1 00:02:13,091 --> 00:02:16,011 -Ik heb gewonnen. -Hoe zo? En je hebt niet gewonnen. 2 00:02:16,303 --> 00:02:19,663 - Vader schopt nog steeds. -Je zag dat ik gewonnen heb. 3 00:02:20,015 --> 00:02:23,775 - Het was een hele spannende race. - Laten we het dan nog een keer doen. 4 00:02:24,144 --> 00:02:29,024 -Hoe vaak wil je verliezen? - Of verliezen? 5 00:02:29,442 --> 00:02:34,082 - Oké. Jij hebt gewonnen! - Hier krijg ik honger. 6 00:02:34,489 --> 00:02:38,729 - Oké. Jij hebt gewonnen. -Nee, nee. Jij hebt gewonnen. 7 00:02:39,077 --> 00:02:41,357 -Nee, jij hebt gewonnen. - Nee, maar jij. 8 00:02:41,580 --> 00:02:46,060 -Nee, jij hebt gewonnen. - Meneer Childress, u heeft telefoon. 9 00:02:53,885 --> 00:02:58,605 HET MIDDEN-OOSTEN 10 00:03:08,775 --> 00:03:13,015 Kom hier zo snel mogelijk. Ik zal het Peter vertellen. 11 00:03:13,322 --> 00:03:17,522 -Hoe is het om in de Verenigde Staten te wonen? - Ik weet het niet. 12 00:03:17,952 --> 00:03:22,272 - We zijn al een hele tijd weg. -Sinds de dood van mijn moeder. 13 00:03:22,582 --> 00:03:27,302 -Waarom verhuizen we naar Chicago? - Er is de beste school voor jou. 14 00:03:27,629 --> 00:03:30,829 Je kunt beginnen met spelen Amerikaans voetbal. 15 00:03:31,091 --> 00:03:34,731 Het is in de Verenigde Staten populairder dan voetbal. 16 00:03:35,095 --> 00:03:38,375 Meisjes vinden het leuk over de spelers van American football. 17 00:03:41,435 --> 00:03:46,395 Ik weet het niet, papa. School en sport en zo... 18 00:03:48,276 --> 00:03:52,236 - Ik pas niet in de groep. Ik ben raar. -Waar komt de wind vandaan? 19 00:03:52,614 --> 00:03:56,494 -Wat is er met mij aan de hand? -Nee. 20 00:03:56,868 --> 00:04:01,748 -Ik zou in de dierentuin passen. - Wat nu? Heb je medelijden met jezelf? 21 00:04:02,124 --> 00:04:06,244 Je hebt het vermogen om waarmee je mensen kunt choqueren. 22 00:04:06,587 --> 00:04:10,947 Maar het kan ten goede worden gebruikt. Je hoeft je er niet voor te schamen. 23 00:04:11,300 --> 00:04:15,220 Daarom wil Childress: dat je naar die school in Chicago gaat. 24 00:04:15,555 --> 00:04:19,675 Je ontmoet andere jongeren, die speciaal zijn zoals jij. 25 00:04:22,271 --> 00:04:26,671 Robin, ik ben er altijd voor je. 26 00:04:27,026 --> 00:04:29,906 Als er niets van komt, laten we iets anders bedenken. 27 00:04:34,242 --> 00:04:39,802 -Ik wil met je vader praten. - Oké. 28 00:04:40,165 --> 00:04:42,685 - Ik ga naar het terras. -Duidelijk. 29 00:04:47,297 --> 00:04:49,857 Petrus... 30 00:04:50,092 --> 00:04:54,492 Geef mij die antiekwinkel het telefoonnummer van de vrouw. 31 00:04:55,973 --> 00:05:01,853 - Er is niets antieks aan hem. - Ik zal je missen. 32 00:05:02,313 --> 00:05:07,313 Ik zal je niet missen. 20 jaar bij hetzelfde bureau is prima. 33 00:05:07,736 --> 00:05:12,376 -Je hebt me echt veel geleerd. - Begin niet te zeuren. 34 00:05:12,699 --> 00:05:15,419 Geen tranen, alleen maar lachen. 35 00:05:25,338 --> 00:05:27,578 Ik neem alleen afscheid van je zoon. 36 00:05:38,310 --> 00:05:40,150 Bediende! 37 00:05:43,399 --> 00:05:45,599 Lunchen voor twee. 38 00:06:00,792 --> 00:06:03,312 Mijn vader! 39 00:06:03,587 --> 00:06:05,587 Haal Rob hier weg! 40 00:06:08,342 --> 00:06:12,422 -Vader! - Met je vader komt alles goed, hij is een professional. 41 00:06:12,763 --> 00:06:16,083 -Ze schieten mijn vader neer! - Ze schieten op ons allemaal. 42 00:06:48,051 --> 00:06:50,051 In godsnaam. 43 00:06:54,058 --> 00:06:56,098 Vader! 44 00:07:37,854 --> 00:07:39,814 Ze hebben mijn vader vermoord. 45 00:07:42,484 --> 00:07:47,284 -Het spijt me. - Ze hebben mijn vader vermoord. 46 00:07:50,201 --> 00:07:53,681 Robertson, waar was je verdomme? Geef mij het pistool! 47 00:07:53,955 --> 00:07:57,115 Ik zal de dader vinden. Haal de jongen hier weg! 48 00:07:57,375 --> 00:07:59,815 Kom op, Robin. Laten we in de auto stappen. Versnel! 49 00:08:00,086 --> 00:08:02,686 Alles komt goed, Robin. 50 00:08:15,561 --> 00:08:18,761 -Sorry. -Geen probleem. Je hebt goed werk geleverd. 51 00:08:19,107 --> 00:08:21,347 - Ga daarheen. -Zeker. 52 00:08:23,069 --> 00:08:25,069 Geef mij de film. 53 00:09:00,150 --> 00:09:04,870 Ik ben Johnny Dunbarr. De temperatuur daalt al naar 31 graden. 54 00:09:05,239 --> 00:09:10,599 - Het is 10:13... - Ik vroeg mama wat ze wil. 55 00:09:11,037 --> 00:09:14,557 Mama is op reis. Ik kan hem zien misschien een keer per maand. 56 00:09:14,833 --> 00:09:18,073 Ik ben echt blij namens hem. 57 00:09:18,378 --> 00:09:21,378 Ik zei tegen mijn moeder dat ze het niet moest voorschrijven mijn leven. 58 00:09:21,673 --> 00:09:26,313 Hij is slechts af en toe thuis en wil moeder spelen. 59 00:09:26,679 --> 00:09:30,119 Ik weet. Ze weten niet hoe ze los moeten laten. 60 00:09:30,433 --> 00:09:34,993 Ze raken gewond, als je het ze probeert uit te leggen. 61 00:09:35,355 --> 00:09:41,395 Laten we het proberen. Ken je dit? 10 januari 1946. 62 00:09:41,820 --> 00:09:47,540 Toen werd de VN gehouden eerste algemene vergadering in Londen. 63 00:09:47,910 --> 00:09:50,510 zei ik zodat ik geen data vergeet. 64 00:09:50,829 --> 00:09:54,629 Wie werd gekozen voor de voorzitter van de algemene vergadering? 65 00:09:54,959 --> 00:09:57,599 Het is moeilijk voor mij om namen te onthouden. 66 00:10:03,301 --> 00:10:06,421 -LaRue, vertel het niet! - Ik heb niets gezegd. 67 00:10:06,721 --> 00:10:09,401 -Je zei 'Raymond'. -Ik niet. 68 00:10:09,683 --> 00:10:13,683 Raymond? Niet de naam van de voorzitter was Raymond. Het was... 69 00:10:14,021 --> 00:10:19,301 -Raymond Dunwoodie. -Wie is Raymond Dunwoodie? 70 00:10:19,694 --> 00:10:23,694 Ik weet het niet. De naam schoot zomaar in mijn hoofd. 71 00:10:23,990 --> 00:10:29,750 -Wat is het juiste antwoord? -De Belg Paul-Henri Spaak. 72 00:10:30,163 --> 00:10:32,483 - Dat zal ik nooit onthouden. -Volgende. 73 00:10:32,791 --> 00:10:36,671 van de VN-Veiligheidsraad de vijf permanente lidstaten zijn... 74 00:10:37,045 --> 00:10:43,125 VS, Rusland... Ik weet dit wel. 75 00:10:45,429 --> 00:10:49,749 - Laten we dit vergeten. -Ben je gek? 76 00:10:50,059 --> 00:10:56,659 LaRue, ik weet dit soort dingen. Ik kom met vlag en wimpel door het examen. 77 00:10:57,067 --> 00:11:01,067 - Raad eens. We hebben gezelschap. -Schepper. 78 00:11:01,405 --> 00:11:05,205 Een wonderstolsel. Nu loopt hij achteruit. 79 00:11:05,618 --> 00:11:10,498 - Zullen we hem geld geven? -Nee! Wat vind je echt van mij? 80 00:11:10,832 --> 00:11:13,112 Hij valt ons niet lastig. 81 00:11:17,088 --> 00:11:20,568 - Konden we maar voor de test slagen. - Twee popcorn. 82 00:11:20,842 --> 00:11:24,122 -Hallo? - Meneer Johnson? 83 00:11:24,388 --> 00:11:30,148 Raymond Dunwoodie hier. Nee, ik ben niet van gedachten veranderd. 84 00:11:30,603 --> 00:11:36,723 Ik kan je zelf niet helpen, maar... Eén persoon kan de jongen misschien vinden. 85 00:11:37,193 --> 00:11:42,713 - Zolang je mijn tijd niet verspilt. -Ik heb contact opgenomen op het strand. 86 00:11:43,116 --> 00:11:47,556 - Hij is misschien 17 en helderziend. -Weet je het zeker? 87 00:11:47,913 --> 00:11:51,633 -Ja, hij is helderziend. -Breng hem hier. 88 00:11:52,000 --> 00:11:56,360 Hij is nog niet in mijn handen, maar ik kon hem vangen. 89 00:11:56,672 --> 00:12:02,672 - Meneer Johnson, het zal kosten. - Hoe veel? 90 00:12:03,096 --> 00:12:06,616 $50-$100 is niet genoeg. Het meisje is waardevoller. 91 00:12:06,933 --> 00:12:10,933 - Hoeveel, Raymond? -$ 1.000. 92 00:12:11,271 --> 00:12:14,751 Ik heb dat soort geld niet. 93 00:12:15,108 --> 00:12:19,788 Triest, meneer J. Bijna hetzelfde triest als het lot van uw zoon. 94 00:12:20,197 --> 00:12:22,677 Dunwoodie hielp ons opsporen. 95 00:12:22,950 --> 00:12:25,350 Sandza is in het Plymouth Hotel. 96 00:12:36,256 --> 00:12:39,816 - Laten we naar binnen gaan, weg van de straat. -Duidelijk. 97 00:12:43,430 --> 00:12:47,150 - Woont deze man hier? - Ik weet het niet. 98 00:12:47,560 --> 00:12:51,200 - Ik kwam een ​​half uur geleden. - Hij is hier al dagen. 99 00:12:51,481 --> 00:12:55,721 Bent u politieagenten? 100 00:12:56,111 --> 00:13:00,791 Ik heb de wereld gezien maar ik heb nog nooit van je gehoord. 101 00:13:01,158 --> 00:13:06,278 - We investeren niet in PR-activiteiten. -Dus. 102 00:13:06,663 --> 00:13:11,583 Hij is de heer R.V. Johnson. Een kamer 512. Aan het einde van de gang aan de linkerkant. 103 00:13:12,920 --> 00:13:17,400 Hallo, overheidsman. Niet doen breek de deur, gebruik de sleutel. 104 00:13:56,133 --> 00:14:00,373 Chase 1-oproepen van Chase 2. Hij is op de vlucht. Kun je mij horen? 105 00:14:03,891 --> 00:14:06,531 Hij is op de vlucht. Kun je mij horen? 106 00:14:08,396 --> 00:14:12,116 Chase 1-oproepen van Chase 2. Hij is op de vlucht. Kun je mij horen? 107 00:14:19,408 --> 00:14:24,208 Moslims gaan verder met drie huizen belegering in Washington. 108 00:14:24,663 --> 00:14:29,423 -Een van hun eisen... -Verdomd! Heb je dat gehoord, Vivian? 109 00:14:29,794 --> 00:14:34,954 Precies zo. Washington-idioten het hele verdomde land corrumperen. 110 00:14:35,383 --> 00:14:37,503 En elk recht helpt hen. 111 00:14:37,844 --> 00:14:40,404 Wat Wat is er gebeurd met de menselijke warmte? 112 00:14:40,680 --> 00:14:45,720 De hitte is verdwenen uit de hele wereld, als je het mij vraagt. 113 00:14:46,103 --> 00:14:50,023 Zeg nog iets, maat. Ik zweer dat ik het niet weet... 114 00:14:50,316 --> 00:14:54,036 - Vivian! -Ja, moeder Nuckells, ik zal komen. 115 00:14:54,362 --> 00:14:57,842 Is het te moeilijk een keer alleen naar het toilet gaan? 116 00:14:58,199 --> 00:15:01,759 -Vivian, er is iemand in mijn kamer! -Natuurlijk. 117 00:15:02,078 --> 00:15:06,078 Nu. Het maakt voor niemand uit. 118 00:15:06,500 --> 00:15:10,060 -Ik wil gewoon wat kleren. -Hij klom door mijn raam naar binnen. 119 00:15:10,421 --> 00:15:14,341 - Ken je hem? -Moet naar Melrose Park verhuizen. 120 00:15:14,675 --> 00:15:17,955 Harry, dit zou niet gebeuren in Melrose Park. 121 00:15:18,346 --> 00:15:23,626 -Wil je wat kleren? -Oude kleren zijn ook prima. 122 00:15:24,060 --> 00:15:27,820 Ik kan nergens heen zonder kleding. 123 00:15:28,190 --> 00:15:31,350 -Is dat alles? -Ja. 124 00:15:31,652 --> 00:15:37,252 Ik moest plotseling het hotel verlaten. Kun je een paar dollar lenen? 125 00:15:37,616 --> 00:15:39,656 Mogelijk. 126 00:15:41,037 --> 00:15:45,357 Dit is een illustratief voorbeeld van biofeedback. 127 00:15:45,708 --> 00:15:51,348 Wij zetten laagspannings-alfa- golven in elektriciteit waarmee de trein rijdt. 128 00:15:51,756 --> 00:15:56,476 De trein rijdt alleen wanneer Hester produceert alfagolven. 129 00:16:02,059 --> 00:16:07,659 Biofeedbacktraining is mogelijk op verschillende manieren in de praktijk gebruiken. 130 00:16:08,107 --> 00:16:12,067 Door hersengolven te reguleren in staat om de hartslag te reguleren 131 00:16:12,403 --> 00:16:17,043 - bloeddruk, hoofdpijn, rugpijn en perifere bloedsomloop. 132 00:16:17,409 --> 00:16:22,609 Wij van het Paragon Instituut we bestuderen buitenzintuiglijke waarneming. 133 00:16:22,956 --> 00:16:29,596 Wij profiteren van biofeedbacktechnieken de vrijwel onbeperkte mogelijkheden van de menselijke geest. 134 00:16:30,089 --> 00:16:34,729 Ik bedoel bijvoorbeeld gedachteoverdracht 135 00:16:35,053 --> 00:16:37,733 -wat beter bekend is als telepathie. 136 00:16:38,014 --> 00:16:40,334 Dat apparaat is een magnetometer. 137 00:16:40,558 --> 00:16:46,318 Het registreert een persoon elektromagnetische veldvariaties- 138 00:16:46,648 --> 00:16:52,768 - tijdens onze experimenten. Hester lijkt klaar te zijn. Dank je, Hester. 139 00:16:53,239 --> 00:16:59,439 Hiervoor zijn geen speciale vaardigheden nodig. Iedereen kan alfa- 140 00:16:59,871 --> 00:17:03,711 -als je geduldig genoeg bent. Wil je het proberen? 141 00:17:06,836 --> 00:17:08,876 Hoewel. 142 00:17:11,717 --> 00:17:17,597 -Alfa is hetzelfde als passief. -Duidelijk. 143 00:17:18,057 --> 00:17:22,617 Stel je voor dat je alleen in een theater zit voor een leeg scherm. 144 00:17:22,979 --> 00:17:27,339 -Laat het scherm je geest vullen. -Duidelijk. 145 00:18:13,950 --> 00:18:16,790 Gillian? Ben je oké? 146 00:18:17,078 --> 00:18:20,118 -Wat doet hij precies? - Geen idee. 147 00:18:21,333 --> 00:18:25,693 - Let niet op ze. Ben je oké? -Een wonderstolsel. 148 00:18:26,046 --> 00:18:30,646 Maar ik ben redelijk gezond, dat ik een leeftijd heb. 149 00:18:30,968 --> 00:18:36,648 Ledematen en ingewanden hoewel ze beginnen met trucjes. 150 00:18:37,016 --> 00:18:41,976 Gelukkig een barmhartige God veel reserveonderdelen gebouwd. 151 00:18:42,355 --> 00:18:46,355 - Als de pomp kapot gaat, is hij weg. - Het is waar. 152 00:18:46,693 --> 00:18:51,053 -Hoe lang blijf je hier? -Hou je mond, Vivian. 153 00:18:51,406 --> 00:18:55,046 - Laat de jongen zijn ontbijt eten. -Bedankt. 154 00:18:55,369 --> 00:18:59,849 -Waarom zoeken ze jou? - Ik ben een hoog veiligheidsrisico. 155 00:19:09,342 --> 00:19:11,302 Zijn ze al begonnen? 156 00:19:13,430 --> 00:19:17,750 -Nee. -Het is al meer dan twee maanden geleden. 157 00:19:19,979 --> 00:19:24,339 En dat is het niet! Dat is wat ik... Die plek is gereserveerd voor Cheryl. 158 00:19:24,692 --> 00:19:27,132 - Ik mis je. -Cheryl kan daar zitten. 159 00:19:27,361 --> 00:19:33,361 God... Cheryl, het spijt me. Gillian zat gewoon op jouw plaats. 160 00:19:33,785 --> 00:19:35,985 -Ga hier zitten... -Wees voorzichtig. 161 00:19:36,288 --> 00:19:40,368 God, Pim. Als je zo zenuwachtig bent, ga masturberen 162 00:19:44,380 --> 00:19:48,180 Ben je klaar? Ben jij klaar voor morgen? 163 00:19:55,600 --> 00:19:57,760 Jullie twee zijn schattig. 164 00:20:01,314 --> 00:20:03,834 Wanneer zal de bruiloft plaatsvinden? 165 00:20:12,284 --> 00:20:16,324 - Heb jij geesten gezien, Gillian? -Cheryl, dat is niet grappig. 166 00:20:16,664 --> 00:20:23,304 Gillian is niet grappig. Je krijgt aandacht ook op meer volwassen manieren. 167 00:20:25,048 --> 00:20:27,208 Heb je Wadkins' vriendin gezien? 168 00:20:27,467 --> 00:20:30,147 Waar heeft hij dat kuiltje gevonden? 169 00:20:30,470 --> 00:20:32,630 Lees mijn gedachten. 170 00:20:34,600 --> 00:20:37,280 -Wat? -Vertel me wat ik denk. 171 00:20:38,729 --> 00:20:42,089 Nou, lees mijn gedachten. Dat kun je niet eens doen? 172 00:20:42,400 --> 00:20:45,200 Ik kan geen gedachten lezen. Belachelijk. 173 00:20:45,486 --> 00:20:48,966 -Cheryl... -Hou je mond, LaRue! 174 00:20:49,324 --> 00:20:52,604 Ik wil het gewoon weten één ding. Dat is alles. 175 00:20:52,953 --> 00:20:56,073 -Nou dan... -Geweldig! Goed. 176 00:20:56,373 --> 00:21:01,573 - Kijk. Gillian treedt op. - Ik zei niet... 177 00:21:02,004 --> 00:21:04,684 Ik kan geen gedachten lezen. Is het duidelijk? 178 00:21:06,509 --> 00:21:12,229 Ik weet niet altijd zelfs mijn eigen gedachten, dus laat mij met rust 179 00:21:14,601 --> 00:21:18,601 - Gillian, je praat gewoon onzin. -Je bent een eikel. Stil. 180 00:21:20,232 --> 00:21:23,872 Hij is boos. Hij moet het op iemand afreageren. 181 00:21:28,658 --> 00:21:31,658 wat zei je 182 00:21:31,953 --> 00:21:34,793 Zal ik het iedereen vertellen dat je zwanger bent? 183 00:21:35,081 --> 00:21:37,521 Kunt u dat uitleggen? 184 00:21:37,834 --> 00:21:40,954 -Wat denk je dat je over mij weet? - Pardon... 185 00:21:41,296 --> 00:21:43,656 -Vertel het me! - Laat los, Cheryl. 186 00:21:43,966 --> 00:21:46,126 -Zeg eens! -Ga los. 187 00:21:46,385 --> 00:21:49,425 - Cheryl! -Zeg eens! 188 00:21:49,722 --> 00:21:53,722 Goede Heer! 189 00:21:56,229 --> 00:22:01,749 Help me! 190 00:22:15,624 --> 00:22:21,864 Ik heb wat koekjes voor je ingepakt. Voor jou misschien later honger krijgen. 191 00:22:22,298 --> 00:22:26,498 -Is je haar al droog? -Ja. 192 00:22:26,845 --> 00:22:29,365 -Doei! -Mijn haar is fijn. 193 00:22:29,639 --> 00:22:32,079 De schoenveter wast gemakkelijk af. 194 00:22:32,392 --> 00:22:36,192 Laat ze vrij pas na "M.A.S.H." 195 00:22:36,522 --> 00:22:40,882 Na "M.A.S.H"? Ik wacht tot het "Sunrise Semester". 196 00:22:42,987 --> 00:22:47,987 Je zou ze daarbij kunnen laten. Ik wil hun dingen niet horen. 197 00:22:48,368 --> 00:22:51,288 Ik heb ze allemaal al een keer gehoord. 198 00:22:51,621 --> 00:22:55,781 -Peter? Is dat je echte naam? -Ja. 199 00:22:56,126 --> 00:22:59,686 Ik begrijp niet waarom je tegen mij zou liegen. 200 00:23:00,005 --> 00:23:05,325 - Het maakt mij echter niet uit. -Ik zou niet tegen je liegen. Dat weet je. 201 00:23:07,471 --> 00:23:14,031 - Ik hoop dat je je zoon vindt. - Ik zal hem vinden als hij nog leeft. 202 00:23:14,479 --> 00:23:18,279 Schiet de FBI-agenten neer, als ze problemen veroorzaken. 203 00:23:18,566 --> 00:23:22,326 -Ze verdienen het. - Het zijn er veel. 204 00:23:22,612 --> 00:23:25,772 -En er zijn er altijd meer. -Dood ze! 205 00:23:26,074 --> 00:23:31,274 Wees niet te haastig, moeder Nuckells. Het belast de oude pomp. 206 00:23:33,874 --> 00:23:35,874 Bedankt. 207 00:23:38,963 --> 00:23:43,203 Zou je ons nu binnen willen laten? Nietwaar? 208 00:23:44,553 --> 00:23:48,193 -Alsjeblieft! - Laten we gaan, hoor je? 209 00:24:12,457 --> 00:24:16,177 Ik heb een idee. Ze bevinden zich op 112th Street. 210 00:24:16,545 --> 00:24:20,225 - Laten we daar op bezoek gaan. - Het is ver weg. 211 00:24:20,591 --> 00:24:23,831 - Akkoord. -Hé, kijk die kerel eens. 212 00:24:24,136 --> 00:24:26,696 laten we eens kijken wat de ukkel in de tas heeft. 213 00:24:40,779 --> 00:24:43,579 Kijk 1 voor Top Guy 1. Ik zie hem. 214 00:24:43,866 --> 00:24:47,466 -Geef me de tas, oude man. - Hij heeft een pistool. 215 00:25:35,921 --> 00:25:38,241 Geen goede hoorn? 216 00:25:43,388 --> 00:25:47,308 Luister naar de stereo-installatie. Heb je het gehoord? beter stereogeluid? 217 00:25:47,642 --> 00:25:52,122 - Weet je zeker dat hij Sandza is? - Hij moest in de buurt zijn. 218 00:25:52,481 --> 00:25:56,801 Wij moesten gewoon wachten. Ik ken zijn stijl. 219 00:25:57,152 --> 00:26:02,472 -Wat doet hij nu? - Blijkbaar zijn er politieagenten in de Cadillac. 220 00:26:02,867 --> 00:26:06,107 Hij kan niets doen. 221 00:26:06,412 --> 00:26:10,132 -Kan ik je helpen, oude man? -Je bent gearresteerd. 222 00:26:10,500 --> 00:26:14,660 Je bent gearresteerd, omdat je politieagent speelt. 223 00:26:14,963 --> 00:26:19,723 - Hé, wat in vredesnaam...? -Hij richt een pistool op mij. 224 00:26:21,303 --> 00:26:27,023 -Wat moet ik doen? - Rijd door dat steegje. Versnel! 225 00:26:42,034 --> 00:26:44,074 Gekke klootzak! 226 00:26:47,331 --> 00:26:51,371 Sla rechtsaf naar Lower River Drive. Sneller! 227 00:26:55,798 --> 00:26:57,998 Jeetje! 228 00:27:07,060 --> 00:27:10,260 - Rijd ik sneller? -Niet doen. Rijd langzamer. 229 00:27:10,564 --> 00:27:15,284 - Langzamer? - Ik ben veilig bij jullie. 230 00:27:15,695 --> 00:27:19,775 - Ik wil van je gezelschap genieten. -Met plezier. Waarom niet? 231 00:27:20,199 --> 00:27:26,679 Laten we een tijdje rijden. Misschien ben je dan klaar om te praten. 232 00:27:28,667 --> 00:27:32,907 -Wat is je naam? -Petrus. 233 00:27:33,255 --> 00:27:36,335 - Ik ben Marty O'Brien... -Voelt het pistool saai? 234 00:27:36,634 --> 00:27:40,074 Helemaal niet. Dit is agent Eggleston. 235 00:27:40,346 --> 00:27:44,226 Hallo, Petrus. Je kunt mij Bob noemen. 236 00:27:44,517 --> 00:27:47,077 Hallo, Bob. Je hebt een mooie auto. 237 00:27:48,688 --> 00:27:52,888 Dit is gloednieuw. Ik heb dit een half uur geleden opgehaald. 238 00:27:53,235 --> 00:27:57,075 - Als er niets met de auto is gebeurd. -Ik zie. 239 00:27:59,116 --> 00:28:02,396 Heb je schoenveters in je haar, Peter? 240 00:28:02,745 --> 00:28:06,385 Ja. Ik ben vermomd. 241 00:28:06,707 --> 00:28:10,187 - Een behoorlijk slimme vermomming. - Het werkte echter niet. 242 00:28:10,461 --> 00:28:14,261 Ze wachtten op mij. Ze wachten al de hele dag. 243 00:28:15,634 --> 00:28:18,874 Ik moet geeft krediet aan Childress. 244 00:28:20,430 --> 00:28:22,550 Volgt iemand jou? 245 00:28:30,942 --> 00:28:33,622 Wat zou hij tegen de politie kunnen zeggen? 246 00:28:35,947 --> 00:28:38,467 Ze geloven hem echter niet. 247 00:28:38,783 --> 00:28:41,543 Ik was aan het werk in een overheidskantoor. 248 00:28:44,289 --> 00:28:49,809 Ze hadden mijn zoon nodig, dus hebben ze hem gewoon ontvoerd. 249 00:28:52,506 --> 00:28:56,546 Houd je handen omhoog, Marty. Ze hebben ontzettend veel macht. 250 00:28:56,928 --> 00:29:01,128 Ze laten mensen verdwijnen. Iemand moet ze tegenhouden. 251 00:29:01,391 --> 00:29:04,831 Zeker genoeg. Indien geschikt, misschien kunnen we helpen. 252 00:29:05,103 --> 00:29:10,383 - Marty en ik hebben ervaring... -Mensen houden van pesten. 253 00:29:10,734 --> 00:29:14,334 -Mensen vervolgen anderen. - Zullen we stoppen voor koffie? 254 00:29:14,613 --> 00:29:16,853 Stop niet! Laten we hier weggaan! 255 00:29:17,074 --> 00:29:21,154 - Wij zijn een gemakkelijk doelwit! -We proberen je alleen maar te helpen. 256 00:29:21,495 --> 00:29:28,015 Achtervolging 1 voor Topman 1. Hij is op Lower Drive. 257 00:29:28,420 --> 00:29:33,180 Twee auto's zijn ons gevolgd. Het zijn regeringsmensen. 258 00:29:33,550 --> 00:29:37,270 -Hij heeft gelijk... -Bob! Schud die auto's van hun stronken. 259 00:29:37,554 --> 00:29:41,794 Aan de andere kant van de brug is een bouwplaats. 260 00:29:42,184 --> 00:29:45,664 Als we daar aankomen, doe wat ik zeg. Is het duidelijk? 261 00:29:48,191 --> 00:29:54,751 Bob, als ze mij laten verdwijnen... ze laten jou ook verdwijnen. 262 00:29:59,286 --> 00:30:06,006 Auto's, stop naast de Cadillac. Laten we eens kijken wat Peter van plan is. 263 00:30:16,721 --> 00:30:20,961 Er is iets aan de hand. Zien ze eruit als FBI-mannen? 264 00:30:21,268 --> 00:30:24,988 Peter, wat als het pistool afgaat? als we een hobbel tegenkomen? 265 00:30:25,314 --> 00:30:28,874 - Denk er eens over na. - Dus over de brug als de lichten veranderen? 266 00:30:29,109 --> 00:30:31,429 Wij wachten niet tot de lichten veranderen. 267 00:30:34,699 --> 00:30:37,339 - Nietwaar? - Drijfveer! 268 00:30:53,052 --> 00:30:56,812 Goede God, laat mij dat niet doen Er gebeurt niets met mijn nieuwe auto. 269 00:30:57,139 --> 00:31:00,859 Achtervolging 1 voor Topman 1. Hij steekt de brug over. Ik kan hem niet zien. 270 00:31:09,819 --> 00:31:14,299 Ze zijn weg. Laten we naar huis gaan. Die klootzak... 271 00:31:28,005 --> 00:31:32,245 - Kijk waar je rijdt. -Je kunt hier niets zien. 272 00:31:32,594 --> 00:31:37,114 -Welke kant ga ik op? -Rechtdoor, ik ga links. 273 00:32:05,671 --> 00:32:08,431 -Hoe zit het nu? - Ik weet het niet. 274 00:32:10,259 --> 00:32:14,819 - Hoor je iets? - Ik weet het niet. 275 00:32:15,223 --> 00:32:19,303 -En jij? - Ik weet zeker dat ik iets hoor. 276 00:32:25,859 --> 00:32:29,059 Achtervolging 1, we achtervolgen de Cadillac! 277 00:32:40,625 --> 00:32:44,665 Ik kan hem zien. Hij staat daar aan de rechterkant. 278 00:33:05,067 --> 00:33:08,267 -Jezus! -Hoe kon ik...? 279 00:33:14,160 --> 00:33:17,160 Ze zijn daar. Versnel! 280 00:33:47,321 --> 00:33:52,441 Ga jullie allebei weg. Laat de motor draaien. 281 00:33:52,868 --> 00:33:56,348 -Niet eens een krasje! - Gooi je wapen in het meer. 282 00:33:59,250 --> 00:34:01,410 Wat ga je nu doen Pieter? 283 00:34:15,351 --> 00:34:18,911 Vraag het aan kinderen, was het de moeite waard om een hand op te offeren? 284 00:34:19,230 --> 00:34:25,070 -Wat is er met zijn hand gebeurd? - Ik heb erop geschoten met een machinegeweer. 285 00:34:25,528 --> 00:34:30,168 -Peter, wacht even... -Zeg tegen Childress dat ze mij moet volgen! 286 00:34:30,575 --> 00:34:36,055 -Hij mag mij volgen! -Neem mijn auto niet. 287 00:34:36,415 --> 00:34:39,735 - Pas op, Bob! -Wachten! Nee. Peter, laten we hierover praten! 288 00:35:22,464 --> 00:35:24,584 Je bent boos. Het is dom. 289 00:35:24,842 --> 00:35:27,442 Cheryl lijdt aan bloedneuzen. 290 00:35:27,761 --> 00:35:33,281 -Het ijspak stopte het bloeden. - Maar ik heb het veroorzaakt. 291 00:35:33,726 --> 00:35:37,246 -Uit. - En toen je begon te bloeden? 292 00:35:37,605 --> 00:35:41,885 Een paar weken geleden. Er was een wond al genezen. Het ging weer open. 293 00:35:44,988 --> 00:35:48,588 -Waarom mag ik niet aanraken? -Omdat het jou kan overkomen. 294 00:35:51,245 --> 00:35:53,405 Mijn vlucht duurde lang. Ik ben moe. 295 00:35:54,707 --> 00:36:00,627 Je moet dit stoppen. Lieverd, ik ben niet boos op je. 296 00:36:01,923 --> 00:36:06,043 Ik dacht altijd dat we dat konden vertel elkaar alles. 297 00:36:06,302 --> 00:36:10,022 Dat kunnen we, mama. Je bent geliefd. 298 00:36:10,307 --> 00:36:15,307 - Ik ben bang. - Durf je me je niet te laten aanraken? 299 00:36:17,606 --> 00:36:23,006 Ik ben thuis en ik blijf hier zolang je mij nodig hebt. 300 00:36:24,614 --> 00:36:27,134 De onze moet hierover met iemand praten. 301 00:36:27,367 --> 00:36:32,007 -Steve Brenneman is goed... - Mam, ik ga niet naar een psychiater. 302 00:36:55,522 --> 00:37:01,602 Hallo? Jij weer. 303 00:37:03,906 --> 00:37:07,506 Dat was goed. Echt gepassioneerd. 304 00:37:08,994 --> 00:37:14,234 -Hé, ik moet... -Ik ben een verpleegster. 305 00:37:14,584 --> 00:37:17,704 Als ik kan je telefonisch niet bereiken... 306 00:37:19,214 --> 00:37:21,294 Bel iemand anders. 307 00:37:21,508 --> 00:37:26,588 Ik heb nodig... Ik heb nodig... 308 00:37:26,930 --> 00:37:33,890 Ik heb je lichaam nodig, schat. Lieverd, ik ben hier. 309 00:37:34,313 --> 00:37:36,313 Goede Heer! 310 00:37:42,780 --> 00:37:46,740 Waarom ontmoeten we elkaar altijd in de auto? Zullen we een keer naar ons huis gaan? 311 00:37:47,077 --> 00:37:51,637 -Te gevaarlijk. -Gewoon voor de lol... 312 00:37:51,999 --> 00:37:57,239 ...ervan uitgaande dat iedereen zijn telefoons heeft afluisteren bij het instituut. 313 00:37:57,671 --> 00:38:03,031 -Maar niemand kijkt naar mij. -Dunwoodie was een helderziende. 314 00:38:03,386 --> 00:38:06,186 Hij zou Robin hebben gevonden met de tijd. 315 00:38:06,431 --> 00:38:10,911 Childress keek naar hem. Hoe hebben ze mij anders opgespoord? 316 00:38:11,227 --> 00:38:14,787 -Waarom ben je bang voor hem? -Ik ben niet bang voor Childress. 317 00:38:15,065 --> 00:38:18,185 Hij is bang voor mij. Ik krijg mijn zoon terug. 318 00:38:18,485 --> 00:38:22,605 -Hoe zit het met die mappen? - Ik werk daar gewoon. 319 00:38:22,948 --> 00:38:26,788 Ik heb er geen toegang toe voor eventuele geheimen. 320 00:38:27,119 --> 00:38:29,759 Kan mappen niet verkennen In Paragon? 321 00:38:31,708 --> 00:38:34,228 - Ik heb ze gezien. -Vertel me meer. 322 00:38:35,962 --> 00:38:41,002 Robin is... Hij is... 323 00:38:41,385 --> 00:38:47,785 Dood. Of course the data claims so. 324 00:38:48,225 --> 00:38:53,665 - Childress heeft de leiding over hen. -Wat als het waar is? 325 00:38:54,107 --> 00:39:00,387 Waarom zou Childress willen vermoorden? mij als mijn zoon dood is? 326 00:39:04,159 --> 00:39:06,359 Ze verbergen hem ergens. 327 00:39:08,580 --> 00:39:10,820 Alleen jij kunt mij helpen. 328 00:40:03,556 --> 00:40:10,356 Hoe lang volgde je mij al? dacht u uw geluk te beproeven? 329 00:40:10,813 --> 00:40:12,813 Te lang. 330 00:40:18,989 --> 00:40:24,709 Bedankt. Bedankt dat je voor mij hebt gekozen. 331 00:40:28,541 --> 00:40:32,021 Hester, je hebt geen idee hoe mooi je bent. 332 00:40:46,602 --> 00:40:51,202 We zullen het ergens doen een hoop onderzoek. 333 00:40:53,067 --> 00:40:55,947 Veel ingewikkelder zoals in Paragon. 334 00:40:59,782 --> 00:41:02,742 God weet het wat ze mijn zoon aandoen. 335 00:41:06,206 --> 00:41:10,686 Peter, als Robin nog steeds... 336 00:41:11,086 --> 00:41:15,446 -Ik zal op alle mogelijke manieren helpen om hem te vinden. -Je houdt de zaken helder. 337 00:41:15,758 --> 00:41:18,758 Je vertrouwt te veel mensen. 338 00:41:26,019 --> 00:41:31,419 Het Paragon Instituut klinkt als van veilige haven tot puaskari. 339 00:41:31,817 --> 00:41:34,817 - De aanbevelingen zijn echter goed. - Aan de linkerkant. 340 00:41:37,865 --> 00:41:42,665 Als ik erover nadenk, voel ik dat dit niet gepast is. 341 00:41:43,037 --> 00:41:47,357 Ik hou van dokter Lindstrom. Ik weet wat ik doe. 342 00:41:53,506 --> 00:42:00,146 Ze mogen antwoorden eerst mijn vragen. Ik meen het. 343 00:42:01,723 --> 00:42:05,123 Hallo Gillian. Mevrouw Bellaver? Ik ben Ellen Lindstrom. 344 00:42:05,436 --> 00:42:07,756 -Hoe is het met je? - Natuurlijk, kom binnen. 345 00:42:07,980 --> 00:42:12,700 Dr. McKeever houdt toezicht op het proces, maar komt binnenkort naar ons toe. 346 00:42:13,027 --> 00:42:15,907 - Misschien wil je naar plaatsen kijken. -Bedankt. 347 00:42:21,161 --> 00:42:25,321 Ik ben hier geweest. Babe Gifford woonde hier. 348 00:42:25,666 --> 00:42:27,706 We kochten het huis van de Giffords. 349 00:42:28,043 --> 00:42:32,403 Dit was prachtig ingericht. We hebben geprobeerd alles hetzelfde te houden. 350 00:42:32,757 --> 00:42:35,637 Gillian's kamer is heel charmant. 351 00:42:35,885 --> 00:42:40,125 -Waarom moet Gillian blijven? - Het was mijn idee, mevrouw. 352 00:42:40,473 --> 00:42:46,113 Gillian en Katherine Bellaver. Dit is onze manager, Jim McKeever. 353 00:42:46,480 --> 00:42:49,200 - Gillian. -Hallo. 354 00:42:49,483 --> 00:42:53,403 Hier wonen jonge mensen die helpen in ons evaluatieprogramma. 355 00:42:53,737 --> 00:43:00,017 Bedankt, Ellie. Helderziende vermogens het is gemakkelijker om rustig te beoordelen. 356 00:43:00,411 --> 00:43:02,811 Ze hangen hier niet zomaar rond. 357 00:43:03,081 --> 00:43:06,961 Er is hier een bibliotheek en een speelkamer. 358 00:43:07,293 --> 00:43:10,093 -Speel jij backgammon, Gillian? - Ik ben aan het spelen. 359 00:43:10,380 --> 00:43:15,500 We hebben het beste van Chicago blijkbaar een Ierse chef-kok. 360 00:43:15,886 --> 00:43:21,846 -Over welk programma had je het? -Laten we de werkplaats bezoeken. 361 00:43:27,482 --> 00:43:30,402 Telepathie wel een tijdloze vorm van communicatie. 362 00:43:30,693 --> 00:43:34,613 Mijn 5-jarige dochter was hier echt goed. 363 00:43:34,948 --> 00:43:40,828 Naarmate we ouder worden, proberen we het uit te leggen onze zintuiglijke waarnemingen met de rede. 364 00:43:45,334 --> 00:43:50,814 -Is dit wat Gillian hier doet? - Probeer het onder mijn toezicht. 365 00:43:51,174 --> 00:43:53,334 Wij zorgen goed voor hem. 366 00:43:53,551 --> 00:43:57,031 Het komt wel goed met mij. Tot over een paar weken. 367 00:43:58,306 --> 00:44:00,546 Ik bel je meteen vanuit Parijs. 368 00:44:00,809 --> 00:44:05,529 -En als je van gedachten verandert... - Mam, het komt wel goed met mij. 369 00:44:07,357 --> 00:44:12,557 -Tot ziens. - Het was leuk je te ontmoeten. 370 00:44:18,995 --> 00:44:23,595 - Goede tijd, het is hier prachtig. -Vind je dit leuk? 371 00:44:23,917 --> 00:44:28,597 Dit is geweldig! 372 00:44:30,507 --> 00:44:35,707 Ik zal je spullen uitpakken. Kijk om je heen en doe alsof u thuis bent. 373 00:44:36,097 --> 00:44:39,377 -Paragon is de beste plaats. - Er bestaat niets zoals dit. 374 00:44:39,684 --> 00:44:43,164 De verbazingwekkende kracht van de menselijke geest is uniek. 375 00:44:43,479 --> 00:44:46,479 Ik hoop het je leert je gave te ontwikkelen. 376 00:44:46,775 --> 00:44:52,415 Het is geen geschenk. Het is als een tand, die soms altijd boos wordt. 377 00:44:52,864 --> 00:44:56,904 Een ongebruikt deel van je geest wordt gevoelig. 378 00:44:57,244 --> 00:45:02,444 -Waaraan? -Naar het bioplasmatische universum. 379 00:45:02,792 --> 00:45:05,592 Voor het bioplasmatische universum. 380 00:45:05,837 --> 00:45:11,437 Het universum registreert ze allemaal menselijke impuls, woord en daad 381 00:45:11,801 --> 00:45:14,601 -uit vervlogen tijden en over de toekomst. 382 00:45:16,181 --> 00:45:19,941 Soms is er een verband 383 00:45:20,269 --> 00:45:24,069 -van de tijdloze wereld en tussen de fysieke wereld. 384 00:45:24,398 --> 00:45:27,598 Helderzienden noemen het een visioen. 385 00:45:27,860 --> 00:45:32,100 Ik zie nooit iets van mezelf. 386 00:45:33,491 --> 00:45:34,891 Gelukkig niet. 387 00:47:14,849 --> 00:47:20,329 -We moeten onszelf trakteren. -Hoe? 388 00:47:20,689 --> 00:47:24,529 Laten we chocolade-vanille-ijs eten. 389 00:47:24,860 --> 00:47:28,740 banaan, kersen, kokos... 390 00:47:29,114 --> 00:47:34,274 -...aardbeien en slagroom. - Houd op. 391 00:47:35,538 --> 00:47:38,898 O jij. 392 00:47:40,376 --> 00:47:44,456 Als ik de examens niet snel haal, word dik, vormeloos. 393 00:47:44,798 --> 00:47:47,398 - Genieten. -Bedankt. 394 00:47:47,676 --> 00:47:50,596 -Je hebt dit verdiend. -Je hebt gelijk. 395 00:47:50,846 --> 00:47:54,126 -Wat als dat niet zo is? -En waar heb je het over? 396 00:47:54,433 --> 00:47:58,833 -Je ziet er geweldig uit. Heb je een vriendje? -Niemand speciaal. 397 00:47:59,147 --> 00:48:05,187 -Er is hier nauwelijks keuze. - Paragon is slechts een werkplek. 398 00:48:05,695 --> 00:48:11,135 Heb je een vriendje? Hoe is hij? 399 00:48:11,493 --> 00:48:16,053 Hij is heel charmant. Hij charmeerde me overrompeld. 400 00:48:16,373 --> 00:48:18,813 - We hebben elkaar ontmoet in het park. - In het park? 401 00:48:19,043 --> 00:48:23,003 -Ja, hij sloeg me in het park. -Wat zei hij? 402 00:48:24,841 --> 00:48:28,961 - Dat je hulp nodig hebt. - Een behoorlijke clou. 403 00:48:29,345 --> 00:48:33,225 - Het werkte. -WAAR. Wat is hij aan het doen? 404 00:48:33,558 --> 00:48:38,438 Wat is hij aan het doen? Hij reist veel. 405 00:48:38,772 --> 00:48:43,852 -Welke kant op? -Overal. 406 00:48:45,654 --> 00:48:51,374 We gaan naar feestjes als hij er is in de stad. Hij houdt van mensen. 407 00:48:51,828 --> 00:48:56,268 Hij laat me dansen en koopt cadeautjes voor mij. 408 00:48:56,625 --> 00:49:00,505 Hij kleedt zich goed en is een goede danser. 409 00:49:02,839 --> 00:49:07,359 Hij is gewoon moeilijk te vangen. 410 00:49:10,264 --> 00:49:15,304 - Laten we beginnen. - Dus laten we beginnen met rommelen. 411 00:49:22,736 --> 00:49:27,576 Ik had een doel op jouw leeftijd. Ik wilde Fred Astaire zijn. 412 00:49:27,908 --> 00:49:31,588 -Schepper. -Ik heb jammerlijk gefaald, zoals je kunt zien. 413 00:49:31,870 --> 00:49:35,990 Ik heb een paar jaar danslessen gevolgd op aandringen van mijn moeder. 414 00:49:36,334 --> 00:49:39,134 Ik vond hem helemaal niet aantrekkelijk... 415 00:50:28,431 --> 00:50:33,831 Raak mij niet meer aan. Raak mij alsjeblieft niet aan. 416 00:50:34,187 --> 00:50:36,307 Goede Heer! 417 00:50:37,691 --> 00:50:40,691 Wat is er gebeurd? 418 00:51:06,138 --> 00:51:11,618 Dat gaan we morgen voor Gillian doen de meest uitdagende test die mogelijk is. 419 00:51:12,019 --> 00:51:18,579 Wanneer Gillian psychoses begint te vertonen metrische vaardigheden, alles opnemen. 420 00:51:19,068 --> 00:51:24,108 -Zal hij naar de kooi van Faraday gaan? -Nee, de krachten van dit meisje zijn echt. 421 00:51:25,367 --> 00:51:27,367 Nou dan... 422 00:51:29,121 --> 00:51:33,281 -Heeft u ooit de neiging om te bloeden? -Nee. 423 00:51:33,625 --> 00:51:36,985 Heeft iemand een operatie ondergaan over drie maanden? 424 00:51:38,672 --> 00:51:40,632 En heeft iemand een maagzweer? 425 00:51:42,718 --> 00:51:45,958 Hester, Kristen, Lorraine... 426 00:51:46,222 --> 00:51:49,582 Als u menstrueert, blijf weg 427 00:51:49,893 --> 00:51:52,893 -Meen je dat? -Helemaal serieus. 428 00:51:53,146 --> 00:51:55,666 Gillian's krachten zijn spontaan. 429 00:51:55,941 --> 00:51:59,301 Hij creëert een zeer krachtig elektromagnetisch veld. 430 00:51:59,653 --> 00:52:02,093 Bijna iedereen in de buurt bloedt. 431 00:52:02,364 --> 00:52:08,324 -Sommige een beetje, anderen veel. -Is hij een soort vampier? 432 00:52:08,746 --> 00:52:13,706 Wil jij hier blijven werken? Laat dan zulke opmerkingen achter. 433 00:52:14,085 --> 00:52:17,965 -Hoe leggen we het uit? -We kunnen het niet uitleggen. 434 00:52:29,769 --> 00:52:32,369 Gillian, kun je mij horen? 435 00:52:32,688 --> 00:52:36,968 -Het kalmerende middel werkt snel. -Ellie, alsjeblieft. 436 00:52:39,029 --> 00:52:42,709 Gillian, wat heb je op de trap gezien? 437 00:52:44,826 --> 00:52:49,266 Ik zag de jongen. Robin's. 438 00:52:57,048 --> 00:52:59,448 Heb je hem eerder gezien? 439 00:53:03,513 --> 00:53:07,713 Ik ben... Ja, dat ben ik. 440 00:53:11,730 --> 00:53:14,930 Ze waren in telepathische communicatie. 441 00:53:15,276 --> 00:53:18,756 -Als Robin nog leefde... - Gillian gaat naar huis. 442 00:53:19,030 --> 00:53:22,390 Jim, waarom? 443 00:53:22,742 --> 00:53:27,902 Ik wil niet verantwoordelijk voor hem zijn. De zaak is tot het einde afgehandeld. 444 00:53:35,839 --> 00:53:37,839 Het is al laat. 445 00:53:40,928 --> 00:53:43,088 We gaan allebei in overdrive. 446 00:53:47,101 --> 00:53:53,301 Ik begrijp één ding niet. Dit is een geweldige kans voor ons. 447 00:53:53,733 --> 00:53:57,933 Robin was hier maar een paar dagen. Gillian wil ons helpen. 448 00:53:58,280 --> 00:54:02,880 Hij is de beste proefpersoon die ik ooit heb gezien voor het bestuderen van helderziendheid. 449 00:54:04,870 --> 00:54:07,550 Ellie... 450 00:54:07,873 --> 00:54:13,793 Zelfs de meest primitieve stammen wil graag hun eigen Robin Sandza. 451 00:54:14,172 --> 00:54:18,212 Hij zou een tovenaar worden, profeet en genezer. 452 00:54:19,511 --> 00:54:24,951 Maar voor deze jongeren heeft geen plaats in onze cultuur. 453 00:54:27,478 --> 00:54:31,918 Cultuur vernietigt het, wat het niet kan verteren. 454 00:54:32,233 --> 00:54:34,433 Wat is er met Robin Sandza gebeurd? 455 00:54:38,781 --> 00:54:44,261 Hij rende de trap op, twee of drie stappen tegelijk. 456 00:54:47,749 --> 00:54:49,869 Hij viel door het raam. 457 00:54:50,210 --> 00:54:54,210 -Waarom is hij weggelopen? - Ik weet het niet. Ik was er niet. 458 00:55:06,686 --> 00:55:08,766 Jim... 459 00:55:12,609 --> 00:55:15,809 Waarom kom je niet naar mij? 460 00:55:16,113 --> 00:55:22,633 - Ik maak roerei... - Ik maak dit af. 461 00:55:25,832 --> 00:55:30,912 Daarna ging ik op de bank liggen voor een paar uur. 462 00:55:35,050 --> 00:55:41,130 -Hoe laat hebt u het? De mijne is gestopt. - Ik heb voorbij vier uur gekeken. 463 00:55:44,226 --> 00:55:49,346 Vergeef mij. Het is meer dan ik dacht. 464 00:55:54,571 --> 00:55:57,451 Bedankt, Ellie. 465 00:56:03,580 --> 00:56:09,820 Nou... Welterusten, Jim. 466 00:56:50,714 --> 00:56:52,714 Goedemorgen. 467 00:57:01,350 --> 00:57:07,390 -Wat wil je? - Mijn hand is aangetast. Het ontbreekt. 468 00:57:08,816 --> 00:57:13,816 Waarom is het nog steeds van toepassing? Je bent een expert op het gebied van de hersenen. 469 00:57:14,239 --> 00:57:18,759 Zeg eens. Verbeeld ik het mij allemaal, dokter? 470 00:57:19,119 --> 00:57:24,799 Een oversimplificatie, maar ik kan er niets aan doen. 471 00:57:25,209 --> 00:57:31,489 Dat is niet waarom ik kwam. Vertel me eens over Gillian Bellaver. 472 00:57:34,135 --> 00:57:40,935 Mijn mensen wisten wat hier was aan de hand, ook al heb je het gewoon niet verteld. 473 00:57:41,393 --> 00:57:44,673 Zal het meisje de nieuwe Robin Sandza worden? 474 00:57:46,732 --> 00:57:49,012 -Nee. -Is dat zo? 475 00:57:50,653 --> 00:57:56,573 Peter parka. Als ze het maar wist dat het Robin niets meer kan schelen. 476 00:57:56,993 --> 00:57:59,393 Het maakt hem niet uit of de vader nog leeft of niet. 477 00:58:01,206 --> 00:58:04,646 -Wat heb je met die jongen gedaan? -Hij wordt goed behandeld. 478 00:58:04,960 --> 00:58:10,480 Hij is uniek. In China of de Sovjet-Unie heeft geen eigen land. 479 00:58:10,924 --> 00:58:16,364 Robin Sandza is uniek. Alleen dit meisje zou hetzelfde kunnen zijn. 480 00:58:17,932 --> 00:58:23,252 Hoe kun je Robin gevangen houden? tegen hun wil en resultaten boeken? 481 00:58:23,646 --> 00:58:27,686 Je begrijpt het niet Robins behoeften. Wij begrijpen het. 482 00:58:33,824 --> 00:58:38,024 - Doe je vandaag testen op het meisje? - Hij heeft alles ingepakt. 483 00:58:38,370 --> 00:58:43,410 -Ik stuur hem naar huis... - Doe dat niet, dokter. 484 00:58:43,793 --> 00:58:46,193 Probeer nooit tegen mij te liegen. 485 00:58:50,258 --> 00:58:56,458 In godsnaam, het meisje is nog maar een kind. Hij heeft geen controle over zijn krachten. 486 00:58:58,016 --> 00:59:02,896 Robin verloor de controle over zijn krachten, toen je hier kwam. 487 00:59:04,273 --> 00:59:08,633 Dokter, kon u hem nu maar zien. 488 00:59:11,155 --> 00:59:16,875 -In godsnaam. -Doe het samen. Ga de verantwoordelijkheid niet uit de weg. 489 00:59:18,663 --> 00:59:21,023 Het meisje is belangrijk voor mij. 490 00:59:24,002 --> 00:59:26,442 Ik zal meer bewakers voor hem bestellen. 491 00:59:27,882 --> 00:59:32,722 -Waarom? -Peter heeft dingen ontdekt. 492 00:59:33,137 --> 00:59:39,097 Hij weet dat het meisje hier is. Ik weet niet wie de medeplichtige is. 493 00:59:40,812 --> 00:59:42,772 Maar ik kom er wel achter. 494 01:00:08,049 --> 01:00:13,729 - Hij kan gaan. -Probeer dat. 495 01:00:19,979 --> 01:00:24,619 - Waar is dokter McKeever? -Inspecteren van nieuwe apparatuur. 496 01:00:24,984 --> 01:00:28,104 -Wanneer komt hij terug? - Niet voor het eten. 497 01:00:28,446 --> 01:00:34,166 - Waar is Gillian? - Hij is aan het ontbijt. 498 01:00:44,338 --> 01:00:46,378 Kruis... 499 01:00:51,137 --> 01:00:56,617 - Ochtend. Je eet bijna niets. - Ik heb niet zoveel honger. 500 01:00:58,728 --> 01:01:04,568 Heb je gehoord wat er gisteren is gebeurd? McKeevers hand bloedde. 501 01:01:06,111 --> 01:01:10,791 - Ik heb erover gehoord. -Wat ga je eraan doen? 502 01:01:11,158 --> 01:01:17,318 Is dat niet waarom ik hier ben? Kan niemand mij helpen? 503 01:01:17,790 --> 01:01:20,310 Wij moeten samenwerken. 504 01:01:25,048 --> 01:01:30,968 Gillian. weet je nog waar hebben we het gisteravond over gehad? 505 01:01:33,474 --> 01:01:39,674 - Was je hier gisteren? -Alles is in orde. 506 01:01:40,148 --> 01:01:45,348 Je zag een visioen dat je nerveus maakte. Je bevond je in de modus voor gedwongen wandelen. 507 01:01:45,695 --> 01:01:48,695 We hebben je kalmerende middelen gegeven... 508 01:01:48,990 --> 01:01:52,790 -en ik stelde voor, dat je vergeet wat je dwars zit. 509 01:01:53,120 --> 01:01:57,880 Blijkbaar wel werkte beter dan ik dacht. 510 01:01:59,710 --> 01:02:02,630 Herinner je je niets? Robin van Sandza? 511 01:02:04,757 --> 01:02:10,517 - Dat doe ik niet. Wie is Robin Sandza? -Een jongen van jouw leeftijd. 512 01:02:10,972 --> 01:02:15,972 -Hij heeft soortgelijke krachten. -Vergelijkbaar met de mijne? 513 01:02:17,312 --> 01:02:20,912 Waar is hij? Zou ik met hem kunnen praten? 514 01:02:33,580 --> 01:02:38,820 -Kent u hem? -Ik voel me zoals ik me voel. 515 01:02:39,211 --> 01:02:41,491 Wat kun je over hem vertellen? 516 01:02:50,640 --> 01:02:56,160 Hij... Ik kan hem niet zien heel duidelijk. Hij is... 517 01:02:58,898 --> 01:03:02,818 Het is alsof hij droomt... 518 01:03:03,111 --> 01:03:06,831 ...of is nog niet wakker. 519 01:03:11,370 --> 01:03:14,490 Hij is gedrogeerd. Houd op! 520 01:03:16,417 --> 01:03:20,777 Ontspan, Robin. Alles komt goed. 521 01:03:21,089 --> 01:03:23,529 Gillian, waar ben je? 522 01:03:26,011 --> 01:03:28,771 Draai het licht van hem af. 523 01:03:29,056 --> 01:03:32,536 Er waren verstoringen in het magnetische veld tijdens psychokinese. 524 01:03:32,810 --> 01:03:38,330 Resultaten verkregen door willekeurige steekproeven waren aanzienlijk. 525 01:03:38,691 --> 01:03:40,891 Magnetometer controleren. 526 01:03:41,194 --> 01:03:45,994 - Het scansysteem werkt. - Een tweedimensionaal beeld is prima. 527 01:03:46,324 --> 01:03:48,964 Elektrostatische veldvariatie. 528 01:03:49,285 --> 01:03:54,165 Er zijn verschillen tussen P- en T-golven. Er zijn lichte hartritmestoornissen. 529 01:03:54,583 --> 01:03:56,863 Zeg je nog eens ENG's lezing? 530 01:03:57,127 --> 01:04:00,127 Pols is 66, bloeddruk 114/92. 531 01:04:03,467 --> 01:04:07,947 De pols is stabiel op 67. Bloeddruk is 115/94. 532 01:04:08,306 --> 01:04:11,106 Robin, we gaan je een film laten zien. 533 01:04:11,351 --> 01:04:14,431 Niets kan je schaden. 534 01:04:14,729 --> 01:04:18,129 Je moet blijven kijken. Is het duidelijk? 535 01:04:20,068 --> 01:04:25,068 De pols begint te stijgen. Het is 73. De bloeddruk is 115/94. 536 01:04:27,159 --> 01:04:32,159 -De magnetometer blijft op 640 staan. - Pols is 78, bloeddruk 129/111. 537 01:04:32,540 --> 01:04:35,900 Nee. Blijf kijken. 538 01:04:36,169 --> 01:04:39,089 Elektrostatische veldvariatie. 539 01:04:40,257 --> 01:04:44,177 - Lichaamstemperatuur is 32 graden. - De pols is stabiel 65. 540 01:04:44,511 --> 01:04:46,551 Robin, blijf kijken. 541 01:04:49,516 --> 01:04:51,836 Nee! 542 01:04:52,103 --> 01:04:54,223 Kijk in godsnaam naar het scherm. 543 01:04:54,480 --> 01:04:57,360 Gillian! Gillian! 544 01:04:57,608 --> 01:05:00,168 Waar is Robin nu, Gillian? 545 01:05:08,996 --> 01:05:11,396 Mijn vader. Ze schieten mijn vader neer! 546 01:05:16,545 --> 01:05:20,025 Vader! Nee! 547 01:06:05,514 --> 01:06:10,434 -Hester? - Godzijdank! 548 01:06:10,770 --> 01:06:13,970 Ik wil met mijn moeder praten. Kan ik hem bellen? 549 01:06:14,315 --> 01:06:19,435 Je gaat met hem praten, maar eerst moet je rusten. 550 01:06:19,821 --> 01:06:22,701 Alsjeblieft. Dit is een kalmerend middel. 551 01:06:23,033 --> 01:06:28,113 Het is net als aspirine. Gebruik je het? Hier is water. 552 01:06:30,207 --> 01:06:34,167 Neem een ​​goede slok. Goed meisje. 553 01:06:34,462 --> 01:06:37,902 Ik moet het weten wat er met Ellen is gebeurd. 554 01:06:38,174 --> 01:06:42,894 De dokter zal hier binnenkort zijn. Ik ben met jou. Ga liggen en ontspan. 555 01:06:43,263 --> 01:06:47,823 -Nee. Ik moet naar huis. - Alles is in orde, Gillian. 556 01:06:48,226 --> 01:06:52,266 Alles komt goed. Wij zullen goed voor u zorgen. 557 01:06:55,401 --> 01:06:58,881 Ellen begint te wijzen tekenen van bewustzijn. 558 01:07:03,534 --> 01:07:09,414 - Het moest een hersenbloeding zijn... -Je wilde het meisje naar huis sturen. 559 01:07:11,084 --> 01:07:14,364 Dit soort samenwerking Kan ik wachten dokter? 560 01:07:17,424 --> 01:07:21,144 Gillian Bellaver moet morgen voor onderzoek worden meegenomen. 561 01:07:21,470 --> 01:07:26,190 Zullen we het mama vertellen? Hij heeft geweldige vrienden. Gillian kan niet... 562 01:08:54,653 --> 01:09:00,413 Petrus, het is onmogelijk. Ik krijg het meisje daar nooit weg. 563 01:09:00,868 --> 01:09:05,668 Paragon is gemakkelijker om uit te komen zoals het is om naar binnen te gaan. 564 01:09:06,082 --> 01:09:12,082 -Wat moet ik tegen Gillian zeggen? -Dat hij Robins lot zal meemaken. 565 01:09:12,547 --> 01:09:17,347 -Wat als hij niet naar mij luistert? -Hij kan me naar Robin brengen. 566 01:09:17,761 --> 01:09:22,361 - Het meisje was gedrogeerd toen ik zag... - Alles is klaar voor morgen. 567 01:09:22,683 --> 01:09:25,723 Voor morgen? 568 01:09:26,020 --> 01:09:28,580 Ik heb je hulp nodig. Alsjeblieft. 569 01:11:55,388 --> 01:11:57,388 Alles goed, Robin? 570 01:12:00,059 --> 01:12:04,179 Dat was niet erg verstandig. Je had gewond kunnen raken. 571 01:12:06,024 --> 01:12:08,464 Waarom ben je weggelopen? 572 01:12:10,862 --> 01:12:13,302 Waarom door het raam? Ook hier is een deur. 573 01:12:13,615 --> 01:12:17,055 Net als Ik had de deur uit kunnen lopen. 574 01:12:19,663 --> 01:12:24,543 -Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? -Omdat jij een van hen bent. 575 01:12:25,962 --> 01:12:28,402 Ik wil eruit. Ik haat deze plek. 576 01:12:28,590 --> 01:12:34,190 Ik haat dokters en tests. Ik word gek. Ik kan niet slapen. 577 01:12:34,596 --> 01:12:37,996 Je wilt ver komen ook over mij? 578 01:12:40,060 --> 01:12:44,380 - Wat kan jou het schelen? -Ik geef er veel om. 579 01:12:49,988 --> 01:12:52,468 Wat is er mis? Vertrouw je mij niet? 580 01:12:56,411 --> 01:12:58,051 Ik weet het niet. 581 01:13:05,713 --> 01:13:10,433 -Maar je wilt hier weg. - Ik wil. 582 01:13:11,719 --> 01:13:14,399 Oké. Laten we dan samen gaan. 583 01:13:14,639 --> 01:13:16,839 -Waar? - Gillian! 584 01:13:19,436 --> 01:13:24,956 Ik heb een appartement in het land Chicago aan de noordkant in Lakeview. 585 01:13:25,359 --> 01:13:27,119 Gillian? 586 01:13:27,402 --> 01:13:34,442 Je kunt doen wat je wilt. De jouwe Je hoeft niet eens met mij te praten. 587 01:13:38,831 --> 01:13:43,271 -Echt? -Ja. 588 01:13:45,380 --> 01:13:49,980 - Zou je het leuk vinden? -Natuurlijk. 589 01:13:50,344 --> 01:13:52,384 Gillian? 590 01:13:55,683 --> 01:13:58,923 - Gillian? - Hallo, Hester. 591 01:14:00,605 --> 01:14:06,405 - Ik heb je overal gezocht. -Dit was Robins kamer. 592 01:14:09,364 --> 01:14:12,324 Het was. 593 01:14:12,659 --> 01:14:16,859 Hij zit in de problemen. Ze moeten proberen hem te helpen. 594 01:14:18,415 --> 01:14:24,495 -Wie bedoel je? -Degene waar Robin bij is. 595 01:14:24,964 --> 01:14:30,204 Alsof ze het probeerden hem opzettelijk schade toebrengen. 596 01:14:30,637 --> 01:14:36,117 - Hester, niet doen! -Alles is in orde. 597 01:14:42,733 --> 01:14:44,773 Ik bloed niet. 598 01:14:49,532 --> 01:14:52,772 - Weet jij waar Robin is? - Ik weet. 599 01:14:54,579 --> 01:15:00,619 -Wil je hem zien? - Ik moet hem zien. 600 01:15:02,421 --> 01:15:05,061 Misschien kunnen wij dat regelen. 601 01:15:07,217 --> 01:15:09,697 Hoe? 602 01:15:09,970 --> 01:15:16,970 Dr. McKeever zei dat we moesten geven deze aan u zodat u onschadelijk bent. 603 01:15:17,395 --> 01:15:20,035 - Begrijp je het? - Dat doe ik niet. Wat...? 604 01:15:20,315 --> 01:15:25,075 Doe alsof je ze meeneemt. Ik moet Haal je hier morgen weg. 605 01:15:25,487 --> 01:15:30,047 -Anders kun je in de problemen komen. -Wat is er aan de hand? 606 01:15:30,367 --> 01:15:33,367 Ik heb voor jou veel te vertellen. 607 01:16:08,783 --> 01:16:15,383 -Moeten we iets drinken? -Je ziet er moe uit. 608 01:16:18,502 --> 01:16:23,102 -Hoe gaat het met onze wonderboy? - De films brachten kracht vrij. 609 01:16:23,465 --> 01:16:26,225 Dat begint hij te worden vergelijkbaar met een kernreactor. 610 01:16:26,469 --> 01:16:29,229 Of een atoombom. 611 01:16:29,513 --> 01:16:35,313 -Wat doe je om hem te kalmeren? -We geven dagelijks twee medicijnen. 612 01:16:35,770 --> 01:16:38,770 - Op testdagen... - Een drugscocktail kan dodelijk zijn. 613 01:16:39,024 --> 01:16:41,384 Medicijnen hebben geen effect meer. 614 01:16:41,651 --> 01:16:44,691 Wij zijn te ver gegaan. Hij is onstabiel. 615 01:16:44,988 --> 01:16:48,348 -Hij heeft driftbuien. - Hij kan gevaarlijk zijn. 616 01:16:52,371 --> 01:16:56,131 -Wat probeert hij te bewijzen? -Robin heeft ontwikkeld... 617 01:16:56,417 --> 01:17:00,177 ...perfect psychotronische relatie met machines. 618 01:17:00,547 --> 01:17:04,467 Natuurlijk probeert hij het doe hetzelfde met je lichaam. 619 01:17:04,801 --> 01:17:08,041 Behalve fysiek hij is... volkomen geschikt. 620 01:17:08,388 --> 01:17:12,108 Hij is onuitstaanbaar, als hij faalt. 621 01:17:12,434 --> 01:17:14,834 Hoe presteert hij in bed? 622 01:17:17,273 --> 01:17:21,513 Robin wil mij een plezier doen. Is dat niet het allerbelangrijkste? 623 01:17:29,202 --> 01:17:35,282 -Hij heeft een pauze nodig van de examens. -Ik klaag. 624 01:17:35,751 --> 01:17:40,191 Hij heeft veel onder druk gestaan. We gaan een tijdje alleen weg. 625 01:17:40,548 --> 01:17:44,708 Nee. We waren hem bijna kwijt al een keer, Susan. 626 01:17:45,094 --> 01:17:49,094 Ik heb het haar beloofd dat we samen op vakantie gaan. 627 01:17:53,436 --> 01:17:56,196 Oké. 628 01:17:56,523 --> 01:18:02,723 Ga op reis naar de stad. Kom over een dag terug. 629 01:18:27,097 --> 01:18:30,097 Daar ben je. 630 01:18:30,392 --> 01:18:34,352 -Wie zijn zij? -Mijn vrienden van het instituut. 631 01:18:34,730 --> 01:18:41,090 - Ga je ze later ontmoeten? - Nee, Robin. Ik ben bij je. 632 01:18:41,529 --> 01:18:44,049 - Weet je nog? -Welke ga je als eerste plaatsen? 633 01:18:48,996 --> 01:18:52,556 -Robin, kom hier. -Blijf uit mijn buurt! 634 01:21:45,934 --> 01:21:47,934 Goede Heer! 635 01:21:54,944 --> 01:22:00,104 Topman 2, Topman 1 hier. Is er nog koffie over? 636 01:22:00,492 --> 01:22:04,572 Top Guy 1, ja dat is het. Ongeveer een kopje lauwe koffie. 637 01:22:04,871 --> 01:22:07,471 Wilt u onderhandelen over een inruil? 638 01:22:07,708 --> 01:22:11,748 Topman 2, Ik kan het ruilen voor een chocoladereep. 639 01:22:12,046 --> 01:22:15,286 Topman 1, zeker. Zitten er amandelen in? 640 01:22:15,591 --> 01:22:19,511 Shitheads 1 en 2, stop met het storen van de frequentie. 641 01:22:23,183 --> 01:22:27,303 - Is Dr. McKeever niet terug? - Ik ben bang van niet. 642 01:22:27,687 --> 01:22:31,687 Hij is met Ellen in het ziekenhuis. Kan ik helpen? 643 01:22:41,160 --> 01:22:47,440 Dr. McKeever instrueerde Gillian geneeskunde, maar dat is het einde. 644 01:22:47,917 --> 01:22:53,037 Hij zwoer te geven anders dan kalmerende middelen. 645 01:22:58,137 --> 01:23:02,057 - Ik moet naar de apotheek. - Oké. 646 01:23:19,576 --> 01:23:23,096 -Hallo. -Kun je deze posten? 647 01:23:23,372 --> 01:23:29,412 -Ja. Hoe zo? -Ik kan deze voor je opsturen. 648 01:23:29,837 --> 01:23:35,757 Dat zou geweldig zijn, Hester. Hiervoor moet je postzegels kopen. 649 01:23:47,940 --> 01:23:50,740 Kusti pedalen, en de post gaat! 650 01:23:51,026 --> 01:23:55,466 -Hallo. Ben je al lang weg? - Dat doe ik niet. Ik moet gaan... 651 01:23:57,116 --> 01:24:02,916 Ik ga naar de apotheek en het postkantoor. Er is genoeg te doen voor deze dag. 652 01:24:03,331 --> 01:24:07,451 Houd mij voor de gek. Ik kan niet weggaan zonder kaart. 653 01:24:07,794 --> 01:24:13,674 Waar is die kaart? Ik heb geen idee. 654 01:24:14,051 --> 01:24:19,571 - Hoe gaat het met Gillian? - Prima. 655 01:24:19,974 --> 01:24:25,534 Neem jij spek-sla-tomatenbrood? 656 01:24:25,980 --> 01:24:28,020 Goed meisje. 657 01:24:52,300 --> 01:24:55,820 - Een lasser. - Ik zal helpen. 658 01:24:56,096 --> 01:25:00,256 - Doe geen moeite voor niets. - Het is geen probleem. 659 01:25:31,509 --> 01:25:34,829 In godsnaam, ga aan de slag. 660 01:25:39,267 --> 01:25:44,587 - Ik regel het wel, Gillian. -Hier is meer, Hester. 661 01:30:25,239 --> 01:30:28,599 Ik heb Hester vermoord. 662 01:30:28,951 --> 01:30:32,791 Ik wist het al toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, dat het zou gebeuren. 663 01:30:34,165 --> 01:30:36,485 Ik heb hem verleid om mij te helpen. 664 01:30:39,879 --> 01:30:42,439 Hester zou alles voor mij hebben gedaan. 665 01:30:47,262 --> 01:30:52,982 -Probeer wat te slapen. - Stop niet. Blijf praten. 666 01:30:54,728 --> 01:31:00,208 Ik ben bang om mijn ogen te sluiten. Ik ben bang voor wat ik zou kunnen zien. 667 01:31:03,446 --> 01:31:08,206 - Even ruiken. -Ik wil niet. 668 01:31:19,088 --> 01:31:22,088 Dit is het beste medicijn tegen kiespijn. 669 01:31:28,097 --> 01:31:30,217 Vertel me over Robin. 670 01:31:34,354 --> 01:31:36,354 Vertel het mij. 671 01:31:38,317 --> 01:31:43,317 Ik... Soms weet ik het wat er met hem gebeurt. 672 01:31:44,698 --> 01:31:50,178 ik weet het wat hij denkt of voelt. 673 01:31:50,538 --> 01:31:55,858 Ik ben als een ontvanger, en Robin stuurt me foto's. 674 01:31:58,046 --> 01:32:03,806 Verbazingwekkend. Jullie zijn als een tweeling. 675 01:32:07,181 --> 01:32:09,181 Hij is een knappe jongen. 676 01:32:12,144 --> 01:32:14,784 Robin houdt van meisjes zoals jij. 677 01:32:18,401 --> 01:32:22,641 Ik heb hem zelf opgevoed. Zijn moeder stierf tijdens de bevalling. 678 01:32:24,324 --> 01:32:26,884 Waarom ben je niet hertrouwd? 679 01:32:27,160 --> 01:32:29,720 Ik heb nog geen geschikte vrouw ontmoet. 680 01:32:31,081 --> 01:32:33,081 Hoe zit het met Hester? 681 01:32:37,964 --> 01:32:42,244 Ja... Hester... 682 01:33:08,705 --> 01:33:14,065 -Wanneer heb je Robin voor het laatst gezien? -11 maanden geleden. 683 01:33:16,338 --> 01:33:19,018 Hij is snel volwassen geworden. 684 01:33:21,635 --> 01:33:26,595 Ik ben een goede atleet, maar hij is beter. 685 01:33:26,974 --> 01:33:32,694 Op de laatste dag zwemmen we een wedstrijd. Hij heeft gewonnen. Ik beweerde dat ik gewonnen had. 686 01:33:33,148 --> 01:33:35,148 We hadden ruzie over de winnaar. 687 01:33:35,400 --> 01:33:40,600 Hij sprong in het water en zei: een langere race te rijden. 688 01:33:40,989 --> 01:33:44,909 Ik was zo van streek dat ik nauwelijks uit het water kon komen. 689 01:33:45,244 --> 01:33:48,684 Uiteindelijk gaf ik toe dat hij had gewonnen. 690 01:33:57,298 --> 01:34:01,978 Vertel het me, Gillian. Hoe is hij? 691 01:34:06,391 --> 01:34:08,391 Het gaat goed met hem. 692 01:34:12,064 --> 01:34:14,104 Oké... 693 01:34:16,235 --> 01:34:21,155 Het zal voor ons allemaal goed komen. 694 01:34:23,159 --> 01:34:25,159 Ik beloof het. 695 01:34:41,888 --> 01:34:48,328 Petrus! Houd op! Laat mij eruit. Ik moet hier weg! 696 01:34:52,774 --> 01:34:54,814 Petrus! 697 01:34:57,780 --> 01:35:04,620 -Wat denk je dat je aan het doen bent? -Je wilde me verlaten. 698 01:35:05,162 --> 01:35:07,042 Dit is mijn gevecht. 699 01:35:07,290 --> 01:35:13,570 -Ik weet niet wie ik kan vertrouwen. - Ik heb een buskaartje naar Seattle voor je gekocht. 700 01:35:14,005 --> 01:35:16,925 Je kunt mij niet verlaten! 701 01:35:17,175 --> 01:35:20,375 Stap in de bus en blijf daar. 702 01:35:22,723 --> 01:35:26,323 Petrus! Ik kan je meteen naar hem toe brengen. 703 01:35:26,602 --> 01:35:30,202 Ik heb gelogen. Het gaat niet goed met Robin. Hij heeft ons nodig. 704 01:35:30,523 --> 01:35:33,163 Ik word bij mij in de buurt vermoord. 705 01:35:33,484 --> 01:35:38,324 Er is ook een blessure bij mij in de buurt! Ik laat mensen bloeden! 706 01:35:38,698 --> 01:35:42,338 Robin kan mij helpen. Alsjeblieft! 707 01:36:16,489 --> 01:36:18,969 Jeetje! 708 01:36:20,910 --> 01:36:25,710 -Waarom deed je dat? - Ik vind het niet leuk dat je zo ruikt. 709 01:36:26,040 --> 01:36:28,560 Zou jij Laat me een tijdje alleen, Robin? 710 01:36:28,877 --> 01:36:31,757 Ik werd het wachten beu. Wat is er nodig? 711 01:36:33,173 --> 01:36:37,053 - Ik wilde een bad nemen. - Het duurt te lang! 712 01:36:37,428 --> 01:36:43,308 - Is alles in orde, dokter Charles? -Ja, alles is in orde. 713 01:36:43,809 --> 01:36:48,169 Wanneer anderen arriveren, houd je je dan in beneden rondhangen? 714 01:36:48,523 --> 01:36:52,283 Ik heb een paar minuten nodig. Ik bel je dan. Bedankt. 715 01:38:44,146 --> 01:38:48,666 Robin? Het spijt me. 716 01:38:50,278 --> 01:38:54,958 Probeer te begrijpen welke druk er is Ik maak me zorgen om je. 717 01:38:57,619 --> 01:38:59,579 Heb geen spijt. 718 01:39:01,790 --> 01:39:06,110 Het was niet mijn bedoeling om zo te handelen. De fout ligt bij mij. 719 01:39:09,089 --> 01:39:12,649 Maar nu gaat het goed met mij. 720 01:39:12,927 --> 01:39:16,247 - Het gaat goed met me. -Goed. 721 01:39:18,850 --> 01:39:23,010 -Wil je iets eten? -Hoewel. 722 01:39:26,608 --> 01:39:28,808 Dit ziet er goed uit. 723 01:39:29,069 --> 01:39:32,749 Misschien de onze moet een paar dagen vrij nemen. 724 01:39:33,073 --> 01:39:36,673 Laten we met de boot naar het meer gaan. Hoe zou dat klinken? 725 01:39:57,975 --> 01:40:03,895 -Waarom deed je dat? - Zodat niemand binnen kan komen. 726 01:40:05,817 --> 01:40:10,137 -Wat is er, Robin? -Je weet wat er aan de hand is. 727 01:40:10,447 --> 01:40:13,087 Ik weet het niet. Waar gaat het over? 728 01:40:15,577 --> 01:40:20,017 - Over dat verdomde meisje. -Over welk meisje? 729 01:40:21,625 --> 01:40:25,305 -Over hem die op mij lijkt. -Wat bedoel je? 730 01:40:25,588 --> 01:40:29,588 Denk je dat ik niets over hem weet? Hij is dichtbij. 731 01:40:31,386 --> 01:40:36,946 -Er is geen meisje. -Je liegt! 732 01:40:37,350 --> 01:40:42,390 Hij kan hetzelfde als ik. Je hebt mij niet meer nodig. 733 01:40:42,731 --> 01:40:44,931 Wat probeer je te zeggen, Robin? 734 01:40:52,992 --> 01:40:57,312 -We hebben gezelschap. -Ja, dat weet je. 735 01:40:57,664 --> 01:41:02,184 Hier zijn jij en ik- 736 01:41:02,544 --> 01:41:07,104 -Dr. Ives en Childress. 737 01:41:10,219 --> 01:41:12,019 En het meisje is de vijfde. 738 01:41:14,390 --> 01:41:18,470 Nee, we zijn maar met z'n vieren, Robin. De tafel is gedekt voor vier. 739 01:41:22,523 --> 01:41:28,243 Absoluut. Ik ben niet hier. Ik ben dood. 740 01:41:28,655 --> 01:41:31,615 Het meisje neemt mijn plaats in. Je vergiftigt mij! 741 01:41:33,952 --> 01:41:39,432 - Wat is er, Susie? -Schepper! Robin! 742 01:41:39,875 --> 01:41:43,115 Ik kan je pijn doen zonder jou aan te raken. 743 01:41:43,421 --> 01:41:47,061 Ik zal je nu pijn doen! Ik hou niet meer van je! 744 01:41:47,383 --> 01:41:52,823 -Ik ben je beu! -Je vermoordt hem. Houd op! 745 01:41:54,683 --> 01:41:56,683 Houd op! 746 01:42:04,235 --> 01:42:06,275 Nee! 747 01:42:09,407 --> 01:42:13,567 Susie, sta op. Ik zei dat je moest opstaan. 748 01:42:13,912 --> 01:42:18,032 - Robin! In godsnaam, stop! -Ik kan je laten opstaan. 749 01:42:23,338 --> 01:42:25,338 Draai je om. 750 01:42:28,761 --> 01:42:31,681 Sta op. 751 01:42:31,973 --> 01:42:34,693 -Robin... -Sta op. 752 01:42:34,934 --> 01:42:38,454 - God, Robin... -Sta op. 753 01:42:40,440 --> 01:42:44,120 Nee, alsjeblieft. 754 01:42:56,791 --> 01:42:58,871 Draai je om. 755 01:43:01,629 --> 01:43:06,109 Met betrekking tot. Sneller. 756 01:43:08,011 --> 01:43:12,691 Sneller. 757 01:43:13,100 --> 01:43:18,020 Sneller. Draai je om! Opnieuw. Draai je om. 758 01:43:18,397 --> 01:43:20,717 Sneller! 759 01:43:39,461 --> 01:43:42,261 Geef me je hand. 760 01:44:01,610 --> 01:44:06,370 Hé, maat. Ik dacht dat ik hallo zou komen zeggen. 761 01:44:08,159 --> 01:44:10,159 We zullen het nog lang zien. 762 01:44:14,665 --> 01:44:16,665 Je ziet er leuk uit. 763 01:44:19,045 --> 01:44:21,005 Je was bijna weg. 764 01:44:25,218 --> 01:44:27,178 waar is mijn zoon 765 01:44:29,765 --> 01:44:34,365 -Waarom geef je het niet gewoon op? -Jij ook... 766 01:44:40,777 --> 01:44:43,177 God! Oh shit! 767 01:44:44,823 --> 01:44:48,103 -Blijf hier. -Hou op! 768 01:45:16,189 --> 01:45:21,269 Kom op, Petrus. Je wilde het zien jouw zoon. Ga hem halen. 769 01:45:47,723 --> 01:45:49,763 Robin? 770 01:45:52,937 --> 01:45:58,377 kun je me horen Robin! 771 01:46:01,196 --> 01:46:03,556 Geef mij alstublieft antwoord. 772 01:46:36,817 --> 01:46:38,977 Goede Heer. 773 01:46:49,456 --> 01:46:51,416 Robin! 774 01:46:57,673 --> 01:46:59,633 Waar is hij? 775 01:47:11,813 --> 01:47:14,013 Wat hebben ze met je gedaan? 776 01:47:26,871 --> 01:47:30,511 Mijn zoon, ik weet het dat ze zeiden dat ik dood was. 777 01:47:30,833 --> 01:47:34,793 Maar... Ze wilden mij uit de weg hebben. 778 01:47:39,426 --> 01:47:45,146 Ik heb nooit opgegeven. Ik ben al die tijd naar je op zoek. 779 01:47:52,857 --> 01:47:59,177 Robin. Herkent u uw grootvader niet? 780 01:48:02,992 --> 01:48:06,552 Petrus! Nee! 781 01:48:11,835 --> 01:48:14,035 Houd vol, Robin. 782 01:48:25,475 --> 01:48:28,555 Reik met uw andere hand. Je kunt het. 783 01:48:32,524 --> 01:48:35,684 Pak mijn jas. 784 01:48:35,944 --> 01:48:41,184 Klim helemaal over mij heen. Gewoon zo. Je kunt het. 785 01:48:42,493 --> 01:48:46,133 Gewoon zo. 786 01:48:57,467 --> 01:49:01,027 Nee! God... 787 01:49:38,219 --> 01:49:40,579 Robin! 788 01:49:51,900 --> 01:49:55,660 Haal ze uit mijn zicht. 789 01:50:22,850 --> 01:50:28,290 Goedemorgen. Ik heb koffie gezet. 790 01:50:29,524 --> 01:50:34,124 Heb je koffie? Nietwaar? 791 01:50:34,487 --> 01:50:36,527 Bij de open haard is het warmer. 792 01:50:38,158 --> 01:50:41,518 Heb je goed geslapen? 793 01:50:46,625 --> 01:50:49,665 Ik was hier bijna de hele nacht. Ik denk niet dat je het je herinnert. 794 01:50:52,173 --> 01:50:54,253 Ga dichter bij de open haard staan. 795 01:50:57,303 --> 01:51:01,063 ik weet het wat je de afgelopen dagen hebt meegemaakt. 796 01:51:01,391 --> 01:51:04,551 Je moet er helemaal uit zijn. 797 01:51:04,895 --> 01:51:10,615 Eén nachtje slapen helpt niet. Ik weet hoe ik me voel. 798 01:51:13,654 --> 01:51:18,574 Petrus was mijn vriend. Misschien wel de beste vriend ooit. 799 01:51:18,952 --> 01:51:23,552 Dat moest ik doen. Je zag wat er gebeurde. 800 01:51:23,915 --> 01:51:28,075 Peter had Robin kunnen redden. Toch liet hij los. 801 01:51:28,378 --> 01:51:30,978 Hij heeft zijn zoon met opzet vermoord. 802 01:51:33,384 --> 01:51:36,264 Beoordeel mij niet te hard. 803 01:51:36,554 --> 01:51:40,074 Ik kan het niet zeggen heb ik het goed of fout gedaan 804 01:51:40,391 --> 01:51:45,031 Het enige dat ik weet is dat ik heb gehandeld en dat het klaar is. 805 01:51:46,773 --> 01:51:52,253 Robin is weg. Dat geldt ook voor Petrus. 806 01:51:56,700 --> 01:51:59,380 Alleen jij doet er meer toe. 807 01:52:01,580 --> 01:52:04,180 Ik weet dat het pijn doet. 808 01:52:04,458 --> 01:52:09,018 Het doet veel pijn. je wilt dood maar je moet overleven. 809 01:52:10,590 --> 01:52:16,390 Je bent een gezond en sterk jong meisje. Je moet overleven. 810 01:52:22,061 --> 01:52:26,061 Vergeet alles wat er is gebeurd. 811 01:52:26,357 --> 01:52:29,477 Het is gemakkelijker, als je mijn hulp accepteert. 812 01:52:31,195 --> 01:52:36,755 Al die nare dingen over mij zijn niet waar. Ik ben geen slechte man. 813 01:52:38,328 --> 01:52:40,688 Je hoeft mij alleen maar te vertrouwen. 814 01:52:42,165 --> 01:52:44,445 De tijd heelt wonden. 815 01:52:46,545 --> 01:52:48,505 Zo simpel is het. 816 01:52:51,884 --> 01:52:57,244 Tranen zijn goed. Wees niet bang om te huilen. 817 01:53:00,351 --> 01:53:03,831 Nu is het tijd om te huilen. 818 01:53:04,064 --> 01:53:08,944 Ik ben een goede vader voor je, Gillian. U kunt erop rekenen. 819 01:53:34,972 --> 01:53:37,012 Gillian! 820 01:53:50,822 --> 01:53:52,822 waar ben je 821 01:53:54,743 --> 01:53:56,743 waar ben je 822 01:54:21,438 --> 01:54:23,758 Neuk je! 823 01:55:07,175 --> 01:55:12,440 Finse vertaling: Henna Iivarinen www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com