1 00:00:08,301 --> 00:00:09,844 Shit. "Protomolecule." 2 00:00:09,927 --> 00:00:11,596 They gave the goddamn thing a name. 3 00:00:11,846 --> 00:00:12,906 Holden: What are we going to do with it? 4 00:00:12,930 --> 00:00:15,242 Amos: Stick it on the end of a torpedo, and we fire it into the sun. 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,226 That is too important to destroy right now. 6 00:00:17,393 --> 00:00:18,728 We'll hide it. Holden: Where? 7 00:00:18,811 --> 00:00:21,439 Naomi: Out here. It'll be safe. 8 00:00:21,814 --> 00:00:23,441 Jules, you need me. 9 00:00:23,691 --> 00:00:25,771 You need my government's resources and my protection. 10 00:00:25,860 --> 00:00:27,153 I need a patron who understands 11 00:00:27,236 --> 00:00:29,113 the historic importance of what's happening. 12 00:00:29,280 --> 00:00:31,157 The deep radar station on deimos. 13 00:00:31,282 --> 00:00:34,076 It's mostly automated, minimal personnel. 14 00:00:34,327 --> 00:00:35,929 Souther: You want us to attack a martian moon? 15 00:00:35,953 --> 00:00:37,073 That's a declaration of war. 16 00:00:38,623 --> 00:00:40,142 Gu n NY: We trained all our lives for this. 17 00:00:40,166 --> 00:00:42,086 The sooner we have it out with earth, the better. 18 00:00:42,126 --> 00:00:43,437 Well, I'm sorry to disappoint you. 19 00:00:43,461 --> 00:00:44,587 We're not going to earth. 20 00:00:44,670 --> 00:00:46,214 We've been ordered to ganymede station. 21 00:00:46,297 --> 00:00:48,925 Farm patrol? We're marines... 22 00:00:49,342 --> 00:00:51,022 And we serve where we are ordered to serve. 23 00:00:51,135 --> 00:00:52,345 What's happening? 24 00:00:52,428 --> 00:00:54,597 Eros has changed trajectory again. 25 00:00:54,722 --> 00:00:57,391 It's now on a direct collision course with earth. 26 00:00:57,642 --> 00:00:58,952 Sadavir: There's only one option left. 27 00:00:58,976 --> 00:01:00,853 A massive missile launch at Eros. 28 00:01:02,230 --> 00:01:04,350 UN advisor: Our missiles have lost their target locks. 29 00:01:04,398 --> 00:01:05,858 Fred Johnson is honorable. 30 00:01:06,025 --> 00:01:07,169 Give him access to your missiles, 31 00:01:07,193 --> 00:01:08,778 and my crew and I will guide them in. 32 00:01:08,861 --> 00:01:12,990 Drummer: 150 live thermonuclear missiles under your control. 33 00:01:13,282 --> 00:01:16,082 I believe that makes you the most powerful man in the system right now. 34 00:01:16,118 --> 00:01:19,038 I know you can steer this ship. 35 00:01:19,288 --> 00:01:21,165 What happens to us now? 36 00:01:21,707 --> 00:01:23,751 Miller: Whatever happens, happens to both of us. 37 00:02:46,417 --> 00:02:47,978 Solomon: Mars had been a colony for a long time, 38 00:02:48,002 --> 00:02:49,229 and it was filled with the best 39 00:02:49,253 --> 00:02:51,922 scientists and technologists humanity had to offer. 40 00:02:52,590 --> 00:02:53,859 We were ready to govern ourselves 41 00:02:53,883 --> 00:02:55,760 and start a new nation of our own, 42 00:02:55,885 --> 00:02:57,636 but everything we built, or mined or made, 43 00:02:57,720 --> 00:03:00,514 was still the property of old mother earth. 44 00:03:03,225 --> 00:03:05,019 I was a fusion-drive engineer. 45 00:03:05,102 --> 00:03:06,862 My wife, caty, wanted to start having babies, 46 00:03:06,896 --> 00:03:09,982 like all good martians do, but I convinced her 47 00:03:10,066 --> 00:03:11,460 that we should buy a secondhand yacht 48 00:03:11,484 --> 00:03:13,235 for me to tinker around with instead. 49 00:03:13,736 --> 00:03:15,696 She liked to indulge me. 50 00:03:17,156 --> 00:03:19,575 I'd been modifying the engine to boost fuel efficiency. 51 00:03:19,992 --> 00:03:22,495 I wasn't expecting much, maybe 4% better, 52 00:03:22,578 --> 00:03:24,538 tops, and I was taking it out for a test run. 53 00:03:25,498 --> 00:03:27,541 Commence pre-flight check. 54 00:03:32,380 --> 00:03:35,841 Commence pre-flight check! 55 00:03:36,926 --> 00:03:39,136 The voice interface had been problematic from the start. 56 00:03:41,430 --> 00:03:42,723 The original owner was Chinese, 57 00:03:42,807 --> 00:03:44,934 so I turned the damn thing off. 58 00:03:51,357 --> 00:03:54,151 The rest, I guess, is history. 59 00:03:58,447 --> 00:03:59,657 Okay. 60 00:04:00,616 --> 00:04:02,326 Let's see what you can do. 61 00:04:22,847 --> 00:04:24,098 My name's Solomon Epstein. 62 00:04:25,766 --> 00:04:27,768 And I changed everything. 63 00:04:29,562 --> 00:04:31,605 Janus: The consensus, is that Eros was a test 64 00:04:31,689 --> 00:04:33,816 of a new martian zero-inertia drive. 65 00:04:34,525 --> 00:04:35,609 They've been pumping RandD 66 00:04:35,693 --> 00:04:37,319 into that project for over a decade. 67 00:04:37,695 --> 00:04:40,030 It's the single most plausible explanation. 68 00:04:40,990 --> 00:04:44,034 It is, of course, possible that it was something else. 69 00:04:44,118 --> 00:04:46,412 Like a massive relativistic field generator, or... 70 00:04:46,495 --> 00:04:49,206 Or some other bunch of science words you string together? 71 00:04:50,374 --> 00:04:52,168 Janus: The one thing we do understand 72 00:04:52,710 --> 00:04:54,128 is that Eros was a wake-up call. 73 00:04:55,171 --> 00:04:56,297 Whatever it was, 74 00:04:56,380 --> 00:04:58,174 it's clearly the greatest technological leap 75 00:04:58,257 --> 00:04:59,842 since the Epstein drive. 76 00:05:00,593 --> 00:05:02,386 And if it is a weapon, 77 00:05:02,470 --> 00:05:04,138 given the depleted state of our missiles, 78 00:05:04,513 --> 00:05:05,931 it's a weapon that will conclusively 79 00:05:06,015 --> 00:05:09,185 tilt the balance of power in favor of Mars. 80 00:05:09,643 --> 00:05:12,605 Dr. Iturbi. You're late. 81 00:05:13,564 --> 00:05:15,274 I can't have missed very much. 82 00:05:16,358 --> 00:05:18,611 The rocinante was closest to Eros than anyone. 83 00:05:18,944 --> 00:05:20,172 They might have more insight... 84 00:05:20,196 --> 00:05:22,907 The rocinante and James Holden have gone silent. 85 00:05:23,365 --> 00:05:26,160 Along with Fred Johnson, and the martian government. 86 00:05:26,243 --> 00:05:28,287 So we'll just have to be insightful on our own. 87 00:05:29,121 --> 00:05:31,041 Sadavir: Where are we on the impact site mission? 88 00:05:31,081 --> 00:05:33,083 Janus: We've commandeered a civilian survey vessel 89 00:05:33,209 --> 00:05:35,329 and are refitting it with our best sensors and probes. 90 00:05:35,628 --> 00:05:36,813 We're also reinforcing the hull 91 00:05:36,837 --> 00:05:38,506 to allow us to get closer to the surface. 92 00:05:38,589 --> 00:05:40,382 If there's anything left of Eros down there, 93 00:05:40,466 --> 00:05:41,509 we'll find it. 94 00:05:41,592 --> 00:05:43,344 We'll be on our way to Venus in a week. 95 00:05:43,844 --> 00:05:45,930 I'll expect regular updates from you personally. 96 00:05:46,597 --> 00:05:48,182 Understood, sir. 97 00:05:48,766 --> 00:05:51,018 Next on our list of shit, we need to clean up. 98 00:05:51,101 --> 00:05:52,853 150 missiles we launched. 99 00:05:52,937 --> 00:05:56,440 So far, sir, we've confirmed abort on 121 missiles. 100 00:05:56,607 --> 00:05:57,834 Tracking has been very difficult, 101 00:05:57,858 --> 00:05:59,586 but we're confident we'll be able to account for 102 00:05:59,610 --> 00:06:00,986 all the rest in short order. 103 00:06:06,575 --> 00:06:08,369 Holden: So, I don't know what you've heard, 104 00:06:08,452 --> 00:06:09,804 or ifyou're even going to get this. 105 00:06:09,828 --> 00:06:11,664 The UN will be monitoring your messages, 106 00:06:11,747 --> 00:06:13,541 so there's some things I can't talk about. 107 00:06:13,624 --> 00:06:15,504 But I just wanted to let you know that I'm okay. 108 00:06:16,627 --> 00:06:20,464 And that this time, I didn't run from the fight. 109 00:06:21,924 --> 00:06:23,884 The people on this ship, my friends... 110 00:06:25,928 --> 00:06:27,555 They helped avert a catastrophe. 111 00:06:29,139 --> 00:06:30,808 Helped save earth. 112 00:06:31,600 --> 00:06:33,227 I hope you get to meet them someday. 113 00:06:33,894 --> 00:06:35,563 One in particular. 114 00:06:36,397 --> 00:06:37,940 Love you, mom. 115 00:06:38,941 --> 00:06:40,818 How come you don't say "love you, mom, 116 00:06:41,360 --> 00:06:45,155 "and mom and dad, and mom and dad and dad." 117 00:06:46,657 --> 00:06:48,617 It's understood. 118 00:06:58,627 --> 00:07:01,964 Can you imagine what it must have been like on earth, 119 00:07:02,131 --> 00:07:05,134 watching Eros coming at you with no way to stop it? 120 00:07:05,593 --> 00:07:07,595 I'm amazed earth and Mars didn't blow each other up 121 00:07:07,845 --> 00:07:09,597 out of sheer panic. Hmm. 122 00:07:10,055 --> 00:07:12,182 There's still time for that. 123 00:07:14,018 --> 00:07:18,397 The protomolecule turned an asteroid 124 00:07:18,480 --> 00:07:20,149 into a spaceship. 125 00:07:20,941 --> 00:07:22,901 Nobody knows how or why. 126 00:07:23,569 --> 00:07:25,195 We'll figure out how it works. 127 00:07:25,529 --> 00:07:27,114 Sooner or later. 128 00:07:27,531 --> 00:07:29,325 It's not a biotoxin, or... 129 00:07:30,868 --> 00:07:33,370 Some genetic toolkit. It's alien. 130 00:07:34,705 --> 00:07:36,332 You still want to destroy our sample? 131 00:07:37,041 --> 00:07:38,167 Yeah. 132 00:07:40,711 --> 00:07:41,879 Now more than ever. 133 00:07:44,089 --> 00:07:46,216 Miller wanted to destroy it, too, you know. 134 00:07:47,301 --> 00:07:49,428 Miller told me he trusted us to do the right thing. 135 00:07:50,721 --> 00:07:52,097 And we did. 136 00:07:52,348 --> 00:07:53,390 Hmm. 137 00:07:55,934 --> 00:07:57,686 I wonder if he knew 138 00:07:58,562 --> 00:08:00,397 that his trip to Eros would be one-way. 139 00:08:03,859 --> 00:08:06,445 I think part of him never left that terrible little room 140 00:08:06,528 --> 00:08:08,322 where we found Julie. 141 00:08:09,073 --> 00:08:10,824 I don't think Miller wanted to be saved. 142 00:08:11,617 --> 00:08:12,701 Hmm. 143 00:08:13,410 --> 00:08:15,829 When I said we had to keep following Eros, 144 00:08:17,831 --> 00:08:22,961 I was ordering you, and Amos and Alex to your deaths. 145 00:08:24,713 --> 00:08:26,298 None of you even quesfionedit 146 00:08:27,049 --> 00:08:28,300 it was the right thing to do. 147 00:08:29,593 --> 00:08:31,178 We all felt the same. 148 00:08:31,387 --> 00:08:34,682 I don't want to be the one who says who lives and who dies. 149 00:08:35,265 --> 00:08:37,351 Whether you like it or not, 150 00:08:37,768 --> 00:08:39,478 you are the captain of this ship. 151 00:08:44,441 --> 00:08:47,569 Holden: So in the interests of the smooth operations of this vessel, 152 00:08:47,653 --> 00:08:49,571 and the morale of this crew, 153 00:08:49,655 --> 00:08:51,115 I just wanted to let you know, 154 00:08:52,116 --> 00:08:55,369 that Naomi and I are together. 155 00:08:55,911 --> 00:08:57,579 Sleeping together. 156 00:09:00,708 --> 00:09:02,376 When did it start? 157 00:09:02,960 --> 00:09:05,170 Just after we got out of Eros. 158 00:09:10,676 --> 00:09:12,010 I knew it. 159 00:09:12,428 --> 00:09:15,431 God damn it! Son of a bitch! 160 00:09:15,514 --> 00:09:17,307 It doesn't make no sense! 161 00:09:17,391 --> 00:09:19,768 I told you. Eros. Didn't I say? 162 00:09:20,060 --> 00:09:21,937 You lost the bet, man. Give me that arm. 163 00:09:22,020 --> 00:09:23,731 Alex: I can't believe I agreed to this. 164 00:09:23,814 --> 00:09:25,607 All right, go ahead, take your shot. 165 00:09:26,316 --> 00:09:28,193 What the hell was that? 166 00:09:28,318 --> 00:09:29,638 That's 'cause I like you, brother. 167 00:09:29,695 --> 00:09:31,280 Alex: You said it was a punch. 168 00:09:31,363 --> 00:09:33,115 Asked, answered. 169 00:09:33,574 --> 00:09:34,825 Hey... 170 00:09:35,743 --> 00:09:37,369 I'm glad that me and Naomi being together 171 00:09:37,453 --> 00:09:39,079 isn't an issue for you. 172 00:09:39,163 --> 00:09:41,832 Oh, no. She's a good person and I like her. 173 00:09:41,915 --> 00:09:42,976 But she's like a sister to me. 174 00:09:43,000 --> 00:09:44,001 Right. 175 00:09:44,334 --> 00:09:46,494 I mean, don't get me wrong, I'd do her if she'd let me. 176 00:09:50,716 --> 00:09:52,176 I'm glad we had this talk. 177 00:09:58,182 --> 00:09:59,683 It was supposed to be a punch. 178 00:10:01,935 --> 00:10:04,646 Yeah. Hey, chief, you got a second? 179 00:10:06,148 --> 00:10:07,357 I gotta show you something. 180 00:10:07,691 --> 00:10:09,169 This is all the telemetry on the nukes 181 00:10:09,193 --> 00:10:11,195 the UN launched against Eros. 182 00:10:11,320 --> 00:10:13,614 They detonated them after they lost target lock. 183 00:10:13,697 --> 00:10:15,592 That makes sense. That's what the abort codes are for. 184 00:10:15,616 --> 00:10:17,159 Yeah, except... 185 00:10:22,498 --> 00:10:25,250 Nearly 30 of them kept on going, 186 00:10:25,459 --> 00:10:27,795 long after all the others aborted. 187 00:10:28,712 --> 00:10:29,880 Where are they now? 188 00:10:29,963 --> 00:10:31,924 That's the million-dollar quesfion. 189 00:10:33,383 --> 00:10:34,635 Well, I got no clue. 190 00:10:34,718 --> 00:10:36,678 Roci lost track of them when we were chasing Eros. 191 00:10:38,889 --> 00:10:41,308 Right? 192 00:10:41,391 --> 00:10:43,393 Megatons of thermonuclear ordinance, 193 00:10:43,519 --> 00:10:45,646 state-of—the-art guidance systems, and somehow, 194 00:10:46,271 --> 00:10:49,316 30 of them didn't get that self-destruct message. 195 00:10:51,235 --> 00:10:53,237 They just kept on going. 196 00:10:54,238 --> 00:10:55,823 Who knows where. 197 00:10:57,074 --> 00:10:59,326 Kind of an unsettling thought, don't you think? 198 00:11:00,661 --> 00:11:02,079 Yeah, it is. 199 00:11:16,218 --> 00:11:17,570 Solomon: My drive was working better. 200 00:11:17,594 --> 00:11:19,721 Way better than I ever expected. 201 00:11:19,805 --> 00:11:21,390 Fuel efficiency was through the roof 202 00:11:21,473 --> 00:11:22,641 a hundred times better than 203 00:11:22,724 --> 00:11:24,393 anyone had even thought possible. 204 00:11:24,601 --> 00:11:26,687 A once-in-a-generation breakthrough. 205 00:11:26,770 --> 00:11:28,397 And that was the whole problem. 206 00:11:28,897 --> 00:11:31,358 See, a high-g burn hurts like hell. 207 00:11:31,441 --> 00:11:33,127 I felt like someone was standing on my chest. 208 00:11:33,151 --> 00:11:36,405 It was getting harder for me to breathe or talk. 209 00:11:37,656 --> 00:11:41,702 Shut down... Main... drive. 210 00:11:45,455 --> 00:11:47,666 Not that talking would have made any difference. 211 00:11:52,129 --> 00:11:54,214 The acceleration was making my body so damn heavy, 212 00:11:54,298 --> 00:11:56,258 it was getting hard to even move. 213 00:12:06,268 --> 00:12:08,061 Oh, that was bad enough, 214 00:12:09,438 --> 00:12:11,732 but it wasn't the worst part. 215 00:12:11,815 --> 00:12:13,095 Because the most dangerous thing 216 00:12:13,150 --> 00:12:14,526 about being in a high-g burn 217 00:12:14,610 --> 00:12:18,155 is that if it goes on too long, it'll kill you. 218 00:12:27,331 --> 00:12:30,167 So, how is Arjun? 219 00:12:31,126 --> 00:12:32,461 He's fine. 220 00:12:33,837 --> 00:12:35,672 I hear he's been away, on Luna. 221 00:12:37,966 --> 00:12:39,718 For quite some time. 222 00:12:42,512 --> 00:12:44,306 This is not a date. It's not? 223 00:12:44,640 --> 00:12:47,559 Those days are gone. 224 00:12:47,643 --> 00:12:49,519 Don't be cross with me for trying. 225 00:12:50,479 --> 00:12:53,523 I asked you to that meeting to hear your opinion. 226 00:12:54,483 --> 00:12:55,817 You barely said a word. 227 00:12:55,901 --> 00:12:58,987 In that room, my opinion would have only made me 228 00:12:59,071 --> 00:13:00,656 less popular than I already am. 229 00:13:00,989 --> 00:13:02,908 You have a different theory about Eros? 230 00:13:03,367 --> 00:13:04,952 Different, yeah. More like radical. 231 00:13:05,202 --> 00:13:07,829 This is not a time to keep these things to yourself. 232 00:13:08,497 --> 00:13:10,332 The problem with colonel janus, 233 00:13:10,415 --> 00:13:12,084 as a scientist, I mean, 234 00:13:12,167 --> 00:13:13,519 his personality disorders are obvious, 235 00:13:13,543 --> 00:13:17,130 but his problem is that he lacks imagination. 236 00:13:17,255 --> 00:13:20,133 It's true. He can only conceive the world 237 00:13:20,217 --> 00:13:21,843 in terms of things he's already seen. 238 00:13:21,927 --> 00:13:24,972 His job is to explain science to politicians. 239 00:13:25,055 --> 00:13:27,474 In that regard, it's a useful skill. 240 00:13:27,557 --> 00:13:29,518 But it's of no use here. 241 00:13:29,601 --> 00:13:31,603 Eros station was under quarantine, 242 00:13:31,687 --> 00:13:35,816 the result of a mysterious bio-weapon unleashed by Mars, 243 00:13:35,899 --> 00:13:37,734 which Mars believes was unleashed by us, 244 00:13:37,818 --> 00:13:39,027 which we did not... 245 00:13:39,111 --> 00:13:40,320 Did we? 246 00:13:41,029 --> 00:13:42,406 We did not. 247 00:13:42,698 --> 00:13:44,658 Ah, I never doubted that for a moment. 248 00:13:46,243 --> 00:13:50,872 Suddenly, Eros, the entire asteroid, moves... 249 00:13:52,082 --> 00:13:53,875 In a way that practically defies 250 00:13:53,959 --> 00:13:55,377 every single known law of physics. 251 00:13:55,544 --> 00:13:59,548 Now, janus thinks that means there's a new martian weapon, 252 00:14:00,340 --> 00:14:03,135 some staggering breakthrough on an incredible scale 253 00:14:03,218 --> 00:14:04,761 of a technology they've been pursuing 254 00:14:04,928 --> 00:14:06,930 utterly unsuccessfully for years. 255 00:14:07,347 --> 00:14:08,932 But ask yourself this question... 256 00:14:09,266 --> 00:14:11,351 Does it make any sense at all that Mars would want to 257 00:14:11,435 --> 00:14:13,770 test their groundbreaking technology 258 00:14:13,854 --> 00:14:15,647 in a biohazard zone, 259 00:14:16,940 --> 00:14:18,775 that they themselves created? 260 00:14:18,942 --> 00:14:20,444 I suppose not. 261 00:14:20,569 --> 00:14:23,697 So what if this bio-weapon isn't a bio-weapon after all? 262 00:14:24,781 --> 00:14:26,908 What if it is responsible in some way 263 00:14:27,117 --> 00:14:30,454 we can't yet fully understand, 264 00:14:30,537 --> 00:14:32,122 for Eros moving? 265 00:14:32,956 --> 00:14:34,708 I believe Eros was infected 266 00:14:34,791 --> 00:14:37,252 by an entirely new order of technology, 267 00:14:37,335 --> 00:14:39,546 something from somewhere else, 268 00:14:39,629 --> 00:14:42,299 somewhere beyond the reach of our species. 269 00:14:43,800 --> 00:14:45,886 I believe the Eros incident 270 00:14:45,969 --> 00:14:48,346 was our first contact with alien life. 271 00:14:50,182 --> 00:14:54,102 I have a file with 900 pages of analysis, 272 00:14:54,186 --> 00:14:56,813 and contingency plans for war with Mars, 273 00:14:57,481 --> 00:15:01,068 including 14 different scenarios about what to do, 274 00:15:01,151 --> 00:15:04,029 if they develop an unexpected new technology. 275 00:15:05,197 --> 00:15:06,865 My file for what to do 276 00:15:06,948 --> 00:15:10,744 if an advanced alien species comes calling? 277 00:15:10,827 --> 00:15:12,662 It's three pages long, 278 00:15:12,829 --> 00:15:17,209 and it begins with, "step one, find god." 279 00:15:18,376 --> 00:15:20,295 I need to get to Venus. 280 00:15:20,629 --> 00:15:23,090 You can pull the strings and get me on that ship. 281 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 I will be your eyes and your ears, 282 00:15:25,467 --> 00:15:27,695 I'll be your own private back channel to everything we find, 283 00:15:27,719 --> 00:15:29,513 unfiltered by janus and errinwright. 284 00:15:31,640 --> 00:15:34,309 Please, let me prove I'm right. 285 00:15:40,607 --> 00:15:42,109 Men: The heroes of Eros! 286 00:15:46,113 --> 00:15:47,531 Oh, Jesus! 287 00:15:47,823 --> 00:15:49,324 Hey, nice. How you doin'? 288 00:15:49,616 --> 00:15:51,660 Alex: Hey, good to see you. Thank you. 289 00:15:51,743 --> 00:15:53,620 Thank you so much. Great. 290 00:15:56,039 --> 00:15:57,874 We'll catch up with you later! 291 00:15:58,416 --> 00:16:00,627 Easy, easy, easy. There's plenty of me to go around. 292 00:16:01,294 --> 00:16:04,047 Diogo: Josephus Miller, with his final word, 293 00:16:05,006 --> 00:16:09,427 he said to me, "you are the future, diogo." 294 00:16:10,011 --> 00:16:12,430 "You must continue to fight for the belt! 295 00:16:13,014 --> 00:16:14,724 "You must live. 296 00:16:15,600 --> 00:16:18,145 "Just live!" Whoo! 297 00:16:22,149 --> 00:16:23,668 Fred: You'd think helping to save earth 298 00:16:23,692 --> 00:16:24,985 would balance things out, 299 00:16:25,068 --> 00:16:27,320 but the mormons don't think like that. 300 00:16:27,404 --> 00:16:29,156 They've filed a lawsuit over the nauvoo 301 00:16:29,239 --> 00:16:32,075 against the tycho corporation and myself. 302 00:16:32,159 --> 00:16:34,161 Basically, I'm in some deep shit. 303 00:16:35,912 --> 00:16:38,206 Well, we have one more thing for you to worry about. 304 00:16:42,419 --> 00:16:44,421 These aren't rock hopper mining nukes. 305 00:16:44,588 --> 00:16:46,173 These are planet busters. 306 00:16:46,256 --> 00:16:47,936 Designed to evade the best defense systems. 307 00:16:48,675 --> 00:16:49,735 If the wrong person picks 'em up, 308 00:16:49,759 --> 00:16:51,011 it could be a problem. 309 00:16:51,094 --> 00:16:52,429 Especially if they're smart enough 310 00:16:52,512 --> 00:16:53,763 to remove the countermeasures. 311 00:16:54,014 --> 00:16:55,334 The missiles could be re-targeted, 312 00:16:55,390 --> 00:16:57,434 and sent right back at the inners. 313 00:16:57,517 --> 00:16:59,728 Or anyone else in the system, for that matter. 314 00:17:03,773 --> 00:17:06,193 This doesn't seem to be bothering you. Why is that? 315 00:17:06,943 --> 00:17:08,570 Because I've got the missiles. 316 00:17:08,987 --> 00:17:10,827 Drummer: After the UN gave us guidance control, 317 00:17:10,947 --> 00:17:13,658 our techs were able to lock out some of the abort codes 318 00:17:13,742 --> 00:17:15,452 and override the drives. 319 00:17:16,036 --> 00:17:17,916 We scooped 'em up and brought 'em back to tycho, 320 00:17:17,954 --> 00:17:20,832 inside gas freighters and ore ships. 321 00:17:21,374 --> 00:17:23,460 We could use some help removing the countermeasures. 322 00:17:26,379 --> 00:17:28,191 Holden: What are you planning on doing with them? 323 00:17:28,215 --> 00:17:31,801 Nothing. Sometimes that's the best plan of action. 324 00:17:32,302 --> 00:17:35,055 The only thing those weapons are good for is first strike. 325 00:17:35,138 --> 00:17:37,182 Hell, they're good for a lot of things. 326 00:17:37,265 --> 00:17:38,975 They can be used as deterrents, 327 00:17:39,142 --> 00:17:40,936 or a bargaining chip. 328 00:17:41,228 --> 00:17:42,455 Earth and Mars are still in the dark 329 00:17:42,479 --> 00:17:43,980 about the protomolecule. 330 00:17:44,064 --> 00:17:45,984 We need to tell them everything we know about it. 331 00:17:46,191 --> 00:17:47,692 We need to tell everyone. 332 00:17:47,776 --> 00:17:49,402 And exactly what should we tell them? 333 00:17:49,819 --> 00:17:52,948 That it's alien technology that we barely comprehend? 334 00:17:53,323 --> 00:17:55,867 That would cause a system-wide panic. 335 00:17:55,951 --> 00:17:57,869 Until we get more information, 336 00:17:57,953 --> 00:17:59,704 we need to keep this under wraps. 337 00:18:00,664 --> 00:18:02,666 Eros changed everything. 338 00:18:03,500 --> 00:18:05,502 Earth and Mars are scared. 339 00:18:05,585 --> 00:18:08,129 And whenever that happens, belters always lose. 340 00:18:09,089 --> 00:18:12,050 Our first priority is to protect ourselves. 341 00:18:12,384 --> 00:18:13,468 And that means, 342 00:18:13,551 --> 00:18:16,680 we're gonna take advantage of every edge we've got. 343 00:18:20,809 --> 00:18:24,562 Miller, I do this for you. 344 00:18:24,646 --> 00:18:28,316 I tell you, girls, when you're out there in the black, 345 00:18:28,400 --> 00:18:30,068 burning hard 20 gs, 346 00:18:30,235 --> 00:18:32,612 and the whole boat is vibrating underneath you, 347 00:18:32,779 --> 00:18:34,197 about to shake herself apart... 348 00:18:34,614 --> 00:18:36,449 Hell, if I had flown any faster, 349 00:18:36,533 --> 00:18:38,285 I would have caught up with yesterday. 350 00:18:39,786 --> 00:18:41,538 Then all the blood leaves your brain 351 00:18:41,621 --> 00:18:44,874 and everything goes dim and... bam! 352 00:18:45,250 --> 00:18:46,418 A pump ofthatjuice hits you 353 00:18:46,501 --> 00:18:47,937 like an ice cold bullet in the spine, 354 00:18:47,961 --> 00:18:50,922 and you're out there flying, just on pure instinct. 355 00:18:51,006 --> 00:18:53,049 No time to think. 'Cause if you think... 356 00:18:55,051 --> 00:18:56,052 You're dead. 357 00:18:57,679 --> 00:18:59,556 You need better things for think about. 358 00:18:59,973 --> 00:19:01,725 Oh, yeah? Like what? 359 00:19:11,234 --> 00:19:12,736 Hey, hey, hey! Hold on there, partner! 360 00:19:13,069 --> 00:19:15,196 Back off and settle down, ya hear? 361 00:19:19,617 --> 00:19:20,702 Amos: What the hell? 362 00:19:20,785 --> 00:19:23,079 Amos? Jesus Christ! Amos! 363 00:19:28,126 --> 00:19:30,795 What the... you okay? 364 00:19:30,879 --> 00:19:32,106 What the hell are you doing here? 365 00:19:32,130 --> 00:19:33,210 You live here or something? 366 00:19:33,256 --> 00:19:34,716 Yeah, I got a flop next door. 367 00:19:34,799 --> 00:19:36,051 Next door's a brothel. 368 00:19:36,760 --> 00:19:37,886 Yeah. 369 00:19:40,347 --> 00:19:41,431 Hey. 370 00:19:41,723 --> 00:19:43,099 Oh, no, no. 371 00:19:43,183 --> 00:19:45,185 You two enjoy yourselves. 372 00:19:45,935 --> 00:19:47,270 It's okay. 373 00:19:52,317 --> 00:19:54,194 All right, darlin'. It's all right. 374 00:20:02,619 --> 00:20:04,287 What do you want? 375 00:20:09,000 --> 00:20:10,502 I want to know where you and I stand. 376 00:20:12,420 --> 00:20:14,300 I would've thought that was pretty clear by now. 377 00:20:14,881 --> 00:20:15,882 It isn't. 378 00:20:15,965 --> 00:20:18,551 Now, I've been straight with you since the first time 379 00:20:18,635 --> 00:20:20,512 I approached you after the donnager. 380 00:20:21,304 --> 00:20:23,807 I have done exactly what I said I was gonna do. 381 00:20:24,265 --> 00:20:25,326 But now I'm getting the feeling 382 00:20:25,350 --> 00:20:27,519 that you're not being straight with me. 383 00:20:29,354 --> 00:20:33,691 Well, I understand paranoia is a natural state of mind 384 00:20:33,775 --> 00:20:35,276 for a soldier. 385 00:20:35,777 --> 00:20:39,406 After you left Eros, with Miller, the first time... 386 00:20:40,198 --> 00:20:44,494 On your way back, you cut thrust for nearly five hours. 387 00:20:45,954 --> 00:20:47,205 What for? 388 00:20:48,123 --> 00:20:49,916 You've been poking through our nav logs? 389 00:20:50,333 --> 00:20:52,335 Yeah. You got me curious. 390 00:20:55,839 --> 00:20:56,923 On the way out, 391 00:20:57,006 --> 00:20:59,134 Amos was forced to kill a friend of Miller's. 392 00:20:59,467 --> 00:21:01,261 They needed some time to work through that. 393 00:21:01,344 --> 00:21:02,822 And then Miller wanted to give his friend 394 00:21:02,846 --> 00:21:04,431 a proper burial at sea. 395 00:21:04,514 --> 00:21:07,267 Which means that it's none of your goddamn business. 396 00:21:08,184 --> 00:21:10,103 We want the same thing, you know. 397 00:21:10,353 --> 00:21:12,230 We're on the same team. 398 00:21:13,273 --> 00:21:14,899 That's the thing with all of you. 399 00:21:15,275 --> 00:21:20,280 Earth, Mars, the belt, the cpa. It's all bullshit. 400 00:21:21,156 --> 00:21:23,366 There shouldn't be any teams. 401 00:21:25,243 --> 00:21:27,036 That's a beautiful dream, son. 402 00:21:27,120 --> 00:21:28,913 And I hope I'm around to see it come true. 403 00:21:29,664 --> 00:21:31,291 But in this world that we live in, 404 00:21:32,000 --> 00:21:36,713 in order to survive, you have to pick a side. 405 00:21:57,150 --> 00:21:58,544 Solomon: At the rate my drive was burning, 406 00:21:58,568 --> 00:22:00,111 my fuel was going to last for weeks. 407 00:22:01,362 --> 00:22:02,864 Which I have to say was amazing. 408 00:22:05,074 --> 00:22:07,194 Aside from the fact that I'd be dead long before then. 409 00:22:16,336 --> 00:22:18,536 The only thing I could do was to try to signal for help. 410 00:22:19,130 --> 00:22:20,232 Even though I couldn't talk, 411 00:22:20,256 --> 00:22:21,609 caty would realize that I was in trouble. 412 00:22:21,633 --> 00:22:23,259 She'd figure out a way to help me. 413 00:22:39,192 --> 00:22:41,027 It was my only hope. 414 00:22:41,903 --> 00:22:43,863 My last chance. 415 00:22:57,293 --> 00:22:58,795 And I blew it. 416 00:23:50,221 --> 00:23:51,472 Got a minute? 417 00:23:51,556 --> 00:23:53,349 What's on your mind? 418 00:23:53,683 --> 00:23:55,101 I think we should let people know 419 00:23:55,184 --> 00:23:58,438 about Miller and Julie mao. Not all the details, 420 00:23:58,521 --> 00:23:59,801 nothing about the protomolecule, 421 00:23:59,856 --> 00:24:00,982 just about them. 422 00:24:01,065 --> 00:24:04,777 A belter and an earther who was an opa member, 423 00:24:04,861 --> 00:24:06,112 that sacrificed themselves 424 00:24:06,195 --> 00:24:07,864 to save the cradle of humanity. 425 00:24:08,031 --> 00:24:09,741 The inners need to hear that. 426 00:24:10,158 --> 00:24:12,243 You're going to turn them into a story. 427 00:24:13,202 --> 00:24:14,662 A love story. 428 00:24:15,288 --> 00:24:17,040 Might help cool things down a bit. 429 00:24:17,332 --> 00:24:20,376 Because narrowly avoiding an extinction-level event, 430 00:24:20,460 --> 00:24:22,462 apparently wasn't enough. 431 00:24:22,670 --> 00:24:24,297 I want people to know about Miller. 432 00:24:24,756 --> 00:24:26,132 He was a good man. 433 00:24:26,215 --> 00:24:28,843 He was a pain-in-the-ass, suicidal ex-cop, 434 00:24:30,678 --> 00:24:32,305 who got the job done. 435 00:24:32,972 --> 00:24:34,641 Okay, I'll do it. 436 00:24:40,480 --> 00:24:41,731 Gotta go. 437 00:24:43,107 --> 00:24:44,901 Thank you. 438 00:24:48,488 --> 00:24:50,531 Holden: Fred saw what the protomolecule did to Eros, 439 00:24:50,698 --> 00:24:52,176 and now he's going to squeeze every ounce 440 00:24:52,200 --> 00:24:53,826 of information out of cortazar's head 441 00:24:53,910 --> 00:24:55,244 to figure out how it works. 442 00:24:55,328 --> 00:24:57,080 He wants to control it. 443 00:24:57,163 --> 00:24:58,349 Fred's trying to protect the belt. 444 00:24:58,373 --> 00:24:59,957 Or so he claims. 445 00:25:01,668 --> 00:25:03,908 It's too dangerous to leave our sample out there anymore. 446 00:25:05,254 --> 00:25:07,090 We have to destroy it. 447 00:25:07,465 --> 00:25:09,258 Alex: There is another option. 448 00:25:10,134 --> 00:25:11,594 We can give our sample to Mars. 449 00:25:11,969 --> 00:25:13,096 What? 450 00:25:13,638 --> 00:25:15,991 Think about it. They're the only players in this whole goddamn game 451 00:25:16,015 --> 00:25:17,517 that didn't do any of the bad stuff. 452 00:25:17,642 --> 00:25:19,185 They nuked Phoebe. 453 00:25:19,268 --> 00:25:21,246 No. They saw something real nasty going on down there, 454 00:25:21,270 --> 00:25:23,106 and they just wanted to keep earth out of it. 455 00:25:23,189 --> 00:25:25,108 Or keep what they found there a secret. 456 00:25:25,233 --> 00:25:27,593 You don't know what the hell you're talking about, as usual. 457 00:25:28,820 --> 00:25:31,614 Anyways, Mars has the best scientists in the system. 458 00:25:32,281 --> 00:25:34,200 If anyone can think of something good to do 459 00:25:34,283 --> 00:25:36,285 with that shit, it's them. 460 00:25:36,703 --> 00:25:37,983 Since when has Mars done anything 461 00:25:38,037 --> 00:25:39,747 that wasn't in the interests of Mars? 462 00:25:39,872 --> 00:25:41,308 Alex: They saved our lives, for starters. 463 00:25:41,332 --> 00:25:43,668 If any side believes they have a strategic advantage 464 00:25:43,751 --> 00:25:45,169 by using the protomolecule, 465 00:25:45,253 --> 00:25:46,713 then eventually someone will. 466 00:25:46,879 --> 00:25:49,298 And then we're going to have another Eros or worse. 467 00:25:50,091 --> 00:25:53,094 The only way to prevent that is to destroy it. 468 00:25:53,469 --> 00:25:55,430 All of it. While we still can. 469 00:25:55,513 --> 00:25:57,265 Dresden wasn't working alone. 470 00:25:57,348 --> 00:25:58,641 Do you seriously believe 471 00:25:58,725 --> 00:26:00,977 we've got the only remaining sample in the system? 472 00:26:01,227 --> 00:26:02,562 We just might. 473 00:26:03,938 --> 00:26:05,565 When dresden's people lost the Anubis, 474 00:26:05,648 --> 00:26:07,483 it stopped the project dead in its tracks. 475 00:26:07,567 --> 00:26:08,609 Which tells me, 476 00:26:08,693 --> 00:26:11,112 protomolecule samples aren't easy to come by. 477 00:26:11,821 --> 00:26:13,823 We vaporized the Anubis. 478 00:26:14,031 --> 00:26:16,200 Phoebe, the original source, was destroyed. 479 00:26:16,451 --> 00:26:18,327 We broke dresden's station down to the bolts, 480 00:26:18,411 --> 00:26:19,412 nothing was there. 481 00:26:19,495 --> 00:26:21,122 And Eros burned up in Venus. 482 00:26:21,998 --> 00:26:25,293 We are this close to getting rid of it, once and for all. 483 00:26:25,376 --> 00:26:28,129 We should kill it. Drive it into the goddamn sun. 484 00:26:31,883 --> 00:26:33,342 It's the only way. 485 00:26:38,347 --> 00:26:39,557 Yeah. 486 00:27:07,251 --> 00:27:08,544 Everything ready? 487 00:27:13,382 --> 00:27:15,218 I'm right about this. 488 00:27:32,318 --> 00:27:33,986 Holden: It's done. 489 00:27:34,320 --> 00:27:37,573 Yeah... it's done. 490 00:28:04,141 --> 00:28:06,310 Solomon: Sooner or later, it happens to us all. 491 00:28:07,770 --> 00:28:10,439 Me, you, everyone we love. 492 00:28:12,441 --> 00:28:14,402 Maybe you see it coming. 493 00:28:14,569 --> 00:28:16,237 Maybe it surprises you. 494 00:28:16,320 --> 00:28:17,989 But in a sustained high-g burn, 495 00:28:18,155 --> 00:28:20,283 what usually kills you is a stroke. 496 00:28:24,620 --> 00:28:26,956 Lying there, on my deathbed, 497 00:28:28,249 --> 00:28:30,459 all I could think about was, 498 00:28:31,502 --> 00:28:33,296 "what happens next?" 499 00:28:35,214 --> 00:28:37,341 I'd never give caty a child. 500 00:28:38,259 --> 00:28:40,052 But she had the plans for my drive. 501 00:28:41,679 --> 00:28:43,514 They'd make her rich for the rest of her life. 502 00:28:45,391 --> 00:28:47,560 Because with my drive, the Epstein drive, 503 00:28:48,853 --> 00:28:50,521 Mars would be able to move outward. 504 00:28:51,939 --> 00:28:53,399 Mine the asteroids. 505 00:28:53,482 --> 00:28:55,359 Colonize the belt. 506 00:28:55,484 --> 00:28:57,820 And remake the solar system. 507 00:28:58,237 --> 00:28:59,798 My drive would give us the edge we needed 508 00:28:59,822 --> 00:29:01,616 to finally break free from earth. 509 00:29:02,408 --> 00:29:04,285 And build a new world for ourselves. 510 00:29:06,329 --> 00:29:10,458 That's the wonderful and terrible thing 511 00:29:10,541 --> 00:29:11,542 about technology. 512 00:29:16,005 --> 00:29:18,507 It changes everything. 513 00:30:29,036 --> 00:30:31,330 Those UN grunts are definitely loaded for bear. 514 00:30:31,414 --> 00:30:34,041 You really believe earth is going to try to take this station? 515 00:30:34,417 --> 00:30:35,751 Why else would we be here? 516 00:30:35,835 --> 00:30:37,461 Gunny: To guard soy beans, apparently. 517 00:30:39,588 --> 00:30:41,507 Sutton: You wanted action, stickman. 518 00:30:42,925 --> 00:30:44,301 You got it. 519 00:30:44,802 --> 00:30:47,054 Is this what passes for action with you Navy types, sir? 520 00:30:47,388 --> 00:30:48,668 Look on the bright side, marine. 521 00:30:48,723 --> 00:30:50,516 At least you're finally off the bus. 522 00:30:50,599 --> 00:30:52,601 Hillman: You know, I really hope Eros was our tech. 523 00:30:52,685 --> 00:30:54,121 Be nice to have something in our back pocket 524 00:30:54,145 --> 00:30:55,938 to turn earth to slag if need be. 525 00:30:56,272 --> 00:30:57,857 Well, fortunately for our species, 526 00:30:57,940 --> 00:31:00,359 no human being is dumb enough to put you in charge, hillman. 527 00:31:02,945 --> 00:31:04,280 Sutton: Stow the speculation. 528 00:31:04,363 --> 00:31:06,323 E veryone's jumpy enough as it is. 529 00:31:06,407 --> 00:31:07,783 May we shoot the soy beans, sir? 530 00:31:08,534 --> 00:31:10,494 Only if they shoot first. 531 00:31:11,704 --> 00:31:13,956 Stickman, you're getting a little close to the UN line. 532 00:31:14,081 --> 00:31:16,876 Back off, maintain two klicks minimum separation. 533 00:31:17,752 --> 00:31:19,754 Understood, overwatch. Stickman-one out. 534 00:31:20,463 --> 00:31:22,298 Sa'ID: Backing off. 535 00:31:22,506 --> 00:31:24,175 Don't want to make the blues nervous. 536 00:31:35,311 --> 00:31:36,437 Boom. 537 00:31:40,107 --> 00:31:42,068 You in the mood to talk? 538 00:31:43,027 --> 00:31:44,278 What about? 539 00:31:44,361 --> 00:31:46,947 About the friends we choose to keep. 540 00:31:47,031 --> 00:31:48,532 Like Jules-Pierre mao. 541 00:31:49,283 --> 00:31:51,035 He's a good man, chrisjen. 542 00:31:51,118 --> 00:31:52,787 Maybe he was once. 543 00:31:53,120 --> 00:31:56,040 But it's quite clear now that he was involved with Eros. 544 00:31:56,290 --> 00:31:57,875 We have no proof that that's the case. 545 00:31:58,167 --> 00:32:01,170 His own daughter was working with the cpa to stop him. 546 00:32:01,921 --> 00:32:04,961 So you really believe that he was trying to destroy the earth? Is that right? 547 00:32:05,132 --> 00:32:07,802 He was playing with powers he couldn't control. 548 00:32:09,011 --> 00:32:10,638 Have you had any contact with him? 549 00:32:11,263 --> 00:32:13,641 No, I have no idea where he is. 550 00:32:14,350 --> 00:32:16,560 We need to know what he knows. 551 00:32:16,644 --> 00:32:18,687 You should convince him to come in from the cold. 552 00:32:18,854 --> 00:32:20,356 How am I supposed to do that? 553 00:32:20,898 --> 00:32:22,399 He trusts you. 554 00:32:22,817 --> 00:32:24,235 And if he helps us, 555 00:32:24,318 --> 00:32:27,071 he can keep a semblance of the life he's always known. 556 00:32:43,462 --> 00:32:45,022 You're really willing to cut him a deal? 557 00:32:45,089 --> 00:32:46,173 Yes. 558 00:32:46,882 --> 00:32:48,360 And for anyone who could help us understand 559 00:32:48,384 --> 00:32:50,344 what we're dealing with. 560 00:32:51,554 --> 00:32:53,097 We both know how the world works. 561 00:32:54,557 --> 00:32:56,642 When the stakes are this high, 562 00:32:56,725 --> 00:32:58,185 many things are possible. 563 00:33:04,316 --> 00:33:06,569 I can reach out to his family. 564 00:33:08,779 --> 00:33:11,532 He has two sons, and another daughter that he adores. 565 00:33:12,158 --> 00:33:13,826 They'll be able to reach him. 566 00:33:13,909 --> 00:33:17,079 Maybe they can help him turn himself in. 567 00:33:18,247 --> 00:33:19,331 Good. 568 00:33:19,707 --> 00:33:21,917 And please let them know that if they can't, 569 00:33:22,918 --> 00:33:25,588 I will rain hellfire down on them all. 570 00:33:26,797 --> 00:33:30,301 I will freeze their assets. Cancel their contracts. 571 00:33:31,427 --> 00:33:33,345 Cripple their business. 572 00:33:33,429 --> 00:33:35,222 And I have the power to do it, 573 00:33:35,306 --> 00:33:37,516 because I am the fucking hero 574 00:33:37,600 --> 00:33:39,351 who helped save mother earth 575 00:33:39,435 --> 00:33:42,688 from the cataclysm that Jules-Pierre mao unleashed. 576 00:33:43,147 --> 00:33:44,231 Tell his children 577 00:33:44,315 --> 00:33:47,610 that government is more powerful than any corporation. 578 00:33:48,068 --> 00:33:50,487 And the only reason they think it tilts the other way 579 00:33:50,571 --> 00:33:53,574 is because we poor, public servants 580 00:33:53,657 --> 00:33:56,076 are always looking for some fat, 581 00:33:56,160 --> 00:33:58,120 private-sectors payoff down the road. 582 00:33:59,205 --> 00:34:00,623 But I'm not looking. 583 00:34:00,956 --> 00:34:03,709 And by the time they can pull the strings to force me out, 584 00:34:04,001 --> 00:34:05,669 it'll be too late. 585 00:34:05,920 --> 00:34:08,047 Their family will be ruined. 586 00:34:09,298 --> 00:34:12,718 Their mother, the children, their children, 587 00:34:12,801 --> 00:34:15,804 all of them, pariahs. Outlaws. 588 00:34:15,888 --> 00:34:19,433 Hunted and on the run for the rest of their days 589 00:34:19,516 --> 00:34:20,851 until we find them, 590 00:34:20,935 --> 00:34:24,355 and nail each and every last one to the wall. 591 00:34:26,106 --> 00:34:28,317 Make sure you tell them that. 592 00:34:57,221 --> 00:34:58,681 Hey, Alex. 593 00:35:03,143 --> 00:35:04,263 What the hell are you doing? 594 00:35:04,645 --> 00:35:06,605 Fixing the martian flag. 595 00:35:08,816 --> 00:35:10,609 You're defacing it, Picasso. 596 00:35:10,693 --> 00:35:12,027 I'm making it accurate. 597 00:35:12,111 --> 00:35:14,271 Deimos ain't a moon anymore. It's just a bunch of rock. 598 00:35:15,072 --> 00:35:16,699 That is not funny. 599 00:35:18,242 --> 00:35:20,119 I disagree. 600 00:35:20,202 --> 00:35:21,922 It makes me smile every time I walk past it. 601 00:35:22,413 --> 00:35:24,290 That's because you are an ignorant asshole. 602 00:35:24,373 --> 00:35:26,250 17 martians died in that attack! 603 00:35:26,875 --> 00:35:28,544 Do you want to do something about it? 604 00:35:29,712 --> 00:35:32,047 Go ahead. Take a shot. 605 00:35:35,050 --> 00:35:36,218 Hold on a second. 606 00:35:36,302 --> 00:35:38,422 Is this your messed-up way of telling me you're sorry? 607 00:35:39,096 --> 00:35:40,472 Was it messed up? 608 00:35:40,556 --> 00:35:42,450 Jesus Christ. You don't even know why I'm mad at you, do you? 609 00:35:42,474 --> 00:35:43,576 Yeah, 'cause I took care of that guy 610 00:35:43,600 --> 00:35:45,600 who was kicking your ass, and I made you look weak. 611 00:35:45,769 --> 00:35:46,812 Is that what you think? 612 00:35:46,895 --> 00:35:47,914 The way I see it, there's only three kinds 613 00:35:47,938 --> 00:35:49,523 of people in this world, 614 00:35:49,606 --> 00:35:52,693 bad ones, ones you follow, and ones you need to protect. 615 00:35:52,776 --> 00:35:54,921 What, so I'm the one you need to protect? Is that right? 616 00:35:54,945 --> 00:35:56,089 Yeah, there's nothing to be ashamed of. 617 00:35:56,113 --> 00:36:00,159 I let a breaching pod with 25 people get blown to pieces 618 00:36:00,242 --> 00:36:03,454 in order to protect you. I'm a big boy, Amos. 619 00:36:03,996 --> 00:36:06,123 I can fight my own battles. 620 00:36:21,930 --> 00:36:24,767 Naomi: I'd suggest discharging the gyros first. 621 00:36:25,768 --> 00:36:27,102 A lot of missiles' countermeasures 622 00:36:27,186 --> 00:36:29,646 trickle backup power from the guidance systems. 623 00:36:31,774 --> 00:36:34,234 Okay. Thanks. 624 00:36:36,612 --> 00:36:38,280 I wasn't expecting your help. 625 00:36:38,739 --> 00:36:40,324 Belters have to help each other. 626 00:36:42,534 --> 00:36:43,952 No one else will. 627 00:37:15,109 --> 00:37:16,509 Sutton: Stickman, this is overwatch. 628 00:37:16,985 --> 00:37:18,445 We're heading into ganymede's shadow. 629 00:37:18,529 --> 00:37:21,365 We'll be in visual blackout for the next 48 minutes. 630 00:37:21,865 --> 00:37:24,326 Continue patrol and do not linger on the border. 631 00:37:24,410 --> 00:37:26,203 This is stickman-one. Understood. 632 00:37:32,376 --> 00:37:34,253 Hillman: What do we have here? 633 00:37:34,336 --> 00:37:35,587 It's not one of ours. 634 00:37:42,678 --> 00:37:44,805 And it's definitely unarmed. 635 00:37:45,848 --> 00:37:47,307 Probablyjust an unlicensed ag-drone 636 00:37:47,391 --> 00:37:49,685 from one of the greenhouses. Gu n NY: Copy that. 637 00:38:10,205 --> 00:38:11,373 Overwatch, this is stickman, 638 00:38:11,457 --> 00:38:13,709 we are registering movement on the UN line. 639 00:38:15,711 --> 00:38:20,132 Six marines about 2.3 klicks out on foot, closing fast. 640 00:38:20,215 --> 00:38:21,550 They appear to be charging us. 641 00:38:27,389 --> 00:38:29,475 Gunny: They're jamming us! 642 00:38:29,558 --> 00:38:31,560 Overwatch, are you there? 643 00:38:34,396 --> 00:38:36,899 Hillman, Travis, sa'ID. Marines, do you copy? 644 00:38:45,240 --> 00:38:46,909 Sutton: Stickman, are you under attack? 645 00:38:48,785 --> 00:38:50,412 Come again, stickman. 646 00:38:52,498 --> 00:38:53,683 Their comms are being jammed from the surface. 647 00:38:53,707 --> 00:38:54,875 We need to boost our signal! 648 00:38:54,958 --> 00:38:57,085 Sorry, sir, we're still in blackout. One minute out. 649 00:38:57,169 --> 00:38:59,755 God damn it, I need a surface visual now! 650 00:39:24,404 --> 00:39:26,365 They are engaging in orbit! 651 00:39:26,448 --> 00:39:28,534 Who fired? Not our problem! 652 00:39:28,617 --> 00:39:31,286 Spread out. Make a line. Free fire at 500 meters. 653 00:39:31,370 --> 00:39:33,330 500 meters? We don't have permission to engage. 654 00:39:33,413 --> 00:39:34,807 If they cross that line, you will fire! 655 00:39:34,831 --> 00:39:36,333 Do you understand, marine? 656 00:39:36,416 --> 00:39:38,001 Aye-aye, gunny! Go! 657 00:40:08,657 --> 00:40:10,409 I can't believe we're doing this.