1
00:00:54,543 --> 00:00:59,956
Kataposang Dinastiya sa Ming

2
00:01:23,292 --> 00:01:24,833
Ayaw panic, relax

3
00:01:24,917 --> 00:01:25,416
Kini ang hangin

4
00:01:27,292 --> 00:01:28,166
Nimiral

5
00:01:28,250 --> 00:01:28,958
Gitawag pa gani mi nila

6
00:01:29,042 --> 00:01:29,874
Wala gihapon dinhi

7
00:01:29,959 --> 00:01:32,124
Moanhi ka man karong gabii o dili

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,833
Ang kaso wala’y gasto bisan usa ka sentimos.

9
00:01:33,875 --> 00:01:34,583
Human sa mga tigulang

10
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
Naghiusa sa mga eksperto gikan sa tibuuk kalibutan

11
00:01:36,459 --> 00:01:38,833
Imo kong gipaatubang sa usa ka wala mailhi nga batan-ong lalaki.

12
00:01:38,834 --> 00:01:39,791
Kini nga bata

13
00:01:39,792 --> 00:01:40,666
Unsang matanga sa kasaysayan ang naa niini?

14
00:01:44,834 --> 00:01:46,999
sa impyerno nga demonyo

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,749
Kang Ho-ui

16
00:01:48,792 --> 00:01:49,958
Si Salseong diay

17
00:02:28,917 --> 00:02:29,583
Mianhi ka

18
00:02:29,709 --> 00:02:30,541
Kini ang tagsulat

19
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
Aron makadawat ug ganti

20
00:02:36,584 --> 00:02:37,458
Kinahanglan makuha ang kantidad sa akong kuwarta

21
00:02:37,459 --> 00:02:38,333
Unahon nako

22
00:02:41,375 --> 00:02:42,416
Ang akong gipangita mao si Do Kyung-seong

23
00:02:42,834 --> 00:02:44,249
Sa tawo nga mupatay anang tawhana

24
00:03:31,667 --> 00:03:32,624
Ikaw anak sa usa ka bitch

25
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
karong gabii

26
00:03:33,792 --> 00:03:35,708
Paadtoon ko ikaw sa imong amahan.

27
00:04:02,334 --> 00:04:03,499
niadtong panahona

28
00:04:03,625 --> 00:04:05,124
ang imong amahan ug ako

29
00:04:05,125 --> 00:04:07,583
Sa sinugdan, silang tanan bugnaw og dugo nga mga kawatan.

30
00:04:07,625 --> 00:04:09,374
Pagkahuman nako nimo

31
00:04:09,375 --> 00:04:11,499
Gibiyaan niya ang daotan ug gihupay ang kakabos.

32
00:04:11,667 --> 00:04:13,499
Isip usa ka alumnus

33
00:04:13,625 --> 00:04:15,416
Nakakuha kog pagtugot gikan kang Wangya sayo pa.

34
00:04:15,417 --> 00:04:17,208
gikuha ang iyang suplay ug panginahanglan

35
00:04:17,209 --> 00:04:19,374
Kay usa ra ang mahimong tag-iya

36
00:04:19,375 --> 00:04:20,541
sa wala damha

37
00:04:20,667 --> 00:04:21,999
Mas kusgan si Guan kaysa Gangho

38
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
Mas grabe pa gyud

39
00:04:23,834 --> 00:04:25,583
Nagpuyo ko ingong opisyal sa militar sa katunga sa akong kinabuhi, apan

40
00:04:25,584 --> 00:04:26,958
Sa katapusan ako usab

41
00:04:26,959 --> 00:04:28,416
Ikaw mahimong usa ka biniyaan nga bata.

42
00:04:30,625 --> 00:04:31,749
Pag-umangkon, dali

43
00:04:31,792 --> 00:04:32,666
kon patyon mo ako

44
00:04:32,667 --> 00:04:34,708
Makahimo ka og ngalan alang sa imong kaugalingon sa powerhouse.

45
00:04:39,792 --> 00:04:47,958
palahubog

46
00:04:47,959 --> 00:04:48,833
palahubog

47
00:05:23,000 --> 00:05:29,300
Boo Hanjin

48
00:05:33,000 --> 00:05:33,999
Dugos

49
00:05:34,209 --> 00:05:35,291
pagmata

50
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
Dugos

51
00:05:38,417 --> 00:05:40,949
usa ka tuig nga ani

52
00:05:40,959 --> 00:05:42,458
Nawala kini pag-usab

53
00:05:42,459 --> 00:05:44,124
Sa lisud nga mga panahon, ang mga daotang espiritu mogawas

54
00:05:44,125 --> 00:05:45,958
Ang mga buotan nga mga tawo gidaogdaog lamang.

55
00:05:45,959 --> 00:05:48,208
iuli kanako ang akong anak nga babaye

56
00:05:48,209 --> 00:05:49,999
Kinahanglan namon nga patyon ang mga bandido

57
00:05:50,000 --> 00:05:51,124
Pamatyon ko silang tanan

58
00:05:51,417 --> 00:05:52,833
Dili na ko makaantos

59
00:05:52,834 --> 00:05:54,291
maulaw ko

60
00:05:54,292 --> 00:05:55,166
Nabuang ka?

61
00:05:55,167 --> 00:05:57,041
Mahimo ba kitang mga kabus nga makig-away batok sa kaaway?

62
00:05:57,792 --> 00:06:00,208
Mao ni ang Cheongrangbang nga bisan ang mga buhatan sa gobyerno gikahadlokan.

63
00:06:00,209 --> 00:06:02,874
Kung masuko ko, dili na ko makahunahuna nga mabuhi.

64
00:06:02,875 --> 00:06:05,124
dili nato sila mapatay

65
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
Pangitag tawo nga imong mapatay

66
00:06:07,250 --> 00:06:08,791
Patya silang tanan

67
00:06:09,000 --> 00:06:10,249
sakto ka

68
00:06:10,250 --> 00:06:12,166
Kung makadaginot ka, maluwas nimo ang mga kawatan.

69
00:06:12,167 --> 00:06:13,624
Atong wagtangon ang katalagman ug likayan ang katalagman

70
00:06:13,625 --> 00:06:14,291
oo nga tama

71
00:06:14,500 --> 00:06:16,208
Luwason nato ang mga kawatan, patyon nato ang mga tulisan

72
00:06:16,292 --> 00:06:17,541
Luwason ta ang kawatan

73
00:06:17,542 --> 00:06:19,416
Patyon nato ang mga bandido

74
00:06:19,417 --> 00:06:26,000
“Patyon ko ang bisan kinsa nga makakuha niining lawas.”

75
00:06:37,709 --> 00:06:39,291
Lakaw kamo ug pangitaa.

76
00:06:39,292 --> 00:06:40,499
Atong Gwansang Samsal

77
00:06:40,500 --> 00:06:42,166
Unsa siya nga lebel sa tawo?

78
00:06:42,167 --> 00:06:43,874
Magkaaway ko ni Cheongnangbang.

79
00:06:43,875 --> 00:06:45,124
Gawas namong tulo

80
00:06:45,334 --> 00:06:46,708
Walay mangahas sa pag-abaga sa buluhaton

81
00:06:46,917 --> 00:06:47,791
Sayo ko nakadungog

82
00:06:47,792 --> 00:06:49,208
Uban sa tulo ka mga kabalyero

83
00:06:49,209 --> 00:06:50,499
Kusog nga pagbati sa kabatid

84
00:06:50,500 --> 00:06:51,958
Ang Taoist nga pamaagi talagsaon.

85
00:06:52,500 --> 00:06:53,666
Nahibal-an ba nimo ang among mga kahadlok?

86
00:06:53,667 --> 00:06:54,541
Aw, gibawi kini sa eunja.

87
00:06:54,542 --> 00:06:55,374
paadtoon ta

88
00:06:55,875 --> 00:06:56,416
unya

89
00:06:56,417 --> 00:06:57,958
Giunsa nimo pagpakita ang imong gahum sa kadaghanan?

90
00:07:31,375 --> 00:07:32,458
fuck

91
00:07:32,459 --> 00:07:33,124
Unsa imong tuyo?

92
00:07:33,125 --> 00:07:33,916
Daehyup

93
00:07:33,917 --> 00:07:35,083
Unsay buot ipasabot niana?

94
00:07:35,084 --> 00:07:36,124
giimbitar mi

95
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
nagtawag ug lain

96
00:07:37,584 --> 00:07:40,124
Nag-ingon ka ba nga wala ka mosalig kanamo Guan Zhongsamsal?

97
00:07:42,167 --> 00:07:43,541
Nasayop ka.

98
00:07:43,834 --> 00:07:45,374
Giimbitar lang ko nimo

99
00:07:45,375 --> 00:07:47,583
Wala ko nag-imbitar ug laing mga kawatan.

100
00:07:47,750 --> 00:07:49,166
Nakasabot ko

101
00:07:49,167 --> 00:07:51,541
Mao nga ania ka aron mangawat sa trabaho?

102
00:07:52,084 --> 00:07:53,291
nagsuroysuroy sa suba

103
00:07:53,292 --> 00:07:54,791
Ang walay ngalan nga mga multo dili mopatay

104
00:07:54,792 --> 00:07:55,958
ngalan

105
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
Mao ni ilang tawag sa Gangho

106
00:07:57,625 --> 00:07:58,499
palahubog

107
00:08:00,292 --> 00:08:00,958
Unsang bisita?

108
00:08:00,959 --> 00:08:01,499
ikaw

109
00:08:01,959 --> 00:08:03,833
Gipatay ba nimo si Tao Jingsheng sa Black Wind Tomb?

110
00:08:03,834 --> 00:08:04,916
hubog

111
00:08:04,917 --> 00:08:05,833
palahubog

112
00:08:05,834 --> 00:08:07,583
Ikaw ba si Gwanseongsam-sam?

113
00:08:10,459 --> 00:08:11,791
naay nagpusta ug kwarta

114
00:08:11,917 --> 00:08:12,999
sa imong ulo

115
00:08:13,917 --> 00:08:14,624
Chwidaehyup

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,124
Chu Daehyeop, palihug luwasa ako.

117
00:08:16,125 --> 00:08:17,541
Fake mi

118
00:08:17,542 --> 00:08:18,416
Tulo ka tuig ang edad ni Guan Guan

119
00:08:18,417 --> 00:08:19,999
Gipatay na siya ni Cheongrangbang.

120
00:08:20,167 --> 00:08:21,708
Gibaligya namo ang among kahanas sa mga gamhanan

121
00:08:21,709 --> 00:08:22,749
Halos wala koy panginabuhi

122
00:08:22,750 --> 00:08:23,333
oo nga tama

123
00:08:23,334 --> 00:08:24,666
Igo na mi sa miserable

124
00:08:24,667 --> 00:08:25,999
Mianhi ka aron paglingla kanamo.

125
00:08:26,000 --> 00:08:27,041
Kini nga mga bastos kinahanglan nga bunalan hangtod mamatay.

126
00:08:27,292 --> 00:08:28,166
Ayaw kini ibira

127
00:08:28,334 --> 00:08:29,041
Ayaw kog ibira

128
00:08:29,042 --> 00:08:29,833
Palihug luwasa ako

129
00:08:29,834 --> 00:08:31,416
Adunay mga tigulang sa ibabaw ug mga bata sa ubos.

130
00:08:31,417 --> 00:08:32,458
Ang hinungdan nga gisulat ko kini nga binuang

131
00:08:32,459 --> 00:08:33,291
lang

132
00:08:33,667 --> 00:08:35,249
Para makaon sa akong pamilya

133
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Biyai ang pilak ug lakaw.

134
00:08:39,209 --> 00:08:39,708
Pahawa

135
00:08:41,584 --> 00:08:42,458
patya ang sakyanan

136
00:08:42,459 --> 00:08:42,999
Wala pa ko kabayad sa mga ilimnon.

137
00:08:43,000 --> 00:08:43,999
Ngano nga ingon niini ang kalibutan?

138
00:08:44,000 --> 00:08:46,166
Pasayloa ko kutob sa imong mapasaylo

139
00:08:55,209 --> 00:08:57,041
Nasayran nga siya ang tag-iya ning dapita.

140
00:08:57,042 --> 00:08:58,749
Kinsa ang palahubog?

141
00:08:58,750 --> 00:09:00,583
Usa ra ka tsismis nga naglibot.

142
00:09:00,584 --> 00:09:03,208
Kini ang kwarta sa kinabuhi ni Bu Hanjin.

143
00:09:03,292 --> 00:09:04,041
niining kalibutana

144
00:09:04,042 --> 00:09:05,166
Asa na ang tinuod nga mga kawatan?

145
00:09:05,167 --> 00:09:06,374
boss

146
00:09:06,375 --> 00:09:08,083
Kanang tawhana nag-inom dinhi sa dugay nga panahon.

147
00:09:08,209 --> 00:09:09,583
Nag-inom lang ako ug alkohol ug wala mag-order bisan unsa.

148
00:09:09,584 --> 00:09:10,916
kuripot kaayo ko

149
00:09:40,167 --> 00:09:41,916
Miabot na ang hamtong nga si Cheonho.

150
00:09:44,792 --> 00:09:46,249
Kinsa kana nga iro?

151
00:09:46,834 --> 00:09:47,499
hamtong

152
00:09:47,584 --> 00:09:49,291
Kana nga tawo usa ka kustomer sa among tindahan.

153
00:09:50,917 --> 00:09:52,541
imong mga bisita

154
00:09:52,542 --> 00:09:54,541
bisita ko

155
00:09:54,542 --> 00:09:55,833
Pagdala ug usa ka botelya sa maayong ilimnon

156
00:09:55,834 --> 00:09:57,541
dakpon ang iro

157
00:09:57,625 --> 00:09:58,624
karong gabii

158
00:09:58,625 --> 00:09:59,791
Gusto ba kini nga lawas?

159
00:09:59,792 --> 00:10:02,374
Magsugod ta sa pagkaon sa karne sa hustong paagi

160
00:10:11,834 --> 00:10:13,416
ganahan ko ani

161
00:10:13,417 --> 00:10:16,083
Kini mapahitas-on ug mahilayon

162
00:10:17,917 --> 00:10:18,916
batan-ong katahom

163
00:10:18,917 --> 00:10:20,666
Wala nimo kini gibuhat kanako.

164
00:10:20,667 --> 00:10:22,041
Naay tawo sa ibabaw nako

165
00:10:22,417 --> 00:10:24,833
Dili ko nimo tagdon og dili maayo

166
00:10:24,834 --> 00:10:26,083
Dili ba imong asawa?

167
00:10:26,084 --> 00:10:28,999
Ang iyang kahayag makapadan-ag usab kanimo

168
00:10:45,125 --> 00:10:46,541
Gibuhat ba nimo kini?

169
00:10:46,834 --> 00:10:47,416
sultihi ko

170
00:10:50,042 --> 00:10:51,791
Ako usa ka bisita nga adunay usa ka anak nga babaye.

171
00:10:51,792 --> 00:10:53,541
Wa man ko nila tugoti nga magnegosyo.

172
00:10:56,042 --> 00:10:57,583
Atong hisgotan ang atong trabaho

173
00:10:57,584 --> 00:10:58,958
Unsa sa imong hunahuna?

174
00:10:58,959 --> 00:11:00,833
mao na kini ang katapusang deadline

175
00:11:00,834 --> 00:11:03,416
Moabot ang ulan, moabot ang ulan

176
00:11:03,417 --> 00:11:04,708
Kining mga bastos

177
00:11:04,709 --> 00:11:06,083
Sa pag-anhi ug paghimo og kasamok pag-usab

178
00:11:06,084 --> 00:11:07,583
Sir, opisyal kini nga negosyo.

179
00:11:07,584 --> 00:11:08,833
Kinahanglan ka nga mobisita dayon

180
00:11:09,959 --> 00:11:11,708
Adunay kapin sa usa ka libo ka mga panimalay sa usa ka ganghaan sa gawas.

181
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
Nahadlok ko sa pipila pa ka bandido.

182
00:11:14,584 --> 00:11:16,458
Adunay usa ka butang nga wala nimo nahibal-an

183
00:11:16,500 --> 00:11:19,124
Si Cheongrangbang nagtrabaho na karon sa iyang classmate.

184
00:11:19,292 --> 00:11:20,916
Damn it, ang korona kag ang mga sekretaryo nangin isa ka pamilya.

185
00:11:20,917 --> 00:11:21,791
Sa miaging adlaw

186
00:11:21,792 --> 00:11:24,208
Ang akong klasmeyt nga si Gong Gong, kalit nga namatay.

187
00:11:24,417 --> 00:11:25,749
Usa ka alimango nga kalit nga namatay sa kamingawan

188
00:11:25,750 --> 00:11:26,583
Makaduda kaayo.

189
00:11:26,584 --> 00:11:28,208
Okay, igo nga pagsulti.

190
00:11:28,209 --> 00:11:29,958
Paghulat hangtod mahuman nako ang akong opisyal nga katungdanan.

191
00:11:30,084 --> 00:11:32,541
Dali kuhaa ko pag-usab

192
00:11:33,250 --> 00:11:34,249
adto ta

193
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
Nagtapok ang tibuok baryo!

194
00:11:41,959 --> 00:11:43,374
Kung molayas ka sa tago

195
00:11:43,375 --> 00:11:44,903
Sige rag patay nako

196
00:11:44,915 --> 00:11:47,079
"Ang hangin hinay ug ang ulan nahulog sa husto nga oras."

197
00:11:51,209 --> 00:11:52,833
Tigulang na

198
00:11:52,834 --> 00:11:54,208
Kami mga tawo nga namaligya ug arte sa Gangho.

199
00:11:54,209 --> 00:11:56,333
Dili ang mga tagabaryo dinhi

200
00:11:56,334 --> 00:11:57,374
Nasayop ka.

201
00:11:57,375 --> 00:11:58,374
Nasayop ka.

202
00:11:59,542 --> 00:12:00,624
Gisultihan ko ikaw sa tanan.

203
00:12:00,625 --> 00:12:02,249
Siya tinuod nga usa ka artesano.

204
00:12:02,250 --> 00:12:03,166
Dili sila taga baryo dinhi.

205
00:12:03,167 --> 00:12:04,291
Nakuha ang sayop nga tawo

206
00:12:04,292 --> 00:12:04,958
Tigulang na

207
00:12:04,959 --> 00:12:06,041
Naglakip sa mga hamtong ug mga bata

208
00:12:06,042 --> 00:12:07,166
Ug kining tulo ka tawo

209
00:12:07,167 --> 00:12:07,999
Adunay eksaktong 100 ka tawo

210
00:12:08,000 --> 00:12:08,958
gikan sa usa ka gatos ka tawo

211
00:12:09,125 --> 00:12:10,333
Kon bisan usa ka tawo mangahas sa paglayas

212
00:12:10,334 --> 00:12:11,791
tibuok baryo

213
00:12:11,875 --> 00:12:12,374
Ilubong ko ikaw sa mga patay.

214
00:12:13,125 --> 00:12:14,291
Boo Han-jin

215
00:12:14,292 --> 00:12:15,624
Sukad sa karaang panahon

216
00:12:15,625 --> 00:12:17,208
Bantog sa cast iron

217
00:12:17,209 --> 00:12:18,249
Unsay niabot karon

218
00:12:18,250 --> 00:12:19,208
Dili kini bahin sa kuwarta

219
00:12:19,209 --> 00:12:19,999
Dili kini bahin sa pagkaon

220
00:12:20,000 --> 00:12:21,374
Dili ni tungod sa babae.

221
00:12:21,375 --> 00:12:22,916
Ang imong gikinahanglan kay usa ka gatos ka bag.

222
00:12:22,917 --> 00:12:23,833
Paglabay sa 3 ka adlaw

223
00:12:23,875 --> 00:12:24,749
Moadto ko aron kuhaon ang Tao

224
00:12:24,917 --> 00:12:26,208
Kung kulang bisan usa ka degree

225
00:12:26,584 --> 00:12:27,374
Pugotan ko ug ulo.

226
00:12:36,042 --> 00:12:36,749
Mga pobre sila

227
00:12:36,750 --> 00:12:38,249
Makasinati gyud ka og sakit nga kasakit.

228
00:12:39,125 --> 00:12:40,124
Usa ka tawo nga nagluhod sa dugay nga panahon

229
00:12:40,125 --> 00:12:41,499
Lisod na mubangon

230
00:12:42,542 --> 00:12:44,208
Mao kana ang mga pulong sa panamilit sa lungon.

231
00:12:44,209 --> 00:12:46,083
Ang kaaway naglihok nga mabangis alang sa pagpatay.

232
00:12:46,084 --> 00:12:48,416
Alang sa usa ka tawo nga mangolekta usa ka lawas mao ang pag-atubang kanila.

233
00:12:48,417 --> 00:12:49,999
Nakurat ug natugnaw na siguro ang mga taga-baryo.

234
00:12:50,000 --> 00:12:50,583
magulang nga lalaki

235
00:12:50,584 --> 00:12:51,291
Dakpa kini!

236
00:12:51,292 --> 00:12:52,208
Ayaw ko paglayas

237
00:12:52,250 --> 00:12:53,666
dakpon dayon

238
00:12:53,667 --> 00:12:55,583
Kon molayas kita mamatay kitang tanan

239
00:12:55,959 --> 00:12:57,749
Dili ka taga ani nga lungsod.

240
00:12:59,417 --> 00:13:00,791
Unsay niabot sa Buhanjin?

241
00:13:01,000 --> 00:13:02,708
Kini dili lamang alang sa pag-inom.

242
00:13:05,917 --> 00:13:06,333
mama

243
00:13:06,796 --> 00:13:07,433
mama

244
00:13:08,334 --> 00:13:09,458
Gusto ka bang mamatay?

245
00:13:09,459 --> 00:13:10,458
Naa koy armas

246
00:13:10,709 --> 00:13:12,041
Kung walay pagtugot sa umaabot

247
00:13:12,042 --> 00:13:13,083
Ayaw mahurot

248
00:13:13,709 --> 00:13:14,583
mama

249
00:13:14,584 --> 00:13:15,499
gigutom ko

250
00:13:15,500 --> 00:13:17,374
Nagluto si mama karon

251
00:13:34,459 --> 00:13:35,708
tag-iya

252
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
Nakaadto ko sa Gangho

253
00:13:37,417 --> 00:13:38,874
Kay lapad kog panabot

254
00:13:39,042 --> 00:13:40,666
Tabangi ko sa pagpangita niini ug dad-a kini kanimo.

255
00:13:40,667 --> 00:13:42,124
Usa ka tinuod nga charlatan

256
00:13:43,000 --> 00:13:46,291
Sa Cheongnangbang, adunay daotan ug bangis nga Gwanchulgoe.

257
00:13:46,292 --> 00:13:48,791
Ang tag-iya sa arka, ang Asul nga Kabayo, mas dili matugkad.

258
00:13:49,209 --> 00:13:51,166
Bisan pag palapdan nimo ang imong panglantaw, makita nimo ang tanang suba ug lanaw

259
00:13:51,292 --> 00:13:52,999
Unsa may itandi niana

260
00:13:53,209 --> 00:13:54,416
Palahubog lang

261
00:13:59,084 --> 00:14:00,749
Unya, mangayo ta og pabor sa tag-iya.

262
00:14:00,750 --> 00:14:02,583
Pagdala ug palahubog.

263
00:14:02,584 --> 00:14:04,499
Ang ingon nga usa ka kinatas-an nga eksperto

264
00:14:04,667 --> 00:14:06,874
Dili ko makahatag kanimo ug kuwarta ug bahandi

265
00:14:07,000 --> 00:14:09,374
Dugang pa, human sa gubat sa Heukpungmyo,

266
00:14:09,375 --> 00:14:11,458
Giselyohan sa palahubog ang Tao ug mitago.

267
00:14:11,584 --> 00:14:13,208
Nibiya ko sa Gangho

268
00:14:13,750 --> 00:14:14,916
Mas maayo nga magsalig sa imong kaugalingon kaysa sa uban

269
00:14:14,917 --> 00:14:15,499
Makig-away ako sa mga tulisan

270
00:14:15,500 --> 00:14:16,708
Away, away, away

271
00:14:16,709 --> 00:14:17,833
Unsa may imong awayon?

272
00:14:17,834 --> 00:14:18,874
Kung naa kay abilidad

273
00:14:18,959 --> 00:14:19,624
lakaw

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,041
Ibutang ang pangulo ug pakigsulti pag-usab.

275
00:14:21,042 --> 00:14:21,916
Ako mao

276
00:14:21,917 --> 00:14:22,708
Kabalo ka unsay mahitabo

277
00:14:23,792 --> 00:14:25,583
Kay ania ang tanan

278
00:14:25,584 --> 00:14:26,499
Mag-inom ta

279
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
Tingali wala'y higayon sa ulahi

280
00:14:28,167 --> 00:14:29,374
tag-iya

281
00:14:29,542 --> 00:14:30,416
Kinahanglan nimo pangitaon kini.

282
00:14:31,459 --> 00:14:32,833
kinahanglang mobiya ka

283
00:14:32,834 --> 00:14:33,833
asa ka paingon

284
00:14:33,834 --> 00:14:35,041
ania ra ang akong balay

285
00:14:35,209 --> 00:14:36,124
Bisag mamatay ko, mamatay ko dinhi

286
00:14:36,125 --> 00:14:37,583
Sakto, sakto

287
00:14:37,584 --> 00:14:38,708
dili kami moadto

288
00:14:38,709 --> 00:14:39,833
Ang among mga ugat ania dinhi

289
00:14:39,834 --> 00:14:41,291
dili gyud ta moadto

290
00:14:41,292 --> 00:14:43,624
Si Cheongrangbang nibiya na sa Dongchang.

291
00:14:43,625 --> 00:14:45,666
Ang burukratikong katilingban naglunsad og sekretong pakigbisog sa tanang panahon.

292
00:14:45,667 --> 00:14:48,208
Pipila ka adlaw ang milabay, si Ga Gong kalit nga namatay sa kamingawan.

293
00:14:48,209 --> 00:14:50,749
Karon, ang mga bandido mianhi aron mangolekta og mga espada sumala sa gidaghanon sa mga tawo.

294
00:14:50,792 --> 00:14:53,708
Kung ang ordinaryong mga tawo mogamit sa mga espada, kini usa ka pagbudhi.

295
00:14:53,709 --> 00:14:56,874
Dako kaayo ang posibilidad nga patyon ka nila gamit ang kutsilyo.

296
00:14:56,875 --> 00:14:59,333
Kini usa ka scapegoat.

297
00:15:01,731 --> 00:15:05,718
Paglabay sa 3 ka adlaw

298
00:15:23,125 --> 00:15:24,499
Kini nga mga kutsilyo wala pa mailhi.

299
00:15:24,500 --> 00:15:25,374
Hait ba kini?

300
00:15:25,584 --> 00:15:27,208
Kuhaa ang usa ka tawo ug sulayi kini

301
00:15:37,459 --> 00:15:38,583
Tigulang na

302
00:15:38,625 --> 00:15:39,708
Wala gani igo nga espada niini.

303
00:15:39,709 --> 00:15:40,916
Ngaa ginatinguhaan mo kami nga patyon?

304
00:15:41,000 --> 00:15:42,583
Unsa ang hinungdan nga kinahanglan nimo nga patyon?

305
00:15:44,792 --> 00:15:45,958
Adunay dugo sa kutsilyo

306
00:15:46,167 --> 00:15:47,416
Adunay pagduda sa pagbudhi.

307
00:15:48,334 --> 00:15:49,708
Bukha pag-ayo ang imong mga mata

308
00:15:49,709 --> 00:15:51,166
tan-awa kinsa ni

309
00:15:51,167 --> 00:15:52,249
Kinsa ka?

310
00:15:52,334 --> 00:15:54,291
Murag public school sa classmate.

311
00:15:54,292 --> 00:15:56,083
Publiko kana

312
00:15:56,084 --> 00:15:56,916
Boo Han-jin

313
00:15:56,917 --> 00:15:57,833
Pagtago sa mga hinagiban

314
00:15:57,834 --> 00:15:58,958
nagplano ug rebelyon

315
00:15:58,959 --> 00:16:00,583
gipatay ang usa ka opisyal sa korte

316
00:16:00,750 --> 00:16:01,708
Cheongnangbang

317
00:16:01,709 --> 00:16:02,999
Mianhi ako aron sa pagtuman sa imong mga sugo ug sa pagpalong sa pagsukol.

318
00:16:03,000 --> 00:16:03,624
Tigulang na

319
00:16:03,875 --> 00:16:04,749
mibati mi nga nasayop

320
00:16:05,125 --> 00:16:06,249
patya kini

321
00:16:09,862 --> 00:16:10,599
mama

322
00:16:15,564 --> 00:16:16,374
Damn it

323
00:16:19,375 --> 00:16:20,291
Kini nga lansis ni Confucius mao

324
00:16:20,334 --> 00:16:21,458
Bantog gyud

325
00:16:21,459 --> 00:16:23,708
Gitangtang usab namo ang babag nga gitawag ug Tae-gam.

326
00:16:23,709 --> 00:16:25,249
Sa ngalan sa pagsumpo sa rebelyon

327
00:16:25,250 --> 00:16:27,124
Giila ko sa akong kontribusyon ug nakadawat og award gikan sa akong mga klasmeyt.

328
00:16:27,167 --> 00:16:29,208
Dili ba kini ang labing maayo sa duha ka kalibutan?

329
00:16:31,459 --> 00:16:32,041
Nimiral

330
00:16:32,084 --> 00:16:33,166
Dili ka dapat magdugay dinhi.

331
00:16:33,167 --> 00:16:33,833
Dagan dayon

332
00:16:53,792 --> 00:16:55,374
mama

333
00:16:55,709 --> 00:16:56,416
Dugos

334
00:17:11,709 --> 00:17:13,499
kuhaa ang kutsilyo

335
00:17:25,459 --> 00:17:28,124
Gusto ka bang magkinabuhi nga miserable?

336
00:17:43,959 --> 00:17:45,124
Patay na ang lider sa bandido

337
00:17:45,250 --> 00:17:45,708
Patay gyud ka?

338
00:17:45,710 --> 00:17:47,147
Tinuod gyud ni

339
00:17:47,500 --> 00:17:48,416
Mag away ta

340
00:17:49,875 --> 00:17:51,041
Mag away ta

341
00:17:51,042 --> 00:17:51,541
patya kini, patya kini

342
00:17:51,542 --> 00:17:52,749
patya kini

343
00:17:52,750 --> 00:17:53,749
Mga mananap silang tanan

344
00:17:53,750 --> 00:17:54,624
Patya silang tanan

345
00:17:54,625 --> 00:17:56,249
Dili ko mahimong iro

346
00:17:56,250 --> 00:17:57,458
Mag away ta

347
00:18:02,209 --> 00:18:03,791
patya silang tanan

348
00:18:04,042 --> 00:18:05,291
patay kamong tanan

349
00:18:29,292 --> 00:18:30,624
Nakapatay kog bandido, nakapatay kog bandido

350
00:18:30,625 --> 00:18:31,624
Nganong naglagot man ka?

351
00:18:31,625 --> 00:18:32,416
Nakadakop kog lobo

352
00:18:32,417 --> 00:18:34,083
patya kini

353
00:18:41,417 --> 00:18:42,124
magulang nga lalaki

354
00:18:42,125 --> 00:18:42,874
Gipatay nako ang bandido

355
00:18:44,625 --> 00:18:45,374
Kuya sab

356
00:18:45,375 --> 00:18:46,208
Gipatay nako ang pirata.

357
00:18:46,209 --> 00:18:46,791
Unsa ang akong buhaton?

358
00:18:46,792 --> 00:18:47,916
Usa ka butang nga bandido

359
00:18:47,917 --> 00:18:49,541
Taas ang ngalan sa powerhouse

360
00:18:49,542 --> 00:18:50,624
patya kini

361
00:18:52,625 --> 00:18:53,624
Pahawa

362
00:18:55,417 --> 00:18:56,374
Ako kini

363
00:19:02,209 --> 00:19:03,916
patyon ko nimo

364
00:19:05,250 --> 00:19:06,374
bunalan tika hangtod mamatay

365
00:19:34,792 --> 00:19:36,624
Ikaw... ikaw

366
00:19:42,084 --> 00:19:43,291
Hubog... palahubog

367
00:20:02,125 --> 00:20:02,624
palahubog

368
00:20:02,625 --> 00:20:04,291
palahubog

369
00:20:04,459 --> 00:20:05,249
itom nga hangin nga iring

370
00:20:05,250 --> 00:20:06,166
Ang palahubog

371
00:20:06,167 --> 00:20:06,999
Ikaw kadto

372
00:20:07,000 --> 00:20:08,458
Naabot ang usa ka palahubog

373
00:20:08,709 --> 00:20:10,624
Usa ka palahubog ania

374
00:20:10,625 --> 00:20:11,208
ikaw

375
00:20:11,209 --> 00:20:12,416
Dili ka retirado?

376
00:20:33,584 --> 00:20:34,541
Dugos

377
00:20:35,584 --> 00:20:37,166
Anak

378
00:20:37,542 --> 00:20:38,666
Pagmata na

379
00:20:45,542 --> 00:20:46,499
Tiew, tiewa

380
00:20:46,500 --> 00:20:47,916
mama, mama

381
00:20:47,917 --> 00:20:49,083
akong baby

382
00:20:50,625 --> 00:20:52,041
Kanang lalaki tingali

383
00:20:52,167 --> 00:20:53,374
Siguro palahubog gyud siya

384
00:20:53,375 --> 00:20:54,041
Busa, mao

385
00:20:54,042 --> 00:20:55,041
Sakto, sakto

386
00:20:56,292 --> 00:20:58,083
Duol ra kaayo

387
00:21:05,084 --> 00:21:06,083
Daehyup

388
00:21:06,542 --> 00:21:07,333
Daehyup

389
00:21:07,709 --> 00:21:08,416
Daehyup

390
00:21:08,875 --> 00:21:11,041
Palahubog ka ba gayod?

391
00:21:13,167 --> 00:21:13,958
ayaw pagluhod

392
00:21:15,750 --> 00:21:17,166
tindog

393
00:21:17,167 --> 00:21:18,124
Dili na ko makapaluhod nimo pag-usab

394
00:21:18,125 --> 00:21:19,083
Mipunit kog espada

395
00:21:19,917 --> 00:21:20,958
Dili nako kini ibutang pag-usab

396
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
Chwidaehyup

397
00:21:24,167 --> 00:21:26,083
Luwason ba mi nimo?

398
00:21:33,792 --> 00:21:35,208
Chwidaehyup

399
00:21:36,584 --> 00:21:38,333
Boo Hanjin

400
00:21:38,709 --> 00:21:41,458
Naluwas ko

401
00:22:04,084 --> 00:22:07,791
Atong kuhaon ang lawas sa hepe.

402
00:22:09,326 --> 00:22:12,815
Cheongrangbang

403
00:22:14,709 --> 00:22:18,333
Nanghinaut ko nga mahimo niyang makuha ang posisyon sa Presidente sa utlanan sa labing madali.

404
00:22:18,334 --> 00:22:19,666
Gihatag ko ang akong respeto kang Confucius

405
00:22:19,667 --> 00:22:22,624
Iyang gitangtang ang babag nga gitawag ug Taegam.

406
00:22:22,625 --> 00:22:24,583
Ang tibuok amihanang-kasadpan nga ganghaan

407
00:22:24,584 --> 00:22:27,249
Kini mahimong dapit sa pagpangayam alang sa Cheongnangbang.

408
00:22:27,250 --> 00:22:28,916
Sa diha nga si Confucius moabut sa gahum

409
00:22:28,917 --> 00:22:31,749
Siyempre, alang sa usa ka makatarunganon nga hinungdan ug sa katarungan.

410
00:22:31,750 --> 00:22:33,416
Modawat kog hiphip ug molapas sa balaod.

411
00:22:35,584 --> 00:22:36,541
Mobalik ko dayon

412
00:22:37,042 --> 00:22:38,374
Dayega ang merito

413
00:22:39,834 --> 00:22:41,916
baliktad, baliktad

414
00:22:42,792 --> 00:22:43,666
Si Confucius nabaliktad

415
00:22:43,667 --> 00:22:44,833
Unsa imong gina perform?

416
00:22:44,834 --> 00:22:45,749
Unsang matanga sa tawo ang supak niini?

417
00:22:45,750 --> 00:22:46,416
sa maong grupo

418
00:22:46,417 --> 00:22:47,416
Ang maluibon nga mga tawo mialsa.

419
00:22:47,417 --> 00:22:48,708
Kung rebelyon, sakto na.

420
00:22:48,709 --> 00:22:49,624
Ang kamagulangan nga tigulang, ang ikaduha nga tigulang

421
00:22:49,625 --> 00:22:50,749
gipatay

422
00:22:51,915 --> 00:22:52,708
Unsa

423
00:22:53,010 --> 00:22:54,124
Asa man ka nagstorya nga walay pulos?

424
00:22:54,125 --> 00:22:55,249
Kini nga lawas mopatay kanimo

425
00:22:55,250 --> 00:22:56,333
Tinuod gyud ni

426
00:22:56,375 --> 00:22:57,583
Adunay usa pa ka kawatan sa Buhanjin.

427
00:22:57,584 --> 00:22:58,374
Ang kamagulangan nga tigulang ug ang ikaduha nga tigulang

428
00:22:58,375 --> 00:22:59,374
namatay ubos sa iyang paggiya

429
00:22:59,667 --> 00:23:00,541
Unsa nga matang sa dalan ang imong gigamit?

430
00:23:00,750 --> 00:23:02,583
Kini usa ka espada nga hinimo sa mga tawo sa maong baryo.

431
00:23:02,709 --> 00:23:04,499
Paspas kaayo ang pamaagi sa maong lalaki.

432
00:23:04,500 --> 00:23:06,166
Oh walay makaduol

433
00:23:06,750 --> 00:23:07,916
Mas paspas ka ba nako?

434
00:23:10,000 --> 00:23:12,458
Kana medyo makapaikag.

435
00:23:12,459 --> 00:23:14,583
ordinaryo nga dalan

436
00:23:14,709 --> 00:23:17,499
Pagpatay sa duha ka heneral

437
00:23:17,500 --> 00:23:19,124
Kung dili nato siya buwagan

438
00:23:19,125 --> 00:23:21,624
Mahimong usa ka aligato nga mosunog sa mga umahan.

439
00:23:22,000 --> 00:23:22,708
kon

440
00:23:22,709 --> 00:23:25,458
Nagbuhat sa publiko nga trabaho

441
00:23:30,337 --> 00:23:32,666
Ugma, kuyog ka ug lugsong sa bukid.

442
00:23:32,667 --> 00:23:34,708
Ipildi si Buhanjin

443
00:23:34,709 --> 00:23:37,916
Putla ang iyang ulo ug tan-awa ako

444
00:23:40,875 --> 00:23:42,166
okay ra

445
00:23:42,167 --> 00:23:43,499
sa sunod nga kinabuhi

446
00:23:43,500 --> 00:23:44,833
Pag-amping

447
00:23:44,959 --> 00:23:46,791
Maayo na lang

448
00:24:07,709 --> 00:24:10,124
Pagbiyahe nga luwas

449
00:24:10,125 --> 00:24:11,041
Makasalig ka

450
00:24:11,042 --> 00:24:12,124
adto sa dalan

451
00:24:19,459 --> 00:24:36,166
Patyon nato ang mga bandido

452
00:25:29,417 --> 00:25:30,166
Boo Han-jin

453
00:25:30,167 --> 00:25:31,791
Opisyal na namong gideklarar ang gubat batok sa Cheongrangbang.

454
00:25:33,250 --> 00:25:34,458
Ang mga bandido kinahanglan

455
00:25:34,459 --> 00:25:36,916
Magtigom kita ug daghang tawo ug magdalag gahom sa yuta.

456
00:25:38,667 --> 00:25:39,624
Ang kinahanglan natong buhaton mao

457
00:25:39,625 --> 00:25:40,874
Andam na kaayo mi sa away.

458
00:25:41,375 --> 00:25:43,124
Chwi Daehyeop, kuhaa.

459
00:25:43,125 --> 00:25:44,499
Kini ang among gamay nga sinseridad

460
00:25:44,500 --> 00:25:45,499
Kuhaa kini

461
00:25:45,500 --> 00:25:47,124
Kami hingpit nga nagsalig kanimo

462
00:25:47,125 --> 00:25:48,374
Palihug

463
00:25:48,375 --> 00:25:49,291
Kuhaa kini

464
00:25:49,292 --> 00:25:50,541
Chwidaehyup

465
00:25:52,209 --> 00:25:53,833
Pagbaton og usa ka panaksan nga lugaw

466
00:26:10,167 --> 00:26:11,541
Sumala sa hungihong ni Kangho

467
00:26:11,542 --> 00:26:12,583
Usa ka palahubog

468
00:26:12,584 --> 00:26:13,583
tibuok gabii

469
00:26:13,584 --> 00:26:16,124
Si Wangyabu, nga gibantayan pag-ayo, gihugasan sa dugo.

470
00:26:16,167 --> 00:26:17,166
Laing gabii

471
00:26:17,167 --> 00:26:19,124
Ang tawo nga namatay human giputol mao ang usa ka tawo nga gamhanan sa mga suba ug mga lanaw.

472
00:26:19,125 --> 00:26:20,374
Do Kyung-seong

473
00:26:20,375 --> 00:26:22,458
Dili ba krimen ang pagpatay kang Wang Ya?

474
00:26:22,709 --> 00:26:24,666
Laing hungihong bahin kang Gangho

475
00:26:24,792 --> 00:26:26,833
Ang gobyerno adunay mga pagduha-duha bahin sa Wang Ya gikan sa sayo pa.

476
00:26:27,125 --> 00:26:29,041
Ang palahubog wala tuyoa nga mitabang sa pag-adjust.

477
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Gitangtang si Eunhwan.

478
00:26:46,542 --> 00:26:47,541
Ang sekreto karong panahona mao

479
00:26:47,542 --> 00:26:49,249
Kay mogawas gyud kini nga adunay bangis nga puwersa.

480
00:26:49,375 --> 00:26:51,374
Kinahanglang dili ta mag-atubangay sa usag usa.

481
00:26:51,500 --> 00:26:53,499
Gipahimuslan ang heyograpikal nga bentaha sa Buhanjin,

482
00:26:53,500 --> 00:26:55,374
Maayo nga pagkadisenyo nga mga lit-ag sa institusyon

483
00:26:55,667 --> 00:26:57,208
Kinahanglan natong dad-on ang lobo sa balay

484
00:27:09,625 --> 00:27:10,249
Mga residente sa barangay

485
00:27:10,250 --> 00:27:10,666
Sa akong hunahuna ang tanan

486
00:27:11,292 --> 00:27:12,541
Nabuhi ang mga tawo

487
00:27:12,709 --> 00:27:14,124
Unsa ang labing importante?

488
00:27:14,250 --> 00:27:15,291
Pagsunod sa mga tawo sa hustong paagi

489
00:27:15,292 --> 00:27:16,291
Unsa kabuang?

490
00:27:16,292 --> 00:27:17,208
Kining tulo ka idiot

491
00:27:17,709 --> 00:27:18,833
Bisag muginhawa kog kausa

492
00:27:20,500 --> 00:27:22,041
Kinahanglan kitang magkinabuhi nga may dignidad

493
00:27:41,248 --> 00:27:46,625
“Bisan kinsa nga mosulod mamatay”

494
00:27:48,125 --> 00:27:49,249
Dili kini sayon

495
00:27:49,250 --> 00:27:50,499
Kini usa ka sistema sa paglikos.

496
00:27:50,500 --> 00:27:51,958
Unsa man, ikalima

497
00:27:52,084 --> 00:27:53,333
Makahadlok ba kini?

498
00:27:53,334 --> 00:27:54,583
Kay halangdon ang ikaupat nga igsoon

499
00:27:54,584 --> 00:27:55,666
Dili nimo gusto nga moduol ang imong igsoon.

500
00:27:55,709 --> 00:27:56,791
Paghimog ehemplo

501
00:28:00,792 --> 00:28:01,499
pag-atake

502
00:28:12,125 --> 00:28:13,208
Kini mao ang paon human sa tanan

503
00:28:13,667 --> 00:28:14,499
Paglusot

504
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
Himoa kini nga usa ka lubnganan

505
00:28:53,709 --> 00:28:55,291
Maningil

506
00:29:03,959 --> 00:29:05,874
dugay nga pag-atake

507
00:29:54,792 --> 00:29:57,999
Mga taga barangay nga nahadlok hangtod kagahapon

508
00:29:58,000 --> 00:30:01,249
Karon nagkat-on na ko unsaon pagdeploy og mga tropa.

509
00:30:01,792 --> 00:30:03,041
Sa hitsura niini

510
00:30:03,042 --> 00:30:04,916
Kanang kawatan

511
00:30:05,125 --> 00:30:07,458
Dili kini sayon

512
00:30:15,709 --> 00:30:18,708
Naghisgot ka bahin kanako?

513
00:30:22,084 --> 00:30:22,916
Giputol sa kamatayon

514
00:30:27,042 --> 00:30:28,999
Kini usa ka lit-ag

515
00:30:31,667 --> 00:30:32,874
gipasidan-an

516
00:30:32,875 --> 00:30:34,291
Bisan kinsa nga mosulod mamatay.

517
00:30:38,334 --> 00:30:38,958
pana ug pana

518
00:30:51,459 --> 00:30:52,458
iro kay monster

519
00:30:57,125 --> 00:30:58,791
patya kini

520
00:31:57,250 --> 00:31:58,499
Balik ta

521
00:31:58,500 --> 00:31:59,583
Dili nako mahimo kini

522
00:31:59,584 --> 00:32:01,249
Fuck, silang tanan nahimong mga monster.

523
00:32:01,500 --> 00:32:01,916
Husto, tigulang.

524
00:32:01,917 --> 00:32:02,291
dili nato mahimo

525
00:32:04,417 --> 00:32:05,874
Bisan kinsa nga makasamok sa espiritu sa militar

526
00:32:05,875 --> 00:32:06,916
Pagpunggot sa ulo

527
00:32:14,334 --> 00:32:15,916
Ngano murag familiar man

528
00:32:20,667 --> 00:32:22,083
kamagulangang igsoon, ikaduhang igsoon

529
00:32:23,584 --> 00:32:24,958
kamagulangang igsoon, ikaduhang igsoon

530
00:32:25,375 --> 00:32:26,666
Ang kamagulangan nga igsoon ug ang ikaduhang igsoon nagbitay.

531
00:32:26,667 --> 00:32:28,499
Ibutang kini

532
00:32:33,375 --> 00:32:34,291
usa ka maluibon nga katawhan

533
00:32:34,917 --> 00:32:36,374
Gawas ug apil ko sa usa ka hagit

534
00:32:36,500 --> 00:32:37,624
Mag-away ta hangtod mamatay ang usa ka bahin.

535
00:32:38,667 --> 00:32:40,083
Ang imong kinabuhi mao ra ang imong kinabuhi

536
00:32:41,875 --> 00:32:43,874
Nag-ingon ka ba nga ang atong kinabuhi dili ni kinabuhi?

537
00:32:44,167 --> 00:32:45,708
karong adlawa

538
00:32:45,709 --> 00:32:47,541
Bayran ko ang utang pinaagi sa dugo.

539
00:33:05,750 --> 00:33:07,333
Mga mananap silang tanan

540
00:33:07,625 --> 00:33:08,916
Ayaw kalimti ang usa

541
00:33:11,417 --> 00:33:13,041
patya kini

542
00:33:14,542 --> 00:33:16,208
Buhata ang mga butang sumala sa gisugo

543
00:33:29,792 --> 00:33:31,333
Giputol sa kamatayon

544
00:33:43,167 --> 00:33:44,749
Luwasa ako, luwasa ako

545
00:34:09,375 --> 00:34:11,708
Nakadungog ko nga ang pamaagi sa projection paspas kaayo.

546
00:34:12,167 --> 00:34:14,499
Ang akong pamaagi sa projection paspas usab kaayo

547
00:34:24,709 --> 00:34:25,583
Ikapito, dako

548
00:34:25,584 --> 00:34:26,374
Nindot kadto

549
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
Napildi ang ikapito

550
00:34:38,834 --> 00:34:40,708
Kanang paspas kaayo

551
00:34:48,167 --> 00:34:51,041
Ang ikapito namatay nga makaluluoy.

552
00:34:51,459 --> 00:34:54,124
Walay Tao sa kamot sa kawatan.

553
00:34:54,125 --> 00:34:56,249
Atong tan-awon kon unsa pa ang imong mga talento.

554
00:34:57,917 --> 00:34:59,791
manimalos ko sa ikapito.

555
00:34:59,834 --> 00:35:01,208
tabangi ko nimo

556
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
Chiui Daehyup, dawata ang Tao.

557
00:36:49,917 --> 00:36:50,958
Tagoa

558
00:36:55,625 --> 00:36:57,166
Nadesisyonan na ang duwa

559
00:36:57,167 --> 00:36:58,583
pag-atras

560
00:37:00,000 --> 00:37:00,999
Tapusa kini

561
00:37:12,542 --> 00:37:13,958
ikalima nga igsoon

562
00:37:43,917 --> 00:37:48,583
masuso

563
00:37:49,709 --> 00:37:50,708
masuso

564
00:37:50,709 --> 00:37:51,708
babaye

565
00:37:51,709 --> 00:37:54,458
Midagan si Yeong-ah human makita si Chwi Dae-hyeop.

566
00:37:54,459 --> 00:37:55,874
Nakita ba nimo ang bata?

567
00:37:55,875 --> 00:37:57,833
Gikuha ang bata

568
00:38:05,042 --> 00:38:07,666
Uy

569
00:38:13,459 --> 00:38:14,208
ikatulo nga igsoon

570
00:38:14,334 --> 00:38:15,249
Sa panahon sa krisis

571
00:38:15,250 --> 00:38:16,624
Interesado ka pa ba mangita ug babaye?

572
00:38:16,625 --> 00:38:17,708
Nimiral

573
00:38:17,709 --> 00:38:18,708
Sa wala pa kana

574
00:38:18,709 --> 00:38:19,833
Nawad-an ko sa akong mga sakop ug nawala akong heneral.

575
00:38:19,917 --> 00:38:22,083
Unsaon nako pagbalik nga walay dala ug ireport ang resulta sa amo?

576
00:38:31,375 --> 00:38:32,458
Uy

577
00:38:33,250 --> 00:38:34,208
Uy

578
00:38:37,625 --> 00:38:38,374
dagan

579
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
Gisundan ko sa bastos.

580
00:38:49,792 --> 00:38:50,708
I-block kini

581
00:38:50,792 --> 00:38:51,749
Patya kini ug ilabay

582
00:39:38,292 --> 00:39:39,291
Uy

583
00:40:17,000 --> 00:40:18,208
Pahawa

584
00:40:23,750 --> 00:40:25,083
Uy

585
00:40:41,250 --> 00:40:42,041
Uy

586
00:40:43,209 --> 00:40:44,208
Uy

587
00:40:46,084 --> 00:40:47,541
Nimiral, gasunod gihapon nako ang bakla

588
00:40:47,667 --> 00:40:48,301
gawas ug mamatay

589
00:40:55,959 --> 00:40:56,666
masuso

590
00:40:57,917 --> 00:40:58,624
masuso

591
00:40:59,750 --> 00:41:00,624
masuso

592
00:41:10,625 --> 00:41:11,958
Chwidaehyup

593
00:41:27,875 --> 00:41:30,749
Oh my, unsa may nahitabo niadtong charlatan?

594
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
Unsa ang atong buhaton kung dili kini mobalik?

595
00:41:32,500 --> 00:41:33,041
Sakto gyud

596
00:41:33,042 --> 00:41:34,124
Kinahanglan kong mobalik dayon

597
00:41:34,125 --> 00:41:34,916
Dako kaayo ni.

598
00:41:35,125 --> 00:41:36,333
Mibalik na si Qu Daehyup

599
00:41:36,792 --> 00:41:38,041
Mibalik na si Qu Dahyeop

600
00:41:38,042 --> 00:41:40,041
bata, bata

601
00:41:40,042 --> 00:41:42,841
mama

602
00:41:52,542 --> 00:41:54,041
Giluwas mi ni Qu Daehyup.

603
00:41:54,042 --> 00:42:00,124
Chwidaehyup

604
00:42:01,316 --> 00:42:03,843
Chwidaehyup

605
00:42:37,084 --> 00:42:39,249
Gipangita ba nimo kini?

606
00:42:44,625 --> 00:42:46,916
Ikaw usa ka bata nga walay inahan.

607
00:42:46,917 --> 00:42:47,791
Naluoy kaayo ko

608
00:42:48,125 --> 00:42:50,708
Hatagan ko ikaw sa akong paborito nga monyeka

609
00:42:50,709 --> 00:42:53,124
Hugasi pag-ayo ang imong mama kung gimingaw ka niya

610
00:43:05,709 --> 00:43:06,749
masuso

611
00:43:06,834 --> 00:43:09,041
Nganong nibiya man ka nga wala man gani manamilit?

612
00:43:11,417 --> 00:43:12,749
Wala ko makabawos sa lawom nga kalagot sa pagkahilo sa dugo.

613
00:43:13,042 --> 00:43:14,624
Unya inig balik nimo

614
00:43:14,625 --> 00:43:16,041
Ngano nga wala ka makaila kanamo?

615
00:43:16,209 --> 00:43:17,958
Daghan kaayo kog kaaway

616
00:43:18,334 --> 00:43:20,333
Dili ko gusto nga madakpan sa usa ka panaglalis sa power-house.

617
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
usa ka igsoon

618
00:43:51,500 --> 00:43:52,291
mama

619
00:43:53,709 --> 00:43:54,624
mama

620
00:43:56,000 --> 00:43:57,833
Asa ka miadto karong gabii?

621
00:43:57,834 --> 00:43:59,583
Tan-awa kung kinsa ang akong gidala

622
00:43:59,917 --> 00:44:01,166
Mianhi ka sa Chwi Daehyeop.

623
00:44:01,292 --> 00:44:02,083
Ay naku

624
00:44:02,084 --> 00:44:03,208
Unsang klaseha sa hubog nga katilingban kini?

625
00:44:03,209 --> 00:44:04,708
Kana ang bata nga akong giluwas kaniadto.

626
00:44:04,709 --> 00:44:05,874
Hanwol-in

627
00:44:09,750 --> 00:44:10,416
babaye

628
00:44:10,417 --> 00:44:12,249
Dugos

629
00:44:17,500 --> 00:44:18,999
Mag-inom ta

630
00:44:23,959 --> 00:44:25,499
Sa panahon sa kasamok

631
00:44:25,584 --> 00:44:27,541
Naa pay nabilin nga emosyonal nga tawo.

632
00:44:28,084 --> 00:44:29,166
Wala gyud ko maghunahuna bahin niini

633
00:44:29,167 --> 00:44:31,041
Usa ka palahubog nga mibiya sa Tao ug miadto sa pag-inusara

634
00:44:31,084 --> 00:44:33,333
Para sa usa ka tawo nga wala damha wala'y labot

635
00:44:33,417 --> 00:44:35,374
Kuhaa pag-usab ang Tao

636
00:44:35,709 --> 00:44:36,833
Nagtinapulan ako nga wala’y mahimo

637
00:44:36,959 --> 00:44:38,791
Pagpalihok sa imong kaunoran

638
00:44:40,959 --> 00:44:42,124
Sayo karong adlawa

639
00:44:42,125 --> 00:44:44,041
Nadaot gyud tingali ang kusog ni Cheongnangbang.

640
00:44:44,084 --> 00:44:45,791
Niini nga punto, ako sa usa ka roll

641
00:44:45,792 --> 00:44:47,583
Kung gi-raid nimo ang ilang base

642
00:44:47,917 --> 00:44:49,874
Mapildi nako silang tanan

643
00:44:52,792 --> 00:44:54,124
Unsa imong mga plano?

644
00:44:54,709 --> 00:44:56,624
Nahibal-an ko ang usa ka agianan

645
00:44:56,625 --> 00:44:58,874
Mahimo kang diretso sa bukid luyo sa Cheongnangbang.

646
00:44:59,042 --> 00:45:00,833
Nanghinaut ko nga makaalagad sa usa ka ginoo kansang kinabuhi dili usik sa salapi.

647
00:45:00,834 --> 00:45:02,416
Kung gusto nimo makausa, sundon ko ikaw.

648
00:45:05,084 --> 00:45:06,708
ang dalan

649
00:45:06,834 --> 00:45:09,458
Pila na ka mga barko sa militar ang nag-ambush?

650
00:45:09,750 --> 00:45:11,791
Hulata lang nga masulod sa banga.

651
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
Kanus-a nimo namatikdan ang lusot?

652
00:45:26,917 --> 00:45:28,166
karon

653
00:45:43,167 --> 00:45:45,333
Sa katapusan sa Eunwon, kinahanglan nga adunay

654
00:45:47,375 --> 00:45:49,874
Mabawi ra kini sa kinabuhi ug kamatayon.

655
00:46:16,334 --> 00:46:17,541
Ngaa ginatinguhaan mo ako nga patyon?

656
00:46:18,709 --> 00:46:19,874
Do Kyung-seong

657
00:46:40,959 --> 00:46:43,458
Usa ka palahubog nga nabantog sa iyang gahom

658
00:46:43,625 --> 00:46:45,249
Ikaw ra ba ang makahimo niini nga lebel?

659
00:46:45,250 --> 00:46:45,958
asul nga kabayo

660
00:46:45,959 --> 00:46:47,208
Wala ko nagbutang ug ambus sa agianan.

661
00:46:47,209 --> 00:46:48,166
Unsa ang nahitabo dinhi?

662
00:46:49,792 --> 00:46:51,916
Sa ingon ka mabaw nga pamaagi

663
00:46:51,917 --> 00:46:54,249
Unsaon nimo paglingla ang gitawag nga mga kawatan?

664
00:46:54,250 --> 00:46:55,624
akong trabaho

665
00:46:55,917 --> 00:46:57,124
Ako mismo ang mosulbad niini

666
00:46:59,000 --> 00:46:59,999
mga tuig na ang milabay

667
00:47:00,000 --> 00:47:04,249
Sa pagsunod sa mga mando, iyang giluok ang pamilyang Wonwon, usa ka prominenteng negosyante sa Changzhou.

668
00:47:04,792 --> 00:47:06,124
sa wala damha

669
00:47:06,834 --> 00:47:09,166
Gibiyaan nako ang kamagulangang anak nga babaye ni Manga.

670
00:47:10,084 --> 00:47:11,666
Ang kamagulangang anak nga babaye ni Manga

671
00:47:11,667 --> 00:47:14,083
Tuod man, gikan mi sa pamilya sa mga negosyante.

672
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
alang sa pagpanimalos

673
00:47:16,167 --> 00:47:20,249
부한진 전체를 바둑돌로 쓰는 것도 불사한

674
00:47:20,667 --> 00:47:22,249
이 건의 거래는

675
00:47:23,750 --> 00:47:26,458
정말 교활했어

676
00:47:26,917 --> 00:47:28,458
개자식

677
00:47:28,459 --> 00:47:30,791
지금 당장 개 목숨으로 거두겠어

678
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
만다라

679
00:47:59,834 --> 00:48:02,916
너의 내막을 일찍이 철저하게 조사했지

680
00:48:03,625 --> 00:48:05,374
지금까지 너를 남겨 둔 건

681
00:48:05,375 --> 00:48:08,041
단지 천 가구가 즐길 재물에 지나지 않아서야

682
00:48:08,584 --> 00:48:10,499
그 새끼는 생각지도 못했다

683
00:48:10,500 --> 00:48:13,208
너에게 이렇게 인내심을 가질 줄이야

684
00:48:14,959 --> 00:48:16,458
일이 이미 이 지경에 이르렀으니

685
00:48:16,834 --> 00:48:19,874
너희 둘을 함께 보내주마

686
00:48:24,292 --> 00:48:25,583
매복도 있네요

687
00:48:28,417 --> 00:48:29,749
귀, 귀

688
00:48:29,750 --> 00:48:30,708
아파, 아파, 아파

689
00:48:30,709 --> 00:48:32,333
풀어, 풀어

690
00:48:32,459 --> 00:48:33,499
문다, 물어

691
00:48:34,667 --> 00:48:36,624
때려죽이겠다

692
00:49:10,834 --> 00:49:12,041
한월인

693
00:49:13,750 --> 00:49:14,958
한월인

694
00:49:16,042 --> 00:49:17,083
정신 차려

695
00:49:17,459 --> 00:49:18,541
한월인

696
00:49:22,375 --> 00:49:23,708
서둘러

697
00:49:23,709 --> 00:49:24,583
가

698
00:49:25,000 --> 00:49:25,999
이쪽

699
00:49:26,000 --> 00:49:26,999
따라가

700
00:49:27,000 --> 00:49:28,166
가만히 있어

701
00:49:29,792 --> 00:49:31,624
서둘러

702
00:49:32,000 --> 00:49:33,124
전부 쪼그려 앉아

703
00:49:33,334 --> 00:49:34,124
쪼그려 앉아

704
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
원을 벗어나면 죽이겠다

705
00:49:56,292 --> 00:49:57,249
공자

706
00:49:57,250 --> 00:49:59,208
간사한 백성은 이미 전부 집결시켰습니다

707
00:49:59,209 --> 00:50:01,208
이름난 절정 고수가

708
00:50:01,209 --> 00:50:04,624
뜻밖에도 작은 부한진에 몸을 숨길 수 있었던 건

709
00:50:04,792 --> 00:50:06,100
보아하니

710
00:50:06,292 --> 00:50:08,791
이 간사한 무리와 취도객의 친분이

711
00:50:08,792 --> 00:50:09,708
보통이 아니야

712
00:50:09,709 --> 00:50:10,749
보통이 아니다, 보통이 아니다

713
00:50:12,500 --> 00:50:14,124
공자의 뜻은

714
00:50:14,334 --> 00:50:16,249
교활한 백성을 미끼로 삼아

715
00:50:16,250 --> 00:50:17,416
취도객을 끌어들이면

716
00:50:17,417 --> 00:50:18,916
스스로 그물에 뛰어들 거라는 거지요

717
00:50:19,667 --> 00:50:20,833
어르신

718
00:50:20,834 --> 00:50:22,791
저희는 그 취도객이랑

719
00:50:22,792 --> 00:50:24,374
Basically wala ko kabalo

720
00:50:24,375 --> 00:50:25,458
tanan nianang tawhana

721
00:50:25,459 --> 00:50:27,374
Mirebelde sila batok sa paglutos.

722
00:50:28,250 --> 00:50:29,458
Sakto, sakto

723
00:50:29,625 --> 00:50:31,999
Kami walay lain kondili mga baka ug mga kabayo

724
00:50:32,000 --> 00:50:33,208
Mangahas ka ba sa pagbuhat niana?

725
00:50:33,209 --> 00:50:34,791
oo nga tama

726
00:50:34,792 --> 00:50:37,041
Dili ko mangahas, wala koy kaisog

727
00:50:37,042 --> 00:50:38,333
Si Chwi Daehyeop ang sala.

728
00:50:40,625 --> 00:50:41,791
Mga tawo ba kamo?

729
00:50:42,875 --> 00:50:43,999
masuso

730
00:50:44,917 --> 00:50:46,749
Gipanalipdan kami sa Qu Grand Council.

731
00:50:47,042 --> 00:50:48,458
Hinuon, insultohon nimo siya.

732
00:50:48,709 --> 00:50:49,916
Naa kay konsensya?

733
00:50:52,209 --> 00:50:52,916
Babaye kini

734
00:50:53,375 --> 00:50:54,833
importante ang kinabuhi

735
00:50:54,834 --> 00:50:55,958
talawan

736
00:50:56,167 --> 00:50:57,583
Tanan sila mga talawan

737
00:50:57,834 --> 00:50:58,916
Talagsaon gyud ang mga palahubog.

738
00:50:58,917 --> 00:50:59,958
Sa diha nga ang tanan nga mga tagagawas mawala

739
00:50:59,959 --> 00:51:00,999
Morag gisulayan nila kami nga patyon.

740
00:51:01,125 --> 00:51:02,083
talawan ka

741
00:51:02,209 --> 00:51:04,499
Ikaw ang pinakadako nga talawan

742
00:51:04,500 --> 00:51:05,666
bati nga bitch

743
00:51:06,500 --> 00:51:08,458
Kung dili ka makabangon kay dugay na ka nagluhod

744
00:51:08,459 --> 00:51:10,249
Okay ra magkinabuhi sama sa iro

745
00:51:13,000 --> 00:51:13,958
masuso

746
00:51:13,959 --> 00:51:15,791
Pasagdi

747
00:51:16,167 --> 00:51:17,124
masuso

748
00:51:17,125 --> 00:51:18,458
Palihog buhii ko

749
00:51:20,042 --> 00:51:20,624
squat down

750
00:51:23,792 --> 00:51:25,583
Dili lang ka maisogon

751
00:51:25,584 --> 00:51:27,916
Kini angay tan-awon

752
00:51:29,417 --> 00:51:32,166
Sa walay pagpasakop bisan usa ka dalaga

753
00:51:32,167 --> 00:51:34,624
Unsaon nimo pagdahom nga mahadlok si Bu Hanjin?

754
00:51:36,584 --> 00:51:38,374
baho nga aso

755
00:51:38,375 --> 00:51:39,916
Kuhaa kini

756
00:51:40,125 --> 00:51:41,049
masuso

757
00:51:43,417 --> 00:51:44,333
Pahawa

758
00:51:44,417 --> 00:51:45,916
Ang tanan nag-off

759
00:51:45,917 --> 00:51:47,999
bata, bata

760
00:51:49,219 --> 00:51:50,511
mama, mama

761
00:51:50,542 --> 00:51:52,458
buhii ang akong anak nga babaye

762
00:51:55,959 --> 00:51:57,374
mama, mama

763
00:51:57,792 --> 00:51:58,874
masuso

764
00:51:59,750 --> 00:52:01,208
mama

765
00:52:10,375 --> 00:52:12,374
Pasagdi ko

766
00:52:14,459 --> 00:52:15,166
Pabilin gihapon

767
00:52:15,167 --> 00:52:16,374
Kon manghilabot ka, patyon ko ikaw.

768
00:52:26,875 --> 00:52:29,124
Nahugno kaayo ko

769
00:52:44,209 --> 00:52:45,124
Dili na nako makaya

770
00:52:45,125 --> 00:52:45,824
ikatulo

771
00:52:46,375 --> 00:52:47,624
Gipakaon ba nimo ang imong konsensya sa iro?

772
00:52:47,625 --> 00:52:48,458
Kung naa pa kay personalidad nga nahabilin

773
00:52:48,459 --> 00:52:49,583
Magdungan ta sa pagluwas sa mga tawo

774
00:52:49,959 --> 00:52:50,833
Balik sa ikatulo

775
00:52:50,834 --> 00:52:51,458
Biyai kini

776
00:52:51,459 --> 00:52:52,624
ikaduha

777
00:52:52,625 --> 00:52:53,041
Igo na

778
00:52:58,125 --> 00:52:59,791
Ikatulo, layas

779
00:53:00,792 --> 00:53:02,416
Kuya dili ko makalayas

780
00:53:02,709 --> 00:53:03,958
Unya ayaw paglayas

781
00:53:03,959 --> 00:53:05,541
Unya ato ning buhaton

782
00:53:07,084 --> 00:53:08,791
Mag-uban ta

783
00:53:09,334 --> 00:53:10,208
kapitan

784
00:53:10,209 --> 00:53:12,958
Dili ko gusto nga mabuhi sama sa usa ka iro

785
00:53:12,959 --> 00:53:13,499
kapitan

786
00:54:06,167 --> 00:54:07,833
ikatulo

787
00:54:14,000 --> 00:54:15,541
ikaduhang igsoon

788
00:54:15,542 --> 00:54:16,666
ikatulo

789
00:54:42,667 --> 00:54:45,041
magulang nga lalaki

790
00:54:53,125 --> 00:54:54,958
magulang nga lalaki

791
00:54:54,959 --> 00:54:57,208
lakaw

792
00:55:16,292 --> 00:55:17,791
ikaduha

793
00:55:18,292 --> 00:55:19,041
Naunsa ka?

794
00:55:21,334 --> 00:55:22,583
Saba jud kaayo ko

795
00:55:25,125 --> 00:55:26,166
Takus ba kini?

796
00:55:58,000 --> 00:55:58,999
Hanwol-in

797
00:55:59,375 --> 00:56:01,541
Hanwol-in

798
00:56:01,542 --> 00:56:02,416
usa

799
00:56:04,209 --> 00:56:05,374
Ako

800
00:56:05,500 --> 00:56:07,708
Abi nako nibiya ka

801
00:56:17,917 --> 00:56:19,458
mga tuig na ang milabay

802
00:56:19,792 --> 00:56:22,124
Ang akong mga ginikanan gipatay sa usa ka asul nga kabayo

803
00:56:22,542 --> 00:56:24,624
Giluwas ko ni Do Kyung-seong

804
00:56:25,000 --> 00:56:27,666
Mianhi ko sa Buhanjin para manimalos.

805
00:56:28,125 --> 00:56:30,666
Apan ang Cheongnangbang adunay daghang mga tawo ug daghang impluwensya.

806
00:56:30,750 --> 00:56:33,041
Sa sinugdan, abi nakog wala nay paglaom nga makapanimalos.

807
00:56:33,125 --> 00:56:34,624
hangtod nagpakita ka

808
00:56:36,417 --> 00:56:38,249
So unsaon man

809
00:56:38,459 --> 00:56:39,916
Pinaagi sa paggamit niini nga Tao

810
00:56:40,000 --> 00:56:41,999
Pagpasiga sa kalayo sa mga tagabaryo

811
00:56:44,209 --> 00:56:44,833
tindog

812
00:56:44,834 --> 00:56:45,749
nagkupot ug kutsilyo

813
00:56:45,750 --> 00:56:47,166
Gipapatay ko niya ang bandido.

814
00:56:49,209 --> 00:56:50,333
sa wala damha

815
00:56:50,709 --> 00:56:52,666
Gipatay niya si Do Kyung-seong.

816
00:56:52,709 --> 00:56:53,624
Usa siya ka palahubog

817
00:56:53,959 --> 00:56:55,458
Para nimo si Do Kyung-seong

818
00:56:56,042 --> 00:56:58,124
Tingali siya usa ka dili mapasaylo nga daotan nga tawo, apan

819
00:56:58,792 --> 00:56:59,874
Para nako

820
00:57:00,375 --> 00:57:02,374
Bisan pa, kini usa ka lifesaver

821
00:57:03,000 --> 00:57:05,999
Sa sinugdan, gisulayan ko nga gamiton ka sa pag-atubang sa asul nga kabayo, apan

822
00:57:06,375 --> 00:57:08,749
Naghuwat ko nga makabuhat ka ug plano.

823
00:57:08,750 --> 00:57:11,458
Nakahukom ko nga ilubong ang dugo sa akong mga kaaway sa akong espada sunodsunod.

824
00:57:13,625 --> 00:57:14,999
Miingon sila nga misulay sila sa pagpatay kanako

825
00:57:15,500 --> 00:57:16,958
nganong giluwas ko nimo

826
00:57:20,917 --> 00:57:22,291
nianang gabhiona

827
00:57:23,417 --> 00:57:25,083
Nagtan-aw kanimo ug sa imong anak nga naggakos sa usag usa

828
00:57:26,709 --> 00:57:29,874
Gibati nako ang usa ka pagbati sa pagkawala nga wala pa nako gibati kaniadto.

829
00:57:30,625 --> 00:57:32,208
Sa pagkakaron

830
00:57:33,125 --> 00:57:35,833
Abi nako kabalo ko ana nga feeling

831
00:57:38,875 --> 00:57:40,208
bag-o pa lang ko natawo

832
00:57:40,375 --> 00:57:42,499
Gilabay

833
00:57:42,875 --> 00:57:44,208
Maayo na lang kay kawatan siya nga bugnaw og dugo.

834
00:57:44,209 --> 00:57:46,124
Giluwas ko ni Han Chi-ja ug gitigom, pero

835
00:57:47,625 --> 00:57:48,916
Siya kay tungod nako

836
00:57:49,000 --> 00:57:50,583
Namatay siya sa usa ka mapintas nga kamatayon sa mga kamot ni Tao Kyung-seong.

837
00:57:50,875 --> 00:57:52,249
Lakaw dayon

838
00:57:53,542 --> 00:57:54,666
amahan

839
00:57:57,834 --> 00:57:58,958
nianang gabhiona

840
00:57:59,375 --> 00:58:00,916
Nakalahutay ko sa akong labing maayo nga paningkamot, apan

841
00:58:01,417 --> 00:58:02,416
Taliwala sa kagutom ug katugnaw nga miigo sa samang higayon

842
00:58:02,917 --> 00:58:04,791
Adto sa Buhanjin

843
00:58:05,750 --> 00:58:08,291
Nawad-an kog panimuot atubangan sa pultahan sa usa ka balay sa umahan.

844
00:58:10,292 --> 00:58:12,499
Kung dili tungod sa grasya ni Tiya Yeop sa usa ka pagkaon,

845
00:58:13,292 --> 00:58:15,791
Lagmit dugay na siyang namatay sa kamingawan.

846
00:58:17,125 --> 00:58:18,499
karon

847
00:58:19,000 --> 00:58:20,166
Ang dakong pagdumot nabayran na.

848
00:58:21,250 --> 00:58:23,041
Ang dakong grasya wala pa matapos

849
00:58:23,959 --> 00:58:25,541
katingad-an

850
00:58:25,792 --> 00:58:28,958
Parehas kaayo ang among mga kahimtang.

851
00:58:29,542 --> 00:58:32,208
Kung gubot si Kangho

852
00:58:32,625 --> 00:58:36,666
Ang panimalos usa ka dugoon nga dalan nga puno sa kamatayon

853
00:58:37,625 --> 00:58:39,249
Hanwol-in

854
00:58:39,667 --> 00:58:42,499
Kaduha na mi namatay

855
00:58:42,709 --> 00:58:44,708
Adunay mga adlaw nga ang mga bulak mamulak pag-usab

856
00:58:44,792 --> 00:58:46,833
Ang mga tawo dili na mahimong batan-on pag-usab

857
00:58:47,709 --> 00:58:49,291
sa atong kinabuhi

858
00:58:49,584 --> 00:58:51,916
Dili lang unta pabor ug kalagot ni Kangho.

859
00:58:52,042 --> 00:58:53,833
Sa imong pag-adto niining suba,

860
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
Dili na ta makapili

861
00:58:56,084 --> 00:58:58,791
Kamo nga mga lalaki ang dili makapili

862
00:58:59,709 --> 00:59:01,374
Usa ka babaye

863
00:59:02,334 --> 00:59:04,791
Gusto kong makaila ug usa lang ka tawo sa akong kinabuhi

864
00:59:05,292 --> 00:59:06,083
Papa

865
00:59:06,709 --> 00:59:07,603
anak nga babaye

866
00:59:08,250 --> 00:59:09,166
Papa

867
00:59:09,834 --> 00:59:10,791
anak nga babaye

868
00:59:24,750 --> 00:59:26,416
Hanwol-in, Hanwol-in

869
00:59:34,834 --> 00:59:36,083
inday

870
00:59:44,375 --> 00:59:45,541
Dali, dali, dagan lang duha ka lakang

871
00:59:45,542 --> 00:59:46,583
Moabot na, moabot na

872
00:59:46,584 --> 00:59:47,416
Migawas ang alkohol

873
00:59:48,709 --> 00:59:49,833
Tungod lang kay kini hinay

874
00:59:51,000 --> 00:59:52,458
Inom para sa mga bisita

875
00:59:52,667 --> 00:59:53,624
Malingaw sa imong pagkaon

876
00:59:59,750 --> 01:00:00,708
unsa imong gibuhat

877
01:00:00,709 --> 01:00:03,083
kabayo

878
01:00:05,084 --> 01:00:05,874
Uy

879
01:00:07,459 --> 01:00:08,249
Uy

880
01:00:16,834 --> 01:00:17,708
pun-on kini

881
01:00:17,709 --> 01:00:18,874
ikatulo nga tigulang

882
01:00:19,667 --> 01:00:21,183
Sunda ko

883
01:00:22,250 --> 01:00:22,624
inom

884
01:01:31,459 --> 01:01:32,291
niabot, niabot

885
01:01:32,417 --> 01:01:33,583
Usa ka palahubog miabot

886
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
Nabuhi ko, nabuhi ko

887
01:01:36,167 --> 01:01:36,999
Chwidaehyup

888
01:01:37,000 --> 01:01:38,083
Sa kataposan niabot ka

889
01:01:38,084 --> 01:01:38,958
Chwidaehyup

890
01:01:38,959 --> 01:01:39,958
Wala ko kabalo kung unsa ka dugay naghuwat ko nga mubalik ka

891
01:01:39,959 --> 01:01:41,916
Dili nimo kami biyaan

892
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
Kamo nga mga hubog

893
01:01:47,334 --> 01:01:48,749
dako nga tigulang

894
01:01:49,167 --> 01:01:50,708
Naabot ang usa ka palahubog

895
01:01:50,875 --> 01:01:53,166
Mahimo ba nimo palihog buhian kami?

896
01:01:53,167 --> 01:01:55,708
Oo, mao na, palihug buhii ako

897
01:01:55,709 --> 01:02:00,166
Mahimong usa ka charlatan sama kanimo

898
01:02:00,167 --> 01:02:02,208
Papahawaa ang mga manggugubot ug hatagag kahupayan ang katawhan

899
01:02:02,209 --> 01:02:03,916
Gusto kong buntogon ang kalibotan gamit ang espada.

900
01:02:04,334 --> 01:02:08,208
Bisan pa, ang kasingkasing sa tawo sa kalibutan ubos sa pagdasig sa kabantog ug bahandi.

901
01:02:08,209 --> 01:02:10,249
Pagtago sa usa ka pagpatay nga tuyo

902
01:02:10,709 --> 01:02:13,374
Ang akong amahan usa ka civil servant sa tibuok niyang kinabuhi.

903
01:02:13,667 --> 01:02:15,958
Samtang loyal sa korte

904
01:02:15,959 --> 01:02:18,999
Gisakitan ko sa usa ka daotan nga tawo.

905
01:02:20,417 --> 01:02:23,874
Mao nga gipili nako ang lahi kaayo nga dalan

906
01:02:24,084 --> 01:02:25,166
Nagtrabaho karon isip alumni fan.

907
01:02:25,167 --> 01:02:26,583
Sa pagkakaron nagrekrut sila og mga sundalo ug namalit og mga kabayo.

908
01:02:26,584 --> 01:02:27,958
Ikaw adunay ingon ka maayo nga kahanas

909
01:02:27,959 --> 01:02:29,166
Kung magholding hands ta

910
01:02:29,167 --> 01:02:31,208
Makab-ot gyud nimo ang dagkong mga butang

911
01:02:31,209 --> 01:02:34,624
Unsa may mopuli niining binuang nga dinastiya nga nagkurog

912
01:02:34,959 --> 01:02:36,958
Dili kini mahimo.

913
01:02:41,500 --> 01:02:42,999
magdala ug alkohol

914
01:02:43,000 --> 01:02:43,874
Kung muinom ka ani nga ilimnon

915
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
Kuhaa ang mga pagdumot sa nangagi

916
01:02:45,792 --> 01:02:48,791
Sa umaabot, magmatinud-anon kami sa usag usa.

917
01:02:53,792 --> 01:02:55,041
solo

918
01:02:55,042 --> 01:02:56,999
Kini solo

919
01:03:05,000 --> 01:03:05,916
Sa hitsura niini

920
01:03:06,542 --> 01:03:10,708
Karong adlawa kinahanglang sinsero kita sa usag usa.

921
01:03:15,042 --> 01:03:17,249
Nakaingon ko nga gidaot ka sa tagsulat.

922
01:03:17,250 --> 01:03:19,643
Patya ako, luwason ko ikaw.

923
01:03:30,125 --> 01:03:31,374
Nimiral

924
01:03:31,375 --> 01:03:32,874
Dili ko gusto nga mabuhi, mao nga

925
01:03:32,875 --> 01:03:33,999
pagsugod

926
01:03:35,542 --> 01:03:36,791
Nakapatay kog tawo

927
01:03:36,792 --> 01:03:38,499
hunahunaa kini pag-ayo

928
01:03:38,500 --> 01:03:40,583
importante ang akong kinabuhi

929
01:03:40,834 --> 01:03:43,499
Importante gihapon ang kinabuhi sa tagsulat

930
01:03:49,417 --> 01:03:51,416
Pasayloa ko, Chu Daehyeop.

931
01:03:51,417 --> 01:03:52,291
kuhaa ang kutsilyo

932
01:03:52,750 --> 01:03:53,666
Chwidaehyup

933
01:03:53,667 --> 01:03:55,416
dili mi gustong mamatay

934
01:03:55,459 --> 01:03:57,083
nahadlok si mama

935
01:03:57,375 --> 01:03:59,458
Hubog... hubog... hubog

936
01:04:00,000 --> 01:04:01,499
Kinahanglang luwason mo ako

937
01:04:01,500 --> 01:04:02,958
oo

938
01:04:03,209 --> 01:04:04,499
gusto namong mabuhi

939
01:04:04,500 --> 01:04:05,999
gusto namong mabuhi

940
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
Chwidaehyup

941
01:04:07,167 --> 01:04:08,583
Palihug

942
01:04:08,584 --> 01:04:09,874
Palihug, palihug

943
01:04:09,875 --> 01:04:11,333
luwasa kami

944
01:04:11,584 --> 01:04:12,458
Luwasa ko

945
01:04:13,000 --> 01:04:15,166
Bisan kung makalingkawas ka gikan sa mga gapos sa gahum,

946
01:04:15,209 --> 01:04:17,999
Lisod ang pag-ikyas gikan sa pagkaulipon sa kalibutanong hunahuna

947
01:04:21,334 --> 01:04:23,791
Gipatay ko kini pag-usab, gipatay ko kini pag-usab

948
01:04:25,375 --> 01:04:26,416
Chwidaehyup

949
01:04:26,417 --> 01:04:27,583
Palihog maghikog

950
01:04:27,584 --> 01:04:29,791
Si Bu Hanjin mapasalamaton sa imong dakong grasya.

951
01:04:29,792 --> 01:04:31,333
moyukbo ko nimo.

952
01:04:32,167 --> 01:04:33,124
Chwidaehyup

953
01:04:33,125 --> 01:04:34,749
Palihug tan-awa kini kausa.

954
01:04:45,985 --> 01:04:47,749
Gipamatud-an kini nga daotan ni Kangho.

955
01:04:47,750 --> 01:04:49,708
Nahilo ang akong kasingkasing

956
01:04:49,709 --> 01:04:51,041
Sa kinasang-an sa kinabuhi ug kamatayon

957
01:04:51,084 --> 01:04:53,708
Wala koy makit-an nga tawo.

958
01:04:54,334 --> 01:04:55,780
luwasa sila

959
01:04:55,781 --> 01:04:56,916
Takus ba kini?

960
01:05:00,959 --> 01:05:02,083
Dili siya patay

961
01:05:08,084 --> 01:05:09,333
dili patay

962
01:05:10,167 --> 01:05:10,999
dili patay

963
01:05:11,000 --> 01:05:12,541
Dili man ko patay

964
01:05:12,542 --> 01:05:13,458
Ay naku

965
01:05:13,459 --> 01:05:14,441
Natingala ko

966
01:05:14,442 --> 01:05:16,708
Gilamdagan ko ni Chu Daehyup.

967
01:05:16,709 --> 01:05:18,583
Salamat, Chu Daehyeop, nakaamgo ko sa akong sayop.

968
01:05:18,584 --> 01:05:20,583
Qu Dahyeop, maayo ka nga tawo.

969
01:05:20,584 --> 01:05:21,583
Usa ka buhi nga Buddha

970
01:05:21,584 --> 01:05:22,874
Sa mga tawo nga akong nakita

971
01:05:22,875 --> 01:05:24,499
Ang labing maayo nga tawo

972
01:05:24,709 --> 01:05:26,166
lakaw

973
01:05:26,209 --> 01:05:27,166
Dagan, layas

974
01:05:27,167 --> 01:05:30,583
Tungod kay ikaw usa ka maayo nga tawo, ikaw gantihan og maayo.

975
01:05:37,334 --> 01:05:37,916
lakaw

976
01:05:39,334 --> 01:05:39,791
mama

977
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
mama, mama

978
01:05:44,500 --> 01:05:46,791
mama

979
01:05:58,042 --> 01:05:59,333
Kanang bayhana

980
01:06:00,084 --> 01:06:02,541
Sa akong hunahuna kini adunay kalabotan kanimo.

981
01:06:03,209 --> 01:06:06,541
Gisulayan kini sa akong mga igsoon ug okay ra.

982
01:06:06,542 --> 01:06:08,708
Sayang lang

983
01:06:08,834 --> 01:06:11,416
Dili ko kabalo unsaon pag atiman ug babae

984
01:06:26,542 --> 01:06:27,083
hunong

985
01:06:30,459 --> 01:06:31,124
hunong

986
01:06:34,334 --> 01:06:35,521
Genius ka

987
01:06:44,375 --> 01:06:45,833
Unsay nahitabo?

988
01:06:45,834 --> 01:06:47,249
Gigamit nimo ang imong mga kamot sa wala pa nimo mahuman ang pagsulti

989
01:06:50,375 --> 01:06:51,958
Kung dili ka mohunong sa paggamit sa imong mga kamot

990
01:06:51,959 --> 01:06:53,208
patay na ang maong babaye

991
01:07:01,792 --> 01:07:04,433
Karon nakasabot na ko

992
01:07:04,542 --> 01:07:05,999
Kini turns nga ang tawhanong emosyon

993
01:07:06,000 --> 01:07:08,684
Kadto ang labing makalilisang nga martial art sa kalibutan.

994
01:07:14,709 --> 01:07:15,749
Wala ko naghuna-huna ani

995
01:07:15,750 --> 01:07:18,166
Sa palahubog nga nagdaot sa tanang bahin

996
01:07:18,167 --> 01:07:20,833
Wala gyud ko maghunahuna nga adunay ingon nga kahuyang

997
01:07:21,125 --> 01:07:22,458
Kinahanglan nimong biyaan ang Tao

998
01:07:22,792 --> 01:07:25,708
Mabuhi ang maong babaye

999
01:07:34,959 --> 01:07:36,322
mga igsoon

1000
01:07:36,681 --> 01:07:39,473
Kinsay makapatay karon? Kanang lalaki

1001
01:07:40,375 --> 01:07:42,791
Hatagan ko ikaw ug usa ka libo nga bulawan ingon nga ganti.

1002
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
palahubog, palahubog

1003
01:08:50,209 --> 01:08:51,499
katingala, katingala

1004
01:08:52,709 --> 01:08:54,791
Talagsaon, talagsaon, talagsaon kaayo

1005
01:08:55,000 --> 01:08:56,416
Wala pa ako nakakita bisan unsa nga ingon niini ka maayo kaniadto.

1006
01:08:57,459 --> 01:08:58,499
igsoon

1007
01:08:58,625 --> 01:08:59,874
Dili ko makadaog

1008
01:09:16,292 --> 01:09:17,958
Bisan ang mga iro ug baboy dili makahimo niini.

1009
01:09:18,209 --> 01:09:20,458
Ibaligya ang imong konsensya bisan asa

1010
01:09:20,459 --> 01:09:23,249
Gipatay pa ba nimo ang imong kaugalingong manghod?

1011
01:09:24,209 --> 01:09:27,291
Dad-a siya uban kanimo.

1012
01:09:27,292 --> 01:09:29,124
para dili siya mag inusara

1013
01:09:36,875 --> 01:09:38,291
Chwidaehyup

1014
01:09:38,875 --> 01:09:40,499
Magholding hands ta

1015
01:09:41,167 --> 01:09:43,124
Nakaila kaayo ko niya.

1016
01:09:43,292 --> 01:09:45,208
Kung magholding hands lang ta

1017
01:09:45,209 --> 01:09:47,041
Mapildi gyud nato siya.

1018
01:09:49,292 --> 01:09:50,708
Chwidaehyup

1019
01:09:51,500 --> 01:09:52,791
Chwidaehyup

1020
01:09:53,292 --> 01:09:55,374
Fuck you, nakigstorya ko nimo

1021
01:10:14,667 --> 01:10:16,291
batan-ong katahom

1022
01:10:16,292 --> 01:10:18,340
Gikulbaan ko nga mamatay ko

1023
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
Ako ning ihabol karong adlawa

1024
01:10:20,500 --> 01:10:23,874
gapuson ko ikaw ug kuhaon

1025
01:10:23,875 --> 01:10:25,333
report

1026
01:10:25,459 --> 01:10:27,166
Usa ka kadudahang babaye ang nakit-an sa luyo.

1027
01:10:27,667 --> 01:10:29,333
Mamatay, usa ka traydor

1028
01:10:29,875 --> 01:10:31,499
Mamatay, usa ka traydor

1029
01:10:35,709 --> 01:10:37,708
mamatay

1030
01:10:37,875 --> 01:10:39,041
mamatay

1031
01:10:55,709 --> 01:10:56,999
mama

1032
01:10:57,872 --> 01:10:59,166
mama

1033
01:11:00,167 --> 01:11:01,458
usa ka igsoon

1034
01:11:01,802 --> 01:11:02,958
usa ka igsoon

1035
01:11:04,084 --> 01:11:06,541
usa ka igsoon

1036
01:11:12,750 --> 01:11:14,166
batan-ong katahom

1037
01:11:14,167 --> 01:11:16,333
Giunsa nimo pagkahibalo nga ania ako aron kuhaon ka?

1038
01:11:16,334 --> 01:11:18,208
Abi nakog mamatay ko nga makakita nimo

1039
01:11:18,959 --> 01:11:19,499
Ang tanan magpabilin sa gihapon

1040
01:11:20,250 --> 01:11:21,166
Ang tanan mogawas

1041
01:11:21,167 --> 01:11:22,499
ayaw ug bastos

1042
01:11:22,542 --> 01:11:24,124
Ayaw ka bastos

1043
01:11:25,042 --> 01:11:26,041
batan-ong katahom

1044
01:11:26,334 --> 01:11:27,083
Tan-awa tan-awa

1045
01:11:27,167 --> 01:11:28,958
Giandam nako ang palanquin.

1046
01:11:28,959 --> 01:11:29,916
Dali na

1047
01:11:30,625 --> 01:11:31,749
Lakaw, lakaw

1048
01:11:31,750 --> 01:11:33,583
Ang tanan magpalayo niini nga mana.

1049
01:11:33,584 --> 01:11:34,708
Baliktad ka

1050
01:11:34,792 --> 01:11:35,791
dakpon kini

1051
01:11:35,792 --> 01:11:37,333
Ayaw pag-adto, kinahanglan nimong panalipdan ako

1052
01:11:37,334 --> 01:11:38,291
pasagdi sila nga makakuha niini

1053
01:11:38,292 --> 01:11:39,916
Dakpa ko

1054
01:11:42,042 --> 01:11:42,687
Tomgwan Itik

1055
01:11:43,292 --> 01:11:44,291
lupigon ang katawhan

1056
01:11:44,292 --> 01:11:45,458
Aron lutoson ang ordinaryong mga tawo hangtod nga maparasit sila.

1057
01:11:45,459 --> 01:11:47,583
Gusto nakong putlon kini nga Mana gamit ang usa ka espada kaniadto.

1058
01:12:38,000 --> 01:12:39,083
Unsa akong gisulti?

1059
01:12:39,084 --> 01:12:40,749
Gisultihan ko ikaw nga dakpon kini

1060
01:12:41,125 --> 01:12:43,958
Ako mismo ang modakop niini

1061
01:12:46,334 --> 01:12:47,583
Tamgwan pato, Tamgwan pato, Tamgwan pato

1062
01:12:47,750 --> 01:12:49,249
pagdali nako

1063
01:12:49,417 --> 01:12:50,708
Kuhaa kini

1064
01:12:59,125 --> 01:13:01,249
Patya kini

1065
01:15:57,292 --> 01:15:58,499
Kinsa ang nakadaog?

1066
01:15:58,667 --> 01:16:00,958
grado

1067
01:16:03,250 --> 01:16:04,041
grado

1068
01:16:04,417 --> 01:16:06,333
Mao ni ang paagi sa manager.

1069
01:16:06,542 --> 01:16:09,708
Ang manedyer dili usab mapakyas.

1070
01:16:18,667 --> 01:16:21,874
Beauty, nakaingon ko nga wala ka mapakyas.

1071
01:16:22,334 --> 01:16:24,041
panalipdi ko

1072
01:16:28,473 --> 01:16:32,708
pag-atake

1073
01:16:44,542 --> 01:16:47,083
pag-atake

1074
01:16:47,125 --> 01:16:48,416
Dali na

1075
01:16:51,917 --> 01:16:54,833
Sayop ka nga niabot

1076
01:16:55,167 --> 01:16:56,833
Katahom... katahom... katahom

1077
01:16:56,959 --> 01:16:58,374
dili ko nimo mapatay

1078
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
Naay tawo sa ibabaw nako

1079
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
Kung mangahas ka sa pagpatay kanako

1080
01:17:00,834 --> 01:17:02,791
Dili ka pasagdan sa imong asawa

1081
01:17:17,834 --> 01:17:19,166
manedyer

1082
01:17:19,167 --> 01:17:21,416
Wala gyud ko nimo pakyasa.

1083
01:17:21,834 --> 01:17:22,499
siya

1084
01:17:22,500 --> 01:17:24,499
Ibilin ko nimo

1085
01:19:19,959 --> 01:19:22,374
Unsa ka maayo ang pag-inom og alkohol ug pagkaon og karne?

1086
01:19:22,584 --> 01:19:24,458
Nag unsa ka sa imong kinabuhi?

1087
01:19:59,917 --> 01:20:01,874
Usa ka babaye

1088
01:20:01,875 --> 01:20:05,458
Gusto kong makaila ug usa lang ka tawo sa akong kinabuhi

1089
01:20:16,459 --> 01:20:20,749
Hanwol-in

1090
01:20:56,792 --> 01:20:59,958
Kamong tanan pagatamakan sa akong mga tiil

1091
01:20:59,959 --> 01:21:01,499
walay eksepsiyon

1092
01:21:36,459 --> 01:21:37,291
hunong

1093
01:21:37,667 --> 01:21:39,333
dili ko nimo mapatay

1094
01:21:39,334 --> 01:21:40,458
Kung patyon ko nimo

1095
01:21:40,542 --> 01:21:42,749
Ang sekreto sa pagkatawo ilubong hangtod sa hangtod

1096
01:22:56,284 --> 01:22:59,526
mama

1097
01:22:59,527 --> 01:23:00,833
Unsa man ang bahin sa Qu Daehyup?

1098
01:23:00,834 --> 01:23:01,374
Ah

1099
01:23:01,375 --> 01:23:02,083
Unsang matanga sa deal?

1100
01:23:02,084 --> 01:23:03,041
Chwidaehyup

1101
01:23:03,042 --> 01:23:03,624
Unsang matanga sa kooperatiba?

1102
01:23:03,625 --> 01:23:04,666
Chwidaehyup

1103
01:23:04,959 --> 01:23:08,833
Chwidaehyup

1104
01:23:13,666 --> 01:23:23,801
Lubnganan sa inahan ni Yeopㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ Lubnganan ni Mandala

1105
01:23:47,917 --> 01:23:49,541
wala ko kabalo

1106
01:23:50,125 --> 01:23:52,416
Ngano nga ang tanan nagtawag kanako nga usa ka palahubog?

1107
01:23:53,542 --> 01:23:54,708
unya

1108
01:23:55,209 --> 01:23:57,416
Sa kataposan nakaamgo ko

1109
01:23:58,375 --> 01:23:59,791
tingali

1110
01:24:00,209 --> 01:24:02,041
Nianang gabhiona sa Black Wind Tomb

1111
01:24:02,500 --> 01:24:03,958
pag-inom og alkohol

1112
01:24:04,750 --> 01:24:06,374
Kay nakapatay kog tawo

1113
01:24:31,834 --> 01:24:33,791
Crankin Daegil

1114
01:24:33,792 --> 01:24:36,791
box office hit

1115
01:25:21,250 --> 01:25:21,791
Okay ra ka?

1116
01:25:21,792 --> 01:25:22,499
Abi gyud nako kaya nako

1117
01:25:22,500 --> 01:25:22,958
Unya padayon ta. Sunod ta.

1118
01:25:26,209 --> 01:25:26,874
Kausa ra nako buhaton

1119
01:25:26,875 --> 01:25:27,583
Hatagi ako ug usa ka mapintas nga hampak

1120
01:25:27,584 --> 01:25:28,041
Maayo

1121
01:25:28,042 --> 01:25:28,416
Walay problema

1122
01:25:32,417 --> 01:25:33,207
Kanang usa

1123
01:25:33,292 --> 01:25:34,666
Mag disinfect una ta.

1124
01:25:34,667 --> 01:25:35,332
pagdali

1125
01:26:09,488 --> 01:26:10,041
ok ra

1126
01:26:10,145 --> 01:26:10,641
milabay

1127
01:26:21,708 --> 01:26:22,124
maayo kaayo

1128
01:26:22,125 --> 01:26:22,853
Okay, sunod

1129
01:26:42,917 --> 01:26:44,291
Niini nga buhat

1130
01:26:44,333 --> 01:26:45,624
Actually, ang pinaka feel nako mao

1131
01:26:45,625 --> 01:26:47,874
Kini walay katapusan nga mga kadaot.

1132
01:26:47,917 --> 01:26:49,166
Pag-agwanta sa grabeng kasakit kada adlaw

1133
01:26:49,208 --> 01:26:50,457
Nagbalik-balik ako sa pag-film sa aksyon.

1134
01:26:50,458 --> 01:26:51,791
Nag-away ug balik

1135
01:26:51,833 --> 01:26:54,749
Kini ang pinakadako nga hagit nga atong giatubang kada adlaw.

1136
01:26:54,750 --> 01:26:55,541
Dili kini lisud nga trabaho

1137
01:26:55,542 --> 01:26:56,541
bisan unsaon

1138
01:26:56,542 --> 01:26:58,207
antosa ning kasakit

1139
01:26:58,250 --> 01:26:59,916
Makompleto ba nimo ang labing kaayo nga aksyon?

1140
01:26:59,917 --> 01:27:00,916
Kini ang pinakalisud nga butang

1141
01:27:01,083 --> 01:27:06,166
Kini nga powerhouse dali nga nakalimtan

1142
01:27:06,375 --> 01:27:11,416
Kinahanglang magdungan ta sa pagmata

1143
01:27:17,917 --> 01:27:18,624
asul nga kabayo

1144
01:27:18,667 --> 01:27:19,874
Kini nga maliputon ug tuso

1145
01:27:19,875 --> 01:27:21,582
Gipasabot nimo ug walay ulaw nga bastos.

1146
01:27:21,583 --> 01:27:22,957
Nangahas ko nga magpadala ug sekretong sulat kang Chang Gong

1147
01:27:22,958 --> 01:27:25,082
Giakusahan ko nga nanglimbong sa mga suplay sa militar?

1148
01:27:25,083 --> 01:27:26,666
moadto sa publiko

1149
01:27:26,667 --> 01:27:30,582
Gusto lang ko og gamay nga lagda sa utlanan.

1150
01:27:30,583 --> 01:27:32,957
Pero sige kog samok nimo

1151
01:27:32,958 --> 01:27:34,499
Angayan ba ang mga kaliwat sa mga traydor?

1152
01:27:34,500 --> 01:27:35,666
Gipasidan-an ko ikaw

1153
01:27:35,667 --> 01:27:37,332
Ikaw ra akong iro

1154
01:27:37,333 --> 01:27:38,624
Mapatay ko ikaw bisan kanus-a, bisan asa

1155
01:27:39,208 --> 01:27:41,374
Gipaak lang sa mga iro ang mga tawo

1156
01:27:41,375 --> 01:27:43,082
Mopatay ra kog tawo

1157
01:27:43,542 --> 01:27:44,874
Unsay buot nimong ipasabot?

1158
01:28:32,958 --> 01:28:34,124
Ayaw pagduol...

1159
01:28:40,208 --> 01:28:41,624
Ayaw pagduol

1160
01:28:47,042 --> 01:28:48,916
moadto sa publiko

1161
01:28:49,083 --> 01:28:50,749
Nagkaon ka?

1162
01:28:58,792 --> 01:29:00,041
Tinuod, Cheongma ikaw?

1163
01:29:00,208 --> 01:29:00,874
ikaw

1164
01:29:00,875 --> 01:29:01,957
Giunsa nimo pagsugod ang usa ka rebelyon?

1165
01:29:03,000 --> 01:29:04,916
manghulam ko nimo

1166
01:29:06,040 --> 01:29:12,540
{\an8}
Subtitle: Ang akong ngalan mao si Papa