 Zack, er hat mich abgeholt in seinem Pickup. 86 00:05:42,968 --> 00:05:44,677 Was war nochmal mit meinem Mercedes los? 87 00:05:44,678 --> 00:05:46,178 Gebrochener Krümmer. 88 00:05:46,179 --> 00:05:47,429 Keine Scheiße? 89 00:05:47,430 --> 00:05:50,182 - Ich sagte: „Kann ich?“ Mein Portemonnaie... - Oh ja. 90 00:05:50,558 --> 00:05:52,142 - Was brauchen Sie, wie zum Beispiel... - Eine Zwei. 91 00:05:53,353 --> 00:05:55,604 Das ist gut. Danke, Zack. 92 00:05:55,855 --> 00:05:59,650 Danke, ich nehme normalerweise keine Almosen an. Nun, wir sehen uns. 93 00:05:59,651 --> 00:06:02,319 Nein, nein, warte. Aufleuchten. Bleiben Sie zum Abendessen. 94 00:06:02,320 --> 00:06:03,612 Warum bleibst du nicht zum Abendessen? 95 00:06:03,613 --> 00:06:05,990 Weil wir sowieso einen Gast erwarten, Wir haben ein Tischset bekommen. 96 00:06:05,991 --> 00:06:09,660 - Ich möchte keinen Ärger machen. - Nein, nein, nein. Bitte, es ist schrecklich draußen. 97 00:06:09,661 --> 00:06:12,454 - Sie haben uns geholfen, also bitte. - Aufleuchten. In Ordnung? 98 00:06:12,455 --> 00:06:13,914 Was isst du? 99 00:06:14,249 --> 00:06:15,541 Lasagne. 100 00:06:15,834 --> 00:06:16,959 Ja? 101 00:06:18,253 --> 00:06:19,878 - Das kann ich essen. - Cool. 102 00:07:07,510 --> 00:07:08,844 Pete, warum gehst du nicht einfach ein neues Auto kaufen? 103 00:07:08,845 --> 00:07:09,970 Aber ich liebe mein Auto. 104 00:07:09,971 --> 00:07:13,015 Ja, vielleicht können deine Leute es dir geben ein weiterer gebrauchter Mercedes. 105 00:07:13,016 --> 00:07:14,892 Nein, Jude, es müsste ein neues Auto sein. 106 00:07:14,893 --> 00:07:17,394 Hey, weißt du was, Twitchy war Ich suche dich heute im Quad. 107 00:07:17,604 --> 00:07:18,729 - Nein. - Ja, so. 108 00:07:18,730 --> 00:07:19,938 Nein. 109 00:07:19,939 --> 00:07:22,649 Er hatte diesen großen Hintern, weißt du? 110 00:07:22,859 --> 00:07:24,735 Nein, er hat nach mir gesucht? 111 00:07:24,736 --> 00:07:28,363 Verzeihung, Vergessen Sie nicht alle etwas? 112 00:07:29,157 --> 00:07:32,659 Oh, wir essen danach unseren Salat Der Hauptgang im europäischen Stil. 113 00:07:32,660 --> 00:07:35,412 - Nein, ich meine Gnade. - Wir sagen keine Gnade. 114 00:07:35,413 --> 00:07:39,541 Man möchte sich nicht bei jemandem bedanken Dieses leckere Essen auf den Tisch stellen? 115 00:08:01,648 --> 00:08:03,732 Ich hoffe, dass Sie ein gutes Wort einlegen für uns Heiden. 116 00:08:03,983 --> 00:08:07,402 Das habe ich, aber ich glaube nicht, dass er es gehört hat. 117 00:08:07,737 --> 00:08:08,987 Na gut, alles klar. 118 00:08:09,697 --> 00:08:11,698 Also, Zack, wohnst du hier in der Nähe? 119 00:08:12,909 --> 00:08:14,493 Warum willst du wissen, wo ich wohne? 120 00:08:16,329 --> 00:08:18,372 Ich mache nur ein Gespräch. 121 00:08:18,373 --> 00:08:20,249 Sehen Sie, jeden Sonntag seit etwa einem Jahr 122 00:08:20,250 --> 00:08:23,043 Wir haben einen Gast eingeladen zum Abendessen und zur Diskussion vorbei. 123 00:08:25,004 --> 00:08:26,296 Worüber redest du? 124 00:08:27,048 --> 00:08:30,092 Alles. Leben. Aktuelle Ereignisse. 125 00:08:30,093 --> 00:08:32,344 - Die Umwelt. - Das Gesetz. 126 00:08:32,846 --> 00:08:37,182 Nun ja, ich wohne nirgendwo in der Gegend. Ich fahre einen LKW. 127 00:08:37,475 --> 00:08:40,018 Ja, Zack hat es mir erzählt auf dem Weg hierher 128 00:08:40,019 --> 00:08:42,187 dass er tatsächlich durchgefahren ist 129 00:08:42,188 --> 00:08:45,440 - alle 48 zusammenhängenden Staaten. - Mmm, wow. 130 00:08:45,441 --> 00:08:46,692 Faszinierend. 131 00:08:46,860 --> 00:08:50,946 Also, ihr alle College-Studenten oder so? 132 00:08:51,322 --> 00:08:53,615 - Wir sind Doktoranden. - Was ist das? 133 00:08:53,992 --> 00:08:58,328 Das bedeutet, dass wir unseren Abschluss gemacht haben. Wir machen unseren Master-Abschluss. 134 00:08:59,581 --> 00:09:01,373 Ich werde Malermeister. 135 00:09:01,708 --> 00:09:03,792 - Meisterjurist. - Masturbator. 136 00:09:06,004 --> 00:09:08,130 Einfach nur Meister. 137 00:09:12,218 --> 00:09:13,969 Ich studiere Soziale Arbeit. 138 00:09:14,846 --> 00:09:17,389 Jude ist es tatsächlich Fortsetzung des Studiums in, ähm... 139 00:09:17,932 --> 00:09:19,141 Was gibt es diese Woche? 140 00:09:19,142 --> 00:09:21,393 Psychologie. Danke schön. 141 00:09:23,313 --> 00:09:24,938 Malst du dort diese Bilder? 142 00:09:25,315 --> 00:09:26,481 Uh-huh. 143 00:09:26,482 --> 00:09:28,317 Marc möchte ein Zeitreisender sein. 144 00:09:29,194 --> 00:09:30,777 Zeitreisender? 145 00:09:31,237 --> 00:09:33,530 Du weißt schon, Gehen Sie in die Vergangenheit zurück, um die Geschichte zu ändern. 146 00:09:33,948 --> 00:09:36,825 Was wäre, wenn die Konföderation Hatte ein Flüssigmetall-Typ? 147 00:09:36,826 --> 00:09:38,827 Oder was wäre, wenn Eisenhower ein Mädchen wäre? 148 00:09:40,914 --> 00:09:42,748 Und was machst du nochmal? 149 00:09:42,749 --> 00:09:46,627 Weißt du es nicht? Ich bin ein professioneller Basketballspieler. 150 00:09:48,421 --> 00:09:50,964 - Machst du dich über mich lustig? - NEIN. 151 00:09:50,965 --> 00:09:52,090 Natürlich nicht. 152 00:09:52,091 --> 00:09:54,426 Ich mache meinen Doktortitel. in der Politikwissenschaft. 153 00:09:54,636 --> 00:09:56,595 Das heißt, ich werde Arzt. 154 00:09:58,598 --> 00:10:00,182 Zack, bist du schon immer einen LKW gefahren? 155 00:10:00,642 --> 00:10:03,810 Nein, ich war bei den Marines. 156 00:10:05,313 --> 00:10:06,730 Ich war im Krieg. 157 00:10:07,607 --> 00:10:09,441 Krieg? Welcher Krieg? 158 00:10:11,069 --> 00:10:12,361 Wüstensturm. 159 00:10:12,737 --> 00:10:14,029 War das wirklich ein Krieg? 160 00:10:14,781 --> 00:10:18,075 Ich dachte nur, das wäre so eine republikanische Werbekampagne. 161 00:10:19,702 --> 00:10:21,536 Hast du ein Problem mit Patriotismus? 162 00:10:22,038 --> 00:10:23,789 Als Konzept? Nein. 163 00:10:24,415 --> 00:10:25,874 Nun, ich liebe mein Land, 164 00:10:25,875 --> 00:10:27,584 und ich werde gegen jeden kämpfen Wer sagt etwas anderes? 165 00:10:28,086 --> 00:10:30,671 „Wer war Joey Goebbels, 1933?“ 166 00:10:31,172 --> 00:10:34,716 Aber warte. Im Ernst, ich glaube nicht Die Deutschen waren tatsächlich patriotisch. 167 00:10:34,968 --> 00:10:37,803 Ich glaube, das war es eine hysterische Welle des Nationalismus. 168 00:10:37,804 --> 00:10:40,681 - Patriotismus führt zu Nationalismus. - Nein nicht wirklich. 169 00:10:40,682 --> 00:10:45,310 Warten. Welches hatte die Designated-Hitter-Regel? 170 00:10:45,311 --> 00:10:46,895 - Die American League. - Okay, ich wollte es nur wissen. 171 00:10:47,105 --> 00:10:48,605 Hitler hatte die richtige Idee. 172 00:10:51,442 --> 00:10:52,818 Verzeihung? 173 00:10:53,111 --> 00:10:55,988 Das war Eine außergewöhnliche Aussage, Zack. 174 00:10:55,989 --> 00:10:57,906 Das sage ich nicht dass es richtig war, Juden zu töten. 175 00:10:57,907 --> 00:10:59,032 Oh. 176 00:10:59,033 --> 00:11:02,577 Wenn er es wirklich tat. Ich meine, es gibt keinen wirklichen Beweis, wissen Sie. 177 00:11:02,996 --> 00:11:05,247 Ähm, er hat sechs Millionen Juden getötet. 178 00:11:05,540 --> 00:11:07,916 Und Millionen Zigeuner und Katholiken. 179 00:11:08,167 --> 00:11:09,876 Alles Zahlen, eigentlich. 180 00:11:10,211 --> 00:11:12,671 Niemand kann es beweisen. Komisch, nicht wahr? 181 00:11:13,006 --> 00:11:16,758 Wenn es darum geht, Scheiße zu kaufen, die Juden senken die Zahlen ständig. 182 00:11:16,759 --> 00:11:19,970 „2.000 Dollar für dieses alte Auto? Ich gebe dir höchstens 1.200 $, oder? 183 00:11:20,221 --> 00:11:23,473 Wenn es um den Zweiten Weltkrieg geht, Sie treiben die Zahlen ständig nach oben. 184 00:11:23,683 --> 00:11:26,143 Zuerst sind es sechs Millionen, dann sind es sieben Millionen. 185 00:11:27,270 --> 00:11:30,522 - Warum wechseln wir nicht das Thema? - Ja, magst du die Lasagne? 186 00:11:30,523 --> 00:11:33,025 Nein, das möchte ich hören. Warten Sie eine Minute. 187 00:11:33,276 --> 00:11:36,445 Was denkst du, in deiner unendlich begrenzten Weisheit 188 00:11:37,071 --> 00:11:39,531 dass Hitler die richtige Vorstellung davon hatte? 189 00:11:41,826 --> 00:11:44,578 Nun, es ist allgemein bekannt dass die Juden, nichts für ungut, 190 00:11:44,579 --> 00:11:46,204 haben Geld gestohlen vom deutschen Volk, 191 00:11:46,205 --> 00:11:47,539 genau wie sie es jetzt hier tun. 192 00:11:47,540 --> 00:11:48,790 Wirklich? 193 00:11:48,791 --> 00:11:50,751 - Oh ja, das ist eine Tatsache. - Okay. 194 00:11:51,169 --> 00:11:55,088 - Erstens waren die Juden Deutsche. - Komm schon, Juden sind nicht so. 195 00:11:55,089 --> 00:11:59,718 Nein, komm schon. Juden sind nicht so. Es geht immer zuerst darum, Jude zu sein. 196 00:11:59,719 --> 00:12:00,844 Oh, ich verstehe. 197 00:12:00,845 --> 00:12:02,304 Deshalb hassen sie alle. 198 00:12:02,722 --> 00:12:04,931 Nicht jeder hasst die Juden. 199 00:12:05,141 --> 00:12:07,642 Du denkst an Menschen wer kann lesen. 200 00:12:09,145 --> 00:12:12,522 Marc, du bist doch Jude, oder? 201 00:12:12,940 --> 00:12:14,983 - Rechts. - In Ordnung. 202 00:12:15,735 --> 00:12:18,487 Wenn die USA gehen würden zum Krieg gegen Israel, 203 00:12:18,488 --> 00:12:19,988 Für wen würdest du kämpfen? 204 00:12:21,324 --> 00:12:22,908 Nun, ich denke, das wäre die Seite 205 00:12:22,909 --> 00:12:25,160 das hat mich am meisten bezahlt gemacht. 206 00:12:26,162 --> 00:12:29,664 Wie wäre es mit dir, Luke? Wenn die USA gegen Afrika kämpfen würden? 207 00:12:29,665 --> 00:12:31,208 Afrika ist ein Kontinent, Zack. 208 00:12:31,209 --> 00:12:34,211 Ja, das weiß ich. Für welche Seite würdest du dich entscheiden? 209 00:12:34,587 --> 00:12:39,091 Was wäre, wenn die USA in den Krieg ziehen würden? gegen welchen Louisiana-Sumpf auch immer 210 00:12:39,092 --> 00:12:40,300 Du kommst her? 211 00:12:40,676 --> 00:12:42,427 Wie ist das für Heavy? 212 00:12:42,428 --> 00:12:45,680 Leute zu beschimpfen, das ist unhöflich. 213 00:12:46,057 --> 00:12:49,976 Natürlich war das schon immer so das Problem mit farbigen Menschen. 214 00:12:49,977 --> 00:12:51,144 Aufbrausendes Temperament. 215 00:12:57,026 --> 00:12:58,110 Verzeihung? 216 00:12:59,445 --> 00:13:01,947 Wissen Sie, mein Großvater sagte immer: Wenn er euch kennen würde, Jungs 217 00:13:01,948 --> 00:13:03,240 würde so viel Ärger machen, 218 00:13:03,241 --> 00:13:05,117 wir würden uns einfach entscheiden die verdammte Baumwolle selbst. 219 00:13:05,118 --> 00:13:06,118 Ist das so? 220 00:13:06,702 --> 00:13:08,203 Bin ich bei Bewusstsein? 221 00:13:09,163 --> 00:13:10,288 Ja. 222 00:13:11,999 --> 00:13:14,835 - Warum essen wir nicht einfach? - Geht in Ordnung. 223 00:13:14,836 --> 00:13:16,378 Bin ich hier? 224 00:13:17,588 --> 00:13:20,257 Doktoranden, Scheiße. 225 00:13:21,300 --> 00:13:23,135 Ihr wisst alle nichts jedenfalls über irgendetwas. 226 00:13:23,136 --> 00:13:25,595 Ja, Zack, ich bin sicher, du bist viel schlauer als wir sind. 227 00:13:27,265 --> 00:13:32,185 Herrgott, ich weiß, was ihr alle seid. Ihr seid ein Haufen verdammter Liberaler. 228 00:13:32,186 --> 00:13:35,105 - Was bist du, ein Nazi? - Oder ist das zu weit links? 229 00:13:37,275 --> 00:13:40,277 Das denkt ihr alle Du bist so schlau, nicht wahr? 230 00:13:40,528 --> 00:13:41,695 Hä? 231 00:13:42,029 --> 00:13:45,574 Ihr lehnt euch alle einfach zurück und jammert Und du beschwerst dich wie immer, 232 00:13:45,575 --> 00:13:46,950 Aber du tust nichts. 233 00:13:47,660 --> 00:13:51,496 Ein Krieg steht bevor, kämpfst du? Verdammt nein, Sie protestieren. 234 00:13:51,497 --> 00:13:55,041 - Protest kann eine mächtige Sache sein. - Protest ist etwas für Fotzen. 235 00:13:55,042 --> 00:13:57,586 Versuchen Sie, für etwas zu kämpfen, Dein Leben aufs Spiel setzen, 236 00:13:57,587 --> 00:13:59,671 bevor du anfängst, mit mir zu reden über mächtige Dinge. 237 00:14:02,592 --> 00:14:05,135 Ihr Linken bringt mich zum Kotzen. 238 00:14:08,222 --> 00:14:10,390 Du vertrittst nie wirklich Stellung. 239 00:14:11,100 --> 00:14:13,101 - Ein Stand, den Sie bereit wären... - Sterben? 240 00:14:14,770 --> 00:14:17,606 Nein, Junge, Sterben ist einfach. 241 00:14:17,857 --> 00:14:19,900 Sterben ist nichts Heldenhaftes. 242 00:14:21,235 --> 00:14:24,571 Aber wenn Sie Stellung beziehen können für etwas, für das du töten würdest, 243 00:14:24,572 --> 00:14:27,532 das ist etwas. Etwas Besonderes. 244 00:14:29,327 --> 00:14:31,411 Okay. Alles klar, 245 00:14:31,412 --> 00:14:32,996 Ich denke vielleicht Du solltest jetzt gehen, Zack. 246 00:14:32,997 --> 00:14:34,956 Oh, ich habe es vor. Mach dir keine Sorge. 247 00:14:35,833 --> 00:14:37,834 Eines dieser Tage, Ihr alle blutenden Herzen 248 00:14:37,835 --> 00:14:39,169 werden erfahren, dass wir Recht haben. 249 00:14:40,922 --> 00:14:44,341 Ich spreche von uns Menschen mit Jobs. Echte Menschen. 250 00:14:44,800 --> 00:14:48,428 Wir kümmern uns um alles, kämpfen und arbeiten und Sterben, und du machst die ganze Meckererei. 251 00:14:48,930 --> 00:14:53,183 Graduierte, Ich bin froh, dass Sie nicht alle mitmachen. 252 00:14:54,644 --> 00:14:56,478 Du würdest nicht einmal wissen, was du tun sollst, würdest du? 253 00:14:56,979 --> 00:14:58,396 Denke nicht. 254 00:14:58,606 --> 00:15:00,482 Hey! Was zum Teufel machst du, Zack? 255 00:15:00,483 --> 00:15:04,361 Ich werde ihm nicht weh tun. Ich werde es zeigen ihr alle etwas. Ein kleines Experiment. 256 00:15:04,362 --> 00:15:07,697 - Okay, Zack, wir verstehen, was du meinst. - Scheiß auf euch alle. 257 00:15:07,698 --> 00:15:10,492 Ich habe für mein Land gekämpft. Ich habe für mein Land getötet. 258 00:15:10,660 --> 00:15:12,911 Die ganze Zeit, Ihr habt hier gelacht, 259 00:15:12,912 --> 00:15:14,621 in der Hoffnung, dass wir auf die Nase fallen würden. 260 00:15:14,622 --> 00:15:17,123 - Bitte, hör auf damit! - Beruhige dich, Zack! 261 00:15:17,124 --> 00:15:20,794 Fick dich! Schau dir deinen Kumpel hier an, verängstigtes Weiß. 262 00:15:21,254 --> 00:15:24,172 Na ja, blaue Augen, ein Typ hält ein Messer in der Hand zu deiner Kehle 263 00:15:24,173 --> 00:15:27,968 Er sagt dir, dass er dich töten wird. Oh ja, er wird dich töten. 264 00:15:28,719 --> 00:15:30,637 Dann werde ich vergewaltigen Deine hübsche Freundin da 265 00:15:30,638 --> 00:15:31,972 bevor ich sie auch töte. 266 00:15:31,973 --> 00:15:35,058 Was wirst du tun, Kike, mit mir verhandeln? 267 00:15:40,064 --> 00:15:41,231 Hä? 268 00:15:48,030 --> 00:15:50,156 Besorge diesem Jungen ein paar Eier! 269 00:15:55,663 --> 00:15:59,249 Das hat dich zum Schweigen gebracht, oder? Huh, Kriegsheld? 270 00:15:59,250 --> 00:16:01,835 Du denkst, du kannst hier reinkommen und uns schikanieren? 271 00:16:01,836 --> 00:16:03,378 Hä? Sie bedrohen Frauen? 272 00:16:03,588 --> 00:16:07,549 Etwas Krieg, uns gegen irgendein Dritte-Welt-Land! 273 00:16:07,550 --> 00:16:11,303 Knopfdruck und intelligentes Bombardieren Schornsteine. 274 00:16:12,221 --> 00:16:16,141 Also, harter Kerl, Worauf hast du denn trainiert? Nintendo? 275 00:16:18,185 --> 00:16:22,814 Ich wette, du bist nicht einmal aus dem Boot gestiegen, du ignoranter Scheißkerl! 276 00:16:24,358 --> 00:16:26,359 Bist du fertig, reicher Junge? 277 00:16:34,702 --> 00:16:36,161 Du hast weiche Hände. 278 00:16:36,162 --> 00:16:38,330 Hör auf damit! Du tust ihm weh! 279 00:16:39,749 --> 00:16:43,001 Er ist ein harter Kerl. Er kann es ertragen. 280 00:16:45,588 --> 00:16:47,380 Ich wollte nicht brechen... 281 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 - Ist er wirklich tot? - Ja, Paulie, er ist wirklich tot! 282 00:17:19,372 --> 00:17:21,331 Es ist eine Nebenwirkung von ein Messer im Rücken! 283 00:17:21,332 --> 00:17:23,416 Oh, Christus! Oh, Christus! 284 00:17:23,417 --> 00:17:26,878 - Jetzt finden Sie Religion. - Den Mund halten! Schau dir das ganze Blut an! 285 00:17:26,879 --> 00:17:29,881 - Das war Selbstverteidigung! - Nein, er hat dir nicht wehgetan! 286 00:17:29,882 --> 00:17:32,467 Oh, mein verdammter Arm, Er hat mir den Arm gebrochen! 287 00:17:32,468 --> 00:17:33,927 Warten. Bin ich ein Komplize? 288 00:17:33,928 --> 00:17:36,096 Lasst uns einfach zu uns selbst kommen jetzt hier zusammen. 289 00:17:36,097 --> 00:17:38,223 Etwas spät, um rational zu werden, Kumpel, meinst du nicht? 290 00:17:38,224 --> 00:17:40,892 Nun, ich musste etwas tun. Der Rest von euch saß einfach nur da! 291 00:17:40,893 --> 00:17:44,145 - Er hat mir den verdammten Arm gebrochen! - Er hat sich den verdammten Arm gebrochen! 292 00:17:44,146 --> 00:17:45,772 Er war ein rechtes Arschloch. 293 00:17:45,773 --> 00:17:47,399 Das ist immer noch keine Entschuldigung, einen Menschen zu töten! 294 00:17:47,400 --> 00:17:49,025 Das ist ein ziemlich guter Grund. 295 00:17:49,026 --> 00:17:50,235 Nun, ich bin ein Mörder. 296 00:17:50,236 --> 00:17:52,320 Wir müssen es der Polizei sagen was ist passiert. Sie werden es verstehen. 297 00:17:52,321 --> 00:17:56,116 Natürlich werden sie es verstehen. „College-Kind tötet Kriegshelden eines Bauernjungen.“ 298 00:17:56,117 --> 00:17:58,034 Wahrscheinlich bekommst du einfach ein Ticket. 299 00:17:58,035 --> 00:18:00,537 Marc könnte sich auf Wahnsinn berufen. Wir decken dich, Marc. 300 00:18:00,705 --> 00:18:03,456 Van Gogh hat einige seiner besten Werke geschaffen in einer Anstalt. 301 00:18:03,624 --> 00:18:05,917 - Danke. - Ich kann das nicht glauben. 302 00:18:06,127 --> 00:18:07,627 Ich meine, dieser Mann ist tot. Er atmet nicht. 303 00:18:07,628 --> 00:18:09,379 Er steht nie wieder auf. 304 00:18:09,380 --> 00:18:12,257 Und alles, woran Sie denken können, ist Marc zukünftige Beschäftigungsmöglichkeiten! 305 00:18:12,758 --> 00:18:15,260 Na ja, wir könnten über Zacks reden Zukunftschancen, aber an diesem Punkt 306 00:18:15,261 --> 00:18:16,428 Ich denke, sie sind begrenzt. 307 00:18:19,014 --> 00:18:20,348 Oh mein Gott! 308 00:18:20,558 --> 00:18:23,685 Beruhige dich, Paulie. Jemand gibt ihr etwas zu trinken! 309 00:18:23,936 --> 00:18:25,311 Ich brauche etwas zu trinken! 310 00:18:27,148 --> 00:18:30,316 Ich werde mich nicht beruhigen! Niemand sollte sich beruhigen! 311 00:18:31,152 --> 00:18:33,319 Ihr tut alle so, als wäre das etwas das machen wir jeden Sonntag! 312 00:18:33,320 --> 00:18:35,905 Laden Sie einen Gast ein und wenn wir mit seiner Politik nicht einverstanden sind, 313 00:18:35,906 --> 00:18:37,198 dann töte ihn! 314 00:18:37,199 --> 00:18:39,993 Paulie, er hat ein Messer gezogen, Schatz. Er hat gedroht, dich zu vergewaltigen. 315 00:18:40,161 --> 00:18:41,828 Wir stehen alle unter Schock, Paulie. 316 00:18:41,829 --> 00:18:43,788 Wir beschäftigen uns nur damit auf unsere unterschiedliche Art und Weise. 317 00:18:43,789 --> 00:18:45,206 Das hast du richtig verstanden. 318 00:18:45,583 --> 00:18:48,376 Ich sage, wir begraben einfach den Cracker und Nachtisch essen. 319 00:18:49,211 --> 00:18:51,004 Das ist schrecklich! 320 00:18:51,297 --> 00:18:54,507 Es ist nicht so schlimm, Paulie. Jeden Tag werden Menschen getötet. 321 00:18:54,508 --> 00:18:56,926 Die Leute sind viel netter und unschuldiger als Zack. 322 00:18:56,927 --> 00:18:59,554 Wenn du dich schlecht fühlen willst, Ich habe ein schlechtes Gewissen wegen einem von ihnen. 323 00:18:59,764 --> 00:19:02,682 Er trug ein Jagdmesser. Was ist damit los? 324 00:19:02,683 --> 00:19:03,850 Vielleicht war er ein Jäger! 325 00:19:03,851 --> 00:19:06,144 Die Leute sollten nicht gehen herum und trug große Messer. 326 00:19:06,145 --> 00:19:09,481 Hey, es ist nicht illegal ein großes Messer tragen! 327 00:19:09,690 --> 00:19:11,608 Nun, das sollte so sein. Schauen Sie, was passiert ist. 328 00:19:11,609 --> 00:19:15,361 Es ist jedoch illegal, jemanden zu erstechen! Vor allem hinten! 329 00:19:15,362 --> 00:19:17,655 Himmel, Pete. Warum gibst du ihm nicht einfach deine Karte? 330 00:19:17,656 --> 00:19:18,990 Wir müssen es der Polizei sagen! 331 00:19:18,991 --> 00:19:21,451 - Ja! - Ich werde kein Komplize sein. 332 00:19:21,660 --> 00:19:26,164 Ich bewundere wirklich, wie Sie konsequent darlegen Deine Gefühle zuerst vor allen anderen. 333 00:19:26,165 --> 00:19:28,792 Mich? Du bist derjenige, der sendet Dein Freund zum Pokey. 334 00:19:28,793 --> 00:19:31,252 Okay, hör zu! Sagen wir ihnen einfach die Wahrheit. 335 00:19:32,213 --> 00:19:35,048 Zack hat sich betrunken. Marc hat sich betrunken. Marc hat ihn erstochen. 336 00:19:35,049 --> 00:19:37,550 Im schlimmsten Fall wirst du es bekommen fahrlässige Tötung. 337 00:19:37,551 --> 00:19:39,219 - Ich habe mich nicht betrunken. - Fangen Sie besser jetzt an. 338 00:19:39,220 --> 00:19:40,887 - Ich habe Drogen geraucht. - Ja, sag ihnen das. 339 00:19:41,347 --> 00:19:44,974 Hören Sie, ich meine es ernst. Es war ein Unfall. Sie werden es verstehen. 340 00:19:44,975 --> 00:19:47,060 Oh ja, „Offizier, ähm, um es kurz zu machen, 341 00:19:47,061 --> 00:19:48,686 „Wir hatten diesen Kerl zum Abendessen bei uns. 342 00:19:48,687 --> 00:19:50,897 „Er war unhöflich, Also hat Marc ihm in den Rücken gestochen! 343 00:19:50,898 --> 00:19:53,233 „Haben Sie damit ein Problem?“ Wach auf, Pete! 344 00:19:53,234 --> 00:19:54,484 Hündin! 345 00:19:55,069 --> 00:19:58,613 Alles klar, brauche ich einen Mantel? 346 00:19:59,114 --> 00:20:01,366 - Ich werde mit dir gehen. - Warte, warte. 347 00:20:01,367 --> 00:20:03,827 - Aufleuchten. - Die Polizei ist eine Option. 348 00:20:03,828 --> 00:20:06,329 - Sie sind die einzige Option. - Nein, nein. Es gibt noch eine andere Möglichkeit. 349 00:20:06,330 --> 00:20:08,623 Ja! Bringen Sie mich in ein Krankenhaus! 350 00:20:10,417 --> 00:20:11,709 Hör mir zu. 351 00:20:15,089 --> 00:20:16,840 Was ist, wenn wir es einfach vergessen? 352 00:20:17,424 --> 00:20:18,675 Bist du verrückt? 353 00:20:18,676 --> 00:20:23,263 Hören. Sagen wir, wir begraben diesen Kerl einfach im Hinterhof oder so. 354 00:20:23,681 --> 00:20:27,559 - Ständig verschwinden Menschen. - Besonders in Iowa. 355 00:20:27,560 --> 00:20:29,978 Ich meine, wir haben ihn wahrscheinlich gerettet von einer außerirdischen Entführung. 356 00:20:30,729 --> 00:20:33,398 Wir melden nichts. Wir erzählen es niemandem. 357 00:20:33,399 --> 00:20:35,733 Wir haben das einfach passieren lassen. 358 00:20:35,734 --> 00:20:38,695 NEIN! Wir lassen das nicht einfach passieren. 359 00:20:38,696 --> 00:20:39,737 NEIN? 360 00:20:40,239 --> 00:20:42,782 Du willst ins Gefängnis für diesen faschistischen Fick? 361 00:20:42,783 --> 00:20:44,200 Er ist tot, Luke! 362 00:20:44,201 --> 00:20:45,493 Genau. 363 00:20:46,370 --> 00:20:48,329 Und daran wird sich nichts ändern. 364 00:20:48,330 --> 00:20:51,541 Lukas hat recht. Wir alle wissen, dass es ein Unfall war. 365 00:20:51,542 --> 00:20:56,713 Wenn wir das passieren lassen, Wir können mit dem Rest unseres Lebens weitermachen. 366 00:20:57,631 --> 00:21:00,842 Wenn wir das nicht zulassen, Die Dinge werden niemals die gleichen sein. 367 00:21:01,218 --> 00:21:03,553 Die Dinge werden schon jetzt nie mehr die gleichen sein. 368 00:21:03,971 --> 00:21:07,015 Habe ich schon erwähnt dass mein verdammter Arm verdammt gebrochen ist! 369 00:21:07,016 --> 00:21:08,308 Ja! 370 00:21:08,767 --> 00:21:11,895 - Pete, wo ist Zacks Truck? - Es ist vorne. 371 00:21:11,896 --> 00:21:16,983 Gut, das werden wir tun. Paulie, Jude, bringt Pete ins Krankenhaus. 372 00:21:17,234 --> 00:21:18,401 Juhuu! 373 00:21:19,570 --> 00:21:22,113 Marc? Marc! 374 00:21:22,531 --> 00:21:23,698 Was? 375 00:21:23,699 --> 00:21:25,783 - Ich möchte, dass du mir hilfst, die Leiche zu begraben. - Okay. 376 00:21:25,784 --> 00:21:28,286 Dann fahre ich mit dem Truck irgendwo hin, irgendwo weit weg. 377 00:21:29,246 --> 00:21:31,414 Dann... Marc! 378 00:21:32,041 --> 00:21:33,875 - Marc? - Was? 379 00:21:33,876 --> 00:21:37,295 Ich möchte, dass du mir in deinem Auto folgst und bring mich zurück. 380 00:21:38,881 --> 00:21:41,507 Du meinst es ernst, einfach so tun, als wäre das nie passiert? 381 00:21:41,800 --> 00:21:43,635 Was ist nie passiert? 382 00:21:44,970 --> 00:21:46,012 Genau. 383 00:21:48,182 --> 00:21:49,891 Oh, Herr. 384 00:21:50,309 --> 00:21:52,894 Ist das das Nummernschild? vom Mercedes letzte Nacht? 385 00:21:53,896 --> 00:21:56,272 - Ja. - War es wichtig? 386 00:21:56,273 --> 00:21:59,734 Wahrscheinlich nicht. Was sind das? 387 00:21:59,985 --> 00:22:01,653 Führt zur Entführung. 388 00:22:03,489 --> 00:22:07,367 Du sprichst im Fernsehen über Jenny Tyler, Jeder möchte mit Alice reden. 389 00:22:07,368 --> 00:22:09,535 Drei Jungs haben bereits einen Antrag gemacht. 390 00:23:05,884 --> 00:23:09,637 Überall sind Freaks und Haarige 391 00:23:09,972 --> 00:23:11,431 Deiche und Feen 392 00:23:11,932 --> 00:23:14,976 Sag mir, wo ist die Vernunft? 393 00:23:19,023 --> 00:23:20,231 Nichts in der Times. 394 00:23:20,232 --> 00:23:23,234 Im Tribune ist alles klar. Haben Sie bei USA Today nachgeschaut? 395 00:23:23,235 --> 00:23:27,155 - Machen wir uns nichts vor. - Ich spreche nicht von der Titelseite. 396 00:23:27,948 --> 00:23:29,824 Wie wäre es mit den Hawkeyes? 397 00:23:31,243 --> 00:23:32,618 Ich rede über die Rückseite. 398 00:23:32,619 --> 00:23:34,120 Sie haben diesen kleinen Abschnitt auf jeden Staat. 399 00:23:35,497 --> 00:23:36,706 Tun Sie es einfach. 400 00:23:40,044 --> 00:23:44,422 „Iowa, Ames. Stadtrat stimmt zu Erweiterung des Staates Iowa 401 00:23:44,423 --> 00:23:47,216 „Sportanlage bei einem Budget von 2 Millionen US-Dollar“ 402 00:23:48,427 --> 00:23:50,428 Ich denke, wir sind im Klaren. 403 00:23:50,429 --> 00:23:54,515 Und würden Sie diese Brille abnehmen? und dieser Homeboy-Hut? 404 00:23:59,646 --> 00:24:02,315 - Hast du ein Problem? - Arschloch. 405 00:24:07,029 --> 00:24:09,113 Das ist ein Typ, den wir haben sollten zum Abendessen vorbeikommen. 406 00:24:09,656 --> 00:24:10,907 Mmm-hmm. 407 00:24:12,618 --> 00:24:14,202 Hier ist eine hypothetische... 408 00:24:14,203 --> 00:24:17,121 Wenn Sie versuchen, es zu trivialisieren diese schreckliche Situation 409 00:24:17,122 --> 00:24:19,540 mit einer deiner dummen Hypothesen, Marc, ich werde schreien. 410 00:24:19,541 --> 00:24:20,750 Hör mir einfach zu. 411 00:24:22,127 --> 00:24:24,170 Du bist ein Zeitreisender... 412 00:24:25,047 --> 00:24:26,589 Jesus. 413 00:24:30,928 --> 00:24:35,098 Wir schreiben das Jahr 1909 in Österreich. Okay? 414 00:24:35,099 --> 00:24:38,893 Du bist in einer Kneipe und trinkst einen Schnaps mit einem Fremden, 415 00:24:38,894 --> 00:24:43,106 ein junger Kunststudent mit einem Hoden. Nehmen wir an, sein Name ist Adolf. 416 00:24:43,857 --> 00:24:46,984 Nun, Adolf an diesem Punkt seines Lebens hat nichts falsch gemacht. 417 00:24:47,152 --> 00:24:50,071 Er ist nicht verbittert. Er ist nicht wütend. Er hat kein Verbrechen begangen. 418 00:24:50,072 --> 00:24:52,198 Er bringt keine Messer mit zum Esstisch. 419 00:24:52,199 --> 00:24:53,366 Er hat niemanden getötet. 420 00:24:53,367 --> 00:24:55,618 Er hat sicherlich keinen Weltkrieg begonnen. 421 00:24:56,286 --> 00:24:57,995 Ihr Punkt ist? 422 00:24:59,706 --> 00:25:01,249 Tötest du ihn? 423 00:25:02,334 --> 00:25:03,960 Vergiftest du seinen Schnaps? 424 00:25:03,961 --> 00:25:06,546 um all diese Millionen zu retten von unschuldigen Menschen? 425 00:25:06,922 --> 00:25:09,173 Würde Hitler Schnaps trinken? 426 00:25:09,424 --> 00:25:12,176 Schau, das ist lächerlich. Zack war nicht Hitler. 427 00:25:12,177 --> 00:25:14,345 Woher weißt du das? Man kann doch nicht in die Zukunft blicken, oder? 428 00:25:17,099 --> 00:25:19,684 Nun, ich würde den Bastard langsam töten. 429 00:25:20,561 --> 00:25:22,895 Du weißt, wo ich stehe. Pete? 430 00:25:24,273 --> 00:25:25,690 Kein Kommentar. 431 00:25:29,653 --> 00:25:32,613 Ich würde etwas Stumpfes verwenden wie ein verdammter Stuhl. 432 00:25:32,614 --> 00:25:34,991 Paulie, das ist nicht so Wir töten hier Mozart. 433 00:25:34,992 --> 00:25:38,286 Wir haben einen Mann getötet, da bin ich mir sicher war eine böse Macht auf diesem Planeten. 434 00:25:38,620 --> 00:25:41,038 Eine böse Macht auf diesem Planeten? 435 00:25:41,039 --> 00:25:43,457 Sie müssen anfangen, Bücher zu lesen ohne Bilder, Marc. 436 00:25:43,458 --> 00:25:44,625 Ja, du bist nicht Gott. 437 00:25:44,626 --> 00:25:47,461 Du kannst nicht entscheiden, wer gut und böse ist, wer lebt oder wer stirbt. 438 00:25:47,462 --> 00:25:51,382 Aber was ist, wenn Sie jemanden töten, dessen Macht der Tod die Welt zu einem besseren Ort? 439 00:25:52,009 --> 00:25:53,301 Aber das ist Blödsinn. 440 00:25:53,302 --> 00:25:56,679 Wir haben keine Ahnung von Zacks Tod macht diese Welt besser. 441 00:25:56,680 --> 00:25:58,306 Meine Welt fühlt sich besser an. 442 00:25:58,724 --> 00:26:01,184 - Nun ja, vielleicht hatte er recht. - WHO? 443 00:26:01,435 --> 00:26:04,270 Zack. Vielleicht hatte er recht darüber, wie wir nichts anderes tun als reden. 444 00:26:04,271 --> 00:26:07,356 Wir lehnen uns zurück und lassen die Konservativen tun, was zum Teufel sie wollen. 445 00:26:07,357 --> 00:26:09,108 Wissen Sie, sie legen es beiseite ihre Unterschiede 446 00:26:09,109 --> 00:26:10,735 und sie erreichen ihre gemeinsamen Ziele. 447 00:26:10,736 --> 00:26:13,696 Wir scheinen immer im Streiten stecken zu bleiben über das Dümmste, 448 00:26:13,697 --> 00:26:14,947 Kleinste, kleine Dinge. 449 00:26:14,948 --> 00:26:17,408 Was, etwa Mord? Konservative sind einfach. 450 00:26:17,409 --> 00:26:21,704 Nein, sie sind effektiv. Deshalb kaufen wir tierfreundliche Mascara, 451 00:26:21,705 --> 00:26:24,957 oder wir hören auf, Trauben zu kaufen, aber wir machen nichts. 452 00:26:24,958 --> 00:26:26,792 - Wir kämpfen nur. - Wir kämpfen nicht. 453 00:26:26,793 --> 00:26:28,669 - Ja, das tun wir. - Nein, das tun wir nicht. 454 00:26:28,670 --> 00:26:30,004 Das tun wir. 455 00:26:30,631 --> 00:26:32,882 Schauen Sie, wir sind Liberale. Wir tun das Richtige. 456 00:26:32,883 --> 00:26:34,884 Wie kommt es dann, dass die Welt so beschissen ist? 457 00:26:35,093 --> 00:26:39,096 - Weil wir nicht die Welt regieren. - Genau, das tun wir nicht. 458 00:26:39,264 --> 00:26:43,226 - Sie sehen, wir tun endlich etwas Gutes. - Etwas Gutes tun? 459 00:26:43,435 --> 00:26:45,937 Denken Sie an all die rechten Arschlöcher 460 00:26:45,938 --> 00:26:48,105 die Welt hätte es getan ohne war es besser 461 00:26:48,273 --> 00:26:51,150 wenn jemand sie verschwendet hätte bevor sie Schaden anrichteten. 462 00:26:52,611 --> 00:26:54,695 Jeder, der jemals getötet hat ein Abtreibungsarzt. 463 00:26:54,696 --> 00:26:56,364 Pol Pot. Idi Amin. 464 00:26:56,365 --> 00:26:59,242 - Josef Mengele. - Joseph McCarthy. 465 00:26:59,993 --> 00:27:01,452 Joey Terrio. 466 00:27:02,913 --> 00:27:04,372 Vom Tanzfieber? 467 00:27:05,290 --> 00:27:09,669 Nein, es war das Kind aus der sechsten Klasse. Ich habe acht Mal meine Brille zerbrochen. 468 00:27:10,003 --> 00:27:11,587 Kleiner Mistkerl. 469 00:27:12,422 --> 00:27:15,341 Und wenn das so große Arschlöcher sind, Wir können sie nicht überzeugen. 470 00:27:17,594 --> 00:27:19,720 Nun, Sie sitzen Hitler gegenüber. 471 00:27:20,847 --> 00:27:22,556 Immer noch kein Kommentar? 472 00:27:25,936 --> 00:27:30,982 Nun, ich meine, wenn es Hitler wäre, Ich würde ihn töten. 473 00:27:33,694 --> 00:27:35,778 - Paulie? - Nein. 474 00:27:36,446 --> 00:27:38,656 Nein. Ich würde ihm für seinen Schnaps danken, 475 00:27:38,949 --> 00:27:42,118 Geh zurück in die Zeitmaschine, Stellen Sie es für zu Hause auf und gehen Sie zu Bett. 476 00:27:42,119 --> 00:27:44,495 Dorthin gehe ich gerade. Gute Nacht. 477 00:27:44,496 --> 00:27:45,746 Gute Nacht. 478 00:27:52,713 --> 00:27:56,382 Ich würde ihn allerdings nicht erstechen wollen, weil das zu seltsam war. 479 00:27:58,927 --> 00:28:00,886 Ich würde sie schlagen. 480 00:28:01,096 --> 00:28:03,180 Natürlich würden wir sie vergiften. 481 00:28:04,016 --> 00:28:05,391 Offensichtlich. 482 00:28:06,560 --> 00:28:09,687 Ich möchte nicht, dass sie es wissen dass sie vergiftet wurden. 483 00:28:09,688 --> 00:28:11,397 Ich meine, Es ist schlimm genug, dass sie sterben müssen. 484 00:28:12,316 --> 00:28:13,983 Ich würde nicht wollen Ihre letzten Gedanken sind, 485 00:28:13,984 --> 00:28:16,569 „Hey, ich werde getötet von diesen Liberalen.“ 486 00:28:18,155 --> 00:28:23,117 Nein, vielleicht könnten wir einfach schreien und handeln als wäre es ein schrecklicher Unfall. 487 00:28:24,786 --> 00:28:29,332 Auf diese Weise ihre letzten Gedanken auf der Erde wären keine schrecklichen. 488 00:28:31,418 --> 00:28:32,752 Das ist schön. 489 00:28:34,004 --> 00:28:35,671 Jude weiß es bereits. 490 00:28:35,672 --> 00:28:38,674 Die blaue Flasche ist schlecht. Die grüne Flasche ist gut. 491 00:28:39,634 --> 00:28:41,260 Was ist das überhaupt für ein Zeug? 492 00:28:43,847 --> 00:28:45,097 Arsen. 493 00:28:45,474 --> 00:28:47,308 Keiner von uns wird das tun. 494 00:28:47,642 --> 00:28:49,769 Wahrscheinlich nicht. Aber, 495 00:28:52,773 --> 00:28:54,523 Nur für den Fall, dass der Typ ein Messer zieht. 496 00:28:55,650 --> 00:28:58,235 Jeder, das ist Reverend Gerald Hutchens. 497 00:28:58,737 --> 00:29:00,988 - Das ist Lukas. - Luke, ein Vergnügen. 498 00:29:00,989 --> 00:29:03,491 - Paulie. - Paulie, ein Vergnügen. 499 00:29:03,492 --> 00:29:06,202 - Das ist Marc. Und Pete. - Marc. 500 00:29:06,661 --> 00:29:08,245 - Oh, Pete. - Entschuldigung. 501 00:29:11,041 --> 00:29:13,876 - Schön, Sie alle kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 502 00:29:13,877 --> 00:29:17,713 Ich hatte keine Ahnung Dieses Essen würde so formell sein. 503 00:29:17,714 --> 00:29:21,133 Na ja, wir nehmen gerne Wir kümmern uns um unsere Gäste, Reverend. 504 00:29:22,177 --> 00:29:23,594 Also, Reverend, wo ist Ihre Gemeinde? 505 00:29:24,096 --> 00:29:26,639 Oh, wir haben draußen eine kleine Gemeinde von Maple Falls. 506 00:29:26,640 --> 00:29:29,892 - Oh, wirklich, da komme ich her. - Sie müssen unsere Krippe gesehen haben. 507 00:29:29,893 --> 00:29:33,396 Wir haben das Größte Jesuskind im Landkreis. 508 00:29:34,648 --> 00:29:36,357 Ich hoffe, du hast Hunger. 509 00:29:36,358 --> 00:29:38,442 Ich bin ausgehungert. 510 00:29:38,443 --> 00:29:40,820 Und es sieht alles so lecker aus. 511 00:29:41,863 --> 00:29:44,573 - Ist das Apfelkuchen? - Es ist hausgemacht. 512 00:29:44,574 --> 00:29:47,284 Uh-huh. Wirklich? 513 00:29:48,495 --> 00:29:50,079 Möchten Sie Gnade sagen? 514 00:29:52,457 --> 00:29:54,125 Ich würde es lieben. 515 00:29:54,960 --> 00:29:58,087 Ich hatte keine Ahnung Dass euch jüngeren Leuten das gefällt. 516 00:29:59,881 --> 00:30:01,841 Das ist sehr charmant. 517 00:30:02,801 --> 00:30:04,135 Sollen wir unsere Köpfe beugen? 518 00:30:06,179 --> 00:30:09,056 Segne uns, oh Herr, für diese Großzügigkeit wofür wir gleich empfangen werden. 519 00:30:09,057 --> 00:30:11,058 Ein verdammter Pfarrer? 520 00:30:11,059 --> 00:30:12,351 Für diesen Segen der Jugend und Freundlichkeit... 521 00:30:12,352 --> 00:30:13,644 - von Jugend und Freundlichkeit... - Warte. 522 00:30:14,062 --> 00:30:17,857 ...du hast dich entschieden, mir etwas zu schenken. Gott segne uns alle. 523 00:30:20,235 --> 00:30:23,154 Also, Reverend, Woher kennen Sie und Jude sich? 524 00:30:23,697 --> 00:30:27,658 Ich habe den guten Reverend interviewt für eine Forschungsarbeit, die ich machte. 525 00:30:28,410 --> 00:30:31,412 Ja, äh, was die Gemeinheit angeht. 526 00:30:33,957 --> 00:30:35,207 Die Gemeinheit? 527 00:30:35,834 --> 00:30:37,543 Natürlich die Schwulenpest. 528 00:30:40,797 --> 00:30:44,758 Über den Einsatz weltlicher Therapie um Familien von AIDS-Patienten zu trösten. 529 00:30:45,051 --> 00:30:47,970 Der gute Reverend hier war freundlich genug damit ich seine Ansicht nutzen kann 530 00:30:47,971 --> 00:30:49,096 als Kontrapunktposition. 531 00:30:50,640 --> 00:30:51,807 Oh. 532 00:30:53,435 --> 00:30:56,896 Du glaubst also nicht um die Familien zu trösten? 533 00:30:57,189 --> 00:31:02,109 Nein, ich glaube nicht daran, das zu trösten Familien unverbesserlicher Todsünder. 534 00:31:04,613 --> 00:31:07,031 Sind diese Kekse selbstgemacht? 535 00:31:07,824 --> 00:31:08,824 Mmm-hmm. 536 00:31:09,201 --> 00:31:10,242 Wirklich? 537 00:31:11,077 --> 00:31:12,620 Sie sind reizend. 538 00:31:12,913 --> 00:31:14,163 Mmm. 539 00:31:14,831 --> 00:31:18,292 Natürlich ist AIDS keine Sünde, Es ist eine schreckliche Krankheit. 540 00:31:18,293 --> 00:31:19,585 Nicht ganz. 541 00:31:21,213 --> 00:31:26,133 Homosexualität ist die schreckliche Krankheit und AIDS ist das Heilmittel. 542 00:31:27,594 --> 00:31:28,802 Gibt es Butter? 543 00:31:28,803 --> 00:31:30,054 Wiederkommen? 544 00:31:30,055 --> 00:31:33,265 - Butter? - Butter, ja. 545 00:31:33,892 --> 00:31:35,059 Danke schön. 546 00:31:35,477 --> 00:31:40,898 Nein, wenn du gegen die Moral verstößt, Gesundheits- und Hygienegesetze, 547 00:31:41,107 --> 00:31:42,942 Du erntest den Wirbelsturm. 548 00:31:43,151 --> 00:31:46,737 Du kannst deine Faust nicht schütteln in Gottes Angesicht und komme damit klar. 549 00:31:48,406 --> 00:31:50,866 - Bereit für mehr Wein? - Nein, warte! 550 00:31:51,201 --> 00:31:52,910 Ich meine, es ist Weißwein und wir essen Fleisch. 551 00:31:52,911 --> 00:31:54,662 Ich denke, wir sollten auf den Nachtisch warten. 552 00:31:54,663 --> 00:31:55,788 Ja. 553 00:31:58,500 --> 00:32:01,752 Sicherlich, ein Pfarrer zu sein Du musst Mitgefühl haben? 554 00:32:01,753 --> 00:32:06,674 Ja, Jesus selbst wäre einer von ihnen die mitfühlendsten Männer der Geschichte. 555 00:32:06,675 --> 00:32:11,387 Warum, ja, sicherlich. Aber Jesus würde es tun Fass niemals einen Homosexuellen an. 556 00:32:13,515 --> 00:32:14,932 Aber wir sind alle Kinder Gottes. 557 00:32:14,933 --> 00:32:16,433 Wir sind alle Gottes Kinder, 558 00:32:16,434 --> 00:32:19,353 aber wie Kinder, wir können in Schwierigkeiten geraten. 559 00:32:19,354 --> 00:32:21,438 Und wenn wir das tun, müssen wir bestraft werden. 560 00:32:22,232 --> 00:32:25,526 - Gerald ist der Anführer von God's Way. - Gottes Weg? 561 00:32:25,986 --> 00:32:32,408 Homosexuelle sind die Lebenden, die atmen Jauchegrube von Krankheitserregern. 562 00:32:33,535 --> 00:32:36,328 Wir schlagen einfach vor, sie zu löschen auf einer einsamen Insel mit 563 00:32:36,621 --> 00:32:39,832 genug Lebensmittel, um zu überleben für ihre begrenzte Lebensdauer. 564 00:32:39,833 --> 00:32:41,333 Und was wäre das? 565 00:32:41,585 --> 00:32:44,169 Sagen wir, höchstens zwei Jahre? 566 00:32:45,046 --> 00:32:48,257 Auf diese Weise zu geringen Kosten für uns 567 00:32:49,384 --> 00:32:50,801 sie würden alle sterben. 568 00:32:53,346 --> 00:32:55,639 - Ist das Radicchio? - Ja. 569 00:32:57,892 --> 00:33:00,394 Hat jemand in der Nähe? Bist du jemals an AIDS gestorben? 570 00:33:01,354 --> 00:33:03,522 - Wirklich? - Wirklich. 571 00:33:04,316 --> 00:33:06,025 Nein. 572 00:33:12,532 --> 00:33:14,366 Ich denke, es ist Zeit für den Nachtisch. 573 00:33:21,416 --> 00:33:22,541 Ja. 574 00:33:29,924 --> 00:33:31,133 Danke schön. 575 00:33:31,134 --> 00:33:35,095 Ich möchte einen Toast aussprechen. 576 00:33:49,903 --> 00:33:52,946 An Gottes Soldaten. 577 00:33:53,448 --> 00:33:54,948 Ich mag es. 578 00:34:12,967 --> 00:34:15,969 Dieser Kuchen ist köstlich. 579 00:34:24,813 --> 00:34:28,065 - Stimmt etwas nicht? - Wir machen eine Diät. 580 00:34:30,610 --> 00:34:33,654 - Kann ich ein Geständnis ablegen? - Möchten Sie mehr Weißwein? 581 00:34:34,656 --> 00:34:36,115 Nein. Äh... 582 00:34:36,366 --> 00:34:38,325 Ich denke, dieser Kuchen könnte es sein 583 00:34:39,160 --> 00:34:40,494 etwas zu reichhaltig. 584 00:34:45,667 --> 00:34:47,209 Verzeihung. 585 00:35:29,544 --> 00:35:30,961 Ist er tot? 586 00:35:33,131 --> 00:35:35,841 - Er ist wirklich tot. - Oh Gott. 587 00:35:36,509 --> 00:35:39,261 Vielleicht sollten wir sagen die letzten Ölungen oder so. 588 00:35:39,262 --> 00:35:41,346 - Nein, das machst du vorher. - Oh. 589 00:35:42,182 --> 00:35:44,600 Wir sollten einfach mit dem Abendessen fertig sein bevor es kalt wird. 590 00:35:45,727 --> 00:35:48,604 Wie könnt ihr essen? mit einem Toten am Tisch? 591 00:35:48,605 --> 00:35:50,105 Was ist Ihr Problem? 592 00:35:50,106 --> 00:35:52,232 Du bist derjenige, der ihm gegeben hat sein Todesurteil. 593 00:35:52,233 --> 00:35:56,111 „Ich denke, es ist Zeit für den Nachtisch.“ Was war das, Anne Rice? 594 00:35:56,112 --> 00:36:01,325 Ich denke, Paulie hat sich benommen, vorgeführt, wunderschön. 595 00:36:01,993 --> 00:36:06,330 Ja, das tue ich auch. Wir haben ihm jede mögliche Chance gegeben. 596 00:36:08,041 --> 00:36:09,541 Ich möchte einen Toast ausbringen. 597 00:36:10,084 --> 00:36:13,712 Für uns, weil wir einen Unterschied machen, 598 00:36:14,339 --> 00:36:16,924 dafür, dass wir unsere Differenzen beiseite legen 599 00:36:17,550 --> 00:36:20,093 und dafür, die Welt zu einem besseren Ort zu machen. 600 00:36:22,222 --> 00:36:23,430 Lehayim. 601 00:36:31,147 --> 00:36:35,359 Bitte geben Sie den Radicchio weiter. Butter? 602 00:36:37,362 --> 00:36:39,738 - Nicht ersticken. - Schlag ihn auf den Rücken. Er erstickt. 603 00:36:41,074 --> 00:36:42,199 Nicht lustig. 604 00:36:43,117 --> 00:36:44,618 Geht es dir gut? 605 00:36:44,619 --> 00:36:46,245 Jesus Christus, Er vertauschte die Brille. 606 00:36:46,246 --> 00:36:48,413 - Marc, er hat die Brille vertauscht! - Oh mein Gott! 607 00:36:49,666 --> 00:36:52,459 - Steh auf, Marc. Der Heimlich! - Marc! Marc! 608 00:36:55,922 --> 00:36:57,256 Rufen Sie 911 an! 609 00:36:58,007 --> 00:36:59,091 NEIN! 610 00:37:02,679 --> 00:37:04,555 Marc! Oh Scheiße! 611 00:37:05,390 --> 00:37:06,723 Was? 612 00:37:08,434 --> 00:37:09,726 Au. 613 00:37:09,727 --> 00:37:11,228 - Du Idiot. - Ruck! 614 00:37:16,693 --> 00:37:18,485 - Lasst uns ihn hier rausholen, oder? - Oh ja. 615 00:37:30,331 --> 00:37:32,249 Das stand heute in der Zeitung. 616 00:37:32,250 --> 00:37:33,959 Sie wollen noch eins machen 617 00:37:34,335 --> 00:37:36,962 Gay-Pride-Parade. 618 00:37:38,715 --> 00:37:41,508 Ich meine, denkst du das wirklich? ein Haufen Schwule und Lesben 619 00:37:41,509 --> 00:37:44,928 durch die Stadt stolzieren stellt eine Parade dar? 620 00:37:45,346 --> 00:37:48,015 Erinnert sich jemand? wie es war, als wir Kinder waren 621 00:37:48,266 --> 00:37:50,392 Und wir hatten Paraden, die etwas bedeuteten, 622 00:37:50,393 --> 00:37:53,478 das waren ungefähr echt, wunderbar festliche Veranstaltungen 623 00:37:53,479 --> 00:37:56,440 mit gekleideten Menschen in wunderbar originellen Kostümen, 624 00:37:56,441 --> 00:37:58,317 wie Könige und Königinnen. 625 00:38:01,738 --> 00:38:03,363 Weißt du eigentlich, Jetzt wo ich darüber nachdenke, 626 00:38:03,364 --> 00:38:06,283 das klingt schon ein wenig wie ein Gay-Pride-Marsch. 627 00:39:06,844 --> 00:39:08,512 Wie oft sagt eine Frau „Nein“ 628 00:39:08,513 --> 00:39:10,222 aber sie meint wirklich „ja“? 629 00:39:12,141 --> 00:39:15,310 Sie sagt „Stopp“ aber sie meint „weitermachen“. 630 00:39:17,063 --> 00:39:20,565 Man kann niemandem das Gesetz aufzwingen Schlafzimmer, es ist verfassungsrechtlich falsch. 631 00:39:21,567 --> 00:39:25,237 Ist keine Verletzung des Körpers einer Frau verfassungsrechtlich falsch? 632 00:39:25,238 --> 00:39:27,155 Ist es nicht falsch, einen Mann in die Irre zu führen? 633 00:39:28,282 --> 00:39:31,660 Wenn eine Frau ein Date mit einem Mann annimmt, besonders in der heutigen Zeit, 634 00:39:31,953 --> 00:39:34,121 Sie weiß, was er will und sie akzeptiert. 635 00:39:36,541 --> 00:39:39,418 Du denkst also, dass alle Dates zum Sex führen? 636 00:39:40,795 --> 00:39:41,962 Ich tu nicht. 637 00:39:42,213 --> 00:39:46,008 Der Mensch ist die dominierende Spezies. Frauen werden dominiert. 638 00:39:47,093 --> 00:39:49,386 Sie sind das schwächere Geschlecht und das werden sie immer sein. 639 00:39:49,721 --> 00:39:51,555 Wir reden hier nicht über Arten. 640 00:39:51,556 --> 00:39:54,182 Ein Mann hat nicht das Recht, eine Frau zu vergewaltigen. 641 00:39:54,934 --> 00:39:58,311 Nein, natürlich nicht, Paulie. Vergewaltigung ist eine schreckliche Sache. 642 00:39:59,022 --> 00:40:01,565 Es ist aber auch viel seltener als die Leute denken. 643 00:40:02,483 --> 00:40:04,276 Wenn eine Frau Vergewaltigung schreit, 644 00:40:04,610 --> 00:40:07,446 Das liegt normalerweise daran, dass sie es bereits ist dem Sex zugestimmt. 645 00:40:07,447 --> 00:40:09,322 - Wirklich? - Ja, wirklich. 646 00:40:09,741 --> 00:40:12,659 Und wenn sie es sich nicht erlaubt um es zu genießen, dann fühlt sie sich ausgenutzt. 647 00:40:12,660 --> 00:40:15,746 Also Frauen, von Natur aus rachsüchtig, Schrei Vergewaltigung. 648 00:40:15,747 --> 00:40:18,290 Und den Mann zum Leiden zwingen das Gefühl der Unzulänglichkeit 649 00:40:18,291 --> 00:40:20,125 die sie selbst geschaffen haben. 650 00:40:20,585 --> 00:40:22,711 Die Welt bleibt stehen und du zerstörst den Mann. 651 00:40:25,214 --> 00:40:27,007 Es ist wirklich ziemlich selbstzerstörerisch. 652 00:40:28,009 --> 00:40:30,343 Bewahren Sie sie in der Küche auf, barfuß und schwanger. 653 00:40:30,762 --> 00:40:33,513 Nein, ich finde das ein wenig sexistisch. 654 00:40:36,184 --> 00:40:39,478 Also, das ist was dreht sich bei deiner Parade alles um? 655 00:40:41,230 --> 00:40:43,440 Wir stehlen ein Kapitel aus der Bürgerrechtsbewegung. 656 00:40:43,441 --> 00:40:44,483 Hmm. 657 00:40:47,278 --> 00:40:49,946 Du musst kämpfen für das, woran du glaubst, oder? 658 00:40:50,615 --> 00:40:51,698 Ja. 659 00:40:51,699 --> 00:40:54,409 Auf jeden Fall, ich denke, wir können es alle trinken darauf. 660 00:40:57,455 --> 00:40:58,705 Bitte. 661 00:41:09,717 --> 00:41:13,345 Kontaminierte Köpfe spielen Richter und Geschworene auch 662 00:41:13,721 --> 00:41:14,888 Oh nein 663 00:41:15,181 --> 00:41:19,267 Aber kontaminierte Köpfe sind blind für die Wahrheit 664 00:41:19,268 --> 00:41:20,519 Oh ja 665 00:41:22,438 --> 00:41:23,688 Ah. 666 00:41:26,317 --> 00:41:27,317 Gut? 667 00:41:27,485 --> 00:41:30,320 Aber nicht jeder hat den Luxus der Wahl 668 00:41:30,321 --> 00:41:31,571 Oh nein 669 00:41:32,031 --> 00:41:34,783 Manche Menschen suchen nach dem Heiligen Gral 670 00:41:36,160 --> 00:41:38,954 Guten Abend, tut mir leid, dass ich Sie störe. Ich bin Sheriff Stanley. 671 00:41:38,955 --> 00:41:42,707 Ich gehe von Tür zu Tür und frage die Leute Für Informationen zu Jenny Tyler, 672 00:41:42,708 --> 00:41:44,126 das vermisste Mädchen. 673 00:41:44,127 --> 00:41:46,837 Ich frage mich, ob du es einfach nehmen könntest ein Blick auf ein paar Bilder. 674 00:41:49,048 --> 00:41:53,176 Wenn ich nicht alles nutze Es liegt in meiner Macht, diesen Eingang zu blockieren, 675 00:41:53,845 --> 00:41:56,471 Unschuldige ungeborene Kinder werden sterben. 676 00:41:57,223 --> 00:42:00,308 Und wenn ich jemanden töten muss um das zu stoppen, nun ja, 677 00:42:00,685 --> 00:42:04,771 Das ist es, was die Rechts-auf-Leben-Bewegung ausmacht dreht sich alles darum. 678 00:42:05,314 --> 00:42:09,067 Kontaminierte Köpfe spiele auch Richter und Geschworene 679 00:42:09,068 --> 00:42:10,569 Oh nein 680 00:42:10,570 --> 00:42:14,990 Aber kontaminierte Köpfe sind blind für die Wahrheit 681 00:42:14,991 --> 00:42:16,324 Oh ja 682 00:42:16,325 --> 00:42:19,536 Diese Hippies wollen unsere... 683 00:42:21,080 --> 00:42:25,750 Indianer, Gott bewahre es, Ich hätte sie fast Indianerkinder genannt, 684 00:42:26,460 --> 00:42:30,589 Unsere Vorfahren für alles verantwortlich zu machen von ihren Problemen statt von ihren eigenen. 685 00:42:31,090 --> 00:42:35,677 Jetzt bin ich der Erste, der es zugibt Wir haben den Indianern dieses Land genommen. 686 00:42:35,678 --> 00:42:38,388 Aber was in aller Welt haben sie das überhaupt gemacht? 687 00:42:38,389 --> 00:42:41,433 Mit Pfeil und Bogen abschießen und mit Muscheln Geld zu verdienen. 688 00:42:45,646 --> 00:42:48,857 Baby, lass uns zusammenkommen 689 00:42:53,905 --> 00:42:55,697 Und die Dinge tun 690 00:42:55,698 --> 00:42:57,741 Ah, mach die Dinge 691 00:42:59,076 --> 00:43:01,411 Das machen wir gerne 692 00:43:02,079 --> 00:43:04,164 Oh, tanz ein bisschen 693 00:43:04,916 --> 00:43:06,541 Mach ein bisschen Liebe 694 00:43:06,834 --> 00:43:08,418 Komm heute Abend runter 695 00:43:08,669 --> 00:43:10,170 Komm heute Abend runter 696 00:43:11,380 --> 00:43:12,797 Machen Sie einen kleinen Tanz 697 00:43:13,633 --> 00:43:15,258 Mach ein bisschen Liebe 698 00:43:15,468 --> 00:43:16,885 Komm heute Abend runter 699 00:43:17,303 --> 00:43:18,762 Komm heute Abend runter 700 00:43:19,180 --> 00:43:20,680 Baby 701 00:43:29,607 --> 00:43:31,066 Stirb! 702 00:43:36,781 --> 00:43:37,948 Runter, geh... 703 00:43:43,996 --> 00:43:45,121 Du Bastard! 704 00:43:45,581 --> 00:43:49,000 Bruder, hast du den Verstand verloren, serviert mir dieses dreckige Schwein! 705 00:43:51,420 --> 00:43:55,382 Ich kann das nicht essen. Deshalb müssen wir als Erstes etwas tun 706 00:43:55,549 --> 00:43:57,425 ist die Beseitigung der Verräter unter uns. 707 00:43:57,885 --> 00:44:00,553 Dann können wir uns konzentrieren der wahre Feind. 708 00:44:07,561 --> 00:44:11,398 Alice! Als der Regen endlich aufhörte, Das Wasser sank auf sein normales Niveau 709 00:44:11,399 --> 00:44:14,484 und es ist einfach aufgetaucht. Jack Mayr hat es mit der Beinstütze gefunden. 710 00:44:14,485 --> 00:44:15,944 Hast du danach gesucht? 711 00:44:15,945 --> 00:44:19,114 Wir machen uns bereit zu gehen. Ich finde Unter der Matte ist etwas Blut. 712 00:44:19,115 --> 00:44:20,573 Sehen Sie das, genau dort. 713 00:44:20,574 --> 00:44:23,702 Ja, okay. Bring es zur Sprache. Ich möchte eine Suche auf den Platten durchführen. 714 00:44:23,703 --> 00:44:25,203 Pass auf deinen Schritt auf, es ist rutschig. 715 00:44:34,130 --> 00:44:36,840 Warte, Jenny. Ich komme näher. 716 00:44:47,226 --> 00:44:49,436 Weißt du, ich nie wirklich habe es mir so vorgestellt. 717 00:44:49,979 --> 00:44:54,983 Vielleicht habt ihr alle recht. Vielleicht sind es einfach alles Menschen. 718 00:44:54,984 --> 00:44:59,237 Sie haben Gefühle. Sie haben Familie. 719 00:45:06,996 --> 00:45:08,413 Ähm... 720 00:45:09,081 --> 00:45:10,290 Äh... 721 00:45:10,541 --> 00:45:14,210 Sie haben das Recht auf Ihre eigene Meinung, natürlich. 722 00:45:14,795 --> 00:45:18,381 Ja! Es ist wahr! Du musst sie obdachlos und sinnlos schlagen. 723 00:45:18,382 --> 00:45:20,592 Stellen Sie sicher, dass sie ihren Platz kennen. 724 00:45:38,819 --> 00:45:41,863 Wir wollen kein Leben aus Stahl 725 00:45:43,407 --> 00:45:47,327 Wir wollen keine Herzen, die fühlen 726 00:45:48,204 --> 00:45:52,749 Wir wollen über allem leben 727 00:45:53,167 --> 00:45:56,961 Ich spüre, wie du näherkommst 728 00:45:57,922 --> 00:46:02,217 Ein Ziel auf meiner Haut 729 00:46:02,676 --> 00:46:07,263 Ich denke, du wirst da sein, wenn ich falle 730 00:46:08,182 --> 00:46:12,018 Wenn ich falle, wenn ich falle 731 00:46:15,189 --> 00:46:17,273 Wenn ich falle 732 00:46:17,900 --> 00:46:19,943 Wenn ich falle 733 00:46:19,944 --> 00:46:21,986 Wenn ich falle 734 00:46:24,073 --> 00:46:25,281 Geht es dir gut? 735 00:46:25,866 --> 00:46:30,495 Ja, es ist nur mein Magen hat mich etwa drei Wochen lang umgebracht. 736 00:46:31,372 --> 00:46:32,372 Also... 737 00:46:34,250 --> 00:46:35,875 Vielleicht sind es all diese Tomaten. 738 00:46:41,507 --> 00:46:45,218 Es könnte sein, dass wir keine Zeit mehr haben 739 00:46:45,845 --> 00:46:49,848 Wir könnten unseren Geist verbinden 740 00:46:51,142 --> 00:46:55,186 Wir könnten jenseits der Mauer landen 741 00:46:56,105 --> 00:46:59,816 Wenn ich falle, wenn ich falle 742 00:47:03,320 --> 00:47:07,824 Wenn ich falle, wenn ich falle 743 00:47:07,825 --> 00:47:10,201 Wenn ich falle 744 00:47:15,749 --> 00:47:16,958 Bravo. 745 00:47:17,543 --> 00:47:19,085 Ja, wirklich schöne Arbeit. 746 00:47:21,046 --> 00:47:22,839 Ich konnte nicht schlafen. 747 00:47:22,840 --> 00:47:24,215 Ich verstehe. 748 00:47:28,929 --> 00:47:33,141 Ich könnte dir Liebe schenken 749 00:47:36,729 --> 00:47:38,313 Wo warst du? 750 00:47:39,106 --> 00:47:40,315 Ich muss duschen. 751 00:47:41,233 --> 00:47:42,650 Kann ich mitmachen? 752 00:47:43,694 --> 00:47:47,530 Ich klettere so hoch, um dich zu sehen 753 00:47:48,199 --> 00:47:51,910 Aber der Boden reizt mich einfach 754 00:47:52,953 --> 00:47:57,749 Ich denke, du wirst da sein, wenn ich falle 755 00:47:58,584 --> 00:48:02,170 Wenn ich falle, wenn ich falle 756 00:48:05,758 --> 00:48:10,303 Wenn ich falle, wenn ich falle 757 00:48:10,513 --> 00:48:12,847 Wenn ich falle 758 00:48:15,476 --> 00:48:19,687 Wenn ich falle, wenn ich falle 759 00:48:19,897 --> 00:48:21,814 Wenn ich falle 760 00:48:22,691 --> 00:48:26,528 Ich brenne, wenn ich falle 761 00:48:27,404 --> 00:48:28,947 Ich falle 762 00:48:29,448 --> 00:48:31,241 Wenn ich falle 763 00:48:31,534 --> 00:48:35,787 Ich bin über alles erstaunt 764 00:48:40,167 --> 00:48:42,627 Ich habe noch nie jemanden getroffen, der gegen die Erde ist. 765 00:48:43,128 --> 00:48:44,504 Wow! Wow! Wow! Wow! 766 00:48:45,381 --> 00:48:48,466 Ich bin nicht gegen die Erde. Ich bin pro-erdig. 767 00:48:50,052 --> 00:48:51,719 Es ist einfach ziemlich schwer 768 00:48:51,720 --> 00:48:54,556 sich um den Treibhauseffekt kümmern wenn du kein Haus hast. 769 00:48:58,644 --> 00:49:01,813 Sehen Sie, ich denke, es kommt auf alles an jedenfalls zur Evolution. 770 00:49:02,231 --> 00:49:03,565 Überleben des Stärksten. 771 00:49:05,150 --> 00:49:07,235 Ich meine, wenn die Zeit der gefleckten Eule abgelaufen ist, 772 00:49:09,321 --> 00:49:11,823 hasta la vista, Baby, schätze ich. 773 00:49:11,824 --> 00:49:14,742 Sehen Sie jetzt, Ihre verdammten Liberalen, andererseits, 774 00:49:15,703 --> 00:49:19,914 Sie würden die Rechte schützen der Dinosaurier, wenn sie könnten. 775 00:49:22,918 --> 00:49:25,712 Weißt du, ich würde sie auch verteidigen, wenn sie nicht schon ausgestorben wären. 776 00:49:26,630 --> 00:49:27,714 Ah. 777 00:49:28,716 --> 00:49:31,509 Ein bisschen Wein. In Ordnung. 778 00:49:32,386 --> 00:49:34,012 - Prost. - Prost. 779 00:49:36,473 --> 00:49:37,724 Mmm. 780 00:50:40,537 --> 00:50:43,039 Ich schieße Skeet. Ich habe eine Lizenz. 781 00:50:44,041 --> 00:50:47,085 Nun, du solltest niemals gehen eine ungesicherte Waffe in einem Auto. 782 00:50:47,670 --> 00:50:51,964 Ich weiß, dass. Es tut mir Leid. Mein Auto war tot. 783 00:50:51,965 --> 00:50:54,801 - Und ein Typ hat mich in einem Lastwagen abgeholt. - Ein LKW? 784 00:50:55,678 --> 00:50:59,347 Ja, und ich wollte ihn nicht aufhalten mit dem Gewehr in meinen Händen. 785 00:51:00,140 --> 00:51:02,642 - Was für ein LKW? - Ein Pickup. 786 00:51:03,477 --> 00:51:05,186 Sah es aus wie dieser LKW? 787 00:51:08,107 --> 00:51:09,941 Vielleicht war es in dieser Nacht sehr dunkel. 788 00:51:10,651 --> 00:51:13,444 Aber es ist möglich. War es diese Farbe? 789 00:51:14,405 --> 00:51:17,031 Ja, das ist eine Möglichkeit. Ja, sicher. 790 00:51:17,282 --> 00:51:18,991 Hast du einen Blick auf den Fahrer geworfen? 791 00:51:20,160 --> 00:51:22,078 Ehrlich gesagt, ich erinnere mich nicht. 792 00:51:22,329 --> 00:51:24,205 - Weißer Mann, schwarzer Mann? - Nein. 793 00:51:26,250 --> 00:51:29,210 Weiß. Wie sagt man? Mittlerer Körperbau. 794 00:51:31,380 --> 00:51:33,548 Nun, dieser Truck gehörte dorthin an einen bekannten Straftäter. 795 00:51:33,549 --> 00:51:37,218 Als nächstes fanden wir es weggeworfen zum Missouri River. 796 00:51:38,220 --> 00:51:42,974 Ich möchte euch ein paar Bilder zeigen. Vielleicht könnten Sie den Mann identifizieren. 797 00:51:53,402 --> 00:51:54,694 Nichts? 798 00:51:55,779 --> 00:51:58,072 Oh. Nein, tut mir leid. 799 00:52:02,327 --> 00:52:04,996 Wir haben Blutspuren gefunden im LKW. 800 00:52:07,791 --> 00:52:10,793 Wir warten auf Tests wenn es mit dem von Jenny Tyler übereinstimmt. 801 00:52:11,962 --> 00:52:13,588 Das kleine Mädchen? 802 00:52:14,298 --> 00:52:15,465 Das wäre schrecklich. 803 00:52:16,341 --> 00:52:18,384 Ich möchte, dass du darüber nachdenkst das ist wirklich schwer. 804 00:52:18,719 --> 00:52:21,220 Und wenn Sie sich an etwas erinnern können oder du siehst diesen Mann wieder, 805 00:52:21,221 --> 00:52:23,139 Ich möchte, dass Sie mich sofort anrufen. 806 00:52:23,140 --> 00:52:24,766 - Verstehen Sie das? - Oh, natürlich. 807 00:52:26,185 --> 00:52:29,103 Sie sollten über sich selbst nachdenken Sehr glücklich, Herr Van Doren. 808 00:52:29,855 --> 00:52:32,106 Vielleicht warst du es so nah an einem Mörder. 809 00:52:34,067 --> 00:52:35,568 Wow. 810 00:52:43,118 --> 00:52:45,787 - Wir haben nachgedacht. - Über uns. 811 00:52:46,330 --> 00:52:48,206 - Du hast? - Ja. 812 00:52:50,667 --> 00:52:53,044 Wir haben nicht das Gefühl, dass wir den Menschen etwas geben genug Chance. 813 00:52:57,216 --> 00:52:59,008 Erinnern Sie sich an den ursprünglichen Plan? 814 00:53:00,636 --> 00:53:03,805 Wir sagten, wir würden niemanden töten es sei denn, wir könnten ihre Meinung nicht ändern. 815 00:53:04,473 --> 00:53:08,267 Wir haben also niemanden umgestimmt. Vielleicht sind wir nicht so schlau, wie wir dachten. 816 00:53:09,311 --> 00:53:13,356 Luke, der Typ mit dem Hakenkreuz, setzte sich Und du hast ihm gesagt, dass es Happy Hour sei. 817 00:53:13,357 --> 00:53:15,650 Ich dachte mir: „Warum das Essen verschwenden?“ 818 00:53:16,860 --> 00:53:20,446 Welches Essen? Mann, wir sind nicht gleich den Menschen nicht mehr ein anständiges Essen zu geben. 819 00:53:20,447 --> 00:53:22,615 Der Schwuchtelschläger hatte Chinesisch. 820 00:53:22,908 --> 00:53:24,659 Chung King ist kein Chinese. 821 00:53:26,203 --> 00:53:27,745 Wir hatten Sojasauce. 822 00:53:28,997 --> 00:53:31,791 Erinnern wir uns daran, warum wir damit angefangen haben an erster Stelle. 823 00:53:32,125 --> 00:53:33,376 Ja, Sir, Meister. 824 00:53:33,961 --> 00:53:37,129 Fänger im Roggen soll Kunst sein? 825 00:53:37,840 --> 00:53:40,049 Däumelinchen ist Kunst. 826 00:53:40,259 --> 00:53:43,928 Fänger im Roggen ist einfach gemeiner Müll 827 00:53:43,929 --> 00:53:46,931 übersät mit dem F-Wort. 828 00:53:54,815 --> 00:53:57,358 Ich habe genug gehört. Wie wäre es mit einem Toast? 829 00:53:57,359 --> 00:53:59,402 Komm schon, das ist erbärmlich. 830 00:53:59,611 --> 00:54:02,238 Ach, komm schon. Ein Toast. 831 00:54:08,871 --> 00:54:10,329 Ich werde es bekommen. 832 00:54:16,086 --> 00:54:17,670 Nun, danke. 833 00:54:28,557 --> 00:54:29,724 Äh... 834 00:54:29,725 --> 00:54:33,102 Guten Abend, Sir. Es tut mir leid um dich beim Abendessen zu belästigen, 835 00:54:33,103 --> 00:54:36,480 aber ich gehe von Haus zu Haus um zu sehen, ob jemand Informationen hat 836 00:54:36,481 --> 00:54:38,232 bezüglich Jenny Tyler. 837 00:54:39,443 --> 00:54:41,819 - Das entführte Mädchen? - Rechts. 838 00:54:43,447 --> 00:54:45,323 Ich frage mich, ob Sie sich ein paar Bilder ansehen würden? 839 00:54:47,367 --> 00:54:51,245 Äh, sicher. Du weißt schon, Ich habe Gesellschaft... 840 00:54:51,246 --> 00:54:52,955 Es wird keine Minute dauern. 841 00:55:05,260 --> 00:55:06,344 In Ordnung. 842 00:55:06,345 --> 00:55:07,845 Haben Sie einen dieser Männer gesehen? 843 00:55:13,852 --> 00:55:14,977 Was ist los, Schatz? 844 00:55:14,978 --> 00:55:16,646 - Guten Abend. - Hallo. 845 00:55:19,107 --> 00:55:22,109 Es tut mir leid, das ist, ähm... Ich habe deinen Namen vergessen. 846 00:55:22,653 --> 00:55:25,237 Machen Sie sich keine Sorgen, Officer. Er fährt nicht. 847 00:55:25,238 --> 00:55:27,949 Ich vertraue dir. Sheriff Alice Stanley. 848 00:55:27,950 --> 00:55:29,200 Paulie Layton. 849 00:55:29,201 --> 00:55:32,411 Mein Großvater war Polizeichef in Maple Falls, vor langer Zeit. 850 00:55:32,412 --> 00:55:33,579 Wirklich? 851 00:55:33,580 --> 00:55:36,624 Vielleicht möchten Sie einen Blick darauf werfen diesen Stapel und sehen Sie, ob Sie 852 00:55:36,625 --> 00:55:38,626 Erkenne einen der Männer auf den Bildern. 853 00:55:39,294 --> 00:55:40,336 Herr? 854 00:55:40,921 --> 00:55:41,963 Er... 855 00:55:45,884 --> 00:55:50,304 Er war mehr als ein Jahr lang Polizeichef 32 Jahre. Sie nannten ihn „Big Smokey“. 856 00:55:50,597 --> 00:55:52,390 Er hat auch getrunken. 857 00:55:54,101 --> 00:55:58,104 Es tut mir leid, Sheriff, aber keiner von ihnen Ich sehe aus wie jeder, den ich kennenlernen möchte. 858 00:55:58,105 --> 00:56:00,231 Eigentlich ein ziemlich gruselig aussehender Haufen. 859 00:56:01,692 --> 00:56:03,484 Ich kenne keinen von ihnen. 860 00:56:03,860 --> 00:56:08,239 Du hast bei diesem Bild angehalten. Haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen? 861 00:56:09,491 --> 00:56:12,326 Ja, nein. Ich meine, einfach... 862 00:56:16,039 --> 00:56:17,581 Was war das? 863 00:56:18,041 --> 00:56:21,711 Ich weiß nicht. Schatz, warum gehst du nicht Sehen Sie nach, ob es unseren Gästen gut geht? 864 00:56:21,712 --> 00:56:22,920 Entschuldigung! 865 00:56:23,213 --> 00:56:26,132 Jude geht es gut, Aber ich denke, der Nachtisch ist fast leer. 866 00:56:26,133 --> 00:56:29,593 - Guten Abend, Herr Van Doren. - Oh, hallo, Sheriff Stanley. 867 00:56:29,886 --> 00:56:32,638 Ist das das Haus? Wo wurden Sie in dieser Nacht abgesetzt? 868 00:56:32,639 --> 00:56:34,098 Wir sind Mitbewohner. 869 00:56:34,474 --> 00:56:37,309 Nun, vielleicht ist das der Grund Dieses Bild kommt Ihnen bekannt vor. 870 00:56:37,310 --> 00:56:39,353 Haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen? 871 00:56:39,354 --> 00:56:41,230 Nein, das haben sie nicht. 872 00:56:41,481 --> 00:56:43,190 Erinnere dich daran, als er mich abgesetzt hat in dieser Nacht, 873 00:56:43,191 --> 00:56:44,859 Ihr wart alle drinnen, erinnert ihr euch? 874 00:56:44,860 --> 00:56:47,319 - Mmm. - Ja. Oh ja. 875 00:56:47,654 --> 00:56:50,865 Drinnen... Er war tropfnass. Es war wie nass. 876 00:56:50,866 --> 00:56:52,658 Es strömte in Strömen. 877 00:56:55,245 --> 00:56:57,663 Du bist durchgekommen der Stapel ziemlich schnell. 878 00:56:57,664 --> 00:56:59,373 Möchten Sie noch einmal einen Blick darauf werfen? 879 00:56:59,374 --> 00:57:02,043 Nein. Ich habe dir gesagt, Sie sehen sehr gruselig aus. 880 00:57:02,044 --> 00:57:04,003 Ich habe noch nie solche Kriminellen gesehen. 881 00:57:05,255 --> 00:57:08,549 Dein Großvater hatte das nie Liegen irgendwelche Fahndungsfotos herum? 882 00:57:08,550 --> 00:57:13,554 Nein. Ich bin lange vor ihm gestorben. Ich meine, er ist gestorben 883 00:57:14,264 --> 00:57:16,057 lange bevor ich geboren wurde. 884 00:57:22,147 --> 00:57:23,481 Nun gut. 885 00:57:24,232 --> 00:57:26,525 - Danke schön. - Sicher. 886 00:57:26,985 --> 00:57:28,360 Oh, ähm... 887 00:57:28,361 --> 00:57:31,072 Übrigens, Herr Van Doren, Zu Ihrer Information, 888 00:57:31,073 --> 00:57:32,948 Das Blut, das wir gefunden haben, wurde überprüft. 889 00:57:35,535 --> 00:57:36,660 Wow. 890 00:57:37,954 --> 00:57:39,080 Danke schön. 891 00:57:40,082 --> 00:57:41,415 Gute Nacht. 892 00:57:41,416 --> 00:57:43,125 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 893 00:57:50,008 --> 00:57:52,051 Was zum Teufel ist passiert? 894 00:57:53,386 --> 00:57:56,764 - Barbara trinkt keinen Wein. - Also hat dieser Mistkerl sie erstochen! 895 00:57:57,307 --> 00:57:59,433 Pete, Sie sagten über den Sheriff? 896 00:57:59,434 --> 00:58:01,143 - Lass es mich erklären. - Welcher Sheriff, Pete? 897 00:58:01,144 --> 00:58:03,437 Neulich Ich wurde zur Befragung vorgeladen. 898 00:58:03,438 --> 00:58:05,147 - Oh, verdammt! - Was? 899 00:58:05,315 --> 00:58:07,733 Es hat nichts mit uns zu tun, glaub mir. 900 00:58:07,734 --> 00:58:09,485 - Erinnerst du dich an die Nacht mit Zack? - Ja. 901 00:58:09,486 --> 00:58:11,153 Ich habe mein Auto verlassen am Straßenrand, erinnerst du dich? 902 00:58:11,154 --> 00:58:15,491 Nun, ich habe auch mein Gewehr im Auto gelassen, weil ich Zack nicht erschrecken wollte. 903 00:58:15,659 --> 00:58:18,369 Nun, der Sheriff hat das Auto gefunden, Sie fand auch das Gewehr. 904 00:58:18,370 --> 00:58:19,703 Sie rief mich herein. 905 00:58:19,704 --> 00:58:22,748 - Das ist keine große Sache. - Keine große Sache? Sie hatte Zacks Bild. 906 00:58:22,749 --> 00:58:25,960 Ich war dabei. Sie haben Zacks Truck gefunden. 907 00:58:25,961 --> 00:58:27,169 Oh, verdammt! 908 00:58:27,170 --> 00:58:28,796 Wann warst du? Wirst du das erwähnen, Pete? 909 00:58:28,797 --> 00:58:30,923 Es hat nichts mit uns zu tun. 910 00:58:30,924 --> 00:58:33,384 Hören Sie, ich wurde angerufen wegen dem Gewehr. 911 00:58:33,718 --> 00:58:36,762 Völlig getrennt davon, Sie haben Zacks Truck gefunden 912 00:58:36,763 --> 00:58:40,266 mit etwas von Jenny Tylers Blut auf dem Rücksitz. 913 00:58:40,767 --> 00:58:42,518 Nun, der Sheriff, Sie weiß nicht, dass Zack tot ist, 914 00:58:42,519 --> 00:58:44,145 Also sucht sie überall nach ihm 915 00:58:44,146 --> 00:58:47,815 weil er wahrscheinlich getötet hat das arme kleine Mädchen. 916 00:58:47,816 --> 00:58:49,150 Oh, verdammt! 917 00:58:50,443 --> 00:58:52,820 - Sehen Sie, da haben wir etwas Gutes getan. - Natürlich haben wir das getan. 918 00:58:52,821 --> 00:58:54,530 Du hattest recht, Luke. 919 00:58:54,739 --> 00:58:57,449 - Hey! Hurra für uns! - Whoo! 920 00:58:57,450 --> 00:58:59,577 Was ist, wenn sie Zack bis hierher zurückverfolgen? 921 00:58:59,578 --> 00:59:01,996 Nein, das wird nicht passieren, Jude. 922 00:59:01,997 --> 00:59:05,249 Sie haben den Lastwagen gefunden und das hätte nicht passieren dürfen. 923 00:59:05,250 --> 00:59:06,417 Sie hat recht. 924 00:59:06,418 --> 00:59:08,961 Vielleicht ist das nur ein Zeichen dass wir einfach langsamer werden sollten. 925 00:59:09,254 --> 00:59:12,089 - Paranoia, Paranoia! - Scheiß auf euch, Jungs. 926 00:59:12,090 --> 00:59:13,883 - Worüber redest du? - Wir haben einen Kindermörder losgeworden 927 00:59:13,884 --> 00:59:15,634 und jetzt schauspielerst du als hätten wir etwas falsch gemacht. 928 00:59:15,635 --> 00:59:16,927 Ja, was wäre, wenn Zack überlebt hätte? 929 00:59:16,928 --> 00:59:19,180 Ich meine, wir haben ihn schon einmal aufgehalten er hat jeden anderen getötet. 930 00:59:19,723 --> 00:59:21,682 Ist das nicht der Grund, warum wir damit angefangen haben? überhaupt? 931 00:59:21,683 --> 00:59:23,475 - Ja. - Aber sieh sie dir an. 932 00:59:24,561 --> 00:59:28,022 Sie war einfach eine Analphabetin. Ich meine, wir geraten außer Kontrolle. 933 00:59:28,023 --> 00:59:31,150 Wir waren vorsichtig, Marc. Niemand wird uns berühren. 934 00:59:31,401 --> 00:59:35,070 Wir müssen langsamer werden. Verlangsamen. 935 00:59:35,071 --> 00:59:37,907 - Wir haben neun Menschen getötet. - Zehn Leute. 936 00:59:37,908 --> 00:59:41,202 - Neun! Ich habe einmal Buchhaltung studiert. - Es ist erst neun. 937 00:59:41,203 --> 00:59:43,162 - Es ist 10. - Es ist neun! 938 00:59:48,585 --> 00:59:49,710 Zehn. 939 00:59:49,711 --> 00:59:52,546 - Du wirst Zack nicht mitzählen. - Er war der Erste. 940 00:59:52,547 --> 00:59:53,631 Er war ein Unfall. 941 00:59:53,632 --> 00:59:56,175 Wenn er im Garten ist, zählt es. Das ist die Regel. 942 00:59:56,176 --> 00:59:57,635 Du bist verdammt verrückt. 943 00:59:57,636 --> 01:00:01,096 Es gibt keine Regeln, okay? Wir töten Menschen, um Himmels willen! 944 01:00:01,097 --> 01:00:03,265 Sie sind keine Menschen. Es sind Menschen, die hassen. 945 01:00:03,266 --> 01:00:06,435 Worüber redest du? Gib mir eine Pause. Sie hatte einfach einen schlechten Geschmack. 946 01:00:06,436 --> 01:00:08,103 Ich habe dich nicht für diesen Haarschnitt getötet. 947 01:00:08,104 --> 01:00:09,647 Oh, das ist gut kommt aus einer Mode 948 01:00:09,648 --> 01:00:11,440 Opfer wie du, du verdammter Idiot. 949 01:00:11,441 --> 01:00:16,237 Ich sage nur, dass wir mehr nachdenken müssen. Denken! Hurra für uns, komm, wach auf! 950 01:00:16,238 --> 01:00:17,529 Alles klar, schon gut! 951 01:00:23,370 --> 01:00:26,914 Lasst uns Miss Mensa hier einfach loswerden. 952 01:00:52,023 --> 01:00:54,024 Geh einfach schlafen, okay? 953 01:01:07,247 --> 01:01:09,456 Vielleicht erkennst du Heather aus der Zeitung. 954 01:01:09,708 --> 01:01:11,709 Sie ist diejenige, die klagt ihre Highschool. 955 01:01:13,169 --> 01:01:16,422 Oh, das stimmt. Die Sache mit dem Kondom. 956 01:01:17,132 --> 01:01:20,426 Nun, so ist es mit der Presse hat es vereinfacht. 957 01:01:21,052 --> 01:01:22,886 Eigentlich verklage ich die Schule, weil 958 01:01:22,887 --> 01:01:26,015 Sie verstoßen gegen meine Verfassung Recht auf Privatsphäre 959 01:01:26,016 --> 01:01:29,643 indem man Sexualerziehung zur Pflicht macht zum Abschluss. 960 01:01:30,186 --> 01:01:34,315 Ich bin sicher, das wird dich erwischen Viel Werbung, Heather. 961 01:01:34,649 --> 01:01:39,987 Aber juristisch betrachtet Ihr Fall ist das, was wir Bullshit nennen. 962 01:01:42,198 --> 01:01:45,034 Warum? So sollten die Dinge sein. 963 01:01:45,035 --> 01:01:50,080 Erstens versteht das Gericht das besonders in der heutigen Zeit von AIDS, 964 01:01:50,081 --> 01:01:54,752 Sexualerziehung muss Pflicht sein um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten. 965 01:01:55,086 --> 01:01:57,129 - Nein, das ist nicht so. - Oh nein? 966 01:01:57,130 --> 01:01:59,465 Nein. Ich gehe nicht zu diesen Kursen 967 01:01:59,466 --> 01:02:01,925 und ich bin vollkommen sicher. 968 01:02:02,093 --> 01:02:06,972 Sexualerziehung und kostenlos Kondome senden eine Nachricht an Kinder in meinem Alter 969 01:02:06,973 --> 01:02:10,059 dass sie sollten vorehelichen Sex haben! 970 01:02:10,060 --> 01:02:12,978 Aber, Heather, Du bist ein Oberstufenschüler. 971 01:02:12,979 --> 01:02:16,148 Als ich in der High School war, Ich war neugierig. 972 01:02:16,149 --> 01:02:18,233 - Ich bin mir sicher, dass du das warst. - Den Mund halten. 973 01:02:20,570 --> 01:02:22,821 Tu es nie Haben Sie eines dieser Gefühle? 974 01:02:22,822 --> 01:02:24,698 Ich meine, sie können wirklich nett sein. 975 01:02:25,116 --> 01:02:29,953 Nichts für ungut, gnädige Frau, Aber diese Neugier liegt nicht in der menschlichen Natur. 976 01:02:31,164 --> 01:02:34,166 Aber eher ist Ihre Generation niedriger Maßstab der Moral 977 01:02:34,334 --> 01:02:36,168 Das hat meine Generation gefährdet. 978 01:02:36,419 --> 01:02:39,296 Heather, du hörst mich nicht. 979 01:02:39,297 --> 01:02:42,674 Nein, ich sehe eine große Gefahr in der Welt und ich möchte es stoppen. 980 01:02:42,675 --> 01:02:45,219 Wir müssen zu den Familienwerten zurückkehren in diesem Land. 981 01:02:45,387 --> 01:02:49,264 Heather, hattest du jemals Sex? 982 01:02:49,599 --> 01:02:51,016 Lukas! 983 01:02:51,351 --> 01:02:54,228 Das ist eine sehr unangemessene Frage für den Esstisch. 984 01:02:54,646 --> 01:02:57,147 - Wie kannst du da sitzen, alle 17... - Siebzehneinhalb. 985 01:02:57,482 --> 01:03:00,359 Und predigt mir über Familienwerte und Sexualerziehung? 986 01:03:00,568 --> 01:03:02,403 Du weißt nicht einmal, wie es ist Sex haben. 987 01:03:02,404 --> 01:03:04,780 Ich kannte Mädchen wie dich in der High School, so hübsch und so hochnäsig 988 01:03:04,781 --> 01:03:07,574 das alle Jungs hatte Angst, dich um ein Date zu bitten. 989 01:03:07,575 --> 01:03:10,244 - Lukas. - Weißt du, was du brauchst, Heather? 990 01:03:10,245 --> 01:03:12,037 Wissen Sie, was Sie wirklich brauchen? 991 01:03:12,038 --> 01:03:14,581 Du brauchst einen guten steifen Schwanz das wird dir den Mund verschließen. 992 01:03:14,749 --> 01:03:17,292 - Lukas! - Oh Scheiße! 993 01:03:17,293 --> 01:03:19,545 - Halt die Klappe, Luke! - Alles klar, es tut mir leid. 994 01:03:20,171 --> 01:03:22,548 Wie wäre es mit einem Glas Wein, Heather? um dich aufzulockern? Aufleuchten. 995 01:03:22,549 --> 01:03:24,383 - Hey! - Ich trinke nicht! 996 01:03:24,384 --> 01:03:25,676 Ein kleiner Schluck Das wird dich nicht umbringen, Baby. 997 01:03:25,885 --> 01:03:27,261 Was ist los mit dir? 998 01:03:27,262 --> 01:03:29,346 Hey, nichts. Lass uns einfach trinken und bring es hinter dich! 999 01:03:29,347 --> 01:03:32,182 - Das glaube ich nicht. - Warum ist er so gemein? 1000 01:03:32,934 --> 01:03:36,520 Lassen wir Lukes kleinen Ausbruch nicht zu trübe das Problem hier. 1001 01:03:36,521 --> 01:03:37,938 Genau das ist es. 1002 01:03:37,939 --> 01:03:40,607 Hey, würdest du es bitte kurz abkühlen lassen? Siehst du nicht, dass wir sie verärgert haben? 1003 01:03:42,902 --> 01:03:44,695 Du solltest lieber deinen Mund halten, Mann. 1004 01:03:44,863 --> 01:03:49,032 - Ich werde Heather jetzt rausbringen. - Das wäre eine schlechte Idee, Jude. 1005 01:03:49,033 --> 01:03:50,576 Nein, ich will gehen. 1006 01:03:54,956 --> 01:03:56,665 Das glaube ich nicht. 1007 01:04:00,712 --> 01:04:03,046 - Sie ist ein Kind. - Hitler war auch einmal ein Kind. 1008 01:04:03,047 --> 01:04:04,548 Wir werden zu emotional. 1009 01:04:04,549 --> 01:04:07,509 - Das ist lustig, das kommt von dir. - Was zum Teufel soll das bedeuten? 1010 01:04:07,802 --> 01:04:09,428 Du solltest besser deinen verdammten Mund halten, 1011 01:04:09,429 --> 01:04:11,054 Oder ich breche dir deinen anderen verdammten Arm, Weißt du? 1012 01:04:11,598 --> 01:04:12,973 Den Mund halten! 1013 01:04:20,690 --> 01:04:23,692 Oh, das ist neu, tatsächlich angreifend jemand, wenn du ihm gegenüberstehst. 1014 01:04:24,110 --> 01:04:25,986 Hör auf damit. Hör auf damit! 1015 01:04:27,155 --> 01:04:28,322 Hör auf damit. 1016 01:04:28,323 --> 01:04:29,364 Dick! 1017 01:04:33,203 --> 01:04:34,745 - Danke schön. - Wir brauchen Urlaub. 1018 01:04:34,746 --> 01:04:37,789 - Komm schon, Heather, lass mich dich nach Hause bringen. - Finde diese Scheiße nach der Pause heraus. 1019 01:05:03,775 --> 01:05:07,277 Was zum Teufel denkst du, was du tust? Das sind meine. 1020 01:05:08,696 --> 01:05:10,948 Werde deine Liebste los kleine Grenzen hier. 1021 01:05:11,115 --> 01:05:14,826 Warum stellst du nicht einfach ein Schild auf, auf dem steht: „Friedhof, hier sind Leichen begraben“? 1022 01:05:14,827 --> 01:05:17,079 Warum macht es dir nichts aus? Dein eigenes verdammtes Geschäft? 1023 01:05:17,080 --> 01:05:20,624 Ich kümmere mich um meine eigenen verdammten Angelegenheiten. Und du musst dich zusammenreißen. 1024 01:05:20,625 --> 01:05:23,544 Ich habe meine Scheiße gut im Griff, Mach dir darüber keine Sorgen. 1025 01:05:26,089 --> 01:05:30,384 Das Reisebüro ist für Sie am Telefon. In den Ferien nach Guyana fliegen? 1026 01:05:32,262 --> 01:05:34,596 Ja, Frühlingsferien in Guyana. 1027 01:05:36,683 --> 01:05:38,559 Du hast Spaß. 1028 01:05:40,186 --> 01:05:43,188 - Nach Ihnen. - Oh nein, nach dir. 1029 01:05:49,028 --> 01:05:50,237 Hündin. 1030 01:06:46,711 --> 01:06:48,295 Kann ich Ihnen helfen? 1031 01:06:51,799 --> 01:06:54,676 Hallo, ich bin Sheriff Stanley. 1032 01:06:55,261 --> 01:06:58,930 Begehen Sie Hausfriedensbruch? Oder interessieren Sie sich einfach nur für den Obstanbau? 1033 01:06:59,557 --> 01:07:00,641 Was? 1034 01:07:00,642 --> 01:07:03,435 Olericulture, der Anbau von Gemüse. 1035 01:07:04,228 --> 01:07:06,229 Ja, Obstbau. 1036 01:07:07,440 --> 01:07:10,984 - Ich habe noch nie so süße Tomaten probiert. - Danke schön. 1037 01:07:11,444 --> 01:07:15,739 - Ist es etwas, das Sie in die Erde geben? - Nein, nur guter Mutterboden. 1038 01:07:16,074 --> 01:07:19,576 Ich muss die Erde in Bewegung halten, sagte meine Großmutter immer. 1039 01:07:21,287 --> 01:07:23,288 Sieht deshalb alles so ausgegraben aus? 1040 01:07:23,623 --> 01:07:24,748 Pssst. 1041 01:07:27,293 --> 01:07:28,543 Es ist ein Geheimnis. 1042 01:07:29,462 --> 01:07:33,382 Lass es nicht raus oder alle Ich werde anfangen, diese Dinge anzubauen. 1043 01:07:38,179 --> 01:07:40,639 Mach dir keine Sorgen, dein Geheimnis ist bei mir sicher. 1044 01:07:41,974 --> 01:07:43,642 Mein Geschäft ist hier fast erledigt. 1045 01:07:46,062 --> 01:07:47,562 Ihr Unternehmen? 1046 01:07:48,022 --> 01:07:51,441 Der Fall Jenny Tyler. Haben deine Mitbewohner es dir nicht gesagt? 1047 01:07:52,819 --> 01:07:56,071 Oh ja, dieses Mädchen. 1048 01:08:00,159 --> 01:08:01,952 Ich glaube, sie ist tot. 1049 01:08:03,746 --> 01:08:05,622 Es gibt immer Hoffnung, nicht wahr? 1050 01:08:10,753 --> 01:08:12,212 Haben Sie einen guten Tag. 1051 01:08:59,594 --> 01:09:01,845 Regen, Regen, Regen 1052 01:09:02,597 --> 01:09:06,016 Ein böser Regen, der vom Himmel fällt 1053 01:09:09,270 --> 01:09:11,688 Runter, runter, runter 1054 01:09:11,856 --> 01:09:15,567 Es strömt in Strömen auf die Nacht herab 1055 01:09:18,112 --> 01:09:21,156 Nun, es gibt nur eine Chance in einer Million 1056 01:09:21,157 --> 01:09:25,368 Dass wir es eines Tages lebend schaffen werden 1057 01:09:28,498 --> 01:09:31,166 Regen, Regen, Regen 1058 01:09:31,375 --> 01:09:34,961 Ein böser Regen, der die ganze Zeit fällt 1059 01:09:38,716 --> 01:09:39,841 Verdammt. 1060 01:09:40,968 --> 01:09:44,262 Die Sonne will nie scheinen 1061 01:09:46,682 --> 01:09:49,726 Nun, das wird es geben kein Licht am Morgen 1062 01:09:49,936 --> 01:09:53,897 Bis wir endlich etwas Frieden finden 1063 01:09:56,901 --> 01:09:59,611 Wie Reisende in der Dunkelheit 1064 01:09:59,779 --> 01:10:01,696 Ich kann unseren Weg nicht sehen 1065 01:10:02,323 --> 01:10:06,576 Ich gebe mir Mühe, durchzukommen ein weiterer Tag 1066 01:10:06,744 --> 01:10:09,329 Fa, fa, Vater 1067 01:10:09,580 --> 01:10:13,500 Warum lässt du deine Söhne in die Irre gehen? 1068 01:10:16,212 --> 01:10:18,880 Bruh, bruh, Bruder 1069 01:10:19,090 --> 01:10:22,551 Warum müssen wir diesen Weg weitergehen? 1070 01:10:25,221 --> 01:10:27,931 In der Ferne tobt ein Sturm 1071 01:10:27,932 --> 01:10:32,185 Und es sieht so aus, als ob es hier bleiben wird 1072 01:10:40,361 --> 01:10:41,486 Vielen Dank. 1073 01:10:54,500 --> 01:10:57,294 Wir haben kein Buch. 1074 01:10:58,212 --> 01:11:00,797 Oh. Nun, ich muss meinen Verleger anrufen 1075 01:11:00,798 --> 01:11:02,716 und lassen Sie sie mehr senden sofort hierher. 1076 01:11:04,677 --> 01:11:06,344 Das ist der Preis der Größe. 1077 01:11:07,096 --> 01:11:08,638 Ich denke, es ist eher die Langeweile des Reisens, 1078 01:11:08,639 --> 01:11:12,934 - aber trotzdem danke für das Kompliment. - Nein, nein. Du bist ein toller Mann. 1079 01:11:12,935 --> 01:11:17,480 Nun ja, ich bin ein lauter Mann. Aber nochmals vielen Dank. 1080 01:11:19,483 --> 01:11:22,777 Sag mal, äh, ihr würdet es nicht wissen 1081 01:11:22,778 --> 01:11:25,196 wo ein Mann eine anständige Mahlzeit bekommen kann hier in der Nähe, ja? 1082 01:11:25,865 --> 01:11:26,907 Ja. 1083 01:11:29,243 --> 01:11:32,329 Können Sie das glauben, Norman? Arbuthnot war am Flughafen? 1084 01:11:32,330 --> 01:11:35,206 Ich bin mir sicher, dass es eine echte Schlampe ist, zu fliegen Ihr eigener Privatjet. 1085 01:11:35,875 --> 01:11:38,460 - Wie viele Tropfen gibt Luke hinein? - Ich glaube nur ein paar. 1086 01:11:40,212 --> 01:11:41,630 Naja, scheiß drauf. 1087 01:11:42,715 --> 01:11:45,091 Herr Arbuthnot? 1088 01:11:46,719 --> 01:11:48,178 Möchten Sie Gnade sagen? 1089 01:11:52,975 --> 01:11:57,062 Ich wusste nicht, dass die Leute mehr Gnade sagen. 1090 01:12:02,026 --> 01:12:03,777 Normalerweise tun wir das nicht, 1091 01:12:04,445 --> 01:12:06,404 aber wir dachten nur Du bist vielleicht daran gewöhnt. 1092 01:12:06,405 --> 01:12:09,532 Oh, um Gottes willen, nein. Nein. 1093 01:12:10,201 --> 01:12:13,161 Wenn überhaupt, sollten wir den Kopf beugen 1094 01:12:13,162 --> 01:12:16,915 und danke Paulie für solch eine unglaubliche Verbreitung. 1095 01:12:22,588 --> 01:12:23,797 Guten Appetit. 1096 01:12:24,090 --> 01:12:25,215 Guten Appetit. 1097 01:12:25,216 --> 01:12:29,010 Weißt du, ich bin immer amüsiert von diesen Leuten aus der christlichen Rechten 1098 01:12:29,011 --> 01:12:31,137 die Gott für alles Gute danken 1099 01:12:31,138 --> 01:12:33,598 und der Menschheit die Schuld geben Denn alles ist so schlimm. 1100 01:12:34,517 --> 01:12:36,059 Mmm. Mmm. 1101 01:12:36,727 --> 01:12:37,811 Darf ich? 1102 01:12:39,021 --> 01:12:40,021 Äh... 1103 01:12:47,029 --> 01:12:50,365 Aber ist das nicht das christliche Recht? Ihr stärkster Unterstützer? 1104 01:12:50,741 --> 01:12:52,242 Diese Leute brauchen immer jemand, dem man folgen kann, 1105 01:12:52,243 --> 01:12:54,035 Sie können niemals etwas alleine tun. 1106 01:12:56,998 --> 01:12:58,248 Natürlich, 1107 01:12:59,041 --> 01:13:03,461 Die moralische Mehrheit macht einen riesigen aus Kontingent der republikanischen Rechten. 1108 01:13:04,088 --> 01:13:07,090 Das tun sie. Aber sie haben sehr wenig Kraft. 1109 01:13:07,299 --> 01:13:12,012 Ich meine, sie machen den meisten Lärm, aber die Zentristen machen die ganze Arbeit. 1110 01:13:12,430 --> 01:13:14,848 Die Extreme beider Parteien greifen alle Schlagzeilen. 1111 01:13:15,474 --> 01:13:17,809 Aber alle Entscheidungen werden getroffen von den Gemäßigten. 1112 01:13:21,272 --> 01:13:24,357 Nun, das scheint zu gehen widerspricht der Wahrnehmung der meisten Menschen. 1113 01:13:24,358 --> 01:13:25,900 Nur naive Leute. 1114 01:13:30,656 --> 01:13:33,241 Hören Sie, ich kann schimpfen und toben mit den Besten von ihnen. 1115 01:13:33,242 --> 01:13:34,784 Aber wie sonst soll ich mir Gehör verschaffen? 1116 01:13:34,785 --> 01:13:36,786 Ich bin kein gewählter Vertreter dieser Republik. 1117 01:13:37,079 --> 01:13:39,914 Ich bin ein besorgter Bürger, der sieht 1118 01:13:39,915 --> 01:13:41,374 bestimmte Dinge falsch und möchte sie ändern. 1119 01:13:41,375 --> 01:13:44,502 - Das ist das Tolle an diesem Landkreis. - Aber Ihre Ansichten sind extrem. 1120 01:13:44,795 --> 01:13:47,714 Und extreme Ansichten stacheln die Menschen an zu extremen Maßnahmen. 1121 01:13:47,715 --> 01:13:50,425 Ich kann nicht zur Verantwortung gezogen werden für jeden Verrückten, der denkt 1122 01:13:50,426 --> 01:13:52,469 Ich meine etwas wenn ich etwas anderes meine. 1123 01:13:52,636 --> 01:13:57,557 Schauen Sie, ich gebe zu, manchmal zu werfen in einigen ziemlich unverschämten Argumenten 1124 01:13:57,558 --> 01:14:02,479 um meine Positionen zu unterstützen, aber, hey, Mann, Es ist die Sache mit den Bewertungen, wissen Sie. 1125 01:14:05,941 --> 01:14:08,193 Außerdem weiß der Durchschnittsbürger Bescheid was ich tue. 1126 01:14:08,903 --> 01:14:10,487 Was machst du? 1127 01:14:11,947 --> 01:14:15,366 Dissens. Die Stimme des Dissens sein. 1128 01:14:16,660 --> 01:14:19,996 Jefferson, Monroe, Paine. Sie waren alle Kritiker. 1129 01:14:20,748 --> 01:14:23,500 Experten, wenn Sie so wollen, bevor sie die Macht hatten. 1130 01:14:23,876 --> 01:14:27,087 Das ist übrigens ein ausgezeichneter Wein. Willow Crest, Merlot? 1131 01:14:27,088 --> 01:14:28,755 Ist es das, was du willst, Norman? 1132 01:14:30,800 --> 01:14:33,802 Leistung? Präsident sein? 1133 01:14:35,971 --> 01:14:38,848 Luke, ich habe bereits Macht. 1134 01:14:39,809 --> 01:14:41,184 Der Präsident? 1135 01:14:42,645 --> 01:14:44,395 Er hat keine Macht. 1136 01:14:44,647 --> 01:14:48,608 Er muss sich vor dem Kongress verantworten, zu besonderen Interessen, zum Gericht. 1137 01:14:48,609 --> 01:14:52,654 - An die Leute? - In geringerem Maße für das Volk, 1138 01:14:52,655 --> 01:14:55,990 aber ich habe Macht, eine Stimme, eine Stimme. 1139 01:14:56,492 --> 01:15:00,495 Aber deine Anhänger hassen jeden, der das tut ist mit Ihnen und Ihren Meinungen nicht einverstanden. 1140 01:15:00,496 --> 01:15:02,789 Nun, die Anhänger von Nelson Mandela einen Mord begehen. 1141 01:15:02,790 --> 01:15:04,582 Anhänger Gandhis töteten Menschen. 1142 01:15:04,583 --> 01:15:06,960 Du vergleichst dich zu Mandela und Gandhi? 1143 01:15:06,961 --> 01:15:08,253 Nein, das sind großartige Männer. 1144 01:15:08,254 --> 01:15:10,171 Paulie hat den Vorschlag gemacht Ich habe Follower 1145 01:15:10,172 --> 01:15:12,340 als ob ich kontrollieren könnte, was die Leute tun. 1146 01:15:12,550 --> 01:15:15,301 - Menschen tun, was sie tun wollen. - Wie Hass. 1147 01:15:17,847 --> 01:15:21,474 Nun, es ist wahr. Du hast welche schädliche Menschen sowohl auf der extremen Linken 1148 01:15:21,475 --> 01:15:22,851 und die extreme Rechte. 1149 01:15:22,852 --> 01:15:26,938 Aber ich schlage vor, dass es umso extremer ist diese Gegensätze bekommen, 1150 01:15:26,939 --> 01:15:29,107 desto gemäßigter wird diese Gesellschaft. 1151 01:15:29,108 --> 01:15:31,609 Denn wenn man den Durchschnitt erreicht all diese Extreme 1152 01:15:31,610 --> 01:15:34,863 Sie erfinden eine Gesellschaft, die das ist ziemlich gut in der Mitte verankert 1153 01:15:34,864 --> 01:15:39,993 Und das ist es, was wir alle wollen, nicht wahr? Eine Gesellschaft, in der wir alle leben können. 1154 01:15:41,078 --> 01:15:45,999 Alle Rassen, alle Religionen, alle Ansichten, Zusammenleben, 1155 01:15:46,834 --> 01:15:48,710 gemeinsam voranschreiten. 1156 01:15:50,337 --> 01:15:54,632 Schauen Sie, in jeder Gesellschaft, egal wie groß oder klein, es wird zu Meinungsverschiedenheiten kommen. 1157 01:15:55,801 --> 01:15:57,302 Ich meine, seht euch fünf an. 1158 01:15:57,303 --> 01:16:00,221 Können Sie das ehrlich sagen? sagen Sie, Sie sind in allem einer Meinung? 1159 01:16:06,228 --> 01:16:10,648 Wie soll also irgendetwas Gutes erreicht werden? 1160 01:16:12,067 --> 01:16:15,028 Mein Freund, ich vermute nicht um die Antwort darauf zu wissen. 1161 01:16:15,487 --> 01:16:17,780 Ich weiß nur, dass du es hast das Beste zu geben, was du tun kannst. 1162 01:16:17,948 --> 01:16:20,742 Du musst der beste Mensch sein du selbst sein kannst. 1163 01:16:20,743 --> 01:16:22,535 Warum sollte man sich sonst die Mühe machen, oder? 1164 01:16:22,536 --> 01:16:24,954 Alles andere verändert die Welt zu reinem Mist. 1165 01:16:25,289 --> 01:16:26,497 Äh... 1166 01:16:26,498 --> 01:16:28,541 Ich glaube nicht, dass man das trinken sollte. 1167 01:16:28,542 --> 01:16:31,336 Es ist schon eine Weile draußen. Es ist wahrscheinlich schlecht geworden. 1168 01:16:31,337 --> 01:16:32,879 Ich denke, der Wein ist in Ordnung. 1169 01:16:34,673 --> 01:16:38,843 Na ja, ich wäre nie unhöflich genug den Vorschlag einer Dame ignorieren. 1170 01:16:38,844 --> 01:16:40,053 Danke, Jude. 1171 01:16:47,519 --> 01:16:50,188 Wir schreiben das Jahr 1909. Sie befinden sich in Österreich. 1172 01:16:50,689 --> 01:16:54,025 Und du bist allein mit einem jungen Künstler namens Adolf Hitler. 1173 01:16:54,235 --> 01:16:55,360 Mmm-hmm. 1174 01:16:56,320 --> 01:16:57,612 Tötest du ihn? 1175 01:16:57,905 --> 01:17:01,157 Ermorden Sie ihn dort, obwohl er noch nichts getan hat? 1176 01:17:01,825 --> 01:17:05,036 Weil Sie wissen, dass Sie sparen werden all diese Millionen Menschen. 1177 01:17:20,135 --> 01:17:21,552 Absolut nicht. 1178 01:17:21,553 --> 01:17:24,430 Du würdest all diese Leute sterben lassen, Wissen Sie, dass Sie etwas dagegen tun können? 1179 01:17:25,516 --> 01:17:27,350 Das habe ich nicht gesagt. Was ich gesagt habe war... 1180 01:17:27,351 --> 01:17:32,397 Du sagst nichts. Du redest einfach und so oft reden und nichts sagen 1181 01:17:32,398 --> 01:17:34,691 dass die Leute denken Du sagst etwas. 1182 01:17:39,863 --> 01:17:42,323 Was ich tun würde, Luke, 1183 01:17:42,324 --> 01:17:45,034 Wenn du mich ausreden lassen würdest, ist mit dem Mann zu reden. 1184 01:17:46,120 --> 01:17:49,747 Versuchen Sie, ihm seinen Irrtum aufzuzeigen nach bestem Wissen und Gewissen. 1185 01:17:50,541 --> 01:17:53,793 Fordern Sie seine Ideen heraus. Gedanken austauschen. 1186 01:17:54,086 --> 01:17:57,922 Provozieren Sie Veränderungen durch intelligente Debatten. 1187 01:18:16,400 --> 01:18:17,900 Ich bin gleich wieder da. 1188 01:18:21,405 --> 01:18:23,031 Äh, ich muss mir etwas Nachtisch holen. 1189 01:18:24,325 --> 01:18:25,867 Ich werde helfen. 1190 01:18:34,043 --> 01:18:36,794 Ich muss etwas für jemanden besorgen. 1191 01:18:48,849 --> 01:18:52,393 - Wir werden das nicht tun, oder? - Wir haben den König in unserer Gewalt. 1192 01:18:52,394 --> 01:18:56,356 Haben Sie nicht ein Wort gehört, das der Mann gesagt hat? Verstehst du nicht, dass er Recht hat, wir Unrecht? 1193 01:18:56,357 --> 01:18:57,940 Sag mir nicht, dass du fällst für diese Scheiße. 1194 01:18:58,442 --> 01:19:00,151 Er ist Satan, um Himmels willen! 1195 01:19:00,152 --> 01:19:03,738 - Ich weiß nicht, er macht einen Sinn. - Du wehst wie der verdammte Wind. 1196 01:19:03,739 --> 01:19:05,365 Er hält uns eine vorbereitete Rede. 1197 01:19:05,366 --> 01:19:06,949 Er ist es so gewohnt, sich zu verteidigen, 1198 01:19:06,950 --> 01:19:08,868 Er hat eine klare Antwort für alles, was wir ihm entgegenwerfen. 1199 01:19:08,869 --> 01:19:10,119 Er ist ein Mann aus dem Eis. 1200 01:19:10,120 --> 01:19:11,704 Ich weiß es nicht, Vielleicht irren wir uns in Bezug auf ihn. 1201 01:19:11,705 --> 01:19:13,873 Vielleicht tut er es Tun Sie dies einfach für Geld und Werbung. 1202 01:19:13,874 --> 01:19:16,584 Du bist so ein verdammter Idiot ein besserer Grund? Das ist noch schlimmer. 1203 01:19:16,585 --> 01:19:19,253 All diesen Hass auf das Geld erzeugen, für den verdammten Dollar. Aufleuchten! 1204 01:19:19,254 --> 01:19:22,340 Wir haben Norman Arbuthnot in unserer Handfläche. 1205 01:19:42,403 --> 01:19:45,238 Kannst du dich selbst hören? Du klingst wie ein verdammt verrückter Mann. 1206 01:19:45,239 --> 01:19:46,864 Ist es verrückt, etwas zu bewirken? 1207 01:19:46,865 --> 01:19:49,534 Ist es verrückt, diese Arschlöcher unterzubringen? an ihrem Platz? 1208 01:19:49,827 --> 01:19:51,994 Kannst du seine Scheiße nicht durchschauen? 1209 01:19:52,663 --> 01:19:56,165 Voller Scheiße zu sein ist es nicht Grund genug, ihn zu töten. 1210 01:19:56,166 --> 01:19:58,209 Es ist nicht das Richtige. 1211 01:20:02,840 --> 01:20:06,467 Ihr dreht euch alle um in die verdammten Stepford-Frauen. 1212 01:21:03,859 --> 01:21:05,151 Nun, das bringt uns nicht weiter. 1213 01:21:05,152 --> 01:21:08,029 Es tut mir leid, Luke, aber Sie müssen eine einstimmige Zustimmung haben. 1214 01:21:08,030 --> 01:21:09,822 Es ist vier zu eins, dass er lebt. 1215 01:21:10,282 --> 01:21:14,202 Es tut mir auch leid, Marc, weil er verdammt noch mal nicht überleben wird. 1216 01:21:14,953 --> 01:21:16,829 Und niemand wird mich aufhalten. 1217 01:21:19,082 --> 01:21:20,416 Was zum Teufel machst du? 1218 01:21:21,585 --> 01:21:23,002 Oh mein Gott! 1219 01:21:24,671 --> 01:21:25,880 Er ist Hitler. 1220 01:21:26,590 --> 01:21:28,591 Was machst du mit einer Waffe? 1221 01:21:28,759 --> 01:21:32,094 Er ist Hitler und Ihr Tod wird die Welt nicht zu einem besseren Ort machen 1222 01:21:32,095 --> 01:21:35,014 aber sein Wille, also geh mir einfach aus dem Weg. 1223 01:21:35,432 --> 01:21:38,768 - Wo hast du die Waffe her? - Der Sheriff. 1224 01:21:39,603 --> 01:21:42,396 - Welcher Sheriff? - Oh mein Gott, der Sheriff! 1225 01:21:43,899 --> 01:21:46,400 - Der Sheriff ist verschwunden. - Nicht mehr. 1226 01:21:46,401 --> 01:21:47,610 Oh, Jesus. 1227 01:21:48,362 --> 01:21:49,820 Was hast du gemacht? 1228 01:21:49,821 --> 01:21:53,282 Sie war auf der Spur von uns. Sie schlich um zurück im Familiengrundstück. 1229 01:21:54,076 --> 01:21:55,785 Du hast einen Polizisten getötet! 1230 01:21:56,119 --> 01:21:57,578 Dir wäre es lieber, wenn ich es nicht täte? 1231 01:21:57,955 --> 01:22:01,040 Du wärst jetzt lieber im Gefängnis, Hast du ein Maisloch, reicher Junge? 1232 01:22:36,368 --> 01:22:38,786 Ich dachte, wir wären in dieser Sache alle zusammen. 1233 01:22:39,371 --> 01:22:44,041 Ernsthaft, was wir taten war was tolles. 1234 01:22:44,918 --> 01:22:46,836 Nun, es tut mir leid, dass sie sterben musste, 1235 01:22:49,339 --> 01:22:51,507 aber sie war uns im Weg. 1236 01:22:55,429 --> 01:22:56,887 Was machst du? 1237 01:22:56,888 --> 01:22:59,599 Da du es völlig verloren hast, Ich rufe die Polizei. 1238 01:23:01,310 --> 01:23:02,435 NEIN! 1239 01:23:04,730 --> 01:23:05,771 Lukas? 1240 01:23:06,857 --> 01:23:08,107 Also erschieß mich. 1241 01:23:10,652 --> 01:23:12,361 NEIN! Lukas! 1242 01:23:14,323 --> 01:23:17,700 Sie haben es erreicht die Notfall-Hotline der Polizei von Iowa. 1243 01:23:17,701 --> 01:23:21,621 Alle unsere Beamten sind gerade beschäftigt. Bitte bleiben Sie in der Leitung. 1244 01:23:22,372 --> 01:23:24,999 Ihr Anruf wird beantwortet in der Reihenfolge, in der es eingegangen ist. 1245 01:23:25,959 --> 01:23:26,959 Lukas. 1246 01:23:31,423 --> 01:23:34,550 Wie sanft ist der Regen 1247 01:23:35,010 --> 01:23:38,721 Das fällt sanft auf die Wiese 1248 01:23:39,431 --> 01:23:42,141 Vögel, hoch oben in den Bäumen 1249 01:23:42,476 --> 01:23:46,312 Bringen Sie die Blumen zum Ständchen mit ihren Melodien 1250 01:23:46,480 --> 01:23:49,732 Oh, seht ihr, dort hinter dem Hügel 1251 01:23:50,859 --> 01:23:54,987 Die leuchtenden Farben des Regenbogens 1252 01:23:57,783 --> 01:23:59,867 Marc, Marc, Marc. 1253 01:24:00,285 --> 01:24:01,369 Aufleuchten. 1254 01:24:01,370 --> 01:24:02,787 - Lukas. - Es ist okay. 1255 01:24:05,582 --> 01:24:07,583 Oh, Gott! Aufleuchten. 1256 01:24:49,167 --> 01:24:50,710 Geht es euch gut? 1257 01:24:51,837 --> 01:24:53,045 Bußgeld. 1258 01:24:53,046 --> 01:24:56,966 Nur ein bisschen Problem der nichtnuklearen Familienwerte. 1259 01:24:57,801 --> 01:24:59,218 Oh. 1260 01:24:59,636 --> 01:25:04,223 Gott, das Leben wird immer komplizierter jeden Tag. 1261 01:25:05,308 --> 01:25:06,475 Hmm. 1262 01:25:07,811 --> 01:25:08,978 Na ja... 1263 01:25:10,105 --> 01:25:11,856 Das Wetter bricht um, äh, 1264 01:25:13,775 --> 01:25:16,944 und ich wollte einfach nur anstoßen an euch alle. 1265 01:25:19,406 --> 01:25:20,448 Äh... 1266 01:25:27,539 --> 01:25:28,622 Ähm... 1267 01:25:30,792 --> 01:25:34,003 Oh nein, keine Sorge. Ich habe den schlechten Wein nicht eingeschenkt. 1268 01:25:38,842 --> 01:25:41,927 Eigentlich glaube ich, dass wir das könnten Alle trinken etwas. 1269 01:25:47,392 --> 01:25:50,895 - Wirst du nicht mitkommen? - Nein, bitte. 1270 01:25:50,896 --> 01:25:52,897 Ich habe mehr als genug gehabt. 1271 01:25:52,898 --> 01:25:55,649 Außerdem möchte ich nicht, dass ihr aufwacht zur Überschrift, 1272 01:25:55,650 --> 01:25:59,361 „Alter Blödmann, gezwungen, den letzten Schluck zu trinken, stürzt Privatflugzeug ab.“ Du weisst? 1273 01:26:01,239 --> 01:26:03,240 Ist es nicht Pech, ohne Wein anzustoßen? 1274 01:26:04,576 --> 01:26:05,743 Nicht in China. 1275 01:26:13,210 --> 01:26:15,961 Wie auch immer, für Ihre Gesundheit. 1276 01:27:02,843 --> 01:27:06,345 Weißt du, wohin ich auch reise in unserem reichen Land 1277 01:27:06,346 --> 01:27:08,806 die Frage, die jeder im Kopf hat scheint zu sein 1278 01:27:08,807 --> 01:27:12,893 Werde ich rennen? für das höchste Amt dieses Landes? 1279 01:27:13,979 --> 01:27:18,774 Nun, meine Freunde, Manche Leute würden sagen, dass ich es bereits getan habe. 1280 01:27:20,986 --> 01:27:24,113 Auf jeden Fall möchte ich nur sagen an euch Gratulanten da draußen 1281 01:27:24,114 --> 01:27:27,157 ist, dass ich es tun werde was auch immer die Leute wollen, dass ich es tue 1282 01:27:27,158 --> 01:27:31,871 denn ich bin dein Demütiger, bescheidener Diener. 1283 01:27:55,312 --> 01:27:59,315 So ein Gefühl überkommt mich 1284 01:28:00,901 --> 01:28:04,695 Es liegt ein Staunen in den Dingen, die ich sehe 1285 01:28:05,739 --> 01:28:11,076 Keine Wolke am Himmel, Ich habe die Sonne in meinen Augen 1286 01:28:11,077 --> 01:28:15,873 Und ich wäre nicht überrascht, wenn es ein Traum ist 1287 01:28:17,500 --> 01:28:21,295 Alles, was ich mir von der Welt wünsche 1288 01:28:22,505 --> 01:28:27,301 Wird vor allem für mich wahr 1289 01:28:27,677 --> 01:28:33,349 Und der Grund ist klar, Es liegt daran, dass du hier bist 1290 01:28:33,350 --> 01:28:38,354 Du bist das Nächste zum Himmel, den ich gesehen habe 1291 01:28:39,773 --> 01:28:44,318 An der Spitze der Welt auf die Schöpfung herabblicken 1292 01:28:44,319 --> 01:28:49,031 Und die einzige Erklärung, die ich finden kann 1293 01:28:49,658 --> 01:28:55,913 Ist die Liebe, die ich gefunden habe seit es dich gibt 1294 01:28:55,914 --> 01:29:00,834 Deine Liebe hat mich an die Spitze der Welt gebracht 1295 01:29:02,045 --> 01:29:03,587 Spitze der Welt 1296 01:29:04,798 --> 01:29:06,757 Spitze der Welt 1297 01:29:07,509 --> 01:29:08,842 Spitze der Welt 1298 01:29:25,151 --> 01:29:29,113 Etwas im Wind hat meinen Namen erfahren 1299 01:29:30,281 --> 01:29:34,702 Sag mir, dass die Dinge nicht gleich sind 1300 01:29:35,120 --> 01:29:40,708 In den Blättern der Bäume und die Berührung der Brise 1301 01:29:40,709 --> 01:29:45,421 Es gibt ein angenehmes Gefühl des Glücks für mich 1302 01:29:46,798 --> 01:29:50,801 Ich habe nur einen Wunsch im Kopf 1303 01:29:52,429 --> 01:29:56,849 Wenn dieser Tag vorbei ist Ich hoffe, ich werde es finden 1304 01:29:57,475 --> 01:30:02,813 Morgen wird es für dich und mich genauso sein 1305 01:30:02,814 --> 01:30:07,901 Alles, was ich brauche, wird mir gehören, wenn du hier bist 1306 01:30:09,195 --> 01:30:13,991 An der Spitze der Welt auf die Schöpfung herabblicken 1307 01:30:13,992 --> 01:30:18,412 Und die einzige Erklärung, die ich finden kann 1308 01:30:19,164 --> 01:30:24,543 Ist die Liebe, die ich gefunden habe seit es dich gibt 1309 01:30:25,545 --> 01:30:30,257 Deine Liebe hat mich an die Spitze der Welt gebracht 1310 01:30:31,593 --> 01:30:33,427 Spitze der Welt 1311 01:30:34,220 --> 01:30:36,430 Spitze der Welt 1312 01:30:37,140 --> 01:30:38,807 Spitze der Welt 1313 01:30:39,893 --> 01:30:41,435 Spitze der Welt 1314 01:30:42,562 --> 01:30:44,313 Spitze der Welt 1315 01:30:45,231 --> 01:30:46,857 Spitze der Welt 1316 01:30:56,284 --> 01:30:57,618 Spitze der Welt 1317 01:30:57,619 --> 01:30:59,912 So ein Gefühl überkommt mich jetzt 1318 01:31:01,498 --> 01:31:03,207 Spitze der Welt 1319 01:31:03,208 --> 01:31:05,375 Alles, was ich mir von der Welt jetzt wünsche 1320 01:31:07,170 --> 01:31:08,712 Spitze der Welt 1321 01:31:10,090 --> 01:31:11,507 Spitze der Welt 1322 01:31:12,801 --> 01:31:14,426 Spitze der Welt 1323 01:31:14,427 --> 01:31:16,970 Ich bin jetzt oben Ich bin jetzt oben 1324 01:31:17,722 --> 01:31:19,765 Ja Spitze der Welt 1325 01:31:19,974 --> 01:31:23,685 Ich bin oben, oben, oben, oben, oben 1326 01:31:23,686 --> 01:31:24,978 Spitze der Welt