1
00:00:32,830 --> 00:00:38,127
TIBET: GURE EGUNAK
2
00:04:41,447 --> 00:04:44,534
Ez zaitzala ukitzen utzi!
3
00:06:33,390 --> 00:06:39,562
URREZKO HAURRA
- = URREZKO HAURRA =-
4
00:06:52,408 --> 00:06:55,662
Beheko tarta.
5
00:06:55,787 --> 00:06:59,833
Izeneko liburu baten jarraipena da
Beheko tarta.
6
00:06:59,874 --> 00:07:06,423
Arrakasta handia kioskoetan.
Cookiez estalitako ipurdi bati buruz.
7
00:07:09,925 --> 00:07:13,429
Azpiak zatitan?
8
00:08:16,448 --> 00:08:20,202
Ongi etorri Mel Backman aldizkarira.
Mel Backman naiz.
9
00:08:20,243 --> 00:08:23,205
Nirekin dago gaur
Chandler Jarrell
10
00:08:23,246 --> 00:08:27,542
horrek komunitatearentzat ezinbesteko zerbait egiten du.
11
00:08:27,584 --> 00:08:31,755
Chandler da aurkitzailea
ume galduak. Hori al da?
12
00:08:31,797 --> 00:08:36,051
- Bai, desagertutako umeak aurkitzen ditut.
- Oso interesgarria.
13
00:08:36,093 --> 00:08:41,098
Ikuskizun bat izan zen, "Aurkitzen duena
galdutako maitasunak". ikusi al duzu
14
00:08:41,139 --> 00:08:44,309
- Izarra Tony Franciosa zen.
- Bai...
15
00:08:44,351 --> 00:08:47,437
- Neska honen bila nabil...
- Emoziorik ez izatea espero dut.
16
00:08:47,479 --> 00:08:50,079
Guztiz normala da.
Bosgarrenean nago
17
00:08:50,103 --> 00:08:52,234
erakutsi eta oraindik emozioak ditut.
18
00:08:52,275 --> 00:08:55,767
Egia esan, horietako bat da
emoziorik ez dugunok?
19
00:08:55,791 --> 00:08:56,947
Emozioak dituzu?
20
00:08:56,989 --> 00:09:00,908
Neska hau aurkitzen saiatzen ari naiz, Cheryl Mosely,
Aspalditik falta dena...
21
00:09:00,950 --> 00:09:02,241
Zoragarria.
22
00:09:02,265 --> 00:09:06,163
Hori da oinarrizko ideia
programa honena.
23
00:09:06,205 --> 00:09:10,307
Hona etorri nintzenean, lortu nituen
esan zuen ez nuela etorri nahi
24
00:09:10,331 --> 00:09:12,211
beste Merv edo Johnny.
25
00:09:12,253 --> 00:09:17,800
Horrelako ikuskizunak egin nahi ditut
komunitateari erantzuteko.
26
00:09:17,842 --> 00:09:22,013
Cheryl Moselyren bila nabil.
1,20 metro ditu, hamaika...
27
00:09:22,054 --> 00:09:25,390
Zoragarria.
28
00:09:25,432 --> 00:09:31,856
Nahi banuen zu bezala bukatzea
Ba al dago egin dezakedan ikastarorik
29
00:09:31,897 --> 00:09:33,792
Besterik ez duzu
haurrak zaindu.
30
00:09:33,816 --> 00:09:35,818
Gomendatzen duzu
lan egiteko modu hau?
31
00:09:35,860 --> 00:09:40,865
- Lan errentagarria al da?
- 16 urte ditu...
32
00:09:40,906 --> 00:09:44,619
Gaitik kanpoko modukoa da.
baina zure txapela zoragarria da.
33
00:09:44,660 --> 00:09:46,995
Nondik atera duzu?
34
00:09:47,037 --> 00:09:49,754
16 urte ditu eta
Bera aurkitzen saiatzen ari naiz...
35
00:09:49,778 --> 00:09:52,417
Ona. Demagun aurkitzen duzula.
36
00:09:52,459 --> 00:09:57,797
Zein izango litzateke lehenengo gauza
nori esango zenioke?
37
00:09:58,381 --> 00:10:02,719
- Cheryl Mosely du izena...
- Eskerrik asko, Chandler.
38
00:10:02,761 --> 00:10:06,222
Hitz egin dezagun dortokez.
zer daukazu hor
39
00:10:06,264 --> 00:10:09,391
- Teddy da, 80 urte ditu.
-80?
40
00:10:09,433 --> 00:10:12,019
- Ez al da garestia?
- Teddyk ipurdia musu eman dezake.
41
00:10:12,061 --> 00:10:15,022
Neska honen bila nabil, Cheryl Mosely.
42
00:10:15,064 --> 00:10:17,816
Vinelanden ikusi zuten azkenekoz
Ipar Hollywooden.
43
00:10:17,858 --> 00:10:23,698
Jertse bat eta gona bat zeraman soinean.
Deitu 4688492 telefonora badaukazu...
44
00:10:23,740 --> 00:10:28,870
Ahoa. Informaziorik baduzu
hari buruz, deitu mesedez.
45
00:10:28,912 --> 00:10:31,077
Kamera mugitzen ez baduzu
atzera, haserre nago.
46
00:10:31,101 --> 00:10:31,997
Eutsi niri.
47
00:10:32,039 --> 00:10:36,251
Cheryl Mosely, Chandler Jarrell,
etenik gabe, 4688492.
48
00:10:36,293 --> 00:10:40,589
Orain dortokekin hitz egin dezakezu.
Barkatu.
49
00:10:40,631 --> 00:10:43,175
Eskerrik asko. Chandler Jarrell zen.
50
00:10:43,217 --> 00:10:46,261
Generoa aldatu al duzu?
51
00:10:58,231 --> 00:11:00,044
Ados, eman diezaiogun proba. Erraza.
52
00:11:00,068 --> 00:11:01,359
Eutsi itzazu. Markatu.
53
00:11:01,401 --> 00:11:04,862
Zergatik zaudete denak atzean?
54
00:11:04,904 --> 00:11:06,923
Orain. Aurrera.
55
00:11:06,947 --> 00:11:09,575
Bide guztian, mutilak. Zuk!
56
00:11:09,617 --> 00:11:12,495
Bai!
57
00:11:12,537 --> 00:11:15,873
Ongi da, goazen.
58
00:11:15,915 --> 00:11:20,044
Eta zuk, Scrub?
59
00:11:20,086 --> 00:11:22,547
Sasiak.
60
00:11:27,385 --> 00:11:29,804
- Kaixo, Jarrell jauna.
- Kaixo.
61
00:11:29,846 --> 00:11:31,773
Beraz, zu zara
haurrak aurkitzen dituena.
62
00:11:31,797 --> 00:11:33,891
Seguruenik naukazu
telebistan ikusia
63
00:11:33,933 --> 00:11:38,812
- Bai, umeekin lan egitea gustatzen zait.
- Aizu, Chandler, tira!
64
00:11:38,854 --> 00:11:41,940
Ahoa!
65
00:11:43,025 --> 00:11:45,402
- Ume bat bahitu dute.
- Noiz?
66
00:11:45,444 --> 00:11:48,530
duela bost egun
Tibeteko ipar-ekialdean.
67
00:11:48,572 --> 00:11:50,949
Tibet apur bat kanpoan dago
nire jardun-eremua.
68
00:11:50,991 --> 00:11:53,535
Haur hau berezia da.
69
00:11:53,577 --> 00:11:57,331
- Bere patua mundua salbatzea da.
- Patu ona.
70
00:11:57,372 --> 00:12:00,124
Chandler, bota baloia!
71
00:12:00,166 --> 00:12:01,792
Ahaztu!
72
00:12:01,834 --> 00:12:06,047
Duela 400 urte, Neuchung Oraclea
iragarri zuen Gompen Tarmak,
73
00:12:06,088 --> 00:12:08,342
honek "Urrezko Haurra" esan nahi du tibeteraz
74
00:12:08,383 --> 00:12:11,720
hiri berrira eramango dute,
Los Angeleseko City of Angels-en.
75
00:12:11,762 --> 00:12:14,348
Gizon batek salbatuko du
aingerua ez dena
76
00:12:14,389 --> 00:12:17,517
- Nor da?
- Zuk.
77
00:12:17,851 --> 00:12:20,646
Bai, ondo. Ados.
78
00:12:20,729 --> 00:12:26,317
Gehiago hitz egin nahiko nuke,
baina saskibaloi partida baten erdian nago.
79
00:12:26,359 --> 00:12:30,947
- Zigarro handi bat dirudi.
- Ez naiz txantxetan ari, Jarrell jauna.
80
00:12:30,988 --> 00:12:33,699
Hemen miazkatu eta erretzen duzu.
81
00:12:33,741 --> 00:12:38,371
Uste dut bi izan zirela,
eta bestea erre duzu.
82
00:12:38,412 --> 00:12:41,123
Sar ezazu zure poltsan
eta utzi eskuizkribuak erretzeari.
83
00:12:41,165 --> 00:12:46,378
Zigarro baten antza du. ondo jarri
inongo sektariorekin arazorik ez izateko.
84
00:12:46,419 --> 00:12:49,214
Barkatu, jolas bat daukat.
Ideia polita izan zen.
85
00:12:49,255 --> 00:12:52,133
Konturatzen naiz zaila dela
halakorik asumitzea
86
00:12:52,175 --> 00:12:54,260
baina zure patua aurkitzea da
Urrezko Haurren gainean.
87
00:12:54,302 --> 00:12:57,555
Eta zure patua
psikiatra bat kontsultatzea da.
88
00:12:57,597 --> 00:12:59,800
Larria. Ahal dut
partidara itzuli?
89
00:12:59,824 --> 00:13:01,227
etxera joango zara mesedez
90
00:13:01,268 --> 00:13:04,855
Barkatu.
Eta ze neska polita.
91
00:13:04,897 --> 00:13:07,774
Drogazalea!
92
00:13:11,861 --> 00:13:15,740
- Bera al da?
- Bai, Cheryl Mosely da.
93
00:13:15,782 --> 00:13:20,954
- Noiztik desagertu zan?
- Hiru aste inguru.
94
00:13:21,663 --> 00:13:23,206
- Zer dakizu?
- Ez asko.
95
00:13:23,248 --> 00:13:25,232
Duela hiru egun, panela
"alokatzeko"
96
00:13:25,233 --> 00:13:28,878
jaitsi zen
eta kamioi bat atera zen aurrean.
97
00:13:28,920 --> 00:13:32,131
Bizilagunek etengabeko marmar bat entzun zuten,
gau eta egun.
98
00:13:32,172 --> 00:13:36,510
Gaur gaueko 10etan, kamioia berriro agertu da,
eta marmarra gelditu zen.
99
00:13:36,552 --> 00:13:41,265
Bizilagun bat atera zen
bere txakurra lasaitzeko.
100
00:13:41,307 --> 00:13:46,145
Hesiaren gainetik begiratu zuen
eta gorpua ikusi.
101
00:13:52,191 --> 00:13:58,157
- Nork alokatu zuen etxea?
- Bera. Telefonoz, posta bidezko ordainketa.
102
00:13:59,992 --> 00:14:02,494
- Nik bidali dizudan kasua hartu duzu?
- Ez.
103
00:14:02,536 --> 00:14:07,291
- Haurren kasuak bakarrik hartzen dituzu.
- Bai.
104
00:14:08,125 --> 00:14:11,920
Atera argazki gehiago hemen.
105
00:15:47,930 --> 00:15:49,583
Tibet andereñoa, atera zaitezke.
106
00:15:49,607 --> 00:15:52,768
ez niri gehiago jarraitu
ez dutela zure kasua hartzen.
107
00:15:52,810 --> 00:15:55,438
Dagoeneko hartu dituzu.
108
00:15:55,479 --> 00:15:59,233
Zergatik uste duzu mutila etxean zegoela?
109
00:16:00,610 --> 00:16:02,398
Maisutasunaren madarikazioa da.
110
00:16:02,422 --> 00:16:04,989
Behartu egin behar dute
espirituala eta fisikoa.
111
00:16:05,031 --> 00:16:09,159
Gaitzak etengabe inguratu behar du,
lau aldeetatik.
112
00:16:09,200 --> 00:16:13,163
Idaztea bakarrik ez da nahikoa.
Beste zerbait behar dute.
113
00:16:13,204 --> 00:16:17,250
- Eta ez bada?
- Haurrak astralki proiektatuko du.
114
00:16:23,048 --> 00:16:26,635
Barkatu nazazu.
115
00:16:29,178 --> 00:16:31,931
Jende hori diozu
nork hil zuen Cheryl...
116
00:16:31,973 --> 00:16:36,853
deskubritzen baditut,
bahitzaileen berdinak dira...
117
00:16:36,895 --> 00:16:38,980
Urrezko Haurra. Zehatza.
118
00:16:39,022 --> 00:16:40,649
Beraz.
119
00:16:40,690 --> 00:16:43,735
- Baina zergatik hil zuten Cheryl?
- Ez dakit.
120
00:16:43,777 --> 00:16:47,197
- Zergatik ematen diot odola haurrari?
- Ziur al zaude?
121
00:16:47,238 --> 00:16:51,033
- Zereal-ontzi bat aurkitu dut...
- Bai?
122
00:16:51,075 --> 00:16:55,955
...behean odolarekin.
Seguruenik berea da.
123
00:16:56,872 --> 00:17:00,793
Ez dakit. Badakit nori galdetu genezakeen
odolari buruz.
124
00:17:00,834 --> 00:17:02,080
Los Angelesen gaude.
125
00:17:02,104 --> 00:17:04,380
Norbaiti galdetuko diozu
zer moduz odola
126
00:17:04,421 --> 00:17:08,258
Mundu honetako norbait da
edo hor diseinatu beharko dugu geure burua?
127
00:17:08,300 --> 00:17:10,886
Galaxiako nonbait...
128
00:17:22,690 --> 00:17:28,737
Jarrell jauna, ohore bat da
nire dendara ongi etorria emateko.
129
00:17:32,408 --> 00:17:36,286
Oso atsegina da zu ezagutzea
zu bezain gizon garrantzitsua.
130
00:17:36,327 --> 00:17:39,789
Nola esan "eskerrik asko"?
131
00:17:47,839 --> 00:17:51,259
Kalarekin hitz egin behar dugu.
132
00:17:51,301 --> 00:17:54,762
Ados... Aizu!
133
00:18:14,239 --> 00:18:17,076
Jarrell jauna.
134
00:18:26,376 --> 00:18:31,089
Berarekin hitz egin dezakezu.
Entzuten zaitu.
135
00:18:32,924 --> 00:18:35,844
Esadazu
Urrezko umea.
136
00:18:35,886 --> 00:18:41,099
Mila belaunaldiz behin,
haur perfektua jaiotzen da.
137
00:18:41,141 --> 00:18:43,976
Urrezko Haur bat.
138
00:18:44,018 --> 00:18:48,189
Gu salbatzera etorri zen mundura.
139
00:18:48,230 --> 00:18:52,818
- Gu salbatzeko zergatik?
- Guk bakarrik.
140
00:18:53,110 --> 00:18:55,738
Errukiaren Eramailea da.
141
00:18:55,780 --> 00:18:59,867
hiltzen bada,
errukia galduko da berarekin.
142
00:18:59,909 --> 00:19:02,703
Umeari zerbait gertatzen bazaio,
denak pikutara joaten al dira?
143
00:19:02,745 --> 00:19:07,040
Mundua infernu bihurtuko da!
144
00:19:07,208 --> 00:19:08,734
Orain ere ez dago urrun!
145
00:19:08,758 --> 00:19:11,087
Nork nahi luke
umeari eskuak ezarri?
146
00:19:11,128 --> 00:19:15,883
Ongiaren ordez gaizkia nahi dutenak.
147
00:19:18,678 --> 00:19:22,807
- Zehatzagoa izan al zara?
- Ez dakigu nork hartu zituen.
148
00:19:22,848 --> 00:19:26,644
Esango al didazu zergatik jarri dudan
odola edateko?
149
00:19:26,685 --> 00:19:29,688
Mundu honetako ezer ez
ezin dio minik egin.
150
00:19:29,729 --> 00:19:34,943
Baina pozoitu egiten bada
zerbait zikin batekin,
151
00:19:34,985 --> 00:19:37,821
zaurgarria bihurtzen da.
152
00:19:37,862 --> 00:19:41,449
Ados. Beraz, baldin...
153
00:19:41,491 --> 00:19:44,744
Odola edaten badu, hil dezakete.
154
00:19:44,786 --> 00:19:47,539
Bai.
155
00:19:48,123 --> 00:19:51,834
Beste galderarik baduzu?
156
00:19:52,167 --> 00:19:55,170
Egia esan, gehiago izango nuke.
157
00:19:55,212 --> 00:19:59,341
zer egiten duzu aste bukaeran
gorputz duina duzula!
158
00:20:04,431 --> 00:20:07,225
Morakak ere jokatzen al dute?
159
00:20:09,019 --> 00:20:13,105
- EI da Aukeratua?
- Bai...
160
00:20:13,147 --> 00:20:16,650
Emanaldi onuragarria eman duzu.
Non aurkitu duzu?
161
00:20:16,692 --> 00:20:19,820
Museo Sekretuaren zaindaria da
Palkor Sin-en eskutik.
162
00:20:19,862 --> 00:20:22,808
Berarekin ekarri zen
hegazkina guri laguntzeko.
163
00:20:22,832 --> 00:20:24,533
300 urte baino gehiago ditu.
164
00:20:24,575 --> 00:20:30,623
- Eta nola lortzen du?
- Dragoi batek bere andrea bortxatu zuen.
165
00:20:31,915 --> 00:20:35,918
Han askotan gertatzen da,
nongoa zara
166
00:20:47,555 --> 00:20:50,767
Sentitzen dut, gogorra izan nintzen.
Sartzen al zara?
167
00:20:50,808 --> 00:20:53,854
Ez, eskerrik asko.
168
00:21:00,234 --> 00:21:05,114
- Zer da?
- Izpirituak, izpirituak...
169
00:21:05,156 --> 00:21:11,621
Izpiritu batek esan dit
pixka bat igo behar duzula,
170
00:21:11,663 --> 00:21:17,043
zerbait edan eta eskaera berrien zain.
171
00:21:19,836 --> 00:21:24,925
Barkamena eskatzen dut. Zergatik ez zara pixka bat sartzen?
Ederki portatzen naiz.
172
00:21:25,676 --> 00:21:28,136
Ados.
173
00:21:28,679 --> 00:21:30,847
Saiatu nintzen.
174
00:21:30,889 --> 00:21:33,150
Eman beti
emakumeari uko egiteko aukera
175
00:21:33,174 --> 00:21:35,435
birritan, gatik
edozein gertakari.
176
00:21:35,477 --> 00:21:37,145
"Ez" da, bi aldiz.
177
00:21:37,187 --> 00:21:42,191
Ados... baina izpirituak
oso haserre egongo dira.
178
00:21:42,233 --> 00:21:46,405
Badakizu, ni naiz Aukeratua.
179
00:21:53,704 --> 00:21:56,790
Ados.
180
00:24:27,228 --> 00:24:29,814
Jango duzu.
181
00:24:33,693 --> 00:24:38,281
Atera
eta zure gainerako jostailuekin.
182
00:26:26,886 --> 00:26:28,430
Aupa puxta!
183
00:26:28,471 --> 00:26:33,309
Zuhaian flotatzen ikusi berri duzu
Hare Krishna nano bat?
184
00:26:33,350 --> 00:26:36,937
Edo arazoren bat daukat?
185
00:26:37,021 --> 00:26:40,441
Rod Serling izan behar du.
186
00:26:41,066 --> 00:26:44,695
- Bai?
- Cheryl Moselyren bila?
187
00:26:44,737 --> 00:26:49,033
- Bai.
- Ezagutzen ditut eraman zuten zitalak.
188
00:26:49,074 --> 00:26:52,911
- Norekin zegoen?
- Egon al zara inoiz Pacoiman?
189
00:26:52,953 --> 00:26:56,122
- Bai. norekin zegoen
- Errepide aldean etxe bat dago.
190
00:26:56,164 --> 00:26:59,125
Motorzale batzuen habia da,
esaten die Herensuge Horiei.
191
00:26:59,167 --> 00:27:02,171
Joan den astean beraiekin egon zen.
Orain ez dago.
192
00:27:02,212 --> 00:27:06,091
nor da telefonoan Kaixo?
193
00:27:40,958 --> 00:27:44,253
- Zer gertatu da?
- Ezer ez.
194
00:27:44,753 --> 00:27:48,715
prestatuta etorri nintzen,
zerbait sortzen bada.
195
00:27:48,757 --> 00:27:52,345
Entzun, itxaron duzu hemen.
196
00:27:52,387 --> 00:27:54,480
Zerbait gertatzen bada, alde egiten duzu.
197
00:27:54,504 --> 00:27:56,307
Beraz, zer egin behar duzu?
198
00:27:56,349 --> 00:28:00,311
- Hemen geratzen naiz.
- Ez. Egon hemen orain.
199
00:28:00,353 --> 00:28:04,022
Zerbait gertatzen bada,
jarri gurpilaren atzean eta joan.
200
00:28:04,064 --> 00:28:07,651
- Ulertu nauzu? Ideia jaso duzu?
- Bai.
201
00:28:07,693 --> 00:28:11,363
Itxaron... alde egin. Ados.
202
00:28:34,635 --> 00:28:38,306
Ez diot inori minik egingo.
Ez dut nahasterik nahi.
203
00:28:38,347 --> 00:28:40,237
Ez nahastu... Barkatu.
204
00:28:40,238 --> 00:28:45,105
Nahi dudan bakarra patata frijituak dira
hori da dena.
205
00:28:45,147 --> 00:28:48,316
Nik patatak bakarrik nahi ditut.
Patata frijitua, hori da dena.
206
00:28:48,357 --> 00:28:51,277
Horiei buelta eman, erretzen ari dira.
207
00:28:51,319 --> 00:28:55,031
Patata frijitu batzuk besterik ez.
208
00:29:36,487 --> 00:29:40,075
Galdera batzuk egin al nizkizuke?
209
00:30:19,362 --> 00:30:23,908
- Horrek eutsiko dio lekuan.
- Bai, beharko luke.
210
00:30:24,701 --> 00:30:26,003
Aizu, aizu!
211
00:30:26,027 --> 00:30:29,582
Batzuk ditut poltsikoan
Tic Tac mentolatua.
212
00:30:29,623 --> 00:30:32,876
Hartu nahi adina. mesedez
213
00:31:26,720 --> 00:31:29,514
Zertan ari zara hemen?
214
00:31:29,681 --> 00:31:32,809
Aupa!
215
00:31:43,236 --> 00:31:47,073
puskatzen zaitut, kaka!
216
00:32:11,096 --> 00:32:16,018
zergatik etorri zinen hona
Kotxean geratzeko esan dizut!
217
00:32:16,060 --> 00:32:19,021
Ez dizut orain hitzaldirik emango,
218
00:32:19,063 --> 00:32:21,774
baina hurrengoan esaten dizut
zerbait egiteko, entzun nazazu.
219
00:32:21,816 --> 00:32:24,226
Hau gizonen kontua da.
220
00:32:24,250 --> 00:32:27,613
Emakume batek ez du ezer
bilatu hemen, ulertu?
221
00:32:27,989 --> 00:32:30,907
Hurrengoan, egin esan bezala.
Ez dut nahi minik egin dezazun.
222
00:32:30,949 --> 00:32:35,078
- Hau kudeatu dezaket, ados?
- Ados.
223
00:32:37,539 --> 00:32:40,792
Utzi nazazu bakean, txerria.
224
00:32:42,127 --> 00:32:44,572
Neska bat dragoi batekin
horia tatuatua hemen zegoen.
225
00:32:44,596 --> 00:32:45,839
Zer gertatu zitzaion?
226
00:32:45,880 --> 00:32:49,217
zer neska
227
00:32:51,385 --> 00:32:56,348
- Ez dut inoiz ikusi.
- Ados.
228
00:33:01,895 --> 00:33:04,064
Ai Cheryl!
229
00:33:04,106 --> 00:33:07,986
Bai, berak... saldu nuen.
230
00:33:10,864 --> 00:33:13,782
Zer esan nahi duzu?
Nori saldu zenion?
231
00:33:13,824 --> 00:33:19,079
Tommy Tong-i.
Broadway-n jatetxe bat du.
232
00:33:19,121 --> 00:33:24,835
Zigarro batzuen truke trukatu nuen
eta arrozarekin txerriarekin.
233
00:33:24,877 --> 00:33:27,755
Zergatik nahi luke inork
norbaiti erosteko?
234
00:33:27,796 --> 00:33:30,883
- Neska behar zuen.
- Zertarako?
235
00:33:30,925 --> 00:33:33,624
Tratu bat egin zuen deabruarekin.
236
00:33:33,648 --> 00:33:36,638
Bere odola behar zuela esan zuen.
237
00:33:40,516 --> 00:33:45,229
Begira, zimurtu egingo duzu, ezta?
238
00:33:45,271 --> 00:33:47,899
Ez esan nigandik ezagutzen duzunik.
239
00:33:47,941 --> 00:33:53,947
Zergatik egingo nuke hori?
Itxaron, ulertu nahi dut.
240
00:33:54,489 --> 00:34:00,078
- Saldu zenuten?
- Bai, saldu nuen.
241
00:34:09,545 --> 00:34:12,340
Itxaron hemen.
242
00:34:29,815 --> 00:34:33,402
Tommy Tong-en bila nabil.
243
00:34:34,111 --> 00:34:37,948
tonto izateari utzi
tipoa da nagusia, ezta?
244
00:34:38,740 --> 00:34:42,369
Tommy Tong-en bila nabil.
245
00:34:43,786 --> 00:34:46,914
Ez al duzu ingelesa ulertzen?
Itxaron, utzi itzultzen.
246
00:34:46,956 --> 00:34:49,792
Ekarri Tommy Tong edo puskatu egingo zaitut.
247
00:34:49,834 --> 00:34:52,754
Horrela asmatu duzu?
248
00:34:53,046 --> 00:34:53,963
Ikusi hildako neska hau?
249
00:34:53,987 --> 00:34:56,174
Azken aldia izan zen
bizirik ikusi Tong-ekin zegoen.
250
00:34:56,216 --> 00:35:00,220
Esan Tong jaunari gonbidatu bat duela,
ez bada, madarikatua!
251
00:35:10,479 --> 00:35:15,401
Utzidazue zer pentsatzen dudan erakusten
karatearen gai honi buruz, ados?
252
00:35:40,133 --> 00:35:44,972
nola egin zenuen
Zer zen... jauzi haiekin?
253
00:36:43,487 --> 00:36:46,699
- Hil duzu.
- Nik ez nituen hil.
254
00:36:46,740 --> 00:36:48,993
- Zer gertatu da?
- Ez dakit.
255
00:36:49,034 --> 00:36:50,961
Agian mutilak badu
bizarra moztu
256
00:36:50,985 --> 00:36:52,913
odola hil zuen
ehun baten bila.
257
00:36:52,955 --> 00:36:55,499
Benetan, nik... Aizu!
258
00:36:55,541 --> 00:36:58,710
Agian mutilak etorriko nintzela pentsatu zuen
259
00:36:58,751 --> 00:37:04,757
beldurtu egin zen, bere buruari "arraioa" esan zion
eta bere buruaz beste egin zuen.
260
00:37:07,051 --> 00:37:09,929
- Hori sinesten al duzu?
- Ez.
261
00:37:10,013 --> 00:37:12,098
Nik ere ez.
262
00:37:12,140 --> 00:37:14,601
Baliteke elkarri aurre egin
naturaz gaindiko botereekin.
263
00:37:14,642 --> 00:37:16,936
- Zerekin?
- Deabruak.
264
00:37:27,571 --> 00:37:33,036
Aurkitzen zaituenerako, berandu izango da.
265
00:38:13,324 --> 00:38:15,910
Tommy Tong hiltzera animatu zinen.
266
00:38:15,952 --> 00:38:19,205
Ahul zegoen, guri traizio egin ziezaiokeen.
267
00:38:19,247 --> 00:38:20,748
Eskerrik asko, Slavite.
268
00:38:20,790 --> 00:38:24,253
Baina zergatik dago oraindik umea bizirik?
269
00:38:24,294 --> 00:38:26,463
Ez dugu berarengandik beldurrik izan.
270
00:38:26,505 --> 00:38:30,758
Etengabe gaiztakeriaz inguratuta dago
eta lau aldeetatik.
271
00:38:30,800 --> 00:38:33,427
Ez gutxietsi ongiaren boterea
272
00:38:33,469 --> 00:38:36,305
eta ez zaitez engaina
haurraren indarrari dagokionez.
273
00:38:36,347 --> 00:38:37,154
Denbora pasatzen da.
274
00:38:37,178 --> 00:38:39,433
Haurrak ez du edango
inoiz ez odola.
275
00:38:39,475 --> 00:38:41,018
Zer egin behar dut?
276
00:38:41,060 --> 00:38:44,814
Eraman haurra Aukeratutakoaren aurretik beste leku batera
inguratzeko.
277
00:38:44,855 --> 00:38:47,858
- Eta bera hiltzeko?
- Ajanti Daga.
278
00:38:47,900 --> 00:38:51,486
Ez da mundu honetakoa.
Haurra hil dezakezu horrekin.
279
00:38:51,528 --> 00:38:53,564
Baina horrenbeste babestuta dago
ona nola egin dezaket...?
280
00:38:53,588 --> 00:38:55,782
Eman haurra
sastakai trukea.
281
00:38:55,824 --> 00:38:58,952
Ez diote ezer ukatuko
seguru egon dadin.
282
00:38:58,994 --> 00:39:00,697
Erabili Ajanti Daga.
283
00:39:00,698 --> 00:39:04,583
Berarekin, ez duzu gehiago behar
gaitzaren beste indar batzuk.
284
00:39:04,624 --> 00:39:08,962
Erabili sastakaia
umea hiltzeko.
285
00:40:41,343 --> 00:40:44,429
pozten zait zu ikusteak
jarrell jauna
286
00:40:48,976 --> 00:40:51,937
Hartu tximino hau
nire atzean
287
00:40:51,979 --> 00:40:54,147
TXALO
288
00:40:54,273 --> 00:40:58,151
Noski. Fu, mesedez alde egin.
289
00:40:58,193 --> 00:41:02,156
Bai, Fu. Moztu gehiago.
290
00:41:03,365 --> 00:41:06,159
Itxaron minutu bat...
291
00:41:06,285 --> 00:41:10,831
Itxaron pixka bat, hau amets bat da.
Amets egiten dut! aizu...
292
00:41:10,872 --> 00:41:12,833
Zergatik diozu hori?
293
00:41:12,874 --> 00:41:16,169
Fu bezalako jendea,
bere tximino aurpegiarekin,
294
00:41:16,211 --> 00:41:18,589
tipo buruhandi
gizon gizena eta zurekin.
295
00:41:18,630 --> 00:41:21,091
Ez zara existitzen. Amets bat da.
296
00:41:21,133 --> 00:41:23,407
Agian zu zaitut
zu egiteko hona ekarri
297
00:41:23,431 --> 00:41:25,387
oso proposamen interesgarria.
298
00:41:25,429 --> 00:41:30,766
Ez dut uste proposamenik onartuko dudanik
denboraldi hasieran hain.
299
00:41:35,062 --> 00:41:37,273
eskerrik asko
300
00:41:37,315 --> 00:41:39,379
Inoiz pentsatu al duzu zenbat jende
301
00:41:39,380 --> 00:41:43,821
zure baino txikiagoak direnak
hainbeste lortu dute
302
00:41:43,863 --> 00:41:47,074
zuk, berriz, zure irudimen aberatsarekin,
hain gutxi daukazu?
303
00:41:47,116 --> 00:41:50,086
Ez, ez naiz horren zorterik.
304
00:41:50,110 --> 00:41:53,080
Ez daukat hain irudimen aberatsik.
305
00:42:00,338 --> 00:42:02,506
Ez zait gustatzen zure jokatzeko modua.
306
00:42:02,548 --> 00:42:06,302
Beroki freskoa. "Morris Day" kutsua dauka
eta ondo iruditzen zaizu.
307
00:42:06,344 --> 00:42:09,555
Eta botak... ezin hobeak.
308
00:42:11,223 --> 00:42:14,226
Azken aldiz errepikatuko dut nire eskaintza.
309
00:42:15,060 --> 00:42:18,563
Amets egiten ari naiz, edozer esan dezaket
arazorik gabe.
310
00:42:18,605 --> 00:42:24,361
Beraz, esango dudala uste dut,
bihotz osoz...
311
00:42:24,402 --> 00:42:26,696
Muxu eman ipurdia.
312
00:42:26,738 --> 00:42:29,282
muxu ipurdia!
313
00:42:29,491 --> 00:42:33,035
Ikusten dut ez duela ezertarako balio zurekin hitz egiteak
jarrell jauna
314
00:42:33,077 --> 00:42:37,081
Zergatik tematzen zara nire izena gaizki ahoskatzen,
"J" mutu batekin?
315
00:42:37,122 --> 00:42:41,126
- Nire izena "Jarrell" da, "J" batekin.
- Bai, badakit.
316
00:42:41,335 --> 00:42:43,504
Hankak sexyagoak dira.
317
00:42:43,546 --> 00:42:46,182
Negoziatzeko prest nago.
318
00:42:46,206 --> 00:42:48,843
Umea Ajanti Dagarako.
319
00:42:56,892 --> 00:43:00,062
Hau arratsaldea ez ahazteko.
320
00:43:00,104 --> 00:43:03,482
Gogorarazteko zerbait
hemen egon zinela.
321
00:43:03,524 --> 00:43:07,820
- Ametsetan ez duzu minik sentitzen!
- Luzaz gogoratuko zara hau.
322
00:43:07,861 --> 00:43:11,156
Barkatu, berehala itzuliko naiz.
323
00:43:11,198 --> 00:43:16,412
Metiolato edo merkurokromo batzuk dituzu,
ez kutsatzeko?
324
00:43:16,453 --> 00:43:18,430
Esan zure lagunei
325
00:43:18,454 --> 00:43:22,041
Sardo Numspa hori
Bere agurra bidaltzen du.
326
00:43:39,851 --> 00:43:43,062
Gaizki.
327
00:43:45,356 --> 00:43:48,276
- Kee!
- Chandler!
328
00:43:52,155 --> 00:43:54,657
Komuneko paperarekin lotu zaituzte.
329
00:43:54,699 --> 00:43:57,994
- Zer egiten duzu hemen?
- Hemen egon behar dut, nire ametsa da.
330
00:43:58,036 --> 00:44:00,747
Entzun iezadazu, uste dut umea
hemen inguruan dago nonbait.
331
00:44:00,788 --> 00:44:03,040
- Elkarrekin bilatu beharko genuke.
- Bai.
332
00:44:03,081 --> 00:44:07,044
- Orduan pasa genezake...
- ... elkarrekin denbora!
333
00:44:07,085 --> 00:44:12,424
- Bai, modu batean utzi dezagun natura...
- ...bere ibilbidea jarraitzeko.
334
00:44:12,549 --> 00:44:15,469
Bai.
335
00:44:50,169 --> 00:44:53,005
Beraz, Sardo Numspa da.
336
00:44:53,047 --> 00:44:58,636
- Bai" aiztoarekin zer da?
- Ajantiko sastakaila koskatua.
337
00:44:58,678 --> 00:45:03,140
Mundu honetara ekarri zuten
bigarren Urrezko Haurra hiltzeko.
338
00:45:03,307 --> 00:45:06,185
Justizia Eramailea.
339
00:45:06,227 --> 00:45:09,062
Haren heriotza galera handia izan zen.
340
00:45:09,104 --> 00:45:11,678
Sardok behar du
umea hiltzeko
341
00:45:11,702 --> 00:45:14,276
baina erabil dezakezu
hura salbatzeko sastakaia.
342
00:45:14,317 --> 00:45:17,585
Sastakaia hartu behar duzu
eta erakarri
343
00:45:17,609 --> 00:45:20,156
Numspa-n umea askatzeko.
344
00:45:20,198 --> 00:45:23,661
Ez duzu une batez utzi behar
eskua daga gainean jartzeko.
345
00:45:23,703 --> 00:45:27,290
Trikimailu ona dirudi.
Nola amaituko dut?
346
00:45:31,668 --> 00:45:35,171
Beharrezkoa bada, trukatzen dugu.
Umearen sastakaia.
347
00:45:35,213 --> 00:45:37,799
Karma Tang abadea bada
enkargatzen digu.
348
00:45:37,841 --> 00:45:40,185
Umea bada
hain garrantzitsua
349
00:45:40,209 --> 00:45:42,554
tipo honek ez du egingo
sastakaia eman?
350
00:45:42,596 --> 00:45:46,224
Oso gizon zaila da.
351
00:45:46,391 --> 00:45:48,298
Bihar irtengo zara
Kee Nang-ekin batera
352
00:45:48,322 --> 00:45:50,228
Tibeten, to
sastakaia hartu.
353
00:45:50,270 --> 00:45:55,065
Ez naiz Tibetera horrela joaten,
amets zoro bat izan nuelako. Barregarria da.
354
00:45:55,107 --> 00:45:59,361
- Aukeratuak bakarrik jaso dezake sastakaia.
- Zoaz?
355
00:46:01,614 --> 00:46:06,452
Entzun, gauza hau Aukeratuarekin
gehiegi da, ok?
356
00:46:06,493 --> 00:46:09,747
Ez da normala, ados?
357
00:46:09,788 --> 00:46:12,041
Ez diot ezetz
baina pentsatu behar dut
358
00:46:12,082 --> 00:46:16,086
Zeren Aukeratutakoarekin gauza...
gehiegi
359
00:46:16,128 --> 00:46:19,465
- Bakarrik utziko gaituzu une batez?
- Bai, eztabaidatu ere.
360
00:46:19,506 --> 00:46:22,259
Ez da gauza normala
eta eztabaidatu egin behar da.
361
00:46:22,301 --> 00:46:25,179
Ez baita normala. Eztabaidatu.
362
00:46:25,221 --> 00:46:31,727
Aukeratua, ni naiz hautatua...
Zergatik...? Tibet...
363
00:46:31,769 --> 00:46:34,355
Zergatik ezin naiz aukeratu?
bahamara joan?
364
00:46:34,396 --> 00:46:38,608
Tibetera joateko aukeratu behar naute.
Nahiz eta...
365
00:46:38,650 --> 00:46:40,533
Zu ere ez, Kala
txita normal bat.
366
00:46:40,557 --> 00:46:42,695
lotsatiegia zara
ireki egin behar duzu.
367
00:46:42,737 --> 00:46:45,198
Ezin zara sotoan egon,
biluzik, erretzen
368
00:46:45,240 --> 00:46:49,744
eta telenovelak ikusten
bere bizitza osorako.
369
00:47:07,637 --> 00:47:10,682
- Yak solomoa.
- Zer da?
370
00:47:10,723 --> 00:47:14,641
Yak muskuluak.
Jarrai Yang gora.
371
00:47:14,665 --> 00:47:18,481
Ez daukat arazorik
nire Yangarekin.
372
00:47:22,151 --> 00:47:24,778
Ametsen transmisio hau,
nola funtzionatzen du
373
00:47:24,820 --> 00:47:26,810
Zatia amets bat da,
zati errealitatea.
374
00:47:26,834 --> 00:47:28,824
Hortik orbaina
eskutik benetakoa da.
375
00:47:28,865 --> 00:47:30,367
Zuzena.
376
00:47:30,409 --> 00:47:33,620
- Zer esan "Numsy"?
- Numspa. Sardo Numspa.
377
00:47:33,662 --> 00:47:35,706
- Horrela.
- Erreala bezain erreala da.
378
00:47:35,747 --> 00:47:39,167
Zu ere han egon zinen eta gauzak esan zenituen
nahiko egiazkoa zirudien.
379
00:47:39,209 --> 00:47:46,883
- Zati hori amets bat zen.
- Egiaztatu nahi nuen.
380
00:47:54,807 --> 00:47:58,019
Ez nauzu gonbidatzen?
381
00:48:00,898 --> 00:48:01,803
Amets egiten al dut orain?
382
00:48:01,827 --> 00:48:04,568
Emakume batek behar du
bi aldiz galdetzea?
383
00:48:04,610 --> 00:48:08,279
Ez! Ez... Mesedez, bi aldiz!
384
00:48:08,321 --> 00:48:10,114
Mesedez, mesedez.
385
00:48:10,156 --> 00:48:13,200
Kaka! Bi aldiz!
386
00:48:22,293 --> 00:48:24,585
Ez nekien ala ez
krema edo azukrea nahi duzu
387
00:48:24,609 --> 00:48:26,589
beraz, beltza utzi nuen kafea.
388
00:48:26,631 --> 00:48:30,258
Tibetera joatea nahi dut.
zoaz
389
00:48:30,300 --> 00:48:34,512
Itxaron minutu bat. Tibeten hotz handia egiten du,
Hotza ere ez zait gustatzen.
390
00:48:34,554 --> 00:48:38,683
Zergatik ez gara hemen geratzen
manta azpian asteburu osoan
391
00:48:38,725 --> 00:48:42,896
eta telebista ikusten dugu, izerdi gehiago egiten dugu,
oraindik irribarre egiten al dugu, zerbait?
392
00:48:42,938 --> 00:48:46,358
- Ez duzu joan nahi.
- Tibeten hotza egiten du.
393
00:48:46,399 --> 00:48:50,320
- Aizu, nora?
- Tibet.
394
00:48:50,362 --> 00:48:54,866
Baina ni naiz Aukeratua.
Ezin duzu labana eskuratu.
395
00:49:00,830 --> 00:49:04,501
noa. Tibetera noa.
396
00:49:04,543 --> 00:49:06,419
Itxaron...
397
00:49:06,461 --> 00:49:11,299
Baina hotz handia egiten badu,
hona bueltatuko gara, ok?
398
00:49:11,967 --> 00:49:14,803
Ez duzu halako presarik
oraintxe alde egiteko, ezta?
399
00:49:14,843 --> 00:49:17,888
Zeren, ikusten duzu...
400
00:49:22,184 --> 00:49:26,105
Ohe bat! hau ohe bat da
401
00:50:15,820 --> 00:50:18,364
Kathmandu Tibeterako atea da.
402
00:50:18,406 --> 00:50:21,242
Zezenak kanpoan dabiltza.
Eta hain hotza egiten du.
403
00:50:21,284 --> 00:50:24,369
Bi egun mendian zehar
eta zazpigarren zeruan egongo gara.
404
00:50:24,411 --> 00:50:27,865
Hori zela uste nuen
zatirik onena.
405
00:50:27,889 --> 00:50:29,750
Ez naiz oso ondo pasatzen.
406
00:50:29,791 --> 00:50:31,931
Baina esan nahi dizut
saiatuko naizela
407
00:50:31,955 --> 00:50:33,045
umea aurkitzeko
408
00:50:33,086 --> 00:50:37,467
Noski. Antolatu behar dut
mendira gure bidaia.
409
00:50:37,508 --> 00:50:41,638
Ordubete inguru duzu hemen inguruan ibiltzeko.
410
00:51:25,096 --> 00:51:29,392
4:30ak aldera, baina ez naiz festara iritsiko.
411
00:52:10,098 --> 00:52:12,851
Kaixo.
412
00:52:16,478 --> 00:52:20,024
Astiro.
413
00:52:20,357 --> 00:52:25,572
Lepoko bat erostea nahi al duzu?
Ados, bat lortuko dizut.
414
00:52:25,614 --> 00:52:28,867
bat erosiko dizut.
Eman al didazu mesedez urdina?
415
00:52:28,909 --> 00:52:32,454
Ez dakit zenbat kostatzen den.
416
00:52:32,495 --> 00:52:35,540
Horietako bat? Ados.
417
00:52:35,582 --> 00:52:38,375
Urdina hartuko dut
berokiarekin bat datorrela.
418
00:52:45,341 --> 00:52:48,260
Itxaron minutu bat, 100 lortu dituzu!
419
00:52:48,302 --> 00:52:53,557
Ez, dolar bat zuretzat da.
Ikusi, George Washington?
420
00:52:53,599 --> 00:52:55,684
Hori da Benjamin Franklin,
ez duzu horrela musukatzen.
421
00:52:55,726 --> 00:52:59,312
Hau emango dizut...
Faktura okerra hartu duzu.
422
00:53:02,607 --> 00:53:06,319
Dirua itzuliko didazu?
423
00:53:06,736 --> 00:53:12,200
- Lepokoa ere ez da onena.
- Bihotza hautsi didazu, kaka.
424
00:53:12,659 --> 00:53:17,414
- Beraz, ingelesez ondo hitz egiten duzu.
- Eta zuk, eta zer?
425
00:53:17,456 --> 00:53:21,292
Eman iezadazu 100 billetea,
hartu dolarra eta eman lepoko ona.
426
00:53:21,334 --> 00:53:26,339
Tximino arnasa, puke aurpegia,
dortoka zabor jalea.
427
00:53:27,674 --> 00:53:31,177
- Emaidazu nire kaka eta hartu zurea.
- Ongi etorri, idiota?
428
00:53:31,219 --> 00:53:33,763
Ados, kaka.
429
00:53:33,805 --> 00:53:36,349
Izorratu kaka!
430
00:53:36,391 --> 00:53:39,936
Zure dirua itzuli nahi al duzu? Hartu itzazu!
431
00:54:01,540 --> 00:54:05,168
Gizon biluzik ikusi duzu faktura batekin
100 dolar?
432
00:54:05,210 --> 00:54:07,796
Zuretzat antolatu dut,
pottokak eta itsasontziak.
433
00:54:07,838 --> 00:54:10,674
Ez duzu ipurdi hutsik ikusi
100 dolarrekin?
434
00:54:10,716 --> 00:54:13,760
Ez, baina bat lor dezaket. tira
435
00:54:13,802 --> 00:54:16,623
Lehenago agertzen zara
edo geroago.
436
00:54:16,647 --> 00:54:18,682
Eta gero, nahastu zenuen.
437
00:54:18,724 --> 00:54:21,423
Zure arropa salduko dut
eta jantzita utzi
438
00:54:21,447 --> 00:54:23,604
odola egin, zentimorik gabe.
439
00:54:23,645 --> 00:54:28,024
Arraioa!
Lagunak nire dirua hartu zuen.
440
00:54:30,985 --> 00:54:34,197
Txerri horrek nire ehuna hartuko ez balu,
motordun itsasontzi bat izango genuke.
441
00:54:34,238 --> 00:54:37,658
- Isildu eta arraun.
- Ados, arraunean nabil.
442
00:54:37,700 --> 00:54:41,829
Arraun egiten dut ipurdia harrapatzen zaitudanean.
Pala honekin.
443
00:54:41,871 --> 00:54:46,125
Zure ipurdia arrauntzen dut" odolustu arte!
444
00:54:57,886 --> 00:55:03,392
- Laster egongo gara.
- Espatula bat prestatu behar duzu.
445
00:55:03,434 --> 00:55:06,646
Ipurdia izoztu zitzaidan yak honetan.
446
00:55:50,354 --> 00:55:52,983
Makurtu.
447
00:55:57,862 --> 00:56:01,782
hori da mutila"
nork hartu zidan dirua!
448
00:56:08,414 --> 00:56:13,127
Santuari galdetzera etorri ginen
Ajanti Sastakaia koskatua.
449
00:56:13,168 --> 00:56:17,715
- Zein helbururekin?
- Urrezko Haurrentzat.
450
00:56:17,756 --> 00:56:22,719
- Ez du behar.
- Salba dezagun bere bizitza.
451
00:56:22,760 --> 00:56:27,181
Umea guretzat bizi da,
ez berarentzat.
452
00:56:27,223 --> 00:56:32,395
umilki erregutzen dizut,
emaiguzu labana
453
00:56:34,105 --> 00:56:36,691
Eskatu dezala.
454
00:56:47,118 --> 00:56:51,539
Nik, nik, nik... labana nahi dut.
455
00:56:58,379 --> 00:57:01,591
Galde dezala beste behin.
456
00:57:14,186 --> 00:57:18,190
Labana nahi dut.
457
00:57:19,483 --> 00:57:22,945
mesedez
458
00:57:37,376 --> 00:57:40,254
Bakarrik arima garbia duen gizona
sastakaia eraman dezake.
459
00:57:40,295 --> 00:57:43,840
Horrelako gizona bazara,
jasoko duzu.
460
00:57:45,717 --> 00:57:50,221
"Arima garbia duen gizon bat bakarrik
sastakaia eraman dezake".
461
00:57:50,263 --> 00:57:52,335
Eta ipurdi estua duen gizon bat bakarrik
462
00:57:52,359 --> 00:57:54,767
irrist egin daiteke
urrats hauetan.
463
00:57:54,809 --> 00:57:59,313
Eta nire ipurdia parean badago,
orduan izango dut.
464
00:58:01,023 --> 00:58:03,526
Ai madarikatua.
465
00:58:03,568 --> 00:58:06,362
Ateetatik haratago korridore bat dago.
466
00:58:06,404 --> 00:58:09,782
Bere muturrean Dagger Ajanti santua dago.
467
00:58:09,824 --> 00:58:14,661
Korridorea zeharkatuz gero
eta sastakarrera iristen zara, zurea da.
468
00:58:14,703 --> 00:58:18,081
- Nahikoa sinplea dirudi.
- Gauza bat.
469
00:58:18,123 --> 00:58:19,818
Joan egin behar duzu
ur edalontzi hau
470
00:58:19,842 --> 00:58:21,167
tantarik isuri gabe.
471
00:58:21,209 --> 00:58:22,879
Bai "zer, acu" zara Monty Hall?
472
00:58:22,903 --> 00:58:24,796
Eta ziurrenik
Carol Marrow zara.
473
00:58:24,838 --> 00:58:28,217
"Ez isuri tantarik".
Zoramena da!
474
00:58:28,259 --> 00:58:31,095
Eta eduki gogoa ura bezain garbi.
475
00:58:31,137 --> 00:58:34,389
- Baina ura ez dago garbia.
- Zu ere ez!
476
00:58:34,431 --> 00:58:39,144
Aholku bat emango dizut. Jarraitu bidea.
477
00:58:39,186 --> 00:58:41,813
Ongi da.
478
00:58:44,816 --> 00:58:48,945
Beldur handia diot ilunari.
479
00:59:04,251 --> 00:59:09,089
Norbait kontratatu behar duzu
hemen inguruan garbitzeko.
480
00:59:33,239 --> 00:59:39,078
Erabateko ezereza.
Dena ez da ezer, ados?
481
00:59:44,457 --> 00:59:48,086
Tira, tira...
482
00:59:52,215 --> 00:59:55,218
Aizu, ez dago solairurik.
Lurrik ez.
483
00:59:55,260 --> 00:59:57,554
Itxaron, lortu dut.
484
00:59:57,595 --> 01:00:01,850
lurra da
zuk bakarrik egin zenuen ez zela iruditu
485
01:00:01,891 --> 01:00:06,937
ea beldur naizen
eta korrika itzuli.
486
01:00:07,896 --> 01:00:12,902
Zikinkeria da, Monty!
487
01:00:32,212 --> 01:00:35,340
Hemen ez dago lurrik!
488
01:00:35,883 --> 01:00:38,760
izango litzateke...
489
01:00:50,897 --> 01:00:53,356
Ez ahaztu, jarraitu bidea!
490
01:00:53,380 --> 01:00:57,486
Noiz entzun zintudan
lehen aldiz esan duzu!
491
01:00:57,528 --> 01:01:02,283
Espero dezagun bidea
geratu nire azpian!
492
01:01:37,484 --> 01:01:41,279
- Bai" bidean geratu behar nuen!
- Bai.
493
01:01:41,321 --> 01:01:44,324
Baina jakin behar duzu
arauak noiz hautsi
494
01:01:44,366 --> 01:01:49,204
- Zenbat bizirik atera ziren kalbariotik?
- Bat ere ez!
495
01:01:49,246 --> 01:01:51,706
Bat ere ez?
496
01:01:51,748 --> 01:01:57,545
Bat ere ez?
Ipurdia ubelduko dizut" hemendik ateratzen naizenean.
497
01:02:57,271 --> 01:03:00,524
Non egin nuen gaizki?
498
01:03:00,691 --> 01:03:04,944
Zure arau guztiak jarraitu nituen,
zertan ari naiz gaizki?
499
01:03:07,780 --> 01:03:12,160
Mantendu gogoa ura bezain garbi,
eta ez isuri ura.
500
01:03:12,202 --> 01:03:15,371
Ez isuri ura.
501
01:03:16,623 --> 01:03:19,751
Itxaron minutu bat, itxaron minutu bat...
502
01:03:19,792 --> 01:03:22,962
Ura...
Sua eta ura...
503
01:03:23,004 --> 01:03:25,714
Ados.
504
01:03:29,760 --> 01:03:32,179
Montyrentzat!
505
01:03:32,221 --> 01:03:35,057
Topa bat!
506
01:03:54,576 --> 01:04:00,207
aiztoa daukat
orain piztu argi madarikatua!
507
01:04:10,716 --> 01:04:14,554
Zer arraio?
508
01:04:17,139 --> 01:04:21,561
Zure aholkua eskatu nahi dut
arazo batean.
509
01:04:21,602 --> 01:04:25,231
pasatzen utzi
hori da zure ohitura.
510
01:04:25,273 --> 01:04:28,693
Baina ez exajeratu ordea.
511
01:04:32,612 --> 01:04:37,994
Badakit mutila zarela
oso zaharra eta jakintsua eta...
512
01:04:38,035 --> 01:04:41,289
nazkagarria
513
01:04:41,914 --> 01:04:43,958
Eta orain berokia garbitzen ari zara?
514
01:04:44,000 --> 01:04:48,462
Gizon batek zer esaten dion galdetzen ari nintzen
zure munduko emakume bat
515
01:04:48,504 --> 01:04:51,182
egin nahi duenean
hori ulertzeko o
516
01:04:51,206 --> 01:04:53,884
maite eta nahi du
berarekin ezkontzen da.
517
01:04:53,925 --> 01:04:58,680
Lasterbide bat hartu baduzu
eta agerraldi handia zeneukan biharrako,
518
01:04:58,722 --> 01:05:01,766
nork nahi zaitu gizon bezala?
519
01:05:01,808 --> 01:05:06,354
- Zein da lasterbidea?
- Lehenik eta behin, garbi jarraitu behar duzu.
520
01:05:06,396 --> 01:05:11,193
- Zer esan nahi duzu?
- Badakizu zer esan nahi dudan.
521
01:05:15,322 --> 01:05:18,908
Oh, gabe esan nahi duzu...
522
01:05:21,202 --> 01:05:25,372
- Bide luzea al da?
- 10.000 bizitza irauten du.
523
01:05:25,414 --> 01:05:29,169
Ez dugu hainbeste denbora.
Emakumerik ez. Beste zerbait?
524
01:05:29,211 --> 01:05:31,838
Zure kasuan?
Norbait fidatu behar duzu
525
01:05:31,839 --> 01:05:35,550
horretan ez zenuke izango
egiteko arrazoiak.
526
01:05:35,592 --> 01:05:37,764
Egin behar duzu
norbaiti agintzen
527
01:05:37,788 --> 01:05:39,762
ezagutu berri duzula.
528
01:05:39,803 --> 01:05:44,350
Norbait maitatu behar duzu
maite zaituena
529
01:05:45,601 --> 01:05:51,565
- Nola dakit noiz egin behar den hau guztia?
- Zuk erabaki.
530
01:05:51,690 --> 01:05:56,862
Ez esan inori
gidatu ninduela.
531
01:05:58,197 --> 01:06:02,367
Beno, eskerrik asko laguntzagatik.
532
01:06:02,408 --> 01:06:06,037
Lagundu niola uste du!
533
01:06:06,579 --> 01:06:10,202
Kendu mokorra
berokia, izoztuta zaude
534
01:06:10,226 --> 01:06:12,377
eta haiekin urratuko duzu.
535
01:06:13,336 --> 01:06:17,690
Ehuna mantendu. Nork
badaki zer gertatuko zaion
536
01:06:17,714 --> 01:06:19,884
itzultzen didazunean!
537
01:06:30,728 --> 01:06:35,942
Gompa? Amerikarrekin hondatu nuen.
538
01:06:35,984 --> 01:06:39,112
- Ero dago.
- Baina ausarta da.
539
01:06:39,153 --> 01:06:44,158
- Arduragabea da.
- Baina eskuzabala da.
540
01:06:44,200 --> 01:06:47,261
Ez du uste
bere burua babestea baino
541
01:06:47,285 --> 01:06:49,204
berezko sentimenduak.
542
01:06:49,788 --> 01:06:54,168
Baina bere bihotza ukitzen baduzu,
edozer egin zuregatik
543
01:06:54,209 --> 01:06:56,879
Ez du ezertan sinesten.
544
01:06:56,920 --> 01:07:00,299
Eta hala ere zuzena egiten du.
545
01:07:00,340 --> 01:07:03,385
Zoro arduragabea da,
inpultsiboa eta diziplinagabea.
546
01:07:03,427 --> 01:07:10,266
Bai. Asko gustatzen zait.
Zaila da ez gustatzea.
547
01:07:10,391 --> 01:07:13,604
Amerikar zoragarri haiek.
548
01:07:13,645 --> 01:07:15,461
Hainbeste botere dute
549
01:07:15,485 --> 01:07:18,734
eta hain gutxi dakit
nola erabili.
550
01:07:19,318 --> 01:07:22,654
Zer egin?
551
01:07:24,031 --> 01:07:28,243
Aurrezten lagundu behar diozu
Urrezko Haurra.
552
01:07:28,285 --> 01:07:31,746
Eta jarraitu zure bihotza.
553
01:07:33,581 --> 01:07:38,669
- Eskerrik asko, Gompa.
- Pozik, alaba.
554
01:07:39,170 --> 01:07:43,925
Eta berarekin ezkondu nahi duzunean,
nire bedeinkapena duzu.
555
01:07:44,842 --> 01:07:47,929
Eskerrik asko, aita.
556
01:07:55,727 --> 01:07:58,230
Ez naute utziko sastakaia duen hegazkinean sartzen.
557
01:07:58,271 --> 01:08:02,734
- Bai, utziko zaitu.
- Ez, eta kartzelan bukatuko dut.
558
01:08:04,778 --> 01:08:06,280
Eskerrik asko.
559
01:08:06,322 --> 01:08:08,755
Ez du funtzionatuko
eta nire bizitza osoa igaroko dut
560
01:08:08,756 --> 01:08:12,119
Katmanduko buztinezko gelaxka batean.
561
01:08:12,161 --> 01:08:16,331
- Beste behi bat?
- Katmandu da, zer nahi duzu?
562
01:08:16,373 --> 01:08:18,456
Inola ere ez nau utziko
563
01:08:18,480 --> 01:08:21,503
hegazkinera joateko
aizto bat alkandoraren azpian.
564
01:08:21,545 --> 01:08:24,089
Lasai eta konfiantza
zure patuan.
565
01:08:24,130 --> 01:08:27,551
- Tira.
- Zure patuan fidatzen zara.
566
01:08:27,717 --> 01:08:30,136
- Jarrai iezadazu.
- Ez daukat ezer deklaratzeko.
567
01:08:30,178 --> 01:08:33,265
- Hala izan behar da.
- Zergatik? Hemen poltsa erakusten dizut.
568
01:08:33,306 --> 01:08:34,629
Zure segurtasunerako.
569
01:08:34,653 --> 01:08:35,976
Hauek dira nire bereiziak.
570
01:08:36,017 --> 01:08:38,727
Hauek garbiak dira, horiek zikinak.
571
01:08:38,769 --> 01:08:41,211
Sentitzen dut,
baina hegazkin bat hartu behar dut
572
01:08:41,212 --> 01:08:43,440
Azkarrago.
573
01:08:43,482 --> 01:08:45,276
- Zer da hori?
- Ezer ez.
574
01:08:45,317 --> 01:08:48,288
Ameriketara itzuli nahi dut.
575
01:08:48,312 --> 01:08:51,282
Herritarra naiz. Zeri begira zaude horrela?
576
01:08:51,323 --> 01:08:56,996
Pozten naiz zu ezagutzea
beste herritar amerikar bat.
577
01:08:59,416 --> 01:09:02,751
- Egon geldi!
- Ero al zaude?
578
01:09:02,793 --> 01:09:05,388
Ez, ni naiz agentea
Jarrell, Fundaziokoa
579
01:09:05,412 --> 01:09:08,007
Amerikako objektuak
Lapurtutako Eskulanak.
580
01:09:08,048 --> 01:09:09,145
Denok, ondo dago!
581
01:09:09,169 --> 01:09:12,178
Fundaziokoa naiz
Artisau-gaiak lapurtuta!
582
01:09:12,219 --> 01:09:15,347
Freddie, atera nire aurpegitik!
Puke egiten nauzu!
583
01:09:15,389 --> 01:09:18,559
Hegazkinean ari gara hizketan.
Inor ez da izutzen!
584
01:09:18,601 --> 01:09:22,854
Chandler Jarrell naiz
Lapurtutako Artifacts Fundazioa.
585
01:09:22,896 --> 01:09:27,025
Zuri esker, harrapatzea lortu dugu
gizon hau Freddie
586
01:09:27,066 --> 01:09:28,610
hango kaka hori.
587
01:09:28,651 --> 01:09:31,613
Eskerrak jende onari
Nepalekoa.
588
01:09:31,654 --> 01:09:34,282
Zoragarriak zarete, denok.
Eskerrik asko, jauna.
589
01:09:34,324 --> 01:09:41,247
Komandante infernu bat zara.
Trebetasuna... sena...
590
01:09:41,289 --> 01:09:42,782
Sena da
apartekoa Ikus daiteke
591
01:09:42,806 --> 01:09:44,708
azpian entrenatu zinela
gizon honen agindua.
592
01:09:44,750 --> 01:09:47,294
Zure begietan
jenioaren distira bera da.
593
01:09:47,336 --> 01:09:49,588
Ez dakizu zer egin duzun
baina bikaina zinen
594
01:09:49,630 --> 01:09:52,543
Ederrena
hori da distira
595
01:09:52,567 --> 01:09:55,136
hori tonto batean agertzen da...
596
01:09:56,012 --> 01:09:58,932
Ahaztu esan dizudana.
Nire erizaina da, Kee Nang.
597
01:09:58,973 --> 01:10:03,728
Eskerrik asko guztioi.
Nepalgo jendeari, eskerrik asko!
598
01:10:03,770 --> 01:10:06,939
Pertsona bilduma bat zara
zoragarria eta bikaina.
599
01:10:06,980 --> 01:10:09,858
Nepal! N - E - P - A - L!
600
01:10:09,900 --> 01:10:13,195
Bizi Nepal! Bizi Nepal!
601
01:10:24,623 --> 01:10:27,584
Ez, eskerrik asko.
602
01:11:04,829 --> 01:11:06,497
AEBetako ADUANA
603
01:11:06,539 --> 01:11:08,374
- Ongi etorri berriro.
- Eskerrik asko.
604
01:11:08,416 --> 01:11:10,918
Aizu. Hemendik aurrera, zure arazoa da.
605
01:11:10,960 --> 01:11:15,005
Eskerrik asko. Lan zoragarria egin duzu,
sastakaia hartzeko.
606
01:11:16,548 --> 01:11:21,136
Egun batzuk egongo zarete
Hartu lagun baten etxea.
607
01:11:21,178 --> 01:11:24,806
Noiz jarriko gara harremanetan
sastakai buruz?
608
01:11:28,059 --> 01:11:34,107
EI da. Ez badit itzultzen
nirea dena, atxilotu.
609
01:11:38,445 --> 01:11:43,283
Ongi etorri etxera, Jarrell jauna.
Zerbait daukazu niretzat.
610
01:11:48,538 --> 01:11:52,167
Barkatu, Numsy.
Zigortu egin behar dut!
611
01:11:52,209 --> 01:11:55,504
entzun guztiei
Nire anaiari, Numsyri, lapurtu nion.
612
01:11:55,545 --> 01:11:58,756
Ofiziala, zure betebeharra da ni atxilotzea.
Mesedez, garbi nazazu.
613
01:11:58,797 --> 01:12:02,176
Lotsatzen naiz neure buruaz.
Atxilotu egin behar naute.
614
01:12:02,218 --> 01:12:05,137
Garbitu egin behar dut
Azotatu egin behar naute.
615
01:12:05,179 --> 01:12:06,882
Ez nuke ibili behar
jende onen artean.
616
01:12:06,906 --> 01:12:08,265
Utzidazu berarekin hitz egiten.
617
01:12:08,307 --> 01:12:12,811
Txerria naiz, naufragioa.
Ez dut merezi besteak bezala bizitzea.
618
01:12:12,853 --> 01:12:15,314
Zenbat denbora iraun dezakezula uste duzu?
maskarada honekin?
619
01:12:15,356 --> 01:12:17,077
Atxilotu arte
620
01:12:17,101 --> 01:12:19,860
edo ulertzen duzu nola
justizia hona doa.
621
01:12:19,902 --> 01:12:21,503
Atxilotzen banaute, hartzen naute
622
01:12:21,527 --> 01:12:24,030
eta batean jartzen nau
kartzelako gela.
623
01:12:24,072 --> 01:12:30,204
Labana hartuko du, lapurtu diotelako,
eta etiketa ezazu "A lagina".
624
01:12:30,246 --> 01:12:34,583
Daga gela batean eserita egongo da
eta ni nire gela txikian
625
01:12:34,625 --> 01:12:36,474
epaiketa arte,
gerta daitezkeenak
626
01:12:36,498 --> 01:12:38,128
hilabete edo urtebetean.
627
01:12:38,170 --> 01:12:43,424
atxilotzen uzten badidazu,
ez dakizu eskua labanean jartzen duzunean.
628
01:12:47,095 --> 01:12:49,973
Benetan ez dakizu nor naizen, ezta?
629
01:12:50,014 --> 01:12:54,769
Bai! Sardo Numsy zara!
630
01:12:54,811 --> 01:12:56,379
Berdin zait nor zaren.
631
01:12:56,403 --> 01:12:59,399
Horren ordez axola zait
ume bat bahitu duzula.
632
01:12:59,440 --> 01:13:03,444
Nik horrela suntsitu nezake.
633
01:13:03,820 --> 01:13:07,114
Ez dugu nahi hori gertatzea
horrelako bat. Begira...
634
01:13:07,156 --> 01:13:09,908
ekarri iezadazu mutila
eta sastakaia ematen dizut.
635
01:13:09,950 --> 01:13:13,787
Eta orduan inork ez du beharko
"Horrela besterik ez" suntsitzeko.
636
01:13:13,829 --> 01:13:15,914
Pentsa ezazu.
637
01:13:15,956 --> 01:13:18,000
Nire anaiak barkatu dit!
638
01:13:18,041 --> 01:13:22,881
Kee, Hong doktorea,
anaia Numsyk barkatu zidan.
639
01:13:22,922 --> 01:13:27,177
Ene anaia maitea!
Eskerrik asko, zoragarria zara!
640
01:13:27,218 --> 01:13:28,476
Zer gehiago esan diozu?
641
01:13:28,477 --> 01:13:31,680
Hurrengoan ez naizela egongo
Berdin adeitsu.
642
01:13:32,181 --> 01:13:36,226
- Zoratuta zaude, ezta?
- Tira, saiatzen ari naiz.
643
01:14:27,443 --> 01:14:30,655
ohera etortzen al zara
644
01:14:32,698 --> 01:14:36,368
Ez, hemen lo egitea pentsatzen ari naiz.
645
01:14:38,328 --> 01:14:40,956
Ah...
646
01:14:41,039 --> 01:14:44,459
gau on
647
01:15:35,843 --> 01:15:38,596
Zerbait entzun nuen.
648
01:15:39,638 --> 01:15:43,558
Ez zait gustatzen. Goazen hemendik.
649
01:16:35,818 --> 01:16:38,612
Ihes egin!
650
01:17:30,830 --> 01:17:34,916
Ez nuen zurekin gaua pasatu
nire zorretan jarraitzeko.
651
01:17:34,958 --> 01:17:40,255
Maite zaitudalako egin dut.
652
01:17:51,601 --> 01:17:56,438
- Minaren mundu hau utzi zuen.
- Salba dezakezu.
653
01:17:56,980 --> 01:17:59,566
Urrezko Umeak itzul dezake.
654
01:17:59,608 --> 01:18:02,068
Eguzkia zenbat irauten duen
gorputza ere argitzen du...
655
01:18:02,110 --> 01:18:06,114
Ez dago trikimailu eta imitazio gehiago.
Hilda dago!
656
01:18:11,286 --> 01:18:14,623
Zu zara Aukeratua.
Haurra aurkituko duzu.
657
01:18:14,664 --> 01:18:16,669
Denbora duzu hori egiteko
ilunabarra arte.
658
01:18:16,693 --> 01:18:19,126
Sardok ezin du egin
hil ilunabarrean bakarrik.
659
01:22:09,018 --> 01:22:12,521
Hemendik aterako zaitugu, ados?
660
01:22:24,324 --> 01:22:26,367
non dago zure nagusia
661
01:22:26,409 --> 01:22:29,204
Begiratu haurrari.
Ez kezkatu, ni naiz Aukeratua.
662
01:22:29,245 --> 01:22:31,748
Ez du denbora luzerik izango.
663
01:22:34,626 --> 01:22:37,837
Nire anaia maitea Numsy!
664
01:22:45,845 --> 01:22:51,016
Orain lanpetuta zaudela ikusten dut.
Geroago itzuliko naiz.
665
01:23:04,072 --> 01:23:07,242
Ez dago giltzarik autoan!
666
01:23:07,450 --> 01:23:11,036
Tira, tira!
667
01:23:14,414 --> 01:23:17,084
- Dena ondo egongo da!
- Badakit.
668
01:23:17,125 --> 01:23:20,003
Lotu segurtasun-uhala, haurra.
669
01:23:33,224 --> 01:23:36,185
Norbaitek eman al zizun mina sendagarriak?
edo zuk zer
670
01:23:40,606 --> 01:23:44,411
Hori da ziurrenik gertatzen dena
askotan nondik zatozen.
671
01:23:44,435 --> 01:23:45,695
ni egiten ari naiz!
672
01:24:11,053 --> 01:24:14,223
Aupa Goldie!
673
01:24:14,265 --> 01:24:17,893
Ez nazazu lagundu katearekin
korrika egiten duzu, ados?
674
01:24:24,733 --> 01:24:28,195
Aizu, itxaron nazazu!
675
01:28:43,235 --> 01:28:45,320
- Noiz arte geratuko zara?
- Bi aste.
676
01:28:45,361 --> 01:28:48,990
- Umea utzi eta itzuli.
- Bai!
677
01:28:49,032 --> 01:28:50,617
Ona!
678
01:28:50,658 --> 01:28:53,786
Entzun, hau erosi dut
zuretzat
679
01:28:53,828 --> 01:28:56,263
Buruan jartzen duzu
eta inork ez du zurekin negoziorik
680
01:28:56,264 --> 01:28:58,750
zenbat denbora egoten zara hemen
681
01:28:58,792 --> 01:29:00,752
ados? Ona.
682
01:29:00,794 --> 01:29:04,965
Ez duzu Tibetera joan nahi
itsaso batekin... buruan.
683
01:29:06,467 --> 01:29:08,658
Trikimailua handia da.
pentsatu al duzu inoiz
684
01:29:08,682 --> 01:29:10,178
ikuskizunen negozioan sartu?
685
01:29:10,220 --> 01:29:12,889
Zure bikotea izan naiteke.
Harri bat botako nizuke
686
01:29:12,931 --> 01:29:16,189
eta flotatuko zenuke
eta pareta jo.
687
01:29:16,213 --> 01:29:17,435
Txalo beroak.
688
01:29:17,477 --> 01:29:22,106
Tibeten Iui Ed MacMahon ikuskizuna dute
Izarren bilaketa?
689
01:29:22,148 --> 01:29:25,401
Seguruenik ez.
Seguruenik Foodsearch dute.
690
01:29:25,443 --> 01:29:27,459
Parte hartu genezake
Starsearch-en,
691
01:29:27,483 --> 01:29:30,197
utz diezaiogun publikoari
harriak bota iezaguzu.
692
01:29:30,239 --> 01:29:32,859
Eskua mugituko zenuke
eta harriak bezala jokatuko zenuke
693
01:29:32,883 --> 01:29:35,118
hura jotzeko
MacMahon... polita.