1
00:00:09,300 --> 00:00:13,800
- Subtítulos artísticos -
¡13 años haciendo Arte para ti!

2
00:00:13,801 --> 00:00:16,801
Subtítulo
-willy_br-

3
00:00:41,965 --> 00:00:47,528
HACE SIETE AÑOS

4
00:02:33,910 --> 00:02:35,590
¿Señor Shinno?

5
00:02:55,581 --> 00:02:57,041
Gracias.

6
00:02:57,917 --> 00:02:59,751
Eres extraño.

7
00:02:59,752 --> 00:03:02,922
¿Por qué quieres verlo?
¿Por dinero?

8
00:03:03,531 --> 00:03:06,466
Deja que alguien haga algo
por el amor de Dios.

9
00:03:06,467 --> 00:03:10,068
El rumor se extendió
y nos quedamos sin trabajo.

10
00:03:13,320 --> 00:03:15,170
¿Qué es eso?

11
00:03:15,928 --> 00:03:17,518
¿Sabes?

12
00:03:19,578 --> 00:03:22,776
Por lo que parece,
todavía está vivo.

13
00:03:23,599 --> 00:03:25,359
Puede comerte.

14
00:03:29,998 --> 00:03:32,026
¿No tienes una máscara?

15
00:03:34,747 --> 00:03:36,845
Tu columna se doblará.

16
00:09:12,391 --> 00:09:15,681
Veo que naciste
una monstruosidad tremenda.

17
00:10:22,862 --> 00:10:26,072
<i>Virus, virus, virus
Se fomenta el aislamiento</i>

18
00:10:26,073 --> 00:10:29,158
<i>¿Te das cuenta
¿Quién es el monstruo?</i>

19
00:10:29,159 --> 00:10:32,495
<i>El gobierno está violando
Todos nuestros sentidos</i>

20
00:10:32,496 --> 00:10:35,707
<i>Ahora es el momento de enfurecerse
Si no es ahora, ¿cuándo?</i>

21
00:10:35,708 --> 00:10:38,877
<i>Un estado de ánimo flota en el aire
La situación está bajo control</i>

22
00:10:38,878 --> 00:10:42,046
<i>Toma tu espada ahora
De lo contrario, no es rock'n'roll</i>

23
00:10:42,047 --> 00:10:45,258
<i>Avanza nueva violencia
Sin ser detenido</i>

24
00:10:45,259 --> 00:10:48,632
<i>¿El infierno o el cielo?
Por supuesto que estamos en el infierno</i>

25
00:11:01,191 --> 00:11:04,277
<i>Mirando la luna creciente
Cerezos negros</i>

26
00:11:04,278 --> 00:11:07,447
<i>Las dulces palabras de los amantes
A través de tus máscaras</i>

27
00:11:07,448 --> 00:11:10,700
<i>Recogido como basura
¿La música es basura?</i>

28
00:11:10,701 --> 00:11:13,870
<i>Estado de emergencia
¿Es esa la consigna?</i>

29
00:11:13,871 --> 00:11:17,081
<i>Ambiente alarmante
El olfato ya se ha perdido</i>

30
00:11:17,082 --> 00:11:20,293
<i>Vive con un precio
Meciéndose en el viento</i>

31
00:11:20,294 --> 00:11:23,046
<i>Seres inútiles
Se descartan primero</i>

32
00:11:23,047 --> 00:11:25,707
<i>En la puerta del refugio
Hombros empapados por la lluvia</i>

33
00:11:25,708 --> 00:11:27,454
<i>¿Qué es la humanidad?</i>

34
00:11:32,175 --> 00:11:34,121
<i>¿Qué es la humanidad?</i>

35
00:11:39,605 --> 00:11:42,815
<i>Cambio climático
Arboles en llamas</i>

36
00:11:42,816 --> 00:11:46,027
<i>Más nieve derritiéndose
El límite está cerca</i>

37
00:11:46,028 --> 00:11:49,322
<i>Los días pasan terriblemente
Muy terrible</i>

38
00:11:49,323 --> 00:11:52,492
<i>Y sigues cerrando los ojos
Ya basta</i>

39
00:11:52,493 --> 00:11:55,703
<i>¿Por qué estamos controlados?
¿De qué estamos privados?</i>

40
00:11:55,704 --> 00:11:58,873
<i>El niño esquelético y hambriento
Estás llorando otra vez</i>

41
00:11:58,874 --> 00:12:02,085
<i>Todos aquí en la Tierra
Son piezas clave</i>

42
00:12:02,086 --> 00:12:05,296
<i>Estamos todos en el mismo barco
Llamada "Generación"</i>

43
00:12:05,297 --> 00:12:08,466
<i>Los días previstos han llegado
En ciencia ficción</i>

44
00:12:08,467 --> 00:12:11,719
<i>Música que define una generación
Es el faro de hoy

45
00:12:11,720 --> 00:12:14,889
<i>Capas y más capas
Año olímpico perdido</i>

46
00:12:14,890 --> 00:12:17,767
<i>División tras división
Después de la división</i>

47
00:12:17,768 --> 00:12:19,068
<i>Hola Siri</i>

48
00:12:19,069 --> 00:12:20,913
<i>¿Cuánto falta?
¿Debería aguantar esto?</i>

49
00:12:20,914 --> 00:12:24,440
<i>Vale, Google
¿Qué parte de esto está bien?</i>

50
00:12:24,441 --> 00:12:27,735
<i>Aislamiento por otros 10 años
¿Sería suficiente?</i>

51
00:12:27,736 --> 00:12:30,947
<i>Serán otros 100 años
¿Serían suficientes?</i>

52
00:12:30,948 --> 00:12:34,075
<i>Si crees que estás vivo
Pruébalo ahora</i>

53
00:12:34,076 --> 00:12:37,240
<i>Ya sea volando o gritando
Pruébalo ahora</i>

54
00:12:37,246 --> 00:12:40,494
<i>No cierres los ojos
Pruébalo ahora</i>

55
00:12:40,499 --> 00:12:43,835
<i>Tenemos una voz
Tu propia voz: ¡Grita!</i>

56
00:12:43,836 --> 00:12:46,796
<i>Si crees que estás vivo
Pruébalo ahora</i>

57
00:12:46,797 --> 00:12:49,920
<i>No importa cómo
Pruébalo ahora</i>

58
00:12:49,967 --> 00:12:53,173
<i>Dame tu ira
que respeto</i>

59
00:12:53,178 --> 00:12:56,347
<i>Resistencia 2020
Y hablo de nuevo</i>

60
00:12:56,348 --> 00:12:59,596
<i>Si crees que estás vivo
Pruébalo ahora</i>

61
00:12:59,643 --> 00:13:02,766
<i>Siente el dolor
Demostrar su existencia</i>

62
00:13:02,813 --> 00:13:05,977
<i>O significado de nuestro encuentro
Pruébalo ahora</i>

63
00:13:05,983 --> 00:13:09,235
<i>Tenemos una voz
Tu propia voz: ¡Grita!</i>

64
00:13:09,236 --> 00:13:12,442
<i>Si crees que estás vivo
Pruébalo ahora</i>

65
00:13:12,448 --> 00:13:15,570
<i>O que define un ser humano
Pruébalo ahora</i>

66
00:13:15,576 --> 00:13:18,745
<i>Dame tu ira
que respeto</i>

67
00:13:18,746 --> 00:13:22,165
<i>Todos os seus sentidos
¡Libérate ahora!</i>

68
00:13:26,912 --> 00:13:32,690
EL DÍA DE LA DESTRUCCIÓN

69
00:13:42,930 --> 00:13:45,375
<i>Eu não sou su cachorro</i>

70
00:13:47,232 --> 00:13:50,162
<i>Eu não sou su cachorro</i>

71
00:13:51,612 --> 00:13:55,051
<i>Rebelión humana</i>

72
00:13:56,533 --> 00:13:58,910
<i>Desorden es lo que necesitamos</i>

73
00:13:58,911 --> 00:14:02,835
<i>Un nuevo mapa en una página en blanco
De Kaitai Shinsho</i>

74
00:14:04,416 --> 00:14:06,830
<i>No soy tu perro</i>

75
00:14:07,586 --> 00:14:09,877
<i>Quítate el collar
Sé un perro salvaje</i>

76
00:14:09,878 --> 00:14:14,286
<i>Y luego matarlos a todos
¡Mata el muro!</i>

77
00:14:15,094 --> 00:14:18,994
<i>Tómatelo con calma
Ten paciencia por ahora</i>

78
00:14:20,808 --> 00:14:24,347
<i>Si crees que estás vivo
Pruébalo ahora</i>

79
00:14:24,353 --> 00:14:28,131
<i>Lo que define a un ser humano
Pruébalo ahora</i>

80
00:14:28,232 --> 00:14:31,467
<i>El significado de nuestro encuentro
Pruébalo ahora</i>

81
00:14:31,568 --> 00:14:35,733
<i>Cuando nos volvamos a ver en la luz
Pruébalo ahora</i>

82
00:16:27,518 --> 00:16:31,012
Que todas las desgracias
y pecados...

83
00:16:31,013 --> 00:16:34,002
estar ahora purificado.

84
00:16:36,840 --> 00:16:42,620
Que termine la epidemia
en el Cerro del Lobo Resurrección.

85
00:16:43,278 --> 00:16:45,558
El funeral está en camino.

86
00:19:43,422 --> 00:19:46,442
<i>¿Qué hice?</i>

87
00:19:50,303 --> 00:19:52,275
¡Ayuda!

88
00:20:08,363 --> 00:20:11,586
¡El monstruo nos ha infectado a todos!

89
00:20:13,580 --> 00:20:15,420
Estamos arruinados...

90
00:20:20,283 --> 00:20:21,583
Arruinado...

91
00:20:21,585 --> 00:20:23,385
¡Se acabó todo!

92
00:20:24,212 --> 00:20:26,089
¡Mierda!

93
00:20:27,424 --> 00:20:28,962
¡Desgracia!

94
00:20:29,676 --> 00:20:32,166
¡No hice nada malo!

95
00:20:36,050 --> 00:20:40,197
<i>¡Kenichi! ¿Dónde estás?</i>

96
00:21:01,999 --> 00:21:03,679
<i>¡Kenichi!</i>

97
00:21:05,370 --> 00:21:07,075
<i>¡Respuesta!</i>

98
00:21:07,839 --> 00:21:11,930
MONTE SANTUARIO
DEL LOBO DE LA RESURRECCIÓN

99
00:21:17,215 --> 00:21:19,479
ALEJARSE DE LA EPIDEMIA

100
00:21:20,352 --> 00:21:22,932
<i>- ¡Kenichi!
- ¡Intentémoslo así!</i>

101
00:21:23,647 --> 00:21:27,704
¡Encontramos a Kenichi!
¡Jiro Crescente lo encontró!

102
00:21:34,282 --> 00:21:35,852
<i>¡Vamos!</i>

103
00:22:02,805 --> 00:22:04,365
Vámonos.

104
00:22:06,768 --> 00:22:08,367
Despacio.

105
00:22:10,726 --> 00:22:12,568
Ten cuidado donde pisas.

106
00:22:13,320 --> 00:22:14,996
Es resbaladizo.

107
00:22:47,856 --> 00:22:53,801
Que todas las desgracias
y pecados...

108
00:22:53,802 --> 00:22:57,910
estar ahora purificado.

109
00:22:58,883 --> 00:23:03,287
Que termine la epidemia...

110
00:23:03,288 --> 00:23:07,218
en el monte.
del Lobo Resurrección.

111
00:23:07,792 --> 00:23:11,107
El funeral está en camino.

112
00:25:31,075 --> 00:25:32,575
Excelente.

113
00:25:33,104 --> 00:25:37,970
Muchos deseos mundanos
guiando tu momificación, muchacho.

114
00:25:40,695 --> 00:25:44,894
Pensé que él era
solo entrenando en la montaña...

115
00:25:46,326 --> 00:25:50,082
pero había estado practicando
automomificación.

116
00:25:50,413 --> 00:25:54,845
Desde que se encontró el monstruo
en la mina de carbón hace siete años,

117
00:25:55,043 --> 00:25:59,642
rumores de una epidemia
están volviendo loca a la gente.

118
00:25:59,964 --> 00:26:04,063
Al principio,
Kenichi no lo creía, pero...

119
00:26:07,013 --> 00:26:10,293
Pero desde que tu hermana
murió de la epidemia,

120
00:26:10,294 --> 00:26:12,171
ha cambiado mucho.

121
00:26:13,394 --> 00:26:17,815
Ya había entrenado con él,
y él era extremo.

122
00:26:17,816 --> 00:26:20,771
Rodeó la montaña
tres veces al día.

123
00:26:20,777 --> 00:26:24,692
estaba debajo de la cascada
durante una hora, hasta que te desmayes,

124
00:26:24,823 --> 00:26:28,788
pero nunca dejes de orar.

125
00:26:29,577 --> 00:26:33,801
Él creía que la oración
podría cambiar las cosas.

126
00:26:34,916 --> 00:26:38,197
Momificando
y seguir orando.

127
00:26:38,628 --> 00:26:40,224
Y luego,

128
00:26:40,421 --> 00:26:44,904
regresar dentro de 5.67
miles de millones de años hasta...

129
00:26:45,305 --> 00:26:47,470
la salvación del mundo.

130
00:26:47,471 --> 00:26:50,961
el realmente creyó
en el voto de Maitreya.

131
00:26:51,366 --> 00:26:56,599
Posso dizer que ele está possuído
por un espíritu maligno.

132
00:26:56,604 --> 00:26:59,894
Todos aquí
estão possuídos pelo monstruoso.

133
00:27:01,276 --> 00:27:04,165
¿Lo viste, Teppei?

134
00:27:04,279 --> 00:27:06,572
¿El monstruo encontrado en la mina?

135
00:27:06,573 --> 00:27:08,073
No lo vi.

136
00:27:08,074 --> 00:27:09,987
¿Alguien lo ha visto?

137
00:27:10,201 --> 00:27:12,156
- Sólo una persona.
- ¿OMS?

138
00:27:12,287 --> 00:27:15,217
Um estranho vindo da cidade.

139
00:27:15,578 --> 00:27:18,678
nadie más fue allí
desde el terremoto.

140
00:27:22,790 --> 00:27:25,212
¿Quieres un poco también?

141
00:27:26,850 --> 00:27:28,388
¿Qué es eso?

142
00:27:28,803 --> 00:27:32,743
¿Você é mesmo um asceta Shugendô?
Es matatabi.

143
00:27:33,016 --> 00:27:36,835
Un té reconstituyente
para viajeros cansados.

144
00:27:36,836 --> 00:27:39,271
Con frutos de agalla,
para mejorar.

145
00:27:39,272 --> 00:27:41,941
- No lo necesito.
- ¿Está seguro?

146
00:27:42,400 --> 00:27:45,134
es tan efectivo
que puede volverse negro

147
00:27:45,135 --> 00:27:48,359
el pelo gris
de una anciana. Vamos.

148
00:27:48,547 --> 00:27:51,065
Cuida a Kenichi, Jiro.

149
00:28:42,599 --> 00:28:44,362
¡Abrir la puerta!

150
00:28:44,504 --> 00:28:46,417
¡Abre, por favor!

151
00:28:46,464 --> 00:28:48,961
¡Déjame entrar, por favor!

152
00:28:49,567 --> 00:28:51,817
¡Ayúdame!

153
00:28:53,112 --> 00:28:57,862
Haz algo,
¡O el monstruo nos infectará!

154
00:28:58,618 --> 00:29:00,686
¡Abre esa puerta!

155
00:29:05,083 --> 00:29:07,304
¿Crees que no lo sé?

156
00:29:08,027 --> 00:29:09,905
¡Estáis todos ahí!

157
00:29:10,939 --> 00:29:12,818
Políticos...

158
00:29:12,819 --> 00:29:17,056
banqueros y monjes!
¡Todos están ahí dentro!

159
00:29:17,704 --> 00:29:21,293
Escondiéndose de nosotros
y divertirte con ello, ¿verdad?

160
00:29:22,479 --> 00:29:24,339
¡Sé que lo son!

161
00:29:29,007 --> 00:29:30,567
¡Maldición!

162
00:29:33,530 --> 00:29:35,330
¡Bastardos!

163
00:29:36,210 --> 00:29:37,810
¡Abrir la puerta!

164
00:29:38,150 --> 00:29:40,180
¡Ábreme!

165
00:29:40,400 --> 00:29:42,438
¡Estoy rogando!

166
00:29:43,000 --> 00:29:45,001
¡No me abandones!

167
00:29:45,402 --> 00:29:48,202
¡No puedo soportarlo más!

168
00:29:48,785 --> 00:29:50,685
¡No puedo soportarlo más!

169
00:29:50,811 --> 00:29:54,243
ALEJARSE DE LA EPIDEMIA

170
00:31:07,810 --> 00:31:09,499
¿Natsuko?

171
00:31:18,407 --> 00:31:20,412
¿Me llamaste?

172
00:31:23,049 --> 00:31:24,509
¿Qué?

173
00:31:25,180 --> 00:31:27,770
mi hermano
me está buscando.

174
00:31:50,090 --> 00:31:51,660
¿Qué fue?

175
00:31:57,947 --> 00:32:00,519
Parece que viste
un fantasma.

176
00:32:07,790 --> 00:32:09,580
¿Quieres un poco de té?

177
00:32:12,378 --> 00:32:15,922
Tanaka de la habitación 305
Te darán el alta hoy, ¿vale?

178
00:32:15,923 --> 00:32:17,545
Yo me encargaré de ello.

179
00:32:20,569 --> 00:32:24,218
Si estuviera en los Juegos Olímpicos,
¿Cuál sería mi deporte?

180
00:32:24,432 --> 00:32:26,641
Es una buena pregunta.

181
00:32:26,642 --> 00:32:28,192
¿Y tú?

182
00:32:28,603 --> 00:32:29,911
¿I?

183
00:32:29,912 --> 00:32:32,355
Ecuestre. Amo los caballos.

184
00:32:32,356 --> 00:32:34,895
Es una gran elección.

185
00:32:38,237 --> 00:32:41,360
no veo el punto
en la competencia.

186
00:32:41,365 --> 00:32:43,742
Un día de batalla
por diversos intereses.

187
00:32:43,743 --> 00:32:46,782
Aún así,
Será divertido, ¿no?

188
00:32:47,705 --> 00:32:49,695
Míralo en la televisión.

189
00:32:55,129 --> 00:32:57,976
Quería ver los Juegos Olímpicos.

190
00:32:59,280 --> 00:33:00,879
Te vas.

191
00:33:01,777 --> 00:33:03,437
Quizás sí.

192
00:33:08,601 --> 00:33:10,431
Puedo cambiar esto.

193
00:33:10,519 --> 00:33:13,200
Rezo todos los días en la montaña.

194
00:33:13,731 --> 00:33:15,941
Pero eso no cambiará nada.

195
00:33:15,942 --> 00:33:17,641
Confía en mí.

196
00:33:23,299 --> 00:33:26,077
Me has estado diciendo esto, pero...

197
00:33:26,619 --> 00:33:28,699
nada cambiará.

198
00:33:28,925 --> 00:33:31,705
Ni yo ni esta enfermedad.

199
00:33:50,518 --> 00:33:53,115
<i>Es hora, hermano mío.</i>

200
00:35:53,307 --> 00:35:57,097
<i>¡Todos se volvieron locos!</i>

201
00:35:57,353 --> 00:36:02,035
<i>¡Este lugar está terminado!
¡Estamos condenados!</i>

202
00:36:03,189 --> 00:36:07,446
<i>Todos moriremos
¡Por culpa de ese monstruo malvado!</i>

203
00:36:07,822 --> 00:36:10,869
<i>Incluso podemos hacer funerales...</i>

204
00:36:10,883 --> 00:36:14,073
pero nuestros cuerpos
será tirado a la basura

205
00:36:14,074 --> 00:36:17,797
y convertido en cenizas!

206
00:36:19,808 --> 00:36:22,608
¡Estamos en el infierno!

207
00:36:23,379 --> 00:36:28,379
todo empezó
en este maldito lugar!

208
00:36:30,548 --> 00:36:33,523
¡Ese monstruo malvado!

209
00:37:03,335 --> 00:37:04,795
¡Kenichi!

210
00:37:09,633 --> 00:37:11,033
¡Esperar!

211
00:37:18,518 --> 00:37:20,381
¿Estás bien?

212
00:37:20,644 --> 00:37:25,294
Teppei, ¿has estado buscando?
al otro lado a propósito.

213
00:37:26,484 --> 00:37:30,069
¿De qué estás hablando?
¿Te atrapó la epidemia?

214
00:37:30,070 --> 00:37:33,070
¿No lo entiendes? Y tú.

215
00:37:33,699 --> 00:37:35,384
Vamos.

216
00:37:36,952 --> 00:37:39,467
estas poseído
por un demonio.

217
00:38:15,032 --> 00:38:16,442
Y tú.

218
00:38:16,617 --> 00:38:19,716
Como yo, Jiro Crescente,
¿Puedo ayudarte?

219
00:38:25,042 --> 00:38:26,985
¿Disfrutando del mundo humano?

220
00:38:26,986 --> 00:38:28,885
El aire fresco es bueno, ¿no?

221
00:38:29,755 --> 00:38:31,935
Me sabe a enfermedad.

222
00:38:32,366 --> 00:38:34,671
Es el sabor del matatabi.

223
00:38:38,556 --> 00:38:40,836
Entonces, ¿qué aprendiste?

224
00:38:45,187 --> 00:38:47,063
¿De qué tienes miedo?

225
00:38:47,064 --> 00:38:50,163
¿Del monstruo? ¿De la epidemia?

226
00:38:52,152 --> 00:38:54,487
Nada puede destruir
el espíritu maligno

227
00:38:54,488 --> 00:38:56,568
quien gobierna esta ciudad.

228
00:38:56,949 --> 00:38:59,029
Es como una quimera.

229
00:38:59,827 --> 00:39:03,720
No puedes destruir algo
que es intangible.

230
00:39:06,166 --> 00:39:09,331
Eres un humano...

231
00:39:09,461 --> 00:39:11,542
o un demonio?

232
00:39:12,881 --> 00:39:15,081
Dejé de ser humano.

233
00:39:23,434 --> 00:39:26,909
Entonces debes liberarte
tu cuerpo humano.

234
00:39:56,480 --> 00:39:59,800
A través del charco de sangre
al más allá.

235
00:40:04,540 --> 00:40:07,070
- ¿Estás bebiendo, Meg?
- ¡Por supuesto!

236
00:40:07,519 --> 00:40:11,126
- Parece que ya estás borracho.
- Hace calor aquí.

237
00:40:11,357 --> 00:40:13,577
- Creo que la carne está lista.
- Excelente.

238
00:40:14,526 --> 00:40:17,426
- Traje algo de fruta.
- Gracias.

239
00:40:17,655 --> 00:40:19,739
¡Qué fiesta!

240
00:40:19,985 --> 00:40:22,019
La carne está lista.

241
00:40:22,493 --> 00:40:24,394
Te lo conseguiré.

242
00:40:24,395 --> 00:40:26,124
¡Gracias!

243
00:40:26,830 --> 00:40:29,261
natsuko,
Tienes un oído increíble.

244
00:40:29,262 --> 00:40:31,096
Fue por casualidad.

245
00:40:31,126 --> 00:40:32,710
- Maravilloso.
- ¡Gracias!

246
00:40:32,711 --> 00:40:34,295
Eres como Maitreya.

247
00:40:34,296 --> 00:40:37,090
- Eres Maitreya.
- ¿Quién es?

248
00:40:37,091 --> 00:40:38,796
Ignóralo, Natsuko.

249
00:40:39,000 --> 00:40:40,460
¿Qué?

250
00:40:41,095 --> 00:40:42,655
¿Pero cómo?

251
00:40:44,973 --> 00:40:49,852
Estas son cuentas de oración que
Los ascetas Shugendō llevan.

252
00:40:49,853 --> 00:40:52,405
¿Cómo acabó allí?

253
00:40:54,900 --> 00:40:56,855
Bueno, ahora es tuyo.

254
00:40:57,380 --> 00:40:59,179
Debe ser el destino.

255
00:40:59,613 --> 00:41:01,483
Deberías practicar conmigo.

256
00:41:01,699 --> 00:41:03,324
No soy lo suficientemente fuerte.

257
00:41:03,325 --> 00:41:07,407
Aumentarás tus fuerzas,
y adquirirá Genriki.

258
00:41:07,724 --> 00:41:09,314
¿Genriki?

259
00:41:12,710 --> 00:41:14,873
Es como magia para el alma.

260
00:41:15,414 --> 00:41:17,527
Te enseñaré algún día.

261
00:41:23,971 --> 00:41:25,841
Los redondos están caídos.

262
00:41:30,018 --> 00:41:31,578
Teppei.

263
00:41:33,272 --> 00:41:36,650
creo que el futuro
Es más nostálgico.

264
00:41:39,069 --> 00:41:42,398
el lo trae de vuelta
la atmósfera de nostalgia.

265
00:41:43,615 --> 00:41:45,402
Eso es lo que pensé.

266
00:42:11,410 --> 00:42:13,610
Jiro, ¿dónde está Kenichi?

267
00:42:13,611 --> 00:42:16,197
- Se ha ido.
- ¿Adónde?

268
00:42:17,715 --> 00:42:21,213
Su hermana murió en Tokio.

269
00:42:23,679 --> 00:42:27,974
Requerirá mucho esfuerzo
para reprimir su ira.

270
00:42:27,975 --> 00:42:31,890
Incluso con tu poder Genriki,
porque kenichi...

271
00:42:32,604 --> 00:42:36,190
No hay nada más que ira
dentro de ti.

272
00:42:36,191 --> 00:42:37,751
¿Qué puedo hacer?

273
00:42:39,737 --> 00:42:44,815
Humanos poseídos por demonios.
son exorcizados por los humanos.

274
00:42:45,325 --> 00:42:50,050
Quizás los propios exorcistas
sean los demonios.

275
00:42:50,330 --> 00:42:54,310
Tenemos elección,
pero coexistimos con los demonios.

276
00:42:54,752 --> 00:42:57,042
nadie puede ser
totalmente puro.

277
00:42:57,379 --> 00:42:59,935
La impureza es esencial.

278
00:43:00,591 --> 00:43:04,427
Mírame, yo también lo soy
una criatura monstruosa.

279
00:43:04,428 --> 00:43:06,691
¿Qué debo hacer entonces?

280
00:43:07,014 --> 00:43:11,138
El fin de la epidemia no se produce
cuando queman al monstruo.

281
00:43:11,643 --> 00:43:14,343
La epidemia vino de la naturaleza.

282
00:43:14,646 --> 00:43:17,675
Por lo tanto, debemos devolverlo.
apropiadamente.

283
00:43:17,676 --> 00:43:19,846
Guíala por el camino correcto.

284
00:43:21,612 --> 00:43:24,534
Asegúrate de que encuentre
tu camino.

285
00:43:44,769 --> 00:43:46,907
No eres rival para él.

286
00:43:48,572 --> 00:43:50,358
Tome el lobo.

287
00:43:51,099 --> 00:43:53,233
es mas poderoso
que los humanos...

288
00:43:58,232 --> 00:44:00,357
y su poder Genriki.

289
00:44:55,780 --> 00:44:59,891
Que todas las desgracias y pecados
ser purificado.

290
00:45:02,899 --> 00:45:08,353
Que termine la epidemia
en el Cerro del Lobo Resurrección.

291
00:45:09,928 --> 00:45:11,926
El funeral está en camino.

292
00:48:33,899 --> 00:48:35,419
¿Kenichi?

293
00:48:42,199 --> 00:48:44,089
Natsuko.

294
00:48:46,986 --> 00:48:49,456
¿Estabas buscándome?

295
00:48:52,776 --> 00:48:54,436
Debes exorcizar...

296
00:48:55,237 --> 00:48:57,500
para limpiar esta ciudad.

297
00:48:59,999 --> 00:49:01,928
Necesitas destruir...

298
00:49:03,595 --> 00:49:05,155
el diablo.

299
00:49:08,478 --> 00:49:11,109
¿Dónde puedo encontrar al demonio?

300
00:49:14,548 --> 00:49:16,286
Ahí mismo.

301
00:50:03,180 --> 00:50:05,199
<i>Que todas las desgracias...</i>

302
00:50:05,600 --> 00:50:09,445
<i>y los pecados sean limpiados.</i>

303
00:50:11,204 --> 00:50:13,804
<i>Que termine la epidemia...</i>

304
00:50:14,078 --> 00:50:16,778
<i>en monte
del Lobo Resurrección.</i>

305
00:50:17,429 --> 00:50:19,589
<i>El funeral está en camino.</i>

306
00:50:26,590 --> 00:50:28,150
<i>Cambiar.</i>

307
00:50:39,590 --> 00:50:41,110
<i>Cambiar.</i>

308
00:51:20,678 --> 00:51:22,638
Cambiar.

309
00:51:32,060 --> 00:51:33,118
Voy.

310
00:51:33,119 --> 00:51:34,469
¡Cambiar!

311
00:51:47,816 --> 00:51:53,716
EL DÍA DE LA DESTRUCCIÓN

312
00:51:53,717 --> 00:51:59,617
EL DÍA DE LA DESTRUCCIÓN

313
00:51:59,618 --> 00:52:03,407
EL DÍA DE LA DESTRUCCIÓN

314
00:52:03,408 --> 00:52:08,144
EL DÍA DE LA DESTRUCCIÓN

315
00:52:08,145 --> 00:52:13,145
24/07/2020

316
00:52:13,146 --> 00:52:17,646
¡Atención! todavía hay una escena
al final de los créditos.

317
00:52:17,647 --> 00:52:20,422
<i>Un día de verano interrumpido</i>

318
00:52:20,423 --> 00:52:26,423
<i>Un día de verano interrumpido</i>

319
00:52:27,615 --> 00:52:31,905
<i>Caminando sobre metal</i>

320
00:52:31,906 --> 00:52:33,906
<i>Caminando sobre metal</i>

321
00:52:33,997 --> 00:52:38,229
<i>Apuñalado hasta la muerte inferior</i>

322
00:52:38,230 --> 00:52:42,930
<i>Apuñalado hasta la muerte inferior</i>

323
00:52:43,585 --> 00:52:49,585
<i>Sangre brotando del hormigón</i>

324
00:52:51,380 --> 00:52:57,321
<i>Empiece por destruir la salida</i>

325
00:53:25,715 --> 00:53:31,591
<i>Espejismo borrado</i>

326
00:53:35,308 --> 00:53:41,033
<i>Nieve cayendo en pleno verano</i>

327
00:53:41,981 --> 00:53:46,672
<i>Nos convertimos en flores
Con pétalos rojos</i>

328
00:53:46,673 --> 00:53:50,473
<i>Nos convertimos en flores
Con pétalos rojos</i>

329
00:53:51,424 --> 00:53:57,423
<i>Para perdonar el futuro</i>

330
00:53:59,455 --> 00:54:05,455
<i>Ira y oración</i>

331
00:55:07,650 --> 00:55:13,030
<i>Los créditos finales
Mezclado con el virus</i>

332
00:55:13,031 --> 00:55:16,241
<i>La inquietud que cae</i>

333
00:55:16,242 --> 00:55:20,491
<i>Ese verano fue real</i>

334
00:55:21,080 --> 00:55:24,537
<i>Y terriblemente extraño</i>

335
00:55:24,667 --> 00:55:28,962
<i>El tumor cerebral
De los archipiélagos</i>

336
00:55:28,963 --> 00:55:32,336
<i>Conciencia inicial</i>

337
00:55:32,390 --> 00:55:38,390
<i>El final del verano
Y las bestias ladrando

338
00:55:39,057 --> 00:55:42,017
<i>Portarse mal</i>

339
00:55:42,894 --> 00:55:47,064
<i>Y por la luz perdida</i>

340
00:55:47,065 --> 00:55:50,143
<i>Vamos a volar</i>

341
00:55:50,944 --> 00:55:55,197
<i>Al lugar que perdimos</i>

342
00:55:55,198 --> 00:55:58,492
<i>Vamos</i>

343
00:55:58,993 --> 00:56:04,818
<i>Ir más lejos
Desde el día de la destrucción</i>

344
00:56:07,669 --> 00:56:12,976
<i>Para nuestros días de vida
Bajo la luz</i>

345
00:56:43,915 --> 00:56:47,415
- Subtítulos artísticos -
¡13 años haciendo Arte para ti!

346
00:56:47,416 --> 00:56:50,616
Me gusta en Facebook:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>

