1
00:00:07,422 --> 00:00:09,879
右側にもう一つ見えます
水と杖の伸び。

2
00:00:15,346 --> 00:00:17,706
フロリダのこの地域は、
本質的には広大な人けのない沼地です。

3
00:00:18,141 --> 00:00:20,598
ご覧のとおり、人けのない
あなた自身とは、完全に空っぽであることを意味します。

4
00:00:32,197 --> 00:00:34,233
セミノールインディアンはかつて
この辺でカイマンを狩る。

5
00:00:35,283 --> 00:00:37,963
この中にカイマンはもういません
その地域ではインディアンが全員を殺した。

6
00:00:40,330 --> 00:00:42,696
インディアンたちはすぐに立ち去った
カイマンはもういなかった。

7
00:00:45,376 --> 00:00:48,368
株式会社アドベンチャー・インターナショナル
ご希望をいただきありがとうございます。

8
00:00:49,798 --> 00:00:53,757
またお会いしましょう
私たちのエアボートでの素晴らしいツアー。

9
00:00:55,053 --> 00:00:58,637
あなたが乗るバスを待っている間
ホテルに戻って、冷たい飲み物をお楽しみください。

10
00:00:59,224 --> 00:01:01,465
奥様、どちらがお好みですか？
ビール？コーラ？スナック？

11
00:01:02,018 --> 00:01:03,098
- 楽しむ。
- ビールを飲みます。

12
00:01:05,063 --> 00:01:06,543
- あなたは何をしたい？
- ビール。 - ここ。

13
00:01:07,065 --> 00:01:08,225
-何か残ってますか？
- もちろん。

14
00:01:09,025 --> 00:01:10,060
- ここ。
- ありがとう。

15
00:01:10,652 --> 00:01:11,932
あなたのバスは
ここに数分で到着します。

16
00:01:12,278 --> 00:01:13,278
さようなら！

17
00:01:41,391 --> 00:01:45,304
'クリック'。彼らの言うことは本当だと思います。
冒険は何もないところから始まることもあります。

18
00:01:46,479 --> 00:01:47,935
単純な「クリック」からも可能です。

19
00:01:48,565 --> 00:01:51,285
アマゾンのジャングルへの探検
録音されたノイズから始まりました...

20
00:01:51,484 --> 00:01:52,940
パイプに火をつけるライターの様子。

21
00:01:54,070 --> 00:01:56,311
信じるのに十分な証拠
彼はまだ生きているということですか？

22
00:01:57,156 --> 00:01:59,676
彼らは彼にそれを許可しただろうか
彼らが彼を殺したければ吸うのか？

23
00:02:00,243 --> 00:02:02,603
はい。場合によってはクリックでも
冒険を始めるには十分です。

24
00:02:05,915 --> 00:02:06,915
こんにちは？

25
00:02:07,166 --> 00:02:08,606
ジェマ！私はちょうど
あなたのことを考えています！

26
00:02:09,252 --> 00:02:11,932
テープを聞いたら、あなたは
そうだ、コレンツは間違いなく生きている！

27
00:02:12,380 --> 00:02:14,380
これで、なぜ私が話したのかがわかりました
絶対的な証拠について。

28
00:02:15,383 --> 00:02:18,341
そう、あなたが撮った録音です
その夜が決定的だった。

29
00:02:19,596 --> 00:02:21,316
さあ、あとは行くだけです
アマゾンのジャングルへ。

30
00:02:21,598 --> 00:02:25,682
私たちは利用可能な最高の飛行機を持っています。
パイロット、まあ、彼はパイロット以上のものです！

31
00:02:36,404 --> 00:02:38,364
オイルやタイヤの点検
そしてフロントガラスを掃除します。

32
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
もちろんです、上司。

33
00:02:40,825 --> 00:02:42,425
エンジンを回転させないでください
駐車すると上がります。

34
00:02:42,952 --> 00:02:44,872
- 燃料補給を忘れないでください。
- そうですね、ボス。

35
00:02:45,705 --> 00:02:46,785
もちろんですよ、上司。

36
00:02:58,551 --> 00:03:01,543
キャブレターも新品？あなたは
そのボートを新しく組み立てるか、それとも何ですか？

37
00:03:02,972 --> 00:03:04,587
まあ、それはやっていなかった
最近すごいですね。

38
00:03:05,266 --> 00:03:08,586
先日、私とグループから離れそうになった
沼の真ん中にいる老人たちの話。

39
00:03:08,811 --> 00:03:12,011
昨日注文した部品はどうですか？
それとも先週？誰が上司に言うのでしょうか？

40
00:03:12,815 --> 00:03:14,271
汗をかかずに行きます
彼らに伝えるために。

41
00:03:23,034 --> 00:03:24,034
マーク！

42
00:03:26,037 --> 00:03:28,779
- キャブレター！
- よし、最後に必要な部分だ!

43
00:03:32,335 --> 00:03:33,335
最後です！

44
00:03:36,381 --> 00:03:39,339
ピオから電話があった、出発しなければならない
キャブレターを交換したらすぐに。

45
00:03:39,634 --> 00:03:42,091
- ジェマが私たちを待っています。
- どのくらいの時間が必要ですか?

46
00:03:42,804 --> 00:03:44,524
2時間だけ時間をください。
飛ぶ準備ができています。

47
00:03:48,977 --> 00:03:49,977
どこですか？

48
00:03:50,770 --> 00:03:52,761
やあ、私たちの飛行機を見ましたか？
黄色いやつですよ！

49
00:03:53,147 --> 00:03:55,012
遅すぎる、もう終わってしまった
今朝売れた。

50
00:03:55,900 --> 00:03:57,500
あなたが作るべきだった
早く心を起こしてください。

51
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
売れてしまいました。

52
00:04:00,363 --> 00:04:01,363
- 売れましたか？
- うん。

53
00:04:01,614 --> 00:04:03,574
- 誰が買ったんですか？
- ウィリー・バーグ、クレイジーな建築家。

54
00:04:04,325 --> 00:04:07,237
- 彼はちょうど超高層ビルを建てたところです。
- 彼は何のために飛行機を必要としているのですか?

55
00:04:07,745 --> 00:04:10,862
- 彼はそれを装飾として使っています。
- とんでもない！

56
00:04:11,416 --> 00:04:14,376
そしてそれは5倍の価値があります
彼はそのために5000ドルを支払いました。

57
00:04:14,919 --> 00:04:16,119
- 出かけます。
- さようなら、博士。

58
00:04:16,421 --> 00:04:18,787
新しいラジオ、新しいドア、新しい
フラップ、すべてが新しい...

59
00:04:19,507 --> 00:04:20,507
よく振ってください。

60
00:04:20,883 --> 00:04:21,883
今何をすればいいでしょうか？

61
00:04:22,510 --> 00:04:23,625
ジェマには言ってないよ。

62
00:04:24,095 --> 00:04:27,383
彼女のスクープがこうであることを誰が彼女に伝えるでしょうか？
まだ飛行機を買ってないから終わったの？

63
00:04:27,932 --> 00:04:30,139
彼女のラジオ局はすでに
彼女に前払いを与えた。

64
00:04:31,394 --> 00:04:32,429
何か方法があるはずだ。

65
00:04:32,895 --> 00:04:35,682
- 何？とにかく飛行機に乗りますか？
- もちろん、なぜですか?

66
00:04:36,983 --> 00:04:38,863
彼はそれを返してくれるでしょう
私たちの遠征の終わり。

67
00:04:39,569 --> 00:04:42,185
それを盗みと呼ぶことさえできません。
我々はそれを借りているんです。

68
00:04:43,614 --> 00:04:46,697
それはそれほど難しいことではないと思います、私たちはただやってみます
ワイヤーを数本カットしなければなりません...

69
00:05:20,109 --> 00:05:21,269
うーん、確かに黄色ですね。

70
00:05:23,613 --> 00:05:24,613
ジープを近づけてください。

71
00:05:27,075 --> 00:05:28,075
停止！

72
00:05:39,921 --> 00:05:40,921
すべてここで完了します。

73
00:05:41,339 --> 00:05:42,579
急いでコントロールを操作してください！

74
00:05:44,509 --> 00:05:46,921
- 自分？
- 心配しないで、どうすればいいのか教えてあげるよ。

75
00:05:48,429 --> 00:05:49,429
そう言えば…

76
00:05:51,641 --> 00:05:52,676
フレッド、バッテリーだ！

77
00:05:53,434 --> 00:05:54,434
来ます。

78
00:05:55,937 --> 00:05:57,427
以下に接続します
コントロールホイール。

79
00:06:00,233 --> 00:06:01,233
終わり？

80
00:06:02,068 --> 00:06:04,150
- うん。
- 着陸装置レバーが見えます。

81
00:06:04,946 --> 00:06:06,346
- 右に移動します。
- そうですね。

82
00:06:06,572 --> 00:06:07,572
アタボーイ。

83
00:06:09,492 --> 00:06:11,132
さあ、レバーを入れてください
その初期位置。

84
00:06:11,536 --> 00:06:12,742
やめろよ、フレッド。

85
00:06:13,621 --> 00:06:14,621
簡単。

86
00:06:15,206 --> 00:06:16,886
- キャブレターの準備はできていますか?
- ええ、燃料を補給します。

87
00:06:17,375 --> 00:06:18,375
捕まえて、ピオ！

88
00:06:33,307 --> 00:06:34,387
さあ、みんな！

89
00:06:36,394 --> 00:06:37,474
マーク、コックピットに乗りなさい！

90
00:06:37,854 --> 00:06:39,185
- 始めなければなりません!
- うん！

91
00:06:45,695 --> 00:06:46,695
行け！行け！行け！

92
00:06:49,866 --> 00:06:50,866
飛び込んで、ピオ！

93
00:06:57,331 --> 00:06:58,662
- 大丈夫ですか？
- はい、ありがとう！

94
00:07:00,126 --> 00:07:01,616
脱ぐなよ
私たちに警告することなく！

95
00:07:04,088 --> 00:07:05,088
翼に気をつけろ！

96
00:07:05,339 --> 00:07:07,139
- 乗り越えられますか？
- 待って、降りさせてください!

97
00:07:08,593 --> 00:07:10,333
- どうしたの？
- 映画を撮影中です！

98
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
行け、行け！

99
00:07:20,271 --> 00:07:21,271
フォワード！

100
00:07:41,417 --> 00:07:42,907
ピオ、もう片方の翼を掴んで！

101
00:07:45,338 --> 00:07:46,373
- 注意深い！
- 簡単！

102
00:07:46,923 --> 00:07:47,923
簡単！

103
00:07:49,759 --> 00:07:50,759
パドル。

104
00:08:10,905 --> 00:08:11,905
引き上げてください！

105
00:08:12,448 --> 00:08:13,448
行け、行け！

106
00:08:33,719 --> 00:08:34,719
飛んでるよ！

107
00:08:35,096 --> 00:08:37,178
- 沿岸警備隊のレーダーに注意してください。
- 心配しないで！

108
00:08:37,556 --> 00:08:38,556
下がっていきます。

109
00:08:39,517 --> 00:08:40,677
水の上を飛んでみましょう。

110
00:08:41,143 --> 00:08:42,303
もう少し上に行けませんか？

111
00:08:49,026 --> 00:08:51,187
私たちはレーダーから外れています、
どこに行くか教えてください！

112
00:08:51,904 --> 00:08:52,904
完全に先へ。

113
00:08:57,201 --> 00:08:58,201
バモノス、バモノス！

114
00:08:59,328 --> 00:09:00,693
彼女はどこで待っていますか？

115
00:09:01,497 --> 00:09:03,537
最もエレガントで、
都会の洗練されたホテル！

116
00:09:04,750 --> 00:09:05,750
ピオ、彼女はどんな人？

117
00:09:05,960 --> 00:09:07,666
ジェマ・デミアン？彼女はすごいよ。

118
00:09:08,254 --> 00:09:09,614
彼女はいつも探している
スクープのために...

119
00:09:10,131 --> 00:09:12,668
そして彼女は重要なことをたくさん知っています
世界中の人々。

120
00:09:13,301 --> 00:09:15,221
彼女はおそらくどこかにいるでしょう
今だけの限定パーティー！

121
00:09:17,513 --> 00:09:18,719
飲み物を飲んでください、それは役に立ちます。

122
00:09:27,148 --> 00:09:28,148
1、2、3、チェックしてください。

123
00:09:28,357 --> 00:09:29,517
- 名前はありません、明らかですか？
- もちろん。

124
00:09:29,942 --> 00:09:31,262
そして詳細は不明
私が住んでいる場所。

125
00:09:32,069 --> 00:09:33,069
そうでなければ、私は外出します。

126
00:09:34,196 --> 00:09:36,357
私のものを手に入れたくない
喉スリット200ドル。

127
00:09:39,910 --> 00:09:42,367
こちらは新しい担当のジェマ・デミアンです
「ファンタスティック・リアリティ」のエピソード。

128
00:09:43,664 --> 00:09:45,996
もう一度、私はそうするつもりです
信じられないものを目撃する。

129
00:09:46,792 --> 00:09:48,077
想像を超えた何か。

130
00:09:54,467 --> 00:09:56,549
私は非常に内側にいる
特別な実験室。

131
00:09:58,179 --> 00:10:00,716
テーブルの上、ガラス瓶の中
そして縮む準備ができています...

132
00:10:01,474 --> 00:10:03,635
生首がいくつか見えます。

133
00:10:04,352 --> 00:10:05,352
インディアンヘッド。

134
00:10:06,896 --> 00:10:07,896
なぜインディアンなのか？

135
00:10:08,773 --> 00:10:12,391
インディアン戦士が首を切り落とした
彼らの敵は彼らの魂を手に入れるために。

136
00:10:14,487 --> 00:10:15,487
彼らの女性たちは...

137
00:10:16,906 --> 00:10:18,737
ヘッドをラブペンダントとして使用します。

138
00:10:19,950 --> 00:10:22,066
縮めたのですか？
では、インディアンは？

139
00:10:22,370 --> 00:10:24,452
彼らにとって？彼らはそうしなかった
お金を持っています。

140
00:10:26,999 --> 00:10:29,081
ヘッドはどうやって加工するのですか
縮めるには？

141
00:10:30,086 --> 00:10:31,292
まあ、それは簡単な仕事ではありません。

142
00:10:31,754 --> 00:10:33,915
縮んだ頭は、
元のサイズのように見えます。

143
00:10:35,424 --> 00:10:38,416
まず最初にやるべきことは削除することです
頭皮を傷めずに。

144
00:10:40,346 --> 00:10:43,258
- それができる人はほとんどいません。
- 次に何が起こるのですか？

145
00:10:44,600 --> 00:10:47,433
それからヘッドを入れます
野菜の煎じ薬。

146
00:10:49,146 --> 00:10:50,932
皮膚が硬くなり、日焼けします。

147
00:10:51,941 --> 00:10:54,227
それからあなたはそれを壊します
ココナッツのような頭蓋骨。

148
00:10:54,985 --> 00:10:56,985
骨片を取り除きます
首の穴を通して。

149
00:10:58,614 --> 00:11:00,525
熱い砂を詰めていきます。

150
00:11:01,534 --> 00:11:03,570
までこれを行います。
皮膚は木と同じくらい硬い。

151
00:11:06,831 --> 00:11:08,351
次に髪を追加します。
彼らの本物です。

152
00:11:09,333 --> 00:11:10,333
それで終わりです。

153
00:11:12,586 --> 00:11:14,167
この手続きは誰が行うのですか?

154
00:11:15,923 --> 00:11:18,380
主に女性です。彼らのより小さい
手のほうが仕事に適しています。

155
00:11:19,218 --> 00:11:20,333
なぜ唇を縫って閉じるのでしょうか？

156
00:11:20,845 --> 00:11:23,837
霊魂を避けるために
自分を殺した者を呪うために死んだ。

157
00:11:25,433 --> 00:11:28,313
あなたが今聞いたことは真実であり、
それは遠隔地で起こっている...

158
00:11:28,936 --> 00:11:30,801
大きなものに近い
南米の都市。

159
00:11:32,356 --> 00:11:35,439
もう一度、ジェマ・デミアンが目撃した
もう一つの「幻想的な現実」。

160
00:11:38,028 --> 00:11:41,395
名前を出さないと約束したけど、そうするよ
私がここで目撃していることを決して忘れないでください。

161
00:11:45,911 --> 00:11:46,911
十分。さあ行こう。

162
00:11:47,246 --> 00:11:48,246
まだ。

163
00:11:50,249 --> 00:11:51,249
写真はありません、と言いました！

164
00:11:51,625 --> 00:11:54,537
証拠が必要です。それ以外の場合は、
彼らは決して私を信じないだろう。

165
00:11:55,963 --> 00:11:56,963
彫像...

166
00:11:57,423 --> 00:11:58,423
武器...

167
00:12:00,050 --> 00:12:01,050
太陽神の仮面…

168
00:12:02,219 --> 00:12:05,211
の宝のほんの一部にすぎません
アイマス族は回収されました。

169
00:12:05,764 --> 00:12:09,222
歴史家によれば、その量は500トンだという。
アマゾンのジャングルに隠された宝物。

170
00:12:11,437 --> 00:12:14,349
イマ族は戦闘民族だった
そして、恐ろしい拷問にもかかわらず...

171
00:12:15,149 --> 00:12:18,107
スペインの征服者たちには決して言わなかった
このエルドラドの場所。

172
00:12:19,737 --> 00:12:20,943
頭に気をつけて、前を向いてください!

173
00:12:21,655 --> 00:12:22,655
ああ、そうです。

174
00:12:22,990 --> 00:12:25,652
私の足元にも気をつけてください。あっただろうか
本物のはしごを作るために彼らを傷つけたでしょうか？

175
00:12:26,202 --> 00:12:28,402
このホテルはこうなるはずだった
エレガントで洗練された。

176
00:12:29,121 --> 00:12:32,329
とにかく、コーレンツ教授はそういう人だった
追いかけている。遠い昔から伝わる謎。

177
00:12:33,918 --> 00:12:35,278
アイマス戦士たち
それともエルドラド？

178
00:12:35,419 --> 00:12:36,499
私はそれを調べようとしています。

179
00:12:36,837 --> 00:12:39,157
あなたは彼を見つけるために私たちをここに引きずり込みました
それとも彼の使命の目標ですか？

180
00:12:39,548 --> 00:12:41,539
これがクソかどうか調べてください
ホテルにはランドリールームがあります。

181
00:12:44,386 --> 00:12:45,386
こんにちは。

182
00:12:45,804 --> 00:12:46,804
そろそろ時間だ！

183
00:12:47,723 --> 00:12:48,723
ついに。

184
00:12:48,849 --> 00:12:50,259
続行する準備はできていますか?

185
00:12:50,476 --> 00:12:52,967
いや、実際は二日だけど
私たちはあなたを待っていました。

186
00:12:53,646 --> 00:12:55,011
ちなみにジェマです。

187
00:12:55,564 --> 00:12:56,564
- こんにちは。
- こんにちは。

188
00:12:56,899 --> 00:12:58,014
彼らはマークとフレッドです。

189
00:12:59,026 --> 00:13:00,466
わかりました、そうします
先に進んだほうがいいよ。

190
00:13:00,653 --> 00:13:03,110
まだまだ先は長く、
お互いを知るのは長いこと。

191
00:13:03,447 --> 00:13:05,733
これを全部持ち運べば
どうしよう...

192
00:13:06,116 --> 00:13:08,573
教授を連れ戻すために
もし彼を見つけることができたら?

193
00:13:08,911 --> 00:13:11,823
それについては心配しないでください。そうします
こういう話なら何でも。

194
00:13:12,331 --> 00:13:15,414
必要なら全てを捨ててもいい
または教授を私の膝の上に座らせます。

195
00:13:16,043 --> 00:13:17,999
ねえ、ぜひ座りたいよ
私自身もあなたの膝の上に。

196
00:13:19,088 --> 00:13:20,088
面白い。

197
00:13:50,369 --> 00:13:51,654
もうすぐプエルトアンヘルに到着します。

198
00:13:52,955 --> 00:13:56,243
恐ろしい場所だ。決してしなかっただろう
ガルシアがいなければそこに戻った。

199
00:13:57,334 --> 00:13:58,949
ガルシアは教えてくれますか
アイマスたちはどこに住んでいますか？

200
00:13:59,336 --> 00:14:00,336
そう願いましょう。

201
00:14:01,255 --> 00:14:03,462
着陸しなければなりません
飛行機、ガルシアかどうか。

202
00:14:05,092 --> 00:14:06,377
燃料がなくなりつつあります。

203
00:14:13,392 --> 00:14:15,392
上陸するにはボートが多すぎる
そこで、反対側を確認してください。

204
00:14:16,186 --> 00:14:17,346
空いていて良いですね。

205
00:14:17,938 --> 00:14:18,938
着陸できます。

206
00:14:43,797 --> 00:14:45,412
右側では、次のことができます
プエルトエンジェルを参照。

207
00:15:01,273 --> 00:15:02,763
そんなものは必要ありません、
雨は降っていません。

208
00:15:03,275 --> 00:15:06,438
- マイクを覆うために必要です。
- すぐに戻ります。

209
00:15:07,237 --> 00:15:08,237
マドレ・デ・ディオス！

210
00:15:24,338 --> 00:15:25,338
ほら、お嬢さん。

211
00:15:35,974 --> 00:15:38,260
ほら見てください、そうなんです
これの上を歩くのは変です。

212
00:15:38,727 --> 00:15:39,967
まるでクジラを踏んでいるような気分だ。

213
00:15:48,445 --> 00:15:49,445
やあ、ジェマ…

214
00:15:50,489 --> 00:15:53,572
これについては明確にしておきます:
録音されたクリック音…

215
00:15:54,034 --> 00:15:57,242
他に理由はありますか
教授がまだ生きていると思いますか？

216
00:15:59,081 --> 00:16:02,073
すぐに教授を見つけます
インディアンを見つけます。わかるでしょう。

217
00:16:05,504 --> 00:16:06,504
生きてますように。

218
00:16:11,635 --> 00:16:12,966
燃料はどこで入手できますか?

219
00:16:15,305 --> 00:16:16,715
ガルシアさんはどこで見つけられますか?

220
00:16:17,474 --> 00:16:19,260
- 今夜、エル・パライソにて。
- ありがとうございます。

221
00:16:20,394 --> 00:16:23,136
ガルシアはエル・パライソに行くだろうと彼は言う
今夜。おそらくどこかのバーでしょう。

222
00:16:26,525 --> 00:16:28,356
すみません、どこでできますか
燃料は見つかるでしょうか？

223
00:16:29,027 --> 00:16:31,268
今夜は波止場で。
今はすべてが閉まっています。

224
00:16:31,989 --> 00:16:33,854
- ここはメインストリートですか？
- はい、先輩。

225
00:16:34,700 --> 00:16:36,110
物資を集めなければなりません。

226
00:16:38,328 --> 00:16:40,410
ごめんなさい、お二人さん。いいえ
ガルシアは今夜まで。

227
00:16:41,957 --> 00:16:43,397
買ったものを買おう
待っている間に必要です。

228
00:16:44,334 --> 00:16:45,334
もちろん。

229
00:16:46,795 --> 00:16:48,786
ジェマがさらに詳しく教えてくれました。

230
00:16:50,090 --> 00:16:52,581
ますます確信してます
教授はまだ生きています。

231
00:16:53,177 --> 00:16:54,838
そしてガルシアは
彼を見つけるのを手伝ってください。

232
00:16:55,387 --> 00:16:56,547
素敵なトランペットですね？

233
00:16:57,097 --> 00:16:58,177
ガルシアは適任だ。

234
00:16:58,766 --> 00:17:00,381
トランペットはいくらですか？

235
00:17:01,602 --> 00:17:05,595
ガルシア、教授、アイマス
そして彼らの500トンの金…

236
00:17:07,399 --> 00:17:08,809
それはでたらめです、それはすべて。

237
00:17:09,193 --> 00:17:11,184
くだらないことはしないよ、
ただ飛ぶのが好きなんです。

238
00:17:14,114 --> 00:17:16,150
私は何でもするつもりだけど
質問があります。

239
00:17:17,117 --> 00:17:19,824
何か見れるかどうか知りたい
この話が終わったらお金を。

240
00:17:20,996 --> 00:17:24,196
もちろん。それは大きなスクープです、私たちはそれを手に入れます
彼が生きているのを発見したことで大金を手に入れた。

241
00:17:26,376 --> 00:17:27,656
もう終わりにしましょうか
このビールかどうか？

242
00:17:28,712 --> 00:17:30,623
皆さん、ガルシアが私たちを待っています。
さあ行こう。

243
00:17:30,881 --> 00:17:31,881
わかった。

244
00:17:36,053 --> 00:17:37,133
エル・パライソ。雄弁な名前。

245
00:17:40,516 --> 00:17:42,116
フレッド、あなたのものは取らないでください
飛行機から目を離します。

246
00:17:42,476 --> 00:17:43,476
心配しないで。

247
00:17:53,779 --> 00:17:55,019
ガルシアがどこにいるか知っていますか？

248
00:17:55,405 --> 00:17:56,736
ガルシア？どれ？

249
00:17:57,950 --> 00:17:59,110
ここにはたくさんあります。

250
00:18:00,536 --> 00:18:01,536
ガイドさん。

251
00:18:01,954 --> 00:18:02,989
愛称はピラニア。

252
00:18:04,081 --> 00:18:05,491
彼はギャンブル場にいる。

253
00:18:06,583 --> 00:18:08,448
- どうもありがとう。
- 楽しいですね、あなた。

254
00:18:08,961 --> 00:18:09,961
肉みたいな？

255
00:18:19,221 --> 00:18:20,221
一ついただけますか？

256
00:18:27,396 --> 00:18:28,396
こんにちは！

257
00:18:44,037 --> 00:18:45,037
ガルシアって誰？

258
00:18:45,205 --> 00:18:46,945
- そこにいるあの男。
- ありがとう。

259
00:18:51,086 --> 00:18:52,086
ガルシアさんですか？

260
00:18:52,921 --> 00:18:55,082
- ガルシアはどっち？
- ピラニアとして知られているもの。

261
00:18:56,675 --> 00:18:57,835
彼に何が必要ですか？

262
00:18:58,760 --> 00:18:59,840
彼に仕事があるんです。

263
00:19:00,178 --> 00:19:01,178
何の仕事？

264
00:19:01,388 --> 00:19:03,424
ガイドが必要です。彼らは
彼が最高だと言う。

265
00:19:04,850 --> 00:19:07,011
彼らは正しいです。どこで
行く必要がありますか？

266
00:19:08,061 --> 00:19:09,847
高地のジャングル、
マラウとウアウペス。

267
00:19:14,067 --> 00:19:15,398
別のガイドを見つけてください、お嬢さん。

268
00:19:15,903 --> 00:19:17,393
私はその地獄に行くつもりはありません。

269
00:19:18,155 --> 00:19:19,155
もう一つのゲーム！

270
00:19:20,449 --> 00:19:21,780
まあ、彼は自分自身を明らかにしました。

271
00:19:26,538 --> 00:19:28,538
この男は何も与えません
高地のジャングルについてはくだらない。

272
00:19:32,794 --> 00:19:34,876
せめて教えていただけませんか
アズレ村はどこにありますか？

273
00:19:40,719 --> 00:19:41,719
アンデール、アンデール！

274
00:19:42,763 --> 00:19:44,879
地図上でそれをポイントするだけで、
200ドルをもらえます。

275
00:19:48,268 --> 00:19:51,510
アズールの村はここにある
川はラグーンに流れ込みます。

276
00:20:09,706 --> 00:20:11,867
- 燃料はどこで買えますか?
- 波止場です。

277
00:20:17,631 --> 00:20:18,871
ほら、これはガルシアのものです。

278
00:20:24,846 --> 00:20:25,846
目を覚ましてください、皆さん！

279
00:20:26,640 --> 00:20:29,382
さあ、みんなに会いたいよ
5分で準備完了！

280
00:20:36,191 --> 00:20:38,147
次回はスイートをリクエストします
公園を見下ろします。

281
00:20:38,735 --> 00:20:40,691
尋ねるべきだった
コンシェルジュ！

282
00:20:42,197 --> 00:20:43,197
私を待っててください！

283
00:20:45,075 --> 00:20:46,075
燃料が残っていない。

284
00:20:46,702 --> 00:20:47,702
何も残らなかった。

285
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
燃料がありません。

286
00:20:51,164 --> 00:20:52,574
ドン・ペドロに聞いてみてください。

287
00:20:53,875 --> 00:20:56,036
きっと彼には燃料があるはずだ。
さようなら！

288
00:21:08,515 --> 00:21:09,721
こんにちは、ペドロはどこで見つかりますか?

289
00:21:10,225 --> 00:21:11,635
ドン・ペドロ。彼はそこにいるあの男です。

290
00:21:15,522 --> 00:21:16,853
この男は燃料ではなく猿を売っている。

291
00:21:18,608 --> 00:21:19,973
しかし、私たちは言われてきました
彼と話すために。

292
00:21:23,572 --> 00:21:25,403
燃料は売ってないので、
私にはそれが必要なのです。

293
00:21:26,074 --> 00:21:27,234
私たちはガルシアの友達です。

294
00:21:28,368 --> 00:21:29,448
ガルシアはクソ野郎だ！

295
00:21:29,786 --> 00:21:31,346
まあ、実際にはそうではありません
彼と友達です。

296
00:21:32,122 --> 00:21:33,862
ドン・ペドロ！あるよ
また死んだ人が！

297
00:21:49,306 --> 00:21:51,797
フレッド、プラスチックを買ってきて
チューブでも杖でも何でも！

298
00:21:53,894 --> 00:21:55,805
- あの猿は死んでしまった。
- まだ！急いで！

299
00:21:57,272 --> 00:21:58,272
来ます。

300
00:21:59,733 --> 00:22:00,893
急いで、フレッド、急いで！

301
00:22:03,820 --> 00:22:05,276
さあ、口を開けてください。

302
00:22:06,239 --> 00:22:07,239
はい、このように。

303
00:22:12,454 --> 00:22:14,194
あなたの友達はサルについて知っていますか？

304
00:22:15,082 --> 00:22:16,947
もちろん。彼は生物学者です
そして人類学者。

305
00:22:17,501 --> 00:22:19,037
彼はすべてを知っています
動物について。

306
00:22:22,589 --> 00:22:24,204
さあ、息をして、
人生は美しい！

307
00:22:32,933 --> 00:22:35,049
なぜそうなのか教えていただけますか
私たちの猿がたくさん死んだの？

308
00:22:35,894 --> 00:22:39,014
過剰な用量を使用していると思います
捕獲するときに精神安定剤を投与します。

309
00:22:40,524 --> 00:22:43,607
精神安定剤についてもご存知ですか？
私と一緒に働きませんか？

310
00:22:44,820 --> 00:22:47,732
理解できないことが 1 つあります。
誰のために捕まえているのですか？

311
00:22:48,573 --> 00:22:49,733
アメリカの財団です。

312
00:22:51,409 --> 00:22:52,865
ペットセラピーに使用されます。

313
00:22:54,746 --> 00:22:55,746
これが気に入っています。

314
00:22:56,206 --> 00:22:57,321
わかりました、やります。

315
00:22:58,291 --> 00:23:00,657
猿の世話を手伝います
そしてあなたは私たちに燃料をくれるでしょう。

316
00:23:05,257 --> 00:23:06,377
鍵はシートの下にあります。

317
00:23:07,843 --> 00:23:09,799
- 心配しないでください、ミスター！
- 神様があなたとともにおられますように！

318
00:23:11,513 --> 00:23:13,113
きっと見つかりますよ
戻ってきたら？

319
00:23:13,306 --> 00:23:15,843
- はい、心配しないでください。
- 誰が盗むの？タンクが空だ。

320
00:23:36,413 --> 00:23:38,733
アマゾンって知ってますか？
川の水量が多すぎて…

321
00:23:39,166 --> 00:23:41,282
- ピオ！ - 彼はまた行きます!
- 眠っていたんだ！

322
00:23:43,128 --> 00:23:45,790
についてお聞きしますか?
ジャングルの豊かな植物？

323
00:23:46,798 --> 00:23:48,834
についてはどうですか
独特の地元の動物？

324
00:23:53,763 --> 00:23:55,048
あの人たちはどこへ行くのですか？

325
00:23:55,515 --> 00:23:57,051
エンティエロ。お葬式。

326
00:24:18,538 --> 00:24:19,538
そこには！

327
00:24:19,706 --> 00:24:21,162
見て！イルカだよ、
ピンクのイルカ！

328
00:24:21,708 --> 00:24:22,708
川イルカ？

329
00:24:23,043 --> 00:24:25,830
はい、とても柔軟なので、
まるでゴムでできているみたい！

330
00:24:27,380 --> 00:24:29,041
こうやって、ミスター、
運河の中へ。

331
00:24:29,633 --> 00:24:30,633
ずっと。

332
00:24:32,260 --> 00:24:33,500
水深が浅すぎます。

333
00:24:34,304 --> 00:24:35,510
- 降りる。
- 動く！

334
00:24:37,390 --> 00:24:39,802
さあ、浅く進みましょう
水は危険な場合があります。

335
00:24:40,685 --> 00:24:41,845
おしゃべりを減らして、もっと働きましょう！

336
00:24:42,771 --> 00:24:44,352
危険な？なぜ？
ピラニアの危険？

337
00:24:44,773 --> 00:24:46,729
いや、電気魚だ。彼らは
3000ボルトを放電します。

338
00:24:47,734 --> 00:24:49,315
さあ、ボートに戻りましょう！

339
00:24:50,946 --> 00:24:51,946
ピオ！

340
00:24:52,322 --> 00:24:53,437
早く来て！

341
00:24:54,074 --> 00:24:55,074
どうしたの？

342
00:24:55,450 --> 00:24:57,987
それを取り除かなければなりません！
中に入り込んでるよ！

343
00:24:58,620 --> 00:24:59,905
- どこ？
- 彼のお尻！

344
00:25:05,794 --> 00:25:07,250
彼を抱きしめましょう！
そんなものは取り除いてください！

345
00:25:07,754 --> 00:25:08,914
どうすればいいでしょうか？

346
00:25:09,464 --> 00:25:10,829
手を使って、
クソ急げ！

347
00:25:14,928 --> 00:25:16,919
滑りやすいよ！掴めないよ！

348
00:25:17,847 --> 00:25:18,847
彼を抱きしめて！

349
00:25:19,140 --> 00:25:20,255
- もうやってみろ！
- 抱きしめて！

350
00:25:22,102 --> 00:25:23,102
わかった！

351
00:25:23,270 --> 00:25:25,807
あなたはそのことについて私たちの頭を悩ませました
電気魚の危険性…

352
00:25:26,356 --> 00:25:28,597
そしてあなたは私たちに教えてくれませんでした
この小さな肉食動物について？

353
00:25:28,858 --> 00:25:30,814
- 時間が見つかりませんでした。
- 次回は、見つけてください。

354
00:25:32,070 --> 00:25:33,981
- さあ、押してください！
- みんな下着をつけてね！

355
00:25:47,252 --> 00:25:48,992
なぜ削除するのか
彼らの服は？

356
00:25:49,796 --> 00:25:51,377
彼らの部族は住んでいます
この辺り。

357
00:25:53,633 --> 00:25:55,313
彼らはそうなりたくない
服を着ているのが見られる。

358
00:26:09,232 --> 00:26:11,188
ボートを上げなければなりません。

359
00:26:11,985 --> 00:26:13,745
- どういう意味ですか？
- ここに置いておくわけにはいきません。

360
00:26:14,487 --> 00:26:16,327
- 誰がボートを動かすのですか?
- ご心配なく。

361
00:26:22,370 --> 00:26:23,370
それは罠だ！

362
00:26:41,222 --> 00:26:42,222
行く！

363
00:26:54,486 --> 00:26:56,486
仕返しできたかな
この水を使うとさらに汚れます。

364
00:26:56,946 --> 00:26:57,946
さて...

365
00:26:58,323 --> 00:27:00,609
無料で泥風呂に入ることができると考えてください。
あなたは幸運です。

366
00:27:07,082 --> 00:27:08,322
- 夕食を作りますか？
- はい。

367
00:27:11,795 --> 00:27:12,795
ミスター、見てください。

368
00:27:14,130 --> 00:27:16,166
- ハイイロウィドウグモ。
- はい、そうです。

369
00:27:16,841 --> 00:27:17,876
危険ではありません。

370
00:27:19,886 --> 00:27:21,842
何をしているのですか、
昆虫採集？

371
00:27:22,972 --> 00:27:24,303
いいえ、これを解放します。

372
00:27:25,016 --> 00:27:27,428
でも集めたい
とても珍しい蝶。

373
00:27:29,396 --> 00:27:32,012
- 見つかると思いますか？
- 待ってもいいよ。

374
00:27:32,232 --> 00:27:34,223
さあ、これを解放しましょう
灰色の未亡人の蜘蛛。

375
00:27:51,501 --> 00:27:53,913
ナタ、火、木の根...

376
00:27:55,130 --> 00:27:57,041
さあ、儀式です
が始まろうとしています。

377
00:27:58,758 --> 00:28:00,464
私たちはアマゾンにいる
やっぱりジャングル。

378
00:28:01,219 --> 00:28:03,980
おそらくこれが私たちの本当のファーストコンタクトです
全く異なる世界と。

379
00:28:23,283 --> 00:28:27,196
動物の犠牲を目撃した人々
通常、怒りや嫌悪感を感じます。

380
00:28:29,914 --> 00:28:32,951
彼らはそれを暴力としてしか見ていないのですが、
儀式としてではなく、通過行為として。

381
00:28:34,335 --> 00:28:35,335
それは儀式です。

382
00:28:35,879 --> 00:28:37,839
戻るもの
人類の根源へ。

383
00:28:38,965 --> 00:28:41,627
そのような儀式が意図されていたとき、
動物に対する優位性を獲得します。

384
00:28:48,224 --> 00:28:50,636
私たちは儀式を信じますか？
それが質問です。

385
00:28:52,395 --> 00:28:55,182
この旅で彼らを追っていくために
別の次元を発見するために...

386
00:28:56,191 --> 00:28:58,398
その想像力を見つけるために
彼らは生き残ることができます...

387
00:28:58,818 --> 00:29:01,434
あるいは、単にそれらを観察するために
組織的な旅行中の観光客。

388
00:29:07,494 --> 00:29:10,327
たぶんそれはただの束です
幻覚と幻覚…

389
00:29:10,997 --> 00:29:13,033
しかし、彼らもまた、
この領域に入るにはキーを押します。

390
00:29:13,583 --> 00:29:15,574
そして、私たちは入ります
それを彼らと一緒に。

391
00:29:17,086 --> 00:29:18,997
願いは叶う…

392
00:29:20,173 --> 00:29:22,209
そして空想は現実に変わります。

393
00:30:17,438 --> 00:30:18,438
ヘルプ！

394
00:30:21,526 --> 00:30:22,526
オフ！降りる！

395
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
汚いもの！

396
00:30:28,324 --> 00:30:29,324
やめろ、クソ野郎！

397
00:30:37,041 --> 00:30:38,041
彼らはいなくなってしまった。

398
00:30:45,341 --> 00:30:48,253
おそらくこれはすべて夢であり、私たちは
別の次元に足を踏み入れた。

399
00:30:48,761 --> 00:30:50,241
だからこそ、自然の
私たちに敵対した。

400
00:30:50,763 --> 00:30:52,219
獲物はこうなった
捕食者。

401
00:30:53,891 --> 00:30:56,303
この傷は見えますか
あなたにとって十分現実ですか？

402
00:30:56,811 --> 00:30:58,211
それを変更することはできません
自然なバランス。

403
00:30:58,730 --> 00:31:00,891
踏むのも難しくないよ
結局のところ、この世界に。

404
00:31:01,816 --> 00:31:04,523
でもそうなるかどうかは疑問だ
同様に簡単に抜け出すことができます。

405
00:31:11,200 --> 00:31:12,656
日中はもっとかわいく見えます。

406
00:31:26,215 --> 00:31:27,455
それが彼らを傷つけることはないと確信していますか？

407
00:31:27,842 --> 00:31:29,958
心配しないでください。
少し刺すような感じ。

408
00:31:30,970 --> 00:31:32,255
それがどのように機能するかを説明しましょう。

409
00:31:33,056 --> 00:31:34,296
ダーツは的に当たりましたが…

410
00:31:36,351 --> 00:31:38,216
チューインガムはそうではありません
あまり深くしすぎます。

411
00:31:42,106 --> 00:31:45,769
私たちはそれに近づく必要があります
私たちを見る前に猿たち。

412
00:31:47,111 --> 00:31:50,103
- あなたが私たちを導いてくれるでしょう。
- はい、でも話せません。

413
00:31:51,240 --> 00:31:52,480
サルは人間の声を認識します。

414
00:31:52,909 --> 00:31:55,025
私たちは静かにしなければなりません、
彼らにこっそり近づいて...

415
00:31:55,787 --> 00:31:57,948
で狙いを定めてください
吹き矢と...

416
00:32:44,127 --> 00:32:45,127
行きましょう。

417
00:34:56,634 --> 00:34:58,420
ほら、このオオハシには
美しい色。

418
00:35:00,096 --> 00:35:01,882
- いくつかは好きですか？
-そんなことはできません。

419
00:35:02,348 --> 00:35:03,428
- なぜ？
- 彼は病気になるでしょう。

420
00:35:04,016 --> 00:35:06,598
彼らの胃は缶詰を処理できない
防腐剤がたっぷり入った食べ物。

421
00:35:06,936 --> 00:35:08,676
彼らは慣れています
違う食生活。

422
00:35:09,438 --> 00:35:10,473
より健康的なもの。

423
00:35:20,491 --> 00:35:22,482
- 何してるの？
- 不健康な状態が続く。

424
00:35:52,189 --> 00:35:53,474
なぜ彼はその蟻塚を開いているのですか？

425
00:35:56,444 --> 00:35:58,230
- 彼はお腹が空いています。
- 彼はそれらを食べますか？

426
00:35:59,071 --> 00:36:00,436
アリではなく、幼虫です。

427
00:36:05,578 --> 00:36:08,365
おいしい。いくつか試してみてください、皆さん、
彼らは栄養価が高いのです。

428
00:36:13,794 --> 00:36:14,794
降りろ、ターザン。

429
00:36:20,968 --> 00:36:22,424
猿を捕まえるための罠を作ります。

430
00:36:23,262 --> 00:36:25,142
私たちが入ってきた理由ではない
アマゾンのジャングルへ。

431
00:36:26,349 --> 00:36:29,029
- コレンツ教授はどうですか？
- まず燃料の問題を解決しましょう。

432
00:36:45,826 --> 00:36:47,111
注意深く持ってください。

433
00:36:47,995 --> 00:36:50,155
後ろを掴んでください。
首を噛まないと噛まれてしまいます。

434
00:36:53,209 --> 00:36:54,209
試してみてください...

435
00:36:56,087 --> 00:36:57,087
走れ！

436
00:37:09,892 --> 00:37:11,052
いいえ！いいえ！

437
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
行かせてください！

438
00:37:15,523 --> 00:37:16,603
フレッド！フレッド！

439
00:37:19,986 --> 00:37:21,186
あなたは誰ですか？なんでしょう？

440
00:37:21,904 --> 00:37:22,904
いや、いや！

441
00:37:29,120 --> 00:37:30,530
頭に血が上ってきます。

442
00:37:31,622 --> 00:37:32,737
もう我慢できない。

443
00:37:33,833 --> 00:37:35,698
根に気をつけて、足元に注意してください。

444
00:37:37,461 --> 00:37:39,497
マーク、やめてください。さもなければ
吐きそうになる。

445
00:37:46,012 --> 00:37:47,343
気分はクラブのジャックです。

446
00:37:56,022 --> 00:37:58,183
膝がガクガクしてる
私の頭に！

447
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
いらっしゃいませ。

448
00:38:09,660 --> 00:38:10,991
天気はどうですか
そこにいるの、イエス？

449
00:38:11,245 --> 00:38:13,486
冗談はやめて、私たちは
深いたわごとの中で。

450
00:38:16,751 --> 00:38:17,751
簡単。

451
00:38:17,918 --> 00:38:18,918
くそ。

452
00:38:24,008 --> 00:38:25,999
なぜ私たちに怒っているのですか？
私たちがあなたに何をしたのですか？

453
00:38:26,761 --> 00:38:28,922
あなたは私たちの猿を連れて行きました
そして私たちの食べ物！

454
00:38:29,555 --> 00:38:31,091
さあ、全部お見せします！

455
00:38:39,356 --> 00:38:40,356
それは蜂蜜ですか？

456
00:38:43,944 --> 00:38:44,944
十分。

457
00:38:49,617 --> 00:38:51,824
動く！猿のようにジャンプしてください！

458
00:38:52,953 --> 00:38:54,784
動き続けてください！もっと早く、もっと早く！

459
00:38:56,123 --> 00:38:57,613
いいえ！停止！あなたは狂っていますか？

460
00:38:58,209 --> 00:38:59,209
停止！

461
00:38:59,543 --> 00:39:00,543
停止！停止！

462
00:39:01,921 --> 00:39:02,921
いいえ！

463
00:39:15,935 --> 00:39:16,935
いや...

464
00:39:24,318 --> 00:39:25,649
あなたは私たちの食べ物を取りました。

465
00:39:27,154 --> 00:39:29,896
あなたは私たちの猿を連れて行って、
私たちの食べ物、あなたは泥棒です。

466
00:39:31,033 --> 00:39:32,193
あなたとあなたの友達。

467
00:39:32,701 --> 00:39:34,032
それではご紹介します。

468
00:39:35,871 --> 00:39:36,871
それは真実ではありません。

469
00:39:37,248 --> 00:39:38,454
私たちはあなたの食べ物を盗んだわけではありません。

470
00:39:39,166 --> 00:39:41,031
私たちはそうしたくなかった
猿を食べなさい。

471
00:39:41,585 --> 00:39:42,870
あの猿たちは病気だ。

472
00:39:43,712 --> 00:39:45,794
私たちは彼らを治したかった、そうするだろう
彼らを連れ戻してきました。

473
00:39:52,930 --> 00:39:54,215
それはジャングルの騒音だ！

474
00:39:55,599 --> 00:39:57,135
私たちはそれを与えることができます
あなたに、贈り物として。

475
00:40:00,521 --> 00:40:01,886
騒音の所有者はあなたです。

476
00:40:02,523 --> 00:40:05,390
行こう、そうすればあなたは一番になるだろう
ジャングル中の強力なシャーマン。

477
00:40:05,901 --> 00:40:06,901
本当ですか？

478
00:40:07,153 --> 00:40:09,519
はい！さあ、手に入れてください
この蜘蛛は私から離れてください！

479
00:40:22,168 --> 00:40:24,048
早く、私を解きなさい、彼はそうしません
納得してるように見えます！

480
00:40:26,130 --> 00:40:27,165
行きましょう、さあ！

481
00:40:33,137 --> 00:40:34,718
あなたが彼らを残してくれることを願っています
いくつかの予備バッテリー。

482
00:40:35,264 --> 00:40:38,006
いいえ、その中にあるものはなくなりつつあります。
急いで、ここから出ましょう！

483
00:40:41,854 --> 00:40:43,640
燃料110リットル
95匹のサルの場合。

484
00:40:44,940 --> 00:40:46,521
彼は騙されたと思う
私たちも少し。

485
00:40:47,484 --> 00:40:48,644
それは長くは続かないでしょう。

486
00:40:50,112 --> 00:40:51,648
どれくらいで届くのか
マタマニの村？

487
00:40:52,114 --> 00:40:53,714
もうすぐそこです、
地図によると。

488
00:41:09,298 --> 00:41:11,129
それが最後です！
それらのバレルをチェックしてください！

489
00:41:12,259 --> 00:41:14,019
- 何もありません。
- その場所は閑散としているように見えます。

490
00:41:15,179 --> 00:41:17,659
- ここは正しい場所だと思いますか？
- 私は確信しています。そんなはずはありません...

491
00:41:18,057 --> 00:41:19,657
植物が覆ってしまった
すべてと...

492
00:41:36,951 --> 00:41:37,951
ただの子供だよ！

493
00:41:39,995 --> 00:41:42,031
- 彼はジャングルで一人で何をしているのですか?
- わかりません。

494
00:41:42,414 --> 00:41:44,621
- ここはジャングルではありません、ここは村です。
- 何？

495
00:41:46,085 --> 00:41:47,200
ここが村ですか？

496
00:41:48,420 --> 00:41:49,535
さらに無駄な時間が増えます。

497
00:41:52,633 --> 00:41:53,633
これです。

498
00:41:54,260 --> 00:41:56,922
メインの小屋だけが残っていますが、
ここが村の中心部です。

499
00:41:57,721 --> 00:41:58,927
信号機はありましたか？

500
00:42:00,307 --> 00:42:01,307
こんにちは？

501
00:42:01,934 --> 00:42:03,219
この子はあなたの子ですか？

502
00:42:05,479 --> 00:42:06,719
彼をあなたと一緒に残してもいいですか？

503
00:42:10,734 --> 00:42:11,734
盲目。

504
00:42:12,152 --> 00:42:13,152
さて、さようなら。

505
00:42:14,280 --> 00:42:15,690
ここは、
教授が住んでいた。

506
00:42:16,156 --> 00:42:17,487
- これは何ですか？
- 見てみましょう。

507
00:42:18,575 --> 00:42:20,236
それは本です。すべての
教授の本。

508
00:42:23,038 --> 00:42:24,038
そこには誰がいますか？

509
00:42:24,748 --> 00:42:25,748
マタマニ？

510
00:42:26,333 --> 00:42:27,539
なぜ隠れているのですか？

511
00:42:28,252 --> 00:42:29,252
マタマニ！

512
00:42:31,380 --> 00:42:32,540
マタマニじゃないよ。

513
00:42:35,718 --> 00:42:36,718
怖がらないでください。

514
00:42:38,804 --> 00:42:40,795
怖がらないでください。
マタマニはどこですか？

515
00:42:42,308 --> 00:42:43,718
マタマニの友達です。

516
00:42:44,435 --> 00:42:46,175
逃げるのはやめてください、私は女です！

517
00:42:47,187 --> 00:42:48,723
見て。私は女性です。

518
00:42:52,526 --> 00:42:53,936
- どこにいるの？
- ここ！

519
00:42:54,778 --> 00:42:56,188
そこにいて、彼女を怖がらせないでください。

520
00:43:04,997 --> 00:43:06,988
触らないでください、彼らは
女性と子供だけ。

521
00:43:10,127 --> 00:43:11,162
男性たちはどこにいるの？

522
00:43:11,462 --> 00:43:13,293
私たちはそれだけです
部族の左派。

523
00:43:14,089 --> 00:43:16,876
金の探鉱者たちがやって来ました。彼らは、
男たちを拷問し殺害した。

524
00:43:18,010 --> 00:43:19,500
男たちを拷問して殺したのか？

525
00:43:20,054 --> 00:43:21,510
はい。 3日かかりました。

526
00:43:23,390 --> 00:43:24,800
彼らはあなたに何を望んでいたのでしょうか？

527
00:43:25,642 --> 00:43:27,762
彼らが知りたかったのは、
イマたちが住むマタマニ。

528
00:43:29,355 --> 00:43:30,435
彼は彼らに言いましたか？

529
00:43:32,274 --> 00:43:34,310
私と来て。やります
マタマニに連れて行ってください。

530
00:43:35,402 --> 00:43:37,202
見つけ方はわかります
教授、ついに。

531
00:43:37,446 --> 00:43:38,446
とても霧がかかっています。

532
00:43:40,866 --> 00:43:42,697
みたいな感じです
「石のロマンシング」。

533
00:43:48,123 --> 00:43:49,158
こちらがマタマニです。

534
00:43:50,000 --> 00:43:51,365
どうやって？これはシロアリ塚です。

535
00:43:52,461 --> 00:43:53,461
マタマニはどこですか？

536
00:43:54,797 --> 00:43:55,797
彼はここにいます。

537
00:43:55,964 --> 00:43:57,545
彼女はからかっている
私たち、言っておきます。

538
00:43:59,385 --> 00:44:00,385
ここ？

539
00:44:06,475 --> 00:44:07,475
くそ。

540
00:44:18,987 --> 00:44:19,987
幸運に恵まれました。

541
00:44:20,614 --> 00:44:21,649
救わなければなりません！

542
00:44:23,867 --> 00:44:26,347
その中にはマタマニの魂が宿っており、
私たちはそれをそこで死なせるわけにはいきません！

543
00:44:27,246 --> 00:44:28,406
この狂人は何と言ったのですか？

544
00:44:28,664 --> 00:44:31,384
ジャガーを救わなければいけないのは、
マタマニの魂がその中にあります。

545
00:44:32,584 --> 00:44:34,825
確かに、でもどうすればいいでしょうか
その穴から取り出すには？

546
00:44:35,129 --> 00:44:36,710
このネットを使うのですが、
それが唯一の方法です。

547
00:44:38,006 --> 00:44:39,006
そこには！

548
00:44:43,929 --> 00:44:45,044
ネットをつかんで、さあ！

549
00:44:45,431 --> 00:44:46,511
引き上げてみましょう！

550
00:44:48,600 --> 00:44:49,600
マタマニは重い！

551
00:44:54,189 --> 00:44:55,895
もうすぐそこです！止まらないで！

552
00:44:57,901 --> 00:44:58,901
滑るから気をつけて！

553
00:44:59,194 --> 00:45:00,194
もうすぐそこです！

554
00:45:02,448 --> 00:45:03,528
走る準備をしましょう！

555
00:45:08,036 --> 00:45:09,321
まあ、怖かったでしょうね。

556
00:45:11,123 --> 00:45:12,123
さようなら、マタマニ。

557
00:45:12,875 --> 00:45:14,866
彼らが彼を殺す前に...

558
00:45:15,919 --> 00:45:18,456
マタマニが言ったかどうか知っていますか
イマーたちが住んでいるあの人たち？

559
00:45:19,047 --> 00:45:20,047
いいえ、そうではありませんでした。

560
00:45:21,091 --> 00:45:22,376
イマーたちがどこに住んでるか知っていますか？

561
00:45:22,843 --> 00:45:23,843
たぶんそうだと思います。

562
00:45:24,219 --> 00:45:25,834
- では、一緒に来てください。
- 後。

563
00:45:26,305 --> 00:45:27,305
その後は？

564
00:45:27,639 --> 00:45:29,599
あなたが私の妹たちを救ってから
探鉱者から。

565
00:45:30,517 --> 00:45:31,882
- もう十分です、行きましょう。
- 待って！

566
00:45:32,936 --> 00:45:34,051
他の人はどうですか？

567
00:45:34,646 --> 00:45:36,182
彼らはどうやって手に入れるのでしょうか
川を通って…

568
00:45:37,566 --> 00:45:38,726
そして別の村に到着しますか？

569
00:45:39,693 --> 00:45:41,433
あの人達全員？
どこに置きますか?

570
00:45:45,949 --> 00:45:46,949
最後の2バレル。

571
00:45:47,576 --> 00:45:48,611
それで十分だと思いますか？

572
00:45:49,036 --> 00:45:50,401
うん。それらを結び付ける
向こう側。

573
00:45:55,083 --> 00:45:56,083
準備をしてください、ジェマ。

574
00:45:57,085 --> 00:45:58,085
結び目を結びます。

575
00:45:58,795 --> 00:46:00,035
- ピオ、準備はいい？
- ほとんど！

576
00:46:02,007 --> 00:46:03,007
準備ができて！

577
00:46:05,427 --> 00:46:06,427
わかった！

578
00:46:06,887 --> 00:46:07,887
打て！

579
00:46:16,355 --> 00:46:17,355
そこに上がってください！

580
00:46:21,151 --> 00:46:22,186
できるだけ高く。

581
00:46:33,413 --> 00:46:34,733
なぜ探していたのですか
マタマニのために？

582
00:46:35,916 --> 00:46:37,156
あなたは彼に何を望んでいたのですか？

583
00:46:38,669 --> 00:46:41,509
私たちは行方不明の白人男性を探しています
マタマニなら私たちを助けてくれたかもしれない。

584
00:46:41,964 --> 00:46:43,079
私たちは彼女にすべてを話すことができます。

585
00:46:44,049 --> 00:46:45,689
隠す必要はないよ
彼女からは何でも。

586
00:46:46,176 --> 00:46:48,041
私たちが探している男
コーレンツ教授です。

587
00:46:49,680 --> 00:46:51,545
私たちは彼を次の場所で見つけられることを願っています
この旅の終わり。

588
00:46:52,766 --> 00:46:54,606
- いつ終わりますか？
- アイマスを見つけるとき。

589
00:47:03,110 --> 00:47:05,317
- アイドリング回転数に保ったほうがいいでしょうか？
- はい、それはいいですね。

590
00:47:05,737 --> 00:47:06,737
よし。

591
00:47:14,246 --> 00:47:15,702
- さようなら、友達！
- 幸運を！

592
00:47:17,165 --> 00:47:18,165
さようなら！

593
00:47:30,554 --> 00:47:32,294
- 光が必要ですか?
- はい、ありがとうございます。

594
00:47:52,326 --> 00:47:54,237
その本に載っているものは何でも
それは私たちを助けるかもしれませんか？

595
00:47:55,537 --> 00:47:58,737
具体的なことは何もないが、我々は正しい
場所。イマスたちはこのあたりに住んでいるはずだ。

596
00:47:59,374 --> 00:48:02,241
そうだといい。飛行機が使うのは、
いかだなしでより多くの燃料。

597
00:48:02,919 --> 00:48:05,877
- そういった探鉱者も募集しています。
- そして彼女の姉妹たち。

598
00:48:06,632 --> 00:48:08,543
彼らは今何をしているのでしょうか？
服を試着してみませんか？

599
00:48:09,092 --> 00:48:11,252
そうだね、素敵な衣装だね
週末はアマゾンのジャングルへ。

600
00:48:11,970 --> 00:48:12,970
目は右側にあります。

601
00:48:13,513 --> 00:48:15,273
もしそうなら、私たちは立ち往生してしまうだろう
浅瀬に終わります。

602
00:48:16,516 --> 00:48:19,178
これらのパスをたどって保存します
時間が少ないのは本当に愚かです。

603
00:48:20,479 --> 00:48:21,514
黙って漕ぎなさい。

604
00:48:22,773 --> 00:48:24,693
それに適応しなければなりません
地元の考え方、フレッド。

605
00:48:25,567 --> 00:48:27,057
時間の概念
ここは違います。

606
00:48:27,611 --> 00:48:28,611
静かな！

607
00:48:29,363 --> 00:48:30,398
この音楽は何ですか?

608
00:48:32,658 --> 00:48:33,658
モーツァルトだ！

609
00:48:59,059 --> 00:49:00,619
彼はラクダのようだ
トロフィー出場者。

610
00:49:02,688 --> 00:49:03,688
こんにちは！

611
00:49:13,740 --> 00:49:15,196
マサト粥作りました
ヤグア族によって？

612
00:49:15,450 --> 00:49:17,486
いいえ、別の部族がそれを成し遂げました。
ずっと美味しいです。

613
00:49:17,953 --> 00:49:20,353
通常は女性が作ることが多いです。
彼らは根を噛んで吐き出します。

614
00:49:21,206 --> 00:49:22,616
男たちはこれを噛みます。

615
00:49:29,047 --> 00:49:30,253
彼らは彼をビシマハカと呼びます。

616
00:49:31,466 --> 00:49:32,501
それはどういう意味ですか？

617
00:49:32,801 --> 00:49:35,167
見守る孤独な男
ジャングルと川。

618
00:49:40,892 --> 00:49:42,382
ここは揺れがいっぱいです！

619
00:49:43,186 --> 00:49:45,472
小さいものだけ。の
大きいものは袋に入っています。

620
00:49:49,234 --> 00:49:50,724
これは何ですか、ボアコンストリクターですか？

621
00:49:52,195 --> 00:49:53,275
アナコンダです。

622
00:49:56,491 --> 00:49:57,651
見てください、アマゾンのマナティー！

623
00:49:58,535 --> 00:50:00,526
彼らは絶滅しつつある、
私たちはそれを見ることができて幸運です！

624
00:50:01,580 --> 00:50:02,580
絶滅するのか？

625
00:50:03,582 --> 00:50:04,582
そう彼らは言います。

626
00:50:04,916 --> 00:50:05,916
クライ ミー ア  リヴァー。

627
00:50:06,626 --> 00:50:07,911
なぜ？彼らはあなたに何をしたのですか？

628
00:50:08,545 --> 00:50:10,581
ひどいことが私の網をすべて引き裂いてしまった。
見て。

629
00:50:13,008 --> 00:50:14,123
ではどうやって魚を釣るのでしょうか？

630
00:50:15,135 --> 00:50:16,750
これらを使ってフックを
そして大行列。

631
00:50:17,679 --> 00:50:20,091
これらの魚が臭えば臭うほど、
さらにアナコンダを引き寄せます。

632
00:50:20,474 --> 00:50:22,760
川で洗濯しないでください
ピラニアがいっぱいです。

633
00:50:23,977 --> 00:50:25,097
洗いたいときはいつでも...

634
00:50:27,522 --> 00:50:28,522
これを使ってください。

635
00:50:31,985 --> 00:50:32,985
食べ物を作ってあげるよ。

636
00:50:34,780 --> 00:50:35,780
言って...

637
00:50:36,823 --> 00:50:38,939
寝てもいいですか
今夜、いかだで？

638
00:50:40,076 --> 00:50:43,443
全くない。感謝したいなら助けてよ
数時間後に餌を変えます。

639
00:51:02,057 --> 00:51:03,342
ああ、怖がらせるのはやめてください。

640
00:51:05,769 --> 00:51:07,179
- 餌が必要ですか？
- すでに持っています。

641
00:51:30,085 --> 00:51:32,041
昔の人によると
アマゾンの伝説…

642
00:51:32,587 --> 00:51:34,623
最初の人々には水がありませんでした。

643
00:51:35,298 --> 00:51:37,084
ミアマトという女性が所有していた。

644
00:51:39,135 --> 00:51:42,127
ある日、男が発見したのは、
水が来る木...

645
00:51:42,806 --> 00:51:43,806
そしてそれを切ります。

646
00:51:44,808 --> 00:51:46,673
トランクが変身しました
アナコンダに。

647
00:51:48,645 --> 00:51:50,351
インディアンの名前は
それはアニファキカーです。

648
00:52:07,581 --> 00:52:08,581
簡単。

649
00:52:11,293 --> 00:52:12,578
注意深く掴んでください。

650
00:52:20,635 --> 00:52:22,171
をつかんでください。
後頭部。

651
00:52:24,764 --> 00:52:25,879
ほら、1 つが無料になりました!

652
00:52:26,766 --> 00:52:28,206
- どこに行くの？
- 捕まえるために！

653
00:52:28,518 --> 00:52:30,133
待ってください、それは一人ではできません！

654
00:52:37,319 --> 00:52:38,319
一体どこに行ったの？

655
00:52:39,154 --> 00:52:40,894
それはその近くです
支店、あなたの後ろに！

656
00:52:41,948 --> 00:52:43,313
- わかった！
- 離さないでください！

657
00:52:44,075 --> 00:52:45,075
放っておかないでください！

658
00:52:50,165 --> 00:52:51,165
待ってください！

659
00:52:55,545 --> 00:52:56,545
滑ってるよ！

660
00:52:59,174 --> 00:53:00,174
どんどん離れていくよ！

661
00:53:39,756 --> 00:53:42,796
皿も洗えますよ。それ
私があなたよりも劣っているとは感じません...

662
00:53:43,176 --> 00:53:44,666
私がそうすることを選んだからです。

663
00:53:45,053 --> 00:53:46,714
選んでいただけますか
私のものも洗ってくださいませんか？

664
00:53:47,222 --> 00:53:48,553
それはとても面白いですね。与える。

665
00:53:49,808 --> 00:53:51,890
たとえそうであっても私は女性です
私はいつも男らしく生きてきました。

666
00:53:52,519 --> 00:53:55,807
私はこれまでよりも多くのことを見たり、行ったりしてきました
皆さん、でも私は心の中ではまだ女性です。

667
00:53:57,232 --> 00:53:58,232
それは私にはわかります。

668
00:53:59,359 --> 00:54:01,099
クルピラを期待しましょう
気づかないでしょう。

669
00:54:01,820 --> 00:54:02,820
あれは誰？

670
00:54:03,738 --> 00:54:06,980
憑依する不思議な生き物
毎晩違う女性。

671
00:54:08,785 --> 00:54:09,865
そして彼らはそれをクルピラと呼びます。

672
00:54:10,328 --> 00:54:12,535
ハンモックを手に入れ始めます
よければ出てください。

673
00:54:12,914 --> 00:54:15,274
私はあなたと一緒に外で寝ます。私は
私のベッドを女の子に任せます。

674
00:54:16,418 --> 00:54:17,418
ありがとう。

675
00:54:19,754 --> 00:54:21,369
最後の紳士
アマゾンのジャングル。

676
00:54:52,537 --> 00:54:54,152
クルピラを真似てみませんか？

677
00:54:55,248 --> 00:54:56,363
できると思います。

678
00:54:57,625 --> 00:54:59,661
好きな女の子はあまりいない
ここにいるあなた。

679
00:55:01,087 --> 00:55:02,543
でも、あなたはここに住むことを選びました。

680
00:55:03,089 --> 00:55:04,089
はい、気に入っています。

681
00:55:04,382 --> 00:55:05,382
それなら、一貫性を保ちましょう。

682
00:55:05,759 --> 00:55:07,750
決して変えないでください。
ただそのままでいてください。

683
00:55:08,928 --> 00:55:10,008
さようなら、孤独な人。

684
00:55:10,930 --> 00:55:11,930
さようなら。

685
00:55:41,294 --> 00:55:42,534
それが彼らです。彼らは武装しています。

686
00:55:44,672 --> 00:55:46,378
女性の虚栄心が役に立つこともあります。

687
00:55:48,968 --> 00:55:51,128
私たちは彼らの中に入り込まなければなりません
彼らが働いている間の小屋。

688
00:55:52,806 --> 00:55:54,467
きっとクワラさんの
姉妹がそこにいる。

689
00:55:55,016 --> 00:55:56,016
さあ、行きましょう。

690
00:55:58,978 --> 00:55:59,978
行く。

691
00:56:06,653 --> 00:56:07,653
降りてください。

692
00:56:26,673 --> 00:56:28,629
あの可哀そうな男は何をしたのですか？

693
00:56:29,634 --> 00:56:31,215
彼らは彼と言っています
金塊を盗みました。

694
00:56:46,067 --> 00:56:47,747
彼らはアナコンダを使って彼を去勢しているのです！

695
00:56:47,902 --> 00:56:48,902
ひどいですよ！

696
00:56:52,031 --> 00:56:53,311
その船には何人かの女性が乗っています。

697
00:56:55,034 --> 00:56:56,069
私の姉妹たちです！

698
00:56:58,163 --> 00:56:59,949
これを持っていきましょう
チャンスです、早く！

699
00:57:01,791 --> 00:57:02,791
そのままでいてください。

700
00:57:04,794 --> 00:57:05,794
頭を下げてください。

701
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
さあ行こう。

702
00:57:15,096 --> 00:57:16,506
- 来て。
-むしろここで待ちたいです。

703
00:57:18,683 --> 00:57:20,674
もしあの人たちがあなたを捕まえたら、
彼らはあなたを去勢するでしょう！

704
00:57:21,227 --> 00:57:22,637
問題は、私は泳げないということです。

705
00:57:23,438 --> 00:57:24,438
なるほど。

706
00:57:25,440 --> 00:57:26,930
- さあ、手伝ってあげるよ。
- 停止！

707
00:57:44,083 --> 00:57:45,083
こんばんは。

708
00:57:46,002 --> 00:57:47,002
くそ！

709
00:57:47,128 --> 00:57:48,128
クワラ！

710
00:57:53,676 --> 00:57:54,756
この人殺し野郎。

711
00:57:56,804 --> 00:57:59,796
どこに行くかを知るためにマタマニを殺した
アイマスとその宝物を見つけてください。

712
00:58:01,559 --> 00:58:02,844
今すぐ言えるのですが…

713
00:58:03,728 --> 00:58:05,514
命と引き換えに。

714
00:58:06,439 --> 00:58:07,439
クワラ？

715
00:58:24,582 --> 00:58:25,582
アウト、アウト！

716
00:58:28,378 --> 00:58:29,709
- こちらです、先生？
- 歩き続けてください！

717
00:58:31,172 --> 00:58:32,172
続けて。

718
00:58:53,695 --> 00:58:55,276
たぶん彼らは必要としている
新しい庭師もいる。

719
00:58:57,824 --> 00:58:58,824
ようこそ、友達。

720
00:59:02,036 --> 00:59:04,527
少女はついに告げる
イマスたちがいる私たち。

721
00:59:05,915 --> 00:59:06,950
- 一度もない！
- なぜ？

722
00:59:07,458 --> 00:59:08,698
- むしろ死んだほうがいいよ！
- わかった。

723
00:59:10,336 --> 00:59:12,998
あなたがそうではないのを見ると、
死ぬのが怖い…

724
00:59:13,673 --> 00:59:14,913
私たちは別のゲームをします。

725
00:59:15,174 --> 00:59:16,294
カルロス、マリア・ドロレスを連れてきて。

726
00:59:17,760 --> 00:59:18,795
はい、上司。来ます。

727
00:59:26,102 --> 00:59:27,262
ズボンを下ろしてください。

728
00:59:33,860 --> 00:59:34,860
もっと早く！

729
00:59:35,903 --> 00:59:36,903
はい、もうすぐそこです。

730
00:59:39,574 --> 00:59:40,609
あなたのパンツも。

731
00:59:49,876 --> 00:59:51,707
紳士諸君、これは
マリア・ドロレスです。

732
00:59:53,963 --> 00:59:55,419
マリアはとても説得力があります。

733
00:59:57,008 --> 00:59:58,373
特に男性の場合はそうです。

734
01:00:00,345 --> 01:00:01,345
カルロス、始めます。

735
01:00:07,143 --> 01:00:08,143
待って...

736
01:00:08,895 --> 01:00:09,930
冗談でしょう。

737
01:00:12,815 --> 01:00:13,815
クワラ！

738
01:00:14,233 --> 01:00:15,353
それが私と何の関係があるの？

739
01:00:16,652 --> 01:00:19,109
- 彼に教えてください!
-教えてあげるよ！ヘビを連れ去ってください！

740
01:00:21,657 --> 01:00:22,657
カルロス、マリアを連れて行って。

741
01:00:25,995 --> 01:00:27,781
決心しましたか、お嬢さん？

742
01:00:31,209 --> 01:00:32,324
アイマスはどこにいるの？

743
01:00:33,961 --> 01:00:36,498
環状の島がある
3つの川が合流する場所。

744
01:00:37,507 --> 01:00:38,747
そこはイマたちが住んでいる場所です。

745
01:00:41,594 --> 01:00:42,629
ピオ、銃を取れ！

746
01:00:46,933 --> 01:00:48,924
- いまいましい！
- 黙れ！

747
01:00:49,852 --> 01:00:51,843
- 全てクリアしましたか？
- 彼らは来ます。

748
01:00:55,441 --> 01:00:57,432
- 飛び降りろ！
- 飛行機でまた会いましょう!

749
01:00:58,945 --> 01:01:00,230
さあ、動きましょう。

750
01:01:06,160 --> 01:01:07,195
彼女を捕まえて、ジェマ。

751
01:01:07,745 --> 01:01:08,745
注意深い。

752
01:01:13,376 --> 01:01:14,376
隠れて、早く！

753
01:01:47,034 --> 01:01:48,034
こんにちは！

754
01:01:48,202 --> 01:01:49,567
燃料はありますか？

755
01:01:51,038 --> 01:01:53,154
心配しないでください、私は方法を知っています
セルフサービスを利用するには。

756
01:01:54,208 --> 01:01:56,199
お尻を動かしなさい、私
ここに手が必要です！

757
01:01:57,170 --> 01:01:58,535
この物の重さは何トンもあります！

758
01:01:59,797 --> 01:02:01,757
- カヌーは重量に耐えられますか?
- そう願いましょう。

759
01:02:03,301 --> 01:02:04,507
手放すときは注意してください。

760
01:02:04,886 --> 01:02:05,886
今。

761
01:02:07,096 --> 01:02:09,296
ここに戻ってきますか
来年の休暇は数えられる？

762
01:02:09,891 --> 01:02:12,633
実は、もっと行きたいのですが、
ロワール渓谷の城。

763
01:02:17,523 --> 01:02:18,979
やめて、ここでキャンプを張ろう。

764
01:02:40,713 --> 01:02:41,713
やあ、フレッド！

765
01:02:42,673 --> 01:02:44,673
ロープがかかっていることを確認してください
それらの木にきちんと結び付けられています。

766
01:02:45,301 --> 01:02:46,301
そうだ、船長！

767
01:02:48,179 --> 01:02:50,135
気をつけろ、折れた木
トランクがやって来ます！

768
01:02:50,473 --> 01:02:52,009
急いで、飛行機を移動させなければなりません！

769
01:02:53,142 --> 01:02:54,582
女の子の一人が
水に落ちた！

770
01:02:54,894 --> 01:02:55,929
カヌーがひっくり返った！

771
01:02:56,312 --> 01:02:57,312
ヘルプ！

772
01:02:58,481 --> 01:03:00,096
私たちは彼女を救わなければなりません！何かをしてください！

773
01:03:00,900 --> 01:03:01,900
助けて！

774
01:03:02,527 --> 01:03:05,288
フレッド、尻尾をほどいて、しっかりしなさい
そのロープを使って彼女を捕まえてみます！

775
01:03:07,073 --> 01:03:08,073
ヘルプ！

776
01:03:09,158 --> 01:03:10,158
私はここにいます！

777
01:03:10,868 --> 01:03:11,868
私はここにいます！

778
01:04:44,754 --> 01:04:46,665
私の前に来てください、あるいは
グリップを失うでしょう！

779
01:05:00,269 --> 01:05:01,384
- 今は何ですか？
- フリーズ！

780
01:05:02,438 --> 01:05:03,438
クソのために。

781
01:05:04,857 --> 01:05:05,857
私は降伏します。

782
01:05:34,887 --> 01:05:36,047
おい、誰がここにいるのか見てみろ！

783
01:05:37,181 --> 01:05:39,342
やあ、ピオ。私はあなたのことを知りませんでした
近所にいました。

784
01:05:39,600 --> 01:05:40,885
はい。運命が私たちを結びつけるのです。

785
01:05:41,227 --> 01:05:43,013
- その女の子は大丈夫ですか？
- 最高です。

786
01:05:43,437 --> 01:05:44,437
停止。座って下さい。

787
01:05:46,148 --> 01:05:47,148
手を貸してください。

788
01:05:52,780 --> 01:05:53,815
私たちがどこに行き着いたかを見てください。

789
01:05:56,158 --> 01:05:57,238
この人たちは誰ですか?

790
01:05:58,244 --> 01:05:59,524
残念ですが、彼らは
川の海賊。

791
01:06:01,706 --> 01:06:03,196
彼らは多くを捕らえた
インドの子供たち。

792
01:06:04,959 --> 01:06:05,959
見て！

793
01:06:06,794 --> 01:06:07,794
それは頭です！

794
01:06:08,504 --> 01:06:10,504
彼らはそれを誰にも分からないように送っている
クーラーボックスの中のどこか。

795
01:06:10,798 --> 01:06:11,798
どこだか知っています。

796
01:06:12,591 --> 01:06:13,671
彼らはヘッドハンターだ！

797
01:06:15,052 --> 01:06:17,692
警察は彼らを追っているに違いないが、もし
彼らはこの洞窟に隠れ続けています...

798
01:06:18,055 --> 01:06:20,922
警察には絶対に出来ないよ
サーマルゴーグルを使用しても見つけられます。

799
01:06:22,268 --> 01:06:24,509
フレッド、見てください！あれ
リーダーのようです。

800
01:06:26,564 --> 01:06:28,520
そう、にやにや笑いながら
雌犬の息子の。

801
01:06:38,909 --> 01:06:40,115
この子を他の子と一緒に置いてください。

802
01:06:41,746 --> 01:06:42,746
はい、上司。

803
01:06:52,006 --> 01:06:53,462
すぐに行きます。

804
01:06:55,885 --> 01:06:56,885
こんにちは。

805
01:07:00,890 --> 01:07:01,890
何してるの？

806
01:07:03,350 --> 01:07:04,590
私は彼らを殺しません、心配しないでください。

807
01:07:05,269 --> 01:07:06,429
貴重すぎます。

808
01:07:07,188 --> 01:07:09,148
この子供たちが生きていてほしい
発送するためです。

809
01:07:10,357 --> 01:07:12,188
彼らは無価値だ
死んで引き渡されたとき。

810
01:07:13,277 --> 01:07:17,361
今、需要が非常に高いのが、
目、腎臓、心臓、肝臓。

811
01:07:18,783 --> 01:07:21,703
移植学は常に進化しています
まだ原料が不足しています。

812
01:07:23,746 --> 01:07:26,488
私は人道主義者ではありません
ただのビジネスマン。

813
01:07:27,208 --> 01:07:28,208
はい、確かに！

814
01:07:34,590 --> 01:07:35,796
- ペドロ！
- はい、ボス？

815
01:07:36,634 --> 01:07:38,170
ここに来て保管してください
子供たちは静かです。

816
01:07:39,220 --> 01:07:40,881
なぜ彼は私たちにすべてを話したのでしょうか？

817
01:07:42,181 --> 01:07:44,141
それは悪い兆候です。つまり、
彼は私たちを殺すつもりだ。

818
01:07:50,272 --> 01:07:51,272
もっと早く、もっと早く！

819
01:07:52,483 --> 01:07:54,474
私たちはすべてを手に入れなければなりません
夜になる前に準備完了！

820
01:08:10,167 --> 01:08:11,953
先に進みましょう、私たちは
多くの時間を無駄にしています！

821
01:08:16,549 --> 01:08:17,549
待って。

822
01:08:22,471 --> 01:08:23,631
はい、閉じてください。

823
01:08:25,266 --> 01:08:26,266
火事だ！

824
01:08:26,851 --> 01:08:28,182
諦めろ、囲まれてるよ！

825
01:08:30,271 --> 01:08:32,102
マークだよ！早速、いきましょう
子供たちを解放してください！

826
01:08:33,315 --> 01:08:34,315
来て！

827
01:08:35,776 --> 01:08:36,776
ペドロ！

828
01:08:37,194 --> 01:08:38,194
逃げろ、ボス！

829
01:08:51,667 --> 01:08:52,827
- 私を解きます。
- その上で。

830
01:08:53,961 --> 01:08:54,961
終わり。

831
01:08:55,170 --> 01:08:56,170
ここ。

832
01:08:58,382 --> 01:08:59,382
素早い！

833
01:09:06,098 --> 01:09:07,098
よくやった、ランボー！

834
01:09:07,516 --> 01:09:09,097
- 一つちょうだい。
- 注意深い。

835
01:09:13,564 --> 01:09:16,004
フレッド、女性たちに伝えましょう。
子どもたちを村に連れて行きましょう！

836
01:09:16,358 --> 01:09:18,438
別のルートを通って入ります
あの人たちが私たちを追ってきたら！

837
01:09:18,694 --> 01:09:20,776
- わかった！
- 行け、行け！村に行こう！

838
01:09:33,042 --> 01:09:34,042
手を貸してください。

839
01:09:34,335 --> 01:09:35,335
来て。

840
01:09:47,723 --> 01:09:49,384
クソ、噛まれてしまった！噛まれました！

841
01:09:50,434 --> 01:09:51,799
それが何であるか分かりましたか？

842
01:09:54,271 --> 01:09:55,932
- 水の中のヘビ。
- そうねぇ。

843
01:09:56,607 --> 01:09:57,607
ふくらはぎに噛みつきました。

844
01:09:58,901 --> 01:10:00,516
ピオ、止血帯を巻いて
彼女の足の周り。

845
01:10:00,903 --> 01:10:01,938
ナイフをください。

846
01:10:02,237 --> 01:10:03,237
ここ。

847
01:10:03,656 --> 01:10:05,521
- 動かないようにしてください。
- そうしようとしています。

848
01:10:07,743 --> 01:10:08,949
まず止血帯を使用してください。

849
01:10:10,120 --> 01:10:11,120
終わり。

850
01:10:12,456 --> 01:10:14,216
- 傷を切開します。
- いいえ、やめてください。

851
01:10:14,416 --> 01:10:15,781
- スルクチュです。
- それは何ですか？

852
01:10:18,170 --> 01:10:19,376
噛まれると壊疽を引き起こします。

853
01:10:19,755 --> 01:10:20,755
何ができるでしょうか？

854
01:10:21,215 --> 01:10:22,295
彼女の足を切断してください。

855
01:10:23,175 --> 01:10:25,131
- 彼女の足を切断しますか？
- 他に方法はありません。

856
01:10:25,678 --> 01:10:28,294
のシャーマン
村が彼女を助けてくれるかもしれない！

857
01:10:47,408 --> 01:10:48,408
こちらです。

858
01:11:09,513 --> 01:11:10,513
彼女をシャーマンのところに連れて行ってください。

859
01:11:10,806 --> 01:11:11,806
彼女には助けが必要です。

860
01:11:22,192 --> 01:11:23,192
彼はそこにいるよ。

861
01:12:10,532 --> 01:12:12,193
何もないよ
残っていますが、魔法を試してください。

862
01:12:13,494 --> 01:12:14,825
シャーマンを信じてください。

863
01:12:16,080 --> 01:12:18,036
西洋の医者なら誰でもそうするだろう
ジェマを諦めてください。

864
01:12:19,666 --> 01:12:21,577
彼女を切断しても
足は駄目でしょう。

865
01:12:22,961 --> 01:12:25,748
科学、生物学、そして
医学知識の進歩…

866
01:12:27,007 --> 01:12:29,043
私たちを少し負けさせた
希望の気持ち。

867
01:12:30,010 --> 01:12:33,002
今日私たちが目撃しているのはその一部です
一種の超常現象。

868
01:12:34,098 --> 01:12:36,714
実際、私たちはどういうわけか
それに参加している。

869
01:12:37,351 --> 01:12:38,932
と参加
私たちの希望の気持ち。

870
01:12:41,897 --> 01:12:42,977
この男性はどうでしょうか？

871
01:12:43,524 --> 01:12:44,980
彼の力はどこから来るのでしょうか？

872
01:12:50,989 --> 01:12:53,571
東洋人はこう言います
賢者もいるよ…

873
01:12:53,951 --> 01:12:56,511
治癒できる人は誰ですか
庶民の苦しみ。

874
01:12:57,913 --> 01:13:02,327
賢い人は存在の深みを知っている
そして彼自身の潜在意識に反抗しました。

875
01:13:04,211 --> 01:13:06,691
私たち普通の人は続けますが、
生命の表面で生きている。

876
01:13:07,297 --> 01:13:08,958
私たちはまだ未知のことを恐れています。

877
01:13:15,139 --> 01:13:16,139
彼らは何をしていますか？

878
01:13:19,226 --> 01:13:20,466
もうすぐ死にそうな老人。

879
01:13:21,520 --> 01:13:23,431
シャーマンは通ります
ジェマの毒が彼にかかった。

880
01:13:30,279 --> 01:13:31,359
私たちは彼にそんなことをさせているのでしょうか？

881
01:13:32,156 --> 01:13:33,737
他にはない
選択ですよね？

882
01:13:36,910 --> 01:13:40,368
おそらく、信仰を持つということは受け入れることを意味します
私たちの中に流れる信じられないほどのエネルギー。

883
01:13:42,166 --> 01:13:44,623
叶えることができるそのエネルギーは、
すべての人に究極の知識を。

884
01:13:45,586 --> 01:13:46,621
シャーマンはそれを持っています。

885
01:13:47,963 --> 01:13:49,954
私たちはその一員になりました
彼の古代の儀式。

886
01:13:51,008 --> 01:13:54,375
私たちはエネルギーとともに、
この儀式に参加してください...

887
01:13:54,887 --> 01:13:56,843
それにより許可されます
続く人生。

888
01:15:04,665 --> 01:15:06,030
しようかな
また会いましょう。

889
01:15:07,459 --> 01:15:10,166
あなたを連れて行ってくれるのは川です。
あとは待つだけです。

890
01:15:15,634 --> 01:15:16,634
ここ。

891
01:15:31,191 --> 01:15:33,071
ジェマの調子は良くなりました。私たち
私たちの旅を再開できます。

892
01:15:33,277 --> 01:15:35,814
探鉱者たちよ、我々は4日を失った
おそらくアイマスを見つけたでしょう。

893
01:15:36,947 --> 01:15:39,689
そうならないことを祈りましょう。たぶん彼らは
途中でトラブルを発見。

894
01:15:40,617 --> 01:15:42,983
- いつ出発しますか?
- 式典の後。

895
01:15:50,210 --> 01:15:52,622
この人たちが言うように、
いつも何かが死んでいく…

896
01:15:53,005 --> 01:15:54,836
でも、それもあります
生きている何か。

897
01:15:55,382 --> 01:15:57,873
このインド人たちは、
生きていることに感謝する。

898
01:15:58,593 --> 01:16:00,879
彼らはつま先立ちで
人生を通して。

899
01:16:01,388 --> 01:16:04,050
彼らは犠牲をいとわない
彼らの命は他の人を救うためです...

900
01:16:04,558 --> 01:16:07,015
彼らはそうなることを知っているから
彼らの存在を永続させます。

901
01:16:08,145 --> 01:16:09,976
この儀式はそうではありません
悲しくも、悲劇的でもありません。

902
01:16:11,690 --> 01:16:15,524
ジェマは男の遺灰を飲み込みます。
彼女を救った。そうすれば彼は彼女の中で生き続けるだろう。

903
01:16:18,613 --> 01:16:21,070
残りは広めます
川の中へ…

904
01:16:21,742 --> 01:16:24,609
そして収集したのは、
アナコンダの神聖な精霊。

905
01:16:40,302 --> 01:16:42,008
確かにこれは
正しい方向ですか？

906
01:16:42,554 --> 01:16:44,761
- クワラさんは川を追い続けると言った。
- これです！

907
01:16:45,223 --> 01:16:46,679
ここは、
3つの川が合流します。

908
01:16:47,017 --> 01:16:48,473
見るべきです
環状の島。

909
01:16:50,187 --> 01:16:51,597
そこ、私たちの目の前にあります！

910
01:16:54,191 --> 01:16:55,931
その場所はそうではありません
とても生き生きとしているように見えます。

911
01:16:56,360 --> 01:16:58,146
クワラはそうすると言った
そこでアイマスを見つけます。

912
01:16:59,446 --> 01:17:01,482
そして、もし私たちがそれらを見つけたら、おそらく
コーレンツも見つかるだろう。

913
01:17:02,074 --> 01:17:03,939
こんなものを入れてみましょう
ビニール袋に入っています。

914
01:17:09,831 --> 01:17:11,867
キリストよ、それらのボートは所有物です
探鉱者たちへ！

915
01:17:12,501 --> 01:17:14,492
着陸できなかった
もっと悪い場所で。

916
01:17:15,087 --> 01:17:16,998
マーク、飛行機を置いて
どこか安全な場所へ！

917
01:17:17,464 --> 01:17:19,455
アイマスたちに警告しなければならない
あの野郎たちのことだ！

918
01:17:20,050 --> 01:17:22,410
- ライフルを取ってください。
- ピストルをくれ、そのほうが実用的だ。

919
01:17:22,803 --> 01:17:23,883
私も一緒に行きます。

920
01:17:25,097 --> 01:17:26,537
すぐに手に入れる準備ができています
あなたはここから出て行きなさい。

921
01:17:26,807 --> 01:17:27,807
よし！

922
01:17:30,018 --> 01:17:32,384
- トラブルに巻き込まれないように努めてください。
- それは遅すぎます!

923
01:17:46,284 --> 01:17:48,240
フレッド！ここに何かがあるよ！

924
01:17:50,122 --> 01:17:51,122
それは体です。

925
01:17:52,749 --> 01:17:54,330
- 彼はインド人です。
- 彼のタトゥーを見てください。

926
01:17:54,793 --> 01:17:56,408
-アイマスだ！
- 見つけました！

927
01:17:56,878 --> 01:17:58,869
でもあの野郎どもは
私たちより先にここに着きました。

928
01:18:23,613 --> 01:18:24,613
見て！

929
01:18:26,199 --> 01:18:27,199
もう一つの体。

930
01:18:30,662 --> 01:18:31,777
彼らは彼の喉を切り裂いた。

931
01:18:32,497 --> 01:18:33,497
くそー、奴らは。

932
01:18:35,250 --> 01:18:38,210
彼らは無慈悲だ。彼らは全員を殺すだろう
お宝を手に入れるために。

933
01:18:50,140 --> 01:18:51,140
フレッド！

934
01:18:56,730 --> 01:18:57,730
神様…

935
01:18:58,440 --> 01:19:00,476
彼らは拷問したに違いない
彼に話をさせるために。

936
01:21:01,771 --> 01:21:03,978
アイマスたちに知らせなければなりません
私たちは彼らの側にいます！

937
01:21:12,490 --> 01:21:13,490
見て。

938
01:22:06,378 --> 01:22:09,870
人を乗せることにも慣れてきた
私の肩。もうなくなってしまった。

939
01:22:10,674 --> 01:22:13,507
そして私はそれに慣れてきました
ブーツを履いたままジャングルの半分を歩きます。

940
01:22:17,180 --> 01:22:18,340
みんないなくなってしまった。

941
01:22:19,432 --> 01:22:21,093
彼らはそこに隠れているに違いない。
さあ行こう。

942
01:22:24,145 --> 01:22:25,145
さて、何でしょうか？

943
01:22:25,397 --> 01:22:26,397
なぜ？

944
01:22:30,402 --> 01:22:31,402
でも...

945
01:22:32,112 --> 01:22:33,112
コレンツ先生！

946
01:22:35,907 --> 01:22:37,147
本当に大変な挑戦でした。

947
01:22:38,201 --> 01:22:40,801
信じられないかもしれませんが、私とジェマ
あなたを探しに来ることにしました...

948
01:22:40,995 --> 01:22:43,077
録音したものを聞いた後、
ライターの音。

949
01:22:43,581 --> 01:22:45,663
私たちは信じることをやめたことはありません
あなたはまだ生きていました。

950
01:22:46,167 --> 01:22:48,047
あなたが何をしているのか想像できません
通ったはずだ。

951
01:22:48,294 --> 01:22:49,374
そう言えますね。

952
01:22:52,924 --> 01:22:55,085
- ジェマはどこ？
- どこかに現れるでしょう。

953
01:22:56,553 --> 01:22:58,839
私たちはそれを許すことができませんでした
探鉱者が私たちの飛行機を見ます。

954
01:22:59,097 --> 01:23:01,258
私とピオさんがフォローしました
遺体の跡。

955
01:23:01,641 --> 01:23:02,641
私の人々の遺体。

956
01:23:41,890 --> 01:23:42,890
遅れましたか？

957
01:23:43,391 --> 01:23:44,391
教授！

958
01:23:45,018 --> 01:23:46,258
ジェマ、調子はどう？

959
01:23:47,604 --> 01:23:49,219
どうでしたか？何か問題はありますか？

960
01:23:49,939 --> 01:23:51,475
いいえ、公園の散歩でした。

961
01:23:52,150 --> 01:23:53,265
あなたは消えたかったのです。

962
01:23:54,861 --> 01:23:55,861
なるほど。

963
01:23:56,571 --> 01:24:00,189
誰もそんなことしなかったらよかったのに
私やアイマスを見つけることができました。

964
01:24:05,455 --> 01:24:07,411
ごめんなさい、コレンツ教授。
それはすべて私たちのせいです。

965
01:24:08,374 --> 01:24:11,332
もしそうならこんなことは起こらなかったでしょう
私たちがあなたを探しているわけではありません。

966
01:24:12,170 --> 01:24:14,786
あなたが見つけたと思ったのですが、
アイマスとその秘宝。

967
01:24:15,256 --> 01:24:17,042
宝物は存在しない。

968
01:24:17,592 --> 01:24:18,832
アイマスは存在しない。

969
01:24:21,221 --> 01:24:23,428
- どういう意味ですか？彼らはどうですか？
- 彼らはアイマスではありません。

970
01:24:25,850 --> 01:24:28,717
本当のことを言うんだ、ピオ。彼らは
彼らの子孫でもありません。

971
01:24:29,687 --> 01:24:32,645
彼らはすでにそうなったただのインド人です
文明に汚染されてしまった。

972
01:24:33,817 --> 01:24:34,817
教授、来てください！

973
01:24:34,984 --> 01:24:36,849
写真を撮らなければなりません
あなたとアイマスたちと一緒に。

974
01:24:37,237 --> 01:24:38,352
弓と矢を持ってください。

975
01:24:38,822 --> 01:24:40,608
良い。そこの真ん中に立ってください。

976
01:24:41,074 --> 01:24:42,074
ここ？

977
01:24:42,492 --> 01:24:43,777
良い。じっとしていなさい。

978
01:24:45,328 --> 01:24:47,444
- すべて完了しましたか？
- 待って。子どもたちと一緒に。

979
01:24:49,123 --> 01:24:50,123
良い。

980
01:24:53,753 --> 01:24:54,868
もう終わりです。

981
01:24:56,047 --> 01:24:57,082
できませんでした。

982
01:24:58,466 --> 01:25:00,172
これは単なる幻想でした。

983
01:25:02,846 --> 01:25:04,757
変えようとしてきました
時の経過。

984
01:25:05,557 --> 01:25:07,343
持ってきてみました
彼らは過去に戻ってしまいます。

985
01:25:08,476 --> 01:25:10,091
作ってみました
彼らはそれを追体験します。

986
01:25:10,562 --> 01:25:12,177
作りたかった
彼らはアイマスになります。

987
01:25:12,897 --> 01:25:16,185
彼らに自分自身を再発見してもらいたかった
古いやり方、儀式、魔法。

988
01:25:17,235 --> 01:25:20,227
そして、それらとともに、彼らの主張を主張します
ジャングルの覇権。

989
01:25:23,324 --> 01:25:24,734
しかし、それはすべてユートピアの夢でした。

990
01:25:25,118 --> 01:25:26,983
誰も持ち帰れないよ
その古代の部族。

991
01:25:27,871 --> 01:25:28,871
教授？

992
01:25:32,292 --> 01:25:34,032
あなたの言うことを聞きました
ピオに言ってました。

993
01:25:34,460 --> 01:25:36,496
誰も彼らとは言えませんでした
本物のアイマスではない。

994
01:25:37,463 --> 01:25:38,498
写真はあります。

995
01:25:39,549 --> 01:25:40,664
私はあなたをフォローしません。

996
01:25:41,217 --> 01:25:42,332
それは素晴らしいスクープになるでしょう。

997
01:25:44,512 --> 01:25:47,424
人々は戦うことになるだろう
次の遠征の資金を調達します。

998
01:25:48,516 --> 01:25:50,427
おそらく別のものを見つけるため
長い間失われた部族。

999
01:25:51,060 --> 01:25:54,018
誰かがそれを知ったらどうしますか
真実、これらのアイマスは偽物ですか？

1000
01:25:54,564 --> 01:25:55,564
誰がそんなことできるでしょうか？

1001
01:25:55,940 --> 01:25:58,602
5人しかいないよ
真実を知っている人。

1002
01:25:59,193 --> 01:26:00,774
私、あなた、フレッド、マーク、ピオ。

1003
01:26:02,947 --> 01:26:05,859
ある日、そのうちの一人が
真実を明らかにできるかもしれない。

1004
01:26:06,784 --> 01:26:09,901
いつか、もしかしたら。彼らはここにしばらく滞在するでしょう
しばらくしてから、後で戻ってきます。

1005
01:26:15,335 --> 01:26:16,495
おい！ジェマ！

1006
01:26:18,129 --> 01:26:19,915
- 教授！
- 私たちをここに置いていくことはできません!

1007
01:26:20,798 --> 01:26:21,958
私たちにそんなことはできませんよ！

1008
01:26:22,592 --> 01:26:23,592
ジェマ！

1009
01:26:30,850 --> 01:26:32,010
彼女の中に何が入ったのでしょうか？

1010
01:26:32,560 --> 01:26:34,016
残念ながらそうです。
彼女はスクープを手に入れた。

1011
01:26:34,729 --> 01:26:37,516
彼女はコーレンツを連れ戻している。どうだろうか
彼らはどんな物語を思いつくのか。

1012
01:26:37,857 --> 01:26:39,643
それはすべて真実であることと、
部族が存在するということ。

1013
01:26:41,402 --> 01:26:43,358
確かに、でも私たちはどうですか
ここから出るべきですか？

1014
01:26:43,863 --> 01:26:45,103
- アイマスたちと。
- アイマス？

1015
01:26:47,200 --> 01:26:48,200
そこにいます。

1016
01:26:49,494 --> 01:26:52,452
- おい！停止！
- 待って！私たちも一緒に行きます！

1017
01:26:56,084 --> 01:26:59,121
弾丸3発、一箱
マッチ棒、ナイフ、ピストル。

1018
01:27:00,505 --> 01:27:03,121
- これで全部です。
- 誰もがこの物語から何かを得るでしょう。

1019
01:27:03,967 --> 01:27:05,007
コレンツは偽りの栄光を手に入れた。

1020
01:27:05,551 --> 01:27:06,551
ジェマは成功を収めた。

1021
01:27:06,678 --> 01:27:07,678
そして冒険が始まりました！

1022
01:27:08,137 --> 01:27:10,173
私たちは決して家には帰りません、
分かりませんか？

1023
01:27:24,487 --> 01:27:25,602
しかし、私たちはなんとか戻ってきました。

1024
01:27:26,239 --> 01:27:29,402
いいえ、アンティル諸島にはいません。それは
地中海の島、ヴェントテン島。

1025
01:27:31,160 --> 01:27:32,400
2年が経ちました。

1026
01:27:33,037 --> 01:27:35,028
マークは航空会社になりました
アメリカのパイロット。

1027
01:27:35,999 --> 01:27:37,455
フレッドは水上スキースクールを経営しています。

1028
01:27:37,959 --> 01:27:40,996
帰国後、コーレンツ教授
アマゾンに戻ってきました。

1029
01:27:42,630 --> 01:27:44,166
ジェマは大物になった。

1030
01:27:44,924 --> 01:27:47,711
それは公平だ、それはいつものことだ
彼女のような人には起こります。

1031
01:27:49,679 --> 01:27:51,761
- おはよう。
- 調子はどうですか、博士？ - はい、ありがとう。

1032
01:27:52,140 --> 01:27:53,140
そして私はどうでしょうか？

1033
01:27:53,349 --> 01:27:54,885
私はこの島の医者です。

1034
01:27:56,477 --> 01:27:58,388
まだ味が残ってます
冒険のために。

1035
01:27:58,896 --> 01:28:00,852
時々、
それについてはすべて覚えています。

1036
01:28:01,441 --> 01:28:02,681
そして空想は現実に変わります。

1037
01:28:03,651 --> 01:28:05,607
- お待ちしましょうか、先生？
- はい。

1038
01:28:10,116 --> 01:28:11,526
１、２、３、４！

1039
01:28:16,539 --> 01:28:19,121
ちょっと俳優になった気分になった
何かの冒険映画で。

1040
01:28:19,751 --> 01:28:21,332
そして自分のパートは自分で書きました。

1041
01:28:22,754 --> 01:28:26,087
時々、夢はただ生きているだけだ
あなたの人生の一部を違った形で。

1042
01:28:28,259 --> 01:28:31,126
なんとかやり遂げると、
あなたの他のすべての夢に加わります。

1043
01:28:33,139 --> 01:28:35,881
結局のところ、多ければ多いほど、
あなたは人生から尋ねます...

1044
01:28:36,684 --> 01:28:38,470
高くなるほど飛行できるようになります。

1045
01:29:36,077 --> 01:29:37,487
字幕：フランチェスコ・マサッチェーシ