1
00:02:28,608 --> 00:02:31,757
चलो, सचिन क्या कर सकते हैं?
वह अच्छा खिलाड़ी नहीं है.
2
00:02:31,834 --> 00:02:35,904
वह एक भी अच्छा शॉट नहीं खेल पाता.
3
00:02:55,066 --> 00:02:56,986
- हे शिव!
- अरे, अब्दुल!
4
00:03:06,355 --> 00:03:08,198
सचिन, सचिन!
5
00:03:08,506 --> 00:03:10,848
सचिन, सचिन!
6
00:03:10,925 --> 00:03:13,958
- सचिन, सचिन!
- सचिन का नाम चिल्लाना बंद करो।
7
00:03:14,112 --> 00:03:15,878
- लेकिन अब्दुल क्यों?
- उधर देखो।
8
00:03:15,955 --> 00:03:17,338
बड़े लोग देख रहे हैं.
उन्हें दिक्कत होगी.
9
00:03:17,453 --> 00:03:20,909
मैं उस सचिन की टांगें काट दूंगा
उतारो और उन्हें उसके हवाले कर दो।
10
00:03:25,939 --> 00:03:28,627
आप सचिन तेंदुलकर के कट्टर प्रशंसक!
11
00:03:28,704 --> 00:03:30,816
भारतीय कुत्ता! वह हमारे खिलाफ छक्का मारेगा?
12
00:03:30,854 --> 00:03:32,390
आइए उसे सबक सिखाएं.
13
00:03:33,888 --> 00:03:36,384
कमीने। तुम भारतीय कुत्ते.
14
00:03:36,461 --> 00:03:38,957
कहो पाकिस्तान जिंदाबाद,
हिंदुस्तान मुर्दाबाद!
15
00:03:39,034 --> 00:03:39,878
चलो, कहो.
16
00:03:39,955 --> 00:03:41,875
यह कहना!
यह कहना!
17
00:03:41,952 --> 00:03:43,872
- कहो पाकिस्तान जिंदाबाद!
-अब्दुल!
18
00:03:43,949 --> 00:03:46,406
-अब्दुल!
- कहो पाकिस्तान जिंदाबाद!
19
00:03:46,445 --> 00:03:47,405
चलो, कहो!
20
00:03:47,520 --> 00:03:48,365
- यह कहना।
-अब्दुल!
21
00:03:48,518 --> 00:03:49,517
कहो, कमीने!
22
00:03:49,824 --> 00:03:52,589
-अब्दुल! अब्दुल!
- उस को छोड़ दो!
23
00:03:52,704 --> 00:03:53,894
चलो, कहो.
24
00:03:56,966 --> 00:03:59,117
भागो, शिव! चलो, भागो!
25
00:03:59,654 --> 00:04:03,955
रुकना! कहाँ भाग रहे हो?
तुम खूनी कुत्ते.
26
00:04:29,414 --> 00:04:30,566
तुम्हें पता है कितना बुरा है
स्थिति.
27
00:04:30,605 --> 00:04:32,486
आपने अपने घर से बाहर कदम क्यों रखा?
28
00:04:32,717 --> 00:04:34,445
उसे बहुत तेज़ बुखार है.
29
00:05:01,747 --> 00:05:06,086
जाओ अपने पति से कहो कि वह भाग जाये
कश्मीर से और तुम्हें यहीं छोड़ दूंगा.
30
00:05:08,890 --> 00:05:12,115
और ये हिंदू लड़की...
मैं उसका विवाह अपने छोटे भाई से कर दूँगा।
31
00:05:15,072 --> 00:05:16,378
उसे मत छुओ!
32
00:05:22,944 --> 00:05:25,862
बदलना! दौड़ना! या मरो!
33
00:05:25,939 --> 00:05:28,704
बदलना! दौड़ना! या मरो!
34
00:05:28,781 --> 00:05:30,854
बदलना! दौड़ना! या मरो!
35
00:05:30,970 --> 00:05:33,811
मुसलमान जाग जाओ, काफिर भाग जाओ!
36
00:05:33,888 --> 00:05:36,077
मुसलमान जाग जाओ, काफिर भाग जाओ!
37
00:05:39,994 --> 00:05:43,488
यदि आप कश्मीर में रहना चाहते हैं,
तुम्हें कहना पड़ेगा कि अल्लाह सबसे महान है!
38
00:05:43,565 --> 00:05:46,790
यदि आप कश्मीर में रहना चाहते हैं,
तुम्हें कहना पड़ेगा कि अल्लाह सबसे महान है!
39
00:05:46,867 --> 00:05:48,864
अल्लाह महानतम है!
40
00:05:49,018 --> 00:05:50,669
अल्लाह महानतम है!
41
00:05:54,509 --> 00:05:55,968
भागो, शिव!
42
00:05:57,005 --> 00:06:02,035
मैं तुम्हारे पालने को झुलाता हूँ जो झूलता है
मेरी लंबी बाली की तरह।
43
00:06:02,266 --> 00:06:06,912
मैं तुम्हारे पालने को झुलाता हूँ जो झूलता है
मेरी लंबी बालियों की तरह।
44
00:06:08,179 --> 00:06:11,328
कृष्ण...कृष्ण.
45
00:06:12,326 --> 00:06:17,702
मैं तुम्हारे लिए अपनी जान दे दूंगा।
हे मेरे प्रिय,
46
00:06:17,779 --> 00:06:20,390
आपका पालना झूलता है
मेरी लंबी बालियों की तरह।
47
00:06:22,541 --> 00:06:28,032
मैं तुम्हारे लिए अपनी जान दे दूंगा।
हे मेरे प्रिय,
48
00:06:28,147 --> 00:06:32,525
आपका पालना झूलता है
मेरी लंबी बालियों की तरह।
49
00:06:44,006 --> 00:06:47,117
पापा अभी तक वापस क्यों नहीं आये?
शिव को उसके साथ वापस आना था।
50
00:06:47,309 --> 00:06:49,114
वे फंस गए होंगे
जुलूस के कारण.
51
00:06:51,072 --> 00:06:53,376
भगवान जाने कब उनका
जुलूस समाप्त हो जायेंगे.
52
00:06:55,181 --> 00:06:56,525
पता लगाओ कि क्या अब्दुल वापस आ गया है।
53
00:06:56,678 --> 00:06:57,792
वह शिव के साथ चला गया था।
54
00:07:02,246 --> 00:07:03,398
भाई।
55
00:07:03,667 --> 00:07:04,781
हाँ?
56
00:07:04,858 --> 00:07:06,125
क्या अब्दुल वापस आ गया है?
57
00:07:06,278 --> 00:07:08,045
वह शिवा के साथ क्रिकेट खेलने गया था।
58
00:07:08,275 --> 00:07:11,040
मैंने सोचा कि वे अपेक्षित हैं
अपने पिता के साथ लौटने के लिए.
59
00:07:11,424 --> 00:07:13,075
मैंने उसे बुलाया है.
60
00:07:15,149 --> 00:07:16,685
क्या चल रहा हे भाई?
61
00:07:17,914 --> 00:07:20,218
मुझे लगता है स्थिति
बदतर होने वाला है.
62
00:07:20,525 --> 00:07:23,405
आपको कुछ दिनों के लिए चले जाना चाहिए.
63
00:07:23,827 --> 00:07:25,171
छुट्टी?
64
00:07:25,248 --> 00:07:26,592
हम अपना घर छोड़कर कैसे जा सकते हैं?
65
00:07:26,707 --> 00:07:28,512
इसकी चिंता मत करो.
66
00:07:28,858 --> 00:07:30,739
मैं तुम्हारे घर की देखभाल करूंगा.
67
00:07:30,931 --> 00:07:32,966
जब तुम वापस आओगे...
68
00:07:36,307 --> 00:07:38,726
ये ज्यादा दिनों तक नहीं चलेगा.
ज़्यादा से ज़्यादा बस कुछ दिन।
69
00:07:39,456 --> 00:07:40,224
जब अब्दुल वापस आये तो मुझे बताना।
70
00:07:40,608 --> 00:07:41,530
भागो, शिव!
71
00:07:41,645 --> 00:07:45,485
महान नारा है अल्लाह सबसे महान है!
72
00:07:45,638 --> 00:07:47,904
महान नारा है अल्लाह सबसे महान है!
73
00:07:48,134 --> 00:07:51,245
कश्मीर बनेगा पाकिस्तान!
74
00:07:51,437 --> 00:07:53,280
कश्मीर बनेगा पाकिस्तान!
75
00:07:53,357 --> 00:07:54,931
कश्मीर बनेगा पाकिस्तान!
76
00:07:55,008 --> 00:07:56,390
कश्मीर बनेगा पाकिस्तान!
77
00:07:56,506 --> 00:07:58,157
कश्मीर बनेगा पाकिस्तान!
78
00:07:58,234 --> 00:07:59,770
कश्मीर बनेगा पाकिस्तान!
79
00:07:59,885 --> 00:08:01,229
कश्मीर बनेगा पाकिस्तान!
80
00:08:01,306 --> 00:08:07,373
ॐ!
81
00:08:08,141 --> 00:08:12,134
ॐ!
82
00:08:15,744 --> 00:08:18,816
मास्टर, मुझे लगता है हम करेंगे
रिहर्सल रोकनी पड़ेगी.
83
00:08:19,008 --> 00:08:20,390
स्थिति काफी तनावपूर्ण है.
84
00:08:20,506 --> 00:08:22,387
मार्च में महा शिवरात्रि होती है।
85
00:08:22,541 --> 00:08:24,845
मैंने ऐसे बहुत देखे हैं
जुलूस आते हैं और चले जाते हैं।
86
00:08:24,998 --> 00:08:28,301
हमें कोई परेशान नहीं करेगा.
उनमें इतनी समझ है!
87
00:08:28,416 --> 00:08:31,181
ॐ!
88
00:08:31,296 --> 00:08:32,064
नमस्ते?
89
00:08:32,141 --> 00:08:33,331
कौन?
90
00:08:33,485 --> 00:08:34,790
श्री पुष्कर नाथ?
91
00:08:35,827 --> 00:08:37,325
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
92
00:08:37,440 --> 00:08:39,091
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
93
00:08:39,168 --> 00:08:40,474
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
94
00:08:40,550 --> 00:08:42,125
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
95
00:08:42,240 --> 00:08:43,584
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
96
00:08:44,045 --> 00:08:45,504
अल्लाह महानतम है!
97
00:08:45,581 --> 00:08:47,270
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
98
00:08:48,192 --> 00:08:50,765
यह देश हमारा है!
99
00:08:51,226 --> 00:08:53,299
यदि यह हमारा देश है,
100
00:08:53,376 --> 00:08:56,870
तो बताओ, इस पर शासन कौन करेगा?
101
00:08:56,947 --> 00:09:00,134
हम ऐसा करेंगे! हम ऐसा करेंगे! हम ऐसा करेंगे!
102
00:09:00,211 --> 00:09:03,514
इसकी आज़ादी की लड़ाई कौन लड़ेगा?
103
00:09:03,629 --> 00:09:06,470
हम ऐसा करेंगे! हम ऐसा करेंगे! हम ऐसा करेंगे!
104
00:09:06,586 --> 00:09:08,698
अगर हमें आज़ादी की लड़ाई लड़नी है,
105
00:09:08,813 --> 00:09:14,112
हमारे लोगों को चाहिए
जानिए हमारा दुश्मन कौन है!
106
00:09:14,189 --> 00:09:16,800
भारत! भारत! भारत!
107
00:09:16,877 --> 00:09:18,605
हमें गुलाम किसने बनाया?
108
00:09:18,720 --> 00:09:21,485
भारत! भारत! भारत!
109
00:09:21,600 --> 00:09:25,632
केवल एक ही रास्ता है
भारत को सबक सिखाने के लिए.
110
00:09:26,054 --> 00:09:29,165
इसका एक ही समाधान है
कश्मीर समस्या के लिए.
111
00:09:29,664 --> 00:09:31,584
पवित्र जिहाद!
112
00:09:31,738 --> 00:09:33,965
पवित्र जिहाद!
113
00:09:39,379 --> 00:09:40,685
शिव!
114
00:09:40,838 --> 00:09:42,298
- दादाजी!
- शिव!
115
00:09:42,912 --> 00:09:43,987
दादा!
116
00:09:44,678 --> 00:09:46,790
कहाँ थे?
मैं इतना डरा हुआ था।
117
00:09:46,867 --> 00:09:49,325
शहीदों का बलिदान
व्यर्थ नहीं जाएगा!
118
00:09:49,478 --> 00:09:51,667
शहीदों का बलिदान
व्यर्थ नहीं जाएगा!
119
00:09:51,744 --> 00:09:54,240
हम झंडा फहराएंगे
हमारे धार्मिक शासनकाल का!
120
00:09:54,317 --> 00:09:56,429
हम फहरा देंगे
हमारे धार्मिक शासन का ध्वज.
121
00:09:56,506 --> 00:09:58,886
जागो! जागो! भोर हो चुकी है:
122
00:09:58,925 --> 00:10:00,960
जागो! जागो! भोर हो चुकी है:
123
00:10:01,037 --> 00:10:03,686
रूस पहले ही हार चुका है!
124
00:10:03,725 --> 00:10:05,645
रूस पहले ही हार चुका है!
125
00:10:05,760 --> 00:10:08,141
भारत पर हमला हो रहा है!
126
00:10:08,218 --> 00:10:10,368
भारत पर हमला हो रहा है!
127
00:10:10,445 --> 00:10:13,901
अब उठेगा कश्मीर!
128
00:10:13,978 --> 00:10:15,744
अब उठेगा कश्मीर!
129
00:10:15,898 --> 00:10:18,317
अब आज़ादी जल्द ही हमारी होगी!
130
00:10:18,394 --> 00:10:21,389
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
131
00:10:21,504 --> 00:10:24,461
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
132
00:10:24,538 --> 00:10:27,341
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
133
00:10:27,418 --> 00:10:31,181
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
134
00:10:33,485 --> 00:10:35,597
आप कहां जा रहे हैं? हब्बा कदल?
135
00:10:35,712 --> 00:10:36,672
हमारे पर का पालन करें।
136
00:10:36,749 --> 00:10:40,550
जय हो बाबा भाले नाथ की।
जय हो बाबा भाले नाथ की। जय हो बाबा भाले नाथ की।
137
00:11:25,632 --> 00:11:28,051
वे यहाँ हैं। आतंकवादी.
138
00:11:31,085 --> 00:11:33,581
- मैं देखने जाऊँगा।
- नहीं, नहीं, नहीं।
139
00:11:33,965 --> 00:11:37,037
आप नहीं करेंगे.
तुम चावल के ड्रम में छुप जाओ.
140
00:11:37,114 --> 00:11:39,418
क्या आप चाहते हैं कि मैं कायरों की तरह छिप जाऊं?
141
00:11:39,955 --> 00:11:41,338
सुनना!
142
00:11:43,373 --> 00:11:45,101
एक चतुर आदमी की तरह.
143
00:12:48,384 --> 00:12:49,306
नहीं! वह ऊपर नहीं है!
144
00:12:49,382 --> 00:12:50,995
में सही बोल रहा हु!
145
00:12:51,072 --> 00:12:52,800
वह जम्मू चला गया है!
में सही बोल रहा हु!
146
00:12:52,877 --> 00:12:54,605
मैं कसम खाता हूँ, मैंने तुमसे सच कहा था!
147
00:12:54,758 --> 00:12:58,368
वह जम्मू गया है!
वो यहां नहीं है! मैंने तुमसे सच कहा!
148
00:12:58,445 --> 00:13:00,288
वो यहां नहीं है! मैंने तुमसे सच कहा!
149
00:13:00,365 --> 00:13:03,245
वो यहां नहीं है! मैंने तुमसे सच कहा!
150
00:13:03,398 --> 00:13:05,165
जाने दो! तुम हिंदू महिला!
151
00:13:07,814 --> 00:13:10,272
कृपया हम पर दया करें।
152
00:13:10,426 --> 00:13:13,690
कृपया हमें बख्शें.
153
00:13:14,304 --> 00:13:16,570
कृपया हम पर दया करें।
154
00:13:16,685 --> 00:13:18,758
कृपया हम पर दया करें।
155
00:13:30,547 --> 00:13:33,619
कृपया हम पर दया करें।
156
00:13:33,734 --> 00:13:35,885
कृपया हम पर दया करें।
157
00:13:36,115 --> 00:13:38,688
कृपया हम पर दया करें।
158
00:13:39,418 --> 00:13:41,798
कृपया हम पर दया करें।
159
00:13:42,336 --> 00:13:46,368
कृपया हम पर दया करें।
160
00:13:46,675 --> 00:13:49,325
हे माँ!
161
00:13:49,440 --> 00:13:52,013
दया करो...
कृपया हमें मत मारो!
162
00:13:53,165 --> 00:13:56,928
खूनी भारतीय जासूस.
163
00:13:57,926 --> 00:13:59,270
भारतीय कुत्ता!
164
00:14:03,955 --> 00:14:05,952
हमें माफ कर दो, दया करो...
कृपया हमें मत मारो!
165
00:14:06,067 --> 00:14:07,027
स्वतंत्रता!
166
00:14:07,104 --> 00:14:08,448
हमें माफ कर दो, दया करो...
167
00:14:08,640 --> 00:14:10,176
आज़ादी!
168
00:14:10,253 --> 00:14:11,558
स्वतंत्रता!
169
00:14:11,674 --> 00:14:12,595
स्वतंत्रता!
170
00:14:12,749 --> 00:14:13,786
स्वतंत्रता!
171
00:14:13,939 --> 00:14:14,861
स्वतंत्रता!
172
00:14:28,378 --> 00:14:33,485
हे माँ!
173
00:14:37,018 --> 00:14:39,437
मेरा सबकुछ उजड़ गया।
174
00:14:46,925 --> 00:14:49,613
हे माँ, मैं तबाह हो गया हूँ!
175
00:14:49,920 --> 00:14:52,954
पिताजी... मैं तबाह हो गया हूँ!
176
00:14:53,069 --> 00:14:55,910
क्या कर डाले?
177
00:14:58,061 --> 00:15:02,170
उसे जाने दो, इसके बजाय मुझे मार डालो!
178
00:15:02,285 --> 00:15:03,437
पिता!
179
00:15:03,552 --> 00:15:06,125
मेरी बहू को जाने दो,
इसके बजाय मुझे मार डालो!
180
00:15:06,240 --> 00:15:08,006
हम तुम्हें नहीं मारेंगे पंडित.
181
00:15:08,275 --> 00:15:09,926
किसी को छोड़ना होगा
रोने के पीछे..
182
00:15:09,965 --> 00:15:10,925
नहीं!
183
00:15:11,232 --> 00:15:13,690
जय हो बाबा भाले नाथ की!
184
00:15:13,766 --> 00:15:15,341
हरामी!
185
00:15:16,070 --> 00:15:20,486
यदि आप कश्मीर में रहना चाहते हैं,
आपको कहना होगा कि अल्लाह सबसे महान है।
186
00:15:20,525 --> 00:15:21,677
पिता!
187
00:15:21,907 --> 00:15:23,789
मैं इसका गवाह हूं
अल्लाह के अलावा कोई देवता नहीं है,
188
00:15:23,866 --> 00:15:26,285
और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद
अल्लाह का दूत है.
189
00:15:27,782 --> 00:15:31,853
क्या आप फारूक मलिक बिट्टा नहीं हैं?
मेरा छात्र?
190
00:15:32,006 --> 00:15:36,230
मैं आपका शिक्षक था. मैंने तुम्हें सिखाया है,
तुम मेरे साथ क्या कर रहे हो?
191
00:15:36,538 --> 00:15:37,574
हे पंडित!
192
00:15:37,690 --> 00:15:39,648
बिट्टा अब आपका छात्र नहीं रहा.
193
00:15:39,725 --> 00:15:41,914
मुझे क्षेत्र बुलाओ
कमांडर फारूक जनाब!
194
00:15:41,990 --> 00:15:43,795
फ़ारूक़ जनाब.
195
00:15:44,064 --> 00:15:46,598
उसे एरिया कहकर संबोधित करें
कमांडर फ़ारूक़ जनाब, तुम हिंदू हो!
196
00:15:46,944 --> 00:15:48,365
पिता!
197
00:15:48,480 --> 00:15:49,824
पिता!
198
00:15:49,901 --> 00:15:52,128
कृपया पिताजी को छोड़ दीजिए, इसके बदले मुझे मार डालिए।
199
00:15:52,205 --> 00:15:53,318
उस को छोड़ दो।
200
00:15:53,434 --> 00:15:54,854
कृपया।
201
00:15:54,970 --> 00:15:58,310
कृपया पिताजी को छोड़ दीजिए, इसके बदले मुझे मार डालिए।
202
00:15:59,078 --> 00:16:01,690
लेकिन हमारी गलती क्या है?
203
00:16:01,805 --> 00:16:06,029
आप हमारे साथ ऐसा क्यों कर रहे हैं?
204
00:16:06,835 --> 00:16:09,715
आप लोगों को क्या दिक्कत है?
205
00:16:14,477 --> 00:16:15,898
अच्छा।
206
00:16:15,974 --> 00:16:17,971
मैं तुम्हारी सारी जिंदगी बख़्श दूँगा।
207
00:16:44,774 --> 00:16:46,656
अगर आप ये चावल खाते हैं.
208
00:16:51,456 --> 00:16:58,214
(बाल कृष्ण रोते हुए)
209
00:18:03,878 --> 00:18:05,184
यह लो.
210
00:18:13,939 --> 00:18:15,590
नमस्ते।
211
00:18:17,011 --> 00:18:18,931
हाँ, वहीं रुको.
212
00:18:19,085 --> 00:18:20,045
वह आएगा.
213
00:18:20,659 --> 00:18:22,464
क्या गलत?
फ्लाइट नहीं उतरी?
214
00:18:22,733 --> 00:18:23,885
यह उतर चुका है.
215
00:18:24,154 --> 00:18:25,958
तो, वह इस पर नहीं था?
216
00:18:26,189 --> 00:18:27,648
वह आएगा.
217
00:18:27,840 --> 00:18:30,451
उसका सामान आने में देरी हुई होगी.
218
00:18:32,179 --> 00:18:33,638
क्या आप निश्चित हैं कि वह दिल्ली से सवार हुआ था?
219
00:18:33,754 --> 00:18:35,213
हाँ वह था।
220
00:18:35,558 --> 00:18:37,517
उसने मुझे मैसेज किया था.
221
00:18:38,400 --> 00:18:40,320
बाकी लोग क्यों नहीं आए?
222
00:18:40,819 --> 00:18:42,355
उन्हें अब तक पहुंच जाना चाहिए था.
223
00:18:42,624 --> 00:18:44,774
जम्मू से कितना समय लगता है?
224
00:18:45,312 --> 00:18:46,925
वे भी आयेंगे.
225
00:18:47,386 --> 00:18:49,306
वे सड़क मार्ग से आ रहे हैं.
226
00:18:49,805 --> 00:18:51,955
कभी-कभी देर हो सकती है.
227
00:20:11,021 --> 00:20:12,941
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
228
00:20:15,859 --> 00:20:17,280
तुम्हें तैयार हो जाना चाहिए.
229
00:20:27,341 --> 00:20:29,645
हरि नारायण. नमस्ते।
230
00:20:29,875 --> 00:20:30,835
नमस्ते।
231
00:20:31,258 --> 00:20:32,256
आप कैसे हैं?
232
00:20:32,371 --> 00:20:33,677
अच्छा।
233
00:20:34,445 --> 00:20:36,557
- नमस्ते, लक्ष्मी!
- नमस्ते, विष्णु।
234
00:20:36,979 --> 00:20:39,514
आप अब भी वैसे ही दिखते हैं.
235
00:20:39,744 --> 00:20:42,317
जो लोग के लिए काम करते हैं
मीडिया बाहर से नहीं बदलता.
236
00:20:42,624 --> 00:20:43,853
हम्म।
237
00:20:43,930 --> 00:20:45,965
और पुलिसवाले कहां से बदल जाते हैं?
238
00:20:46,310 --> 00:20:48,115
मुझे लगता है डॉक्टर को पता होगा.
239
00:20:48,653 --> 00:20:49,997
नमस्ते, लक्ष्मी.
240
00:20:50,266 --> 00:20:51,571
नमस्ते। डॉ. महेश.
241
00:20:51,648 --> 00:20:52,915
तुम अच्छी लग रही हो।
242
00:20:53,184 --> 00:20:54,413
धन्यवाद।
243
00:20:55,680 --> 00:20:57,178
क्या वह आ गया?
244
00:20:57,446 --> 00:20:58,944
उनकी फ्लाइट लैंड हो गई है.
245
00:20:59,174 --> 00:21:00,749
हमारा ड्राइवर हवाई अड्डे पर इंतज़ार कर रहा है।
246
00:21:01,939 --> 00:21:03,437
ब्रह्मा कहाँ हैं?
247
00:21:13,805 --> 00:21:17,914
सुनो दोस्तों, चलो एक नियम बनाते हैं।
248
00:21:18,758 --> 00:21:22,099
हम इस बारे में बात नहीं करेंगे
उसके सामने हमारा अतीत.
249
00:21:23,405 --> 00:21:25,248
कोई राजनीति भी नहीं.
250
00:21:25,478 --> 00:21:27,475
और कोई कश्मीर नहीं.
251
00:21:27,821 --> 00:21:31,085
मैं राजनीति समझता हूं...
लेकिन कश्मीर क्यों नहीं?
252
00:21:33,235 --> 00:21:35,347
क्या फर्क पड़ता है?
253
00:21:37,344 --> 00:21:40,685
तो क्या पलायन का कोई जिक्र नहीं?
254
00:21:40,800 --> 00:21:42,374
नहीं.
255
00:21:43,373 --> 00:21:45,254
पलायन नहीं...
256
00:21:49,286 --> 00:21:51,245
नरसंहार.
257
00:21:53,357 --> 00:21:55,315
देखो वहां कौन है।
258
00:21:58,810 --> 00:22:00,730
देखो वहां कौन है।
259
00:22:02,150 --> 00:22:03,648
कृष्ण.
260
00:22:15,053 --> 00:22:16,205
कृपया बैठ जाओ।
261
00:22:16,704 --> 00:22:17,741
तुम लोग क्यों खड़े हो?
262
00:22:17,856 --> 00:22:19,046
आपके लिए नहीं.
263
00:22:21,888 --> 00:22:22,886
पुष्कर के लिए.
264
00:22:33,331 --> 00:22:35,635
हमें कल जल्दी निकलना होगा.
265
00:22:35,827 --> 00:22:40,320
हब्बा कदल में कर्फ्यू है
7 बजे के बाद.
266
00:22:40,435 --> 00:22:41,011
ठीक है।
267
00:22:41,088 --> 00:22:43,085
हम वहीं से जम्मू के लिए प्रस्थान करेंगे।
268
00:22:43,392 --> 00:22:44,237
हम्म।
269
00:22:44,314 --> 00:22:45,773
धन्यवाद।
270
00:22:46,234 --> 00:22:48,768
आप यहां रहने की योजना बना रहे हैं
कुछ दिनों के लिए, है ना?
271
00:22:49,075 --> 00:22:50,304
नहीं.
272
00:22:50,381 --> 00:22:53,338
दरअसल, मुझे मिलना है
कल कुछ लोग.
273
00:22:53,414 --> 00:22:55,027
और मैं परसों वापस जा रहा हूं.
274
00:22:55,181 --> 00:22:56,448
इतनी जल्दी?
275
00:22:56,525 --> 00:22:59,059
मुझे दिल्ली में कुछ ज़रूरी काम है,
परसों.
276
00:22:59,405 --> 00:23:02,976
आप रुककर कश्मीर देख सकते थे.
277
00:23:03,898 --> 00:23:05,818
शायद अगली बार.
278
00:23:07,046 --> 00:23:11,040
लेकिन मैं उस जगह का दौरा करना चाहूंगा
मेरे माता-पिता की दुर्घटना के बारे में.
279
00:23:16,800 --> 00:23:18,989
क्यों? क्या हुआ?
280
00:23:26,054 --> 00:23:28,205
क्या आप पहली बार कश्मीर आये हैं?
281
00:23:30,547 --> 00:23:31,661
उनका जन्म यहीं हुआ था.
282
00:23:31,738 --> 00:23:32,966
मुझे पता है।
283
00:23:34,080 --> 00:23:35,578
उसे कुछ भी याद कैसे रहेगा?
284
00:23:36,000 --> 00:23:37,574
वह तब सिर्फ एक बच्चा था।
285
00:23:39,571 --> 00:23:43,066
मुझे अपने बचपन का अधिकांश समय याद है।
286
00:23:43,296 --> 00:23:44,909
ईमानदारी से कहूं तो मुझे कुछ भी याद नहीं है.
287
00:23:46,445 --> 00:23:50,131
मुझे यकीन है कि पुष्कर को अवश्य आना चाहिए
तुम्हें कुछ बताया है.
288
00:23:50,208 --> 00:23:51,782
मेरा मतलब है कि सब क्या हुआ और--
289
00:23:51,859 --> 00:23:53,626
हमने तय किया कि कोई राजनीति नहीं होगी.
290
00:23:55,814 --> 00:23:57,965
यह राजनीति नहीं है.
291
00:23:58,464 --> 00:24:00,230
मैं सिर्फ जानना चाहता हूं
292
00:24:00,730 --> 00:24:02,650
आप कश्मीर के बारे में क्या जानते हैं?
बस इतना ही।
293
00:24:08,064 --> 00:24:10,675
कश्मीर कभी नहीं रहा
भारत का अभिन्न अंग
294
00:24:10,790 --> 00:24:13,210
और यह एक ऐतिहासिक तथ्य है.
295
00:24:14,054 --> 00:24:17,894
दरअसल, वहां शर्त रखी गई थी
कश्मीर के भारत में विलय के लिए नीचे,
296
00:24:18,739 --> 00:24:22,579
जनमत संग्रह होना चाहिए था
स्थिति सामान्य होते ही स्थान दें।
297
00:24:22,694 --> 00:24:24,768
इसका मतलब है जनता का वोट.
298
00:24:25,766 --> 00:24:26,918
क्या जनमत संग्रह कभी हुआ था?
299
00:24:27,034 --> 00:24:28,454
- नहीं!
- कभी नहीं!
300
00:24:28,531 --> 00:24:30,950
- आज़ाद कश्मीर!
- आज़ाद कश्मीर!
301
00:24:31,066 --> 00:24:33,293
- आज़ाद कश्मीर!
- आज़ाद कश्मीर!
302
00:24:34,598 --> 00:24:38,170
यदि राजनीतिक दलों के पास है
अपने स्वयं के झंडे रखने का अधिकार,
303
00:24:38,400 --> 00:24:40,205
तो फिर कश्मीरी क्यों नहीं?
304
00:24:40,435 --> 00:24:44,659
अगर भारत लड़ सकता है
ब्रिटेन अपनी स्वतंत्रता के लिए
305
00:24:44,890 --> 00:24:46,579
तो फिर कश्मीर क्यों नहीं?
306
00:24:47,846 --> 00:24:51,994
अगर भगत सिंह को मनाया जाता है
तो फिर बुरहान वानी क्यों नहीं है?
307
00:24:52,109 --> 00:24:55,296
बुरहान वानी जिंदाबाद!
308
00:24:55,373 --> 00:24:58,675
बुरहान वानी जिंदाबाद!
309
00:24:59,405 --> 00:25:03,821
आज दुनिया ये मानती है कि हम
कश्मीर पर अवैध कब्ज़ा कर लिया है.
310
00:25:04,397 --> 00:25:07,085
यदि आप किसी अग्रणी अंतर्राष्ट्रीय को चुनते हैं
न्यूज़वीक, न्यूयॉर्क टाइम्स जैसे समाचार पत्र,
311
00:25:07,238 --> 00:25:08,813
वाशिंगटन पोस्ट...
312
00:25:08,928 --> 00:25:13,114
या कोई महत्वपूर्ण दस्तावेज़ चुनें
उस मामले के लिए किसी भी शक्तिशाली देश का।
313
00:25:13,229 --> 00:25:18,451
कश्मीर शामिल नहीं है
उनके भारत के मानचित्र में
314
00:25:18,528 --> 00:25:21,408
क्योंकि दुनिया मानती है
कि कश्मीर भारत का हिस्सा नहीं है.
315
00:25:22,637 --> 00:25:27,130
भारतीय सेना एक पूरा गांव बनाती है
सर्द रात में बाहर खड़े रहो,
316
00:25:27,398 --> 00:25:29,510
घेराबंदी और तलाशी के नाम पर.
317
00:25:29,587 --> 00:25:31,930
बच्चे, बूढ़े, गर्भवती महिलाएँ,
किसी को भी नहीं बख्शा गया.
318
00:25:32,237 --> 00:25:33,811
शर्म करो!
319
00:25:33,888 --> 00:25:39,034
अबू सलेम और जैसे आतंकवादी
कसाब को वर्षों तक विशेष उपचार मिला
320
00:25:39,648 --> 00:25:42,605
और अफ़ज़ल गुरु नहीं था
यहां तक कि अपने परिवार से भी मिलने की इजाजत दी गई.
321
00:25:42,758 --> 00:25:44,371
अफ़ज़ल, हम क्षमा चाहते हैं!
322
00:25:44,448 --> 00:25:46,061
क्योंकि तुम्हारे हत्यारे अब भी जीवित हैं!
323
00:25:46,138 --> 00:25:47,558
अफ़ज़ल, हम क्षमा चाहते हैं!
324
00:25:47,674 --> 00:25:49,325
क्योंकि तुम्हारे हत्यारे अब भी जीवित हैं!
325
00:25:49,517 --> 00:25:53,165
कश्मीर के बच्चे बिना पिता के बड़े होते हैं।
326
00:25:53,626 --> 00:25:57,773
वे अब भी उम्मीद के सहारे जीवित हैं
कि उनके पिता एक दिन वापस आएंगे।
327
00:25:58,733 --> 00:26:03,341
और जब यह बच्चा बड़ा होता है
सवाल यह है कि वे उसे आतंकवादी कहते हैं!
328
00:26:04,570 --> 00:26:08,870
अब अगर ये बच्चा पत्थर नहीं मारेगा,
क्या वह तुम्हें फूलों से नहलाएगा?
329
00:26:10,675 --> 00:26:13,094
और जब आप बात करना शुरू करेंगे
इस फासीवाद के ख़िलाफ़,
330
00:26:13,325 --> 00:26:18,432
तथाकथित "राष्ट्रवादी"
सोशल मीडिया पर आपको ट्रोल करेंगे.
331
00:26:18,854 --> 00:26:20,851
वे तुम्हें गद्दार कहेंगे.
332
00:26:20,966 --> 00:26:23,654
वे ऐसी बातें कहेंगे,
"पाकिस्तान चले जाओ"।
333
00:26:24,653 --> 00:26:27,456
लेकिन चिंता मत करो,
मैं पाकिस्तान नहीं जा रहा हूं.
334
00:26:28,570 --> 00:26:30,797
दरअसल, मैं कहीं नहीं जा रहा हूं.
335
00:26:30,989 --> 00:26:32,755
बिल्कुल इस देश की तरह.
336
00:26:38,246 --> 00:26:42,048
हमारी टीम ने रिसर्च किया है
इन पांच स्थानों पर:
337
00:26:42,125 --> 00:26:46,080
कुपवाड़ा, बारामुला,
बांदीपोरा, पुंछ और राजौरी।
338
00:26:47,040 --> 00:26:52,416
और हमने उससे भी अधिक पाया
यहां 7000 सामूहिक कब्रें हैं।
339
00:26:53,030 --> 00:26:54,451
प्रोफेसर मेनन?
340
00:26:54,874 --> 00:26:56,525
आप मुझे राधिका कह सकते हैं.
341
00:26:58,445 --> 00:26:59,712
बट्टा मजार के बारे में क्या?
342
00:27:02,246 --> 00:27:03,245
बट्टा मजार क्या है?
343
00:27:03,437 --> 00:27:06,202
वह स्थान जहां 100,000 कश्मीरी हैं
डल झील में हिंदुओं को डुबाया गया.
344
00:27:06,778 --> 00:27:09,965
बस के सात ढेर थे
मृतकों से इकट्ठा किया गया पवित्र धागा।
345
00:27:10,618 --> 00:27:12,806
वह स्थान जहाँ वे थे
अंतिम संस्कार को बट्टा मजार के नाम से जाना जाता है।
346
00:27:12,845 --> 00:27:15,456
बैठो यार.
347
00:27:15,610 --> 00:27:16,800
- आपको पता है...
- सच कह रहा हूँ--
348
00:27:16,915 --> 00:27:18,950
आप एक बनायेंगे
किसी दिन बहुत अच्छे राजनेता,
349
00:27:19,565 --> 00:27:20,794
ओह, धन्यवाद महोदया।
350
00:27:20,870 --> 00:27:24,634
ये कौन हैं ये कोई नहीं जानता
7000 कब्रें हैं.
351
00:27:25,056 --> 00:27:31,354
लेकिन हम जानते हैं कि अगर आज के छात्र
कश्मीर के लिए आवाज मत उठाओ
352
00:27:31,891 --> 00:27:38,035
फिर एक दिन कश्मीर भी
एक बड़ी अचिह्नित कब्र बन जायेगी।
353
00:27:39,379 --> 00:27:44,294
हम कश्मीर को इस अंधेरे से बाहर निकालेंगे.
354
00:27:44,410 --> 00:27:46,675
हम उनसे अपनी आज़ादी हासिल करेंगे!
355
00:27:46,790 --> 00:27:48,710
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
356
00:27:48,826 --> 00:27:50,630
- एक स्वर में!
- स्वतंत्रता!
357
00:27:50,746 --> 00:27:52,704
- जोर से!
- स्वतंत्रता!
358
00:27:52,781 --> 00:27:54,470
- हम संघवाद से आज़ादी चाहते हैं!
- स्वतंत्रता!
359
00:27:54,586 --> 00:27:56,890
- हम हिंदू विचारधाराओं से आज़ादी चाहते हैं!
- स्वतंत्रता!
360
00:27:57,005 --> 00:27:58,733
- हम उनसे अपनी आज़ादी हासिल करेंगे!
- स्वतंत्रता!
361
00:27:58,848 --> 00:28:00,499
- यह हमारा अधिकार है!
- स्वतंत्रता!
362
00:28:00,614 --> 00:28:02,304
- हम इसे छीन लेंगे!
- स्वतंत्रता!
363
00:28:02,381 --> 00:28:03,917
- स्वतंत्रता!
- स्वतंत्रता!
364
00:28:04,032 --> 00:28:06,989
- भारत तेरे टुकड़े हो जायेंगे!
- इंशाअल्लाह! इंशाअल्लाह!
365
00:28:07,066 --> 00:28:08,448
- स्वतंत्रता!
- स्वतंत्रता!
366
00:28:08,525 --> 00:28:09,830
- स्वतंत्रता!
- स्वतंत्रता!
367
00:28:09,907 --> 00:28:11,366
- स्वतंत्रता!
- स्वतंत्रता!
368
00:28:11,405 --> 00:28:13,018
- स्वतंत्रता!
- स्वतंत्रता!
369
00:28:13,133 --> 00:28:14,515
- स्वतंत्रता!
- स्वतंत्रता!
370
00:28:14,630 --> 00:28:16,090
- स्वतंत्रता!
- स्वतंत्रता!
371
00:28:17,894 --> 00:28:20,006
- महोदया.
- ओह, यह फिर से आप हैं।
372
00:28:20,045 --> 00:28:22,157
क्षमा करें, मेरा इरादा किसी अनादर का नहीं था।
373
00:28:22,349 --> 00:28:23,885
आपने कश्मीर के बारे में बात की.
374
00:28:24,230 --> 00:28:25,690
लेकिन आप बताना भूल गये
कि वहां 4,000 कश्मीरी पंडितों की मौत हो गई थी.
375
00:28:25,766 --> 00:28:28,646
4,000 नहीं, 219 आधिकारिक आंकड़ा था.
376
00:28:28,685 --> 00:28:31,526
ऐसा इसलिए है क्योंकि किसी ने भी सच्चाई की सूचना नहीं दी।
377
00:28:32,218 --> 00:28:33,715
किसी को भी नहीं?
378
00:28:34,138 --> 00:28:37,555
प्रशासन, इतिहासकार,
बुद्धिजीवी, मीडिया, प्रोफेसर।
379
00:28:38,285 --> 00:28:41,088
- आपका मतलब है कि वे सभी आपके खिलाफ हैं?
- सही।
380
00:28:41,395 --> 00:28:43,469
- पिछले 30 वर्षों से?
- बिल्कुल।
381
00:28:43,891 --> 00:28:45,658
- क्या वह सच है?
- हां यह है।
382
00:28:48,845 --> 00:28:51,072
बताओ कौन था
सबसे महान कश्मीरी नेता?
383
00:28:51,725 --> 00:28:53,376
शेख अब्दुल्ला.
384
00:28:57,792 --> 00:28:59,866
ये ललितादित्य थे.
385
00:29:00,326 --> 00:29:03,437
एक हिंदू राजा.
उसने भारत के अधिकांश भाग पर शासन किया।
386
00:29:03,859 --> 00:29:07,085
हम सभी सोचते हैं कि हम सत्य जानते हैं।
387
00:29:07,814 --> 00:29:09,312
लेकिन हम ऐसा नहीं करते.
388
00:29:10,848 --> 00:29:15,264
जो मान लिया तो क्या हुआ
तब से सत्य होना
389
00:29:17,222 --> 00:29:19,258
क्या पिछले 30 साल बिल्कुल भी सच नहीं हैं?
390
00:29:20,256 --> 00:29:21,600
तुम्हारा नाम क्या है?
391
00:29:21,677 --> 00:29:23,405
कृष्णा पंडित.
392
00:29:24,058 --> 00:29:26,093
आह, पंडित!
393
00:29:26,592 --> 00:29:28,090
अब मुझे समझ आई।
394
00:29:28,128 --> 00:29:30,547
ऊंची जाति का विशेषाधिकार!
पंडित, हुह?
395
00:29:30,893 --> 00:29:32,045
यह उचित नहीं है महोदया।
396
00:29:32,467 --> 00:29:34,272
मैं जाति व्यवस्था में विश्वास नहीं करता.
397
00:29:34,349 --> 00:29:36,384
मैं समानता और न्याय में विश्वास करता हूं.
398
00:29:36,614 --> 00:29:37,920
वास्तव में?
399
00:29:38,189 --> 00:29:41,491
तब मैं चाहता हूँ कि तुम चिल्लाओ
ज़ोर से "स्वतंत्रता"।
400
00:29:43,565 --> 00:29:45,984
क्या पंडित आपके रास्ते में आ रहा है?
401
00:29:46,560 --> 00:29:49,325
चलो, चिल्लाओ.
चलो, संकोच मत करो.
402
00:29:50,515 --> 00:29:51,821
मैंने कहा, चिल्लाओ.
403
00:29:55,238 --> 00:29:56,698
स्वतंत्रता!
404
00:29:57,350 --> 00:29:58,925
वहां आप हैं।
405
00:29:59,309 --> 00:30:04,685
कल का शीर्षक बताएगा
कि ये कृष्णा पंडित की चीख थी.
406
00:30:05,261 --> 00:30:11,712
अब कश्मीर के उस बच्चे के बारे में सोचो,
उसकी आवाज का कोई नाम नहीं है.
407
00:30:12,288 --> 00:30:16,742
वह हमेशा जाना जाएगा
एक इस्लामिक आतंकवादी के रूप में.
408
00:30:17,165 --> 00:30:20,275
किसी की चीख सुनने की कोशिश करें
409
00:30:21,312 --> 00:30:23,309
जिसकी कोई पहचान नहीं.
410
00:30:24,768 --> 00:30:27,725
उसकी आवाज़ बनने का प्रयास करें।
411
00:30:28,992 --> 00:30:34,906
और तुम्हें पता चल जाएगा क्या
कश्मीर और उसकी सच्चाई सब कुछ है।
412
00:30:45,158 --> 00:30:46,694
स्वतंत्रता।
413
00:30:49,114 --> 00:30:50,189
स्वतंत्रता।
414
00:30:55,142 --> 00:31:01,286
सोचज़ल वांगन,
मुज चेतिन, नादरू यखनी, दम आलू,
415
00:31:01,862 --> 00:31:04,742
और मोनज हाख
416
00:31:05,510 --> 00:31:08,429
ओह प्यारी, मुझे मजा आ रहा है
बहुत दिनों बाद कश्मीरी खाना।
417
00:31:08,506 --> 00:31:12,038
मैंने कश्मीरी खाना भी बनाया है
बहुत समय बाद.
418
00:31:12,115 --> 00:31:13,651
यह स्वादिष्ट लगता है।
419
00:31:13,728 --> 00:31:15,302
कृपया अपनी मदद करें.
420
00:31:15,955 --> 00:31:17,491
अच्छी सुगंध देता है।
421
00:31:17,606 --> 00:31:21,293
लेकिन क्षमा करें,
मैंने इन व्यंजनों के बारे में पहले कभी नहीं सुना था।
422
00:31:27,974 --> 00:31:34,502
तुम्हारी माँ शारदा करती थी
सर्वोत्तम कश्मीरी भोजन बनाने के लिए।
423
00:31:35,846 --> 00:31:37,306
यह एक अनुष्ठान था.
424
00:31:37,574 --> 00:31:40,262
प्रत्येक रविवार को हम उपयोग करते थे
अपने स्थान पर रात्रि भोज करने के लिए.
425
00:31:41,952 --> 00:31:46,406
आप जानते हैं कि शायद हम ऐसा नहीं करेंगे
पुष्कर के बहुत अच्छे दोस्त रहे हैं,
426
00:31:46,714 --> 00:31:50,170
यदि यह आपकी माँ के खाना पकाने के लिए नहीं है।
427
00:31:50,822 --> 00:31:52,243
ठीक है, ब्रह्मा?
428
00:31:54,509 --> 00:31:59,654
इसलिए किसी ने उनसे बात नहीं की
पिछले 30 वर्षों में.
429
00:32:05,222 --> 00:32:06,912
कृपया।
430
00:32:09,638 --> 00:32:10,944
हेयर यू गो।
431
00:32:10,982 --> 00:32:13,018
दिलचस्प लग रहा है.
432
00:32:13,555 --> 00:32:15,130
यह क्या है?
433
00:32:15,283 --> 00:32:16,474
नादरू.
434
00:32:16,550 --> 00:32:18,778
आप कैसे नहीं जान सकते कि नादरू एक कश्मीरी है?
435
00:32:18,931 --> 00:32:22,234
ऐसा माना जाता है कि
जो नाद्रु के बारे में नहीं जानता,
436
00:32:22,310 --> 00:32:24,730
वास्तव में कश्मीर के बारे में नहीं जानता.
437
00:32:32,294 --> 00:32:36,864
गृह मंत्री मुफ्ती मोहम्मद
सैयद की बेटी रुबैय्या सईद...
438
00:32:36,902 --> 00:32:39,053
...जेकेएलएफ द्वारा अपहरण कर लिया गया था।
439
00:32:39,168 --> 00:32:41,587
प्रधानमंत्री जी ने बुलाया है
एक उच्च स्तरीय बैठक के लिए.
440
00:32:41,664 --> 00:32:47,962
ऐसा माना जाता है कि भारत सरकार
आतंकवादियों की मांगों के आगे झुक सकता है।
441
00:32:48,384 --> 00:32:53,184
गृह मंत्री से पूछें कि क्या रुबैया की सुरक्षा है?
केंद्र सरकार की जिम्मेदारी है
442
00:32:53,453 --> 00:32:56,794
तो फिर क्या उनकी रक्षा करना भी उनका कर्तव्य नहीं है
कश्मीर के लोग आतंकवादियों और भ्रष्टाचार से?
443
00:32:56,870 --> 00:32:58,867
कब तक रखेंगे
ऐसे दोहरे मापदंड अपना रहे हैं?
444
00:32:58,982 --> 00:33:01,210
आप यहाँ क्या लेकर आये हो?
445
00:33:02,592 --> 00:33:06,778
मैंने अफवाहें सुनी हैं कि उन्होंने ऐसा किया है
मेरे बेटे का नाम हिट लिस्ट में शामिल किया.
446
00:33:06,893 --> 00:33:09,466
उन्हें भारतीय जासूस घोषित कर दिया गया है.
447
00:33:09,542 --> 00:33:10,464
मैं पुलिस स्टेशन गया.
448
00:33:10,502 --> 00:33:12,883
उन्होंने कहा कि वे नहीं कर सकते
सभी को सुरक्षा प्रदान करें.
449
00:33:13,037 --> 00:33:15,610
यह आधे से ज्यादा लगता है
हममें से लोग उनकी हिट लिस्ट में हैं।
450
00:33:15,802 --> 00:33:17,952
क्या आप सुरक्षा प्रदान कर सकते हैं?
451
00:33:18,874 --> 00:33:20,563
आ जा।
452
00:33:20,717 --> 00:33:21,869
यह मेरा कर्तव्य है.
453
00:33:22,176 --> 00:33:23,789
मैं तुम्हारी व्यवस्था कर दूंगा
जल्द से जल्द सुरक्षा.
454
00:33:23,942 --> 00:33:25,363
धन्यवाद।
455
00:33:25,670 --> 00:33:28,474
आईएएस अधिकारियों को मित्र के रूप में रखना अच्छा है।
456
00:33:29,664 --> 00:33:32,582
आओ मैं तुम्हें घर छोड़ दूं.
457
00:33:36,422 --> 00:33:37,805
ड्राइवर, क्या आप कृपया यहाँ आ सकते हैं?
458
00:33:37,882 --> 00:33:40,531
- मुझे लक्ष्मी के लिए कुछ नदरू खरीदने दो।
- अरे, चलो! जाने भी दो।
459
00:33:40,608 --> 00:33:42,029
बस नीचे उतरो.
460
00:33:51,706 --> 00:33:53,357
नादरू के लिए कितना?
461
00:33:53,549 --> 00:33:54,662
28 रुपये प्रति किलो.
462
00:33:54,893 --> 00:33:56,851
क्या तुम पागल हो गये हो?
कीमत कम करो.
463
00:33:57,158 --> 00:33:58,310
कीमत निर्धारित है.
464
00:33:58,387 --> 00:34:00,922
- वह कीमत कम नहीं करेगा.
- रुको, मुझे भुगतान करने दो।
465
00:34:00,998 --> 00:34:04,262
आप दिन का भुगतान कर सकते हैं
तुम कश्मीरी बोलना शुरू करो.
466
00:34:04,762 --> 00:34:06,758
ये लो.
467
00:34:08,486 --> 00:34:09,946
100 रुपये
468
00:34:19,584 --> 00:34:23,616
तुम क्या कर रहे हो? आप मुझे एक दे रहे हैं
गांधी की जगह जिन्ना.
469
00:34:24,806 --> 00:34:26,074
वह मुझे एक पाकिस्तानी नोट दे रहा है।
470
00:34:26,189 --> 00:34:29,568
जनाब, करेंसी मिल जायेगी
जिस देश में आप रहते हैं।
471
00:34:34,022 --> 00:34:35,674
आपने क्या कहा?
472
00:34:36,557 --> 00:34:38,131
कौन सा देश?
473
00:34:40,435 --> 00:34:42,394
एक ही देश है.
474
00:34:43,162 --> 00:34:44,698
भारत!
475
00:34:45,466 --> 00:34:49,267
क्या आपको अपने देश के साथ गद्दारी करते हुए शर्म नहीं आती?
476
00:34:50,918 --> 00:34:51,994
अरे!
477
00:34:52,070 --> 00:34:53,376
यहाँ आओ।
478
00:34:54,413 --> 00:34:55,949
उसे ले जाओ.
479
00:34:56,986 --> 00:34:57,792
चाहो तो मुझे गिरफ्तार कर लो.
480
00:34:57,869 --> 00:35:00,902
लेकिन कल से तुम्हें ही मिलेगा
यदि आप हमारी मुद्रा में भुगतान करते हैं तो सब्जियां।
481
00:35:01,056 --> 00:35:05,434
और 26 जनवरी से बाजार
इस्लामाबाद में होगा आयोजन!
482
00:35:21,869 --> 00:35:24,250
अल सफा कहता है पंडितों बाहर निकलो!
483
00:35:24,442 --> 00:35:26,976
- अल सफा कहता है पंडितों बाहर निकलो!
- क्या बोल रहा था?
484
00:35:27,091 --> 00:35:31,853
सर, इसका मतलब है कश्मीरी पंडित भाग जाएं.
485
00:35:34,733 --> 00:35:37,805
इसे फेंको मत.
486
00:35:38,150 --> 00:35:39,187
महोदय! महोदय!
487
00:35:39,302 --> 00:35:42,605
आप क्या कर रहे हो?
खाना क्यों फेंक रहे हो?
488
00:35:42,912 --> 00:35:46,483
हम ये नहीं होने देंगे
काफिर हमारा अनाज खाते हैं.
489
00:35:46,560 --> 00:35:49,824
हम नहीं करेंगे! हम नहीं करेंगे! हम नहीं करेंगे!
490
00:35:49,862 --> 00:35:53,894
तो फिर हम क्या खायेंगे!
491
00:35:53,971 --> 00:35:58,272
सर आप मेरे कॉलेज आये थे,
आपने मुझे सर्टिफिकेट भी दिया था.
492
00:35:58,464 --> 00:36:00,614
मैं गोल्ड मेडलिस्ट हूं सर.
493
00:36:00,730 --> 00:36:02,688
उन्होंने बेचना बंद कर दिया है
हमारे लिए किराने का सामान, सर।
494
00:36:02,803 --> 00:36:05,645
पंडितों को मारा जा रहा है
यदि वे अपनी दुकानें खोलते हैं।
495
00:36:06,298 --> 00:36:09,254
हमारे पास खाना ख़त्म हो गया है सर!
496
00:36:09,754 --> 00:36:14,131
वह किराना जिसके लिए है
ये औरतें हमसे छीन लेती हैं, सर।
497
00:36:15,398 --> 00:36:19,354
हमारे लोग मर रहे हैं सर.
498
00:36:20,582 --> 00:36:23,155
वे हमें अस्पतालों में इलाज करने से मना कर देते हैं।'
499
00:36:23,309 --> 00:36:26,150
और अब वे हमारी खाद्य आपूर्ति रोक रहे हैं।
500
00:36:26,650 --> 00:36:29,491
कृपया कुछ कीजिये सर.
501
00:36:30,144 --> 00:36:34,714
आप नहीं तो हमारी मदद कौन करेगा सर?
502
00:36:37,133 --> 00:36:39,898
अल सफा कहता है कश्मीरी पंडितों भाग जाओ!
503
00:36:59,520 --> 00:37:03,936
हमें एक खुफिया रिपोर्ट मिली है
कि कुछ बहुत गलत होने वाला है.
504
00:37:04,934 --> 00:37:07,622
टीका लाल टपलू थे
बाजार में गोली मारकर हत्या
505
00:37:09,043 --> 00:37:13,190
टपलू सर्वाधिक लोकप्रिय था
श्यामा प्रसाद मुखर्जी के बाद नेता.
506
00:37:13,498 --> 00:37:16,147
राज़दान और भान दोनों
ख़ुफ़िया अधिकारी थे.
507
00:37:16,262 --> 00:37:19,373
जेकेएलएफ के कमांडर बिट्टा
उन्हें दिनदहाड़े मार डाला.
508
00:37:19,488 --> 00:37:21,754
इससे बुरा क्या हो सकता है?
509
00:37:21,830 --> 00:37:25,555
उनका लक्ष्य ख़त्म करना है
सभी कश्मीरी हिंदू नेतृत्व।
510
00:37:25,670 --> 00:37:29,357
मैंने कुछ लोगों का साक्षात्कार लिया, डाउनटाउन।
511
00:37:29,856 --> 00:37:33,043
उनका मानना है...
उन्हें जल्द ही आज़ादी मिलेगी.
512
00:37:33,312 --> 00:37:35,194
अंकल, लगता है आप सब कुछ जानते हैं।
513
00:37:35,386 --> 00:37:36,614
आप इसका प्रसारण क्यों नहीं करते?
514
00:37:36,691 --> 00:37:40,032
मेरा काम रिकॉर्ड करना है
साक्षात्कार लें और उन्हें अग्रेषित करें।
515
00:37:40,109 --> 00:37:43,142
इसका प्रसारण करना मेरा काम नहीं है.'
516
00:37:43,258 --> 00:37:44,832
फिर क्यों बुलाते हो
आप पत्रकार हैं?
517
00:37:44,909 --> 00:37:46,982
अपने आप को डाकिया कहो.
518
00:37:47,405 --> 00:37:52,205
फेक न्यूज़ दिखाना वैसा नहीं है
सत्य को छुपाने जितना हानिकारक।
519
00:37:52,742 --> 00:37:54,854
आप ही क्यों नहीं कहते
तुममें साहस नहीं है?
520
00:37:54,931 --> 00:37:59,270
हम सब बस कोशिश कर रहे हैं
कश्मीर में जिंदा रहने के लिए.
521
00:38:00,538 --> 00:38:05,030
और इससे अधिक साहसी कुछ भी नहीं है
जिंदा रहने से भी ज्यादा,पुष्कर नाथ.
522
00:38:05,146 --> 00:38:06,528
- क्या तुम्हें वह समझ आया?
- पिता?
523
00:38:06,643 --> 00:38:08,717
- हाँ?
- यहाँ, नाद्रु-मोनज ले लो
524
00:38:08,832 --> 00:38:10,330
- चाय के बारे में क्या?
- यह भी आ रहा है.
525
00:38:10,445 --> 00:38:12,902
उन सबके लिए चाय ले आओ
526
00:38:13,862 --> 00:38:15,706
आप मुख्यमंत्री से बात क्यों नहीं करते?
527
00:38:16,128 --> 00:38:18,624
आप डिविजनल कमिश्नर हैं.
यह एक बड़ी पोस्ट है.
528
00:38:19,046 --> 00:38:20,506
मुख्यमंत्री?
529
00:38:20,582 --> 00:38:25,037
अगर उसे गोल्फ खेलने से फुर्सत मिले और
बॉलीवुड हीरोइनों को बाइक की सवारी कराना.
530
00:38:29,952 --> 00:38:32,102
आप प्रधानमंत्री से बात क्यों नहीं करते?
531
00:38:32,448 --> 00:38:33,562
वह एक युवा नेता हैं.
532
00:38:33,638 --> 00:38:36,058
क्या आपको लगता है कि मैंने कोशिश नहीं की?
533
00:38:36,134 --> 00:38:37,402
उन्होंने क्या कहा?
534
00:38:37,555 --> 00:38:42,048
उन्होंने कहा, ''मैं जानता हूं कि...
कश्मीर में स्थिति काफी तनावपूर्ण है।”
535
00:38:42,125 --> 00:38:46,502
"लेकिन मैं हस्तक्षेप नहीं कर सकता
सीएम मेरे मित्र हैं. वह नाराज हो जाएगा।”
536
00:38:46,771 --> 00:38:52,032
तो देश जल सकता है
लेकिन दोस्ती बरकरार रहनी चाहिए.
537
00:38:52,454 --> 00:38:54,298
यह 1947 से चला आ रहा है.
538
00:38:54,758 --> 00:38:56,794
यह राष्ट्र से पहले मित्रता की नीति।
539
00:38:57,677 --> 00:38:59,712
ये बीज किसने बोये?
540
00:38:59,827 --> 00:39:01,133
श्री शेख.
541
00:39:01,325 --> 00:39:02,822
उनके बारे में एक कहावत है.
542
00:39:02,976 --> 00:39:05,011
वह दिल्ली में एक राष्ट्रवादी हैं,
543
00:39:05,242 --> 00:39:10,042
जम्मू में एक कम्युनिस्ट
और कश्मीर में सांप्रदायिकतावादी.
544
00:39:10,195 --> 00:39:12,691
यही धर्मनिरपेक्षतावादी की परिभाषा है.
545
00:39:12,998 --> 00:39:17,683
भारत सरकार कश्मीर को नजरअंदाज कर रही है
जैसे कि यह कभी भी देश का हिस्सा नहीं था।
546
00:39:22,790 --> 00:39:23,635
महोदय!
547
00:39:23,750 --> 00:39:25,786
उन्होंने अभी-अभी एक न्यायाधीश को मार डाला!
548
00:39:26,131 --> 00:39:27,130
कौन सा जज?
549
00:39:27,206 --> 00:39:30,970
- स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
-श्रीनगर उच्च न्यायालय के न्यायाधीश, नीलकंठ गंजू
550
00:39:31,046 --> 00:39:34,349
में दिनदहाड़े गोली मारकर हत्या कर दी गई है
आतंकवादियों द्वारा हरि सिंह मार्केट।
551
00:39:34,618 --> 00:39:37,075
जेकेएलएफ ने इसकी जिम्मेदारी ली है.
552
00:39:37,536 --> 00:39:40,109
जेकेएलएफ का गठन मकबूल भट्ट ने किया था।
553
00:39:40,186 --> 00:39:43,142
जिसने एक बैंक लूटा और उसके मैनेजर की हत्या कर दी,
554
00:39:43,258 --> 00:39:46,598
अपहरण कर लिया और उड़ा दिया
इंडियन एयरलाइंस विमान,
555
00:39:46,675 --> 00:39:50,016
और सीआईडी अधिकारी अमर चंद की हत्या कर दी।
556
00:39:50,515 --> 00:39:53,702
जस्टिस गंजू ने उन्हें दोषी पाया था
और उसे मौत की सज़ा सुनाई थी.
557
00:40:02,611 --> 00:40:03,302
सुप्रभात, श्री दत्त।
558
00:40:03,418 --> 00:40:05,376
- सुप्रभात, श्रीमान
- सुप्रभात.
559
00:40:05,453 --> 00:40:06,490
- सुप्रभात, अधिकारियों।
- अलविदा।
560
00:40:06,605 --> 00:40:07,296
चल दर।
561
00:40:07,373 --> 00:40:08,218
अलविदा, प्रिये।
562
00:40:10,982 --> 00:40:11,942
नमस्ते!
563
00:40:12,058 --> 00:40:13,594
- आप कैसे हैं?
- मैं ठीक हूँ।
564
00:40:14,054 --> 00:40:15,206
एक हवाई जहाज़ चाहिए?
565
00:40:15,552 --> 00:40:16,666
हाँ।
566
00:40:17,587 --> 00:40:19,123
मेरे पास आपके लिए कुछ है.
567
00:40:19,738 --> 00:40:21,005
यह आपके लिए है। उड़ना चाहते हैं?
568
00:40:22,003 --> 00:40:23,117
यह लो.
569
00:40:23,693 --> 00:40:24,538
धन्यवाद।
570
00:40:24,614 --> 00:40:25,382
स्वागत।
571
00:40:25,574 --> 00:40:26,611
ओह, यह मेरे लिए है?
572
00:40:26,688 --> 00:40:27,302
- हाँ।
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
573
00:40:27,456 --> 00:40:28,262
बहुत सुंदर।
574
00:40:28,454 --> 00:40:29,184
भगवान आपका भला करे।
575
00:40:29,222 --> 00:40:29,952
अलविदा.
576
00:40:30,029 --> 00:40:31,258
अलविदा।
577
00:41:29,434 --> 00:41:32,467
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
उन्हे लाओ!
578
00:42:07,142 --> 00:42:11,174
हर शहर से ही
एक ही नारा उठेगा!
579
00:42:11,290 --> 00:42:12,480
स्वतंत्रता!
580
00:42:12,557 --> 00:42:17,011
हर गांव से ही
एक ही नारा उठेगा!
581
00:42:17,088 --> 00:42:18,278
स्वतंत्रता!
582
00:42:18,355 --> 00:42:22,464
हर मस्जिद से ही
एक ही नारा उठेगा!
583
00:42:22,502 --> 00:42:23,654
स्वतंत्रता!
584
00:42:23,770 --> 00:42:27,725
हर स्कूल से ही
एक ही नारा उठेगा!
585
00:42:27,802 --> 00:42:28,992
स्वतंत्रता!
586
00:42:29,069 --> 00:42:30,989
हर दूसरा बच्चा चिल्लाएगा,
587
00:42:31,066 --> 00:42:33,792
आज़ादी! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
588
00:42:40,934 --> 00:42:41,894
नमस्ते, श्री ब्रह्मा दत्त।
589
00:42:41,971 --> 00:42:42,778
मुझे बताओ।
590
00:42:42,893 --> 00:42:44,966
सर, स्थिति बहुत खराब है.
591
00:42:45,274 --> 00:42:47,386
इसकी जानकारी डीजीपी को है.
592
00:42:47,808 --> 00:42:51,533
हमारी वायुसेना पर हमला
अधिकारी हमारी सरकार पर हमला है.
593
00:42:52,262 --> 00:42:56,563
कश्मीरी पंडित हैं
पहचान की जा रही है और निशाना बनाया जा रहा है.
594
00:42:56,986 --> 00:42:59,558
जेकेएलएफ ने खुली धमकी दी है.
595
00:42:59,712 --> 00:43:02,822
"कश्मीर पंडित कश्मीर छोड़ें।"
596
00:43:02,976 --> 00:43:05,126
यह सिर्फ एक नाटक है.
मैं उनका गेम प्लान जानता हूं.
597
00:43:05,203 --> 00:43:07,507
ये कोई ड्रामा नहीं है सर.
यह एक सच्चाई है.
598
00:43:08,314 --> 00:43:10,349
वे भारतीय झंडे जला रहे हैं.
599
00:43:10,656 --> 00:43:13,882
उन्होंने पाकिस्तानी डाल दिया है
लाल चौक पर झंडे.
600
00:43:14,534 --> 00:43:15,802
इसलिए?
601
00:43:16,070 --> 00:43:17,222
आप इसके बारे में कुछ क्यों नहीं करते?
602
00:43:17,798 --> 00:43:18,912
हमें क्या करना चाहिए सर?
603
00:43:18,989 --> 00:43:23,597
केंद्र सरकार ने मना कर दिया
मेरे किसी भी अनुरोध का उत्तर देने के लिए।
604
00:43:23,750 --> 00:43:26,938
आपका कार्यालय मेरे सभी निर्णयों को ख़ारिज कर देता है।
605
00:43:27,245 --> 00:43:33,504
जेकेएलएफ को खुलकर मदद मिलती है
आपके पार्टी कार्यालय से.
606
00:43:34,310 --> 00:43:36,806
क्या आप यहां उनके लिए पैरवी कर रहे हैं?
607
00:43:36,883 --> 00:43:41,453
सर, आप सरकार चलाना चाहते हैं
जनसंख्या को विभाजित करके?
608
00:43:41,837 --> 00:43:44,947
यह हमारी सभ्यता पर युद्ध है.
609
00:43:45,830 --> 00:43:49,862
भारत की प्राचीन विरासत के ख़िलाफ़ एक जिहाद.
610
00:43:50,246 --> 00:43:54,816
पाकिस्तानी समर्थक हैं
भारत के विरुद्ध इस युद्ध की योजना बना रहे हैं
611
00:43:55,123 --> 00:43:57,005
भारतीय और पाकिस्तानी दोनों मैदानों से।
612
00:43:57,235 --> 00:44:01,651
और हमारी सरकार
उन्हें सफल होने में मदद कर रहा है.
613
00:44:05,146 --> 00:44:06,950
ये कश्मीर है.
614
00:44:07,027 --> 00:44:08,870
हम स्वतंत्र हैं.
615
00:44:09,408 --> 00:44:10,944
हमारे यहां अपना संविधान है.
616
00:44:10,982 --> 00:44:13,210
हमारी संस्कृति. हमारे झंडे.
617
00:44:13,325 --> 00:44:15,667
हम वही करेंगे जो हम करना चाहते हैं.
618
00:44:19,891 --> 00:44:25,382
और श्री ब्रह्मा दत्त, मुझे लगता है
तुम यहाँ एक भारतीय जासूस बनकर आये हो।
619
00:44:27,533 --> 00:44:29,990
इसलिए छीन रहा हूं
आपकी सारी शक्तियाँ.
620
00:44:30,067 --> 00:44:31,450
आप...
621
00:44:33,907 --> 00:44:35,251
निलंबित हैं.
622
00:45:04,051 --> 00:45:05,702
घोषित करना! आपके शब्द स्वतंत्र हैं.
623
00:45:05,856 --> 00:45:07,891
अपनी आवाज उठाओ!
624
00:45:07,968 --> 00:45:09,926
घोषित करना! आपकी ज़ुबान अब भी आपकी अपनी है.
625
00:45:10,042 --> 00:45:11,770
अपनी आवाज उठाओ!
626
00:45:11,846 --> 00:45:14,074
आपका शरीर आपका रामरोड, सीधा रहता है।
627
00:45:14,150 --> 00:45:15,840
अपनी आवाज उठाओ!
628
00:45:15,917 --> 00:45:17,914
घोषित करना! आपका जीवन अभी भी आपका अपना है।
629
00:45:18,029 --> 00:45:19,834
अपनी आवाज उठाओ!
630
00:45:19,949 --> 00:45:21,792
आपका शरीर आपका रामरोड, सीधा रहता है।
631
00:45:21,907 --> 00:45:23,750
अपनी आवाज उठाओ!
632
00:45:23,904 --> 00:45:25,978
घोषित करना! आपका जीवन अभी भी आपका अपना है।
633
00:45:26,093 --> 00:45:27,936
अपनी आवाज उठाओ!
634
00:45:28,051 --> 00:45:30,048
आपके पास जो थोड़ा समय बचा है वह काफी है.
635
00:45:30,163 --> 00:45:32,006
अपनी आवाज उठाओ!
636
00:45:32,083 --> 00:45:33,965
घोषित करना! आपका जीवन अभी भी आपका अपना है।
637
00:45:34,118 --> 00:45:36,422
अपनी आवाज उठाओ!
638
00:45:37,037 --> 00:45:39,072
आओ, मुझे तुमसे बात करनी है.
639
00:45:39,494 --> 00:45:40,877
कृष्णा, मुझे आशा है कि आप समझ गए होंगे
640
00:45:40,954 --> 00:45:43,142
जिसके लिए आप चुनाव लड़ रहे हैं
विद्यार्थी परिषद अध्यक्ष पद?
641
00:45:43,296 --> 00:45:44,102
- हम्म?
- हाँ.
642
00:45:44,256 --> 00:45:46,138
यह कोई जूनियर पद नहीं है.
643
00:45:46,253 --> 00:45:47,789
यह प्रतिष्ठा का विषय है.
644
00:45:47,904 --> 00:45:50,016
मीडिया पीछा कर रहा होगा
यह चुनाव बारीकी से.
645
00:45:50,131 --> 00:45:51,898
और तुम्हें जीतना है.
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
646
00:45:51,974 --> 00:45:52,742
हां मैम।
647
00:45:52,896 --> 00:45:54,893
- मैं अपने स्तर पर पूरी कोशिश कर रहा हूं।
- नहीं आप नहीं हैं।
648
00:45:55,891 --> 00:45:57,965
आप अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं दे रहे हैं.
649
00:45:58,618 --> 00:46:01,574
आप कनेक्ट करने में असमर्थ हैं
हमारे छात्रों के साथ.
650
00:46:02,688 --> 00:46:05,530
इस नारेबाजी से प्रभावित न हों.
651
00:46:05,722 --> 00:46:08,371
अधिकतर छात्र हैं
अभी भी तुम्हारे बारे में संदेह है.
652
00:46:08,486 --> 00:46:09,792
मेरे बारे में संदेह है? लेकिन क्यों?
653
00:46:09,869 --> 00:46:13,786
क्योंकि हमारे अधिकांश
मतदाता कश्मीरी मुस्लिम हैं।
654
00:46:13,862 --> 00:46:15,782
और आप पंडित हैं.
655
00:46:16,090 --> 00:46:19,430
यह वैसा नहीं है जैसा मुझे पसंद है
इसे बार-बार उद्धृत करना,
656
00:46:19,507 --> 00:46:21,389
लेकिन यह चुनावी हकीकत है.
657
00:46:21,466 --> 00:46:23,731
लेकिन महोदया,
हम हमेशा विभाजित नहीं रह सकते.
658
00:46:24,000 --> 00:46:25,574
क्या इसका कोई समाधान नहीं है?
659
00:46:25,805 --> 00:46:26,995
वहाँ है।
660
00:46:27,072 --> 00:46:28,800
एक समाधान है.
661
00:46:29,530 --> 00:46:31,795
लेकिन आपको एक विकल्प चुनना होगा,
662
00:46:32,026 --> 00:46:34,867
चाहे आप खड़े रहना चाहें
समस्या या समाधान के साथ.
663
00:46:35,098 --> 00:46:36,134
समाधान.
664
00:46:38,707 --> 00:46:40,166
अच्छा।
665
00:46:41,088 --> 00:46:42,624
लोग भगवान में विश्वास करते हैं?
666
00:46:42,662 --> 00:46:43,930
हाँ।
667
00:46:44,006 --> 00:46:47,654
वे उस पर विश्वास नहीं करते
क्योंकि वह नीचे आकर उनकी सहायता करता है।
668
00:46:49,229 --> 00:46:54,182
लोग भगवान में विश्वास करते हैं
क्योंकि उन्हें यही आशा है
669
00:46:55,027 --> 00:46:58,138
वो एक दिन भगवान
उनके लिए कुछ करेंगे.
670
00:46:58,368 --> 00:47:03,590
और यह आशा, ईश्वर है!
671
00:47:04,474 --> 00:47:06,317
आपको उनका भगवान बनना होगा.
672
00:47:06,432 --> 00:47:08,582
आपको उनका मसीहा बनना होगा.
673
00:47:10,157 --> 00:47:11,424
मैं किसी का भगवान नहीं हूँ, महोदया।
674
00:47:11,462 --> 00:47:12,845
भगवान के लिए, कृपया।
675
00:47:13,037 --> 00:47:14,342
मेरे पास भी कोई समाधान नहीं है.
676
00:47:14,611 --> 00:47:16,531
यह सबसे अच्छा हिस्सा है, कृष्ण।
677
00:47:16,646 --> 00:47:18,144
आपको कोई समाधान प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है.
678
00:47:18,182 --> 00:47:20,794
आपको बस उन्हें देने की जरूरत है
उम्मीद है कि कोई समाधान निकलेगा.
679
00:47:20,870 --> 00:47:22,829
लेकिन वहाँ एक भी नहीं है.
680
00:47:24,749 --> 00:47:26,285
तुम बहुत भोले हो, कृष्ण।
681
00:47:26,400 --> 00:47:30,086
राजनीति को बस ऐसे समझो जैसे यह एक कहानी है।
682
00:47:30,931 --> 00:47:35,155
अगर इसमें कोई हीरो है
फिर इसे एक खलनायक की भी जरूरत है.
683
00:47:35,462 --> 00:47:37,382
आपकी कहानी का खलनायक कौन है?
684
00:47:38,342 --> 00:47:40,723
- आतंकवाद.
-आतंकवाद क्यों मौजूद है?
685
00:47:41,030 --> 00:47:42,067
जुल्म की वजह से.
686
00:47:42,144 --> 00:47:43,526
अत्याचारी कौन है?
687
00:47:43,680 --> 00:47:44,525
राज्य।
688
00:47:44,602 --> 00:47:45,523
बिल्कुल।
689
00:47:45,677 --> 00:47:48,442
जो भारत सरकार है.
690
00:47:48,864 --> 00:47:50,208
समझा?
691
00:47:50,938 --> 00:47:53,318
आतंकवाद को दोष देने से मदद नहीं मिलेगी.
692
00:47:53,395 --> 00:47:54,970
इसे सरकार पर थोपें.
693
00:47:55,085 --> 00:47:58,349
शक्ति तो तुम्हें ही मिलेगी
यदि आप सरकार को अपना खलनायक बनाते हैं।
694
00:47:58,426 --> 00:48:00,154
बेहतर बातचीत करने की शक्ति.
695
00:48:01,766 --> 00:48:04,685
वह उगाही है महोदया, बातचीत नहीं।
696
00:48:06,067 --> 00:48:07,872
यही राजनीति है.
697
00:48:08,986 --> 00:48:13,478
आप इसकी किस्मत बदल सकते हैं
देश तभी जब ये ताकत आपके पास हो.
698
00:48:13,862 --> 00:48:15,782
सियासी सत्ता।
699
00:48:17,357 --> 00:48:19,008
बाकी सब बकवास है.
700
00:48:20,582 --> 00:48:22,272
अब जाओ और और अधिक प्रयास करो।
701
00:48:22,502 --> 00:48:23,770
तुम्हें जीतना ही होगा.
702
00:48:55,680 --> 00:48:58,982
दादाजी,
मैंने तुमसे कहा था कि दान करना बंद करो।
703
00:48:59,174 --> 00:49:00,787
तुम मेरी बात क्यों नहीं सुनते?
704
00:49:00,902 --> 00:49:04,397
मैं तब तक नहीं मरूंगा
उन्होंने धारा 370 हटा दी.
705
00:49:04,512 --> 00:49:06,509
तुम ठीक से देख भी नहीं पाते.
706
00:49:06,662 --> 00:49:09,734
अगर आपका एक्सीडेंट हो जाए तो क्या होगा?
हम क्या करेंगे?
707
00:49:10,234 --> 00:49:12,614
मेरे बारे में पर्याप्त।
अब बात करते हैं आपके बारे में.
708
00:49:12,998 --> 00:49:15,610
तुम छुपने लगे हो
सब कुछ मुझसे.
709
00:49:15,994 --> 00:49:17,146
मैंने क्या छुपाया?
710
00:49:17,222 --> 00:49:19,104
मैं श्री कौल से मिला।
711
00:49:19,411 --> 00:49:22,214
उन्होंने कहा कि आपने सुर्खियां बटोरीं।
712
00:49:22,752 --> 00:49:25,862
आप के लिए दौड़ रहे हैं
एएनयू में छात्र अध्यक्ष।
713
00:49:26,208 --> 00:49:28,435
आप आज़ादी के नारे लगा रहे थे.
714
00:49:28,627 --> 00:49:30,317
आप पर देशद्रोह का मुकदमा चलाया जा रहा है.
715
00:49:30,394 --> 00:49:32,237
क्या यह सच है?
716
00:49:36,998 --> 00:49:41,414
तो अब आप हमारे दुश्मनों के लिए लड़ेंगे, हुह?
717
00:49:43,219 --> 00:49:45,523
आप कब तक योजना बनाते हैं
इस नफरत को आगे बढ़ाने पर?
718
00:49:45,869 --> 00:49:47,443
क्या आप उन्हें माफ नहीं कर सकते?
719
00:49:47,674 --> 00:49:49,440
एक-दूसरे को सॉरी कहें और आगे बढ़ें।
720
00:49:49,747 --> 00:49:52,090
सॉरी बोलें और आगे बढ़ें?
721
00:49:52,704 --> 00:49:56,429
उनको सॉरी बोलो
हमारे नरसंहार के लिए जिम्मेदार?
722
00:49:57,120 --> 00:49:59,885
चलिए दादाजी, यह कोई नरसंहार नहीं था।
कृपया।
723
00:50:00,845 --> 00:50:04,800
कब तक, समझ ही नहीं आ रहा
क्या आप लोग इस नकली लेबल को ले जाने की योजना बना रहे हैं?
724
00:50:05,299 --> 00:50:06,182
तुम लोग?
725
00:50:06,259 --> 00:50:07,680
आप कौन हैं?
726
00:50:07,718 --> 00:50:09,638
मैं किसी भी पहचान में विश्वास नहीं करता.
727
00:50:09,754 --> 00:50:13,594
लेकिन आप पहचान में विश्वास रखते हैं
कश्मीरी पंडितों की हत्या का जिम्मेदार!
728
00:50:14,592 --> 00:50:16,589
वे अपनी गलती के कारण मरे।
729
00:50:16,858 --> 00:50:18,854
ये तो होना ही है
यदि आप अल्पसंख्यकों पर अत्याचार करते हैं।
730
00:50:18,893 --> 00:50:21,734
वे अल्पसंख्यक नहीं हैं, हम हैं।
731
00:50:22,080 --> 00:50:23,539
2% अल्पसंख्यक.
732
00:50:23,693 --> 00:50:25,920
अल्पसंख्यकों में अल्पसंख्यक.
733
00:50:26,112 --> 00:50:29,760
हमारे साथ शरणार्थियों जैसा व्यवहार किया जा रहा है
पिछले 30 वर्षों से हमारा अपना देश।
734
00:50:29,914 --> 00:50:31,680
हम शरणार्थी नहीं हैं!
735
00:50:31,718 --> 00:50:32,986
हम अल्पसंख्यक नहीं हैं!
736
00:50:33,139 --> 00:50:35,520
हम कश्मीर के कश्मीरी पंडित हैं!
737
00:50:35,789 --> 00:50:38,899
यह ज़मीन हमारी है!
इस पर हमारा अधिकार है!
738
00:50:38,938 --> 00:50:40,781
दादाजी, चलो तो सही
मैं तुम्हारे नाखून काटना समाप्त करता हूँ।
739
00:50:40,819 --> 00:50:43,584
उनके आने से पहले हम 100% थे।
740
00:50:43,776 --> 00:50:45,619
उन्होंने हमें परिवर्तित कर दिया.
741
00:50:45,888 --> 00:50:48,192
हम गर्व से अपने पूर्वजों की सूची बना सकते हैं
बिल्कुल 25 पीढ़ियों तक।
742
00:50:48,269 --> 00:50:49,459
क्या वे ऐसा कर सकते हैं?
743
00:50:49,728 --> 00:50:51,379
यहां तक कि उनके उपनाम भी हमारे हैं!
744
00:50:51,763 --> 00:50:54,144
कौल, पंडित, भट्ट, मट्टू।
745
00:50:54,259 --> 00:50:59,942
हमारा कश्मीर है
देवताओं और संतों की भूमि.
746
00:51:00,518 --> 00:51:04,128
हमारी कश्मीर भूमि है
जहां शंकराचार्य ने तपस्या की थी।
747
00:51:04,627 --> 00:51:07,238
हमारा कश्मीर वह भूमि है जहां
पंचतंत्र को लिपिबद्ध किया गया।
748
00:51:07,354 --> 00:51:09,619
आप कश्मीर के बारे में क्या जानते हैं?
749
00:51:09,696 --> 00:51:10,963
खूब जानता हूँ।
750
00:51:11,040 --> 00:51:14,342
आप मुझे कहानियाँ सुनाते रहे हैं
जब मैं बच्चा था तभी से कश्मीर का।
751
00:51:14,880 --> 00:51:16,339
क्या आपने कभी इस पर विचार किया है?
752
00:51:16,378 --> 00:51:18,259
अगर कश्मीरी पंडितों के पास होता
इतना गौरवशाली इतिहास...
753
00:51:18,336 --> 00:51:20,026
फिर उन्होंने धर्म परिवर्तन क्यों किया?
754
00:51:20,064 --> 00:51:21,869
क्योंकि वे आतंकित थे!
755
00:51:22,214 --> 00:51:24,518
सूफियों की तलवारों से.
756
00:51:25,325 --> 00:51:27,360
आप सिर्फ अपनी पढ़ाई पर ध्यान देंगे।
757
00:51:27,974 --> 00:51:29,318
कोई राजनीति नहीं.
758
00:51:30,432 --> 00:51:33,389
राजनीति का एक ही अंत है...
विनाश.
759
00:51:34,118 --> 00:51:34,848
मौत।
760
00:51:34,925 --> 00:51:36,422
तो आप मृत्यु का भय चाहते हैं
मुझे कायर बनाने के लिए?
761
00:51:40,339 --> 00:51:41,645
मुझे बहुत ठंड लग रही है.
762
00:51:43,488 --> 00:51:45,024
मुझे बहुत ठंड लग रही है.
763
00:51:45,600 --> 00:51:48,288
कृपया मेरे लिए एक कांगड़ी लाओ।
764
00:51:48,403 --> 00:51:50,899
यह जमा देने वाली सर्दी है।
765
00:51:51,053 --> 00:51:52,013
क्षमा करें दादाजी.
766
00:51:52,128 --> 00:51:56,314
हब्बा कदल में बर्फबारी हुई है. देखना।
767
00:51:56,429 --> 00:51:59,194
ओह बर्फबारी कृपया,
अरे भाई आ जाओ प्लीज.
768
00:51:59,309 --> 00:52:04,685
हे बर्फ... मेरे लिए एक कम्बल लाओ,
मैं कांप रहा हूं.
769
00:52:05,645 --> 00:52:08,909
ओह बर्फ...
देखिए बारामूला में भी बर्फबारी हुई है.
770
00:52:09,024 --> 00:52:13,632
शंकराचार्य में भी.
मैं कांप रहा हूं.
771
00:52:16,090 --> 00:52:17,664
मुझे ठंडी लग रही है।
772
00:52:21,734 --> 00:52:22,694
दादाजी.
773
00:52:22,733 --> 00:52:26,650
आप राजनीति में नहीं आएंगे.
774
00:52:28,339 --> 00:52:29,683
ओह स्नो फॉल प्लीज...
775
00:52:29,760 --> 00:52:31,219
अरे भाई आ जाओ प्लीज.
776
00:52:31,334 --> 00:52:33,600
ओह स्नो फॉल प्लीज।
777
00:52:55,642 --> 00:52:57,754
काफ़ी ठंड है.
778
00:52:57,984 --> 00:52:59,904
पेय?
779
00:53:05,203 --> 00:53:06,854
मैं प्रसन्न हूँ।
780
00:53:07,085 --> 00:53:10,118
30 साल हो गए और आपको
क्या आपको अब भी मेरी पसंदीदा व्हिस्की याद है?
781
00:53:10,464 --> 00:53:12,154
मैं इसकी सराहना करता हूं।
782
00:53:15,994 --> 00:53:17,222
मुझे बताओ जब।
783
00:53:17,299 --> 00:53:18,182
इतना ही।
784
00:53:18,259 --> 00:53:19,565
ठीक है।
785
00:53:20,947 --> 00:53:22,944
विष्णु?
786
00:53:24,749 --> 00:53:25,939
बहुत बढ़िया।
787
00:53:26,170 --> 00:53:27,667
मेरी रम.
788
00:53:28,013 --> 00:53:29,933
मुझे लगा तुम्हें याद नहीं होगा.
789
00:53:32,045 --> 00:53:33,850
चिकित्सक?
790
00:53:34,387 --> 00:53:36,384
नहीं, मुझे बचना चाहिए.
791
00:53:36,730 --> 00:53:38,880
हम 30 साल बाद एक साथ आ रहे हैं।'
792
00:53:38,918 --> 00:53:40,838
हमें कम से कम एक सांकेतिक पेय लेना चाहिए।
793
00:53:41,952 --> 00:53:43,142
ठीक है।
794
00:53:43,334 --> 00:53:45,024
मेरे पास एक होगा.
795
00:53:45,254 --> 00:53:46,752
सोडा के साथ और--
796
00:53:46,867 --> 00:53:48,365
कड़वा?
797
00:53:51,130 --> 00:53:53,050
आपके लिए कुछ भी, नवयुवक?
798
00:53:54,048 --> 00:53:56,045
नहीं सर, धन्यवाद. मैं अच्छा हूँ।
799
00:53:56,198 --> 00:53:58,234
यह दुर्गा है.
800
00:53:59,040 --> 00:54:00,192
अमेरिका से कॉल आ रही है.
801
00:54:00,269 --> 00:54:02,650
- वह नमस्ते कहना चाहती है।
- ओह।
802
00:54:03,149 --> 00:54:04,454
उसे याद?
803
00:54:04,570 --> 00:54:06,374
हे भगवान, वह बड़ी हो गई है।
804
00:54:06,490 --> 00:54:07,834
नमस्कार, महेश अंकल।
805
00:54:08,218 --> 00:54:09,600
अभी आप कहाँ हैं?
806
00:54:09,754 --> 00:54:12,365
मैं डीसी में हूं. अभी आप कहाँ हैं?
807
00:54:12,403 --> 00:54:14,131
मैं ह्यूस्टन में हूं.
808
00:54:14,400 --> 00:54:16,358
हमें मिलना ही चाहिए.
809
00:54:16,742 --> 00:54:19,008
मुझे यकीन है आप उसे पहचान लेंगे.
810
00:54:19,085 --> 00:54:20,045
नमस्ते, बच्चे।
811
00:54:20,083 --> 00:54:22,080
नमस्ते, हरि अंकल.
812
00:54:23,309 --> 00:54:25,114
नमस्ते! मुझे याद करो?
813
00:54:25,229 --> 00:54:27,264
- टॉफी अंकल!
- सही!
814
00:54:27,648 --> 00:54:28,723
अच्छा अच्छा।
815
00:54:28,800 --> 00:54:30,259
अरे! चीयर्स, पिताजी.
816
00:54:30,912 --> 00:54:31,680
धन्यवाद।
817
00:54:31,834 --> 00:54:32,909
और वह कृष्ण हैं.
818
00:54:33,024 --> 00:54:34,214
- कौन?
- धन्यवाद।
819
00:54:34,253 --> 00:54:38,707
क्या आपको पुष्कर चाचा का पोता शिवा याद है?
820
00:54:38,861 --> 00:54:40,589
वह उसका छोटा भाई है.
821
00:54:40,742 --> 00:54:43,354
- नमस्ते, कृष्णा। आप कैसे हैं?
- नमस्ते।
822
00:54:43,392 --> 00:54:45,888
मुझे पुष्कर अंकल के बारे में सुनकर दुख हुआ.
823
00:54:46,003 --> 00:54:47,040
वह ठीक है।
824
00:54:47,078 --> 00:54:49,843
और मेरे पास शिव की बहुत सारी यादें हैं।
825
00:54:50,074 --> 00:54:51,994
हम बर्फ में खूब खेलते थे.
826
00:54:52,224 --> 00:54:53,453
मुझे उसकी बहुत याद आती है.
827
00:54:53,568 --> 00:54:55,565
- जीवन उसके लिए अनुचित था।
- प्रोत्साहित करना।
828
00:54:55,834 --> 00:54:57,485
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
829
00:54:57,754 --> 00:54:59,904
एक दुर्घटना ने मुझे छीन लिया
पूरा परिवार मुझसे दूर.
830
00:54:59,981 --> 00:55:01,632
क्या?
दुर्घटना?
831
00:55:02,323 --> 00:55:03,514
हाँ क्यों?
832
00:55:05,318 --> 00:55:07,200
क्या मैं माँ से बात कर सकता हूँ?
833
00:55:07,469 --> 00:55:08,774
ज़रूर।
834
00:55:10,579 --> 00:55:12,230
माँ? क्या?
835
00:55:13,114 --> 00:55:16,992
दुर्गा, मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें सूचित नहीं किया।
836
00:55:17,069 --> 00:55:20,294
मुझे मौका नहीं मिला.
837
00:55:20,333 --> 00:55:22,829
चलो कल बात करते हैं, ठीक है?
838
00:55:22,982 --> 00:55:24,787
ठीक है। फिर मिलते हैं।
839
00:55:24,864 --> 00:55:26,323
अलविदा।
840
00:55:27,053 --> 00:55:28,474
महोदया?
841
00:55:28,896 --> 00:55:32,314
आपकी बेटी ऐसी क्यों थी?
दुर्घटना के बारे में सुनकर चौंक गए?
842
00:55:32,582 --> 00:55:38,227
ख़ैर, वह नहीं जानती क्या
जनवरी 1990 के बाद यहां हुआ.
843
00:55:44,141 --> 00:55:46,829
क्या आपके पास मेरे माता-पिता की कोई तस्वीर है?
844
00:55:46,867 --> 00:55:49,133
हा करता हु।
845
00:55:50,054 --> 00:55:55,699
भगवान का वेश धारण करते थे पुष्कर
महा शिवरात्रि के लिए शिव.
846
00:55:56,198 --> 00:55:58,118
देखना।
847
00:56:09,869 --> 00:56:13,056
इनमें से मेरे माता-पिता कौन हैं?
848
00:56:23,923 --> 00:56:25,459
शारदा.
849
00:56:28,147 --> 00:56:30,182
आपके पिता।
850
00:56:33,523 --> 00:56:34,944
और शिव.
851
00:56:41,587 --> 00:56:45,734
पुष्कर ने तुम्हें कभी नहीं बताया?
852
00:56:46,541 --> 00:56:47,616
नहीं.
853
00:56:47,654 --> 00:56:51,994
उन्होंने कहा था कि उन्होंने यह जगह छोड़ दी है
पलायन के दौरान खाली हाथ।
854
00:56:52,032 --> 00:56:54,490
वह कुछ भी साथ नहीं ले जा सका.
855
00:56:54,720 --> 00:56:57,984
लगभग सभी लोग खाली हाथ चले गये
पलायन के दौरान.
856
00:56:59,136 --> 00:57:05,280
कुछ को सिर्फ एक जूता पहनकर दौड़ना पड़ा।
857
00:57:05,318 --> 00:57:07,123
रुकें, डॉक्टर!
858
00:57:07,584 --> 00:57:08,813
रुकना।
859
00:57:12,384 --> 00:57:16,570
जब 500,000 पंडितों की हत्या कर दी गई और
भगाया गया,
860
00:57:17,107 --> 00:57:20,947
यह पलायन नहीं, नरसंहार है।
861
00:57:23,213 --> 00:57:26,054
क्षमा करें सर, कृपया यह कोई नरसंहार नहीं था।
862
00:57:26,784 --> 00:57:27,744
सच में?
863
00:57:28,704 --> 00:57:29,664
फिर क्या था?
864
00:57:29,933 --> 00:57:30,970
मुझे बताओ।
865
00:57:31,123 --> 00:57:32,429
आओ मुझे बताओ।
866
00:57:33,965 --> 00:57:35,693
मैं इसे गंदी राजनीति कहूंगा.
867
00:57:36,768 --> 00:57:40,224
और सच तो यह है कि केवल 200,000
कश्मीरी पंडितों ने कश्मीर छोड़ दिया.
868
00:57:41,069 --> 00:57:42,874
और जो अभागे मर गये
869
00:57:42,989 --> 00:57:45,485
पाकिस्तानियों द्वारा मारे गए
उग्रवादी, कश्मीरी नहीं।
870
00:57:45,792 --> 00:57:47,213
इसका खामियाजा कश्मीरियों को क्यों भुगतना पड़े?
871
00:57:48,403 --> 00:57:49,440
ओह।
872
00:57:53,050 --> 00:57:55,392
तो, फारूक मलिक बिट्टा
873
00:57:56,582 --> 00:57:59,424
क्या पाकिस्तानी आतंकवादी है?
874
00:58:02,419 --> 00:58:06,490
वह आपके दादा थे
-पुष्कर का विद्यार्थी।
875
00:58:06,874 --> 00:58:08,678
सही। तो जरा कल्पना करें...
876
00:58:09,331 --> 00:58:11,174
इन छात्रों को आतंकवादी किसने बनाया?
877
00:58:12,288 --> 00:58:15,091
जब आप निर्दोष होंगे तो आप और क्या उम्मीद करेंगे
लड़कों को कारों के पीछे घसीटा जाता है
878
00:58:15,168 --> 00:58:18,010
और बलात्कार का दोषी ठहराया गया, हुह? आप क्या करते हैं?
क्या आप इन उत्पीड़ित लोगों से ऐसा करने की उम्मीद करते हैं?
879
00:58:18,240 --> 00:58:20,045
आप अपेक्षा करते हैं कि वे इसके बजाय हमारी पूजा करें
बंदूकें उठा रहे हैं?
880
00:58:20,352 --> 00:58:21,734
नहीं सर. यही होगा.
881
00:58:27,994 --> 00:58:29,299
लोगों पर अत्याचार किया, हुह?
882
00:58:32,179 --> 00:58:37,325
कश्मीरी पंडित कभी नहीं
बंदूक उठा ली.
883
00:58:38,669 --> 00:58:39,782
क्यों?
884
00:59:00,211 --> 00:59:02,438
तो, पर क्या हुआ
19 जनवरी की रात?
885
00:59:04,512 --> 00:59:07,200
मेरे पिता की मृत्यु एक स्कूटर दुर्घटना में हो गई।
886
00:59:07,699 --> 00:59:08,774
उसकी हत्या नहीं हुई थी!
887
00:59:09,005 --> 00:59:12,000
यदि आप जो कह रहे हैं वह सत्य है,
तो फिर मेरे दादाजी ने मुझे इसके बारे में क्यों नहीं बताया?
888
00:59:12,883 --> 00:59:14,765
वे मेरे माता-पिता थे!
889
00:59:16,378 --> 00:59:19,027
टूटी हुई आत्माएं नहीं बोलतीं.
890
00:59:20,602 --> 00:59:22,253
उन्हें अवश्य सुना जाना चाहिए.
891
00:59:32,928 --> 00:59:35,309
क्या मेरी माँ की भी हत्या हुई थी?
892
00:59:39,149 --> 00:59:43,104
यदि हाँ, तो मेरा भाई शिव कहाँ है?
893
00:59:45,024 --> 00:59:47,290
उसने मुझसे संपर्क करने की कोशिश क्यों नहीं की?
894
00:59:47,635 --> 00:59:49,670
हम्म? या तो मैं या दादाजी?
895
00:59:53,203 --> 00:59:55,085
आप सब तो सब कुछ जानते हैं.
896
00:59:56,890 --> 00:59:58,118
मुझे छोड़कर।
897
01:00:10,022 --> 01:00:11,789
सत्य क्या है?
898
01:00:19,238 --> 01:00:21,120
कृपया मुझे सच्चाई बताएं।
899
01:00:22,003 --> 01:00:24,845
क्या मेरी मां को मार दिया गया और
झेलम नदी में फेंक दिया गया?
900
01:00:27,149 --> 01:00:29,914
या फिर उन्होंने उसका अपहरण कर लिया
और उसे पाकिस्तान ले जाओ?
901
01:00:33,254 --> 01:00:35,059
सच क्या है?
902
01:00:36,902 --> 01:00:38,592
भारतीय एजेंट!
903
01:00:38,746 --> 01:00:40,819
भारतीय जासूस!
904
01:00:41,050 --> 01:00:45,965
अगर तुम नहीं जाओगे,
हम तुम्हारे घरों में आग लगा देंगे.
905
01:00:46,042 --> 01:00:48,154
यह आपकी आखिरी चेतावनी है.
906
01:00:48,230 --> 01:00:49,498
छुट्टी!
907
01:00:49,574 --> 01:00:53,568
सिर्फ इस्लामिक कानून ही होगा
इसके बाद कश्मीर में इसका अनुसरण किया गया!
908
01:00:53,683 --> 01:00:56,218
इंशाअल्लाह!
909
01:00:56,294 --> 01:01:02,669
कश्मीर को फिर से आबाद करने की जरूरत है
पाकिस्तान हिंदू महिलाओं के साथ, उनके पुरुषों के बिना.
910
01:01:02,784 --> 01:01:06,125
अपनी पत्नियों को पीछे छोड़ दो, काफिरों!
911
01:01:06,163 --> 01:01:11,309
कश्मीर को पाकिस्तान बना दिया जाएगा. बिना
हिंदू पुरुष, हिंदू महिलाओं के साथ.
912
01:01:11,462 --> 01:01:12,538
इंशाअल्लाह!
913
01:01:12,614 --> 01:01:16,800
महान नारा है अल्लाह सबसे महान है!
914
01:01:16,838 --> 01:01:19,834
धर्म परिवर्तन करो, छोड़ो या मर जाओ!
915
01:01:19,949 --> 01:01:23,520
धर्म परिवर्तन करो, छोड़ो या मर जाओ!
916
01:01:27,782 --> 01:01:30,470
धर्म परिवर्तन करो, छोड़ो या मर जाओ!
917
01:01:30,509 --> 01:01:33,274
धर्म परिवर्तन करो, छोड़ो या मर जाओ!
918
01:01:33,389 --> 01:01:35,923
धर्म परिवर्तन करो, छोड़ो या मर जाओ!
919
01:01:36,000 --> 01:01:38,880
- महान नारा है अल्लाह सबसे महान है!
- वह ऊपर नहीं है.
920
01:01:38,918 --> 01:01:41,914
महान नारा है अल्लाह सबसे महान है!
921
01:01:42,029 --> 01:01:44,678
महान नारा है अल्लाह सबसे महान है!
922
01:01:44,794 --> 01:01:47,405
महान नारा है अल्लाह सबसे महान है!
923
01:01:47,520 --> 01:01:50,323
महान नारा है अल्लाह सबसे महान है!
924
01:01:53,664 --> 01:01:58,733
हे माँ!
925
01:02:44,582 --> 01:02:48,576
पंडित, यदि आप मेरे गुरु न होते।
926
01:02:48,653 --> 01:02:51,264
और अगर वह ऐसा नहीं करेगी
आपकी बहू रह चुकी हूं...
927
01:02:51,533 --> 01:02:52,838
तो मैं उससे शादी कर लेता.
928
01:02:55,565 --> 01:02:57,101
कम से कम एक काफ़िर का तो धर्म परिवर्तन हो जाता.
929
01:03:01,824 --> 01:03:05,088
(बाल कृष्ण रोते हुए)
930
01:03:19,450 --> 01:03:26,016
मेरे बच्चे को बचा लो डॉक्टर!
मेरे बच्चे को बचा लो डॉक्टर!
931
01:03:29,702 --> 01:03:32,544
- नमस्ते?
- आतंकियों ने मेरे बेटे को गोली मार दी है।
932
01:03:32,582 --> 01:03:34,810
तुरंत एम्बुलेंस लेकर यहाँ आएँ।
933
01:03:34,848 --> 01:03:36,307
मेरे बेटे को बचा लो.
934
01:03:36,384 --> 01:03:38,918
उसके गोली के घाव पर पट्टी बाँधो
कपड़े के एक टुकड़े के साथ.
935
01:03:39,149 --> 01:03:41,414
मुझे कितनी गोलियों के घावों पर पट्टी बाँधनी चाहिए?
936
01:03:42,067 --> 01:03:44,794
मेरे पास कपड़े कम पड़ जायेंगे
उन सभी पर पट्टी बांधने की कोशिश की जा रही है।
937
01:03:45,408 --> 01:03:47,558
तुरंत एम्बुलेंस लेकर यहाँ आएँ।
938
01:03:47,789 --> 01:03:49,747
हाँ, हाँ, पुष्कर।
939
01:03:49,824 --> 01:03:51,859
मेँ आ रहा हूँ।
मेँ आ रहा हूँ।
940
01:03:51,898 --> 01:03:54,509
उसे कपड़े से लपेटो.
941
01:03:56,083 --> 01:04:00,038
वह अभी भी सांस ले रहा है.
942
01:04:08,026 --> 01:04:08,947
चिकित्सक!
943
01:04:09,024 --> 01:04:10,829
उसे खून की जरूरत है.
हे नकारात्मक.
944
01:04:10,982 --> 01:04:13,210
हमें आपूर्ति नहीं मिली है
कुछ ही दिनों में खून का.
945
01:04:13,325 --> 01:04:14,054
फिर इसे कहीं और से प्राप्त करें.
946
01:04:14,093 --> 01:04:15,782
O नेगेटिव एक दुर्लभ रक्त समूह है।
947
01:04:15,974 --> 01:04:17,933
-कर्फ्यू जारी है--
- फिर मरीज के खून का उपयोग करें।
948
01:04:18,240 --> 01:04:20,314
वह किसी मरीज का खून कैसे इस्तेमाल कर सकता है?
949
01:04:37,363 --> 01:04:38,323
महोदय!
950
01:04:38,400 --> 01:04:40,013
मैं ओ नेगेटिव हूं.
951
01:04:40,320 --> 01:04:41,894
मेरा ब्लड ग्रुप O नेगेटिव है.
952
01:04:47,539 --> 01:04:48,998
मैंने रक्त आधान शुरू कर दिया है.
953
01:04:49,229 --> 01:04:50,918
तुम्हारा भाई जीवित रहेगा.
954
01:04:53,414 --> 01:04:54,874
ध्यान से सुनो.
955
01:04:55,258 --> 01:04:58,944
भारत का अवैध कब्ज़ा
कश्मीर पर आज खत्म हो रही लड़ाई
956
01:04:59,251 --> 01:05:03,974
केवल अल्लाह के अनुयायी ही करेंगे
अब से यहीं इस पवित्र भूमि पर रहो।
957
01:05:04,013 --> 01:05:05,203
यहां कौन रहेगा?
958
01:05:05,280 --> 01:05:06,240
अल्लाह के अनुयायी!
959
01:05:06,278 --> 01:05:07,546
यहां कौन रहेगा?
960
01:05:07,584 --> 01:05:08,467
अल्लाह के अनुयायी!
961
01:05:08,544 --> 01:05:09,619
आप क्या कर रहे हो?
962
01:05:09,850 --> 01:05:10,810
आप क्या कर रहे हो?
963
01:05:11,040 --> 01:05:13,382
मैंने उसे काफी खून दिया है.
964
01:05:13,843 --> 01:05:16,339
मैं कब निर्णय लूंगा
उसका काफी खून बह चुका है।
965
01:05:19,219 --> 01:05:20,563
आप क्या कर रहे हो?
966
01:05:20,640 --> 01:05:21,293
वह मर जाएगा।
967
01:05:21,370 --> 01:05:24,250
आपकी सेना ने मेरे भाई पर गोली चलाई है.
968
01:05:24,672 --> 01:05:26,400
उन्हें पता होना चाहिए:
969
01:05:26,554 --> 01:05:29,318
हम दो को मार डालेंगे
हर गोली वे हम पर चलाते हैं।
970
01:05:30,662 --> 01:05:32,352
अल्लाह का फरमान:
971
01:05:32,544 --> 01:05:36,730
कोई भी डॉक्टर या नर्स काफिरों का इलाज नहीं करेगा।
972
01:05:36,845 --> 01:05:38,266
वे किसका इलाज नहीं करेंगे?
973
01:05:38,304 --> 01:05:39,264
काफ़िरों!
974
01:05:39,302 --> 01:05:41,760
- ये किसका फरमान है?
-अल्लाह का!
975
01:05:41,798 --> 01:05:43,718
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
976
01:05:43,834 --> 01:05:45,792
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
977
01:05:45,869 --> 01:05:47,904
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
978
01:05:47,942 --> 01:05:50,170
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
979
01:05:50,285 --> 01:05:52,358
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
980
01:05:52,474 --> 01:05:54,470
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
981
01:05:54,509 --> 01:05:56,736
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
982
01:05:56,813 --> 01:06:00,000
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
983
01:06:00,038 --> 01:06:05,184
हमने अभी सीखा है कि जम्मू-कश्मीर का
मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला ने इस्तीफा दे दिया है.
984
01:06:05,798 --> 01:06:09,523
जैसा कि आप सभी स्थिति जानते हैं
कश्मीर में बहुत तनाव है.
985
01:06:09,562 --> 01:06:13,939
एक तरफ धार्मिक है
तनाव और दूसरी ओर...
986
01:06:14,016 --> 01:06:16,589
यह बहुत विडम्बना है.
987
01:06:18,202 --> 01:06:20,890
कश्मीर को धरती पर स्वर्ग माना जाता है।
988
01:06:22,042 --> 01:06:26,842
लेकिन जो लोग इसे नर्क बना रहे हैं
989
01:06:28,186 --> 01:06:31,181
यह सुनिश्चित करने के लिए ऐसा कर रहे हैं
स्वर्ग में उनका स्थान.
990
01:06:34,867 --> 01:06:37,248
यह सब ख़त्म होने वाला है, लक्ष्मी।
991
01:06:38,592 --> 01:06:41,280
भारत धीरे-धीरे कश्मीर खो रहा है.
992
01:06:48,230 --> 01:06:49,843
नमस्ते?
993
01:06:51,264 --> 01:06:53,184
मेरा बेटा ब्रह्मदत्त मर गया।
994
01:06:54,490 --> 01:06:57,600
उन्होंने हमसे पूछा है
रातोरात कश्मीर छोड़ देना.
995
01:06:59,366 --> 01:07:04,934
सिर्फ हम ही नहीं, ऐसे भी हैं
500,000 और कश्मीर पंडित।
996
01:07:05,165 --> 01:07:06,509
चिंता मत करो।
997
01:07:06,624 --> 01:07:07,814
मैं कुछ करूँगा.
998
01:07:07,891 --> 01:07:09,696
तुम कुछ नहीं करोगे, ब्रह्मदत्त.
999
01:07:09,773 --> 01:07:11,424
आप भी उनमें से एक हैं.
1000
01:07:12,038 --> 01:07:15,302
जब भारत एक दिन कश्मीर की तरह जलेगा
1001
01:07:17,030 --> 01:07:21,638
याद रखें कि इसमें आपका भी हाथ था.
1002
01:07:23,059 --> 01:07:26,707
मेरा वादा है तुमसे। तुम्हें न्याय मिलेगा.
1003
01:07:27,859 --> 01:07:29,587
क्या है...
1004
01:07:30,739 --> 01:07:32,352
न्याय?
1005
01:07:40,493 --> 01:07:41,760
नमस्ते?
1006
01:07:41,914 --> 01:07:43,718
नमस्ते, श्री कृष्णन?
1007
01:07:43,949 --> 01:07:45,024
क्या गलत?
1008
01:07:45,293 --> 01:07:48,480
कोई भी अधिकारी या मंत्री मेरा फोन नहीं उठा रहा है.
1009
01:07:48,787 --> 01:07:52,243
क्या वे छुट्टी पर हैं या डरे हुए हैं?
1010
01:07:52,666 --> 01:07:54,854
कश्मीर जल रहा है!
1011
01:07:55,046 --> 01:07:58,925
कश्मीरी पंडित हो रहे हैं
सड़कों पर नरसंहार किया गया!
1012
01:07:59,770 --> 01:08:04,570
गृह मंत्री से विमान भेजने को कहें,
अन्यथा कल तक--
1013
01:08:55,450 --> 01:08:58,598
मैंने तुम्हें व्यक्तिगत रूप से दिया था
पुष्कर के परिवार की रक्षा करने का आदेश।
1014
01:08:59,174 --> 01:09:00,902
फिर ये कैसे हुआ?
1015
01:09:01,248 --> 01:09:05,203
सर, हमें आदेश मिला था
आपसे और कमांडर बिट्टा से.
1016
01:09:05,664 --> 01:09:08,352
आप हमें बताएं,
हमें किसका आदेश मानना चाहिए था?
1017
01:09:09,158 --> 01:09:11,424
आपको निकाला जाता है!
1018
01:09:12,960 --> 01:09:15,110
सर, वे चले गए हैं.
1019
01:09:16,954 --> 01:09:21,139
कश्मीर बनेगा पाकिस्तान,
हिंदू पुरुषों के बिना, हिंदू महिलाओं के साथ!
1020
01:09:21,254 --> 01:09:25,018
कश्मीर बनेगा पाकिस्तान,
हिंदू पुरुषों के बिना, हिंदू महिलाओं के साथ!
1021
01:09:25,094 --> 01:09:27,245
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
1022
01:09:27,322 --> 01:09:29,280
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
1023
01:09:29,318 --> 01:09:31,430
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
1024
01:09:31,507 --> 01:09:33,389
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
1025
01:09:33,466 --> 01:09:36,230
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
1026
01:09:36,307 --> 01:09:38,880
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
1027
01:09:38,918 --> 01:09:41,299
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
1028
01:09:41,376 --> 01:09:43,987
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
1029
01:09:44,026 --> 01:09:46,291
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
1030
01:09:46,368 --> 01:09:48,710
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
1031
01:09:49,248 --> 01:09:51,974
मैं तुम्हें ले जा रहा हूँ
आनंद कौल प्रेमी का स्थान.
1032
01:09:52,512 --> 01:09:53,894
वह एक कवि हैं.
1033
01:09:55,200 --> 01:09:57,158
वह मुसलमानों के मित्र हैं.
1034
01:09:57,389 --> 01:09:59,078
उन्होंने अक्सर उनकी मदद की है.
1035
01:10:00,768 --> 01:10:02,765
बहुत सारे परिवारों के पास है
उनके यहां शरण मांगी.
1036
01:10:02,803 --> 01:10:05,107
देखो मेरा कश्मीर कैसे जल रहा है.
1037
01:10:05,568 --> 01:10:07,334
आप ये सब रिपोर्ट कर रहे हैं ना?
1038
01:10:08,986 --> 01:10:10,368
आप ये सब रिपोर्ट कर रहे हैं ना?
1039
01:10:11,290 --> 01:10:13,862
भारत में हर किसी को चाहिए
जानें कि हम किस दौर से गुजर रहे हैं.
1040
01:10:13,939 --> 01:10:16,205
हर कोई समर्थन में शामिल होगा
एक बार जब उन्हें इसके बारे में पता चला तो हमें।
1041
01:10:17,933 --> 01:10:20,198
उन सभी ने मुझे छोड़ दिया.
1042
01:10:20,314 --> 01:10:22,579
आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जिस पर मैं भरोसा कर सकता हूं।
1043
01:10:22,810 --> 01:10:25,114
ये सब तो रिपोर्ट करोगी ना?
1044
01:10:29,683 --> 01:10:34,291
बस कुछ ही दिनों की बात है,
इसलिए, अपना सारा सामान लेकर न जाएं।
1045
01:10:35,482 --> 01:10:40,704
हमारी पहली प्राथमिकता होनी चाहिए
हमारी महिलाओं के सम्मान की रक्षा करें।
1046
01:10:41,549 --> 01:10:43,469
हम वापस आएँगे.
1047
01:10:43,622 --> 01:10:48,768
ये सभी हत्यारे होंगे
उनके अपराधों के लिए दंडित किया जाए.
1048
01:10:48,998 --> 01:10:52,838
लाल चौक पर पाकिस्तानी झंडा...
1049
01:10:53,299 --> 01:10:58,829
ये बच्चा हटा देगा
इसे और वहां भारत का झंडा फहराएं।
1050
01:10:59,213 --> 01:11:03,398
हमारा झंडा, तुम्हारा झंडा, मेरा झंडा।
1051
01:11:04,205 --> 01:11:08,314
एक बार फिर कश्मीर होगा
की गूँज से गूंजें...
1052
01:11:08,659 --> 01:11:11,462
जय...भारत!
1053
01:11:11,539 --> 01:11:13,344
शश!
1054
01:11:14,074 --> 01:11:17,798
जय हिंद जय भारत!
1055
01:11:17,914 --> 01:11:21,869
जय हिंद जय भारत!
1056
01:11:22,790 --> 01:11:27,552
जय हिंद जय भारत!
1057
01:11:38,880 --> 01:11:40,454
चुप रहो.
1058
01:11:40,570 --> 01:11:45,485
कोई आवाज़ मत करो,
मुझे देखने दो वह कौन है.
1059
01:11:45,638 --> 01:11:47,789
चिंता मत करो।
1060
01:11:48,902 --> 01:11:50,976
मैंने उन पर कई कविताएं लिखी हैं.
1061
01:11:51,744 --> 01:11:53,434
वे मुझे अपना मानते हैं, चिंता मत करो.
1062
01:11:53,664 --> 01:11:57,389
वे मुझे अपने में से एक मानते हैं।
1063
01:12:00,000 --> 01:12:02,074
सभी लड़कियाँ मेरे साथ अटारी पर आती हैं।
1064
01:12:02,266 --> 01:12:03,533
चलो वहाँ छिप जाओ.
1065
01:12:03,725 --> 01:12:04,800
जल्दी करो।
1066
01:12:04,838 --> 01:12:06,029
चल दर।
1067
01:12:06,643 --> 01:12:08,794
जल्दी करो।
1068
01:12:10,445 --> 01:12:11,520
फारूक बिट्टा?
1069
01:12:11,674 --> 01:12:13,171
नमस्ते, श्रीमान कौल।
1070
01:12:13,325 --> 01:12:14,323
नमस्ते।
1071
01:12:14,438 --> 01:12:16,589
बाहर के हालात बहुत खराब हैं.
1072
01:12:17,242 --> 01:12:19,238
मैं आपको सलाह दूंगा कि आप हमारे साथ आएं।
1073
01:12:19,584 --> 01:12:21,389
हम तुम्हें सुरक्षित स्थान पर ले जायेंगे.
1074
01:12:22,656 --> 01:12:24,269
पर कहाँ?
1075
01:12:24,614 --> 01:12:26,074
तुम चिंता मत करो।
1076
01:12:26,573 --> 01:12:28,685
हम तुम्हें वापस लाएंगे
जैसे ही यह सुरक्षित होगा.
1077
01:12:29,184 --> 01:12:31,987
पापा, आपको रात में ठीक से दिखाई नहीं देता.
1078
01:12:32,333 --> 01:12:33,984
मुझे तुम्हारे साथ आने दो।
1079
01:12:35,674 --> 01:12:36,710
क्यों नहीं।
1080
01:12:37,594 --> 01:12:38,438
एक से भले दो.
1081
01:12:38,899 --> 01:12:40,128
चल दर।
1082
01:12:40,474 --> 01:12:41,933
चलो चलते हैं।
1083
01:12:42,163 --> 01:12:43,507
चलिए, मिस्टर कौल।
1084
01:12:44,160 --> 01:12:46,349
चलो चलते हैं।
1085
01:13:01,210 --> 01:13:04,589
- उग्रवादी! उग्रवादी! उग्रवादी!
-श्रुति! श्रुति! श्रुति!
1086
01:13:24,019 --> 01:13:32,429
मेरा दिल छीन लिया
तुम बहुत दूर चले गये हो
1087
01:13:32,659 --> 01:13:40,224
आओ, मेरे प्यार, मेरे फूलदार कामदेव।
1088
01:13:42,374 --> 01:13:50,323
चलो, मेरे दोस्त, तुलसी इकट्ठा करने चलें।
1089
01:13:52,205 --> 01:14:00,154
मेरे दिल पर कुल्हाड़ी से वार करना,
1090
01:14:02,074 --> 01:14:12,749
वह मुझसे पूछताछ करने से भी कतराते हैं।
1091
01:14:14,170 --> 01:14:21,005
- आओ, मेरे प्यार, मेरे फूलदार कामदेव।
- माँ, मुझे भूख लगी है।
1092
01:14:21,274 --> 01:14:22,694
माँ, मुझे भूख लगी है.
1093
01:14:22,810 --> 01:14:31,181
मेरा दिल छीन लिया
तुम बहुत दूर चले गये हो
1094
01:14:31,603 --> 01:14:40,205
आओ, मेरे प्यार, मेरे फूलदार कामदेव!
1095
01:14:48,576 --> 01:14:51,725
माँ, मुझे पेशाब करना है.
1096
01:14:52,954 --> 01:14:54,144
कृपया ट्रक रोकें।
1097
01:14:54,259 --> 01:14:56,794
ड्राइवर, कृपया ट्रक रोकें!
1098
01:15:02,285 --> 01:15:04,934
ड्राइवर, ट्रक रोको.
1099
01:15:05,126 --> 01:15:06,739
मुझे पेशाब करना है।
1100
01:15:09,427 --> 01:15:10,733
मेरे साथ आइए।
1101
01:15:11,462 --> 01:15:12,845
यहाँ आओ।
1102
01:15:13,843 --> 01:15:16,109
मेरे साथ आओ प्रिये.
1103
01:15:19,142 --> 01:15:21,024
आओ, सावधान रहें.
1104
01:15:22,982 --> 01:15:24,288
मुझे बक्सा दो।
1105
01:15:24,634 --> 01:15:26,285
- क्या आपके पास शॉल है?
- हां यहां।
1106
01:15:27,706 --> 01:15:29,050
चिंता मत करो।
1107
01:15:33,427 --> 01:15:36,998
अपना पायजामा उतार कर बैठो.
1108
01:15:40,493 --> 01:15:42,259
कोई नहीं देखता.
1109
01:15:47,059 --> 01:15:55,162
मेरा दिल छीन लिया
तुम बहुत दूर चले गये हो
1110
01:15:55,584 --> 01:16:05,069
आओ, मेरे प्यार, मेरे फूलदार कामदेव!
1111
01:16:06,528 --> 01:16:13,325
आओ मेरे दोस्त, जड़ी-बूटियाँ इकट्ठा करने चलें।
1112
01:16:16,320 --> 01:16:24,115
बेदर्द लोग मेरा मज़ाक उड़ाते हैं।
1113
01:16:47,155 --> 01:16:49,690
वह श्री कौल और उनका बेटा है!
1114
01:17:15,763 --> 01:17:20,371
जिन्हें पीड़ित बताया जा रहा है
वास्तव में कश्मीर के विशेषाधिकार प्राप्त पंडित थे।
1115
01:17:20,486 --> 01:17:22,982
जबकि पंडित थे
कश्मीर में अल्पसंख्यक,
1116
01:17:23,021 --> 01:17:29,587
शासन पर उनका एकमात्र अधिकार था
नौकरियाँ, वित्तीय सहायता और सामाजिक लाभ।
1117
01:17:29,856 --> 01:17:37,267
परिणामस्वरूप, कश्मीरी मुसलमान,
बहुसंख्यकों ने अत्याचार और उत्पीड़न का सामना किया।
1118
01:17:37,344 --> 01:17:40,262
और इसकी वजह है
पंडितों का एकाधिकार...
1119
01:17:40,301 --> 01:17:44,486
अमीर पंडितों के बीच का अंतर
और गरीब मुसलमानों का दायरा बढ़ गया।
1120
01:17:44,563 --> 01:17:48,134
जब के शिक्षित युवा
इसको लेकर कश्मीर में विरोध प्रदर्शन...
1121
01:17:48,250 --> 01:17:54,086
पंडित का एकाधिकार समाप्त हो गया
और उन्होंने कश्मीर छोड़ने का फैसला कर लिया.
1122
01:17:54,893 --> 01:17:56,621
ये विष्णु राम हैं
लाइव रिपोर्टिंग, कश्मीर से।
1123
01:17:56,774 --> 01:17:58,733
स्टूडियो में वापस।
1124
01:18:00,576 --> 01:18:02,611
पुष्कर सही थे.
1125
01:18:04,262 --> 01:18:11,866
फर्जी खबरें रिपोर्ट करना सही नहीं है
सच छुपाने जितना खतरनाक.
1126
01:18:11,942 --> 01:18:13,171
मैं सहमत हूं।
1127
01:18:13,517 --> 01:18:14,669
अगर खबर झूठी हो सकती है,
1128
01:18:14,746 --> 01:18:17,126
आप केवल कल्पना ही कर सकते हैं कि वे क्या हैं
हमारे इतिहास के साथ किया है.
1129
01:18:17,203 --> 01:18:18,547
बिल्कुल।
1130
01:18:19,430 --> 01:18:21,312
आपने सच्चाई क्यों नहीं बताई?
1131
01:18:21,389 --> 01:18:22,426
उससे पूछो.
1132
01:18:22,541 --> 01:18:24,192
सर, मैं आपसे एक सवाल पूछ रहा हूं.
1133
01:18:24,653 --> 01:18:27,571
दुनिया को क्यों नहीं दिखाया
कश्मीर में वास्तव में क्या हो रहा था?
1134
01:18:28,570 --> 01:18:30,413
मेरे पास साधन नहीं थे.
1135
01:18:30,874 --> 01:18:34,253
ये हमारे पास नहीं थे
अभी आपके पास जो टीवी चैनल हैं.
1136
01:18:34,330 --> 01:18:35,789
सोशल मीडिया भी नहीं था.
1137
01:18:35,904 --> 01:18:38,093
फिर हर कोई कैसे करता है
बाबरी मस्जिद के बारे में जानते हैं?
1138
01:18:38,285 --> 01:18:39,130
दिल्ली सिख नरसंहार?
1139
01:18:39,206 --> 01:18:41,280
भोपाल गैस त्रासदी?
लोगों को इसके बारे में कैसे पता है?
1140
01:18:41,434 --> 01:18:42,931
ये बातें 1984 में घटित हुईं।
1141
01:18:43,008 --> 01:18:45,120
1990 से छह साल पहले!
1142
01:18:45,773 --> 01:18:51,494
बाजार हमेशा के लिए खुला है
जो बिकने को तैयार हैं.
1143
01:18:52,301 --> 01:18:53,645
बाज़ार?
1144
01:18:53,760 --> 01:18:55,104
आपका क्या मतलब है?
1145
01:18:55,181 --> 01:18:57,062
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?
1146
01:18:57,907 --> 01:18:59,405
बस इसके साथ बाहर आओ.
1147
01:18:59,520 --> 01:19:01,248
मुझे पता होना चाहिए कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं.
1148
01:19:01,478 --> 01:19:07,930
कृष्णा, तुम्हें पता है, जब हम पुलिस अधिकारी होते हैं
एक हार्डकोर अपराधी को गिरफ्तार करना चाहते हैं
1149
01:19:08,467 --> 01:19:13,421
हम पहले यह पता लगाते हैं कि उसकी मालकिन कौन है।
1150
01:19:14,266 --> 01:19:17,030
क्या आप जानते हैं कौन जाता है
आतंकवादियों के साथ बिस्तर पर?
1151
01:19:17,184 --> 01:19:19,066
यह वे हैं, मीडिया।
1152
01:19:23,712 --> 01:19:26,822
आप अपनी सीमा लांघ रहे हैं, ठीक है?
1153
01:19:27,360 --> 01:19:29,472
आप चाहते थे कि मैं इसे लेकर बाहर आऊं, है ना?
1154
01:19:29,549 --> 01:19:31,354
तो यहाँ आप जाएँ।
1155
01:19:31,546 --> 01:19:39,302
मीडिया हमेशा आईएस को संबोधित करता है
और अल-कायदा को 'इस्लामिक आतंकवादी' के रूप में।
1156
01:19:39,878 --> 01:19:44,141
लेकिन जो कश्मीरी आतंकवादी हैं
जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा,
1157
01:19:44,256 --> 01:19:49,440
हिज्बुल मुजाहिदीन और जेकेएलएफ
उन्हें आतंकवादी नहीं विद्रोही कहकर संबोधित किया जाता है।
1158
01:19:49,594 --> 01:19:54,010
भले ही आईएस, अल-कायदा और
बाकी सभी आतंकवादी संगठन...
1159
01:19:54,125 --> 01:19:57,734
एक ही कार्यप्रणाली रखें,
अपराध और वित्त का स्रोत।
1160
01:19:58,118 --> 01:20:00,000
उन सभी का लक्ष्य एक ही है.
1161
01:20:00,154 --> 01:20:02,765
वे तोड़ना चाहते हैं
कश्मीर भारत से दूर...
1162
01:20:02,880 --> 01:20:07,181
और इसकी घोषणा कर दी है
कश्मीर के इस्लामी गणराज्य के रूप में।
1163
01:20:07,872 --> 01:20:13,517
और इस युद्ध में उनके
अदृश्य सेना ही हमारी मीडिया है.
1164
01:20:14,554 --> 01:20:17,434
जिस दिन हम भारतीयों को यह एहसास होगा,
1165
01:20:17,933 --> 01:20:22,195
लोग मीडिया को बाहर खींच लेंगे
सड़क पर जाओ और उन्हें मारो।
1166
01:20:22,426 --> 01:20:26,150
इससे पहले कि तुम मुझ पर उंगलियाँ उठाओ,
मुझे कुछ बताओ,
1167
01:20:26,611 --> 01:20:28,992
आप भी एक स्थिति में थे
उस समय शक्ति, क्या आप नहीं थे?
1168
01:20:29,184 --> 01:20:32,026
वास्तव में, आप थे
मुझसे भी अधिक शक्तिशाली.
1169
01:20:32,141 --> 01:20:34,330
आपने कुछ क्यों नहीं किया?
1170
01:20:34,714 --> 01:20:37,901
क्योंकि आप भी बाज़ार में थे
बेचा जाना है.
1171
01:20:38,054 --> 01:20:39,782
तब आपकी हिम्मत कहाँ थी?
1172
01:20:39,821 --> 01:20:41,626
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
1173
01:20:41,856 --> 01:20:44,467
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई सवाल करने की
मेरी सत्यनिष्ठा और साहस?
1174
01:20:44,774 --> 01:20:46,963
मैं अकेले ही आतंकवादियों से लड़ा!
1175
01:20:47,117 --> 01:20:49,574
उन्होंने मुझ पर बम फेंका! आप नहीं!
1176
01:20:49,690 --> 01:20:52,723
मैं वह हूं जो मुश्किल से मौत से बच पाया।
1177
01:20:52,915 --> 01:20:54,912
मुझे पद्मश्री यूं ही नहीं मिला.
1178
01:20:54,989 --> 01:20:56,141
नहीं!
1179
01:20:56,333 --> 01:21:00,134
सरकार ने आपको दिया
आपकी चुप्पी खरीदने के लिए पद्मश्री!
1180
01:21:00,288 --> 01:21:03,053
मीडिया को दोष देना बहुत आसान है.
1181
01:21:03,590 --> 01:21:06,048
आप जो चाहें कह सकते हैं.
1182
01:21:06,355 --> 01:21:07,930
19!
1183
01:21:08,352 --> 01:21:11,501
कश्मीर में अब तक 19 पत्रकारों की मौत हो चुकी है.
1184
01:21:11,731 --> 01:21:14,074
क्या किसी ने हमारी रक्षा की?
1185
01:21:14,150 --> 01:21:15,648
क्या किसी ने?
1186
01:21:16,070 --> 01:21:18,413
देशद्रोही की रक्षा कौन करेगा?
1187
01:21:18,605 --> 01:21:19,181
हाँ।
1188
01:21:19,334 --> 01:21:20,717
आप किसे देशद्रोही कह रहे हैं, हुह?
1189
01:21:21,370 --> 01:21:22,560
आप किसे देशद्रोही कह रहे हैं, हुह?
1190
01:21:22,637 --> 01:21:23,942
आप।
1191
01:21:23,981 --> 01:21:25,286
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
- कमीने!
1192
01:21:25,363 --> 01:21:27,360
- आप...
- तुम घास में एक खूनी सांप हो।
1193
01:21:27,514 --> 01:21:28,589
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे गद्दार कहने की!
1194
01:21:28,704 --> 01:21:30,662
- तुम घास में सांप हो।
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे गद्दार कहने की!
1195
01:21:30,701 --> 01:21:31,968
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे गद्दार कहने की!
1196
01:21:32,083 --> 01:21:32,890
उन्हें रोकें, श्रीमान.
1197
01:21:32,966 --> 01:21:34,541
- आप उन्हें रोक क्यों नहीं रहे?
- मैं तुम्हारा गला घोंट दूँगा।
1198
01:21:34,656 --> 01:21:38,266
वे पकड़े हुए हैं
यह 30 वर्षों से वापस है। जाने भी दो।
1199
01:21:38,381 --> 01:21:40,109
मैं तुम्हारा गला घोंट दूंगा.
1200
01:21:40,186 --> 01:21:41,683
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे गद्दार कहने की!
1201
01:21:41,760 --> 01:21:43,488
विष्णु! खुद पर नियंत्रण रखो।
1202
01:21:43,565 --> 01:21:44,909
- आप उन्हें रोकते क्यों नहीं?
- इसे रोक!
1203
01:21:45,024 --> 01:21:46,714
हिम्मत मत करो!
1204
01:22:01,421 --> 01:22:06,528
यह एक सूचना युद्ध है, एक उन्नत युद्ध है,
1205
01:22:07,334 --> 01:22:08,755
बहुत खतरनाक युद्ध.
1206
01:22:08,832 --> 01:22:11,251
यह आख्यानों का युद्ध है।
1207
01:22:12,211 --> 01:22:15,168
तुम्हें पता है जब विदेशी
प्रेस कश्मीर आती है,
1208
01:22:15,245 --> 01:22:21,581
वे सबसे पहले पाकिस्तान से संपर्क करते हैं
प्रायोजित अलगाववादी नेटवर्क।
1209
01:22:22,541 --> 01:22:26,266
उन्हें अलगाववादी ठिकाने पर ले जाया जाता है.
1210
01:22:27,917 --> 01:22:33,408
जहां लोगों को 500 रुपये का भुगतान किया जाता है
उन्हें पीड़ितों की कहानियाँ सुनाना।
1211
01:22:33,907 --> 01:22:35,520
और क्या आप जानते हैं कि वे अपनी ढाल के रूप में किसे उपयोग करते हैं?
1212
01:22:35,712 --> 01:22:38,246
महिलाएं और बच्चे.
1213
01:22:38,515 --> 01:22:43,622
उसके बाद वे सृजन करते हैं
फ़ोटोशॉप का उपयोग करके भयानक छवियां।
1214
01:22:44,774 --> 01:22:46,541
क्लिकबेट शीर्षक.
1215
01:22:47,232 --> 01:22:51,648
वे भारत विरोधी, फासीवादी भारत बनाते हैं,
दमनकारी भारत का आख्यान.
1216
01:22:51,725 --> 01:22:55,411
एक ऐसी कथा जिसमें कुछ भी नहीं है
इतिहास या राजनीति से लेना देना.
1217
01:22:57,101 --> 01:22:58,790
इसके लिए किसी गृह-कार्य की आवश्यकता नहीं है।
1218
01:23:00,749 --> 01:23:03,744
जब बुरहान वानी मरा तो मैं यहां आया था.
1219
01:23:04,704 --> 01:23:06,048
तुम्हें पता है वे कहाँ हैं
बुरहान वानी के लिए शोक मनाया?
1220
01:23:06,125 --> 01:23:09,850
वे स्थान जहाँ अंतर्राष्ट्रीय
प्रेस हुआ करता था.
1221
01:23:10,349 --> 01:23:12,691
कैमरा चालू, शोक शुरू।
1222
01:23:12,768 --> 01:23:15,149
कैमरा बंद, शोक बंद।
1223
01:23:15,456 --> 01:23:18,490
जिन बच्चों ने पत्थर फेंके
जब कैमरे घूमे,
1224
01:23:18,566 --> 01:23:20,755
जैसे ही गायब हो गया
जैसे ही कैमरे बंद हो गए.
1225
01:23:22,560 --> 01:23:26,707
झूठ दुनिया भर में घूमता है
जिस समय सत्य सामने आने का निर्णय लेता है।
1226
01:23:27,552 --> 01:23:29,088
इसीलिए
1227
01:23:29,587 --> 01:23:34,541
दुनिया नहीं जानती
कश्मीरी हिंदुओं की सच्ची कहानी।
1228
01:23:37,958 --> 01:23:39,955
यहूदी.
1229
01:23:40,570 --> 01:23:42,950
तुम्हें पता है उन्होंने क्या किया?
1230
01:23:43,795 --> 01:23:48,941
उन्होंने दुनिया को क्या भूलने नहीं दिया
वे प्रलय के दौरान गुज़रे।
1231
01:23:52,474 --> 01:23:55,968
कश्मीर पंडितों ने ऐसा क्यों नहीं किया?
1232
01:23:56,506 --> 01:23:59,232
उन्होंने बताया क्यों नहीं
वे किस दुनिया से गुज़रे?
1233
01:24:00,998 --> 01:24:03,994
कोई सुनने को तैयार नहीं था.
1234
01:24:17,434 --> 01:24:19,584
सही।
1235
01:24:25,651 --> 01:24:29,146
श्रीमान पुष्कर नाथ, आपको मोतियाबिन्द है।
1236
01:24:30,221 --> 01:24:32,256
हमें संचालन करना होगा.
1237
01:24:33,101 --> 01:24:34,752
हम लेंस भी बदल देंगे.
1238
01:24:35,174 --> 01:24:36,941
आप कौन सा लेंस पसंद करेंगे?
1239
01:24:37,632 --> 01:24:39,053
आपका क्या मतलब है?
1240
01:24:39,283 --> 01:24:42,125
हम निःशुल्क परामर्श प्रदान करते हैं,
लेकिन आपको लेंस के लिए भुगतान करना होगा।
1241
01:24:42,394 --> 01:24:43,507
निःसंदेह, यह रियायती दर होगी।
1242
01:24:43,584 --> 01:24:44,621
एक सस्ता और एक महँगा है--
1243
01:24:44,774 --> 01:24:46,426
मैं सस्ता वाला ले लूँगा.
1244
01:24:46,733 --> 01:24:47,770
मेरी बात सुनो.
1245
01:24:47,846 --> 01:24:50,381
मैंने तुमसे कहा था, मुझे सबसे सस्ता चाहिए।
1246
01:24:50,611 --> 01:24:51,494
क्यों?
1247
01:24:51,610 --> 01:24:58,445
मैं या तो अपनी पेंशन का उपयोग शिक्षित करने के लिए कर सकता हूं
मेरे पोते या महंगे लेंस खरीदने के लिए.
1248
01:25:00,058 --> 01:25:01,632
आपको मधुमेह है.
1249
01:25:01,709 --> 01:25:03,667
मोतियाबिंद.
1250
01:25:04,243 --> 01:25:06,816
की सम्भावना अधिक है
अंधापन या आंशिक अंधापन.
1251
01:25:07,392 --> 01:25:09,965
यदि आपकी दृष्टि चली जाए तो क्या होगा?
1252
01:25:11,616 --> 01:25:13,421
मैं संभाल लूंगा.
1253
01:25:18,682 --> 01:25:20,371
शिक्षा अधिक महत्वपूर्ण है.
1254
01:25:32,621 --> 01:25:34,694
मुझे और चावल चाहिए, माँ।
1255
01:25:40,646 --> 01:25:42,758
नहीं, तुम्हें नहीं खाना चाहिए
रात में बहुत अधिक चावल.
1256
01:25:42,874 --> 01:25:44,371
आपके पेट में दर्द होने लगेगा.
1257
01:25:44,986 --> 01:25:46,291
- पिता?
- हाँ
1258
01:25:46,560 --> 01:25:47,674
अपना रात्रिभोज करें.
1259
01:25:47,750 --> 01:25:49,210
मुझे भूख नहीं है।
1260
01:25:50,784 --> 01:25:53,741
मैंने देखा है आप हैं
दिन में केवल एक बार भोजन करना।
1261
01:25:54,048 --> 01:25:56,275
मैंने तुमसे कहा था मुझे महसूस नहीं होता
शाम को भूख लगती है.
1262
01:26:00,806 --> 01:26:02,496
आप कहां जा रहे हैं?
1263
01:26:03,264 --> 01:26:05,107
मैं बाहर सोऊंगा.
1264
01:26:05,222 --> 01:26:07,296
नहीं तो वह परेशान हो जायेगा.
1265
01:26:07,488 --> 01:26:08,717
नहीं, मैं परेशान नहीं होऊंगा.
1266
01:26:08,794 --> 01:26:10,944
मैं बहुत खर्राटे लेता हूँ.
1267
01:26:14,477 --> 01:26:16,742
बाहर बिच्छू हैं.
1268
01:26:17,664 --> 01:26:20,083
बिच्छू तुम्हारे दादाजी से डरते हैं।
1269
01:26:20,275 --> 01:26:23,155
अगर मैं एक देखूं तो
मैं इसे ऐसे ही अपनी चप्पल से मारूंगा.
1270
01:26:24,307 --> 01:26:28,493
दादाजी, आप भी नहीं कर सकते
दिन के दौरान स्पष्ट रूप से देखें.
1271
01:26:28,570 --> 01:26:32,755
आप कैसे पहचानेंगे
रात में बिच्छू?
1272
01:26:33,523 --> 01:26:39,322
मैं इससे बेहतर देखूंगा
आप एक बार मेरा ऑपरेशन करा लें.
1273
01:26:39,936 --> 01:26:43,891
फिर जल्द ही हम कश्मीर वापस जायेंगे.
1274
01:26:44,083 --> 01:26:45,197
हम सब।
1275
01:26:45,350 --> 01:26:46,272
मैं भी।
1276
01:26:46,349 --> 01:26:47,770
हां तुम भी।
1277
01:26:48,768 --> 01:26:52,454
मैं पूरी दुनिया घूमूंगा,
1278
01:26:52,646 --> 01:26:55,795
लेकिन मेरे लिए कुछ भी उतना खास नहीं होगा
तुम्हारी तरह, मेरे प्यारे घर।
1279
01:26:56,102 --> 01:27:02,707
मेरा प्रिय घर, मैं कैसे चाहूँ
कभी भी अपने दरवाजे से बाहर न निकलें।
1280
01:27:02,822 --> 01:27:06,662
मैं हजारों मील की यात्रा करूंगा,
1281
01:27:06,701 --> 01:27:11,155
लेकिन मेरे लिए कुछ भी उतना खास नहीं होगा
तुम्हारी तरह, मेरे प्यारे घर।
1282
01:27:11,270 --> 01:27:16,301
हम जान बचाकर भागे.
1283
01:27:16,416 --> 01:27:21,331
कौन सा नक्षत्र हमारे सामने आया
कि हमें अपना घर छोड़ना पड़ा.
1284
01:27:21,523 --> 01:27:24,941
मेरा प्रिय घर,
मैं तुम्हारे लिए सब कुछ कुर्बान कर दूंगा।
1285
01:27:25,056 --> 01:27:28,397
मैं कैसे चाहता हूं कि कभी नहीं
अपने दरवाजे से बाहर निकलें।
1286
01:27:28,704 --> 01:27:32,160
मैं हजारों मील की यात्रा करूंगा,
1287
01:27:32,467 --> 01:27:36,768
मेरे लिए आपके जितना खास कुछ भी नहीं है.
1288
01:27:36,883 --> 01:27:41,376
मेरा प्रिय घर,
मैं तुम्हारे लिए सब कुछ कुर्बान कर दूंगा।
1289
01:27:41,568 --> 01:27:44,794
मैं कैसे चाहता हूं कि कभी नहीं
अपने दरवाजे से बाहर निकलें।
1290
01:27:45,062 --> 01:27:49,171
मैं हजारों मील की यात्रा करूंगा,
1291
01:27:49,594 --> 01:27:54,010
मेरे लिए आपके जितना खास कुछ भी नहीं है.
1292
01:27:54,240 --> 01:27:58,272
मैं हजारों मील की यात्रा करूंगा,
1293
01:27:58,733 --> 01:28:03,686
मेरे लिए आपके जितना खास कुछ भी नहीं है.
1294
01:28:03,917 --> 01:28:07,872
मेरा प्रिय घर,
मैं तुम्हारे लिए सब कुछ कुर्बान कर दूंगा।
1295
01:28:08,026 --> 01:28:11,981
मैं कैसे चाहता हूं कि कभी नहीं
अपने दरवाजे से बाहर निकलें।
1296
01:28:12,288 --> 01:28:16,435
मैं हजारों मील की यात्रा करूंगा,
1297
01:28:16,896 --> 01:28:21,427
मेरे लिए आपके जितना खास कुछ भी नहीं है.
1298
01:28:21,542 --> 01:28:25,920
मेरे लिए आपके जितना खास कुछ भी नहीं है.
1299
01:28:28,262 --> 01:28:31,526
माँ! माँ!
1300
01:28:32,026 --> 01:28:35,136
माँ! माँ!
1301
01:28:36,864 --> 01:28:39,398
माँ! माँ!
1302
01:28:42,701 --> 01:28:44,928
माँ! माँ!
1303
01:29:27,936 --> 01:29:31,046
क्या उसके बाद आपमें से कोई उनसे मिला?
1304
01:29:39,533 --> 01:29:45,024
काफी देर हो चुकी है. मैं थक गया हूं।
1305
01:29:45,869 --> 01:29:47,635
मैं सोने जा रहा हूँ।
1306
01:29:48,941 --> 01:29:49,862
शुभ रात्रि।
1307
01:29:49,901 --> 01:29:51,168
कल मिलते हैं।
1308
01:29:51,322 --> 01:29:53,088
मुझे लगता है कि मेरे पास भी बहुत कुछ है।
1309
01:29:54,086 --> 01:29:55,238
हम इसे एक दिन कहेंगे.
1310
01:29:55,315 --> 01:29:56,621
शुभ रात्रि।
1311
01:30:02,150 --> 01:30:03,533
शुभ रात्रि, लक्ष्मी।
1312
01:30:24,077 --> 01:30:25,805
शुभ रात्रि।
1313
01:30:32,563 --> 01:30:34,368
फिर कभी आपकी उनसे मुलाक़ात भी नहीं हुई?
1314
01:30:37,094 --> 01:30:38,554
नहीं.
1315
01:30:48,461 --> 01:30:52,723
मैंने, एक बार... जम्मू में।
1316
01:30:53,376 --> 01:30:56,563
मुख्यमंत्री
18 जनवरी को इस्तीफा दे दिया.
1317
01:30:56,794 --> 01:31:00,134
नए गवर्नर शामिल हुए
20 जनवरी को कार्यालय।
1318
01:31:00,595 --> 01:31:04,550
कोई सरकार नहीं थी
दो दिनों के लिए कश्मीर में.
1319
01:31:06,125 --> 01:31:11,693
मुझे नया बनाया गया
राज्यपाल के सलाहकार.
1320
01:31:13,190 --> 01:31:15,533
चाहे कोई माने या न माने...
1321
01:31:16,070 --> 01:31:22,675
लाना मेरी प्राथमिकता थी
कश्मीरी पंडितों की कश्मीर में वापसी.
1322
01:31:23,597 --> 01:31:29,510
केंद्र से कोई नहीं
कभी जम्मू कैम्पों का दौरा किया।
1323
01:31:30,048 --> 01:31:36,077
बहुत मिन्नतों के बाद,
गृह मंत्री दौरे के लिए सहमत हुए.
1324
01:31:37,114 --> 01:31:38,381
एक तरफ सरकाना।
1325
01:31:38,496 --> 01:31:40,262
जाओ और वहीं प्रतीक्षा करो जहां से मैं आया हूं।
1326
01:31:41,798 --> 01:31:43,027
शुभ दिन हो महोदय।
1327
01:31:52,166 --> 01:31:54,202
स्थिति बहुत ख़राब है.
1328
01:31:54,624 --> 01:31:56,621
लोग मर रहे हैं
बिच्छू और साँप का काटना.
1329
01:31:56,736 --> 01:32:00,230
लोग मधुमेह से मर रहे हैं,
सनस्ट्रोक और हाइपरटेंशन.
1330
01:32:00,461 --> 01:32:02,573
सबसे ज्यादा लोग PTSD से पीड़ित हैं.
1331
01:32:03,072 --> 01:32:09,101
गर्भपात,
शीघ्र रजोनिवृत्ति, असामान्य मासिक धर्म।
1332
01:32:09,216 --> 01:32:12,480
कुल मिलाकर,
अब तक 5,000-6,000 लोगों की मौत हो चुकी है.
1333
01:32:12,672 --> 01:32:16,128
एक टेंट में 25-26 लोग रहते हैं सर.
1334
01:32:16,973 --> 01:32:18,701
किसी के पास इलाज के लिए पैसे नहीं हैं.
1335
01:32:19,008 --> 01:32:20,083
ऐसे कैसे चलेंगे?
1336
01:32:20,160 --> 01:32:22,003
और कब तक सर?
1337
01:32:22,195 --> 01:32:27,686
ऐसा लगता है जैसे वे
यहां मरने के लिए छोड़ दिया गया है.
1338
01:32:27,840 --> 01:32:29,030
यह स्वाभाविक है।
1339
01:32:29,683 --> 01:32:33,216
यहाँ इतनी गर्मी है कि कोई भी मर जाएगा।
1340
01:32:33,485 --> 01:32:38,630
100 पीढ़ियों में ऐसा पहली बार हुआ है
कश्मीर की ठंडी जलवायु से बाहर कदम रखा है.
1341
01:32:39,360 --> 01:32:40,973
बाहर नहीं निकले सर.
1342
01:32:41,242 --> 01:32:43,200
उन्हें बाहर निकाल दिया गया.
1343
01:32:45,082 --> 01:32:49,075
अब आप एक-एक करके आ सकते हैं और
गृह मंत्री को अपना अनुरोध प्रस्तुत करें।
1344
01:32:51,802 --> 01:32:55,910
सर, सरकार दो लाख रुपये देती है
प्रत्येक आतंकवादी को आत्मसमर्पण के लिए।
1345
01:32:56,794 --> 01:33:00,941
वे बदले में उस पैसे का उपयोग कलाश्निकोव खरीदने के लिए करते हैं
निर्दोष लोगों को और मारने के लिए सस्ती दरों पर
1346
01:33:01,171 --> 01:33:04,896
तब वे फिर से आत्मसमर्पण करते हैं और
दो लाख से अपना इलाज करो.
1347
01:33:05,126 --> 01:33:06,432
सरकार हमें क्या देती है?
1348
01:33:06,547 --> 01:33:08,774
600 रुपये. क्या वह भी उचित है?
1349
01:33:09,120 --> 01:33:11,232
क्या हमारे परिवार जीवित रहेंगे
मात्र 600 रुपये में. यह क्या है?
1350
01:33:11,462 --> 01:33:14,035
हम बिखरे हुए लोग हैं.
शिविरों में हमारी हालत देखो.
1351
01:33:14,266 --> 01:33:16,032
हम सांपों के बीच रहते हैं,
बिच्छू, पत्थर.
1352
01:33:16,224 --> 01:33:19,296
भीषण गर्मी में,
हम इन तंबुओं में पड़े रहते हैं।
1353
01:33:19,373 --> 01:33:21,946
हमारे पास न खाना है, न शिक्षा...
1354
01:33:22,061 --> 01:33:24,595
महाराष्ट्र में बाला साहेब
विशेष कोटा आवंटित किया है...
1355
01:33:24,672 --> 01:33:27,168
सभी में हमारे बच्चों के लिए
इंजीनियरिंग कॉलेज.
1356
01:33:27,245 --> 01:33:29,741
केंद्र सरकार क्यों नहीं कर सकती
पूरे भारत में ऐसा करो?
1357
01:33:29,856 --> 01:33:30,662
पर्याप्त।
1358
01:33:30,701 --> 01:33:32,390
कोई अन्य अनुरोध?
1359
01:33:40,723 --> 01:33:43,181
मुझे लगाने की आदत है
बोरोलीन।
1360
01:33:43,488 --> 01:33:45,101
इस कैंप में उनका कोई नहीं है.
1361
01:33:45,216 --> 01:33:46,867
उसे तुरंत कुछ दिला दो।
1362
01:33:47,021 --> 01:33:47,827
ठीक है सर.
1363
01:33:47,904 --> 01:33:48,941
एक और बात।
1364
01:33:49,056 --> 01:33:54,432
मैंने आपको 100 से अधिक पत्र भेजे हैं
कार्यालय अनुच्छेद 370 हटाने का अनुरोध कर रहा है
1365
01:33:54,662 --> 01:33:57,542
लेकिन आपके कार्यालय ने ऐसा नहीं किया
मेरे एक भी पत्र का उत्तर दो.
1366
01:33:57,581 --> 01:34:00,115
देखिये ये एक अलग मुद्दा है.
1367
01:34:00,576 --> 01:34:02,726
मैं यहां आपकी मदद के लिए हूं।
1368
01:34:02,803 --> 01:34:03,917
यही एकमात्र सहायता है जो मैं आपसे चाहता हूँ।
1369
01:34:04,070 --> 01:34:07,296
धारा 370 हटाओ और
कश्मीरी पंडितों का पुनर्वास करो.
1370
01:34:07,411 --> 01:34:08,678
धारा 370 हटाओ!
1371
01:34:08,755 --> 01:34:10,176
धारा 370 हटाओ!
1372
01:34:10,253 --> 01:34:11,674
धारा 370 हटाओ!
1373
01:34:11,750 --> 01:34:13,478
धारा 370 हटाओ!
1374
01:34:13,555 --> 01:34:15,283
धारा 370 हटाओ!
1375
01:34:15,437 --> 01:34:17,395
धारा 370 हटाओ!
1376
01:34:18,240 --> 01:34:19,315
पुष्कर?
1377
01:34:19,584 --> 01:34:20,544
हाँ?
1378
01:34:20,621 --> 01:34:22,656
पुष्कर, यह मैं हूँ, ब्रह्मा।
1379
01:34:23,923 --> 01:34:27,648
धारा 370 हटाओ और
कश्मीरी हिंदुओं का पुनर्वास करो.
1380
01:34:27,725 --> 01:34:31,565
धारा 370 हटाओ और
कश्मीरी हिंदुओं का पुनर्वास करो.
1381
01:34:31,987 --> 01:34:33,370
धारा 370 हटाओ!
1382
01:34:33,446 --> 01:34:35,213
धारा 370 हटाओ!
1383
01:34:35,290 --> 01:34:38,400
धारा 370 हटाओ और
कश्मीरी हिंदुओं का पुनर्वास करो.
1384
01:34:38,554 --> 01:34:41,933
धारा 370 हटाओ और
कश्मीरी हिंदुओं का पुनर्वास करो.
1385
01:34:57,062 --> 01:34:58,790
मैंने सारी व्यवस्था कर ली है.
1386
01:34:58,867 --> 01:35:02,170
तुम्हें सरकार मिलेगी
नादिमर्ग के परिषद कार्यालय में नौकरी।
1387
01:35:02,822 --> 01:35:06,701
बहुत सारे कश्मीरी हैं
वहां रहने वाले हिंदू परिवार.
1388
01:35:06,931 --> 01:35:08,237
यह बिल्कुल सुरक्षित है.
1389
01:35:08,851 --> 01:35:11,501
मेरी उनसे बात हुई है
परिषद अध्यक्ष.
1390
01:35:11,616 --> 01:35:13,229
तुम उसके घर में रहोगे.
1391
01:35:13,344 --> 01:35:15,686
तुम तो जानते हो पापा कितने जिद्दी हैं.
1392
01:35:16,570 --> 01:35:18,720
वह तो वापस ही जायेगा
कश्मीर में अपने घर के लिए.
1393
01:35:18,950 --> 01:35:23,750
जब आपको माउंट एवरेस्ट पर चढ़ना हो,
आपको एक समय में एक कदम उठाना होगा.
1394
01:35:25,517 --> 01:35:26,976
मैं उसे इससे सहमत करने का प्रयास करूंगा।
1395
01:35:27,590 --> 01:35:30,125
नहीं, तुम्हें उसे मनाना होगा.
1396
01:35:31,507 --> 01:35:32,621
आपके दो बच्चे हैं.
1397
01:35:33,850 --> 01:35:36,653
आप उनका भविष्य बर्बाद नहीं कर सकते.
सही?
1398
01:35:37,075 --> 01:35:40,262
आप कश्मीर वापस जाना चाहते हैं, है ना?
1399
01:35:40,493 --> 01:35:42,029
ठीक है, शिव?
1400
01:35:54,701 --> 01:35:56,582
जल्दी करो! चलो, जल्दी.
1401
01:35:57,197 --> 01:35:59,232
आपका क्या मतलब है?
प्रधानमंत्री व्यस्त हैं?
1402
01:35:59,309 --> 01:36:00,922
नहीं, मुझे समझ नहीं आया.
1403
01:36:00,998 --> 01:36:04,032
मुझे उसका सीधा नंबर चाहिए.
1404
01:36:04,954 --> 01:36:06,413
ठीक है।
1405
01:36:07,027 --> 01:36:08,794
मैं कल फिर फोन करूंगा.
1406
01:36:09,754 --> 01:36:11,942
मैंने उस आदमी से कहा
प्रधान मंत्री कार्यालय.
1407
01:36:12,173 --> 01:36:14,822
अगर उसने कल मुझे फोन नहीं किया तो मैं
मैं खुद दिल्ली जाकर उनसे बात करूंगा।
1408
01:36:14,861 --> 01:36:17,664
अरे आप तो दादाजी के पैर छूना भूल गये.
1409
01:36:21,542 --> 01:36:24,922
हम देवी सरस्वती की पूजा करते हैं,
ज्ञान की देवी, शारदा.
1410
01:36:25,306 --> 01:36:27,149
आपकी माता का नाम भी शारदा था।
1411
01:36:27,226 --> 01:36:28,762
तुम्हें उसकी पूजा करनी चाहिए.
1412
01:36:28,915 --> 01:36:31,296
- जब तुम्हारा कोई नहीं होगा
- मुझे भी बताओ.
1413
01:36:31,373 --> 01:36:33,062
हाँ बेटा.
जब आपके साथ कोई नहीं होगा
1414
01:36:33,101 --> 01:36:35,021
और अँधेरा तुम्हें घेर लेगा
1415
01:36:35,136 --> 01:36:36,902
वह वही है जो आपका मार्गदर्शन करेगी।
1416
01:36:37,056 --> 01:36:38,208
ठीक है?
1417
01:36:38,784 --> 01:36:41,126
कृष्णा, तुम्हें लेना चाहिए
आपके दादाजी का भी आशीर्वाद.
1418
01:36:42,202 --> 01:36:44,736
ओह, मेरे प्यारे बच्चे!
1419
01:36:48,461 --> 01:36:49,805
मैं भी खेलना चाहता हूं.
1420
01:36:49,920 --> 01:36:52,262
शिव, तुम क्यों कूद पड़े?
1421
01:36:52,301 --> 01:36:57,331
बाहर आओ, गंदे बच्चे।
तुम अपने सारे कपड़े खराब कर लोगे.
1422
01:37:00,710 --> 01:37:01,594
तुम क्यों कूदे?
1423
01:37:10,426 --> 01:37:11,424
नमस्ते सर.
1424
01:37:11,501 --> 01:37:12,768
अभिवादन।
1425
01:37:13,037 --> 01:37:16,416
स्कूल की छुट्टी थी इसलिए मैंने सोचा
मैं जाऊंगा और आसपास का निरीक्षण करूंगा।
1426
01:37:16,531 --> 01:37:18,182
भगवान की कृपा से सब कुछ है
सुचारू रूप से चल रहा है.
1427
01:37:18,221 --> 01:37:19,373
नमस्ते।
1428
01:37:19,488 --> 01:37:20,371
नमस्ते।
1429
01:37:20,486 --> 01:37:21,677
शिव.
1430
01:37:21,907 --> 01:37:23,366
मौलवी साहब, मैं चर्चा करना चाहता था
आपके साथ कुछ महत्वपूर्ण.
1431
01:37:23,482 --> 01:37:24,902
मैं आपकी सेवा में हूँ।
1432
01:37:24,941 --> 01:37:27,053
हमारे बच्चों को विज्ञान सीखने की जरूरत है।
1433
01:37:27,130 --> 01:37:29,280
वे पढ़ाते क्यों नहीं
हमारे स्कूल में विज्ञान?
1434
01:37:29,549 --> 01:37:31,469
चलिए स्कूल के बारे में बात नहीं करते.
1435
01:37:31,546 --> 01:37:33,504
आइए इसके बजाय आपके बारे में बात करें।
1436
01:37:33,811 --> 01:37:35,846
आजकल हालात ख़राब हैं.
1437
01:37:36,461 --> 01:37:38,381
तुम्हें मुझसे शादी करनी चाहिए.
1438
01:37:39,072 --> 01:37:41,952
आप और आपके बच्चे दोनों
सुरक्षा मिलेगी.
1439
01:37:50,630 --> 01:37:52,397
नमस्ते।
ये विष्णु राम हैं
1440
01:37:52,589 --> 01:37:56,851
हमारे विशेष अतिथि के लिए
आज रात फारूक मलिक बिट्टा है।
1441
01:37:58,272 --> 01:37:59,923
यह बहुत बुरा आदमी है.
1442
01:38:00,000 --> 01:38:01,728
लोगों के पास आपके बारे में कहने के लिए बहुत कुछ है।
1443
01:38:01,920 --> 01:38:04,570
आखिर कौन हैं फारूक मलिक बिट्टा?
1444
01:38:04,954 --> 01:38:06,221
स्वतंत्रता सेनानी.
1445
01:38:07,565 --> 01:38:11,597
आप पर आरोप लगाया गया है
कई कश्मीरी पंडितों की हत्या।
1446
01:38:12,672 --> 01:38:13,594
हाँ।
1447
01:38:13,670 --> 01:38:15,437
तुमने कितनों को मारा है?
1448
01:38:17,165 --> 01:38:19,853
मुझे याद नहीं. 20, शायद 25.
1449
01:38:20,237 --> 01:38:23,002
आपने सबसे पहले किस व्यक्ति की हत्या की?
1450
01:38:24,922 --> 01:38:26,342
सतीश.
1451
01:38:26,688 --> 01:38:27,994
सतीश कौन?
1452
01:38:28,262 --> 01:38:30,029
-सतीश कुमार टिक्कू.
1453
01:38:30,758 --> 01:38:32,102
वह कौन था?
1454
01:38:32,448 --> 01:38:33,946
एक पंडित लड़का.
1455
01:38:34,176 --> 01:38:36,288
तो, तुमने उसे मार डाला
क्योंकि वह पंडित था?
1456
01:38:36,672 --> 01:38:38,246
उन्होंने आरएसएस के लिए काम किया.
1457
01:38:38,822 --> 01:38:41,741
तो क्या RSS के लिए काम करना गुनाह है?
1458
01:38:42,432 --> 01:38:43,507
हाँ।
1459
01:38:43,661 --> 01:38:46,195
जिन लोगों को तुमने मारा उनमें शामिल हैं
1460
01:38:46,272 --> 01:38:49,997
आपके पड़ोसी, मित्र और शिक्षक।
1461
01:38:50,765 --> 01:38:51,994
वायु सेना की हत्याओं के बारे में क्या?
1462
01:38:52,070 --> 01:38:54,528
उस घटना में दो निर्दोष महिलाओं की मौत हो गयी.
1463
01:38:55,373 --> 01:38:57,024
हम यहां एक युद्ध की बात कर रहे हैं.
1464
01:38:57,638 --> 01:38:59,443
और सब कुछ उचित है
जब युद्ध की बात आती है.
1465
01:39:01,248 --> 01:39:03,053
वह दिल्ली पहुंचने में कामयाब हो गया है.
1466
01:39:04,090 --> 01:39:08,314
वह जल्द ही अपना रास्ता बना लेगा
प्रधानमंत्री को भी.
1467
01:39:08,544 --> 01:39:12,230
अगर उन्होंने पूछा होता तो क्या होता
क्या आप अपने भाई को मार डालेंगे?
1468
01:39:12,922 --> 01:39:14,381
मैंने उसे मार डाला होता.
1469
01:39:15,072 --> 01:39:17,453
और अगर उन्होंने पूछा होता
तुम अपनी माँ को मारोगे?
1470
01:39:17,530 --> 01:39:18,643
तुमने तो उसे भी मार डाला होगा?
1471
01:39:19,680 --> 01:39:20,986
मैंने यह किया होता।
1472
01:39:23,366 --> 01:39:24,480
मेरे बाद दोहराओ, बच्चों।
1473
01:39:24,557 --> 01:39:27,629
- ये कश्मीर है.
- ये कश्मीर है.
1474
01:39:27,706 --> 01:39:31,085
- हम कश्मीरी हैं।
- हम कश्मीरी हैं।
1475
01:39:31,200 --> 01:39:33,811
कश्मीर के पड़ोसी देश हैं...
1476
01:39:33,926 --> 01:39:35,770
अफगानिस्तान.
1477
01:39:35,846 --> 01:39:38,342
चीन और पाकिस्तान.
1478
01:39:38,381 --> 01:39:40,685
चीन और पाकिस्तान.
1479
01:39:40,762 --> 01:39:41,645
और?
1480
01:39:41,722 --> 01:39:43,565
भारत!
1481
01:39:43,680 --> 01:39:47,021
परिषद अध्यक्ष करेंगे
आज हमसे मिलें।
1482
01:39:47,520 --> 01:39:53,203
वो पूछेगा तो क्या कहोगे
आप इस गांव में क्या चाहते हैं?
1483
01:39:53,280 --> 01:39:54,931
मस्जिद!
1484
01:39:55,008 --> 01:39:56,045
आप क्या कहेंगे?
1485
01:39:56,122 --> 01:39:57,389
मस्जिद!
1486
01:39:57,466 --> 01:39:58,848
यह कहना।
1487
01:39:59,002 --> 01:40:00,230
हम क्या चाहते हैं?
1488
01:40:00,307 --> 01:40:01,882
मस्जिद!
1489
01:40:02,227 --> 01:40:03,456
हम क्या चाहते हैं?
1490
01:40:03,533 --> 01:40:05,491
-मस्जिद!
- हम क्या चाहते हैं?
1491
01:40:05,606 --> 01:40:06,989
मस्जिद!
1492
01:40:18,701 --> 01:40:24,000
तुम्हारी माँ ने मुझसे कहा था कि तुमने ऐसा नहीं किया
आज अपना खाना खाओ! क्यों?
1493
01:40:24,269 --> 01:40:25,920
मैं स्कूल नहीं जाना चाहता.
1494
01:40:26,381 --> 01:40:28,109
आप स्कूल क्यों नहीं जाना चाहते?
1495
01:40:28,685 --> 01:40:30,029
मुझे डर लग रहा है।
1496
01:40:30,566 --> 01:40:32,870
मेरा लड़का किससे डरता है?
1497
01:40:33,792 --> 01:40:36,941
जिस पर लिखा है
हमारे स्कूल की दीवार.
1498
01:40:37,248 --> 01:40:39,130
आपके स्कूल की दीवार पर क्या लिखा है?
1499
01:40:39,206 --> 01:40:41,510
रालिव, गैलिव, चालिव।
1500
01:40:45,197 --> 01:40:48,768
आप क्या सोचते हैं रालिव,
गैलिव, चालिव का मतलब?
1501
01:40:49,152 --> 01:40:53,261
या तो इस्लाम अपना लो,
या तो मर जाओ या भाग जाओ।
1502
01:40:56,486 --> 01:40:57,907
आप गलत बोल रही हे।
1503
01:40:58,406 --> 01:41:01,248
रालिव, गैलिव, चालिव का अर्थ है:
1504
01:41:01,517 --> 01:41:07,123
अरे डर!
या तो मेरी ताकत बनो.
1505
01:41:07,661 --> 01:41:11,462
या मर जाओ. या भाग जाओ.
1506
01:41:11,501 --> 01:41:12,730
इसका मतलब क्या है?
1507
01:41:12,845 --> 01:41:14,189
अरे डर!
1508
01:41:14,496 --> 01:41:18,720
या तो मेरी ताकत बनो.
या मर जाओ. या भाग जाओ.
1509
01:41:18,835 --> 01:41:19,795
मेरे बाद दोहराएँ।
1510
01:41:19,910 --> 01:41:22,022
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1511
01:41:22,061 --> 01:41:23,789
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1512
01:41:23,981 --> 01:41:25,709
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1513
01:41:25,901 --> 01:41:27,782
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1514
01:41:27,821 --> 01:41:29,549
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1515
01:41:29,626 --> 01:41:31,162
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1516
01:41:31,315 --> 01:41:33,005
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1517
01:41:33,120 --> 01:41:34,810
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1518
01:41:34,925 --> 01:41:36,576
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1519
01:41:36,653 --> 01:41:38,342
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1520
01:41:38,381 --> 01:41:40,186
धर्म परिवर्तन करो, मरो या छोड़ दो!
1521
01:41:40,301 --> 01:41:41,990
धर्म परिवर्तन करो, मरो या छोड़ दो!
1522
01:41:42,106 --> 01:41:43,795
धर्म परिवर्तन करो, मरो या छोड़ दो!
1523
01:41:43,910 --> 01:41:46,061
धर्म परिवर्तन करो, मरो या छोड़ दो!
1524
01:41:46,176 --> 01:41:48,288
धर्म परिवर्तन करो, मरो या छोड़ दो!
1525
01:41:48,403 --> 01:41:50,592
धर्म परिवर्तन करो, मरो या छोड़ दो!
1526
01:41:50,669 --> 01:41:52,474
धर्म परिवर्तन करो, मरो या छोड़ दो!
1527
01:41:52,550 --> 01:41:54,509
धर्म परिवर्तन करो, मरो या छोड़ दो!
1528
01:41:54,586 --> 01:41:56,275
धर्म परिवर्तन करो, मरो या छोड़ दो!
1529
01:41:56,467 --> 01:41:58,502
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
1530
01:41:58,541 --> 01:42:01,037
वे क्या करते हैं, कहा नहीं जा सकता
कश्मीरियत.
1531
01:42:01,382 --> 01:42:03,725
कश्मीरियत ही हमारी है
बच्चे कर रहे हैं.
1532
01:42:03,955 --> 01:42:05,222
नफरत से मुक्ति.
1533
01:42:05,261 --> 01:42:07,450
आजादी अब सिर्फ नारा नहीं रही.
1534
01:42:07,757 --> 01:42:08,717
यह एक मंत्र है.
1535
01:42:08,832 --> 01:42:10,714
- हम संघवाद से आज़ादी चाहते हैं!
- स्वतंत्रता!
1536
01:42:10,790 --> 01:42:12,634
- हम हिंदू विचारधाराओं से आज़ादी चाहते हैं!
- स्वतंत्रता!
1537
01:42:12,749 --> 01:42:16,128
वे भारत से आज़ादी चाहते हैं.
1538
01:42:16,435 --> 01:42:18,394
आज़ादी आतंकवाद का गीत है.
1539
01:42:18,509 --> 01:42:19,814
अफ़ज़ल, हम क्षमा चाहते हैं!
1540
01:42:19,891 --> 01:42:22,080
बिल्कुल ओम के जाप की तरह
आपके अंदर कंपन पैदा करता है,
1541
01:42:22,771 --> 01:42:25,843
'स्वतंत्रता' शब्द जगाता है
आपके अंदर का क्रांतिकारी.
1542
01:42:25,920 --> 01:42:27,149
आज़ादी हमारा अधिकार है!
1543
01:42:27,264 --> 01:42:31,066
वे "स्वतंत्रता" का नारा लगाते रहे
जब वे हमारे बच्चों पर गोली चला रहे थे.
1544
01:42:31,296 --> 01:42:32,525
जो चाहो करो...
1545
01:42:32,602 --> 01:42:34,982
लेकिन कभी भी इसका समर्थन न करें
जो आजादी के नारे लगाते हैं.
1546
01:42:35,021 --> 01:42:37,171
- हम क्या चाहते हैं?
- स्वतंत्रता!
1547
01:42:37,248 --> 01:42:38,784
स्वतंत्रता एक प्रतीक है.
1548
01:42:39,168 --> 01:42:41,050
यह फ्री कश्मीर का गान है...
1549
01:42:41,664 --> 01:42:43,238
बिल्कुल जना की तरह
भारत का गण मन.
1550
01:42:43,315 --> 01:42:46,003
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
1551
01:42:54,528 --> 01:42:57,754
यह हो रहा है.
1552
01:42:58,714 --> 01:43:02,362
हो सकता है आप इसे न देखें,
लेकिन ऐसा हो रहा है.
1553
01:43:02,746 --> 01:43:09,235
प्रधानमंत्री मुझे लिखेंगे
जब वे अनुच्छेद 370 हटाते हैं.
1554
01:43:09,466 --> 01:43:11,194
वह लिखेंगे:
1555
01:43:11,347 --> 01:43:18,989
"श्री पुष्कर नाथ पंडित,
श्री कृष्ण पंडित के दादा।"
1556
01:43:19,142 --> 01:43:24,134
"हमने आपके सभी 6000 पत्र नोट कर लिए हैं।"
1557
01:43:24,634 --> 01:43:29,702
"हम घोषणा करते हैं कि आप
अब प्रवासी नहीं हैं।"
1558
01:43:30,355 --> 01:43:33,158
"आप कश्मीर वापस जा सकते हैं।"
1559
01:43:38,189 --> 01:43:40,301
सपने यूं ही सच नहीं होते.
1560
01:43:41,760 --> 01:43:45,139
आपको उनका पीछा करना होगा.
1561
01:43:46,522 --> 01:43:49,862
हम वहां नहीं उड़ेंगे.
1562
01:43:50,285 --> 01:43:51,936
हम वहां ड्राइव करेंगे.
1563
01:43:52,934 --> 01:43:59,616
मैं तुम्हें मार्तंड मंदिर दिखाऊंगा,
खीर भवानी...
1564
01:44:00,154 --> 01:44:04,416
तुलामुला,
हब्बा कदल, रैनावारी, शंकराचार्य...
1565
01:44:05,453 --> 01:44:08,794
करन नागर.
मेरा मायका 84, करण नगर में था।
1566
01:44:09,869 --> 01:44:14,669
सुनो, मैं चाहता हूँ कि तुम मेरी आखिरी इच्छा पूरी करो।
1567
01:44:14,784 --> 01:44:17,818
दादाजी.
कृपया दादाजी.
1568
01:44:17,933 --> 01:44:24,806
मैं चाहता हूं कि तुम मेरी राख बिखेर दो
कश्मीर में मेरे पैतृक घर में.
1569
01:44:27,034 --> 01:44:32,256
मेरे 4 दोस्त थे. तुम पाओगे
उनके नंबर मेरे फोन में हैं.
1570
01:44:40,627 --> 01:44:43,507
उन्हें अपने साथ ले जाओ.
1571
01:44:48,499 --> 01:44:55,795
मेरे कमरे की खिड़की सड़ जाती है
भारी बर्फबारी से.
1572
01:44:55,834 --> 01:44:57,946
आपको इसकी मरम्मत करानी चाहिए.
1573
01:45:00,365 --> 01:45:02,515
मेरा स्कूटर,
1574
01:45:05,587 --> 01:45:07,200
उसे रंगवाओ.
1575
01:45:08,160 --> 01:45:10,733
इसका इंजन नया है लेकिन इसे पेंट करा लें।
1576
01:45:11,616 --> 01:45:15,802
केवल 8,000 किलोमीटर पुराना.
1577
01:45:16,109 --> 01:45:22,829
और... अरे हाँ, आपके स्कूल प्रमाणपत्र।
1578
01:45:24,173 --> 01:45:26,054
संदेह मत करो.
1579
01:45:27,168 --> 01:45:29,894
संदेह मत करो. सब ठीक हो जायेगा.
1580
01:45:30,278 --> 01:45:37,114
ओह बर्फ, कृपया गिर जाओ।
अरे भाई, हमें बधाई देने आओ
1581
01:45:38,496 --> 01:45:44,794
असंभव... असंभव में समय लगता है...
1582
01:45:46,061 --> 01:45:52,666
लेकिन आपको अवश्य...
तुम्हें हमेशा आशा रखनी चाहिए.
1583
01:45:53,318 --> 01:46:03,226
बुलबुल स्तुति गाती है
भारतीय वनस्पतियों का.
1584
01:46:27,187 --> 01:46:30,067
हम देखेंगे.
1585
01:46:31,949 --> 01:46:34,022
हम देख लेंगे।
1586
01:46:34,138 --> 01:46:38,554
यह अपरिहार्य है कि हम देखेंगे.
1587
01:46:38,669 --> 01:46:42,010
हम देख लेंगे।
1588
01:46:43,162 --> 01:46:47,386
उस दिन जिसका वादा किया गया है.
1589
01:46:47,501 --> 01:46:49,613
हम देख लेंगे।
1590
01:46:49,766 --> 01:46:54,067
नियति की किताब में क्या लिखा है.
1591
01:46:54,144 --> 01:46:56,218
हम देख लेंगे।
1592
01:46:56,294 --> 01:47:00,634
यह अपरिहार्य है कि हम देखेंगे.
1593
01:47:00,749 --> 01:47:03,936
हम देख लेंगे।
1594
01:47:05,126 --> 01:47:11,462
और जब पहाड़ों की
उत्पीड़न और क्रूरता.
1595
01:47:11,539 --> 01:47:16,723
कार्डेड ऊन की तरह उड़ जाएगा.
1596
01:47:18,374 --> 01:47:24,058
हमारे गुलाम पैरों के नीचे
1597
01:47:24,941 --> 01:47:29,741
दिल की धड़कन की तरह ज़मीन पर गूँज उठेगी।
1598
01:47:29,818 --> 01:47:31,123
आश्चर्यजनक।
1599
01:47:31,238 --> 01:47:35,155
और हमारे शासकों के सिर पर आकाश,
1600
01:47:35,194 --> 01:47:39,533
गड़गड़ाहट की आवाज से गूंज उठेगा.
1601
01:47:39,610 --> 01:47:42,029
हम देख लेंगे।
1602
01:47:42,144 --> 01:47:43,795
आओ हमारे साथ जुड़ें कृष्णा.
1603
01:47:43,834 --> 01:47:46,061
हम देख लेंगे।
1604
01:47:46,330 --> 01:47:50,669
यह अपरिहार्य है कि हम देखेंगे.
1605
01:47:50,784 --> 01:47:54,240
हम देख लेंगे।
1606
01:47:59,194 --> 01:48:01,344
क्या गलत?
कृष्णा, कोई समस्या?
1607
01:48:02,189 --> 01:48:04,570
मेरे दादाजी का कल रात निधन हो गया।
1608
01:48:05,530 --> 01:48:07,488
मुझे उनकी अस्थियां लेकर कश्मीर जाना है.'
1609
01:48:08,333 --> 01:48:10,214
- बहुत अफसोस।
- क्षमा करें, कृष्णा।
1610
01:48:10,291 --> 01:48:12,557
आपके नुकसान के लिए खेद है, कृष्णा।
1611
01:48:13,555 --> 01:48:15,206
मुझे बहुत खेद है, कृष्णा।
1612
01:48:16,358 --> 01:48:19,162
मुझे कभी उनसे मिलने का मौका नहीं मिला.
1613
01:48:19,546 --> 01:48:21,542
लेकिन मुझे यकीन है कि वह एक अच्छे इंसान थे।'
1614
01:48:22,042 --> 01:48:24,000
उसे मनोभ्रंश था, महोदया।
1615
01:48:27,610 --> 01:48:31,258
वह जीवन भर संघर्ष करते रहे
धारा 370 हटाने के लिए.
1616
01:48:32,026 --> 01:48:36,403
और उसे पता भी नहीं चला
जब इसे निरस्त कर दिया गया.
1617
01:48:37,747 --> 01:48:39,014
आपके भाषण के बारे में क्या?
1618
01:48:39,091 --> 01:48:40,896
लेकिन उनके दादाजी की हाल ही में मृत्यु हो गई।
1619
01:48:41,434 --> 01:48:44,160
प्रोफ़ेसर, मेरा आशय अशिष्टता से बोलना नहीं है, बल्कि सब कुछ है
उनके भाषण की तैयारियां हो चुकी हैं.
1620
01:48:44,237 --> 01:48:47,002
और सभी मीडिया को सूचित कर दिया गया है.
1621
01:48:47,078 --> 01:48:48,422
उस के बारे में क्या?
1622
01:48:49,843 --> 01:48:51,840
मैं शनिवार तक वापस आऊंगा.
1623
01:48:58,291 --> 01:48:59,674
आना।
1624
01:49:03,360 --> 01:49:06,586
कृष्णा, हम यह चुनाव लड़ रहे हैं
कश्मीर मुद्दे पर आधारित.
1625
01:49:06,662 --> 01:49:08,659
इसलिए, यह एक कठिन प्रतियोगिता है।
1626
01:49:09,274 --> 01:49:11,347
लेकिन हम हारेंगे नहीं.
1627
01:49:13,766 --> 01:49:18,106
हमने अपना सारा जीवन व्यतीत कर दिया है
कश्मीर मुद्दे को जिंदा रखना.
1628
01:49:20,141 --> 01:49:22,099
अब हम हार नहीं सकते.
1629
01:49:23,174 --> 01:49:27,475
दरअसल, यही समय है
कुछ प्रदर्शित करना।
1630
01:49:28,858 --> 01:49:30,278
कैसा?
1631
01:49:33,197 --> 01:49:37,459
कश्मीर जाएं और अपने फोन पर रिकॉर्ड करें...
1632
01:49:38,227 --> 01:49:44,026
कश्मीर किस हाल में है
भारत राज्य द्वारा आक्रमण.
1633
01:49:46,560 --> 01:49:48,365
वहां 18 महीने हो गए हैं
कश्मीर में इंटरनेट नहीं है.
1634
01:49:48,442 --> 01:49:50,285
यह सब... सब कुछ रिकॉर्ड करें।
1635
01:49:51,206 --> 01:49:53,741
महोदया, लोगों को पहले से ही सब कुछ पता है।
1636
01:49:53,818 --> 01:49:54,970
नहीं, कृष्ण.
1637
01:49:55,085 --> 01:49:59,194
लोग सिर्फ अखबार देखते हैं,
वे इसे नहीं पढ़ते.
1638
01:50:00,115 --> 01:50:02,573
और वे केवल टेलीविजन समाचार सुनते हैं,
वे इसे नहीं समझते.
1639
01:50:02,803 --> 01:50:07,680
जब लोग कश्मीर की त्रासदी देखेंगे
आपकी आंखों के माध्यम से, वे इस पर विश्वास करेंगे।
1640
01:50:07,757 --> 01:50:09,331
मैडम, ये तो बस है
एक छोटा सा कॉलेज चुनाव.
1641
01:50:09,408 --> 01:50:10,522
नहीं, कृष्ण!
1642
01:50:10,637 --> 01:50:14,208
ये का चुनाव है
हमारा अस्तित्व और हमारी कथा!
1643
01:50:15,590 --> 01:50:18,816
और हम कश्मीर को कभी इजाजत नहीं देंगे
इस देश का अभिन्न अंग बनने के लिए.
1644
01:50:18,893 --> 01:50:21,235
चाहे इसके लिए हमें आग ही क्यों न लगानी पड़े!
1645
01:50:21,274 --> 01:50:23,501
यह न्याय का समय है, कृष्ण!
1646
01:50:23,616 --> 01:50:24,883
रुको मैडम. डटे रहो।
1647
01:50:24,998 --> 01:50:26,458
कृपया रुकें।
1648
01:50:27,341 --> 01:50:31,219
दरअसल, मैं काफी उलझन में हूं.
1649
01:50:32,678 --> 01:50:34,906
मुझे नहीं पता क्या है
क्या सही है और क्या ग़लत है.
1650
01:50:35,251 --> 01:50:37,594
मुझे नहीं पता कि मुझे ऐसा करना चाहिए या नहीं
मेरे दादाजी का सपना पूरा करो...
1651
01:50:37,709 --> 01:50:39,821
या आपके साथ कश्मीर के लिए लड़ेंगे.
1652
01:50:40,435 --> 01:50:43,469
मैं नहीं जानता कौन है
उत्पीड़क और पीड़ित कौन है।
1653
01:50:44,045 --> 01:50:45,581
मुझे नहीं पता कि न्याय क्या है मैडम।
1654
01:50:45,696 --> 01:50:48,038
- मुझे कुछ नही आता।
- मैं... मुझे खेद है।
1655
01:50:48,307 --> 01:50:50,074
मुझे क्षमा करें, बस बैठो।
1656
01:50:51,994 --> 01:50:55,450
देखिए, हर प्रणाली का एक पदानुक्रम होता है।
1657
01:50:57,101 --> 01:51:01,402
जैसे हम कॉलेज में
कुलपति, डीन...
1658
01:51:01,517 --> 01:51:05,126
प्रोफेसर,
सहायक प्रोफेसर, लिपिक कर्मचारी...
1659
01:51:05,702 --> 01:51:08,659
इसी प्रकार, एक है
उत्पीड़न में भी पदानुक्रम.
1660
01:51:08,774 --> 01:51:12,000
इस दुनिया में हर कोई
किसी प्रकार का उत्पीड़न सहना पड़ा है।
1661
01:51:12,346 --> 01:51:16,646
कुछ के पास आवाज है और उनके अनुयायी हैं।
1662
01:51:17,914 --> 01:51:21,024
जो नहीं करते
एक आवाज है, एक समर्थन है.
1663
01:51:21,677 --> 01:51:24,058
जिनके पास सहारा नहीं उनके पास पैसा है.
1664
01:51:25,210 --> 01:51:27,014
कुछ को सरकार का समर्थन प्राप्त है।
1665
01:51:27,398 --> 01:51:30,394
मौजूदा सरकार की तरह
पंडितों का समर्थन कर रही है.
1666
01:51:30,893 --> 01:51:34,349
लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो ऐसा नहीं करते
इनमें से कोई भी चीज़ है.
1667
01:51:34,464 --> 01:51:37,037
वे सिर्फ एक संख्या हैं.
1668
01:51:38,765 --> 01:51:40,685
कश्मीरी युवाओं की तरह.
1669
01:51:41,914 --> 01:51:43,834
उनकी आवाज सुनो.
1670
01:51:44,602 --> 01:51:46,406
उनकी आवाज बनें.
1671
01:51:47,789 --> 01:51:50,554
यह सिर्फ न्याय नहीं है कृष्ण.
1672
01:51:51,053 --> 01:51:53,434
यही असली मानवतावाद है.
1673
01:52:00,307 --> 01:52:03,610
दरअसल, मैं आपके साथ एक संपर्क साझा करूंगा।
1674
01:52:03,763 --> 01:52:08,333
उस तक पहुंचना मुश्किल है,
लेकिन आप कर सकते हैं.
1675
01:52:08,947 --> 01:52:14,285
एक बार उससे मिलो तो मिल जाएगा
संपूर्ण पारिस्थितिकी तंत्र का समर्थन।
1676
01:52:16,128 --> 01:52:21,542
महोदया, मुझे आपके बारे में कोई अंदाज़ा नहीं था
कश्मीर में इतने गहरे संपर्क थे.
1677
01:52:22,502 --> 01:52:25,306
वे सरकार चला सकते हैं, कृष्णा।
1678
01:52:27,187 --> 01:52:28,800
लेकिन हम सिस्टम चलाते हैं.
1679
01:53:08,198 --> 01:53:09,734
रुको, मुझे इसे खोलने दो।
1680
01:53:36,461 --> 01:53:38,074
उस ओर देखो!
1681
01:54:41,549 --> 01:54:46,234
जय हो बाबा भाले नाथ की!
1682
01:54:46,618 --> 01:54:51,187
जय हो बाबा भाले नाथ की!
1683
01:54:52,301 --> 01:54:54,874
मुझे हर चीज़ के लिए खेद है, मेरे दोस्त।
1684
01:54:55,450 --> 01:54:57,446
हमने आपको विफल कर दिया है.
1685
01:55:00,288 --> 01:55:02,246
मैं क्या बोलता?
1686
01:55:03,283 --> 01:55:09,005
हे कश्मीरी पंडित,
देखो, तुम आख़िरकार घर वापस आ गये।
1687
01:55:09,235 --> 01:55:14,342
मैंने तुमसे कहा था,
आप इसे एक दिन घर वापस लाएंगे।
1688
01:55:46,675 --> 01:55:48,634
आना।
1689
01:55:54,202 --> 01:55:58,003
आप कश्मीर के बारे में जानना चाहते हैं,
एक वीडियो बनाओ.
1690
01:56:05,376 --> 01:56:11,674
क्या आप जानते हैं कौन-कौन से जानवर
सफाईकर्मी एक साथ दावत करना पसंद करते हैं?
1691
01:56:13,939 --> 01:56:15,744
ये जगह...हमारा कश्मीर.
1692
01:56:15,859 --> 01:56:17,702
हर कोई इसका एक टुकड़ा चाहता है.
1693
01:56:18,970 --> 01:56:21,542
मुझमें और आपमें क्या अंतर है?
1694
01:56:23,194 --> 01:56:24,115
वहाँ कोई नहीं है.
1695
01:56:24,154 --> 01:56:25,075
वहाँ है।
1696
01:56:25,114 --> 01:56:26,534
बहुत बड़ा अंतर है.
1697
01:56:26,880 --> 01:56:28,915
एक परमाणु बम का.
आपके पास एक है.
1698
01:56:28,954 --> 01:56:30,144
आपका मीडिया.
1699
01:56:30,490 --> 01:56:32,794
आपका मीडिया मैनेज कर चुका है
सबका ब्रेनवॉश करना
1700
01:56:32,947 --> 01:56:35,405
कि हम आतंकवादी हैं. हम बलात्कारी हैं.
1701
01:56:35,520 --> 01:56:37,363
क्या मैं आपको आतंकवादी जैसा दिखता हूं?
1702
01:56:37,824 --> 01:56:39,744
क्या मैं तुम्हें बलात्कारी जैसा दिखता हूँ?
1703
01:56:40,282 --> 01:56:42,086
उसकी मासूम आँखों में देखो.
1704
01:56:42,278 --> 01:56:44,582
क्या वह आपको आतंकवादी जैसा दिखता है?
1705
01:56:51,226 --> 01:56:54,758
आपके पास इंटरनेट है, हमारे पास नहीं।
1706
01:56:54,989 --> 01:56:58,675
आपके पास 4जी नेटवर्क है, हमारे पास नहीं।
1707
01:56:58,906 --> 01:57:00,902
हमारी गलती क्या है?
1708
01:57:01,210 --> 01:57:03,782
वे कहते हैं कि हमने पंडितों को मार डाला है.
1709
01:57:04,589 --> 01:57:05,702
एकदम बकवास.
1710
01:57:05,894 --> 01:57:06,778
एक झूठ।
1711
01:57:06,854 --> 01:57:08,467
हमारे पड़ोसी एक पंडित थे.
1712
01:57:08,582 --> 01:57:10,502
उनका बेटा मेरा दोस्त था.
1713
01:57:10,656 --> 01:57:12,768
मैंने अपना दोस्त खो दिया है.
1714
01:57:13,229 --> 01:57:16,570
तुम्हें पता है मेरे पिता ने मदद की थी
जब वे जा रहे थे।
1715
01:57:16,646 --> 01:57:18,528
लेकिन बदले में उसे क्या मिला?
1716
01:57:20,986 --> 01:57:22,982
सेना ने मेरे पिता को मार डाला.
1717
01:57:24,058 --> 01:57:25,325
लेकिन मुझे कोई शिकायत नहीं है.
1718
01:57:25,402 --> 01:57:26,822
मुझे कोई पछतावा नहीं है.
1719
01:57:27,206 --> 01:57:30,317
क्योंकि मुझे अब भी अपने दोस्त की याद आती है.
1720
01:57:31,776 --> 01:57:32,736
शिव.
1721
01:57:32,966 --> 01:57:34,464
उनका नाम शिव पंडित था.
1722
01:57:38,650 --> 01:57:40,262
और आपका नाम क्या है?
1723
01:57:40,877 --> 01:57:42,182
अब्दुल.
1724
01:58:07,834 --> 01:58:10,406
क्या ANU का भावी अध्यक्ष आ गया है?
1725
01:58:10,714 --> 01:58:12,288
जी श्रीमान।
1726
01:58:17,318 --> 01:58:18,970
जो यहाँ रहता है?
1727
01:58:19,238 --> 01:58:21,158
और मैं यहाँ क्यों हूँ?
1728
01:58:25,498 --> 01:58:27,533
आप कैसे हैं, राष्ट्रपति महोदय?
1729
01:58:27,763 --> 01:58:32,026
प्रोफेसर राधिका मेनन ने बताया
कि तुम्हारा नाम कृष्ण है?
1730
01:58:32,947 --> 01:58:34,675
लेकिन तुम अर्जुन जैसे दिखते हो.
1731
01:58:41,587 --> 01:58:43,546
कृष्ण को नमस्ते कहो.
1732
01:58:44,083 --> 01:58:45,466
कृष्ण को नमस्ते कहो.
1733
01:58:45,542 --> 01:58:47,194
नमस्ते कृष्णा.
1734
01:58:48,538 --> 01:58:50,918
अपनी माँ के पास जाओ
1735
01:58:55,296 --> 01:58:56,755
चिंता मत करो.
1736
01:58:56,794 --> 01:58:59,366
आप यहां सुरक्षित हैं.
1737
01:59:00,134 --> 01:59:04,666
जो कुछ भी आपने सुना है
या मेरे बारे में पढ़ा झूठ है.
1738
01:59:10,080 --> 01:59:13,229
हकीकत में,
ये रॉ की साजिश है.
1739
01:59:16,339 --> 01:59:19,373
हमारा आंदोलन अहिंसक था,
बिल्कुल गांधी की तरह.
1740
01:59:29,318 --> 01:59:31,238
धर्म परिवर्तन करो, मर जाओ या छोड़ दो।
1741
01:59:31,930 --> 01:59:33,581
आपने ये नारे लगाए.
1742
01:59:34,502 --> 01:59:37,920
कश्मीर बनेगा पाकिस्तान,
कश्मीरी पुरुषों के बिना, कश्मीरी महिलाओं के साथ।
1743
01:59:38,650 --> 01:59:42,643
ये नोटिस बाहर किसने लगाए थे
कश्मीरी पंडितों के घर?
1744
01:59:42,989 --> 01:59:45,408
ये झूठ है भाई.
1745
01:59:46,406 --> 01:59:48,326
1,000 से अधिक परिवार मारे गये।
1746
01:59:48,403 --> 01:59:49,594
उन हत्याओं का आदेश किसने दिया था?
1747
01:59:49,824 --> 01:59:51,514
तुम थे।
1748
01:59:54,662 --> 01:59:56,544
और उनमें से एक परिवार मेरा था।
1749
02:00:00,346 --> 02:00:02,074
अल्लाह!
1750
02:00:07,334 --> 02:00:09,408
आपने कहानी का उनका पक्ष सुना है।
1751
02:00:09,715 --> 02:00:11,520
अब समय आ गया है कि आप सुनें
कहानी का हमारा पक्ष.
1752
02:00:13,094 --> 02:00:15,514
पंडितों को किसी ने भगाया नहीं.
1753
02:00:16,397 --> 02:00:17,280
वे स्वयं ही चले गये।
1754
02:00:17,357 --> 02:00:21,466
के मार्गदर्शन में
राज्यपाल और आपके मेज़बान ब्रह्म दत्त.
1755
02:00:22,963 --> 02:00:24,960
कुछ लोग कहते हैं कि वे डर के मारे भाग गये।
1756
02:00:25,037 --> 02:00:26,842
यदि कश्मीरी पंडित अपने आप चले गए,
1757
02:00:26,918 --> 02:00:28,954
फिर वे चाहते हैं
अपने आप वापस आ जाओ.
1758
02:00:29,069 --> 02:00:30,874
आप उन्हें क्यों रोक रहे हैं?
1759
02:00:31,411 --> 02:00:34,637
10,000 से अधिक हैं
पंडित अभी भी कश्मीर में रह रहे हैं.
1760
02:00:34,790 --> 02:00:36,634
10,000 या 800?
1761
02:00:36,787 --> 02:00:39,130
सिर्फ पंडित ही नहीं,
हमारे कश्मीर में भी सिख हैं।
1762
02:00:39,206 --> 02:00:41,434
हम सभी प्रेम और सद्भाव से रहते हैं।'
1763
02:00:41,587 --> 02:00:42,662
मैं यही कहना चाह रहा हूं.
1764
02:00:42,739 --> 02:00:45,773
की कालोनियां नहीं बनने दूंगा
यहाँ मौजूद होने से नफरत है।
1765
02:00:46,195 --> 02:00:50,880
अगर ऐसा है तो आप क्यों नहीं
दूसरों की तरह चुनाव लड़ें?
1766
02:00:52,838 --> 02:00:59,904
क्योंकि मैं स्वतंत्रता सेनानी हूं,
दूसरों की तरह राज्य का उपकरण नहीं।
1767
02:01:01,363 --> 02:01:04,435
चलिए मैं आपको कुछ बताता हूं
दिलचस्प, कृष्णा.
1768
02:01:06,240 --> 02:01:12,691
जब इस भूमि पर ब्रिटिश साम्राज्य का शासन था,
उनके पास एक नीति थी.
1769
02:01:13,843 --> 02:01:17,453
उन्होंने कांग्रेस को प्रेशर कुकर कहा.
1770
02:01:17,875 --> 02:01:19,565
एक प्रेशर कुकर.
1771
02:01:20,141 --> 02:01:21,600
तुम जानते हो क्यों?
1772
02:01:22,675 --> 02:01:28,051
क्योंकि राजगुरु,
अशफ़ाक़ुल्लाह, आज़ाद, भगत सिंह
1773
02:01:28,243 --> 02:01:31,238
भारत को उसकी आजादी दिलाना चाहते थे
सशस्त्र संघर्ष के माध्यम से.
1774
02:01:31,315 --> 02:01:34,003
कांग्रेस को प्रेशर कुकर के नाम से जाना जाता था.
1775
02:01:34,579 --> 02:01:39,187
ताकि राजनीतिक गतिविधियां
राजनीतिक स्थान भी मिलता है.
1776
02:01:40,147 --> 02:01:45,331
इसीलिए गांधी अहिंसक हैं
लोकतांत्रिक आन्दोलन सफल हुआ।
1777
02:01:45,946 --> 02:01:49,248
तुम्हें पता है कौन खेल रहा है
अब प्रेशर कुकर की भूमिका?
1778
02:01:50,477 --> 02:01:51,898
हम हैं।
1779
02:01:54,048 --> 02:02:00,115
लेकिन आपकी सरकार दमन कर रही है
यह अहिंसक लोकतांत्रिक आंदोलन.
1780
02:02:02,573 --> 02:02:05,914
आपकी सरकार
इस नए ज़माने के गांधी को बर्दाश्त नहीं कर सकते.
1781
02:02:10,061 --> 02:02:13,555
बस एक ही उपाय है,
हर चीज़ के लिए.
1782
02:02:13,939 --> 02:02:15,398
प्यार।
1783
02:02:20,006 --> 02:02:26,880
आपके दो प्रधान मंत्री थे,
नेहरू और अटल बिहारी.
1784
02:02:27,379 --> 02:02:30,643
बस यही चाहते थे कि लोग उनसे प्यार करें.
1785
02:02:30,874 --> 02:02:36,403
लेकिन आपका वर्तमान क्या करता है
प्रधानमंत्री चाहते हैं?
1786
02:02:37,555 --> 02:02:41,126
वह चाहता है कि लोग उससे डरें।
1787
02:02:43,507 --> 02:02:47,616
कश्मीर को भूल जाओ और देखो
अपने ही देश भारत में.
1788
02:02:48,269 --> 02:02:53,606
सभी कलाकार,
विचारक, छात्र, राजनीतिक कार्यकर्ता,
1789
02:02:53,683 --> 02:02:57,638
मुसलमान, ईसाई, दलित... डरे हुए हैं.
1790
02:02:57,715 --> 02:02:59,136
वे डरे हुए हैं.
1791
02:02:59,290 --> 02:03:01,363
वे डर में रहते हैं.
1792
02:03:01,786 --> 02:03:05,779
और आपका स्वामी है
ख़ुशी है कि लोग उससे डरते हैं।
1793
02:03:09,466 --> 02:03:12,422
आप पर भी चल रहा है देशद्रोह का केस
क्या तुम नहीं हो?
1794
02:03:14,688 --> 02:03:17,645
क्या तुम इतनी बड़ी सज़ा के हक़दार हो
सच बोलने के लिए, कृष्ण?
1795
02:03:19,718 --> 02:03:23,290
क्या आप सचमुच राज्य के दुश्मन हैं?
1796
02:03:25,210 --> 02:03:26,899
सोचो कृष्ण.
1797
02:03:27,859 --> 02:03:29,395
सोचना।
1798
02:03:29,933 --> 02:03:33,619
अगर आप इसके बारे में सोचेंगे तो आपको पता चलेगा,
1799
02:03:33,965 --> 02:03:38,419
क्या मैं आतंकवादी हूं,
या एक स्वतंत्रता सेनानी.
1800
02:03:39,763 --> 02:03:43,411
आप और मैं एक ही हैं, कृष्ण।
1801
02:03:44,294 --> 02:03:46,483
हमारा एक ही लक्ष्य है.
1802
02:03:47,597 --> 02:03:49,133
स्वतंत्रता।
1803
02:03:49,517 --> 02:03:51,821
जुल्म से आज़ादी.
1804
02:03:54,893 --> 02:03:57,811
यहाँ, कुछ कहवा लो।
1805
02:04:00,384 --> 02:04:07,296
कृष्णा, मुझे खुशी है कि एक होने के बावजूद
पंडित आपने अल्लाह का साथ देने का फैसला कर लिया है.
1806
02:04:15,283 --> 02:04:16,589
धन्यवाद।
1807
02:04:18,816 --> 02:04:20,160
कृष्ण.
1808
02:04:23,155 --> 02:04:28,915
वैसे मुझे पता है किसने मारा
तुम्हारी माँ और तुम्हारा भाई.
1809
02:04:30,797 --> 02:04:33,677
लोगों ने कहा होगा कि मैंने उन्हें मार डाला.
1810
02:04:34,483 --> 02:04:36,288
लेकिन वह झूठ है.
1811
02:04:36,826 --> 02:04:39,437
वह मेरे शिक्षक थे.
मैं उनका छात्र था.
1812
02:04:40,013 --> 02:04:42,278
शारदा मेरे लिए बहन की तरह थी।
1813
02:04:43,546 --> 02:04:46,579
यही उनकी नीति है.
उनकी युद्ध नीति.
1814
02:04:47,117 --> 02:04:48,845
सारा नुकसान करो.
1815
02:04:48,922 --> 02:04:52,109
सारी हत्याएं करो और
बलात्कार करते हैं और इसके लिए हमें दोषी ठहराते हैं।
1816
02:04:52,224 --> 02:04:56,333
ताकि वे इसे जारी रख सकें
कश्मीर पर उनका अवैध शासन।
1817
02:05:01,248 --> 02:05:02,669
वे कौन हैं'?
1818
02:05:04,013 --> 02:05:07,315
जिन्होंने तुम्हें मारा है
माँ और तुम्हारा भाई.
1819
02:05:08,083 --> 02:05:09,658
सेना।
1820
02:05:10,387 --> 02:05:12,115
भारतीय सेना.
1821
02:05:23,174 --> 02:05:24,442
चल दर!
1822
02:05:58,195 --> 02:05:59,770
कृष्ण.
1823
02:06:01,536 --> 02:06:03,187
आप किससे मिलने गए थे?
1824
02:06:04,493 --> 02:06:06,144
कुछ दोस्त.
1825
02:06:08,064 --> 02:06:09,638
किसके मित्र?
1826
02:06:10,675 --> 02:06:12,403
भारत के दुश्मनों के दोस्त,
1827
02:06:12,518 --> 02:06:17,088
या उन लोगों के दोस्त
आपके माता-पिता की हत्या किसने की?
1828
02:06:22,157 --> 02:06:23,885
मुझे सच्चाई पता है।
1829
02:06:24,115 --> 02:06:25,613
पसंद करना?
1830
02:06:26,496 --> 02:06:28,762
जैसे कि मेरे माता-पिता और मेरे भाई को किसने मारा।
1831
02:06:29,491 --> 02:06:31,334
मुझे पता है कि मेरे दादाजी हमेशा क्यों रहते थे
मुझसे सच छुपाया
1832
02:06:31,411 --> 02:06:34,291
और सब क्यों
तुमने मुझसे झूठ बोला.
1833
02:06:38,669 --> 02:06:39,667
आपसे झूठ बोला?
1834
02:06:39,898 --> 02:06:41,434
हाँ।
1835
02:06:43,200 --> 02:06:46,733
तुम सबने एक जाल बुन रखा है
जनमत संग्रह से बचने के लिए झूठ बोलता है।
1836
02:06:46,810 --> 02:06:49,267
कश्मीर पर अवैध रूप से शासन करने के लिए.
1837
02:06:49,958 --> 02:06:54,643
आपने और आपके सिस्टम ने न केवल अवैध रूप से
और मेरे माता-पिता को असंवैधानिक रूप से मार डाला
1838
02:06:55,066 --> 02:06:58,675
लेकिन तुमने भी मारा है
कश्मीर का अतीत, वर्तमान और भविष्य.
1839
02:06:59,674 --> 02:07:01,786
आप लोग हत्यारे हैं सर.
1840
02:07:02,016 --> 02:07:03,475
हत्यारे!
1841
02:07:04,896 --> 02:07:08,928
क्या उन्होंने आपको यही बताया था?
1842
02:07:09,389 --> 02:07:10,502
हाँ।
1843
02:07:12,115 --> 02:07:13,613
और आपने इस पर विश्वास किया?
1844
02:07:16,109 --> 02:07:17,837
तुम जानते हो क्यों?
1845
02:07:18,490 --> 02:07:20,755
क्योंकि आपका ब्रेनवॉश कर दिया गया है.
1846
02:07:21,370 --> 02:07:22,906
आप गुमराह हैं.
1847
02:07:24,058 --> 02:07:25,286
तुम कायर हो.
1848
02:07:25,363 --> 02:07:26,784
कायर # डरपोक।
1849
02:07:27,245 --> 02:07:32,083
और कायर भेद नहीं कर सकते
सच और झूठ के बीच.
1850
02:07:32,160 --> 02:07:34,656
- कृपया मेरे लिए निर्णय न लें।
- रुकना!
1851
02:07:40,109 --> 02:07:44,755
क्या आपने कभी देखा है
गोली सीने में आर-पार हो गई?
1852
02:07:47,136 --> 02:07:49,171
ऐसे कोई चिल्लाता नहीं
वे इसे फिल्मों में दिखाते हैं।
1853
02:07:49,248 --> 02:07:52,090
वह सांस लेना बंद कर देता है.
1854
02:07:53,779 --> 02:07:56,237
क्या आपने किसी को जलते हुए देखा है?
1855
02:07:56,890 --> 02:08:04,147
उनसे क्या-क्या निकलता है
शरीर खून नहीं बल्कि मवाद है, सफेद मवाद।
1856
02:08:06,259 --> 02:08:09,907
रीढ़ में सिहरन पैदा हो जाती है
हर तरफ सन्नाटा.
1857
02:08:11,520 --> 02:08:17,395
और फिर छेदना
वह मौन आप नारे सुनते हैं:
1858
02:08:17,779 --> 02:08:20,429
आज़ादी! स्वतंत्रता!
1859
02:08:20,544 --> 02:08:23,347
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
1860
02:08:25,037 --> 02:08:26,957
स्वतंत्रता!
1861
02:08:29,453 --> 02:08:35,366
जो ये नारे लगा रहे हैं
और तुम्हारे जल्लाद जश्न मना रहे हैं।
1862
02:08:35,443 --> 02:08:38,938
क्या आपने देखा है?
इतना भयावह अनुभव?
1863
02:08:40,819 --> 02:08:42,278
आपने नहीं किया.
1864
02:08:44,083 --> 02:08:45,619
हमने इसे देखा है.
1865
02:08:46,426 --> 02:08:50,074
इसलिए आप भेद नहीं कर सकते
सच और झूठ के बीच.
1866
02:08:50,726 --> 02:08:54,336
इसलिए तुम्हें घिन नहीं आती
'आजादी' का नारा लगाते हुए.
1867
02:08:55,142 --> 02:08:59,597
यही कारण है कि कश्मीरी पंडितों ने
अभी भी उन्हें वह न्याय नहीं मिला जिसके वे हकदार हैं।
1868
02:09:00,019 --> 02:09:02,438
यह सब तुम जैसे गद्दारों के कारण।
1869
02:09:06,701 --> 02:09:08,582
आप सच जानना चाहते हैं?
1870
02:09:09,581 --> 02:09:10,810
क्या आपमें साहस है?
1871
02:09:12,115 --> 02:09:13,306
यह देखो!
1872
02:09:13,651 --> 02:09:15,187
यह देखो!
1873
02:09:15,840 --> 02:09:16,646
यह देखो!
1874
02:09:16,800 --> 02:09:23,443
इसमें आपकी माँ की सच्चाई शामिल है,
तुम्हारे पिता और तुम्हारा भाई.
1875
02:09:23,866 --> 02:09:28,205
वो तुम और तुम्हारा
दोस्तों दुनिया से छुपाया!
1876
02:11:36,192 --> 02:11:38,035
न्याय क्या है?
1877
02:12:05,184 --> 02:12:08,256
ये पूरा खेल उम्मीद का है.
1878
02:12:09,946 --> 02:12:12,979
इसीलिए वे चाहते हैं कि तुम निराश हो जाओ।
1879
02:12:14,131 --> 02:12:16,858
वे आपको गुमराह करके ऐसा हासिल करते हैं,
तुम्हें मार रहा हूँ.
1880
02:12:18,394 --> 02:12:25,306
जब तक एक भी कश्मीरी
पंडित का दिल भारत के लिए धड़कता है,
1881
02:12:25,805 --> 02:12:29,338
जब तक यह तरसता रहेगा
कश्मीर वापस जाने के लिए,
1882
02:12:30,989 --> 02:12:32,755
वे जीत नहीं सकते.
1883
02:12:34,214 --> 02:12:37,171
और इसीलिए आपको इसकी आवश्यकता है
आशा के इस खेल को जीतने के लिए।
1884
02:12:38,976 --> 02:12:40,627
और वह जीत होगी
1885
02:12:40,704 --> 02:12:42,586
सच्चा न्याय.
1886
02:12:58,944 --> 02:13:02,362
हम देख लेंगे।
1887
02:13:02,746 --> 02:13:05,894
हम देख लेंगे।
1888
02:13:06,317 --> 02:13:10,157
यह अपरिहार्य है कि हम देखेंगे.
1889
02:13:10,272 --> 02:13:13,075
हम देख लेंगे।
1890
02:13:13,536 --> 02:13:17,146
उस दिन जिसका वादा किया गया है.
1891
02:13:17,184 --> 02:13:20,870
नियति की किताब में यही लिखा है.
1892
02:13:20,947 --> 02:13:23,904
हम देख लेंगे।
1893
02:13:24,442 --> 02:13:28,051
यह अपरिहार्य है कि हम देखेंगे.
1894
02:13:28,243 --> 02:13:31,315
हम देख लेंगे।
1895
02:13:39,110 --> 02:13:44,448
और केवल अल्लाह का नाम रहेगा.
1896
02:13:46,406 --> 02:13:51,706
और केवल अल्लाह का नाम रहेगा.
1897
02:13:51,744 --> 02:13:55,469
जो मायावी भी है और वर्तमान भी।
1898
02:13:55,546 --> 02:13:59,117
तमाशा और देखने वाला कौन है,
1899
02:13:59,232 --> 02:14:03,110
'मैं सत्य हूं' का उद्घोष होगा।
1900
02:14:03,187 --> 02:14:04,877
स्वतंत्रता!
1901
02:14:04,954 --> 02:14:06,451
स्वतंत्रता!
1902
02:14:06,758 --> 02:14:08,333
स्वतंत्रता!
1903
02:14:08,448 --> 02:14:10,176
स्वतंत्रता!
1904
02:14:10,291 --> 02:14:12,058
स्वतंत्रता!
1905
02:14:12,134 --> 02:14:13,709
स्वतंत्रता!
1906
02:14:13,786 --> 02:14:17,126
'मैं सत्य हूं' का उद्घोष होगा।
1907
02:14:17,395 --> 02:14:20,851
जो मैं हूं और जो तुम हो.
1908
02:14:20,928 --> 02:14:24,538
और तब परमेश्वर के अपने लोग शासन करेंगे।
1909
02:14:24,653 --> 02:14:28,224
जो मैं हूं और जो तुम हो.
1910
02:14:28,416 --> 02:14:31,603
हम देख लेंगे।
1911
02:14:39,130 --> 02:14:42,470
हम देख लेंगे।
1912
02:14:42,854 --> 02:14:46,387
हम देख लेंगे।
1913
02:14:46,464 --> 02:14:50,266
हम देख लेंगे।
1914
02:15:14,112 --> 02:15:16,186
मेरे भारत के युवा मित्रो,
1915
02:15:17,645 --> 02:15:20,486
कश्मीर में इंटरनेट नहीं!
1916
02:15:20,640 --> 02:15:24,864
शर्म करो!
1917
02:15:25,709 --> 02:15:28,819
बच्चों को जेलों में डाला जा रहा है!
1918
02:15:28,896 --> 02:15:31,930
शर्म करो!
1919
02:15:32,237 --> 02:15:34,157
कश्मीर पर हमला हो रहा है!
1920
02:15:34,234 --> 02:15:35,654
शर्म करो!
1921
02:15:35,731 --> 02:15:37,114
अब हम देखेंगे.
1922
02:15:37,190 --> 02:15:41,453
जिस तरह से अल्पसंख्यक
वहां पर अत्याचार हो रहा है.
1923
02:15:41,491 --> 02:15:43,757
संविधान की हत्या की जा रही है.
1924
02:15:44,486 --> 02:15:49,363
और यहाँ एक सरकार है जो कह रही है,
"सब कुछ ठीक है"।
1925
02:15:51,283 --> 02:15:53,203
लेकिन हम अब ये झूठ बर्दाश्त नहीं करेंगे.
1926
02:15:53,280 --> 02:15:55,584
हम नहीं करेंगे!
1927
02:15:55,699 --> 02:15:57,850
अब हम देखेंगे.
1928
02:15:58,310 --> 02:16:00,768
और हम इसे आज रात ही देखेंगे.
1929
02:16:00,922 --> 02:16:03,264
लेकिन कश्मीर की सच्ची कहानी.
1930
02:16:03,571 --> 02:16:06,797
और वादा किया गया सच.
1931
02:16:07,872 --> 02:16:10,253
द्वारा हमें दिखाया जाएगा
1932
02:16:11,213 --> 02:16:12,288
उसे.
1933
02:16:12,557 --> 02:16:15,706
तो, चलिए इसे छोड़ देते हैं
हमारे राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार...
1934
02:16:16,550 --> 02:16:17,933
कृष्ण पंडित!
1935
02:16:24,230 --> 02:16:27,149
कृष्ण के लिए वोट करें!
1936
02:16:27,226 --> 02:16:30,566
कृष्ण के लिए वोट करें!
1937
02:16:30,643 --> 02:16:33,754
कृष्ण के लिए वोट करें!
1938
02:16:33,792 --> 02:16:36,211
कृष्ण के लिए वोट करें!
1939
02:16:36,480 --> 02:16:38,131
हे भगवान, क्या तालियाँ हैं!
1940
02:16:38,208 --> 02:16:43,930
कृष्ण, दुनिया इंतज़ार कर रही है
कश्मीर के बारे में सच्चाई का गवाह बनें.
1941
02:16:44,006 --> 02:16:45,696
और अब मंच आपका है।
1942
02:16:46,618 --> 02:16:50,266
हमें बताएं कि आपने कश्मीर में क्या देखा?
1943
02:16:54,605 --> 02:16:58,906
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
1944
02:16:59,059 --> 02:17:02,515
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
1945
02:17:02,592 --> 02:17:06,163
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
1946
02:17:06,240 --> 02:17:09,619
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
1947
02:17:09,696 --> 02:17:11,693
स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता!
1948
02:17:15,878 --> 02:17:17,837
मैंने खुला आसमान देखा.
1949
02:17:19,565 --> 02:17:21,293
आसमान के नीचे,
1950
02:17:21,830 --> 02:17:25,094
चारों ओर स्वर्ग है
सुंदर हिमालय पर्वतमाला द्वारा.
1951
02:17:25,286 --> 02:17:33,619
और उस स्वर्ग में एक संत का आगमन होता है
और वर्षों तक पहाड़ों में ध्यान करते हैं।
1952
02:17:33,734 --> 02:17:37,190
ध्यान का अर्थ है शोध।
1953
02:17:37,766 --> 02:17:42,413
वह शोध करता है ताकि वह कर सके
इस ज्ञान को दुनिया भर में फैलाएं।
1954
02:17:43,603 --> 02:17:46,790
वह साधु कोई नहीं था
ऋषि कश्यप के अलावा
1955
02:17:47,251 --> 02:17:51,206
और यह वह था जिसके बाद यह हुआ
स्वर्ग का नाम रखा गया...
1956
02:17:51,552 --> 02:17:53,011
कश्मीर.
1957
02:17:53,242 --> 02:17:54,624
अच्छी शुरुआत.
1958
02:17:54,854 --> 02:17:55,968
बहुत समावेशी.
1959
02:17:56,122 --> 02:18:01,344
फिर मैंने शंकराचार्य को देखा
केरल से पूरे रास्ते पैदल चलें।
1960
02:18:02,304 --> 02:18:06,106
केरल से कश्मीर तक.
1961
02:18:06,682 --> 02:18:10,867
उनके पास पुष्पक विमान नहीं था,
एक उड़ने वाला रथ, इसलिए वह सचमुच चलता था।
1962
02:18:13,056 --> 02:18:15,974
उन्होंने भी इसमें शोध किया
हिमालय वर्षों से
1963
02:18:16,051 --> 02:18:20,966
क्योंकि वह जो दर्शन कर रहा था
पर शोध केवल स्वर्ग में ही संभव था।
1964
02:18:21,696 --> 02:18:23,117
कश्मीर.
1965
02:18:23,194 --> 02:18:29,837
बिल्कुल हमारे सर्वश्रेष्ठ शोधकर्ताओं, वैज्ञानिकों की तरह,
छात्र उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाते हैं
1966
02:18:29,914 --> 02:18:34,752
भर में सबसे अच्छे दिमाग
भारत कश्मीर गया
1967
02:18:34,829 --> 02:18:38,554
और अपने क्षेत्र के पंडित बन गये।
1968
02:18:38,630 --> 02:18:40,896
पंडितों को पीएचडी धारक पसंद हैं।
1969
02:18:41,472 --> 02:18:45,466
मैंने देखा कि अभिनव गुप्ता और
उत्पलदेव दर्शनशास्त्र पर शोध कर रहे थे।
1970
02:18:46,195 --> 02:18:48,538
लौगाक्षी खगोल विज्ञान पर शोध कर रहे थे।
1971
02:18:49,536 --> 02:18:52,032
वह दुनिया के पहले खगोलशास्त्री थे।
1972
02:18:53,146 --> 02:18:55,373
चरक और वाग्भट्ट
आयुर्वेद पर शोध कर रहे थे.
1973
02:18:55,488 --> 02:18:56,947
सुश्रुत - चिकित्सा विज्ञान,
1974
02:18:57,024 --> 02:18:57,984
पाणिनि - व्याकरण,
1975
02:18:58,176 --> 02:18:59,213
वटेश्वर - त्रिकोणमिति,
1976
02:18:59,328 --> 02:19:00,979
सुय्या - हाइड्रोलिक इंजीनियरिंग,
1977
02:19:01,094 --> 02:19:02,016
जयन्त भट्ट - कानून,
1978
02:19:02,093 --> 02:19:04,282
कालिदास और रुद्रत - संस्कृत साहित्य,
1979
02:19:04,358 --> 02:19:05,318
भामा - सौंदर्यशास्त्र,
1980
02:19:05,395 --> 02:19:06,854
शारंगदेव - संगीतशास्त्र,
1981
02:19:07,046 --> 02:19:08,621
वसुगुप्त और सोमानंद - अद्वैत,
1982
02:19:08,698 --> 02:19:09,696
कल्हण - इतिहास,
1983
02:19:09,773 --> 02:19:11,731
विष्णु शर्मा - नैतिक विज्ञान,
1984
02:19:13,766 --> 02:19:15,878
हां, उन्होंने पंचतंत्र लिखा।
1985
02:19:17,760 --> 02:19:21,331
मैंने राजा ललितादित्य को देखा
बहादुरी और साहस.
1986
02:19:21,562 --> 02:19:24,096
मैंने लल्लेश्वरी की कविताएँ सुनीं।
1987
02:19:25,594 --> 02:19:29,395
फ़िल्में, टीवी, थिएटर, वेब सीरीज़,
1988
02:19:29,587 --> 02:19:33,427
मूलतः सब कुछ
हम नेटफ्लिक्स पर नाटक देखते हैं।
1989
02:19:34,042 --> 02:19:35,962
इस नाटक के पीछे का विज्ञान,
1990
02:19:36,192 --> 02:19:39,264
नाट्यशास्त्र,
पाँचवें वेद के नाम से भी जाना जाता है,
1991
02:19:39,379 --> 02:19:43,066
भरत मुनि द्वारा कश्मीर में लिखा गया था।
1992
02:19:43,334 --> 02:19:49,824
मैंने इन लाखों विद्वानों को देखा
कश्मीर को एक सच्चे स्वर्ग में बदलना।
1993
02:19:50,938 --> 02:19:52,819
कश्मीर गुणवत्ता की मुहर बन गया.
1994
02:19:53,318 --> 02:19:58,579
इसीलिए यूनानियों ने कहा,
कश्मीर सभ्यता का उद्गम स्थल है।
1995
02:19:58,963 --> 02:20:03,034
कश्मीर सिलिकॉन था
पहली सहस्राब्दी की घाटी.
1996
02:20:03,110 --> 02:20:04,800
यह सिर्फ पौराणिक कथा है!
यह सब झूठ है!
1997
02:20:04,877 --> 02:20:06,144
बिंगो!
1998
02:20:09,830 --> 02:20:11,904
चिंता मत करो,
मुझे लगता है कि यह सब एक बिल्ड-अप है।
1999
02:20:12,019 --> 02:20:13,555
यह झूठ है.
2000
02:20:14,054 --> 02:20:15,744
मैं भी यही सोचता हूं.
2001
02:20:16,589 --> 02:20:18,394
क्योंकि हमें कभी सिखाया ही नहीं गया
इसके बारे में किसी स्कूल या कॉलेज में।
2002
02:20:18,470 --> 02:20:21,197
यह कभी भी इसका हिस्सा नहीं था
हमारी मुख्यधारा की इतिहास की किताबें।
2003
02:20:22,157 --> 02:20:24,346
यह झूठ है, है ना?
2004
02:20:24,576 --> 02:20:26,266
इसीलिए हमें यह नहीं सिखाया गया।
2005
02:20:27,149 --> 02:20:31,027
अगर ये झूठ है तो क्यों
क्या बौद्ध कश्मीर आये थे?
2006
02:20:32,026 --> 02:20:34,214
नागसेना और रविगुप्त वहाँ क्यों गये?
2007
02:20:35,904 --> 02:20:41,357
वे कश्मीर के कारण वहां गये थे
ज्ञान का केंद्र था.
2008
02:20:41,434 --> 02:20:43,699
यह सूचना युद्ध,
ज्ञान का युद्ध कोई नई बात नहीं है.
2009
02:20:43,776 --> 02:20:45,619
यह सदियों से चला आ रहा है.
2010
02:20:46,234 --> 02:20:52,378
यदि यह झूठ होता तो इस्लामी तानाशाह झूठ बोलते
1300 के दशक में कश्मीर पर कभी आक्रमण नहीं किया।
2011
02:20:53,760 --> 02:20:57,907
उन्होंने कश्मीर पर आक्रमण किया क्योंकि वे यह जानते थे
कश्मीर विश्व का ज्ञान केंद्र था।
2012
02:20:57,984 --> 02:21:02,016
और जो कण्ट्रोल कर सके
ज्ञान दुनिया पर राज कर सकता है।
2013
02:21:04,166 --> 02:21:05,626
लेकिन इसमें समस्याएं हैं।
2014
02:21:06,509 --> 02:21:07,546
आप जमीन जब्त कर सकते हैं,
2015
02:21:07,661 --> 02:21:12,499
लेकिन आप मुक्त दिमागों को कैसे जब्त करते हैं?
विकसित पंडितों में से मेरा मतलब है विद्वान।
2016
02:21:14,189 --> 02:21:16,339
इसके परिणामस्वरूप एक नया गेम प्लान सामने आया।
2017
02:21:17,069 --> 02:21:22,714
अत्याचारियों ने सशस्त्र सैनिक भेजे
इन पंडितों को परिवर्तित करने के लिए.
2018
02:21:23,482 --> 02:21:25,286
उन्होंने उन पर धर्म परिवर्तन के लिए दबाव डाला.
2019
02:21:25,363 --> 02:21:29,587
और जो नहीं करेंगे
धर्म परिवर्तन के लिए सहमत लोगों को कत्ल कर दिया गया।
2020
02:21:29,856 --> 02:21:34,963
ये वही लोग हैं
जिन पर अत्याचार किया गया.
2021
02:21:35,078 --> 02:21:36,998
और कश्मीरियों ने उन्हें शरण दी.
2022
02:21:37,075 --> 02:21:38,803
अरे! यह किस प्रकार का बकवास है?
2023
02:21:38,918 --> 02:21:40,109
यह बकवास नहीं है!
2024
02:21:40,186 --> 02:21:44,717
शमसूद-दीन में यही सटीक वर्णन है
मुहम्मद अराक़ी की जीवनी तोहफ़तुएल अहबाब।
2025
02:21:46,099 --> 02:21:47,712
क्या आप जानते हैं अराकी कौन था?
2026
02:21:47,866 --> 02:21:49,056
हुंह?
2027
02:21:49,248 --> 02:21:50,784
नहीं?
2028
02:21:52,934 --> 02:21:56,544
आप भारत की सर्वोच्च संस्था में पढ़ रहे हैं
विश्वविद्यालय लेकिन आप नहीं जानते कि अराकी कौन है?
2029
02:21:57,312 --> 02:21:58,310
आप उसके बारे में कैसे जानेंगे?
2030
02:21:58,387 --> 02:21:59,808
किसी ने तुम्हें उसके बारे में कुछ नहीं सिखाया।
2031
02:22:00,307 --> 02:22:02,381
हिटलर के बारे में हम सभी जानते हैं।
2032
02:22:02,458 --> 02:22:07,066
अराक़ी एक इस्लामिक तानाशाह था जो था
हिटलर से भी ज्यादा भयानक.
2033
02:22:07,718 --> 02:22:12,250
उसका एकमात्र उद्देश्य विनाश करना था
काफिरों के मंदिर और मजार.
2034
02:22:13,555 --> 02:22:17,664
उनका अंत करने के लिए
परंपराएं और अनुष्ठान.
2035
02:22:19,392 --> 02:22:22,426
नवप्रवर्तनों को नष्ट करना
पंडितों द्वारा बनाया गया.
2036
02:22:23,424 --> 02:22:24,768
अभी किसी ने मुझसे कहा,
2037
02:22:24,960 --> 02:22:27,878
"चलो यार,
नाज़ियों ने हर दिन 1000 यहूदियों को मार डाला।"
2038
02:22:27,955 --> 02:22:29,952
"मैंने कभी कोई नहीं सुना
कश्मीर में ऐसा हो रहा है.''
2039
02:22:30,029 --> 02:22:31,526
अच्छा, यह सुनो.
2040
02:22:32,486 --> 02:22:34,598
अराकी और उसके अधीन
पीएम मूसा रैना का आदेश
2041
02:22:34,714 --> 02:22:38,285
1,500-2,000 काफ़िर
हर दिन पकड़े जाते थे.
2042
02:22:38,362 --> 02:22:41,203
वे उनकी कटौती करेंगे
पवित्र हिंदू धागा,
2043
02:22:41,280 --> 02:22:43,354
उन्हें कलमा पढ़वाया गया,
विश्वास की घोषणा,
2044
02:22:43,430 --> 02:22:45,389
उनका खतना किया गया
और गोमांस खाने के लिए मजबूर किया गया.
2045
02:22:45,965 --> 02:22:48,653
ये सब उनके सैनिकों ने किया था.
2046
02:22:49,152 --> 02:22:53,914
जिन्हें हम सूफी और दरवेश के नाम से जानते हैं।
2047
02:22:55,411 --> 02:23:00,365
हिटलर ने यातना शिविरों का प्रयोग किया
और अराक़ी ने क़ाहरान और ज़ब्रान का इस्तेमाल किया।
2048
02:23:00,979 --> 02:23:03,053
इसका अर्थ है बल और बाध्यता।
2049
02:23:03,360 --> 02:23:05,395
क्या आप जानते हैं इसका वर्णन किसने किया?
2050
02:23:05,818 --> 02:23:07,430
अराकी का अपना बेटा।
2051
02:23:07,546 --> 02:23:08,813
और यदि आप मूल पांडुलिपि चाहते हैं,
2052
02:23:08,890 --> 02:23:12,038
यह अनुसंधान और प्रकाशन में उपलब्ध है
जम्मू और कश्मीर राज्य विभाग,
2053
02:23:12,115 --> 02:23:15,149
परिग्रहण संख्या 551 के तहत.
2054
02:23:15,533 --> 02:23:16,454
अवश्य पढ़ें.
2055
02:23:16,531 --> 02:23:21,178
ये सब झूठ है!
2056
02:23:25,056 --> 02:23:28,205
कश्मीर का सच कितना सच्चा है
कि हम हमेशा सोचते हैं कि यह झूठ है।
2057
02:23:29,434 --> 02:23:31,546
इस "स्वतंत्र" भारत में...
2058
02:23:32,429 --> 02:23:35,386
इस "लोकतांत्रिक" भारत में...
2059
02:23:36,230 --> 02:23:38,419
इस "धर्मनिरपेक्ष" भारत में,
2060
02:23:39,571 --> 02:23:44,141
वे एक बार फिर थे
तलवारों और बंदूकों से खदेड़ दिया गया.
2061
02:23:47,136 --> 02:23:50,899
बदलना! मरना! छुट्टी!
2062
02:23:52,934 --> 02:23:57,350
बदलना! मरना! छुट्टी!
2063
02:24:03,110 --> 02:24:04,416
क्या आपको पता है कि इसका क्या अर्थ है?
2064
02:24:04,762 --> 02:24:06,144
रालिव का अर्थ है कन्वर्ट!
2065
02:24:07,066 --> 02:24:08,794
चलिव का अर्थ है छोड़ो!
2066
02:24:09,024 --> 02:24:10,253
गैलिव का अर्थ है मरो!
2067
02:24:10,483 --> 02:24:13,632
बदलना! छुट्टी! या मर जाओ!
2068
02:24:17,165 --> 02:24:19,277
यह उनका सातवां पलायन था.
2069
02:24:21,120 --> 02:24:23,309
और यह कोई सामान्य पलायन नहीं था.
2070
02:24:24,384 --> 02:24:26,918
इस बार यह नरसंहार था.
2071
02:24:30,605 --> 02:24:32,794
और कहानी यहीं ख़त्म नहीं होती.
2072
02:24:33,638 --> 02:24:35,904
उन्हें एक और नरसंहार का सामना करना पड़ा।
2073
02:24:36,288 --> 02:24:39,744
और न तो अराकी और न ही आतंकवादी
न ही राज्य इसके लिए जिम्मेदार थे।
2074
02:24:40,205 --> 02:24:42,778
लेकिन इसके जिम्मेदार आप और मैं थे.
2075
02:24:42,854 --> 02:24:43,738
आप! आप! आप!।
2076
02:24:43,814 --> 02:24:45,504
आप सभी!
2077
02:24:46,080 --> 02:24:48,883
जब हमने उन्हें हटाने का फैसला किया
हमारे दिल और दिमाग से.
2078
02:24:48,960 --> 02:24:50,496
और यह असली नरसंहार था!
2079
02:24:50,611 --> 02:24:53,069
यह झूठ है! कोई वास्तविक नरसंहार नहीं था.
2080
02:24:53,146 --> 02:24:54,528
हमें आपका फर्जी प्रचार नहीं चाहिए!
2081
02:24:54,605 --> 02:24:57,638
सुनो कृष्ण,
उपदेश मत दो, हमें बताओ कि तुमने क्या देखा।
2082
02:25:00,979 --> 02:25:02,362
यदि हमने इसके बारे में नहीं पढ़ा है,
यह हमारे इतिहास का हिस्सा नहीं है.
2083
02:25:02,438 --> 02:25:03,629
यदि हमने इसे नहीं देखा है, तो यह घटित नहीं हुआ है।
2084
02:25:03,744 --> 02:25:06,010
इसलिए, कश्मीर में कोई वास्तविक नरसंहार नहीं हुआ।
2085
02:25:06,739 --> 02:25:09,082
अगर कोई सच बोलने की कोशिश करे,
आप कहते हैं, "प्रचार मत करो!"
2086
02:25:09,427 --> 02:25:10,925
हाँ।
2087
02:25:11,578 --> 02:25:14,458
अब वह साबित करेंगे
उसकी अपनी परिकल्पना ग़लत है।
2088
02:25:15,034 --> 02:25:17,376
मैं सामान्य घोड़ों पर दांव नहीं लगाता.
2089
02:25:18,451 --> 02:25:21,984
जिस ज्ञान के कारण कश्मीर
सभ्यता के पालने के रूप में जाना जाता था
2090
02:25:22,099 --> 02:25:24,787
कभी इलाज नहीं किया गया
हमारे द्वारा एक राष्ट्रीय विरासत के रूप में।
2091
02:25:24,864 --> 02:25:30,317
अब ये भारत का ज्ञान केंद्र
विलुप्ति के कगार पर है.
2092
02:25:31,085 --> 02:25:33,120
और हमें इसका पता भी नहीं चलता.
2093
02:25:34,080 --> 02:25:36,998
कहो "शर्म करो! शर्म करो! शर्म करो!"
2094
02:25:37,421 --> 02:25:39,187
हमने मृतकों को क्यों विभाजित किया?
2095
02:25:39,264 --> 02:25:43,488
जो मरे वे क्यों थे?
क्या उन्हें कश्मीरी कहा जाता है, भारतीय नहीं?
2096
02:25:43,872 --> 02:25:49,901
उन्होंने सिर्फ कश्मीरियों को नहीं मारा
वर्ष 1990 में पंडित.
2097
02:25:51,514 --> 02:25:54,547
उन्होंने सभी उदारवादी मुसलमानों को भी मार डाला।
2098
02:25:55,546 --> 02:25:56,698
और सिर्फ वे ही नहीं,
2099
02:25:56,966 --> 02:26:00,691
सिख, बौद्ध, ईसाई,
डोगरा, गुज्जर, दलित
2100
02:26:00,883 --> 02:26:04,301
जिसने भी आवाज उठाई
आतंकवाद के ख़िलाफ़ मारा गया.
2101
02:26:04,915 --> 02:26:08,179
उन्होंने कश्मीर की आत्मा की भी हत्या कर दी.
2102
02:26:08,986 --> 02:26:12,979
रंगमंच. कला। संगीत। साहित्य...
2103
02:26:13,210 --> 02:26:14,784
हर चीज़ पर प्रतिबंध लगा दिया गया.
2104
02:26:15,552 --> 02:26:18,086
1996 में एक सिनेमा हॉल खुलने की हिम्मत हुई
इसके शटर, और उन्होंने उसमें गोलीबारी शुरू कर दी।
2105
02:26:18,163 --> 02:26:19,238
मृत व्यक्ति।
2106
02:26:19,584 --> 02:26:22,426
इतने सारे मंदिर तोड़े गए,
आग लगा दो.
2107
02:26:24,346 --> 02:26:26,189
क्या वे सिर्फ मंदिर थे?
2108
02:26:26,995 --> 02:26:28,531
क्या वे सिर्फ तीर्थस्थल थे?
2109
02:26:29,107 --> 02:26:31,949
क्या वे टुकड़े नहीं थे?
भारत की बेहतरीन वास्तुकला?
2110
02:26:32,640 --> 02:26:35,328
क्या वे प्रतीक नहीं थे
भारतीय इतिहास का?
2111
02:26:35,904 --> 02:26:38,554
क्या वे भारत के आध्यात्मिक केंद्र नहीं थे?
2112
02:26:40,090 --> 02:26:42,010
भारतीय वास्तुकला को नष्ट नहीं कर रहा है,
भारतीय विरासत केंद्र,
2113
02:26:42,086 --> 02:26:45,773
भारतीय आध्यात्मिक
सांस्कृतिक नरसंहार का केन्द्र?
2114
02:26:45,850 --> 02:26:48,230
यह बयानबाजी बंद करो, तथ्यों पर बात करो या चुप रहो।
2115
02:26:48,307 --> 02:26:49,229
चुप रहो!
2116
02:26:49,306 --> 02:26:50,726
उसे बात करने दो.
2117
02:26:51,187 --> 02:26:54,029
- मैं सुनना चाहता हूँ.
- मैं भी!
2118
02:26:54,106 --> 02:26:55,526
बोलो कृष्ण!
2119
02:26:55,834 --> 02:26:57,024
बोलो कृष्ण!
2120
02:26:57,139 --> 02:26:59,904
घोषित करना!
2121
02:27:02,438 --> 02:27:04,397
एक टेलीविजन साक्षात्कार में,
बिट्टा ने खुलेआम स्वीकार किया था
2122
02:27:04,474 --> 02:27:07,046
कि उसने 20 निर्दोष लोगों की हत्या कर दी थी.
2123
02:27:08,813 --> 02:27:11,654
फिर भी किसी ने मारा है
दिन के उजाले में वायु सेना के अधिकारी
2124
02:27:11,731 --> 02:27:14,496
भारत के सर्वोच्च कार्यालय में आमंत्रित किया जाता है।
2125
02:27:15,917 --> 02:27:18,451
क्या आप इसे नहीं कहेंगे
एक प्रशासनिक नरसंहार?
2126
02:27:19,066 --> 02:27:21,600
इसके बाद कहां जाओगे
यह समारोह ख़त्म हो गया?
2127
02:27:21,677 --> 02:27:22,906
अपका घर?
2128
02:27:23,059 --> 02:27:26,285
कोई भी हमें रोकने की हिम्मत नहीं कर सकता
अपने-अपने घर वापस जाने से.
2129
02:27:26,515 --> 02:27:30,240
लेकिन क्या कभी कश्मीरी पंडितों को मिलेगा
कश्मीर में अपने घर वापस जाने का अवसर?
2130
02:27:30,317 --> 02:27:32,122
क्या यही न्याय है?
2131
02:27:40,800 --> 02:27:42,336
मैं सिर्फ एक छात्र हूं.
2132
02:27:43,296 --> 02:27:45,984
भारत के तथाकथित युवा.
भविष्य.
2133
02:27:46,867 --> 02:27:49,440
मैं दुनिया के बारे में ज्यादा नहीं जानता.
2134
02:27:50,400 --> 02:27:55,315
लेकिन मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि एक राष्ट्र
जहां उन्हें न्याय का अधिकार नहीं है.
2135
02:27:56,045 --> 02:27:58,733
सार्वभौम गुरु कभी नहीं हो सकता।
2136
02:28:00,115 --> 02:28:01,613
-राधिका.
2137
02:28:04,646 --> 02:28:07,104
प्रोफेसर राधिका मेनन.
2138
02:28:08,218 --> 02:28:11,558
आपने एक बार मुझसे यह कहा था
हर कहानी में एक खलनायक होता है।
2139
02:28:12,826 --> 02:28:14,093
हाँ, यह सच है।
2140
02:28:14,515 --> 02:28:19,469
और उससे बुरा कोई खलनायक नहीं है
जो एक मां को उसके बच्चे से दूर कर देता है.
2141
02:28:21,005 --> 02:28:27,878
वह देश जहाँ आप हैं
जन्म आपकी मातृभूमि के रूप में जाना जाता है।
2142
02:28:29,568 --> 02:28:32,026
तो हाँ, कश्मीर मेरी माँ है।
2143
02:28:35,635 --> 02:28:39,590
मेरी माँ का नाम शारदा था.
2144
02:28:40,320 --> 02:28:42,048
ये उसकी कहानी है.
2145
02:28:43,584 --> 02:28:47,040
मेरे भाई का नाम शिव था.
2146
02:28:48,653 --> 02:28:50,419
ये उनकी कहानी है.
2147
02:28:52,032 --> 02:28:54,682
लेकिन ये न्यायसंगत नहीं है
मेरी माँ की कहानी.
2148
02:28:58,253 --> 02:29:00,403
यह आपकी मां की भी कहानी है.
2149
02:29:05,971 --> 02:29:09,389
अब चलो कुछ देखते हैं
मैंने पहले कभी नहीं देखा.
2150
02:29:13,843 --> 02:29:16,147
फिर आप तय कर सकते हैं कि अपराधी कौन है.
2151
02:29:18,643 --> 02:29:20,333
किसे सज़ा मिलनी चाहिए?
2152
02:29:23,251 --> 02:29:25,171
और अंत में,
2153
02:29:28,704 --> 02:29:30,970
दिल पर हाथ रख कर फैसला करो,
2154
02:29:33,350 --> 02:29:35,270
आप इसके लिए पश्चाताप करने की योजना कैसे बनाते हैं,
2155
02:29:38,573 --> 02:29:40,954
और मानवतावाद की आपकी परिभाषा क्या है?
2156
02:29:55,469 --> 02:29:57,773
वह अन-अल-हक क्या है?
2157
02:30:01,766 --> 02:30:03,955
वह लौह-ए-अज़ल क्या है?
2158
02:30:11,098 --> 02:30:13,286
"इस दिन जिसका हमसे वादा किया गया था!"
2159
02:30:18,739 --> 02:30:20,544
"हम देखेंगे,"
2160
02:30:25,190 --> 02:30:27,072
अब हम सब देखेंगे.
2161
02:30:34,637 --> 02:30:35,405
भारतीय सेना.
2162
02:30:35,443 --> 02:30:36,365
महोदय।
2163
02:30:36,480 --> 02:30:39,706
हमें खबर मिली है कि वहां जा रहे हैं.'
पंडितों पर आतंकवादी हमला होना।
2164
02:30:40,166 --> 02:30:43,661
हमें नाम और पता चाहिए
इस क्षेत्र के सभी पंडितों की.
2165
02:30:44,851 --> 02:30:45,850
अब ध्यान से सुनो.
2166
02:30:45,888 --> 02:30:47,885
- तुम सब यह गाँव छोड़ दोगे।
- जी श्रीमान।
2167
02:30:47,962 --> 02:30:49,344
अब यह स्टेशन हमारे अधीन है।
2168
02:30:49,459 --> 02:30:50,918
सारे हथियार ले लो.
2169
02:30:51,187 --> 02:30:52,493
भारतीय सेना!
2170
02:30:52,838 --> 02:30:56,218
सभी पंडित, कृपया बाहर निकलें।
2171
02:30:56,448 --> 02:30:58,253
हम भारतीय सेना हैं.
2172
02:30:58,598 --> 02:30:59,866
हम भारतीय सेना हैं.
2173
02:30:59,981 --> 02:31:02,054
- पिताजी, यह सुरक्षा बल है।
- कृपया बाहर निकलें।
2174
02:31:02,170 --> 02:31:04,090
मुझे लगता है ब्रह्मा अंकल ने उन्हें भेजा है.
2175
02:31:04,166 --> 02:31:06,317
- मैं जाकर जांच करूंगा।
- कृपया बाहर कदम रखें।
2176
02:31:06,432 --> 02:31:08,506
हम आपकी सुरक्षा के लिए यहां हैं.
2177
02:31:08,621 --> 02:31:10,118
हम आपकी सुरक्षा के लिए यहां हैं.
2178
02:31:10,195 --> 02:31:11,424
- चलो, जल्दी करो।
- कृपया कृपया।
2179
02:31:11,539 --> 02:31:12,883
हम भारतीय सेना हैं.
2180
02:31:12,960 --> 02:31:14,227
बाहर आओ.
2181
02:31:14,381 --> 02:31:16,416
हम आपकी सुरक्षा के लिए यहां हैं.
2182
02:31:16,608 --> 02:31:20,064
- मेरे साथ आइए।
- सभी पंडित, कृपया बाहर निकलें।
2183
02:31:20,179 --> 02:31:22,176
कृपया इस तरफ़ से।
चलते रहो.
2184
02:31:22,291 --> 02:31:25,171
हर कोई, कृपया बाहर निकलें।
2185
02:31:25,939 --> 02:31:28,704
हर कोई, कृपया बाहर निकलें।
2186
02:31:29,126 --> 02:31:31,085
हम आपकी सुरक्षा के लिए यहां हैं.
2187
02:31:31,814 --> 02:31:33,773
उसका ख़्याल रखना, मैं आ रहा हूँ।
2188
02:31:34,771 --> 02:31:36,499
आपको डरने की जरूरत नहीं है.
2189
02:31:36,614 --> 02:31:37,421
चलते रहो.
जारी रखें।
2190
02:31:37,536 --> 02:31:38,534
हम भारतीय सेना हैं.
2191
02:31:38,650 --> 02:31:40,454
हम आपकी सुरक्षा के लिए यहां हैं.
2192
02:31:40,531 --> 02:31:42,067
चलते रहो.
2193
02:31:42,144 --> 02:31:43,526
कृपया एक घेरे में खड़े हों.
2194
02:31:43,680 --> 02:31:45,677
सभी पंडित,
कृपया एक घेरे में खड़े हों.
2195
02:31:45,792 --> 02:31:47,328
सभी पंडित,
कृपया एक घेरे में खड़े हों.
2196
02:31:47,405 --> 02:31:48,403
ध्यान से सुनो.
2197
02:31:48,634 --> 02:31:51,514
यहां सिर्फ कश्मीरी पंडित रहेंगे.
2198
02:31:51,629 --> 02:31:53,203
बाकी लोग पीछे हट जायेंगे.
2199
02:31:53,280 --> 02:31:55,507
यहां सिर्फ कश्मीरी पंडित रहेंगे.
2200
02:31:55,584 --> 02:31:56,928
बाकी लोग पीछे हट जायेंगे.
2201
02:31:57,005 --> 02:31:58,541
आप क्या कर रहे हो?
2202
02:31:58,694 --> 02:32:00,346
वे भारतीय सेना नहीं हैं.
2203
02:32:00,461 --> 02:32:02,573
- वे हैं...
- पिताजी!
2204
02:32:03,034 --> 02:32:03,802
पिता!
2205
02:32:03,878 --> 02:32:05,376
पिता! पिता!
2206
02:32:05,453 --> 02:32:06,950
पापा प्लीज उठ जाओ.
2207
02:32:07,104 --> 02:32:09,139
नहीं, पिताजी, कृपया उठें।
2208
02:32:09,216 --> 02:32:10,253
चलो भागो.
2209
02:32:16,166 --> 02:32:17,395
बिट्टा.
2210
02:32:22,195 --> 02:32:23,501
पिता!
2211
02:32:28,147 --> 02:32:30,067
आप क्या चाहते हैं?
2212
02:32:31,526 --> 02:32:32,947
नहीं.
2213
02:32:33,254 --> 02:32:39,168
कोई तो होना चाहिए बताने वाला
आज यहां जो कुछ षडयंत्र हुआ उसकी दुनिया।
2214
02:32:40,474 --> 02:32:47,232
पंडित जी, मैं चाहता हूं कि आप जाकर सबको बताएं
भारत में आपने आज यहां जो देखा।
2215
02:32:47,309 --> 02:32:48,576
हे माँ!
2216
02:32:48,768 --> 02:32:49,920
पिता!
2217
02:32:51,034 --> 02:32:52,301
नहीं!
2218
02:32:54,067 --> 02:32:55,296
नहीं पिताजी!
2219
02:32:55,373 --> 02:32:56,909
नहीं!
2220
02:33:05,165 --> 02:33:06,086
पिता!
2221
02:33:06,163 --> 02:33:07,814
खूनी हिंदू!
2222
02:33:09,350 --> 02:33:11,578
कृष्ण यहीं रहो. मेँ आ रहा हूँ।
2223
02:33:11,693 --> 02:33:12,576
ठीक है।
2224
02:33:12,653 --> 02:33:13,574
यहाँ रहें।
2225
02:33:13,920 --> 02:33:15,379
इस चावल से खेलो.
2226
02:33:15,610 --> 02:33:16,416
मेँ आ रहा हूँ।
2227
02:33:16,493 --> 02:33:18,106
यहाँ रहें।
2228
02:33:21,984 --> 02:33:23,328
दादा!
2229
02:33:23,482 --> 02:33:24,941
शिव!
2230
02:33:25,171 --> 02:33:26,400
शिव बचो!
2231
02:33:26,669 --> 02:33:27,437
शिव!
2232
02:33:27,514 --> 02:33:28,819
- शिव बचो!
- माँ!
2233
02:33:28,896 --> 02:33:30,086
शिव बचो!
2234
02:33:30,278 --> 02:33:31,085
शिव!
2235
02:33:31,162 --> 02:33:31,853
माँ!
2236
02:33:31,930 --> 02:33:32,659
शिव!
2237
02:33:32,774 --> 02:33:34,157
शिव, भाग जाओ!
2238
02:33:34,272 --> 02:33:36,192
शिव, भाग जाओ!
2239
02:33:36,307 --> 02:33:37,728
दौड़ना!
2240
02:33:38,381 --> 02:33:39,994
शिव! शिव!
2241
02:33:40,070 --> 02:33:41,414
माँ!
2242
02:33:44,064 --> 02:33:45,562
माँ!
2243
02:33:47,251 --> 02:33:48,211
माँ!
2244
02:33:48,288 --> 02:33:48,979
शिव!
2245
02:33:49,056 --> 02:33:52,934
उस दिन मैंने तुम्हें चावल खिलाये
अपने पति के खून से लथपथ.
2246
02:33:54,624 --> 02:33:56,314
कुछ भीगना चाहते हैं
आपके बेटे के खून में?
2247
02:33:56,390 --> 02:33:57,850
माँ!
2248
02:33:58,195 --> 02:34:05,146
ओह, बेवफा चुड़ैल, तुम्हारी हो सकती है
सुंदर बाल जले, तुमने मेरा दिल तोड़ दिया।
2249
02:34:27,418 --> 02:34:30,144
आज हम इन्हें बनाएंगे
ऐसे आतंक का गवाह बनें
2250
02:34:30,989 --> 02:34:38,477
जिसकी हिम्मत कोई भी काफ़िर नहीं करेगा
कश्मीर की पवित्र भूमि पर फिर रखें कदम!
2251
02:34:39,475 --> 02:34:40,934
मौलवी साहब.
2252
02:34:42,970 --> 02:34:46,771
हमें बताओ, हमें एक काफिर के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए?
2253
02:34:46,848 --> 02:34:48,038
हमें बताओ!
2254
02:35:08,851 --> 02:35:10,541
असहनीय, है ना?
2255
02:35:19,795 --> 02:35:21,254
शिव, भाग जाओ...
2256
02:35:22,099 --> 02:35:23,290
शिव, भाग जाओ...
2257
02:35:24,518 --> 02:35:26,515
शिव, भाग जाओ...
2258
02:35:36,653 --> 02:35:38,803
अब आप कुछ देखेंगे
जैसा पहले कभी नहीं हुआ.
2259
02:35:48,403 --> 02:35:50,016
शिव.
2260
02:35:55,277 --> 02:35:56,352
शिव.
2261
02:35:56,429 --> 02:35:58,234
शिव.
2262
02:36:00,154 --> 02:36:01,997
जय हो बाबा भाले नाथ की!
2263
02:36:02,112 --> 02:36:03,110
जय हो बाबा भाले नाथ की!
2264
02:36:07,334 --> 02:36:09,370
मेरी माँ...
2265
02:36:15,667 --> 02:36:17,126
माँ...
2266
02:36:22,848 --> 02:36:24,307
माँ...
2267
02:36:25,152 --> 02:36:26,650
चलते रहो!
2268
02:36:26,726 --> 02:36:28,301
चलते रहो!
2269
02:36:28,378 --> 02:36:30,490
चलते रहो!
2270
02:36:30,797 --> 02:36:31,757
जाना!
2271
02:36:31,834 --> 02:36:33,792
चलते रहो!
2272
02:36:33,907 --> 02:36:35,981
चलते रहो, कमीनों!
2273
02:36:36,096 --> 02:36:38,592
चलते रहो!
2274
02:37:02,054 --> 02:37:03,398
3, 4, 5, 6,
2275
02:37:03,437 --> 02:37:04,896
7, 8, 9, 10,
2276
02:37:04,973 --> 02:37:06,816
11, 12, 13, 14, 15,
2277
02:37:06,893 --> 02:37:10,272
16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24.