1 00:02:14,990 --> 00:02:17,827 Ik heb gewonnen. - Hoe heb je gewonnen? Etp�s. 2 00:02:17,910 --> 00:02:21,788 Ik heb gewonnen. Papa kan het nog steeds. - �sterf� nu, vader�. Je ogen? 3 00:02:21,871 --> 00:02:23,957 Strak, heel strak. 4 00:02:24,040 --> 00:02:28,128 Het is goed. Laten we vernieuwen. - Hoe vaak moet ik winnen? 5 00:02:28,211 --> 00:02:30,504 Heb je gewonnen? - Ja, ik heb je verslagen. 6 00:02:31,046 --> 00:02:34,466 Het is goed! Jij hebt gewonnen! - Hé, laat je vader met rust. 7 00:02:34,550 --> 00:02:37,009 Deze oefening maakt me hongerig. 8 00:02:37,093 --> 00:02:40,012 Kom op, papa. Kom op, je hebt gewonnen. - Nee, dat doe ik niet. 9 00:02:40,096 --> 00:02:41,681 Jij hebt gewonnen. - Nee, jij hebt gewonnen. 10 00:02:41,764 --> 00:02:44,057 Nee, nee, jij hebt gewonnen. - Nee, jij hebt gewonnen. 11 00:02:44,141 --> 00:02:48,228 Meneer Childress, bel voor jou... op het terras. 12 00:02:55,568 --> 00:03:00,780 L�HI-IT� 1977 13 00:03:10,622 --> 00:03:14,375 Je kunt het beste zo snel mogelijk hierheen komen. Ik zal het Peter vertellen. 14 00:03:15,209 --> 00:03:18,045 Hoe is het om in Valloi te wonen, papa? 15 00:03:18,129 --> 00:03:21,006 Ik weet het niet. We zijn zo lang weggeweest. 16 00:03:21,089 --> 00:03:24,384 Ja, sinds moeder stierf. - Ja. 17 00:03:24,468 --> 00:03:28,596 Hé, waarom Chicago? - Goede leerschool voor jou. Best. 18 00:03:29,430 --> 00:03:32,892 Je zou kunnen beginnen met voetballen. - Amerikaans? 19 00:03:32,975 --> 00:03:36,853 Nou, het is populairder in Valli. 20 00:03:36,936 --> 00:03:40,690 De spelers zijn populairder met meisjes. 21 00:03:43,317 --> 00:03:45,402 Vader... 22 00:03:45,486 --> 00:03:49,031 Ik weet het niet, school en sport, al zulke... 23 00:03:50,031 --> 00:03:52,742 Ik pas daar niet. Ik voel me een freak. 24 00:03:52,825 --> 00:03:55,786 Wat is dit? - Als ik wist wat er met mij aan de hand is... 25 00:03:55,870 --> 00:03:58,705 Niets stoort je. 26 00:03:58,788 --> 00:04:01,333 Ik zou in een dierentuin kunnen werken. - Wat ben je aan het doen? 27 00:04:01,416 --> 00:04:03,876 Ben je jezelf vergeten? 28 00:04:03,959 --> 00:04:08,339 Oké, daar heb je een talent voor zou mensen helemaal gek maken. 29 00:04:08,422 --> 00:04:12,884 Maar het is een vermogen dat kan worden ingezet goed gebruik. Het mag niet verspild worden. 30 00:04:12,967 --> 00:04:17,305 Childress begreep dat. Daarom hij wil je op die school in Chicago. 31 00:04:17,388 --> 00:04:21,350 Je ontmoet andere jongeren die dat wel zijn van bijzondere kwaliteit, zoals jij�. 32 00:04:24,102 --> 00:04:25,729 Robin... 33 00:04:25,811 --> 00:04:28,606 Ik sta achter je. Bij elke beurt. 34 00:04:28,689 --> 00:04:32,443 Als het niet werkt, wij doen iets anders. 35 00:04:36,071 --> 00:04:40,866 Robin... doe mij een plezier. Ik wil praten twee met je vader. Voor een tijdje. 36 00:04:40,950 --> 00:04:44,078 Zeker. Ik ga naar het terras, vader. - Oké. 37 00:04:49,082 --> 00:04:51,167 Petrus, - 38 00:04:51,918 --> 00:04:57,548 je moet het geven het telefoonnummer van de vrouw in de antiekwinkel. 39 00:04:57,631 --> 00:05:01,802 Er is niets antieks aan hem. Alles werkt. 40 00:05:02,635 --> 00:05:06,097 Je zult oud zijn. - Nou, ik wil je niet hebben. 41 00:05:06,180 --> 00:05:09,475 20 jaar samen op dezelfde plek alleen is genoeg. 42 00:05:09,558 --> 00:05:11,851 Nou, je hebt me veel geleerd. Dat is het. 43 00:05:11,935 --> 00:05:14,437 Als dit een betraand afscheid is, ga dan weg. 44 00:05:14,521 --> 00:05:16,606 Geen tranen. Gewoon een lach. 45 00:05:27,156 --> 00:05:29,659 Ik zal alleen afscheid nemen van uw zoon. 46 00:05:40,001 --> 00:05:41,752 Bediende. 47 00:05:45,172 --> 00:05:47,257 Een gewone lunch voor twee. 48 00:06:02,604 --> 00:06:04,355 Papa! 49 00:06:05,440 --> 00:06:07,609 Haal Rob hier weg! 50 00:06:10,193 --> 00:06:13,280 Papa! - Het gaat goed met je vader. Hij is een professional. 51 00:06:14,615 --> 00:06:18,159 Ze achtervolgen is��! - Ze achtervolgen ons allemaal. 52 00:06:49,895 --> 00:06:51,605 In godsnaam... 53 00:06:55,858 --> 00:06:56,692 Papa! 54 00:07:39,479 --> 00:07:41,981 Ze hebben mijn vader vermoord! 55 00:07:44,441 --> 00:07:47,152 Oh jongen, het spijt me. 56 00:07:47,236 --> 00:07:49,321 Ze hebben mijn vader vermoord! 57 00:07:52,031 --> 00:07:54,325 Robertson, waar ben je verdomme? 58 00:07:54,409 --> 00:07:57,036 Geef mij het pistool! Ik heb ontdekt wie de beveiliging geschonden. 59 00:07:57,120 --> 00:07:59,037 ik... - Nee! Neem de jongen mee. 60 00:07:59,121 --> 00:08:03,792 Kom op, Robin, beweeg. Naar de auto. - Alles is gelukt, Robin. 61 00:08:17,345 --> 00:08:20,180 Het spijt me. - Niet zo veel. Goed gedaan. 62 00:08:20,264 --> 00:08:23,392 Ik ben trots op je. Verlaat langs de weg. - Bedankt. Zeker. 63 00:08:24,810 --> 00:08:26,894 Geef mij de film. 64 00:09:05,011 --> 00:09:08,306 Hellett� is vanochtend al 30 graden... 65 00:09:08,389 --> 00:09:10,766 Ik zei: "Moeder, wat wil je van mij?" 66 00:09:10,849 --> 00:09:14,519 "Je hebt een geweldige baan. Je reist de wereld rond." 67 00:09:14,603 --> 00:09:17,522 Als ik geluk heb, zie ik hem één keer per maand. 68 00:09:17,606 --> 00:09:20,065 'Ik ben blij voor je. Echt waar.' 69 00:09:20,149 --> 00:09:23,944 Maar ik zei: "Je probeert controle te krijgen mijn leven als jij toevallig bent - 70 00:09:24,028 --> 00:09:28,448 een paar dagen thuis en je speelt graag ‘moeder’.” 71 00:09:28,531 --> 00:09:34,620 Ik weet het niet. Ze weten niet hoe ze zich moeten losmaken. En dan beledigd raken door de uitleg�. 72 00:09:34,703 --> 00:09:37,039 Inderdaad. 73 00:09:37,122 --> 00:09:40,124 Laten we eens kijken of je deze onzin kent. 74 00:09:40,208 --> 00:09:42,627 10 januari 1946. 75 00:09:43,544 --> 00:09:47,631 De eerste van de Verenigde vergadering van naties - 76 00:09:47,714 --> 00:09:50,467 die in Londen werd gehouden. Is het niet? - Goed. 77 00:09:50,550 --> 00:09:53,637 In mijn woorden. Ik vergeet de datum niet. - Het is goed... 78 00:09:53,720 --> 00:09:56,639 Wie werd verkozen tot voorzitter van de vergadering? 79 00:09:56,722 --> 00:09:58,808 Namen veroorzaken echter problemen. 80 00:10:05,063 --> 00:10:08,274 LaRue, vertel het me. - Ik heb niets gezegd. 81 00:10:08,358 --> 00:10:12,361 Jij zei het. Je zei 'Raymond'. - Helemaal niet. "Raymond"? 82 00:10:12,444 --> 00:10:15,739 Zijn naam was niet Raymond. Het was... 83 00:10:15,823 --> 00:10:17,240 Raymond Dunwoodie. 84 00:10:18,866 --> 00:10:21,410 Wie is Raymond Dunwoodie? 85 00:10:21,494 --> 00:10:25,580 Ik weet het niet. Het is maar... gewoon een naam kwam in mijn gedachten. Ik weet het niet. 86 00:10:25,664 --> 00:10:29,584 Dus wat is het juiste antwoord? - Paul-Henri Spaak uit België. 87 00:10:29,668 --> 00:10:30,918 O ja! 88 00:10:31,001 --> 00:10:34,421 Paul-Henri Spaak. Het wordt altijd vergeten. - Nou ja, de volgende. 89 00:10:34,505 --> 00:10:38,633 van de VN-Veiligheidsraad de vijf permanente leden zijn... 90 00:10:38,716 --> 00:10:41,427 Verenigde Staten, Rusland... 91 00:10:43,304 --> 00:10:45,389 Ik weet het niet. 92 00:10:47,307 --> 00:10:49,476 Laten we de hele zaak vergeten. 93 00:10:49,560 --> 00:10:52,937 Zullen we het vergeten? Ben je gek? - LaRue, ik weet dit allemaal. 94 00:10:53,020 --> 00:10:58,693 Om twee uur hebben we een eindexamen. - En ik doe het goed met cijfers. 95 00:10:58,776 --> 00:11:01,486 Hé, raad eens. We hebben een man. 96 00:11:02,070 --> 00:11:04,739 Goede tijd. Wat een gedoe. 97 00:11:04,823 --> 00:11:07,075 Hij loopt nu achteruit. 98 00:11:07,158 --> 00:11:10,953 Moet ik hem geld geven? - Nee! Waarom denk je dat ik dat ben? 99 00:11:11,036 --> 00:11:14,164 Ik weet het niet. Hij valt ons niet lastig. 100 00:11:19,127 --> 00:11:22,588 Ik hoop dat we niet klaar zijn. - Zeker! Twee popcorn, alstublieft. 101 00:11:22,671 --> 00:11:24,715 Hallo? - Meneer Johnson? 102 00:11:24,798 --> 00:11:27,843 Aan de telefoon. -Raymond Dunwoodie. 103 00:11:27,926 --> 00:11:32,221 Wat is er aan de hand, Raymond? - Luister, ik ben niet van gedachten veranderd. 104 00:11:32,305 --> 00:11:38,852 Ik kan je zelf niet helpen, maar iemand anders wel Dit is waar u uw zoon zou kunnen vinden. 105 00:11:38,935 --> 00:11:41,354 Het is het beste om mijn tijd niet te verspillen. 106 00:11:41,438 --> 00:11:44,773 Maakt niet uit, ik ben op het strand en ik heb verbinding. 107 00:11:44,857 --> 00:11:48,903 Hij is jong, misschien 17, en hij heeft telepathische vermogens. 108 00:11:48,986 --> 00:11:51,779 Weet je het zeker? - Juist, hij heeft talent. 109 00:11:51,863 --> 00:11:54,157 Breng ze hier. 110 00:11:54,240 --> 00:11:57,535 Ik heb hem nog niet in mijn handen, maar ik kon nu... 111 00:11:58,410 --> 00:12:01,246 Meneer Johnson, het zal lonen. 112 00:12:02,789 --> 00:12:04,791 Hoeveel? 113 00:12:04,875 --> 00:12:08,586 Geen 50 of 100 dollar voor dit meisje. 114 00:12:08,669 --> 00:12:11,964 Hoeveel, Raymond? - $1000. 115 00:12:12,798 --> 00:12:14,841 Ik heb niet zoveel. 116 00:12:16,760 --> 00:12:18,803 Triest verhaal, J. 117 00:12:18,887 --> 00:12:21,847 Bijna net zo verdrietig als wat zei je over je zoon. 118 00:12:21,931 --> 00:12:24,600 Dunwoodie kreeg het resultaat. Ze zijn getraceerd. 119 00:12:24,683 --> 00:12:27,311 Hij praat met Sandza in het Plymouth Hotel. 120 00:12:37,986 --> 00:12:40,906 Binnen, van de straat. - Het is prima. 121 00:12:44,992 --> 00:12:48,120 Is deze man hier? - Ik weet het niet. 122 00:12:49,038 --> 00:12:53,249 Ik ben net een half uur geleden gekomen. - Hij moet hier al een paar dagen zijn. 123 00:12:53,333 --> 00:12:55,418 Zijn jullie geen politieagenten? 124 00:12:57,753 --> 00:13:02,800 Dat... ik heb de wereld gezien, Maar ik heb nog nooit van jouw groep gehoord. 125 00:13:02,883 --> 00:13:06,469 Wij geven geen cent uit aan public relations. 126 00:13:06,552 --> 00:13:08,346 Ja, dat... 127 00:13:08,429 --> 00:13:13,433 Het is RV Johnson. Kamer 512. Rij verder en naar links. 128 00:13:14,476 --> 00:13:19,480 Hallo, ambtenaar. �lk�� srkek� de deur. Gebruik de universele sleutel. 129 00:13:57,722 --> 00:14:01,475 Achtervolg één. Achtervolg twee. Hij is onderweg. Hoor je? 130 00:14:05,645 --> 00:14:07,731 Hij is onderweg. Hoor je? 131 00:14:10,107 --> 00:14:14,111 RAYMOND DUNWOODIE VIND DE VERLOREN ERFGENAAM 132 00:14:21,117 --> 00:14:23,202 Schutters van de Hanafi-moslimsekte - 133 00:14:23,286 --> 00:14:27,664 zet de drie Washingtons voort bezetting van het gebouw... 134 00:14:27,748 --> 00:14:33,335 God! Heb je dat gehoord, Vivian? Dat is precies wat ik bedoel. 135 00:14:33,419 --> 00:14:36,922 Dat zijn de behoeften van Washington het hele land plunderen. 136 00:14:37,006 --> 00:14:39,257 Elke rechtbank legaliseert het. 137 00:14:39,340 --> 00:14:42,510 Als je mij vraagt wat� het gebeurde met de goedheid van mensen, - 138 00:14:42,594 --> 00:14:47,765 ik moet eerlijk zeggen dat de bron van goedheid is opgedroogd. 139 00:14:47,848 --> 00:14:51,894 �Ik� verander de twitter�. Ik zweer dat ik het niet weet... 140 00:14:51,977 --> 00:14:56,064 Vivian! - Ja, mama Nuckells, we komen eraan. 141 00:14:56,147 --> 00:14:59,734 Zelf het touw niet kunnen vinden? 142 00:14:59,817 --> 00:15:03,653 Vivian, er is iemand in mijn kamer! - Natuurlijk. 143 00:15:03,737 --> 00:15:07,074 Nu. Ik zal niemand pijn doen. 144 00:15:08,240 --> 00:15:12,036 Ik wil gewoon kleding. - Hij kwam door het raam binnen. 145 00:15:12,119 --> 00:15:13,996 Weet jij wie hij is? 146 00:15:14,080 --> 00:15:16,581 Had naar Melrose Park moeten verhuizen. 147 00:15:16,664 --> 00:15:19,834 Dit zou niet gebeuren, als we in Melrose Park woonden. 148 00:15:19,918 --> 00:15:22,462 Wil je kleding? 149 00:15:22,545 --> 00:15:25,714 Oude, wat dan ook. 150 00:15:25,798 --> 00:15:29,843 Zie je niet dat ik kleren nodig heb? Ik kan zo nergens heen. 151 00:15:29,927 --> 00:15:32,220 Alleen kleding? - Ja. 152 00:15:33,346 --> 00:15:39,392 Ik moest haastig het hotel verlaten, Dus zou je mij een paar dollar willen ruilen? 153 00:15:39,476 --> 00:15:41,478 Ik denk dan. 154 00:15:42,813 --> 00:15:46,565 Dit is een duidelijk voorbeeld van bioconnectie. 155 00:15:47,399 --> 00:15:50,694 Wij zetten zeer lage spanning om alfagolfenergie - 156 00:15:50,778 --> 00:15:53,363 aan de elektriciteit die de trein voortbeweegt. 157 00:15:53,446 --> 00:15:57,826 En de trein rijdt alleen als mijn vriend Hester bevindt zich in de alfamodus. 158 00:16:03,831 --> 00:16:09,710 Zoals je misschien hoopte, bio-connected er zijn ook aanvragen voor trainingen. 159 00:16:09,794 --> 00:16:12,088 Als je je hersengolven kunt beheersen, - 160 00:16:12,171 --> 00:16:16,258 kan de hartslag controleren, bloeddruk, pijn op de borst, rugpijn, - 161 00:16:16,341 --> 00:16:19,052 en meisjes, koude voeten. 162 00:16:19,136 --> 00:16:21,054 Ik werk bij het Paragon Instituut, - 163 00:16:21,137 --> 00:16:25,141 waar we buitenzintuiglijke waarneming onderzoeken. 164 00:16:25,224 --> 00:16:28,102 En we gebruiken bioconnectiemethoden - 165 00:16:28,185 --> 00:16:31,729 om de menselijke geest vrij te maken tot vrijwel onbeperkte hulpbronnen. 166 00:16:32,230 --> 00:16:36,692 En ik heb het nu bijvoorbeeld over over het delen van gedachten, - 167 00:16:36,775 --> 00:16:39,653 wat gewoonlijk telepathie wordt genoemd. 168 00:16:39,736 --> 00:16:44,740 Dit apparaat is een magnetometer, en het registreert de schommelingen - 169 00:16:44,824 --> 00:16:49,829 in het menselijke elektromagnetische veld tijdens onze experimenten, - 170 00:16:49,912 --> 00:16:52,706 en Hester moet er genoeg van hebben gehad. 171 00:16:52,789 --> 00:16:54,875 Dank je, Hester. 172 00:16:54,958 --> 00:16:58,794 Ik wil benadrukken dat het kan bereiken zonder speciale talenten. 173 00:16:58,878 --> 00:17:02,715 Iedereen kan meedoen aan de alfa... met geduld. 174 00:17:04,966 --> 00:17:06,634 Wil je het proberen? 175 00:17:08,511 --> 00:17:10,388 Zeker. 176 00:17:13,265 --> 00:17:18,562 Probeer die "alfa" te onthouden is hetzelfde als "passief". 177 00:17:18,645 --> 00:17:19,687 Akkoord. 178 00:17:19,770 --> 00:17:24,609 Stel je voor dat je in een leeg theater zit, leeg scherm voor je. 179 00:17:24,692 --> 00:17:27,402 En laat het scherm je gedachten vullen. 180 00:17:27,485 --> 00:17:29,362 Het is goed. 181 00:17:38,412 --> 00:17:40,831 TELEKINESE OF PSYCHOKINESE 182 00:17:46,294 --> 00:17:48,296 HET VERMOGEN OM OBJECTEN MET GEDACHTEN TE VERPLAATSEN. 183 00:18:19,239 --> 00:18:21,991 Wat is hij aan het doen? - Geen idee. 184 00:18:22,909 --> 00:18:26,119 Tussen hen. Allemaal goed. Ben je oké? 185 00:18:26,578 --> 00:18:27,621 Hyp�. 186 00:18:28,330 --> 00:18:32,459 Ik zou zeggen dat ik behoorlijk gezond ben, rekening houdend met de tijdsdruk. 187 00:18:32,541 --> 00:18:38,506 Bij mij werkt er bijvoorbeeld maar één van elk ledemaat of orgaan. 188 00:18:38,589 --> 00:18:43,843 Goede Heer Jehova geef ons zoveel reserveonderdelen. 189 00:18:43,927 --> 00:18:48,222 Maar als het hart stopt, is dat het. - Is dat niet zo? 190 00:18:48,305 --> 00:18:52,977 Hoe lang blijf je? - Houd je mond, Vivian. 191 00:18:53,060 --> 00:18:56,896 Geef het hart van de jongen ontbijt. - Bedankt. 192 00:18:56,980 --> 00:19:01,150 Waarom zitten ze achter je aan? - Ik ben een groot veiligheidsrisico. 193 00:19:10,992 --> 00:19:13,077 Zijn ze al begonnen? 194 00:19:15,037 --> 00:19:16,830 Nee. - Het is al een paar maanden geleden. 195 00:19:16,913 --> 00:19:18,999 Zou jij je mond willen houden, Betsy? 196 00:19:21,626 --> 00:19:23,711 Nee! Ik bedoel... 197 00:19:23,794 --> 00:19:27,131 Gillian, ik heb die plek gereserveerd voor Cheryl. - Jammer. 198 00:19:27,214 --> 00:19:30,134 Cheryl kan daar zitten. - O mijn God. 199 00:19:31,384 --> 00:19:35,346 Cheryl, het spijt me. Ik heb het lang geprobeerd stoel, maar Gillian zat erin. 200 00:19:35,430 --> 00:19:37,807 Luister, zit... - Hé, wees voorzichtig. 201 00:19:37,890 --> 00:19:42,477 Oh mijn god, Pam. Als je dat bent zo nerveus, waarom masturbeer je niet? 202 00:19:46,022 --> 00:19:48,941 Ben jij klaar voor morgen? 203 00:19:57,073 --> 00:19:59,617 Jullie zijn zo lief. 204 00:20:02,953 --> 00:20:05,706 Wanneer ga je trouwen? 205 00:20:13,796 --> 00:20:15,881 Heb je geesten gezien, Gillian? 206 00:20:16,256 --> 00:20:20,302 Cheryl, je bent niet erg grappig. - Gillian is niet erg grappig. 207 00:20:20,385 --> 00:20:25,598 Er zijn meer volwassen manieren om aandacht te trekken, Jij ook niet, Gillian? 208 00:20:26,640 --> 00:20:32,020 Heb je Wadkins' vriendin gezien? - Ja, waar heeft hij het naartoe gesleept? 209 00:20:32,103 --> 00:20:34,189 Lees mijn gedachten. 210 00:20:36,191 --> 00:20:39,151 Wat? - Vertel me wat ik denk. 211 00:20:40,319 --> 00:20:43,946 Vertel het me, nu meteen. Lees mijn gedachten. Ze zeggen dat je het kunt. 212 00:20:44,030 --> 00:20:47,325 Nee, ik kan geen gedachten lezen, Cheryl. Belachelijke verwijzing. 213 00:20:47,408 --> 00:20:49,911 Cheryl... - Zwijg, LaRue. 214 00:20:50,953 --> 00:20:54,081 Ik wil gewoon iets ontdekken. Dat is alles. 215 00:20:54,164 --> 00:20:56,333 Nou, daar ga je. 216 00:20:56,416 --> 00:21:01,295 O, geweldig. Nu allemaal voorzichtig. Gillian treedt op. 217 00:21:01,379 --> 00:21:03,547 Dat heb ik niet gezegd... 218 00:21:03,631 --> 00:21:07,926 Cheryl, ik weet niet wat over het lezen van gedachten, is dat duidelijk? 219 00:21:08,009 --> 00:21:13,847 Over het algemeen weet ik zelf niet eens wat Ik denk het wel... stop met lastig vallen. 220 00:21:16,100 --> 00:21:20,561 Gillian, jij praat altijd onzin. - Cheryl, je bent een persl�pi. Stil. 221 00:21:21,813 --> 00:21:25,733 Noodgedwongen zit hij in de problemen. Hij moet zijn woede op anderen uiten. 222 00:21:30,278 --> 00:21:32,572 Wat zei je? 223 00:21:33,532 --> 00:21:36,367 Ik wil niet dat anderen het weten, dat je zwanger bent? 224 00:21:36,450 --> 00:21:39,412 Wat? Ik wil dat je het uitlegt dat kleine briefje. 225 00:21:39,495 --> 00:21:43,081 Wat denk je dat je over mij weet? - Sorry, ik weet niet... 226 00:21:43,164 --> 00:21:45,500 Vertel het me! - Laat los, Cheryl. Ga weg. 227 00:21:45,583 --> 00:21:47,961 Zeg eens! - Laat los. 228 00:21:48,044 --> 00:21:49,670 Cheryl! - Zeg eens! 229 00:21:49,753 --> 00:21:51,296 Nee! O mijn God! 230 00:21:52,756 --> 00:21:55,634 O mijn God! O mijn God! 231 00:21:57,760 --> 00:21:59,262 Help alsjeblieft! 232 00:22:17,194 --> 00:22:20,280 Ik heb koekjes voor je in een zakje gedaan. 233 00:22:20,363 --> 00:22:23,867 Het kan zijn dat je nog steeds honger krijgt. - Bedankt. 234 00:22:23,950 --> 00:22:26,243 Hoe is het haar? Droog? 235 00:22:27,202 --> 00:22:28,370 �h, oké ja�. 236 00:22:28,454 --> 00:22:31,123 Hallo! - �h, heel goed�. 237 00:22:31,206 --> 00:22:33,916 Die schoenpoets wast eraf. 238 00:22:34,000 --> 00:22:38,045 Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen ze lieten pas los M*A*S*H . 239 00:22:38,129 --> 00:22:41,756 M*A*S*H? Ik wacht op Sunrise Semester. 240 00:22:44,593 --> 00:22:49,847 Ik kan ze net zo goed aan hun lot overlaten. Ik wil hun gepraat niet horen. 241 00:22:49,930 --> 00:22:52,224 Het is een bekend iets. 242 00:22:53,184 --> 00:22:55,852 Petrus? Is dat je echte naam? 243 00:22:55,935 --> 00:22:57,604 Ja, dat is het. 244 00:22:57,687 --> 00:23:01,608 Ik zie niet waarom, waarom zou je tegen mij liegen 245 00:23:01,691 --> 00:23:05,319 Ik heb geen keus. - Ik zou niet tegen je liegen, mama Nuckells. 246 00:23:05,402 --> 00:23:07,488 Weet je ja. 247 00:23:09,072 --> 00:23:11,365 Dan hoop ik dat u uw zoon vindt. 248 00:23:12,533 --> 00:23:15,203 Als hij nog leeft... zal ik hem vinden. 249 00:23:16,120 --> 00:23:21,750 En als er agenten jouw kant op komen, schiet ze dan neer. Gewoon schieten. Ze hebben het verdiend. 250 00:23:21,833 --> 00:23:25,669 Er zijn er zoveel. Er zullen er alleen maar meer zijn. 251 00:23:25,753 --> 00:23:27,671 Dood ze! Dood ze! 252 00:23:27,755 --> 00:23:32,967 Kom op, schiet nu op mama Nuckells. Slecht voor het hart. 253 00:23:35,386 --> 00:23:37,263 Bedankt. 254 00:23:40,474 --> 00:23:43,143 Zou je ons nu willen laten gaan? 255 00:23:43,227 --> 00:23:45,312 Nietwaar? 256 00:23:46,188 --> 00:23:50,024 Alsjeblieft! - Laten we gaan, hoor je? 257 00:24:18,507 --> 00:24:20,217 Laten we dat eens bekijken. 258 00:24:20,300 --> 00:24:23,302 Tot het einde. - Oké, ik zal graven. 259 00:24:24,136 --> 00:24:28,808 Hallo. Controleer het gevaar. - Laten we eens kijken wat er in de tas zit. 260 00:24:42,278 --> 00:24:45,363 Bekijk één Top Guy voor één. Duidelijk zichtbaar. Hoor je? 261 00:24:45,446 --> 00:24:47,991 Nou, laten we een tas pakken. - Hij heeft een pistool. 262 00:25:22,604 --> 00:25:25,148 Kom op, ik wil naar huis. 263 00:25:25,231 --> 00:25:27,275 Thuis bij jou? - Met mij, ja. 264 00:25:27,358 --> 00:25:29,943 Ik ga niet met je mee naar huis. Kom op. 265 00:25:32,279 --> 00:25:36,407 Ik wil niet naar huis. - Laten we nu naar huis gaan. 266 00:25:37,491 --> 00:25:39,994 Hé, wat dacht je van een hoorn? 267 00:25:44,914 --> 00:25:49,711 En luister naar de stereo. Leef je? beter stereogeluid gehoord? 268 00:25:49,794 --> 00:25:52,046 Weet je zeker dat het Sandza is? 269 00:25:52,129 --> 00:25:56,216 Hij moet in de regio zijn. Het enige wat we hoefden te doen was wachten. 270 00:25:56,300 --> 00:25:58,676 We hebben samen geoefend�. Ik ken de stijl. 271 00:25:58,760 --> 00:26:00,261 Wat is hij aan het doen? Ik luister. 272 00:26:00,345 --> 00:26:04,390 Afgebeeld in die Cadillac om politieagenten buiten dienst te zijn. 273 00:26:04,474 --> 00:26:05,974 Hij kan niets doen. 274 00:26:07,976 --> 00:26:10,687 Kan ik je helpen? - Je bent gearresteerd. 275 00:26:10,771 --> 00:26:12,022 Wat? 276 00:26:12,605 --> 00:26:16,484 Je bent gearresteerd zich voor te doen als politieagent. 277 00:26:16,567 --> 00:26:18,736 Hé, hé, kijk uit! Wat in godsnaam...? 278 00:26:18,819 --> 00:26:21,529 Hij heeft een pistool. Het zit in mijn oksel. 279 00:26:22,781 --> 00:26:25,200 Goed... wat wil je dat we doen? 280 00:26:25,283 --> 00:26:27,785 Rijd dat steegje in. Snel. 281 00:26:43,465 --> 00:26:44,841 Gekke klootzak! 282 00:26:48,928 --> 00:26:51,639 Sla rechtsaf! 283 00:26:51,722 --> 00:26:53,224 Sneller! 284 00:26:57,352 --> 00:26:59,437 Godverdomme! 285 00:27:08,320 --> 00:27:12,031 Rijd ik iets sneller? - �l�. Langzamer. 286 00:27:12,115 --> 00:27:13,366 Langzamer? 287 00:27:13,449 --> 00:27:17,245 Op dit moment zijn jullie de enige mensen bij wie jij je veilig voelt. 288 00:27:17,328 --> 00:27:21,248 Ik wil van je gezelschap genieten. - Ja, zeker, zeker, zeker. 289 00:27:21,331 --> 00:27:26,335 Waarom niet? Laten we minder rijden. Misschien wil je na een tijdje even kletsen. 290 00:27:26,419 --> 00:27:28,087 Ja. 291 00:27:30,214 --> 00:27:32,299 Wat is je naam? 292 00:27:33,633 --> 00:27:35,844 Petrus. - Ik ben Marty O'Brien... 293 00:27:35,927 --> 00:27:38,722 Voelt het pistool ongemakkelijk aan in de oksel? - Nee, nee. 294 00:27:38,805 --> 00:27:42,015 Ik wil dat je mijn partner ontmoet, van agent Eggleston. 295 00:27:42,099 --> 00:27:44,935 Hallo, Petrus. Kun je mij Bob noemen? 296 00:27:46,019 --> 00:27:48,855 Hallo, Bob. Mooie auto. 297 00:27:50,148 --> 00:27:52,275 Ja, vuurwerk. 298 00:27:52,358 --> 00:27:55,318 Ik heb het net een half uur geleden opgehaald. 299 00:27:55,402 --> 00:27:59,990 Ik wil niet dat er iets mee gebeurt. - Ik neem het je niet kwalijk. 300 00:28:02,533 --> 00:28:08,164 Zit er schoensmeer in je haar, Peter? - Ja, dat is zo. Het is gek. 301 00:28:08,247 --> 00:28:10,623 Dat zijn behoorlijk slimme dingen. - Ja. 302 00:28:10,707 --> 00:28:13,585 Werkte echter niet. Ze waren aan het wachten. 303 00:28:13,668 --> 00:28:16,171 Ze moeten de hele dag hebben gewacht. 304 00:28:17,087 --> 00:28:21,925 Ik moet die klootzak waarderen, Kindermeisje�. 305 00:28:22,009 --> 00:28:24,510 Er zit iemand achter je aan, toch? 306 00:28:32,434 --> 00:28:35,771 Wat denk je dat hij die jongens gaat vertellen? 307 00:28:37,481 --> 00:28:40,274 Wat het ook is, ze geloven hem niet. 308 00:28:40,357 --> 00:28:44,320 Ik zat bij een overheidsinstantie, waar je nog nooit van hebt gehoord. 309 00:28:45,820 --> 00:28:47,822 Ze hebben mijn zoon meegenomen. 310 00:28:49,282 --> 00:28:51,743 Hij was nodig, dus ze hebben hem gewoon meegenomen. 311 00:28:54,036 --> 00:28:56,413 Houd je handen in je schoot, Marty. 312 00:28:56,497 --> 00:29:01,417 Ze hebben ontzettend veel macht. Zij kan iedereen op elk moment vernietigen. 313 00:29:01,501 --> 00:29:04,128 Iemand moet ze tegenhouden. - Ja, dat is zo. 314 00:29:04,212 --> 00:29:06,631 Als het past, kunnen we misschien helpen. 315 00:29:06,714 --> 00:29:10,175 Ja. Marty en ik hebben dat gedaan namelijk veel ervaring... 316 00:29:10,258 --> 00:29:13,220 Mensen pesten elkaar. - Intimiderend. 317 00:29:13,303 --> 00:29:16,180 Ik heb een idee. Zullen we stoppen voor koffie? 318 00:29:16,263 --> 00:29:19,725 Stop! Rijd van deze weg af! Wij zijn als doelwitten! 319 00:29:19,809 --> 00:29:23,019 In vrede. Wij staan ​​aan dezelfde kant. We proberen alleen maar te helpen. 320 00:29:23,603 --> 00:29:26,815 Achtervolg er één voor Top Guy één. Hij is op Lower Drive. Hoor je? 321 00:29:27,982 --> 00:29:29,942 Ik hoor. We zijn er. 322 00:29:30,567 --> 00:29:35,030 Twee gesloten auto's zijn ons gevolgd�, basismodel van de overheid. 323 00:29:35,113 --> 00:29:37,281 Hij heeft gelijk... - Bob! 324 00:29:37,365 --> 00:29:41,077 Ik wil dat je die auto's van je afschudt. -Karistan? Hoe kan ik...? 325 00:29:41,160 --> 00:29:43,663 Aan de andere kant van de brug ligt een bouwterrein. 326 00:29:43,746 --> 00:29:49,709 Als we daar aankomen, wil ik dat je ons volgt mijn instructies precies, begrijp je het? 327 00:29:49,793 --> 00:29:51,961 Bob, - 328 00:29:52,044 --> 00:29:56,674 als ze mij kunnen vernietigen ze kunnen jou ook vernietigen. 329 00:30:00,760 --> 00:30:03,304 Auto's achtervolgen, - 330 00:30:03,388 --> 00:30:07,975 stop naast de Cadillac. Laten we eens kijken wat Peter in gedachten heeft. 331 00:30:18,234 --> 00:30:21,319 Er is iets aan de hand�. Zien zij er voor jou uit als agenten? 332 00:30:21,403 --> 00:30:22,863 Wie ken jij? 333 00:30:22,946 --> 00:30:26,741 Peter, daar maak ik me zorgen over Het pistool gaat af als we het doel raken. 334 00:30:26,825 --> 00:30:30,619 Je zou je zorgen moeten maken. - Over de brug als de lichten veranderen? 335 00:30:30,703 --> 00:30:34,874 We wachten niet tot de lichten veranderen, Bob. 336 00:30:36,165 --> 00:30:37,667 Nietwaar? 337 00:30:37,750 --> 00:30:39,127 Drijfveer! 338 00:30:54,515 --> 00:30:58,518 O God, alstublieft, God, laat me gaan wat gebeurt er met mijn nieuwe auto? 339 00:30:58,602 --> 00:31:02,606 Achtervolg één Top Guy één op één. Hij stak over in de mist van de brug. Ik kan hem niet zien. 340 00:31:11,322 --> 00:31:16,159 Ze zijn aan het einde. Ik ga naar huis. Die klootzak! 341 00:31:29,545 --> 00:31:34,049 Hé, kijk waar je rijdt. - Ik zie niet wat er in deze kamer is. 342 00:31:34,132 --> 00:31:36,217 In welke richting? - Ik weet het niet. 343 00:31:37,093 --> 00:31:40,221 Ga rechtdoor, ik ga links. - Het is goed. 344 00:32:07,203 --> 00:32:09,288 Hoe zit het nu? - Ik weet het niet. 345 00:32:11,790 --> 00:32:13,875 Hoor je iets? 346 00:32:14,668 --> 00:32:17,170 Ik weet het niet. Hoor je dat? 347 00:32:17,670 --> 00:32:20,589 Ja, ik hoor zeker iets. 348 00:32:27,261 --> 00:32:29,889 Achtervolg er één, wij volgen Caddy! 349 00:32:42,066 --> 00:32:46,529 Ik kan je niet zien. Ik kan je niet zien. Hij is daar, aan de rechterkant. 350 00:33:06,295 --> 00:33:10,048 Jezus! - Hoe kan ik in vredesnaam...? 351 00:33:15,679 --> 00:33:18,264 Daar zijn ze. Rijd, beweeg! 352 00:33:48,623 --> 00:33:51,710 Nou ja, eruit. Beide! 353 00:33:51,793 --> 00:33:54,253 Laat de motor draaien. 354 00:33:54,336 --> 00:33:58,132 Ik kan het niet geloven. Niet eens een krasje! - Gooi je wapen in het meer. 355 00:34:00,675 --> 00:34:03,094 Wat ga je nu doen, Pieter? 356 00:34:16,731 --> 00:34:20,651 Als je Childress ziet, vraag of het zijn hand waard was. 357 00:34:20,735 --> 00:34:23,028 Wat is er met zijn hand gebeurd, Peter? 358 00:34:23,111 --> 00:34:25,947 Ik heb hem gedood met een aanvalssteen. 359 00:34:26,907 --> 00:34:31,160 Hé Peter, wacht... - Vraag Childress om te volgen! 360 00:34:32,036 --> 00:34:34,997 Ik wil dat hij mij deze keer volgt! 361 00:34:35,081 --> 00:34:37,165 Niet in mijn auto. 362 00:34:37,916 --> 00:34:40,627 Pas op, Bob! - Peter, laten we hierover praten! 363 00:35:23,914 --> 00:35:29,502 Je bent gek, maar het is stom. Cheryl heeft altijd last gehad van neusbloedingen. 364 00:35:29,585 --> 00:35:31,754 De zak stopte het bloeden. 365 00:35:31,838 --> 00:35:35,132 Maar wat ik probeerde te zeggen dat ik het heb laten gebeuren. 366 00:35:35,215 --> 00:35:38,969 Het is onmogelijk. - En toen je begon te bloeden? 367 00:35:39,052 --> 00:35:43,639 Een paar weken geleden? Je zei dat het een wond was was genezen, maar ging open. �l�! 368 00:35:46,392 --> 00:35:48,644 Waarom? 369 00:35:48,727 --> 00:35:51,229 Omdat het jou kan overkomen. 370 00:35:52,564 --> 00:35:55,900 Gillian, ik ben weg geweest op een vlucht en ik verveelde me. 371 00:35:55,984 --> 00:35:59,903 Ik wil dat je stopt met dit soort gebruik. - Wees niet boos op mij. 372 00:35:59,987 --> 00:36:02,072 Oh lieverd, het maakt mij niet uit. 373 00:36:03,365 --> 00:36:07,618 Ik dacht altijd dat we konden praten met elkaar over alles, wat dan ook. 374 00:36:07,702 --> 00:36:09,412 Dus dat kunnen we. 375 00:36:09,495 --> 00:36:11,872 Mam, ik hou van je. 376 00:36:11,955 --> 00:36:14,082 Het maakt me bang. 377 00:36:14,166 --> 00:36:17,043 Bang om mij aan te laten raken? - Ja. 378 00:36:19,003 --> 00:36:24,216 Schatje, ik ben thuis en dat beloof ik hier zolang je mij nodig hebt. 379 00:36:25,384 --> 00:36:28,761 Maar nu moeten we dat wel doen praat met iemand. 380 00:36:28,845 --> 00:36:31,389 Steve Brenneman wel groot succes... 381 00:36:31,472 --> 00:36:33,765 Ik ga niet naar een psychiater. 382 00:36:56,994 --> 00:36:59,079 Hallo? 383 00:37:01,123 --> 00:37:03,208 O, daar is het. 384 00:37:05,627 --> 00:37:08,755 Echt goed. Echt gepassioneerd. 385 00:37:11,757 --> 00:37:14,009 Ik heb nodig... 386 00:37:14,092 --> 00:37:15,969 Luister, ik ben een verpleegster. 387 00:37:16,053 --> 00:37:19,805 Als mijn telefoon bezet is Ik kan niet gepakt worden... 388 00:37:20,681 --> 00:37:25,227 Misschien kun je iemand sturen vanavond naar een andere telefoon. 389 00:37:25,310 --> 00:37:27,395 ik heb nodig... 390 00:37:28,438 --> 00:37:30,649 Ik heb je nodig, schat. 391 00:37:32,191 --> 00:37:34,485 Luister, schat, ik ben hier. 392 00:37:35,819 --> 00:37:37,696 O mijn God! 393 00:37:44,285 --> 00:37:48,622 Moeten we in dit pakket altijd vergaderen? Kun je een keer niet naar ons toekomen? 394 00:37:48,705 --> 00:37:50,999 Te gevaarlijk. 395 00:37:51,083 --> 00:37:53,417 Nou, ter wille van de discussie, - 396 00:37:53,501 --> 00:37:58,756 laten we aannemen dat dit in ieders instituut gebeurt telefoons worden afgetapt. 397 00:37:58,839 --> 00:38:03,343 Niemand kijkt naar mij, in godsnaam. - Ze kijken altijd. 398 00:38:03,426 --> 00:38:07,805 Dunwoodie had telepathische vermogens. Hij had Robin misschien op tijd gevonden. 399 00:38:07,888 --> 00:38:12,726 Maar Childress keek naar hem. Hoe hadden ze mij anders kunnen vinden? 400 00:38:12,810 --> 00:38:15,228 Waarom ben je zo bang? 401 00:38:15,311 --> 00:38:19,899 Ik ben niet bang voor Childress. Hij is bang voor mij. Hij weet dat ik mijn zoon terugkrijg. 402 00:38:19,983 --> 00:38:22,651 Hoe zit het met die mappen? 403 00:38:22,734 --> 00:38:28,448 Ik ben niemand. Ik werk daar gewoon. Ik geloof niet in geheimen. 404 00:38:28,532 --> 00:38:33,077 Het is je niet gelukt Paragon-mappen bekijken? 405 00:38:33,160 --> 00:38:35,246 Ja, dat ben ik. - En? 406 00:38:37,372 --> 00:38:39,457 Robin is... 407 00:38:41,501 --> 00:38:44,045 Nou ja, hij is... - Dood. 408 00:38:46,463 --> 00:38:49,675 Volgens de archieven... - Natuurlijk staat dat zo. 409 00:38:49,758 --> 00:38:53,386 Childress hield een archief bij. - Wat als het waar is? 410 00:38:53,469 --> 00:38:56,389 Kijk naar mij. Ik ben het bewijs. 411 00:38:57,140 --> 00:39:03,478 Bewijs dat mijn zoon nog leeft, waarom anders zou Childress mij uit het spel willen hebben�? 412 00:39:05,731 --> 00:39:07,815 Hij verstopt zich ergens. 413 00:39:10,026 --> 00:39:12,528 Jij bent de enige die mij kan helpen. 414 00:40:04,906 --> 00:40:08,034 Hoe lang volg je mij al, - 415 00:40:08,868 --> 00:40:11,371 totdat je je geluk beproefde? 416 00:40:12,204 --> 00:40:14,289 Te lang. 417 00:40:20,378 --> 00:40:22,254 Bedankt. 418 00:40:24,173 --> 00:40:26,258 Bedankt dat je voor mij hebt gekozen. 419 00:40:29,928 --> 00:40:34,515 Hester, je beseft niet hoe mooi je werkelijk bent. 420 00:40:47,819 --> 00:40:52,406 Ergens ben ik verdomd onderzoek aan het doen, - 421 00:40:54,449 --> 00:40:57,368 veel complexer dan in Paragon. 422 00:41:01,205 --> 00:41:04,124 God weet wat ze met mijn zoon zullen doen. 423 00:41:07,627 --> 00:41:10,879 Peter, als Robin bij... 424 00:41:11,922 --> 00:41:15,008 Ik beloof dat ik alles zal doen om Robin te vinden. 425 00:41:15,092 --> 00:41:19,679 Maar je accepteert te veel dingen. Je vertrouwt te veel mensen. 426 00:41:27,436 --> 00:41:29,521 Paragon Instituut. 427 00:41:30,355 --> 00:41:32,982 Klinkt als een schuilplaats voor kutjes. 428 00:41:33,065 --> 00:41:37,653 Maar hun aanbevelingen zijn goed. - Het is daar aan de linkerkant. 429 00:41:39,280 --> 00:41:44,409 Gil, hoe meer ik nadenk, hoe meer Ik ben van mening dat dit niet de juiste procedure is. 430 00:41:44,492 --> 00:41:49,079 Mam, ik hou van Dr. Lindstrom. Ik ben ook oud genoeg om te beslissen wat te doen. 431 00:41:54,917 --> 00:41:59,505 Ik laat je daar niet eerder komen omdat ik antwoorden krijg op veel vragen. 432 00:41:59,589 --> 00:42:01,965 En ik meen het, Gillian. - Oké. 433 00:42:03,091 --> 00:42:04,718 Hallo Gillian. - Hallo. 434 00:42:04,801 --> 00:42:07,387 Mevrouw Bellaver, ik ben Ellen Lindstrom. - De dag. 435 00:42:07,471 --> 00:42:09,346 Kom binnen. - Dank je. 436 00:42:09,430 --> 00:42:14,393 Dr. McKeever houdt momenteel de test in de gaten�, maar hij zal zich binnenkort bij ons voegen. 437 00:42:14,477 --> 00:42:17,812 Misschien wil je graag plekken bekijken. - Bedankt. 438 00:42:22,525 --> 00:42:24,610 Ik ben hier eerder geweest. 439 00:42:25,152 --> 00:42:29,364 Dit was het huis van Babe Gifford. - We hebben het huis van de Giffords gekocht. 440 00:42:29,448 --> 00:42:33,993 Het interieur was zo mooi dat we het probeerden verander het zo min mogelijk. 441 00:42:34,076 --> 00:42:37,246 Eigenlijk van Gillian de kamer is bijzonder charmant. 442 00:42:37,330 --> 00:42:41,833 Ik weet niet waarom je wilt dat Gillian blijft leven... - Mijn idee, mevrouw Bellaver. 443 00:42:41,917 --> 00:42:45,544 Gillian en Katherine Bellaver, Dit is onze manager, Jim McKeever. 444 00:42:45,628 --> 00:42:47,505 Hoe gaat het met jou? 445 00:42:47,922 --> 00:42:50,007 Gillian. - Hallo. 446 00:42:50,758 --> 00:42:55,178 Jonge mensen wonen hier de hele tijd, als ze assisteren bij ons evaluatieprogramma. 447 00:42:55,261 --> 00:42:56,888 Bedankt, Ellie. 448 00:42:56,971 --> 00:43:01,725 We kunnen telepaten bekritiseren vaardigheden beter zonder afleiding. 449 00:43:01,808 --> 00:43:04,353 Natuurlijk is dit niet alleen maar boren. 450 00:43:04,436 --> 00:43:08,523 Het heeft een goede bibliotheek en speelkamer bij de ingang van de hal. 451 00:43:08,606 --> 00:43:10,775 Speel jij backgammon, Gillian? - Ja. 452 00:43:10,858 --> 00:43:17,197 Goed. En onze huishoudster is de beste helaas een Ierse chef-kok in Chicago. 453 00:43:17,280 --> 00:43:20,575 Ik zou het graag willen weten over welk programma heb je het. 454 00:43:20,659 --> 00:43:23,619 Natuurlijk. Zullen we eens kijken dezelfde werkgroep? 455 00:43:28,874 --> 00:43:32,043 Telepathie is tijdloos vorm van communicatie. 456 00:43:32,877 --> 00:43:35,964 Mijn vijfjarige dochter het gaat echt goed hier. 457 00:43:36,047 --> 00:43:39,925 Maar naarmate we ouder worden en ons ontwikkelen, we redeneren meer, - 458 00:43:40,008 --> 00:43:42,553 wat onze zintuigen proberen te zeggen. 459 00:43:46,597 --> 00:43:48,474 Is dat alles wat Gillian doet? 460 00:43:48,558 --> 00:43:52,602 Ja, deze en soortgelijke tests, onder mijn toezicht. 461 00:43:52,686 --> 00:43:54,896 Wij zorgen goed voor hem. 462 00:43:54,980 --> 00:43:58,691 Ja, dat zal ik doen. Maak je geen zorgen. Ik zie je over een paar weken, oké? 463 00:43:59,525 --> 00:44:02,111 Dat is prima, maar ik bel vanuit Parijs. 464 00:44:02,194 --> 00:44:05,655 Je weet waar ik ben als je... - Ja, moeder. Ja, dat zal ik doen. 465 00:44:05,738 --> 00:44:07,198 Tot snel. 466 00:44:08,700 --> 00:44:10,618 Tot snel. - Tot snel. 467 00:44:10,702 --> 00:44:13,620 Het was leuk je te ontmoeten. - Fijne reis. 468 00:44:20,543 --> 00:44:22,712 Goede tijd! Het is prachtig. 469 00:44:22,795 --> 00:44:24,630 Vond je het leuk? 470 00:44:24,714 --> 00:44:26,882 Kijk hier eens naar. 471 00:44:28,300 --> 00:44:30,385 Magnifiek. 472 00:44:31,845 --> 00:44:35,222 Ik begin met uitpakken. Kijk eens, maak het jezelf gemakkelijk. 473 00:44:35,306 --> 00:44:36,974 Dit is prachtig. 474 00:44:37,308 --> 00:44:40,978 "Toonbeeld." Het beste, toch? - Er is geen gelijke. 475 00:44:41,061 --> 00:44:44,772 Zoals de ongelooflijke kracht van de menselijke geest. 476 00:44:44,856 --> 00:44:47,900 Ik hoop dat je je gave leert ontwikkelen. 477 00:44:47,984 --> 00:44:54,197 Het is geen geschenk. In plaats van een tand, waarvan je niet weet wanneer het pijn gaat doen. 478 00:44:54,281 --> 00:44:58,492 Dat komt omdat ik het niet gebruik het mentale deel wordt gevoeliger. 479 00:44:58,576 --> 00:45:01,871 Gevoelig voor wat? - Voor het bioplasmatische universum. 480 00:45:01,954 --> 00:45:04,205 Nog eens zeggen? 481 00:45:04,289 --> 00:45:06,374 Voor het bioplasmatische universum. 482 00:45:07,167 --> 00:45:12,171 Elke menselijke impuls, woord en daad laat een stempel achter op het universum. 483 00:45:13,130 --> 00:45:15,633 Vorige en toekomstige levens. 484 00:45:17,509 --> 00:45:21,304 Soms wordt er verbinding gemaakt 485 00:45:21,387 --> 00:45:25,558 tussen de tijdloze en de fysieke wereld. 486 00:45:25,642 --> 00:45:29,019 Je zult "het zicht" ervaren, zoals waarzeggers zeggen. 487 00:45:29,102 --> 00:45:33,689 Maar ze interesseren mij niet. Ik zie nooit iets over mij. 488 00:45:34,649 --> 00:45:36,359 Ik denk dat ik blij ben dat ik dat niet doe. 489 00:47:16,153 --> 00:47:19,448 Ik heb nagedacht. We moeten getrakteerd worden op een traktatie. 490 00:47:19,531 --> 00:47:21,950 Alleen wij. - Wat? 491 00:47:22,033 --> 00:47:25,953 Hete roomsaus, vanille- en chocolade-ijs. 492 00:47:26,036 --> 00:47:29,206 Hester... - Bananen, kersen, - 493 00:47:29,290 --> 00:47:32,041 kokosnoot, aardbeien, - 494 00:47:32,125 --> 00:47:35,044 slagroom erop. - Nee, hou op. 495 00:47:36,796 --> 00:47:39,506 Goede tijd. Jij ook. 496 00:47:41,717 --> 00:47:46,053 Als deze tests niet snel eindigen, ga ik aankomen zodat je mij kunt afwijzen. 497 00:47:46,137 --> 00:47:48,222 Veel plezier gehad. - Bedankt. 498 00:47:49,015 --> 00:47:51,058 Eet nu. Je hebt het verdiend. 499 00:47:51,142 --> 00:47:53,351 Je hebt gelijk. Wat maakt het uit. 500 00:47:53,435 --> 00:47:56,605 Waar studeer je eigenlijk? Je ziet er geweldig uit. 501 00:47:56,688 --> 00:47:58,774 Niet snel. - Heb je een vriendje? 502 00:47:58,857 --> 00:48:04,570 Nee, niemand in het bijzonder. Hoe zit het met jou? Er is hier niet veel keus. 503 00:48:04,653 --> 00:48:09,073 Ja, Paragon is slechts een werkplek. - Nou, heb je een vriendje? 504 00:48:09,157 --> 00:48:12,786 Heb ik een vriendje! - Hoe is hij? 505 00:48:12,869 --> 00:48:17,581 Nou, hij is erg charmant. Ik viel plotseling in de reis. 506 00:48:17,664 --> 00:48:20,292 In het park. - In het park? 507 00:48:20,375 --> 00:48:24,337 Ja, hij sloeg me in het park. - Wat zei hij? 508 00:48:25,880 --> 00:48:27,965 Hij zei dat hij hulp nodig had. 509 00:48:28,799 --> 00:48:30,550 Goed gezegd. 510 00:48:30,634 --> 00:48:34,846 Waar heb je het over? Dat werkte. - WAAR. Wat is hij aan het doen? 511 00:48:34,930 --> 00:48:36,430 Is dat zo? 512 00:48:36,514 --> 00:48:39,099 Nou ja, hij reist veel. 513 00:48:40,142 --> 00:48:42,019 Waar? 514 00:48:42,102 --> 00:48:44,395 Nou... overal. 515 00:48:46,815 --> 00:48:52,027 Als hij in de stad komt, wij wonen op feestjes. Hij houdt van mensen. 516 00:48:53,070 --> 00:48:56,907 Hij neemt me mee aan het dansen, koopt cadeautjes voor me... 517 00:48:57,949 --> 00:49:01,911 Hij kleedt zich mooi en kan goed dansen. 518 00:49:04,038 --> 00:49:08,208 Het enige probleem is... het is moeilijk om hem te vangen. 519 00:49:11,503 --> 00:49:13,838 Nu. Laten we aan de slag gaan. 520 00:49:13,921 --> 00:49:16,423 Dat wil zeggen: uitslapen. Kijk nu. 521 00:49:24,138 --> 00:49:27,599 Toen ik jouw leeftijd had, Ik had één ambitie. 522 00:49:27,683 --> 00:49:30,769 Word Fred Astaire. - Goede tijd. 523 00:49:30,853 --> 00:49:33,063 Zoals je kunt zien, heb ik jammerlijk gefaald. 524 00:49:33,146 --> 00:49:37,400 Ik dans al een paar jaar. Moeder stond erop. 525 00:49:37,483 --> 00:49:40,653 Hij vond mij niet leuk bijzonder sierlijk... 526 00:50:28,819 --> 00:50:31,196 Raak mij niet aan. 527 00:50:32,530 --> 00:50:34,908 Raak me alsjeblieft aan. 528 00:50:35,491 --> 00:50:37,577 Goede God! 529 00:50:38,995 --> 00:50:42,164 Jeetje! Wat is er gebeurd? 530 00:51:08,148 --> 00:51:13,527 Morgen gaan we echte tests doen Voor Gillian zo uitdagend mogelijk. 531 00:51:13,611 --> 00:51:17,447 Zodra Gillian begint te showen tekenen van psychometrische gaven, - 532 00:51:17,530 --> 00:51:20,575 ik wil perfecte ��ni- en videobanden van de tests. 533 00:51:20,658 --> 00:51:26,914 Doet hij ze in een kooi van Faraday? - Nee, het meisje is geen bedrieger. Hij heeft gelijk. 534 00:51:26,997 --> 00:51:28,874 Nu... 535 00:51:30,793 --> 00:51:33,044 Zijn er mensen met bloedingsstoornissen in de groep? 536 00:51:33,127 --> 00:51:35,213 Nee. 537 00:51:35,296 --> 00:51:40,175 Heeft iemand zelfs een operatie ondergaan klein�, in de afgelopen� drie maanden? 538 00:51:40,258 --> 00:51:42,344 Hoe zit het met zweren? 539 00:51:44,429 --> 00:51:46,722 Hester, Kristen, Lorraine... 540 00:51:47,973 --> 00:51:51,560 Als u menstrueert, Ik wil niet dat je in de buurt van de testlocatie komt. 541 00:51:51,644 --> 00:51:54,813 Ben je serieus? - Ik ben bloedserieus. 542 00:51:54,896 --> 00:51:57,565 Gillian's psychometrie krachten zijn spontaan. 543 00:51:57,649 --> 00:52:01,318 Hij wordt om hem heen geboren sterk elektromagnetisch veld. 544 00:52:01,402 --> 00:52:03,987 Bijna alles ervoor degenen die worden blootgesteld, bloeden. 545 00:52:04,071 --> 00:52:07,491 Sommige lekken een beetje, andere veel. 546 00:52:07,574 --> 00:52:10,284 Wat is dat meisje? Vampier? 547 00:52:10,368 --> 00:52:12,495 Wil jij op deze manier blijven werken? 548 00:52:12,578 --> 00:52:15,664 Ik wil het niet horen zulke grappige opmerkingen. 549 00:52:15,747 --> 00:52:17,999 Hoe leg je het uit? - Dat kunnen we niet. 550 00:52:18,083 --> 00:52:19,960 Dat hebben we nog niet gedaan. 551 00:52:31,469 --> 00:52:34,180 Gillian... kun je me horen? 552 00:52:34,264 --> 00:52:36,808 Het duurde een tijdje voordat zodra Evipal van kracht begint te worden. 553 00:52:36,890 --> 00:52:38,976 Ellie, alsjeblieft. 554 00:52:40,686 --> 00:52:44,605 Gillian... wat heb je op de trap gezien? 555 00:52:46,566 --> 00:52:48,651 Zoon. 556 00:52:50,361 --> 00:52:52,237 Robin's. 557 00:52:58,660 --> 00:53:00,703 Heb je ze eerder gezien? 558 00:53:05,249 --> 00:53:06,916 Ja. 559 00:53:08,585 --> 00:53:10,462 Ik ben. 560 00:53:13,380 --> 00:53:16,800 Gillian en Robin waren dat wel in telepathische verbinding�. 561 00:53:16,884 --> 00:53:19,136 Wat zouden we kunnen doen als Robin leefde? 562 00:53:19,219 --> 00:53:21,721 Ik heb het meisje naar huis gestuurd. - Jim... 563 00:53:23,598 --> 00:53:26,517 Waarom? - Ik wil niet verantwoordelijk zijn voor Gillian. 564 00:53:26,601 --> 00:53:31,563 Ik denk niet dat je dat bedoelt. - Ik wil er niet over praten! 565 00:53:37,610 --> 00:53:39,695 Het is te laat. 566 00:53:42,614 --> 00:53:44,908 En we zijn allebei te opgewonden�. 567 00:53:48,828 --> 00:53:51,330 Kijk, ik begrijp er niets van. 568 00:53:51,413 --> 00:53:54,333 Dit is een geweldige kans voor ons. 569 00:53:55,334 --> 00:53:59,962 Robin was maar een paar dagen bij ons, maar Gillian wil echt helpen - 570 00:54:00,046 --> 00:54:04,841 en hij is de beste die ik ooit heb gezien onderwerp van telepathieonderzoek. 571 00:54:06,468 --> 00:54:13,098 Ellie... zelfs de meest achtergebleven stammen, de meest primitieve culturen van de aarde, - 572 00:54:13,182 --> 00:54:15,851 zou de geboorte van Robin Sandza vieren. 573 00:54:15,935 --> 00:54:21,147 En na verloop van tijd zou hij hen worden magiër, profeet, groot genezer. 574 00:54:21,231 --> 00:54:27,903 Onze cultuur biedt geen plaats voor deze jonge mensen. Ze zijn hoger dan onze heilige leringen. 575 00:54:29,112 --> 00:54:33,866 En welke cultuur kan niet assimileren... het vernietigt. 576 00:54:33,950 --> 00:54:37,286 Jim, wat is er precies met Robin Sandza gebeurd? 577 00:54:40,331 --> 00:54:44,876 Hij rende de trap op, twee of drie tegelijk springen. 578 00:54:44,960 --> 00:54:47,045 Hij... 579 00:54:49,421 --> 00:54:51,715 gleed uit en viel door het raam. 580 00:54:51,799 --> 00:54:56,135 Maar waarom vluchtte hij? - Ik weet het niet, Ellie. Ik was er niet. 581 00:55:08,397 --> 00:55:10,481 Jim... 582 00:55:14,235 --> 00:55:16,737 Zou je naar mij toe willen komen? 583 00:55:17,737 --> 00:55:21,575 Ik bedoel, ik ben ontbijt aan het maken... - Nee, ik... 584 00:55:22,617 --> 00:55:24,703 Ik maak dit af. 585 00:55:27,538 --> 00:55:32,917 Dan ga ik een paar uurtjes rechtop op de bank liggen. 586 00:55:36,671 --> 00:55:39,798 Hoe laat is het? Mijn polshorloge staat stil. 587 00:55:41,049 --> 00:55:43,135 Ik heb er meer dan vier bekeken. 588 00:55:45,887 --> 00:55:47,972 Sorry. 589 00:55:49,765 --> 00:55:52,268 Het is later dan ik dacht. 590 00:55:56,271 --> 00:55:58,356 Bedankt, Ellie. 591 00:56:05,321 --> 00:56:07,197 Dat... 592 00:56:11,075 --> 00:56:13,161 Goedenacht, Jim. 593 00:56:52,861 --> 00:56:54,946 Goedemorgen. 594 00:57:02,870 --> 00:57:05,414 Wat wil je? 595 00:57:05,498 --> 00:57:07,749 Mijn arm doet pijn. 596 00:57:07,832 --> 00:57:10,293 Het is dood. 597 00:57:10,377 --> 00:57:12,962 Waarom doet het nog steeds pijn? 598 00:57:13,046 --> 00:57:15,756 Je bent een hersenexpert. 599 00:57:15,839 --> 00:57:17,925 Zeg eens. 600 00:57:18,384 --> 00:57:20,636 Is het verbeelding, dokter? 601 00:57:20,719 --> 00:57:26,641 Dat zou te simpel zijn, maar ik kan niets doen. 602 00:57:26,724 --> 00:57:29,017 Daarvoor ben ik hier niet gekomen. 603 00:57:31,144 --> 00:57:33,855 Vertel me eens over Gillian Bellaver. 604 00:57:35,774 --> 00:57:39,193 Je weet het altijd wat is hier aan de hand, - 605 00:57:39,276 --> 00:57:42,988 ook als je het meldt te langzaam voor mij. 606 00:57:43,488 --> 00:57:46,408 Zal het meisje hetzelfde zijn? zoals Robin van Sandza? 607 00:57:48,368 --> 00:57:50,453 Nee. - Echt? 608 00:57:52,287 --> 00:57:54,373 Peter parka. 609 00:57:55,207 --> 00:57:58,501 Als ze het maar wist dat Robin niet van mij hield, - 610 00:57:58,584 --> 00:58:01,295 Het maakt mij niet uit of hij het is vader levend of dood. 611 00:58:02,880 --> 00:58:06,633 Wat heb je met de jongen gedaan? - Hij wordt behandeld als een prins. 612 00:58:06,717 --> 00:58:12,389 Het is. Hij is uniek. China heeft er geen, en Rusland ook niet. 613 00:58:12,472 --> 00:58:18,310 Er is niemand ter wereld zoals Robin Zoals Sandza... tenzij het een meisje is. 614 00:58:19,520 --> 00:58:22,856 Je hield hem tegen hem aan wil en zul je resultaat boeken? 615 00:58:22,939 --> 00:58:25,108 Tegen zijn wil? 616 00:58:25,191 --> 00:58:28,944 Je begrijpt de behoeften van Robin niet. Wij begrijpen het. 617 00:58:35,366 --> 00:58:37,452 Test je het meisje vandaag? 618 00:58:37,535 --> 00:58:41,122 Hij slaagde niet voor de tests. Hij is een fraudeur. Ik stuur je naar huis. 619 00:58:41,205 --> 00:58:45,542 Ik verspil geen tijd aan mensen... - 'Ik' doe dat, dokter. 620 00:58:45,625 --> 00:58:47,711 Je probeerde altijd tegen mij te liegen. 621 00:58:51,839 --> 00:58:55,551 In godsnaam, hij is nog maar een kind. Hij weet niet wat. 622 00:58:55,634 --> 00:58:58,762 Hij heeft geen controle over zijn daden. 623 00:58:59,637 --> 00:59:02,557 Robinka had geen controle toen hij hier kwam. 624 00:59:02,640 --> 00:59:04,725 Gewoon rauw talent. 625 00:59:05,768 --> 00:59:09,313 Dokter, kunt u hem alstublieft nu bezoeken? 626 00:59:12,648 --> 00:59:14,275 In godsnaam. 627 00:59:14,358 --> 00:59:20,155 Ik wil dat je handelt, je stopt met het weglopen van de verantwoordelijkheid. 628 00:59:20,238 --> 00:59:22,741 Dat meisje is belangrijk voor mij. 629 00:59:25,577 --> 00:59:28,078 Het systeem heeft beveiligingsmaatregelen toegevoegd. 630 00:59:29,455 --> 00:59:30,790 Waarom? 631 00:59:30,873 --> 00:59:34,417 Als ik Peter ken, hij heeft uw veiligheidsmaatregel al overtreden. 632 00:59:34,501 --> 00:59:38,296 Hij weet het dat ik Gillian Bellaver heb. 633 00:59:38,379 --> 00:59:41,298 Ik weet niet wie zijn bondgenoot is... 634 00:59:42,341 --> 00:59:44,426 maar ik kom er wel achter. 635 01:00:09,697 --> 01:00:11,991 Hij kan gaan. - Probeer dat eens. 636 01:00:13,284 --> 01:00:15,370 Ik zal het proberen. 637 01:00:21,416 --> 01:00:23,252 Kristen, mevrouw� McKeever is het? 638 01:00:23,335 --> 01:00:26,504 Hij controleert nieuwe testapparatuur. 639 01:00:26,587 --> 01:00:29,799 Weet je wanneer hij terugkomt? - Volgens hen pas morgen. 640 01:00:29,882 --> 01:00:33,051 Waar is Gillian? - Bij het ontbijt. 641 01:00:33,134 --> 01:00:35,637 Ik wil ook graag een kopje koffie. 642 01:00:45,855 --> 01:00:47,939 Kruis... 643 01:00:52,527 --> 01:00:55,946 Goedemorgen, Gillian. Ik vind het eten niet lekker smaken. 644 01:00:56,029 --> 01:00:58,115 Niet echt hongerig. 645 01:01:00,200 --> 01:01:06,038 Heb je gehoord wat er gisteren is gebeurd? McKeevers hand begon te bloeden. 646 01:01:07,540 --> 01:01:09,708 Ja, ik weet ervan. 647 01:01:09,791 --> 01:01:12,711 Wat ga je doen? 648 01:01:12,794 --> 01:01:15,880 Ben ik daarom hier? 649 01:01:15,963 --> 01:01:18,048 Kan niemand mij helpen? 650 01:01:19,341 --> 01:01:22,261 Gillian, we moeten samenwerken. 651 01:01:26,639 --> 01:01:28,516 Gillian. 652 01:01:30,475 --> 01:01:34,938 Weet je nog waar we zijn? hebben we gisteravond gesproken? 653 01:01:35,022 --> 01:01:37,106 Gisteravond? 654 01:01:37,773 --> 01:01:41,569 Was u hier gisteren, dokter Lindstrom? - Niet zo veel. 655 01:01:41,652 --> 01:01:45,155 Toen je bij McKeever was, je hebt een visioen meegemaakt dat je schokte. 656 01:01:45,238 --> 01:01:50,410 Je verkeerde een tijdje in een staat van geheugenverlies. We hebben je een ontspannend medicijn gegeven - 657 01:01:50,493 --> 01:01:55,122 en ik stelde voor dat je het zou vergeten bewust over datgene wat je dwars zat. 658 01:01:55,205 --> 01:01:58,958 En blijkbaar... het werkte beter dan ik dacht. 659 01:02:01,210 --> 01:02:04,422 Dus je herinnert je niets meer van Robin Sandza? 660 01:02:06,215 --> 01:02:08,717 Ik niet. Wie is Robin Sandza? 661 01:02:09,968 --> 01:02:13,971 Hij is een zoon van jouw leeftijd... dezelfde bevoegdheden hebben. 662 01:02:16,182 --> 01:02:18,267 Vind je mij leuk? 663 01:02:18,809 --> 01:02:23,647 Waar is hij? Denk je dat� zou ik met hem kunnen praten? 664 01:02:35,074 --> 01:02:37,492 Ken jij hem? 665 01:02:37,575 --> 01:02:39,661 Ik heb het gevoel dat ik het weet. 666 01:02:40,787 --> 01:02:43,288 Wat kun je over hem vertellen? 667 01:02:52,296 --> 01:02:54,173 Hij is... 668 01:02:55,383 --> 01:02:57,676 Ik kan hem niet zo duidelijk zien. Hij... 669 01:03:00,387 --> 01:03:02,472 Hij droomt of... 670 01:03:04,557 --> 01:03:07,476 of niet... nog niet wakker. 671 01:03:12,939 --> 01:03:15,024 Dronken. 672 01:03:15,608 --> 01:03:17,276 Stop! 673 01:03:17,902 --> 01:03:21,238 Ontspan, Robin. Ontspannen. Alles is gelukt��. 674 01:03:22,948 --> 01:03:25,242 Gillian, waar ben je? 675 01:03:27,576 --> 01:03:29,662 Draai het licht van hem af. 676 01:03:30,496 --> 01:03:34,249 In de laatste PK was dat wel het geval een muis in een magnetisch veld. 677 01:03:34,332 --> 01:03:40,213 Het experiment was stochastisch en parametrisch resonantie met een frequentie van vijf cycli. 678 01:03:40,296 --> 01:03:44,925 We gaan nu de magnetometer controleren. - Infraroodradarsysteem in werking. 679 01:03:45,009 --> 01:03:47,803 Maak het tweedimensionaal veld potentieel. 680 01:03:47,886 --> 01:03:50,847 Lichte fluctuatie van het elektrostatische veld. 681 01:03:50,930 --> 01:03:56,018 P- en T-golven verschillen van elkaar. Het hart werkt enigszins aritmisch. 682 01:03:56,101 --> 01:03:58,478 Geef die elektroneurogrammeting. 683 01:03:58,562 --> 01:04:01,898 Pols 66. Druk 114/92. 684 01:04:05,067 --> 01:04:09,739 Pols stabiel 67. Druk 115/94. 685 01:04:09,822 --> 01:04:12,824 Robin, we gaan je een film laten zien. 686 01:04:12,907 --> 01:04:16,202 Er is geen wat, wat zou u schade kunnen berokkenen. 687 01:04:16,286 --> 01:04:19,913 Maar je moet zien: is het duidelijk? 688 01:04:21,582 --> 01:04:23,667 De pols begint te stijgen. 73. 689 01:04:23,751 --> 01:04:25,835 Druk 115/94. 690 01:04:29,005 --> 01:04:31,215 De magnetometer blijft op 640° staan. 691 01:04:31,299 --> 01:04:34,009 Pols is 78. Druk 129/111. 692 01:04:34,092 --> 01:04:37,095 Nee. Blijf kijken. Blijf kijken. 693 01:04:37,888 --> 01:04:40,806 Lichte fluctuatie van het elektrostatische veld. 694 01:04:41,724 --> 01:04:45,895 Lichaamswarmte 31,99. - Puls stabiel 65. 695 01:04:45,978 --> 01:04:48,271 Robin, blijf alsjeblieft kijken. 696 01:04:51,483 --> 01:04:53,568 Nee! Nee! 697 01:04:53,651 --> 01:04:55,944 Robin, kijk in godsnaam naar het scherm. 698 01:04:56,028 --> 01:04:58,280 Gillian! Gillian! 699 01:04:59,198 --> 01:05:01,116 Waar is Robin nu, Gillian? 700 01:05:10,540 --> 01:05:12,042 Ze achtervolgen is��! 701 01:05:18,047 --> 01:05:19,548 Papa! 702 01:05:20,257 --> 01:05:21,801 Nee! 703 01:06:06,923 --> 01:06:10,092 Hester? - O, godzijdank! 704 01:06:10,175 --> 01:06:12,261 Heer tijd. Luisteren. 705 01:06:12,344 --> 01:06:15,805 Ik moet met mijn vader praten. Kan ik �id bellen? 706 01:06:15,888 --> 01:06:21,227 Je kunt na een tijdje met je tante praten, maar je raakte in shock en hebt rust nodig. 707 01:06:21,310 --> 01:06:22,978 Dat is het. - Wat is het? 708 01:06:23,061 --> 01:06:27,941 Kalmeringsmiddel. Zoals aspirine. Neemt u aspirine? 709 01:06:28,024 --> 01:06:30,109 Hier is het water. 710 01:06:31,777 --> 01:06:33,946 Drink veel water. 711 01:06:34,029 --> 01:06:35,948 Leuk meisje. 712 01:06:36,031 --> 01:06:39,701 Ik moet McKeever ontmoeten. Ik wil dat je weet hoe het voor Ellen was. 713 01:06:39,784 --> 01:06:44,663 De dokter komt na een tijdje. Ik kom hier wachten. Ga liggen en ontspan. 714 01:06:44,746 --> 01:06:47,875 Nee. Nee, ik moet weg. Ik wil naar huis. 715 01:06:47,958 --> 01:06:54,213 Oké, Gillian. Alles is gelukt, ja. Wij zullen goed voor u zorgen. Ik maak me zorgen. 716 01:06:57,300 --> 01:07:03,013 De röntgenfoto's van Ellen zijn bemoedigend. Hij begint weer bij bewustzijn te komen. 717 01:07:05,015 --> 01:07:09,101 Het moest een hersenbloeding zijn... - "Hij is een fraudeur." 718 01:07:09,185 --> 01:07:11,687 Je zou ze naar huis sturen. 719 01:07:12,563 --> 01:07:16,191 Is dit hoe je mij leuk vindt? Kan ik wachten dokter? 720 01:07:18,985 --> 01:07:22,905 Ik wil Gillian Bellaver morgen naar de PSI-faciliteit. 721 01:07:22,988 --> 01:07:28,034 Zullen we haar identiteit vertellen? Hij is rijk, en invloedrijk. Gillian kan niet... 722 01:08:56,110 --> 01:08:58,362 Petrus, het is onmogelijk. 723 01:08:58,445 --> 01:09:02,283 Ik kan het meisje niet meenemen daar weg. Ik haat het. 724 01:09:02,365 --> 01:09:07,495 Er is ontzettend veel gaande over Paragon makkelijker eruit dan erin. 725 01:09:07,578 --> 01:09:10,414 Wat moet ik tegen Gillian zeggen? - Vertel hem alles. 726 01:09:10,497 --> 01:09:13,875 Vertel me wat ze met Robin hebben gedaan. Hetzelfde doen ze met hem. 727 01:09:13,959 --> 01:09:16,503 Wat als hij niet luistert? - Ik heb geen tijd. 728 01:09:16,586 --> 01:09:19,255 Dat meisje kan mij naar Robin leiden. 729 01:09:19,338 --> 01:09:24,135 Hij was gedrogeerd toen we hem voor het laatst zagen. - Alles is klaar voor morgen. 730 01:09:24,218 --> 01:09:26,303 Morgen? 731 01:09:27,554 --> 01:09:30,265 Ik heb je hulp nodig. Help alsjeblieft. 732 01:11:56,891 --> 01:11:59,017 Hoe gaat het, Robin? 733 01:12:01,520 --> 01:12:07,400 Het was niet zo slim om te doen. Je had ernstig gewond kunnen raken. 734 01:12:07,900 --> 01:12:10,194 Waarom ben je weggelopen? 735 01:12:12,320 --> 01:12:14,948 Het was niet nodig om door het raam te gaan. Ook hier is een deur. 736 01:12:15,031 --> 01:12:19,618 Ja, net zoals mij gegeven is loop de deur uit. 737 01:12:21,078 --> 01:12:23,664 Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 738 01:12:23,747 --> 01:12:26,125 Omdat jij een van hen bent�. 739 01:12:27,459 --> 01:12:32,422 Ik wil hier weg. Ik haat deze plek. Ik haat leraren en testers. 740 01:12:32,505 --> 01:12:35,966 Ze maken me gek. Ik kan niet eens slapen. 741 01:12:36,049 --> 01:12:39,636 En jij wilt ook van mij af. Is dat waar het allemaal om draait? 742 01:12:41,429 --> 01:12:45,183 Wat bedoel je? - Ik hou heel veel van je. 743 01:12:51,396 --> 01:12:55,358 Wat is er aan de hand, Robin? Je vertrouwt mij niet, hè? 744 01:12:57,985 --> 01:12:59,653 Ik weet het niet. 745 01:13:07,160 --> 01:13:10,455 Maar je wilt hier weg, nietwaar? 746 01:13:10,537 --> 01:13:12,414 Ja. 747 01:13:13,081 --> 01:13:16,001 Het is goed. Dan gaan we samen. 748 01:13:16,752 --> 01:13:18,461 Waar? - Gillian! 749 01:13:20,880 --> 01:13:26,718 Ik heb een huis op het platteland, Ten noorden van Chicago, in Lakeview. 750 01:13:26,801 --> 01:13:28,720 Gillian? 751 01:13:28,803 --> 01:13:34,433 Je kunt doen wat je wilt. Dat hoeft niet iemand ontmoeten of met iemand praten. 752 01:13:34,517 --> 01:13:36,602 Zelfs voor mij. 753 01:13:40,230 --> 01:13:42,106 Echt? 754 01:13:42,857 --> 01:13:44,943 Ja, inderdaad. 755 01:13:46,778 --> 01:13:49,071 Wilt u vertrekken? 756 01:13:49,947 --> 01:13:51,698 Zeker. 757 01:13:52,115 --> 01:13:53,992 Gillian? 758 01:13:57,119 --> 01:13:58,788 Gillian? 759 01:13:59,622 --> 01:14:01,873 Hallo, Hester. 760 01:14:01,957 --> 01:14:04,543 Ik heb je overal gezocht. 761 01:14:04,626 --> 01:14:08,171 Dit was de kamer van Robin toen hij hier was. 762 01:14:10,756 --> 01:14:12,466 Het was. 763 01:14:13,968 --> 01:14:16,386 Hij zit nu in een moeilijke situatie. 764 01:14:16,469 --> 01:14:19,681 Die mensen zouden dat moeten doen probeerde hem te helpen. 765 01:14:19,764 --> 01:14:22,183 Wiens mensen? 766 01:14:22,267 --> 01:14:24,768 Daar is Robin. 767 01:14:24,851 --> 01:14:26,895 Ze laten hem niet met rust. 768 01:14:26,979 --> 01:14:31,941 Dus probeerden ze het om hem opzettelijk pijn te doen. 769 01:14:32,275 --> 01:14:35,653 Hester, �le�! - Alsjeblieft, alles is in orde. 770 01:14:35,736 --> 01:14:37,822 Allemaal goed. 771 01:14:44,077 --> 01:14:46,161 Ik bloed niet. 772 01:14:50,958 --> 01:14:54,419 Weet jij waar Robin is? - Ja, ik weet het. 773 01:14:55,920 --> 01:14:58,214 Wil je ze ontmoeten? 774 01:14:59,382 --> 01:15:01,675 Ik moet je ontmoeten. 775 01:15:03,802 --> 01:15:06,597 Ik denk dat we het wel aankunnen. 776 01:15:08,389 --> 01:15:09,432 Hoe? 777 01:15:11,392 --> 01:15:15,937 Volgens Dr. McKeever Ik zou je dit moeten geven, - 778 01:15:16,021 --> 01:15:18,773 om je gelukkig en onschadelijk te houden. 779 01:15:19,441 --> 01:15:21,651 Weet je wat ik bedoel? - Dat doe ik niet. Wat...? 780 01:15:21,735 --> 01:15:26,780 Je moet doen alsof je ze hebt meegenomen, want ik zal je morgen hier vandaan halen. 781 01:15:26,864 --> 01:15:31,784 Anders kunt u in de problemen komen. - Wat bedoel je? Wat is er aan de hand? 782 01:15:31,868 --> 01:15:34,996 O, ik heb je zoveel te vertellen. 783 01:16:10,109 --> 01:16:12,737 Wil je iets drinken? 784 01:16:12,820 --> 01:16:15,155 Je ziet er oud uit. 785 01:16:15,238 --> 01:16:17,324 Ik ben moe. 786 01:16:19,868 --> 01:16:21,202 Hoe gaat het met het wonderkind? 787 01:16:21,285 --> 01:16:24,830 Die films hebben bevrijd ongelooflijke emotionele kracht. 788 01:16:24,914 --> 01:16:27,791 Hij ontwikkelde de kracht van de atoomreactor. 789 01:16:28,291 --> 01:16:32,504 Of een atoombom. - Welke kalmeringsmiddelen krijgt hij? 790 01:16:32,587 --> 01:16:37,800 Elke dag krijgt hij 3000 mg fenobarbital en 1000 mg Prolixin. De meest ervaren... 791 01:16:37,883 --> 01:16:40,386 Wat? Dat zou genoeg zijn om hem te doden. 792 01:16:40,469 --> 01:16:42,887 De medicijnen hebben geen invloed op hem. 793 01:16:42,970 --> 01:16:46,265 We hebben hem te veel geperst. Hij is volkomen onstabiel. 794 01:16:46,349 --> 01:16:50,018 Uit het niets wordt hij boos. - Hij kan gevaarlijk zijn. 795 01:16:53,730 --> 01:16:57,650 Wat probeerde hij te bewijzen? - Spiritueel heeft Robin zich ontwikkeld - 796 01:16:57,733 --> 01:17:02,113 een complete psychotronische relatie voor allerlei soorten machines. 797 01:17:02,196 --> 01:17:06,116 En natuurlijk probeerde hij het te doen hetzelfde met het lijk. 798 01:17:06,199 --> 01:17:09,744 Behalve fysiek hij is gewoon... gematigd. 799 01:17:09,828 --> 01:17:12,955 En als het hem niet lukt... hij is ondraaglijk. 800 01:17:13,706 --> 01:17:16,208 Hoe presteert hij in bed? 801 01:17:18,669 --> 01:17:23,172 Robin wil mij een plezier doen. Ik denk dat dat het belangrijkste is? 802 01:17:30,637 --> 01:17:34,515 Hij heeft rust nodig. Nee, ik ga minimaal een maand niet testen. 803 01:17:34,598 --> 01:17:36,267 Sorry. 804 01:17:36,976 --> 01:17:41,813 Hij heeft onder enorme druk gestaan. Wij gaan op vakantie, alleen wij tweetjes. 805 01:17:41,896 --> 01:17:45,024 Nee. We zijn je bijna een keer kwijtgeraakt, Susan. 806 01:17:46,443 --> 01:17:50,404 Ik heb het beloofd. Dat heb ik beloofd we zouden samen op vakantie gaan� 807 01:17:54,825 --> 01:17:56,909 Het is goed. 808 01:17:57,744 --> 01:18:00,079 Breng haar naar de stad, - 809 01:18:00,163 --> 01:18:04,416 laat hem de bezienswaardigheden zien, maar breng ze binnen 24 uur terug. 810 01:18:28,520 --> 01:18:30,606 Dat is waar jij bent. 811 01:18:31,814 --> 01:18:34,025 Wie zijn zij? 812 01:18:34,108 --> 01:18:36,652 Mijn vriend van het instituut. 813 01:18:36,736 --> 01:18:40,322 Ga je ze later ontmoeten? 814 01:18:40,405 --> 01:18:43,617 Nee, Robin. Ik ben bij je. Weet je nog? 815 01:18:43,992 --> 01:18:46,911 Welke ga jij als eerste neuken? 816 01:18:50,331 --> 01:18:51,999 Robin, kom hier. 817 01:18:52,082 --> 01:18:54,167 Ga van mij af! - Robin, �l�. 818 01:21:47,275 --> 01:21:49,360 Goede tijd! 819 01:21:56,282 --> 01:22:00,244 Top Guy twee, t�ss� Top Guy één. Heb je nog koffie? 820 01:22:01,746 --> 01:22:06,083 Topman twee, ja. Bijna een kopje lauwe koffie. 821 01:22:06,166 --> 01:22:08,460 Wil je deals onderhandelen? 822 01:22:09,086 --> 01:22:12,421 Topman twee, Ik moet een Hershey-reep vervangen. 823 01:22:13,381 --> 01:22:16,842 Top Guy één, zeker. Zitten daar amandelen in? 824 01:22:16,926 --> 01:22:21,096 Nou, Persl�pi één en Persl�pi twee, stop met het storen van de frequentie. 825 01:22:24,432 --> 01:22:26,558 Is Dr. McKeever niet terug? 826 01:22:26,642 --> 01:22:31,480 Nog niet, Hester. Hij ligt nog steeds bij Ellen in het ziekenhuis. 827 01:22:31,563 --> 01:22:33,648 Mag ik je helpen? 828 01:22:42,531 --> 01:22:49,078 Dr. McKeever is vanochtend overleden Het is voorbij voor Gillian, maar het is voorbij. 829 01:22:49,161 --> 01:22:53,666 Hij vroeg het specifiek geen barbituraten gebruiken. 830 01:22:59,379 --> 01:23:03,007 Dus ik denk dat ik de apotheek moet gebruiken. - Prima. 831 01:23:20,897 --> 01:23:22,566 Hallo. 832 01:23:23,150 --> 01:23:25,943 Kan dit al gemaild worden? - Ja, waarom? 833 01:23:26,027 --> 01:23:31,114 Ik zou ze naar het postkantoor kunnen brengen. - Dat zou geweldig zijn. 834 01:23:31,197 --> 01:23:34,034 Ik zou het op prijs stellen, Hester. Ja, deze ook. 835 01:23:34,117 --> 01:23:37,037 Je moet er postzegels op plakken. En die. 836 01:23:49,255 --> 01:23:52,008 Dit is mijn postbode. 837 01:23:52,091 --> 01:23:54,551 Hallo. Ben je lang weg geweest? 838 01:23:54,634 --> 01:23:56,720 O, dat doe ik niet. Ik heb genoeg... 839 01:23:58,388 --> 01:24:01,432 ga naar de apotheek, ga naar het postkantoor... 840 01:24:01,515 --> 01:24:04,602 Zoveel te doen, dat ik deze dag niet zal overleven. 841 01:24:04,685 --> 01:24:07,812 O, ik ben dom. Ik kan niet weggaan zonder kaart. 842 01:24:09,189 --> 01:24:11,399 Waar is de kaart? 843 01:24:11,483 --> 01:24:15,319 Waar is die kaart? Ik heb geen idee. 844 01:24:15,402 --> 01:24:18,530 Hoe gaat het met Gillian? - Het gaat prima met hem. 845 01:24:19,364 --> 01:24:21,158 Dat is goed. 846 01:24:21,241 --> 01:24:25,411 Gillian... Wil je spek-, broodje sla en tomaat�? 847 01:24:26,621 --> 01:24:28,706 Oké. - Aardige meid. 848 01:24:53,519 --> 01:24:55,395 Deuce! 849 01:24:55,479 --> 01:24:58,398 Ik zal helpen. - Doe geen moeite. 850 01:24:58,482 --> 01:25:02,026 Het is geen probleem. - Ik zorg ervoor. Niet zo veel. 851 01:25:32,803 --> 01:25:35,388 Oh, in godsnaam, verpest het! 852 01:25:40,560 --> 01:25:42,644 Ik haal het op, Gillian. 853 01:25:44,020 --> 01:25:46,106 Hier is meer, Hester. 854 01:30:26,431 --> 01:30:28,516 Ik heb ze vermoord. 855 01:30:30,101 --> 01:30:33,729 Ik wist dat ik zou doden toen ik hem voor de eerste keer begroette... 856 01:30:35,355 --> 01:30:38,066 en overgehaald om mij te helpen. 857 01:30:41,069 --> 01:30:44,196 Hij zou alles voor mij hebben gedaan. 858 01:30:48,450 --> 01:30:51,035 Hé, je moet wat slapen. 859 01:30:51,119 --> 01:30:54,539 �l� stop. Blijf praten. 860 01:30:55,957 --> 01:30:58,875 Ik ben bang om mijn ogen te sluiten. 861 01:30:58,959 --> 01:31:01,753 Bang voor wat ik zie. 862 01:31:04,630 --> 01:31:06,924 Neem hier een slokje van. - Nee, dat wil ik niet. 863 01:31:07,007 --> 01:31:09,301 Neem een ​​slokje. Je beter voelen. 864 01:31:20,310 --> 01:31:24,398 's Werelds beste behandeling voor kiespijn. 865 01:31:29,193 --> 01:31:31,612 Vertel me over Robin. 866 01:31:35,574 --> 01:31:37,659 Zeg eens. 867 01:31:39,494 --> 01:31:44,165 Soms... weet ik het wat er met hem gebeurt, - 868 01:31:45,875 --> 01:31:50,044 wat hij denkt... wat hij voelt. 869 01:31:51,713 --> 01:31:57,342 Ik ben... als een ontvanger, en Robin stuurde me foto's. 870 01:31:59,219 --> 01:32:01,305 Jezus, ongelooflijk. 871 01:32:03,181 --> 01:32:05,266 Jullie zijn als een tweeling. 872 01:32:08,269 --> 01:32:10,353 Hij is een goede jongen. 873 01:32:13,398 --> 01:32:16,526 Robin zou graag een meisje als jij willen. 874 01:32:19,528 --> 01:32:24,073 Ik heb ze zelf grootgebracht. Haar moeder stierf tijdens de bevalling. 875 01:32:25,450 --> 01:32:28,244 Waarom ben je niet hertrouwd? 876 01:32:28,328 --> 01:32:31,122 Ik kon gewoon niemand vinden. 877 01:32:32,122 --> 01:32:33,415 Hester? 878 01:32:39,170 --> 01:32:41,047 Ja. 879 01:32:42,798 --> 01:32:44,675 Hester. 880 01:33:09,988 --> 01:33:13,242 Wanneer heb je Robin voor het laatst gezien? 881 01:33:13,325 --> 01:33:15,409 Ongeveer 11 maanden geleden. 882 01:33:17,495 --> 01:33:19,997 Hij is zo snel volwassen geworden. 883 01:33:22,832 --> 01:33:26,586 Ik ben een goede atleet, maar hij is beter. 884 01:33:28,088 --> 01:33:32,132 Op de laatste dag bij de club, we zwommen een race, tien ronden. 885 01:33:32,216 --> 01:33:36,554 Hij won, maar ik zei dat ik gewonnen had. Hij zei "Etp's." Min� "Ik heb gewonnen." 886 01:33:36,637 --> 01:33:39,156 Hij sprong naar de rand van het zwembad en zei: 887 01:33:39,236 --> 01:33:42,308 ‘Laten we weer gaan zwemmen. Deze keer twintig ronden." 888 01:33:42,392 --> 01:33:46,311 Ik was zo oud dat ik het kon Ik kon mezelf nauwelijks uit het water slepen. 889 01:33:46,395 --> 01:33:49,523 Ik zei: "Oké. Je hebt gewonnen." 890 01:33:58,489 --> 01:34:00,574 Vertel het me, Gillian. 891 01:34:02,033 --> 01:34:03,451 Hoe is hij? 892 01:34:07,496 --> 01:34:09,039 Gewoon goed. 893 01:34:13,335 --> 01:34:15,211 Gewoon goed. 894 01:34:17,380 --> 01:34:19,048 Ja. 895 01:34:19,674 --> 01:34:21,967 Het is ons allemaal prima gelukt. 896 01:34:24,386 --> 01:34:26,471 Dat is een belofte. 897 01:34:43,110 --> 01:34:45,237 Petrus! 898 01:34:45,321 --> 01:34:47,406 Stop! Laat mij gaan! 899 01:34:47,489 --> 01:34:49,783 Ik moet hier weg! 900 01:34:54,078 --> 01:34:55,955 Petrus! 901 01:34:58,915 --> 01:35:01,793 Wat ben je verdomme aan het doen? - Je wilde me verlaten. 902 01:35:01,877 --> 01:35:05,421 Luister nu. Jij hebt mij hierheen gebracht. Blijf hier nu vanaf. 903 01:35:06,380 --> 01:35:10,635 Hij is mijn zoon. Mijn gevecht. - Ik weet niet wie ik kan vertrouwen. 904 01:35:10,718 --> 01:35:15,055 Die bus brengt je naar Seattle. Ik heb de chauffeur betaald. Ga in veiligheid. 905 01:35:15,138 --> 01:35:17,223 Je kunt mij niet verlaten. 906 01:35:18,433 --> 01:35:20,934 Stap in de bus en blijf daar�. 907 01:35:23,854 --> 01:35:25,272 Petrus! 908 01:35:25,356 --> 01:35:27,690 Ik kan je nu naar hem toe brengen. 909 01:35:27,774 --> 01:35:31,653 Peter, ik heb eerder gelogen. Het gaat niet goed met Robin. Hij heeft ons nodig. 910 01:35:31,736 --> 01:35:34,571 Te gevaarlijk. Mensen om mij heen gaan dood. 911 01:35:34,655 --> 01:35:39,242 Mensen om mij heen raken gewond! Ze bloeden! 912 01:35:39,910 --> 01:35:43,037 Robin kan helpen. Alsjeblieft! 913 01:36:17,692 --> 01:36:19,777 O, Jezus! 914 01:36:22,071 --> 01:36:27,117 Waarom deed je dat? - Ik vind het niet leuk als je zo ruikt. 915 01:36:27,200 --> 01:36:29,953 Kun je me alsjeblieft met rust laten Even, Robin? 916 01:36:30,036 --> 01:36:34,206 Ik werd het beu om op je te wachten. Wat duurde zo lang? 917 01:36:34,289 --> 01:36:38,502 Ik wilde een bad en een beetje privacy. - Maar het duurde zo lang! 918 01:36:38,585 --> 01:36:41,754 Gaat het met u, dokter Charles? 919 01:36:41,838 --> 01:36:43,923 Ja, alles is in orde. 920 01:36:44,882 --> 01:36:49,511 Wanneer anderen arriveren, Zou je ze een tijdje beneden willen houden? 921 01:36:49,594 --> 01:36:53,348 Ik heb een paar minuten nodig, oké? Ik nodig je uit. Bedankt. 922 01:38:45,655 --> 01:38:47,532 Robin? 923 01:38:48,533 --> 01:38:50,618 Het spijt me. 924 01:38:51,785 --> 01:38:54,371 Ik probeerde te begrijpen hoe gestresseerd ik ben. 925 01:38:54,454 --> 01:38:56,748 Ik ben erg bezorgd om je. 926 01:38:59,125 --> 01:39:01,210 Het spijt me. 927 01:39:03,254 --> 01:39:06,131 Het was niet mijn bedoeling om zo te handelen. 928 01:39:06,214 --> 01:39:08,300 Mijn schuld. 929 01:39:10,719 --> 01:39:12,804 Het gaat nu goed met mij. 930 01:39:14,471 --> 01:39:16,974 Het gaat goed met me. - Goed. 931 01:39:20,311 --> 01:39:23,062 Ik heb honger. Wil je de schuld geven? 932 01:39:23,146 --> 01:39:25,023 Zeker. 933 01:39:28,317 --> 01:39:30,444 Dit ziet er goed uit. 934 01:39:30,527 --> 01:39:34,448 Ik heb nagedacht, Robin. Misschien hebben we een paar dagen vrij nodig. 935 01:39:34,531 --> 01:39:38,701 We huren een boot, we gaan naar het meer of zoiets. Wat zeg je? 936 01:39:59,385 --> 01:40:01,679 Waarom heb je de deur op slot gedaan? 937 01:40:03,973 --> 01:40:06,475 Zodat niemand zich inspoelt. 938 01:40:07,267 --> 01:40:09,978 Wat is er aan de hand, Robin? 939 01:40:10,062 --> 01:40:13,856 Je weet wat er mis is. - Ik weet het niet. Wat? 940 01:40:17,068 --> 01:40:19,152 Het is dat verdomde meisje. 941 01:40:19,945 --> 01:40:21,905 Welk meisje? 942 01:40:23,156 --> 01:40:26,909 Degene die op mij lijkt�. - Hoe bedoel je, zoals jij? 943 01:40:26,992 --> 01:40:31,288 Denk je dat ik niet weet dat hij daar is? Hij is daar zo. 944 01:40:32,831 --> 01:40:35,583 Er is daar geen meisje. - Je liegt! 945 01:40:37,502 --> 01:40:41,588 Ik lieg niet, Robin. - Kan hij hetzelfde doen als ik? 946 01:40:41,672 --> 01:40:44,132 Je zult mij niet missen. 947 01:40:44,216 --> 01:40:46,927 Wat probeerde je te zeggen, Robin? 948 01:40:54,433 --> 01:40:57,978 Er komt gezelschap. - Ja, ik ken je. 949 01:40:59,145 --> 01:41:01,731 Dit zijn jij en ik... 950 01:41:03,941 --> 01:41:06,026 en dokter Ives... 951 01:41:06,944 --> 01:41:09,029 en Kinderster. 952 01:41:11,614 --> 01:41:13,658 En dat meisje wordt vijfde. 953 01:41:15,827 --> 01:41:20,122 Slechts vier, Robin. Dat zie je de tafel is gedekt voor slechts vier personen. 954 01:41:23,917 --> 01:41:26,002 Zeker genoeg. 955 01:41:26,669 --> 01:41:29,088 Ik ben niet hier. Ik ben dood. 956 01:41:30,047 --> 01:41:33,258 Dat meisje zal mij vervangen je hebt mij vergiftigd! 957 01:41:35,343 --> 01:41:38,513 Wat is er, Susie? Wat wil je? 958 01:41:38,596 --> 01:41:41,223 Heer God! Robin! - Weet je nog? 959 01:41:41,307 --> 01:41:44,810 Ik hoef niet aan te raken om pijn te doen. -Robin, stop! 960 01:41:44,893 --> 01:41:47,186 Ik zal je nu pijn doen! - Houd op! 961 01:41:47,270 --> 01:41:50,315 Omdat ik niet van je hou, niet��! Ik ben je zat! 962 01:41:50,398 --> 01:41:52,483 Je vermoordt ze! 963 01:41:53,151 --> 01:41:54,526 Houd op! 964 01:41:59,865 --> 01:42:01,949 Houd op! 965 01:42:05,661 --> 01:42:07,747 Nee! 966 01:42:10,915 --> 01:42:13,293 Susie, sta op. 967 01:42:14,127 --> 01:42:17,796 Ik wilde opstaan. - Robin! Jeetje, hou op! 968 01:42:17,880 --> 01:42:19,673 Ik kan je overeind krijgen. 969 01:42:24,802 --> 01:42:26,888 Kijk rond. 970 01:42:30,599 --> 01:42:32,726 Op 971 01:42:32,809 --> 01:42:34,603 Robin... 972 01:42:34,686 --> 01:42:36,313 Op 973 01:42:36,396 --> 01:42:38,981 Oh mijn God, Robin... 974 01:42:39,482 --> 01:42:41,150 Op 975 01:42:42,985 --> 01:42:45,070 Nee, �l�. 976 01:42:58,290 --> 01:43:00,458 Kijk rond. 977 01:43:02,960 --> 01:43:05,088 Met betrekking tot. 978 01:43:07,089 --> 01:43:09,257 Sneller. 979 01:43:09,341 --> 01:43:11,301 Sneller. 980 01:43:11,385 --> 01:43:13,637 Sneller. Sneller! 981 01:43:14,428 --> 01:43:16,972 Sneller. Kom op! 982 01:43:17,056 --> 01:43:19,350 Met betrekking tot. Telefoongesprek. 983 01:43:20,101 --> 01:43:22,310 Sneller. Sneller! 984 01:43:40,827 --> 01:43:42,912 Dat is het. Geef me je hand. 985 01:44:03,012 --> 01:44:05,514 Hé, maat. 986 01:44:05,597 --> 01:44:08,183 Ik dacht dat ik vastzat in de begroeting. 987 01:44:09,560 --> 01:44:11,728 Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 988 01:44:16,107 --> 01:44:18,192 Je ziet er goed uit. 989 01:44:20,485 --> 01:44:23,613 Jammer, Pieter. Je hebt het bijna gehaald. 990 01:44:26,658 --> 01:44:29,160 Waar is mijn zoon? 991 01:44:31,203 --> 01:44:33,914 Waarom geef je het niet op? 992 01:44:34,747 --> 01:44:36,416 Dat ook... 993 01:44:42,337 --> 01:44:44,673 Jeetje! Deuce! 994 01:44:46,633 --> 01:44:49,719 Houd op! Houd op! 995 01:45:17,535 --> 01:45:19,411 Kom op, Petrus. 996 01:45:19,495 --> 01:45:22,039 Je zei dat je je zoon wilde zien. 997 01:45:22,122 --> 01:45:24,208 Ga ze halen. 998 01:45:49,145 --> 01:45:51,022 Robin? 999 01:45:54,275 --> 01:45:56,360 kun je mij horen 1000 01:45:58,487 --> 01:46:00,364 Robin! 1001 01:46:02,990 --> 01:46:04,742 Antwoord mij. 1002 01:46:38,272 --> 01:46:40,356 O mijn God. 1003 01:46:50,907 --> 01:46:52,784 Robin! 1004 01:46:59,123 --> 01:47:00,790 Waar is hij? 1005 01:47:13,176 --> 01:47:15,553 Wat hebben ze met je gedaan? 1006 01:47:28,148 --> 01:47:29,190 Jongen, - 1007 01:47:30,899 --> 01:47:36,447 Ik weet dat ze zeiden dat ik dood was maar... ik werd uit de weg gezocht�. 1008 01:47:40,825 --> 01:47:42,910 Ik gaf niet op. 1009 01:47:44,161 --> 01:47:46,872 Ik zoek je de hele tijd. 1010 01:47:54,295 --> 01:47:56,589 Kom op, Robin. Hallo. 1011 01:47:58,673 --> 01:48:00,842 Herkent u uw grootvader niet? 1012 01:48:04,304 --> 01:48:06,388 Petrus! 1013 01:48:07,473 --> 01:48:09,141 Nee! 1014 01:48:13,145 --> 01:48:14,562 Wacht even, Robin. 1015 01:48:26,907 --> 01:48:30,076 Reik met de andere hand. Geprobeerd. 1016 01:48:33,871 --> 01:48:38,041 Pak mijn jas. Klim over mij heen. 1017 01:48:39,501 --> 01:48:42,836 Dat klopt. Klim omhoog. Ja dat kan. 1018 01:48:43,796 --> 01:48:46,131 Gewoon zo. Gewoon zo. 1019 01:48:58,767 --> 01:48:59,810 Nee! 1020 01:49:00,977 --> 01:49:02,604 Goede God! 1021 01:49:39,511 --> 01:49:42,096 Robin! 1022 01:49:53,231 --> 01:49:56,859 Nu. Haal ze hier weg. Haal ze uit het zicht. 1023 01:50:24,216 --> 01:50:26,301 Goedemorgen. 1024 01:50:27,844 --> 01:50:29,929 Ik heb koffie gezet. 1025 01:50:30,805 --> 01:50:32,890 Wil je minder? 1026 01:50:33,515 --> 01:50:35,684 Nietwaar? 1027 01:50:35,768 --> 01:50:37,853 Bij de open haard is het warmer. 1028 01:50:39,520 --> 01:50:43,065 Hoe heb je geslapen? Hoe is het met je? 1029 01:50:48,028 --> 01:50:51,782 Ik was hier bijna de hele nacht. Ik denk niet dat je het je herinnert. 1030 01:50:53,533 --> 01:50:56,035 Kom dichter bij het vuur. 1031 01:50:58,579 --> 01:51:02,665 Ik weet waar je het over hebt nu de laatste dag meegemaakt�. 1032 01:51:02,749 --> 01:51:05,335 Ik weet hoe oud je moet zijn. 1033 01:51:06,169 --> 01:51:09,296 Daarvoor is meer nodig als één nacht slapen. 1034 01:51:10,255 --> 01:51:12,341 Ik weet hoe ik me voel. 1035 01:51:14,968 --> 01:51:19,347 Petrus was mijn vriend. Misschien zal ik nooit een betere vriend hebben. 1036 01:51:20,223 --> 01:51:24,392 Maar ik moest het doen. Je zag wat er gebeurde. 1037 01:51:25,185 --> 01:51:29,105 Peter had Robin kunnen redden. Hij liet het vallen. 1038 01:51:29,773 --> 01:51:32,358 Hij heeft zijn zoon met opzet vermoord. 1039 01:51:34,652 --> 01:51:37,779 Ik hoop oordeel mij niet te hard. 1040 01:51:37,862 --> 01:51:41,157 Ik weet niet of ik het goed of fout doe. 1041 01:51:41,783 --> 01:51:45,536 Het enige dat ik weet is dat ik heb gehandeld... en dat het klaar is. 1042 01:51:48,121 --> 01:51:49,623 Robin is weg. 1043 01:51:51,792 --> 01:51:53,876 Petrus is weg. 1044 01:51:57,922 --> 01:52:00,882 En nu ben jij de enige die er toe doet. 1045 01:52:02,801 --> 01:52:04,886 Ja, ik weet dat het pijn doet. 1046 01:52:05,762 --> 01:52:08,347 Het doet zoveel pijn dat je je wilt oprollen en sterven. 1047 01:52:08,430 --> 01:52:10,516 Maar je moet overleven. 1048 01:52:11,809 --> 01:52:15,019 Je bent een gezond, sterk, jong meisje - 1049 01:52:15,812 --> 01:52:17,897 en je moet overleven. 1050 01:52:23,151 --> 01:52:27,573 Je begint met het achterlaten van deze woorden van verdriet achter je. 1051 01:52:27,656 --> 01:52:31,409 Ik denk dat het makkelijker is, als je mijn hulp accepteert. 1052 01:52:32,451 --> 01:52:36,371 Alle slechte dingen die je bent over mij gehoord hebben, zijn leugens. 1053 01:52:36,454 --> 01:52:38,540 Ik ben geen slechte man. 1054 01:52:39,624 --> 01:52:42,210 Ik wil gewoon dat je mij vertrouwt. 1055 01:52:43,502 --> 01:52:46,213 De tijd heelt wonden. 1056 01:52:47,840 --> 01:52:49,925 Het is de simpele waarheid. 1057 01:52:53,136 --> 01:52:55,221 Tranen zijn goed. 1058 01:52:56,598 --> 01:52:58,682 Gewoon huilen. 1059 01:53:01,643 --> 01:53:04,563 Op dit moment hebben we een traan nodig�. 1060 01:53:05,354 --> 01:53:08,107 Ik zal een goede vader voor je zijn, Gillian. 1061 01:53:08,190 --> 01:53:10,276 U kunt erop rekenen. 1062 01:53:36,298 --> 01:53:37,966 Gillian! 1063 01:53:52,145 --> 01:53:54,230 Waar ben je? 1064 01:53:56,315 --> 01:53:58,400 Waar ben je? 1065 01:54:22,630 --> 01:54:24,382 Ga naar de hel! 1066 01:57:46,013 --> 01:57:48,933 Finse ondertitels: Visiontext Teppo Palosaari 1067 01:57:51,935 --> 01:57:54,020 FINSE