1
00:01:07,916 --> 00:01:11,316
-Nasılsın canım?
-İyiyim. Teşekkür ederim.

2
00:01:19,356 --> 00:01:20,396
İşte burada!

3
00:01:21,596 --> 00:01:22,636
Yakala onu!

4
00:01:35,396 --> 00:01:36,916
Dikkat et!

5
00:01:39,156 --> 00:01:40,076
Aliya!

6
00:02:24,655 --> 00:02:28,218
Taliban isyancıları Kabil'e girdi
Afganistan'ın başkenti Pazar günü.

7
00:02:28,480 --> 00:02:30,264
Kaotik sahnelere tanık olundu

8
00:02:30,344 --> 00:02:32,823
Hamid Karzai'de
Kabil'deki Uluslararası Havaalanı

9
00:02:32,903 --> 00:02:36,119
binlerce insan gibi
Afgan başkentinden kaçmaya çalıştı.

10
00:02:36,337 --> 00:02:37,470
Allahu Ekber!

11
00:02:37,920 --> 00:02:39,729
Pek çok kişi arasında panik.

12
00:02:39,916 --> 00:02:43,083
Belki yapabileceklerine inanıyorlar
sivil uçağa binin.

13
00:02:43,163 --> 00:02:44,999
Taliban Kabil'e doğru ilerlerken

14
00:02:45,079 --> 00:02:47,123
Batılı ülkeler çıkıyor.

15
00:02:47,203 --> 00:02:49,629
Eski bir ADF tercümanı
aslında bacağından vuruldu.

16
00:02:49,709 --> 00:02:51,521
Kabil'den bu sahneler
kesinlikle yürek parçalayıcıdır.

17
00:02:52,217 --> 00:02:55,808
Tam bir kargaşaydı ve
Bugün Kabil havaalanında kaos var.

18
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
Gurung.

19
00:03:30,160 --> 00:03:32,080
Dostum, görev, görev?

20
00:03:32,280 --> 00:03:34,631
Ne yapmamız gerekiyor?
Bir şey söylemiş olmalı.

21
00:03:35,320 --> 00:03:36,160
Hayır.

22
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
Az önce burada toplanmamızı söyledi.

23
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
Varışta bizi bilgilendirecek.
Yüklemeye başlayın.

24
00:03:42,720 --> 00:03:43,600
Yükleniyor.

25
00:04:24,120 --> 00:04:26,630
buradayım
ama arkadaşın ortalıkta yok.

26
00:04:26,720 --> 00:04:29,350
Arkandaki sarı gömlekli adam,
torunuyla oynuyor.

27
00:04:29,440 --> 00:04:30,320
Bu o.

28
00:04:30,480 --> 00:04:31,360
Sağ.

29
00:04:39,284 --> 00:04:40,110
Affedersin.

30
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
Şalom, Bay Avigom.

31
00:04:42,238 --> 00:04:43,170
Şalom.

32
00:04:52,038 --> 00:04:53,320
Yaşlı adam dinliyor mu?

33
00:04:53,400 --> 00:04:54,320
Her zaman.

34
00:04:57,198 --> 00:04:58,054
Behrouz Hosseini.

35
00:04:58,938 --> 00:04:59,978
Hizbullah ajanı.

36
00:05:01,150 --> 00:05:03,806
Onu arıyorduk
13 Şubat 2012'den bu yana.

37
00:05:28,626 --> 00:05:31,577
Büyükelçiliğimiz yetkilileri
dört farklı ülkede

38
00:05:31,657 --> 00:05:33,340
Aynı gün hedef alındı.

39
00:05:33,420 --> 00:05:35,159
Gürcistan, Yeni Delhi,

40
00:05:35,452 --> 00:05:37,212
Azerbaycan ve Tayland.

41
00:05:37,882 --> 00:05:39,240
Düne kadar bir hayaletti.

42
00:05:39,832 --> 00:05:41,748
Artık buna dair istihbaratımız var

43
00:05:41,828 --> 00:05:44,805
ABD onu teşhis etti
Kabil'de HVA olarak

44
00:05:45,007 --> 00:05:47,454
ve onu oradan çıkarmayı planlıyor.

45
00:05:47,534 --> 00:05:50,445
CIA'e onun hakkında sorular sorduk.
ama onlar bunu yalanladılar.

46
00:05:53,655 --> 00:05:54,680
Hala...

47
00:05:55,305 --> 00:05:58,530
istihbaratı doğruladık
havaalanında olduğunu söyledi.

48
00:06:07,555 --> 00:06:09,147
Bay Hosseini, artık rahatlayabilirsiniz.

49
00:06:09,227 --> 00:06:10,207
Güvendesin.

50
00:06:10,450 --> 00:06:12,020
kendimi güvende hissedeceğim

51
00:06:12,100 --> 00:06:14,080
dışarı çıktığımda
bu tanrının unuttuğu yer.

52
00:06:14,957 --> 00:06:17,295
Bunu duyduğunda komik
bir İranlıdan geliyor.

53
00:06:18,453 --> 00:06:19,520
Ne zaman uçuyorum?

54
00:06:19,945 --> 00:06:20,965
Gece yarısından önce.

55
00:06:22,293 --> 00:06:23,293
Gece yarısı?

56
00:06:23,313 --> 00:06:24,657
Anlamıyorsunuz.

57
00:06:25,008 --> 00:06:27,958
Beni takip edecekler
ve beni öldür.

58
00:06:28,038 --> 00:06:30,873
Sayın Hosseini,
biz Görev Gücü 1-194'üz.

59
00:06:31,578 --> 00:06:33,388
ne biliyor musun
olarak daha iyi tanınıyoruz?

60
00:06:33,468 --> 00:06:34,348
Ne?

61
00:06:34,428 --> 00:06:35,531
Görev Gücü Piçi.

62
00:06:36,108 --> 00:06:37,249
Şimdi sakin ol!

63
00:06:41,099 --> 00:06:42,275
Bu nasıl bir isim?

64
00:06:42,677 --> 00:06:43,477
Piç?

65
00:06:44,657 --> 00:06:47,083
olup olmadığını bilmiyorum
Korkmalı ya da gururum okşanmalı.

66
00:06:47,491 --> 00:06:48,491
Nedenmiş?

67
00:06:48,883 --> 00:06:50,520
Mossad çamaşırlarını yıkamamı istiyor.

68
00:06:51,385 --> 00:06:53,629
Neden dünyanın en iyisi olsun ki?
dışarıdan birine mi ihtiyacınız var?

69
00:06:53,869 --> 00:06:54,909
Zaman için ezildi.

70
00:06:56,107 --> 00:06:58,760
Yapabileceğini kabul etmekten nefret ediyorum
elimizden geldiğince çabuk içeri girelim.

71
00:06:59,659 --> 00:07:02,389
Ve evet, para iyi.

72
00:07:03,067 --> 00:07:04,067
Ne kadar iyi?

73
00:07:06,476 --> 00:07:07,476
Müstehcen.

74
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
Ne yapıyoruz?

75
00:07:13,360 --> 00:07:15,040
Bunu doğru anlayalım.

76
00:07:15,720 --> 00:07:17,870
gitmeni istiyor
Taliban kontrolündeki Kabil,

77
00:07:17,960 --> 00:07:20,150
NATO kontrolüne girmek
Kabil Havaalanı,

78
00:07:20,240 --> 00:07:23,430
Hizbullah ajanını bulun
şu anda ABD ordusunun gözetiminde

79
00:07:23,520 --> 00:07:25,000
ve onu etkisiz hale getirin.

80
00:07:25,280 --> 00:07:26,200
İlginç!

81
00:07:26,360 --> 00:07:27,470
Ne diyorsun doktor?

82
00:07:27,560 --> 00:07:28,640
Hadi yapalım diyorum.

83
00:07:28,960 --> 00:07:30,360
Profilde iyi görünecek.

84
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
O zaman yapalım.

85
00:07:33,067 --> 00:07:34,732
Evet Bay Avigom.
Başlıyoruz.

86
00:07:36,074 --> 00:07:37,560
Koordinatlar orada.

87
00:07:38,466 --> 00:07:39,660
Onları sıkıştırdık.

88
00:07:40,551 --> 00:07:41,511
Ve...

89
00:07:46,477 --> 00:07:47,369
Bu nedir?

90
00:07:48,727 --> 00:07:49,727
Ödemeniz.

91
00:07:58,002 --> 00:07:59,002
Görüşürüz Bay Avigom.

92
00:08:00,040 --> 00:08:00,738
Şalom.

93
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
Gurung.

94
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
Merhaba patron!

95
00:08:19,880 --> 00:08:20,800
Rawat.

96
00:08:21,880 --> 00:08:24,240
-İyi görünüyorsun patron.
-Teşekkür ederim Sangodkar.

97
00:08:24,480 --> 00:08:27,040
-Avinash, uzun zaman oldu!
-Evet Buzz.

98
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
Vay be!

99
00:08:35,760 --> 00:08:38,520
İşte dostlarım,
Behrouz Hosseini'dir.

100
00:08:39,560 --> 00:08:40,560
Tamam aşkım.

101
00:08:41,000 --> 00:08:44,200
Peki bu iyi bir haber mi yoksa kötü bir haber mi?

102
00:08:44,720 --> 00:08:46,520
İngilizce'de başka bir kelime daha var.

103
00:08:47,520 --> 00:08:48,440
En kötüsü.

104
00:08:48,440 --> 00:08:50,000
Bu basit bir giriş-çıkış, çocuklar.

105
00:08:50,200 --> 00:08:51,390
Hedefimiz Behrouz Hosseini.

106
00:08:51,480 --> 00:08:54,280
bir yarıçap içinde olacak
İndiğimiz yerden 500 metre uzaktayız.

107
00:08:54,600 --> 00:08:56,400
İnişte,
üç takıma ayrıldık.

108
00:08:56,560 --> 00:08:58,600
ABD-NATO kuvvet teçhizatında olacağız.

109
00:08:58,720 --> 00:09:00,000
Onu bulacağız ve öldüreceğiz.

110
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Anladım?

111
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
Zaman verelim.

112
00:09:21,480 --> 00:09:25,200
(radyo) ETA 1 dakika.

113
00:10:53,880 --> 00:10:56,680
Fırın bulunmaktadır.
Tekrar ediyorum. Fırın bulunmaktadır.

114
00:10:59,960 --> 00:11:01,350
Fırın bulunmaktadır.

115
00:11:01,440 --> 00:11:03,120
-Kopyala şunu.
- Fırına yaklaşıyorum.

116
00:11:11,520 --> 00:11:12,870
Alfa Bir, içeri gelin.
Her şey açık.

117
00:11:12,960 --> 00:11:14,120
Pozisyonu koruyun.

118
00:12:21,692 --> 00:12:22,572
Sen kimsin?

119
00:12:26,180 --> 00:12:28,550
Peki, duyduklarımız
bunca yıldır doğrudur.

120
00:12:29,412 --> 00:12:30,412
Sen Freelancer'sın.

121
00:13:26,809 --> 00:13:28,045
Merhaba Bay Kamath.

122
00:13:29,081 --> 00:13:31,774
Mrunal seni soruyordu
son birkaç gündür.

123
00:15:18,912 --> 00:15:21,547
Mrunal seni soruyordu
son birkaç gündür.

124
00:15:25,071 --> 00:15:27,400
Mrunal seni soruyordu
son birkaç gündür.

125
00:16:24,911 --> 00:16:26,800
Geleceğini biliyordum.

126
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Nasıl?

127
00:16:32,880 --> 00:16:35,800
İki dakika önce,
orada bir gökkuşağı vardı.

128
00:16:38,400 --> 00:16:41,320
Mrunal, yağmur bile yağmadı.
Gökkuşağını nasıl gördün?

129
00:16:44,600 --> 00:16:45,640
Sağ.

130
00:16:46,760 --> 00:16:48,720
Belki halüsinasyon görüyordum.

131
00:16:51,000 --> 00:16:52,560
İlaçlar olsa gerek.

132
00:16:59,600 --> 00:17:00,680
Henüz öğle yemeği yedin mi?

133
00:17:02,840 --> 00:17:04,240
Şimdi onu seninle alacağım.

134
00:17:04,480 --> 00:17:06,200
Buranın yemekleri berbat.

135
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
Nasılsın?

136
00:17:13,880 --> 00:17:15,760
Yani, nasılsın?

137
00:17:20,520 --> 00:17:22,360
Daha iyi olduğumu söylersem

138
00:17:23,440 --> 00:17:25,000
bana inanacak mısın?

139
00:17:27,000 --> 00:17:28,440
Eğer öyle diyorsan.

140
00:17:36,720 --> 00:17:38,760
hala hatırlıyorum
bazı şeyler Avinash.

141
00:17:40,320 --> 00:17:42,120
Bazılarını hiç hatırlamıyorum.

142
00:17:44,320 --> 00:17:46,440
Ve bazıları
birdenbire bana vurdu.

143
00:17:49,240 --> 00:17:52,800
karar veremiyorum
bunların hepsi gerçek mi...

144
00:17:53,760 --> 00:17:55,560
ya da sadece hayal görüyorsam.

145
00:17:58,720 --> 00:18:00,000
Tuhaf bir his.

146
00:18:02,440 --> 00:18:04,480
Bunun nedeni
iyileşiyorsun.

147
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
Hayır, Avinash!

148
00:18:06,080 --> 00:18:07,360
Daha iyiyim!

149
00:18:07,920 --> 00:18:09,790
Neden diyorsun ki,
"Daha iyiye gidiyorum" mu?

150
00:18:09,880 --> 00:18:12,280
Ben daha iyiyim. Bu yüzden
beni görmene izin verdiler.

151
00:18:12,960 --> 00:18:14,680
Kesinlikle iyiyim.

152
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
Yakında evde olacağım.

153
00:18:17,640 --> 00:18:18,680
İyiyim.

154
00:18:22,840 --> 00:18:24,680
Bu mümkün Avinash, değil mi?

155
00:18:25,280 --> 00:18:26,440
Kesinlikle.

156
00:18:27,040 --> 00:18:28,240
Biraz kahveye ne dersin?

157
00:18:28,800 --> 00:18:30,960
Kafein benim için kötü.
Sana bunu söylemiştim.

158
00:18:31,190 --> 00:18:32,400
Yine mi unuttun?

159
00:18:32,880 --> 00:18:35,120
Benimle nasıl ilgileneceksin?
eve döndüğümde?

160
00:18:36,960 --> 00:18:38,720
Yoksa beni bırakıp gider misin?

161
00:18:39,080 --> 00:18:40,240
daha önce olduğu gibi mi?

162
00:18:43,197 --> 00:18:44,520
Çay? Meyve suyu mu?

163
00:18:44,760 --> 00:18:46,080
Tekrar kaçmaya mı çalışıyorsun?

164
00:18:46,160 --> 00:18:47,440
Benimle olmayı sevmiyorsun.

165
00:18:47,720 --> 00:18:48,640
Gitmek!

166
00:18:49,280 --> 00:18:50,840
Bu senin her zaman yaptığın şey.

167
00:18:52,200 --> 00:18:53,920
Bu doğru değil Mrunal.

168
00:18:55,800 --> 00:18:56,910
bekliyordum
dünden beri seni görüyorum...

169
00:18:57,000 --> 00:18:58,640
Peki ya yıllar
Ne zamandır bekliyordum?

170
00:19:00,520 --> 00:19:03,960
Mrunal, biliyordun
evlendiğin adam.

171
00:19:07,040 --> 00:19:12,000
artık değilsin
evlendiğim adam, Avinash.

172
00:19:14,480 --> 00:19:16,080
Yapabileceğiniz şeyler...

173
00:19:16,640 --> 00:19:18,360
dönüştüğün adam...

174
00:19:19,280 --> 00:19:20,640
bizi nasıl etkileyecek...

175
00:19:22,000 --> 00:19:23,280
ve ailemiz...

176
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
Hiçbiri hakkında hiçbir fikrim yoktu.

177
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
Sorun değil Mrunal.

178
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
Sorun değil.
Her şey yoluna girecek.

179
00:19:59,480 --> 00:20:01,520
Merhaba. Aliya'dan haber var mı?

180
00:20:03,160 --> 00:20:04,320
Hayır, Sabeena.

181
00:20:05,640 --> 00:20:07,440
Ama artık iş tamamlanacak.

182
00:20:08,400 --> 00:20:09,720
Merak etme.

183
00:20:10,400 --> 00:20:11,480
Şimdi kapatacağım.

184
00:20:42,520 --> 00:20:45,120
Kopyalayın efendim. Herkes üçüncü kapıda güvende.
İkinci kapı, içeri gelin.

185
00:20:46,960 --> 00:20:48,150
Bana başvurunu göster.

186
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
Pasaportlarınızı saklayın
ve başvurular çıktı.

187
00:21:01,920 --> 00:21:02,720
Devam et.

188
00:21:18,320 --> 00:21:19,800
Durmak! Durmak!

189
00:21:30,120 --> 00:21:31,080
Bas.

190
00:22:55,440 --> 00:22:57,120
Hemen bomba imha ekibini arayın.

191
00:22:57,720 --> 00:23:00,120
Bir adam vuruldu
ABD konsolosluğunda.

192
00:23:00,360 --> 00:23:01,680
O bir terörist mi?

193
00:23:11,520 --> 00:23:15,520
BOMBA TESPİT VE İMHA EKİBİ
MUMBAİ

194
00:23:16,480 --> 00:23:19,280
Lütfen geri çekilin. Geri çekilin!

195
00:23:23,840 --> 00:23:27,640
Lütfen geri çekilin. Geri çekilin.

196
00:23:41,960 --> 00:23:43,800
Her şey açık.
Mermi bulunamadı.

197
00:24:02,280 --> 00:24:04,710
Dikkatli ol. Yakında görüşürüz.

198
00:24:04,800 --> 00:24:05,680
Hmm.

199
00:24:22,400 --> 00:24:23,200
Evet, söyle bana.

200
00:24:23,200 --> 00:24:24,990
CNN'i kontrol edin. Hemen.

201
00:24:25,080 --> 00:24:25,960
Tamam aşkım.

202
00:24:32,680 --> 00:24:34,350
Yetkililer hala net değil

203
00:24:34,440 --> 00:24:35,670
bu eski polisin olup olmadığı hakkında

204
00:24:35,760 --> 00:24:37,590
İnayat Han olarak tanımlanan

205
00:24:37,680 --> 00:24:39,910
aslında fırtına yapmak istedim
Amerikan Konsolosluğu

206
00:24:40,000 --> 00:24:42,120
Bandra-Kurla Kompleksi'nde
Mumbai'de.

207
00:24:42,480 --> 00:24:44,070
Boş silah
saldırganın üzerinde bulundu

208
00:24:44,160 --> 00:24:45,030
polisleri şaşkına çevirdi.

209
00:24:45,120 --> 00:24:47,830
Ve nedenini merak ediyorlar
bu yolu ve mekanı seçti

210
00:24:47,920 --> 00:24:49,670
intihar etmek
çok tuhaf bir şekilde.

211
00:24:49,760 --> 00:24:51,990
Kaynaklar henüz doğrulamadı

212
00:24:52,080 --> 00:24:55,280
bunun bir terör saldırısı olup olmadığı
yoksa intihar mı?

213
00:25:23,320 --> 00:25:24,200
Gitmek!

214
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
Bhonsle!

215
00:26:00,200 --> 00:26:01,480
Bugün gidiciydin.

216
00:26:03,942 --> 00:26:05,320
İyiliklerden bahsetmeyin.

217
00:26:05,520 --> 00:26:07,280
Bu bizim işimiz
birbirimize göz kulak olmak.

218
00:26:14,920 --> 00:26:16,000
Burada.

219
00:26:16,680 --> 00:26:19,400
Tatlıya kaldık
ve hala içkilerini içiyorlar.

220
00:26:20,760 --> 00:26:21,950
Bunlar hangi delikanlı, Sabeena?

221
00:26:22,040 --> 00:26:23,390
Onlar en iyileri
mevcut sağlık durumunuz için.

222
00:26:23,480 --> 00:26:24,910
Sana bunlarla dolu bir kavanoz veriyorum.

223
00:26:25,000 --> 00:26:26,790
Sen doğuracaksın
sağlıklı bir bebeğe.

224
00:26:26,880 --> 00:26:27,750
Bunlar çok iyi!

225
00:26:27,840 --> 00:26:29,720
Bugün yakın bir görüşme yaptınız.

226
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
Ya kaçırmış olsaydım?

227
00:26:41,160 --> 00:26:42,200
Bana söz ver.

228
00:26:45,800 --> 00:26:48,120
Bana söz ver,
eğer bana bir şey olursa,

229
00:26:50,120 --> 00:26:52,040
Aliya'ya sen bakacaksın
ve Sabeena.

230
00:26:52,800 --> 00:26:54,040
Sen sarhoşsun.

231
00:26:55,160 --> 00:26:56,720
Söz ver, söz ver, söz ver.

232
00:27:01,560 --> 00:27:03,080
Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?

233
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
Hiç bir şey.

234
00:27:05,360 --> 00:27:07,680
Sadece yeni yapıyorum
polis sigorta poliçesi.

235
00:27:10,720 --> 00:27:12,070
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

236
00:27:12,160 --> 00:27:13,510
Kaptanınız konuşuyor.

237
00:27:13,600 --> 00:27:14,910
Şimdi inişimizi yapıyoruz

238
00:27:15,000 --> 00:27:17,560
Mumbai Chhatrapati Shivaji'ye doğru
Uluslararası Havaalanı.

239
00:27:17,760 --> 00:27:19,040
Bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz.

240
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
Kabin ekibi inişe hazırlanıyor.

241
00:27:33,720 --> 00:27:35,160
Hindistan'a ilk gelişiniz mi efendim?

242
00:27:39,680 --> 00:27:40,920
Konaklamanızın keyfini çıkarın.

243
00:27:41,840 --> 00:27:42,720
Sonraki!

244
00:28:14,160 --> 00:28:15,000
Evet.

245
00:28:15,160 --> 00:28:16,680
Ben de iletişim halinde değildim.

246
00:28:17,480 --> 00:28:20,200
Bağlı olduğunu duydum
kızlarının düğününe.

247
00:28:20,720 --> 00:28:22,200
Aliya evlendi mi?

248
00:28:23,200 --> 00:28:24,040
Hmm.

249
00:28:27,320 --> 00:28:28,520
Seni geri arayacağım.

250
00:28:32,680 --> 00:28:33,720
Amca!

251
00:28:34,000 --> 00:28:35,240
Amca!

252
00:28:36,600 --> 00:28:37,800
Aliya.

253
00:28:38,160 --> 00:28:40,080
Hayır, çok üzgünüm.

254
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
Neden? Sorun nedir?

255
00:28:43,440 --> 00:28:47,160
Her sabah okula gönderiliyorum
iki üniformalı polisle.

256
00:28:47,360 --> 00:28:49,880
Ve bana eşlik ediyorlar
sınıfıma kadar.

257
00:28:50,040 --> 00:28:52,080
Çocuklar benimle dalga geçiyor.

258
00:28:53,160 --> 00:28:54,550
Ne diyorlar?

259
00:28:54,640 --> 00:28:55,750
Benimle dalga geçiyorlar, şöyle diyorlar:

260
00:28:55,840 --> 00:28:58,560
"İşte anaokulu polisi geliyor."

261
00:29:00,040 --> 00:29:02,400
Neden seni bırakmıyorum?
yarın okulda mı?

262
00:29:02,640 --> 00:29:04,280
Üniformalı değil, sivil kıyafetlerle.

263
00:29:04,920 --> 00:29:06,710
bakalım
o zaman seninle kim dalga geçiyor?

264
00:29:06,800 --> 00:29:07,590
Yay!

265
00:29:07,680 --> 00:29:09,760
Herkes gidiyor
dehşete kapılmak!

266
00:29:11,960 --> 00:29:13,240
Sorun değil. Merak etme.

267
00:29:13,600 --> 00:29:14,750
Sen bir polis kızısın.

268
00:29:14,840 --> 00:29:16,480
Kötü dil DNA'nızda var.

269
00:29:35,920 --> 00:29:38,160
Acele neydi?
onu evlendirmek için mi?

270
00:29:41,840 --> 00:29:43,400
21 yaşına girdi.

271
00:29:45,040 --> 00:29:47,160
Aynı sekiz yaşındaki çocuk değil
en son buluştunuz.

272
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
Singapur'dan geri dönecekti
bir ay önce mezun olduktan sonra.

273
00:30:00,840 --> 00:30:03,520
Muhsin en küçük oğul
Fazıl ailesinden.

274
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
Hayır, üzgünüm.
Küçük bir erkek kardeşi var.

275
00:30:09,160 --> 00:30:12,200
Öne çıkan bir isimleri var
Malezya'daki işe alım ajansı.

276
00:30:13,240 --> 00:30:14,880
Mumbai'de bir şubeleri var.

277
00:30:18,480 --> 00:30:20,400
Aliya ve Mohsin Singapur'da buluştu.

278
00:30:20,840 --> 00:30:21,840
Üniversitede.

279
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
Aşık oldular.

280
00:30:45,360 --> 00:30:47,560
Aile Malezya'daydı
80'lerden beri.

281
00:30:48,960 --> 00:30:50,440
Bir tanesi
çevredeki tanınmış aileler.

282
00:30:52,360 --> 00:30:56,840
İnayat bazı kişilere sordu:
ikimizin de ailesini tanıyan.

283
00:30:57,240 --> 00:30:59,080
Sonuçta çocuklar
son derece mutluydular.

284
00:30:59,680 --> 00:31:01,040
Aynı fikirde olmamamız için hiçbir neden yoktu.

285
00:31:14,000 --> 00:31:17,480
(İslami dua)

286
00:31:18,960 --> 00:31:20,590
- Her şey yolunda görünüyordu.
-Evet.

287
00:31:20,680 --> 00:31:21,680
Kabul ediyor musun?

288
00:31:21,843 --> 00:31:22,683
Evet.

289
00:31:22,720 --> 00:31:24,720
tarihinde evlendiler
Geçen ayın 22'si.

290
00:31:45,400 --> 00:31:47,800
İkimiz de seni gerçekten istiyorduk
ve Mrunal'ın orada olması.

291
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
Ama size ulaşamadık...

292
00:31:52,040 --> 00:31:52,920
Sonra?

293
00:31:57,640 --> 00:32:00,800
Sonra evlilik sonrası ritüeller
ve kutlamalar yapıldı.

294
00:32:02,880 --> 00:32:04,000
Her şey normaldi.

295
00:32:05,560 --> 00:32:07,760
Havaalanına gittik
onları uğurlamak için.

296
00:32:09,200 --> 00:32:10,920
Aliya, Muhsin,

297
00:32:11,720 --> 00:32:13,080
iki büyük erkek kardeşi,

298
00:32:13,400 --> 00:32:16,400
eşleri, bebek
ve Mohsin'in küçük erkek kardeşi.

299
00:32:17,200 --> 00:32:18,520
Sekiz kişi.

300
00:32:19,160 --> 00:32:21,120
Bu Aliya'yı son görüşümüzdü.

301
00:32:24,720 --> 00:32:27,080
Ertesi gün,
Aliya İnayat'ı arayarak şunu söyledi:

302
00:32:27,640 --> 00:32:29,350
aniden değiştiler
İstanbul'a doğru rotaları

303
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
bir aile tatili için.

304
00:32:32,080 --> 00:32:33,080
Merhaba çocuğum.

305
00:32:33,080 --> 00:32:34,160
Dubai'ye indin mi?

306
00:32:34,480 --> 00:32:35,840
İstanbul'dayız.

307
00:32:36,240 --> 00:32:38,510
Ha? Oraya nasıl geldin?

308
00:32:38,600 --> 00:32:39,880
Halid'in düğün hediyesi.

309
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
Harika.

310
00:32:41,200 --> 00:32:42,920
Devam etmek. Seni koyayım
hoparlörde. Dinlemek.

311
00:32:43,520 --> 00:32:44,920
Çok mutlu görünüyordu.

312
00:32:46,640 --> 00:32:48,280
Her gün bizi aradı.

313
00:32:49,000 --> 00:32:51,720
Sonra bir gün aniden
bütün telefonları kapandı.

314
00:32:52,920 --> 00:32:54,640
Sosyal medyada başka iz yok.

315
00:32:55,920 --> 00:32:57,320
Bu İnayat'ı çılgına çevirdi.

316
00:32:58,040 --> 00:33:00,920
Aradığınız numara
şu anda ulaşılamıyor.

317
00:33:11,720 --> 00:33:14,560
Aradığınız numara
şu anda ulaşılamıyor.

318
00:33:14,760 --> 00:33:17,590
Hintlilerle konuştuk ve
İstanbul'daki Malezya elçilikleri

319
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
ama bir iz bulamadılar.

320
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
Tamamen şebekenin dışındaydılar.

321
00:33:25,600 --> 00:33:27,560
Inayat varsayıldı
ne olabilirdi?

322
00:33:29,800 --> 00:33:31,560
Onları aradım...

323
00:33:32,680 --> 00:33:33,750
Neden anlamıyorsun?

324
00:33:33,840 --> 00:33:35,520
Bir hafta oldu
kızımla konuştuğumdan beri...

325
00:33:40,520 --> 00:33:42,000
Her şeyi denedi.

326
00:33:42,960 --> 00:33:45,310
Hatta kendi departmanıyla konuştu.
ama onu sadece hayal kırıklığına uğrattılar.

327
00:33:45,400 --> 00:33:47,320
Bu konuda size yardımcı olamayız.

328
00:33:47,880 --> 00:33:50,200
Kızın
oraya gönüllü olarak gittim.

329
00:33:51,760 --> 00:33:54,400
Aslında bu çok yaygın
topluluğunuzda.

330
00:33:55,160 --> 00:33:56,480
"Benim topluluğum" derken neyi kastediyorsun?

331
00:34:06,200 --> 00:34:08,120
-O seninle hakkında konuştuğum adam--
-Jai Hind, efendim.

332
00:34:08,400 --> 00:34:10,070
Ben İnayat'ım.
Ordudan emekli oldu.

333
00:34:10,160 --> 00:34:11,790
-Dışişleri bakanlığıyla temasa geçtim--
-Tamam, tamam.

334
00:34:11,880 --> 00:34:14,640
-Daha sonra.
-Efendim bu dosya elimde. Sayın!

335
00:34:17,720 --> 00:34:20,400
Kaynağımız yoktu
herhangi bir şey öğrenmek için.

336
00:34:20,640 --> 00:34:22,120
Onu daireler çizerek koşturdular.

337
00:34:26,680 --> 00:34:28,800
İnayat zaman kaybettiğini biliyordu.

338
00:34:33,760 --> 00:34:35,550
İki gün önce,
İnayat evden erken ayrıldı.

339
00:34:35,640 --> 00:34:37,800
ve saat 11'de konuştuk.

340
00:34:39,440 --> 00:34:40,640
Aliya'dan haber var mı?

341
00:34:40,960 --> 00:34:41,880
Hayır, Sabeena.

342
00:34:43,440 --> 00:34:44,920
Ama artık iş tamamlanacak.

343
00:34:46,120 --> 00:34:47,240
Merak etme.

344
00:34:48,160 --> 00:34:49,200
Şimdi kapatacağım.

345
00:35:06,920 --> 00:35:09,560
Kötü bir şey hissettim
gerçekleşmek üzereydi.

346
00:35:15,640 --> 00:35:17,360
Neden bunu yapmak zorundaydı Avinash?

347
00:35:22,040 --> 00:35:23,360
Sabeena, lütfen.

348
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
Lütfen.

349
00:35:34,880 --> 00:35:36,000
Dedi ki:

350
00:35:37,640 --> 00:35:39,430
"Yalnızca bir adam
bu işi halledebilir.

351
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
"Ama...

352
00:35:41,480 --> 00:35:42,760
"sadece ortaya çıkmayacak."

353
00:35:45,200 --> 00:35:47,480
Eğer seninle herhangi bir bağlantımız olsaydı,
İnayat hâlâ hayatta olurdu.

354
00:35:48,680 --> 00:35:50,000
Eğer herhangi bir teması olsaydı
benimle,

355
00:35:50,000 --> 00:35:51,520
o uzun zaman önce ölmüş olurdu.

356
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
Siz ikiniz bunu nasıl göremezsiniz?

357
00:36:01,080 --> 00:36:02,320
Günümüzde insanlar gerekli özeni gösteriyor

358
00:36:02,320 --> 00:36:04,360
işe alınmadan önce bile
şoför veya hizmetçi.

359
00:36:05,440 --> 00:36:07,600
Bu senin kızın
hakkında konuşuyoruz.

360
00:36:10,120 --> 00:36:12,000
Dediğim gibi her şey normaldi.

361
00:36:13,320 --> 00:36:14,720
Her şey yolunda görünüyordu.

362
00:36:18,440 --> 00:36:20,000
Nasıl ve nerede kaçırdığımızı bilmiyorum.

363
00:36:26,400 --> 00:36:27,680
Şu çocuk Muhsin...

364
00:36:28,440 --> 00:36:30,160
Ailesi Mumbai'de nerede kaldı?

365
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Affedersin.

366
00:36:56,240 --> 00:36:58,960
Ne zaman Mohsin'in ailesi
Mumbai'ye geldi,

367
00:36:59,120 --> 00:37:01,000
buluşacaklardı ve
etraftaki herkesi selamlıyorum.

368
00:37:01,240 --> 00:37:03,160
Daha sonra durdurdular
Mumbai'ye sık sık geliyorum.

369
00:37:03,320 --> 00:37:05,430
Bu sefer uçtuklarında
düğün için,

370
00:37:05,520 --> 00:37:07,240
davranışları oldukça tuhaftı.

371
00:37:07,560 --> 00:37:10,000
Nadiren konuşurlardı
ya da herhangi biriyle tanıştım.

372
00:37:10,280 --> 00:37:14,040
Ve onlar birlikteydiler
Her zaman Farhat Teyze.

373
00:37:14,280 --> 00:37:15,800
Farhat Teyze kimdir?

374
00:37:15,960 --> 00:37:17,920
Belki uzak bir akraba.

375
00:37:18,120 --> 00:37:21,760
Aslında o her zaman
herkese bağlı.

376
00:37:22,360 --> 00:37:24,200
Sürekli davetiye dağıtıyor.

377
00:37:24,520 --> 00:37:25,440
Nerede kalıyor?

378
00:37:39,240 --> 00:37:40,880
-Selamlar.
-Selamlar oğlum.

379
00:37:41,040 --> 00:37:42,960
-Farhat Teyze'nin evi.
-Sonraki şeride geçin.

380
00:37:43,360 --> 00:37:44,320
Teşekkür ederim.

381
00:37:51,800 --> 00:37:53,160
Çok güzel bir düğündü.

382
00:37:53,920 --> 00:37:55,160
O çok güzel bir kız.

383
00:37:55,520 --> 00:37:56,880
İyi bir aileyle evli.

384
00:37:57,520 --> 00:37:59,350
Başarılı bir işletmeye sahipler

385
00:37:59,440 --> 00:38:00,640
Malezya'da.

386
00:38:01,640 --> 00:38:03,120
Polis misin?

387
00:38:04,520 --> 00:38:06,120
Hayır. Ben ailedenim.

388
00:38:08,320 --> 00:38:10,080
Aslında ulaşamıyoruz
herhangi biriyle temas halinde.

389
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Hepsinin telefonları kapalı.

390
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
Gerçekten mi?

391
00:38:16,200 --> 00:38:18,320
çok yakınsın
Muhsin'in ailesine.

392
00:38:18,760 --> 00:38:20,040
Ben öyleyim.

393
00:38:20,280 --> 00:38:21,520
Elhamdulillah!

394
00:38:21,760 --> 00:38:24,480
Ben sadece O'nun mesajlarını iletiyorum,

395
00:38:24,920 --> 00:38:26,320
ve dinliyorlar.

396
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
Ne tür mesajlar?

397
00:38:29,920 --> 00:38:32,960
Bu senin anlayışının ötesinde.

398
00:38:34,200 --> 00:38:35,320
Söyle.

399
00:38:36,080 --> 00:38:37,360
Deneyeceğim.

400
00:38:38,600 --> 00:38:40,480
Ben eğitimli bir adamım.
Hızlı öğrenen.

401
00:38:44,920 --> 00:38:46,040
Korkma.

402
00:38:54,480 --> 00:38:56,000
Adın ne oğlum?

403
00:39:00,000 --> 00:39:01,720
Sadece adını sordum.

404
00:39:02,080 --> 00:39:03,200
Korkma.

405
00:39:07,680 --> 00:39:09,240
Bu sadece bir davetti.

406
00:39:10,360 --> 00:39:12,480
Bir tavsiye
doğru yolu seçmek için.

407
00:39:13,960 --> 00:39:16,160
Benim görevim onlara hatırlatmak.

408
00:39:17,800 --> 00:39:20,720
İlk kez tanıştık
Malezya'da.

409
00:39:22,320 --> 00:39:24,800
duymayı çok istiyordum
aile dili.

410
00:39:25,160 --> 00:39:27,320
Sonra bir gün aniden Asar'la tanıştım.

411
00:39:27,960 --> 00:39:28,840
Asar.

412
00:39:29,400 --> 00:39:30,920
Ağabeyimin karısı.

413
00:39:31,320 --> 00:39:32,200
Saiyma.

414
00:39:33,120 --> 00:39:34,640
Bu Farhat Teyze değil mi?

415
00:39:35,960 --> 00:39:37,760
Evet, o Farhat Teyze.

416
00:39:40,520 --> 00:39:43,400
Barış, merhamet olsun
ve Allah'ın bereketi sizinle olsun.

417
00:39:44,360 --> 00:39:46,280
Selamlar Farhat Teyze.

418
00:39:47,560 --> 00:39:49,320
Ziyaret etmeyi bıraktın
bu aralar evimiz.

419
00:39:49,720 --> 00:39:52,840
Dürüst olmak gerekirse,
Artık ziyaret etmeyi sevmiyorum.

420
00:39:53,360 --> 00:39:54,240
Neden?

421
00:39:55,440 --> 00:39:57,720
Sen kendini Allah'tan uzaklaştırdın.

422
00:39:59,480 --> 00:40:03,240
Bu sergi bir Müslümana yakışır mı?

423
00:40:10,280 --> 00:40:12,640
Farkında olmayabilirsin
Azab-e-Qabar'ın.

424
00:40:13,640 --> 00:40:15,840
Yaşadığımız hayat kısa.

425
00:40:16,600 --> 00:40:18,200
Siz farkına bile varmadan bitecek.

426
00:40:18,600 --> 00:40:22,400
Ama mezarından çıkan yolculuk
cennete gitmek çok uzun.

427
00:40:23,400 --> 00:40:26,280
Günah listeniz ne kadar uzun olursa,

428
00:40:27,160 --> 00:40:28,920
daha fazla cezayla karşılaşacaksınız.

429
00:40:30,480 --> 00:40:34,280
Etkilerini hayal bile edemezsiniz
kıyamet günü.

430
00:40:36,120 --> 00:40:37,960
Purdah yapmayı öğrenin.

431
00:40:42,120 --> 00:40:45,510
Kocana ve kardeşlerine öğret

432
00:40:45,600 --> 00:40:48,560
Şeriat ve Hadis yolları.

433
00:40:51,080 --> 00:40:54,440
Ben sadece bir daveti iletiyorum.

434
00:40:56,200 --> 00:40:59,800
İslam'ın gerçek yoluna dönün.

435
00:41:04,000 --> 00:41:06,560
Gerçek sandığımız şey

436
00:41:06,760 --> 00:41:09,560
basit ve yozlaşmış bir hayattır.

437
00:41:10,800 --> 00:41:15,400
Bir Müslümanın gerçek kaderi cennettir.

438
00:41:16,960 --> 00:41:20,840
Kadınlar oraya ulaşamayabilir
yaptıkları işler aracılığıyla

439
00:41:21,840 --> 00:41:27,280
ama erkekler bunu kolaylıkla başarabilir
şehitlik yoluyla.

440
00:41:30,960 --> 00:41:33,880
Kocasının bilge bir adam olduğunu duydum.

441
00:41:34,760 --> 00:41:37,600
Asar'a onunla konuşmasını söyledim.

442
00:41:38,240 --> 00:41:39,630
Anlamasını sağla

443
00:41:39,720 --> 00:41:41,880
hayatının bile bir amacı olduğunu.

444
00:42:13,280 --> 00:42:15,040
Seyahat ediyor olmalısın
Sık sık yurtdışında.

445
00:42:16,880 --> 00:42:19,840
Malezya, Endonezya, Kuveyt, Katar.

446
00:42:20,800 --> 00:42:22,640
Beş yığın pasaportum var.

447
00:42:25,602 --> 00:42:27,520
Hangi organizasyon
için mi işe alıyorsun?

448
00:42:29,280 --> 00:42:33,520
Bayım, hiçbir bağlantım yok
herhangi bir organizasyonla.

449
00:42:34,440 --> 00:42:37,720
İnancım bana ne diyorsa onu yapıyorum.

450
00:42:38,724 --> 00:42:40,520
Ben bile biliyorum

451
00:42:41,200 --> 00:42:43,230
davetiye vermek suç değildir.

452
00:42:43,320 --> 00:42:45,040
Sana da bir tane önerebilirim.

453
00:42:45,600 --> 00:42:47,440
Bu konuda hiçbir şey yapamazsın.

454
00:42:49,840 --> 00:42:52,790
Onlar küçük bebekler değil
kimi yanılttım

455
00:42:52,880 --> 00:42:55,240
ya da onlara bir bilet verdim
ve oraya gitmelerini söyledim.

456
00:42:55,720 --> 00:42:57,720
Gönüllü gittiler!

457
00:42:57,880 --> 00:42:58,800
Anlaşıldı?

458
00:43:09,280 --> 00:43:10,350
Doktor Khan, neredesiniz?

459
00:43:10,440 --> 00:43:11,280
Evde.

460
00:43:12,040 --> 00:43:13,249
Yoldayım.

461
00:43:17,120 --> 00:43:19,600
Mohsin'in baldızı ilk oldu
ailede radikalleşmek.

462
00:43:19,960 --> 00:43:22,400
Daha sonra kocasının beynini yıkadı.

463
00:43:22,640 --> 00:43:24,800
Ve sonra geri kalanı
aile üyelerinden.

464
00:43:25,200 --> 00:43:27,120
Aliya her zaman karanlıkta tutuldu.

465
00:43:27,400 --> 00:43:29,710
Belki de çünkü
bir polis memurunun kızı olmak

466
00:43:29,800 --> 00:43:30,920
kırılması zor bir ceviz olurdu.

467
00:43:30,920 --> 00:43:32,720
Bu çok iyi planlanmıştı
ve idam edildi.

468
00:43:33,240 --> 00:43:35,560
Ama umurumda değil
onların politikaları hakkında.

469
00:43:36,240 --> 00:43:37,960
Sadece Aliya'yı getirmek istiyorum
eve dön.

470
00:43:38,720 --> 00:43:42,600
Sabeena hiçbir değişiklik olmadığını söyledi
giyinme anlayışında veya alışkanlıklarında.

471
00:43:43,040 --> 00:43:45,000
Onu rahatsız eden hiçbir şey de yoktu.

472
00:43:45,320 --> 00:43:48,080
Projeksiyon tüm aileyi kapsıyordu
Malezya'ya gidiyordu.

473
00:43:48,720 --> 00:43:50,360
Anlatı değişir
havaalanında.

474
00:43:55,960 --> 00:43:58,240
Şimdi ona düğün hediyesini ver.

475
00:44:09,520 --> 00:44:12,270
Mohsin, Dubai'yi her ziyaret ettiğimde,

476
00:44:12,360 --> 00:44:13,560
Atlantis'te kalıyorum.

477
00:44:14,000 --> 00:44:15,630
Ve görmelisin
yunus gösterisi.

478
00:44:15,720 --> 00:44:17,840
Ve seni alacağım
bu Lübnan eklemine de.

479
00:44:18,080 --> 00:44:18,600
Tamam aşkım.

480
00:44:18,640 --> 00:44:21,360
Şaşıracaksınız
Dubai'de bildiğim şeylerde.

481
00:44:23,040 --> 00:44:25,000
Balayına gitmek için sabırsızlanıyorum.

482
00:44:26,200 --> 00:44:27,640
Bunların hepsini yapacağız.

483
00:44:28,440 --> 00:44:29,990
Ama sana bir sürprizim var.

484
00:44:30,080 --> 00:44:32,480
Burada. Biniş kartına bakın.

485
00:44:33,520 --> 00:44:34,720
İstanbul?

486
00:44:35,400 --> 00:44:36,818
Sürpriz bu.

487
00:44:37,118 --> 00:44:37,998
Ha?

488
00:44:38,480 --> 00:44:40,040
Kardeşim Halid'ten bir hediye.

489
00:44:43,560 --> 00:44:45,600
İstanbul'a doğru yola çıkıyoruz
Kuala Lumpur değil.

490
00:44:45,800 --> 00:44:47,240
Birkaç gün geçireceğiz
aileyle birlikte,

491
00:44:47,400 --> 00:44:50,040
ve sonra olacak
sadece sen ve ben.

492
00:44:54,800 --> 00:44:56,190
Neden İstanbul'a gittiler?

493
00:44:56,280 --> 00:44:58,390
İstanbul IŞİD'in gözde durağı

494
00:44:58,480 --> 00:44:59,640
Suriye'ye doğru yola çıktılar.

495
00:44:59,880 --> 00:45:01,520
Gaziantep veya Mardin.

496
00:45:01,720 --> 00:45:02,750
Neden Aliya'yı Suriye'ye götürelim ki?

497
00:45:02,840 --> 00:45:05,280
IŞİD faaliyete geçti
son altı ayda.

498
00:45:05,520 --> 00:45:06,800
Yeni bir kanat açtılar.

499
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
ISJP.

500
00:45:08,320 --> 00:45:10,840
Asya finansmanı
ve işe alımlar başladı.

501
00:45:11,400 --> 00:45:14,000
Yeni güzergahlar belirlendi
İstanbul üzerinden açıldı.

502
00:45:14,160 --> 00:45:15,990
Bu yüzden İstanbul'u seçtiler.

503
00:45:16,080 --> 00:45:17,510
Yanılmıyorsam,

504
00:45:17,600 --> 00:45:20,200
şimdiden hazırlıklara başladılar
Aileyi karşılamak için Suriye'ye gitti.

505
00:45:33,680 --> 00:45:35,160
Pilot hangisi?

506
00:45:37,560 --> 00:45:38,720
O şimdi nerede?

507
00:45:38,920 --> 00:45:39,960
İstanbul.

508
00:45:53,720 --> 00:45:54,600
Burada.

509
00:46:03,040 --> 00:46:04,120
Nakit paramız var.

510
00:46:04,440 --> 00:46:06,280
Peki neden kart kullanmıyoruz?

511
00:46:07,280 --> 00:46:08,600
Nakit daha ucuz.

512
00:46:09,800 --> 00:46:11,310
Kartlarda gereksiz masraflar var.

513
00:46:11,400 --> 00:46:12,280
Anlıyorum.

514
00:46:12,640 --> 00:46:14,800
Oldukça endişeli görünüyorsun
şimdi bunlar hakkında.

515
00:46:15,920 --> 00:46:19,800
olmak zorundayım
hayatta biraz sorumluluk sahibi.

516
00:46:22,920 --> 00:46:25,800
Talimat almış olmalılar
kağıt izi bırakmamak için.

517
00:46:26,400 --> 00:46:29,280
Telefon kullanılmıyor,
banka veya kredi kartları.

518
00:46:29,560 --> 00:46:32,040
Konu anonimlik olduğunda,
nakit kraldır.

519
00:46:32,720 --> 00:46:34,360
sana göre ne
bundan sonra mı olacaktı?

520
00:46:34,520 --> 00:46:35,520
Bilmiyorum.

521
00:46:35,960 --> 00:46:37,120
Ama sanırım iyi bir şey yok.

522
00:46:54,880 --> 00:46:56,920
Girilmesine izin verilmiyor
mozole ortaya çıkarıldı.

523
00:47:00,360 --> 00:47:01,240
Tamam aşkım.

524
00:47:03,800 --> 00:47:05,040
Telefon da yok.

525
00:47:06,880 --> 00:47:07,760
Böylece?

526
00:47:12,560 --> 00:47:13,600
Ayrıca...

527
00:47:14,840 --> 00:47:16,920
bütün çantaları topla.
Gece orada kalıyoruz.

528
00:47:17,360 --> 00:47:19,080
-Hmm? Tamam aşkım.
-Elbette.

529
00:47:33,000 --> 00:47:33,920
Muhsin.

530
00:47:36,280 --> 00:47:37,360
Mohsin, şunu sakla...

531
00:48:09,160 --> 00:48:11,400
Taksici nerede?

532
00:48:13,080 --> 00:48:16,280
Sorun yaşıyordu
frenlerle.

533
00:48:36,760 --> 00:48:38,040
Pikap geliyor.

534
00:49:04,280 --> 00:49:05,200
Aliya.

535
00:49:52,120 --> 00:49:54,160
Es-selâmü aleyküm.

536
00:49:54,440 --> 00:49:55,720
Ve aleyküm selam.

537
00:49:55,947 --> 00:49:57,350
Sonunda her şey güvende mi?

538
00:49:57,746 --> 00:49:59,680
Evet. Elhamdulillah.
Her şey yolunda.

539
00:50:03,960 --> 00:50:04,920
Burada.

540
00:50:06,200 --> 00:50:07,280
Teşekkür ederim.

541
00:50:08,280 --> 00:50:09,000
Evet.

542
00:50:09,000 --> 00:50:10,240
-Mohsin.
-Evet?

543
00:50:10,960 --> 00:50:13,150
Turistler neden burada kontrol ediliyor?

544
00:50:13,240 --> 00:50:14,800
Başka hiçbir yerde kontrol edilmedik.

545
00:50:15,760 --> 00:50:18,960
Çünkü burası
Suriye sınırına yakın.

546
00:50:19,400 --> 00:50:20,480
Aman Tanrım!

547
00:50:21,640 --> 00:50:23,560
-Bu tehlikeli mi?
-Hayır, hayır.

548
00:50:24,280 --> 00:50:25,760
Hala Türkiye'dir.

549
00:50:26,160 --> 00:50:27,920
Yakında otele varacağız.

550
00:50:33,341 --> 00:50:34,760
Gidebilirsin.

551
00:50:39,480 --> 00:50:40,830
Evet Mansur. Her şey yolunda mı?

552
00:50:40,920 --> 00:50:42,150
Elhamdulillah.

553
00:50:42,240 --> 00:50:43,920
-Kurye geldi.
-İyi.

554
00:51:09,797 --> 00:51:13,840
büyük ilerlemeler olduğunu duydum
Wilayah Al-Hind'in sizin bölümünüz.

555
00:51:16,223 --> 00:51:17,829
İyi gidiyorsun.

556
00:51:19,344 --> 00:51:22,206
Sanırım yeni elemanlar var.
Ve harika olanlar.

557
00:51:22,674 --> 00:51:25,630
Allah'ın izniyle evet
ve bir pilotumuz var.

558
00:51:25,868 --> 00:51:28,564
Birkaç sağlam vücutlu erkek
ve kadınlar yolumuza geliyor.

559
00:51:29,004 --> 00:51:30,218
Yeni bir gelin de var.

560
00:51:31,134 --> 00:51:32,110
Allahu Ekber.

561
00:51:32,926 --> 00:51:34,370
İyi çalışmaya devam edin,

562
00:51:35,138 --> 00:51:37,700
ve bu savaşı alalım
sonuna kadar.

563
00:51:39,000 --> 00:51:40,425
Zafer erdemli olanın olacaktır.

564
00:51:54,720 --> 00:51:56,240
Şimdi nereye gidiyoruz?

565
00:51:58,160 --> 00:51:59,600
Diğer tapınak.

566
00:52:01,160 --> 00:52:02,440
Ama yarın sabah.

567
00:52:04,160 --> 00:52:07,440
Neden aniden
bu dini turizmde mi?

568
00:52:09,560 --> 00:52:11,120
Asar gitmek istiyor.

569
00:52:12,160 --> 00:52:13,920
Ve bu tür konularla dalga geçmek

570
00:52:14,800 --> 00:52:15,840
doğru değil.

571
00:52:17,400 --> 00:52:19,280
Alışverişe ve gezmeye gittik
değil mi?

572
00:52:20,312 --> 00:52:22,160
Ve hala balayımız var.
değil mi?

573
00:52:53,720 --> 00:52:54,760
Muhsin.

574
00:52:56,240 --> 00:52:57,880
Burada ağ yok.

575
00:52:59,400 --> 00:53:01,720
Burada çok rahatsızım.
Neredeyiz?

576
00:53:15,480 --> 00:53:17,680
Herkes düşünüyor
Hilafet öldü.

577
00:53:20,480 --> 00:53:22,080
Ama henüz kaybetmedik.

578
00:53:23,360 --> 00:53:24,840
Tekrar ayağa kalktık.

579
00:53:27,840 --> 00:53:30,920
Büyük bir IŞİD grubu kaçtı
geçen yıl Kherwan hapishanesinden.

580
00:53:32,960 --> 00:53:34,760
Biz karşılık veriyoruz.

581
00:53:37,240 --> 00:53:39,000
Suriye kırsalına gidiyoruz.

582
00:53:42,040 --> 00:53:45,840
Hala birkaç alanımız var
Fırat Nehri bizim kontrolümüz altında.

583
00:53:48,600 --> 00:53:50,720
İslam Devletimizi geri alıyoruz.

584
00:53:55,240 --> 00:53:57,230
Suriye'ye mi gidiyoruz?

585
00:53:57,320 --> 00:53:58,200
Şşşt!

586
00:54:00,760 --> 00:54:02,120
Allah'a şükürler olsun.

587
00:54:04,040 --> 00:54:05,640
Kalan ve genişleyen.