1 00:00:00,542 --> 00:00:02,584 Cláudia: Anteriormente... 2 00:00:02,585 --> 00:00:05,504 19 celebridades chegaram para jogar 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,589 o mistério final do assassinato. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,634 Esses tesouros covardes, temos que encontrá-los. 5 00:00:10,635 --> 00:00:14,055 Claudia: Tudo na esperança de ganhando até £ 100.000 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,557 pela instituição de caridade escolhida. 7 00:00:15,682 --> 00:00:16,974 Alan Carr: Ah! 8 00:00:16,975 --> 00:00:19,185 Cláudia: Um por um, os fiéis caíram. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,521 Stephen Fry: Estou, claro, como eu te disse 10 00:00:21,646 --> 00:00:23,480 o tempo todo, um fiel. 11 00:00:23,481 --> 00:00:25,900 Claudia: E um brutal assassinato cara a cara... 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,902 Ah, meu Deus! 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,903 Cláudia: vi outro A morte de Faithful. 14 00:00:29,904 --> 00:00:31,531 Alan: Lucy, você foi assassinada. 15 00:00:31,656 --> 00:00:33,532 Claudia: Uma especulação em o castelo montado... 16 00:00:33,533 --> 00:00:36,452 Eu adoraria se você viesse comigo na teoria de Jonathan. 17 00:00:36,453 --> 00:00:37,912 Você pode confiar em mim. 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,414 Posso? 19 00:00:39,539 --> 00:00:40,819 Cláudia: uma assustadora missão... 20 00:00:41,666 --> 00:00:42,666 Você está indo bem! 21 00:00:42,667 --> 00:00:43,792 Cale-se! 22 00:00:43,793 --> 00:00:45,545 Cláudia: ensacada a segurança de um jogador... 23 00:00:46,671 --> 00:00:48,431 Eu vou dormir tranquilo com o escudo esta noite. 24 00:00:48,506 --> 00:00:49,965 Cláudia: e uma feroz mesa redonda... 25 00:00:49,966 --> 00:00:51,300 Eu gostaria muito de ouvir de você. 26 00:00:51,301 --> 00:00:53,928 Você está me dizendo que eu não falo? 27 00:00:54,054 --> 00:00:56,014 Vou votar em Jonathan. 28 00:00:56,139 --> 00:00:58,682 Claudia: vi um traidor finalmente banido... 29 00:00:58,683 --> 00:01:01,728 Eu passei por tudo jogo completamente fiel... 30 00:01:01,853 --> 00:01:03,480 aos traidores! 31 00:01:06,066 --> 00:01:09,069 Eu estou jogando você um jantar. 32 00:01:09,194 --> 00:01:11,362 Mas sem descanso para os ímpios, 33 00:01:11,363 --> 00:01:14,282 os traidores foram definidos outra tarefa mortal. 34 00:01:14,407 --> 00:01:17,744 Você deve matar à vista de todos no jantar desta noite. 35 00:01:17,869 --> 00:01:20,747 Um traidor deve brindar ao jogador que você quer matar 36 00:01:20,872 --> 00:01:22,749 enquanto diz as palavras... 37 00:01:22,874 --> 00:01:25,084 A despedida é uma doce tristeza. 38 00:01:25,085 --> 00:01:27,878 Como diabos estamos vai fazer isso? 39 00:01:27,879 --> 00:01:29,964 Por que sou sempre eu? 40 00:01:30,090 --> 00:01:32,592 Cláudia: Isso é Os traidores de celebridades. 41 00:01:53,071 --> 00:01:54,988 Ah, olhe isso! 42 00:01:54,989 --> 00:01:57,826 Ah, isso é legal, não é? 43 00:01:57,951 --> 00:01:58,827 Oh! 44 00:01:58,828 --> 00:02:00,829 Uau, olhe isso! 45 00:02:00,954 --> 00:02:03,497 Alan: Restam sete de nós. 46 00:02:03,498 --> 00:02:07,293 Quanto mais tempo passo com eles, mais eu me relaciono com eles. 47 00:02:07,419 --> 00:02:09,461 Ah! 48 00:02:09,462 --> 00:02:13,466 E agora eu tenho que assassinar um deles à vista. 49 00:02:18,179 --> 00:02:21,307 Muito bem a todos por capturar um traidor. 50 00:02:21,433 --> 00:02:22,766 WDE. 51 00:02:22,767 --> 00:02:26,146 Como posso ser assassinado esta noite, obrigado, todos vocês. 52 00:02:26,271 --> 00:02:28,230 Você previu seu próprio assassinato 53 00:02:28,231 --> 00:02:31,483 nas últimas sete refeições. 54 00:02:31,484 --> 00:02:33,564 Olhos, olhos, olhos, olhos, olhos, olhos, olhos, olhos, olhos. 55 00:02:33,653 --> 00:02:34,988 Mesmo. 56 00:02:35,113 --> 00:02:36,489 Isso genuinamente, porém, 57 00:02:36,614 --> 00:02:38,992 tem sido, tipo, um daqueles uma vez na vida... 58 00:02:39,117 --> 00:02:41,036 Ah, tem sido incrível. 59 00:02:41,161 --> 00:02:42,746 Este tem sido o nosso problema. 60 00:02:42,871 --> 00:02:43,871 Nós gostamos muito um do outro. 61 00:02:43,872 --> 00:02:45,040 Esta tem sido a nossa fraqueza. 62 00:02:45,165 --> 00:02:46,350 - Desde o início. - Bem no trabalho. 63 00:02:46,374 --> 00:02:47,583 - Desde o início. - Sim. 64 00:02:47,584 --> 00:02:49,793 E isso me cegou com Jônatas, você vê. 65 00:02:49,794 --> 00:02:50,879 Seriamente. 66 00:02:51,004 --> 00:02:54,214 Alguém se sente como este jogo 67 00:02:54,215 --> 00:02:57,259 não é nada parecido com como você pensei que ia ser? 68 00:02:57,260 --> 00:02:58,635 - Sim. - Sim. 69 00:02:58,636 --> 00:03:00,513 David: É muito mais difícil do que eu pensava. 70 00:03:00,638 --> 00:03:03,474 A coisa que eu realmente não esperava desta experiência 71 00:03:03,475 --> 00:03:05,726 foi a idéia de que eu estaria alterado por ele. 72 00:03:05,727 --> 00:03:06,853 Hum. Sim. 73 00:03:06,978 --> 00:03:08,854 E eu me sinto mudado por isso. 74 00:03:08,855 --> 00:03:11,691 E isso é uma verdadeira surpresa. 75 00:03:13,401 --> 00:03:16,570 Lembro-me mesmo no segundo dia, eu percebi muito rapidamente 76 00:03:16,571 --> 00:03:19,240 em que tínhamos caído cada clichê 77 00:03:19,366 --> 00:03:21,368 do que as pessoas dizem que eram jogando o jogo, tipo, 78 00:03:21,493 --> 00:03:22,845 "Eu acho que é essa pessoa porque isso..." 79 00:03:22,869 --> 00:03:24,829 E isso foi quando lá ainda éramos, tipo, 19. 80 00:03:24,871 --> 00:03:26,122 Sim. 81 00:03:26,247 --> 00:03:28,707 Eu não pensei que seria tão sugado como eu estava. 82 00:03:28,708 --> 00:03:32,419 pensei que seria muito mais fácil detectar traidores, 83 00:03:32,420 --> 00:03:36,216 enquanto na verdade você acabou de ficou deslumbrado, 84 00:03:36,341 --> 00:03:39,593 ouso dizer, pelo grande personalidades ao seu redor, 85 00:03:39,594 --> 00:03:41,763 o que apenas torna o seu cabeça girando, não é? 86 00:03:41,888 --> 00:03:46,226 Mas o melhor é que temos realmente, eu acho, fomos nós mesmos. 87 00:03:46,351 --> 00:03:48,394 E isso é uma coisa muito importante, 88 00:03:48,395 --> 00:03:51,106 especialmente se não estivermos interpretando um personagem. 89 00:03:51,231 --> 00:03:52,983 E nós estamos apenas tendo que ser nós mesmos, 90 00:03:53,108 --> 00:03:54,943 que eu acho que é um coisa difícil de ser. 91 00:03:55,068 --> 00:03:57,069 Então eu acho que é uma conquista. 92 00:03:57,070 --> 00:03:58,279 É uma conquista. 93 00:03:58,405 --> 00:04:00,030 E apenas mais divertido, na verdade, gosto de mais diversão 94 00:04:00,031 --> 00:04:01,657 do que eu pensei que jamais teria. 95 00:04:01,658 --> 00:04:03,909 Eu sinto que aprendi muito de todos vocês 96 00:04:03,910 --> 00:04:05,577 de maneiras diferentes. 97 00:04:05,578 --> 00:04:07,223 Quero dizer, desculpe, provavelmente parece um pouco bobo, 98 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 mas me sinto um pouco inspirado. 99 00:04:09,082 --> 00:04:10,249 Sim, entendi. 100 00:04:10,250 --> 00:04:13,795 Eu sinto que ri muito. 101 00:04:13,920 --> 00:04:16,464 Acho que já tive bastante alguns anos recentemente 102 00:04:16,589 --> 00:04:19,759 de estar muito triste e ter ser bastante controlado 103 00:04:19,884 --> 00:04:22,219 e olhando para dentro, e você tudo me fez sentir um pouco como... 104 00:04:22,220 --> 00:04:23,721 ao olhar para fora. 105 00:04:23,722 --> 00:04:25,097 Isso é muito bom. 106 00:04:25,098 --> 00:04:27,683 Eu realmente quero. 107 00:04:27,684 --> 00:04:29,101 É muito estressante. 108 00:04:29,102 --> 00:04:31,813 É um grupo tão pequeno de nós. 109 00:04:31,938 --> 00:04:34,107 Qualquer coisa poderia ser notada, 110 00:04:34,232 --> 00:04:37,443 mas estou tentando não fazer qualquer coisa óbvia 111 00:04:37,444 --> 00:04:39,737 e não mostrar nada no meu rosto. 112 00:04:39,738 --> 00:04:42,614 Eu sempre lutei com, tipo, conversa fiada 113 00:04:42,615 --> 00:04:44,658 ou apenas, tipo, não realmente sabendo o que dizer 114 00:04:44,659 --> 00:04:46,453 para as pessoas quando você os conhece pela primeira vez. 115 00:04:46,578 --> 00:04:48,788 Então eu sinto que aprendi... 116 00:04:48,913 --> 00:04:49,913 E você tem. 117 00:04:49,914 --> 00:04:51,415 E me dei, tipo, 118 00:04:51,416 --> 00:04:55,294 a confiança agora para volte para o mundo. 119 00:04:55,295 --> 00:04:56,838 Joe, o que você aprendeu? 120 00:04:56,963 --> 00:04:58,172 Vamos. 121 00:04:58,173 --> 00:04:59,882 Eu não pensei nisso me afetaria... 122 00:04:59,883 --> 00:05:00,966 Por mais que seja... 123 00:05:00,967 --> 00:05:02,551 em um nível real. 124 00:05:02,552 --> 00:05:04,178 Eu pensei que seria capaz de mantê-lo 125 00:05:04,179 --> 00:05:06,096 em um nível de jogo superficial. 126 00:05:06,097 --> 00:05:07,639 Joe é um grande molenga. 127 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 Eu me diverti muito. Acabou de ser... 128 00:05:09,309 --> 00:05:10,517 Foi uma risada, não foi? 129 00:05:10,518 --> 00:05:12,102 Tem sido tão divertido, não é? 130 00:05:12,103 --> 00:05:13,188 Conhecendo todo mundo... 131 00:05:13,313 --> 00:05:14,332 Mais divertido do que você pensava? 132 00:05:14,356 --> 00:05:15,482 Muito mais divertido. 133 00:05:15,607 --> 00:05:16,399 Oh. 134 00:05:16,400 --> 00:05:17,984 Você pode dizer isso como tanto quanto você quiser, 135 00:05:18,109 --> 00:05:19,485 "Não é pessoal." 136 00:05:19,486 --> 00:05:21,988 Então chegamos ao mesa e vamos, 137 00:05:22,113 --> 00:05:24,366 "Oh, Cristo, nós vamos tenho que votar em alguém." 138 00:05:24,491 --> 00:05:25,491 - Sim. - Sim. 139 00:05:25,533 --> 00:05:27,076 Porque eu amo todos vocês, você vê, 140 00:05:27,077 --> 00:05:31,539 e isso... isso, o que eu penso, é a parte cruel do jogo. 141 00:05:31,665 --> 00:05:35,460 Eu acho que é um jogo muito inteligente, mas também acho que é cruel. 142 00:05:40,673 --> 00:05:42,342 Olha, lamento dizer, 143 00:05:42,467 --> 00:05:44,927 certamente estamos sentados com dois traidores. 144 00:05:44,928 --> 00:05:46,804 Se fossem três traidores. 145 00:05:46,805 --> 00:05:48,972 Alan: Eu não pensei lá faltava muito tempo, 146 00:05:48,973 --> 00:05:51,975 e agora eu tenho que matar alguém, e é de partir o coração. 147 00:05:51,976 --> 00:05:56,063 Como vou assassinar alguém à vista? 148 00:05:56,064 --> 00:05:58,565 Estou na linha dos olhos de todos. 149 00:05:58,566 --> 00:05:59,693 Alan... 150 00:05:59,818 --> 00:06:01,694 O que eu aprendi sobre mim? Ei... 151 00:06:01,695 --> 00:06:02,487 Sim, vá em frente. 152 00:06:02,488 --> 00:06:05,114 Sim, vá em frente, Alan. 153 00:06:05,115 --> 00:06:07,909 Não sei. 154 00:06:08,034 --> 00:06:10,536 Quer dizer, eu deveria estar bom nisso, sabe? 155 00:06:10,537 --> 00:06:13,081 Eu matei Paloma à vista. 156 00:06:13,206 --> 00:06:15,541 Entreguei a Lucy a sentença de morte. 157 00:06:15,542 --> 00:06:18,420 Eu realmente espero terceira vez é um encanto. 158 00:06:18,545 --> 00:06:21,714 Eu só preciso abrir meu se preocupe um pouco mais, sabe? 159 00:06:21,715 --> 00:06:24,341 Talvez seja isso, abra minha mente um pouco mais, 160 00:06:24,342 --> 00:06:26,761 leia um livro extra. 161 00:06:26,886 --> 00:06:30,848 Não sei o que ele está pensando. Estou com medo. 162 00:06:30,849 --> 00:06:34,102 Todo mundo está tão vigilante e procurando coisas. 163 00:06:34,227 --> 00:06:38,440 Na verdade, pensei que estava, tipo, bom em quebra-cabeças e outras coisas. 164 00:06:38,565 --> 00:06:42,026 E você percebe, você sabe, obviamente você é muito... 165 00:06:42,027 --> 00:06:44,862 Você é todo inteligente e tal, mas, quero dizer, do seu jeito, 166 00:06:44,863 --> 00:06:47,865 você sabe, com o cavalo de Tróia e, como, Stephen, 167 00:06:47,866 --> 00:06:50,534 você sabe, ele só tem aquele cérebro, você sabe. 168 00:06:50,535 --> 00:06:53,246 E são apenas as citações e tudo o que ele diria 169 00:06:53,371 --> 00:06:54,956 e, você sabe... 170 00:06:55,081 --> 00:06:57,333 Todos ficaram, tipo, "Tempus fugito" e... 171 00:06:57,334 --> 00:06:59,586 O que ele disse para mim se eu fosse para a cama? 172 00:07:04,341 --> 00:07:06,593 A despedida é uma doce tristeza. 173 00:07:18,063 --> 00:07:20,606 Claudia: Sem saber que um assassinato à vista 174 00:07:20,607 --> 00:07:21,816 aconteceu ontem à noite, 175 00:07:21,941 --> 00:07:23,734 é hora dos fiéis para descobrir 176 00:07:23,735 --> 00:07:25,904 que chegou ao café da manhã. 177 00:07:39,250 --> 00:07:40,459 Oh. 178 00:07:40,460 --> 00:07:42,878 Eu sou o primeiro a entrar. 179 00:07:42,879 --> 00:07:44,963 Eu me senti muito bem entrando para o café da manhã. 180 00:07:44,964 --> 00:07:48,176 Talvez porque eu não tenho o sangue em minhas mãos, 181 00:07:48,301 --> 00:07:50,386 vendo aquela mesa de jantar, 182 00:07:50,387 --> 00:07:52,137 só Alan poderia fazer algo assim. 183 00:07:52,138 --> 00:07:54,474 Oh sim. 184 00:07:57,894 --> 00:08:00,355 Digitar. 185 00:08:00,480 --> 00:08:02,065 Olá! 186 00:08:05,360 --> 00:08:07,528 Ninguém mais está aqui. 187 00:08:07,529 --> 00:08:09,989 Era tão óbvio. 188 00:08:09,990 --> 00:08:10,990 Não foi. 189 00:08:10,991 --> 00:08:12,241 Era tão óbvio. 190 00:08:12,242 --> 00:08:14,369 Alan, não era óbvio. Não era óbvio. 191 00:08:14,494 --> 00:08:15,954 Eu estava tão nervoso. 192 00:08:16,079 --> 00:08:18,265 Eu penso: "O que vamos fazer se todo mundo for por mim?" 193 00:08:18,289 --> 00:08:20,142 O que, você acha que todo mundo gonna go for you today? 194 00:08:20,166 --> 00:08:20,917 - Sim. - Você? 195 00:08:20,918 --> 00:08:22,418 - Você assiste. - Acho que está tudo bem. 196 00:08:22,419 --> 00:08:23,669 Não se estresse muito com isso. 197 00:08:23,670 --> 00:08:26,004 - Vou tentar manter a calma. - Sim. 198 00:08:26,005 --> 00:08:29,718 Ontem à noite foi meu segundo assassinato à vista. 199 00:08:29,843 --> 00:08:32,470 O primeiro foi muito secreto. 200 00:08:32,595 --> 00:08:34,681 Eu tive Paloma sozinha na cozinha. 201 00:08:34,806 --> 00:08:38,393 Este foi um pouco mais, digamos, teatral. 202 00:08:38,518 --> 00:08:40,102 Estava lá fora. 203 00:08:40,103 --> 00:08:41,563 Então estou um pouco preocupado. 204 00:08:41,688 --> 00:08:44,898 Eu só preciso conseguir através desta mesa redonda 205 00:08:44,899 --> 00:08:48,777 e só espero que ninguém coloque dois e dois juntos 206 00:08:48,778 --> 00:08:51,614 com a citação de Shakespeare. 207 00:08:53,950 --> 00:08:55,201 Entre. 208 00:08:55,326 --> 00:08:57,327 Joe! 209 00:08:57,328 --> 00:09:00,373 Kate! - Kate! 210 00:09:00,498 --> 00:09:03,710 Você sempre parece tão surpreso! 211 00:09:03,835 --> 00:09:06,545 Eu sempre fico surpreso com você sobreviveu a mais uma manhã. 212 00:09:06,546 --> 00:09:08,672 Ele está encantado, realmente, não é? 213 00:09:08,673 --> 00:09:10,550 Você sabe o que que blusa precisa? 214 00:09:10,675 --> 00:09:11,717 Mais algumas reverências. 215 00:09:11,718 --> 00:09:13,302 Eu não acho que tenha o suficiente. 216 00:09:13,303 --> 00:09:15,764 Oh meu Deus! Então, nós sobrevivemos. 217 00:09:15,889 --> 00:09:16,930 Podemos apenas absorver isso? 218 00:09:16,931 --> 00:09:18,891 Você sobreviveu. Você tinha seu escudo. 219 00:09:18,892 --> 00:09:20,559 Ele tinha seu escudo. 220 00:09:20,560 --> 00:09:24,480 Sim, eu... Veja, eu me lembrei o escudo que ganhei. 221 00:09:24,481 --> 00:09:25,774 Tenho muita coisa em mente. 222 00:09:25,899 --> 00:09:27,192 - Ok, tudo bem. - Você já? 223 00:09:30,737 --> 00:09:32,072 Podemos apenas tomar café da manhã 224 00:09:32,197 --> 00:09:34,114 sem discutir quem você pode pensar 225 00:09:34,115 --> 00:09:35,824 são traidores e fiéis? 226 00:09:35,825 --> 00:09:37,577 Não acho que você seja um traidor. 227 00:09:37,702 --> 00:09:38,662 Você é tão doce. 228 00:09:38,663 --> 00:09:41,623 Eu acho que Alan é um traidor 229 00:09:41,748 --> 00:09:46,335 que desvia e difunde tudo com comédia, 230 00:09:46,336 --> 00:09:48,879 mas eu não tenho o suficiente Fiéis 231 00:09:48,880 --> 00:09:51,715 do lado para trazê-lo para a mesa. 232 00:09:51,716 --> 00:09:55,219 Então, meu plano para esta noite é que vou votar 233 00:09:55,220 --> 00:09:59,264 David ou Kate, mas então não tenho certeza... 234 00:09:59,265 --> 00:10:02,310 Eu tenho uma suspeita de David. 235 00:10:02,435 --> 00:10:04,437 Eu amo o jeito que Jonathan saiu. 236 00:10:04,562 --> 00:10:07,940 Ele simplesmente saiu com tanto brio. 237 00:10:07,941 --> 00:10:11,902 Vamos pensar em alguns Momentos clássicos de Jonathan 238 00:10:11,903 --> 00:10:15,906 e veja se isso revela quaisquer outros traidores. 239 00:10:15,907 --> 00:10:20,452 Ele votou em David como seu último passando a missão do Traidor? 240 00:10:20,453 --> 00:10:21,830 David é muito inteligente. 241 00:10:21,955 --> 00:10:22,955 Ele é inteligente. 242 00:10:23,039 --> 00:10:26,792 Mas então David não costurou ele, foi? 243 00:10:26,793 --> 00:10:29,462 Alan: Então, quem ainda vai passou? 244 00:10:29,587 --> 00:10:34,134 Então, são Nick, Celia e David. 245 00:10:39,806 --> 00:10:42,142 Meu instinto me diz será Nick que se foi. 246 00:10:42,267 --> 00:10:43,600 - Acho que Nick. - Realmente? 247 00:10:43,601 --> 00:10:46,896 Sim, ele é o mais ameaçador aos traidores. 248 00:10:50,942 --> 00:10:53,110 Eu acho que os traidores vão se livrar 249 00:10:53,111 --> 00:10:56,530 o mais inteligente porque é... 250 00:10:56,531 --> 00:10:57,656 Preocupante. 251 00:10:57,657 --> 00:10:59,616 Esse sou Nick e depois eu. 252 00:10:59,617 --> 00:11:00,618 Alan: Sim. 253 00:11:01,619 --> 00:11:02,871 Sim. 254 00:11:03,913 --> 00:11:05,248 Oh! 255 00:11:07,333 --> 00:11:08,917 Oh! 256 00:11:08,918 --> 00:11:10,336 Ei! 257 00:11:10,462 --> 00:11:11,670 Célia se foi! 258 00:11:11,671 --> 00:11:13,256 Kate: Célia?! 259 00:11:30,857 --> 00:11:35,152 Olhos, olhos, olhos. 260 00:11:35,153 --> 00:11:38,364 Stephen, ele é apenas tenho esse cérebro 261 00:11:38,365 --> 00:11:40,991 e são apenas as aspas e tudo o que ele diria 262 00:11:40,992 --> 00:11:44,203 e apenas todo tipo de como "Tempus fugito". 263 00:11:44,204 --> 00:11:46,706 O que ele disse para mim antes de ir para a cama? 264 00:11:46,831 --> 00:11:48,749 A separação é tal doce tristeza, Célia. 265 00:11:48,750 --> 00:11:50,626 Você sabe o que quero dizer, tipo. 266 00:11:50,627 --> 00:11:52,419 Ele te deu um beijo? 267 00:11:52,420 --> 00:11:56,216 Não, não, eu estava tentando isso... Não crie muitas esperanças. 268 00:11:56,341 --> 00:11:57,341 Oh! 269 00:12:03,264 --> 00:12:05,975 Ah, senhor. 270 00:12:06,101 --> 00:12:08,269 Este não é um sinal muito bom. 271 00:12:12,357 --> 00:12:13,900 Estou morto? 272 00:12:14,025 --> 00:12:18,821 "Querida Célia, por ordem dos traidores, 273 00:12:18,822 --> 00:12:20,699 você foi assassinado. 274 00:12:20,824 --> 00:12:25,160 Ontem os traidores assassinou você à vista de todos." 275 00:12:25,161 --> 00:12:26,996 Ah, honestamente! 276 00:12:27,122 --> 00:12:28,455 Só porque fui corajoso o suficiente 277 00:12:28,456 --> 00:12:35,088 para tirar aquele traidor. 278 00:12:35,213 --> 00:12:37,507 Que malvado. 279 00:12:38,591 --> 00:12:40,676 Eu adoro estar aqui. 280 00:12:40,677 --> 00:12:44,346 Tem sido lindo, e estou arrasado. 281 00:12:44,347 --> 00:12:47,976 Eu queria tanto ficar até o fim, mas é um jogo. 282 00:12:52,022 --> 00:12:53,397 Ah, sim. 283 00:12:53,398 --> 00:12:56,109 Célia. 284 00:13:00,905 --> 00:13:03,450 Eu ainda não consigo acreditar. 285 00:13:03,575 --> 00:13:05,285 Já sinto falta dela. 286 00:13:05,410 --> 00:13:07,871 Minha querida Celia se foi. 287 00:13:10,665 --> 00:13:13,000 Meu coração está partido. 288 00:13:13,001 --> 00:13:16,545 Isso só me fez querer conseguir os Traidores ainda mais difícil. 289 00:13:16,546 --> 00:13:19,340 Tipo, estou farto disso. 290 00:13:19,341 --> 00:13:21,008 Eles estão tirando 291 00:13:21,009 --> 00:13:23,845 algumas pessoas adoráveis, adoráveis. 292 00:13:23,970 --> 00:13:26,931 Eu não aguento mais. 293 00:13:27,057 --> 00:13:31,310 Preciso acabar com os Traidores. 294 00:13:31,311 --> 00:13:32,979 Foi, foi. 295 00:13:35,315 --> 00:13:37,108 Em quem ela votou ontem à noite? 296 00:13:37,233 --> 00:13:38,026 Jônatas. 297 00:13:38,027 --> 00:13:41,112 Ah, não podemos culpar, não posso culpá-lo. 298 00:13:50,997 --> 00:13:52,373 Bom dia a todos. 299 00:13:52,374 --> 00:13:54,542 - Manhã. - Você está bem? 300 00:13:54,668 --> 00:13:55,834 Sim, sim. 301 00:13:55,835 --> 00:13:57,379 Eu vou te dizer quem não é. 302 00:13:57,504 --> 00:13:58,880 - Oh. - E eu a amo. 303 00:13:59,005 --> 00:14:00,090 Não posso acreditar. 304 00:14:00,215 --> 00:14:01,215 Oh. 305 00:14:01,257 --> 00:14:04,134 Nós a amamos também. 306 00:14:04,135 --> 00:14:08,722 Celia, minha rainha do castelo, 307 00:14:08,723 --> 00:14:11,433 foi assassinado pelos traidores. 308 00:14:11,434 --> 00:14:14,186 - Oh. - Ah... 309 00:14:14,187 --> 00:14:16,147 Eu tenho outro pedaço informações para você. 310 00:14:16,272 --> 00:14:17,272 Ah, Deus. 311 00:14:17,273 --> 00:14:22,237 Ontem, os Traidores assassinou Célia... 312 00:14:22,362 --> 00:14:24,197 à vista. 313 00:14:25,573 --> 00:14:27,283 O que? 314 00:14:31,204 --> 00:14:35,417 Como isso foi feito, eu deixo isso para você especular. 315 00:14:35,542 --> 00:14:37,167 Ah, Deus. 316 00:14:37,168 --> 00:14:38,794 Está quase na hora de uma missão. 317 00:14:38,795 --> 00:14:41,423 Você tem que manter sua cabeça no jogo. 318 00:14:41,548 --> 00:14:43,049 Estou guardando isso. 319 00:14:45,218 --> 00:14:46,844 Ok, então o que aconteceu no jantar? 320 00:14:46,845 --> 00:14:48,637 Quem serviu quem? 321 00:14:48,638 --> 00:14:49,888 Houve muitos aplausos. 322 00:14:49,889 --> 00:14:52,100 Houve muitos aplausos. 323 00:14:52,225 --> 00:14:53,744 Mas não precisa seja o jantar. 324 00:14:53,768 --> 00:14:55,060 Poderia ter sido a qualquer hora ontem. 325 00:14:55,061 --> 00:14:57,396 A única pessoa que conhecemos foi um traidor é Jonathan. 326 00:14:57,397 --> 00:14:59,523 Então, o que acontece com Jonathan interações com Celia o dia todo, 327 00:14:59,524 --> 00:15:00,608 não apenas o jantar? 328 00:15:00,734 --> 00:15:02,026 Essa é uma boa decisão. 329 00:15:02,027 --> 00:15:04,778 Espere aí, quem gastou mais tempo com Celia ontem à noite? 330 00:15:04,779 --> 00:15:08,532 Joe, você e eu ficamos juntos na cozinha. 331 00:15:08,533 --> 00:15:10,213 E muitos de nós estávamos na sala de bilhar, 332 00:15:10,285 --> 00:15:11,368 e Celia também estava lá. 333 00:15:11,369 --> 00:15:12,620 Certo. 334 00:15:15,165 --> 00:15:17,082 Os fiéis não tenho ideia 335 00:15:17,083 --> 00:15:20,045 como o assassinato de Celia poderia ter acontecido. 336 00:15:20,170 --> 00:15:23,047 E eles pensam demais coisas demais. 337 00:15:23,048 --> 00:15:25,633 Mas esse tem sido o seu queda esse tempo todo. 338 00:15:29,387 --> 00:15:31,181 Você quer ter um joguinho de croquet? 339 00:15:31,306 --> 00:15:32,349 Vamos fazê-lo. 340 00:15:34,476 --> 00:15:35,559 Eu não posso acreditar. 341 00:15:35,560 --> 00:15:36,894 Você sabe o que? 342 00:15:36,895 --> 00:15:38,539 Foi a primeira vez, Eu acho que, com Jonathan indo 343 00:15:38,563 --> 00:15:41,065 saiu ontem, onde ela estava dizendo durante o dia, 344 00:15:41,066 --> 00:15:42,293 "Olha, acho que nós todos precisam de um tipo de 345 00:15:42,317 --> 00:15:43,734 agora comece reunindo-nos." 346 00:15:43,735 --> 00:15:44,903 Sim. 347 00:15:45,028 --> 00:15:48,614 Essa foi então a sua queda. 348 00:15:48,615 --> 00:15:52,368 Esse voto de Jonathan, não podemos simplesmente ignorá-lo. 349 00:15:52,369 --> 00:15:55,204 Tipo, nós ignoramos muitos outras coisas no jogo 350 00:15:55,205 --> 00:15:58,667 porque pode ser que ele tenha levado um tiro em um colega traidor. 351 00:15:58,792 --> 00:15:59,792 Sim. 352 00:15:59,876 --> 00:16:01,960 Então ele nomeou você. 353 00:16:01,961 --> 00:16:03,201 Mas se houver sete jogadores... 354 00:16:03,296 --> 00:16:04,255 Sim. 355 00:16:04,256 --> 00:16:06,006 E três de vocês são traidores, 356 00:16:06,007 --> 00:16:07,342 e você pensa um de vocês vai, 357 00:16:07,467 --> 00:16:09,510 você não tentaria construir uma única narrativa 358 00:16:09,511 --> 00:16:10,678 contra um dos fiéis? 359 00:16:10,804 --> 00:16:12,013 - Sim. - Sim. 360 00:16:12,138 --> 00:16:13,973 - Eu era o alvo lógico. - Sim. 361 00:16:14,099 --> 00:16:15,618 David: Quem votou em Jonathan ontem à noite? 362 00:16:15,642 --> 00:16:17,017 Nick: Eu fiz. 363 00:16:17,018 --> 00:16:18,727 E quem mais? Foram quatro votos, não foi? 364 00:16:18,728 --> 00:16:19,937 Gato: Alan também fez isso. 365 00:16:19,938 --> 00:16:22,022 - Alan. - Alan fez. 366 00:16:22,023 --> 00:16:25,110 Eu sinto que preciso comece a considerar as pessoas 367 00:16:25,235 --> 00:16:27,820 que não tiveram muito calor neles na mesa redonda? 368 00:16:27,821 --> 00:16:29,030 E Alan é um deles. 369 00:16:29,155 --> 00:16:30,864 Alan na verdade não teve muito calor nele 370 00:16:30,865 --> 00:16:32,993 na mesa redonda, na verdade. 371 00:16:34,119 --> 00:16:37,162 They don't suspect Alan pelo assassinato de Celia, 372 00:16:37,163 --> 00:16:39,373 mas eles ainda estão desconfiar dele. 373 00:16:39,374 --> 00:16:41,876 Se é suficiente dizer seu nome na mesa redonda, 374 00:16:42,001 --> 00:16:43,544 Eu não sei ainda. 375 00:16:43,545 --> 00:16:47,590 Acho que só o tempo dirá. 376 00:16:51,302 --> 00:16:53,722 Certo, ok, você balança entre as pernas? 377 00:16:53,847 --> 00:16:54,972 Você vai jogar golfe. 378 00:16:54,973 --> 00:16:56,223 Não sei. 379 00:16:56,224 --> 00:16:57,516 Você balança entre as pernas? 380 00:16:57,517 --> 00:16:58,643 É assim que você faz? 381 00:17:03,982 --> 00:17:06,734 Oh, que jogo estúpido, não é? 382 00:17:06,735 --> 00:17:08,236 Onde estão os outros, você acha? 383 00:17:08,361 --> 00:17:09,880 Você acha que eles são falando sobre nós? 384 00:17:09,904 --> 00:17:10,988 Bem, é claro que são. 385 00:17:10,989 --> 00:17:12,281 Você acha que eles pensam que somos nós? 386 00:17:12,282 --> 00:17:13,824 Não. 387 00:17:13,825 --> 00:17:15,577 Bem, alguns deles desconfie de mim. 388 00:17:15,702 --> 00:17:16,661 Sim. 389 00:17:16,662 --> 00:17:18,829 Vamos forensemente durante o jantar. 390 00:17:18,830 --> 00:17:21,749 Não sabemos que foi o jantar. 391 00:17:21,750 --> 00:17:23,334 Muito estranho. 392 00:17:23,335 --> 00:17:26,545 Mas ainda não demos certo A morte de Paloma à vista de todos. 393 00:17:26,546 --> 00:17:30,507 Então, como diabos estamos vai resolver isso? 394 00:17:30,508 --> 00:17:33,385 Poderia ser uma palavra, pode ser o queijo. 395 00:17:33,386 --> 00:17:35,846 Alguém pediu alguma coisa com o queijo? 396 00:17:35,847 --> 00:17:37,223 Foi incomum. 397 00:17:37,348 --> 00:17:39,267 Eles não fizeram isso, não é? Eles não disseram... 398 00:17:39,392 --> 00:17:42,729 Eu pedi um pouco de chutney, não foi? 399 00:17:42,854 --> 00:17:43,938 Porque foi... 400 00:17:44,064 --> 00:17:45,523 São os assassinatos do chutney? 401 00:17:45,648 --> 00:17:46,690 Sim. 402 00:17:46,691 --> 00:17:50,111 Ah, algumas pessoas tiveram tomates secos ao sol e não? 403 00:17:50,236 --> 00:17:51,630 Porque você não tinha tomates secos ao sol. 404 00:17:51,654 --> 00:17:52,614 Não, não! 405 00:17:52,615 --> 00:17:54,698 Estou pensando que seria um um pouco mais dinâmico do que... 406 00:17:54,699 --> 00:17:55,742 Bem, você gostaria de pensar. 407 00:17:58,119 --> 00:18:00,454 No momento, ninguém suspeita de mim. 408 00:18:00,455 --> 00:18:01,331 Graças a Deus. 409 00:18:01,456 --> 00:18:02,957 Estou andando pela casa como: 410 00:18:03,083 --> 00:18:04,918 "Hm, ela tinha queijo?" 411 00:18:05,043 --> 00:18:06,418 Quero dizer, Kate até pensa, 412 00:18:06,419 --> 00:18:10,547 É porque eu não tive tomates secos no meu prato. 413 00:18:10,548 --> 00:18:13,425 Quero dizer, é assim desesperados os fiéis estão. 414 00:18:13,426 --> 00:18:15,595 Quero dizer, é um verdadeiro arrepio. 415 00:18:17,806 --> 00:18:20,934 Olha, vou ser honesto, Eu nunca suspeitei de você. 416 00:18:21,059 --> 00:18:22,894 Ocasionalmente, penso em Cat. 417 00:18:23,019 --> 00:18:25,771 Apenas ocasionalmente. - Sim, eu quero, sim. 418 00:18:25,772 --> 00:18:28,274 Mas então, ao dizer isso, Cat ficou um dos primeiros proponentes 419 00:18:28,400 --> 00:18:30,484 da teoria do cachorro grande, você sabe, o que sugeriria 420 00:18:30,485 --> 00:18:32,112 Jônatas ou Estêvão teria ido. 421 00:18:32,237 --> 00:18:33,697 Sim, ela estava. 422 00:18:33,822 --> 00:18:36,073 E isso... Então, eu não sei. 423 00:18:36,074 --> 00:18:37,658 Parece muito, muito provável que outros traidores 424 00:18:37,659 --> 00:18:38,659 votei em Jônatas. 425 00:18:38,660 --> 00:18:40,245 Sim, sim. 426 00:18:40,370 --> 00:18:42,413 Joe Marler fez um caso muito bom, 427 00:18:42,414 --> 00:18:45,125 "Olha, se eu estiver errado nisso, 428 00:18:45,250 --> 00:18:47,877 você pode me banir no dia seguinte." 429 00:18:48,002 --> 00:18:50,170 E isso é realmente coisa ousada a dizer. 430 00:18:50,171 --> 00:18:53,257 Apenas um pouquinho de mim é como, se você soubesse disso 431 00:18:53,258 --> 00:18:54,926 houve um traidor provavelmente prestes a ir, 432 00:18:55,051 --> 00:18:56,404 porque já havia um vento atrás deles, 433 00:18:56,428 --> 00:18:58,638 você não faria dizer isso como um traidor? 434 00:18:58,763 --> 00:19:02,017 Mas não posso acreditar que é Joe, porque eu estive... 435 00:19:02,142 --> 00:19:04,101 Mas aqui está o que Eu posso acreditar em Joe, 436 00:19:04,102 --> 00:19:06,396 é que Joe poderia ser um dos três traidores 437 00:19:06,521 --> 00:19:09,232 quem ainda seguiu seu próprio caminho, 438 00:19:09,357 --> 00:19:11,942 e que Jonathan poderia ter tido quaisquer estratégias que ele tivesse. 439 00:19:11,943 --> 00:19:13,318 E Joe explodiria ele para fora da água. 440 00:19:13,319 --> 00:19:14,964 E Joe dizia: "Eu vou faça o que eu vou fazer." 441 00:19:14,988 --> 00:19:16,281 Sim. 442 00:19:16,406 --> 00:19:18,490 Eu me abri com Joe sobre em quem eu acredito 443 00:19:18,491 --> 00:19:20,784 ser traidores e Fiel no passado. 444 00:19:20,785 --> 00:19:23,871 Eu sinto que ele e eu somos muito sintonizados um com o outro. 445 00:19:23,872 --> 00:19:26,041 Então eu não quero acreditar é o Joe, 446 00:19:26,166 --> 00:19:28,335 mas parte de mim tem que considerar isso. 447 00:19:35,216 --> 00:19:39,386 Claudia: Com o prêmio atualmente em £ 53.500, 448 00:19:39,387 --> 00:19:41,597 a missão de hoje dará os jogadores 449 00:19:41,598 --> 00:19:45,017 outra chance para adicionar à panela. 450 00:19:45,018 --> 00:19:46,143 Quem quer a frente? 451 00:19:46,144 --> 00:19:47,186 Eu quero sentar na frente. 452 00:19:47,187 --> 00:19:48,396 Tudo bem, você tem a frente. 453 00:19:50,899 --> 00:19:52,816 Sinto falta da Célia. 454 00:19:52,817 --> 00:19:54,277 Sinto falta da Célia. 455 00:19:54,402 --> 00:19:58,406 Eu realmente, realmente espero que nenhum dos dois of you did that to my Celia. 456 00:20:02,369 --> 00:20:03,994 Nick: Foi chocante Célia vai hoje. 457 00:20:03,995 --> 00:20:05,329 Foi realmente chocante Célia indo 458 00:20:05,330 --> 00:20:07,414 porque ela era tão fabulosa 459 00:20:07,415 --> 00:20:11,001 no princípio de criar confusão. 460 00:20:11,002 --> 00:20:12,545 Hum. 461 00:20:12,671 --> 00:20:14,672 Você pode ver por que os traidores podem optei por mantê-la dentro. 462 00:20:14,673 --> 00:20:15,839 Sim! 463 00:20:15,840 --> 00:20:17,860 Eu não acho que eles estão funcionando como uma equipe, os Traidores. 464 00:20:17,884 --> 00:20:18,843 Você não acha que eles são? 465 00:20:18,844 --> 00:20:20,010 Não. 466 00:20:20,011 --> 00:20:21,554 Ah, isso é interessante. 467 00:20:24,057 --> 00:20:26,768 Eu acho que é Kate ou David ou ambos. 468 00:20:26,893 --> 00:20:27,685 Você acha isso? 469 00:20:27,811 --> 00:20:28,936 Sim. 470 00:20:28,937 --> 00:20:30,979 Eu vou atrás de Kate ou David. 471 00:20:30,980 --> 00:20:32,523 Estou inclinado a vá mais para Kate. 472 00:20:32,524 --> 00:20:34,984 Eu quero Kate Garraway para Kate ir embora. 473 00:20:35,110 --> 00:20:36,403 Precisamos... 474 00:20:40,031 --> 00:20:41,074 Queda do microfone. 475 00:20:48,123 --> 00:20:50,165 Cláudia disse alguma coisa tipo, não perca a cabeça 476 00:20:50,166 --> 00:20:51,583 ou o que foi? 477 00:20:51,584 --> 00:20:53,169 "Mantenha sua cabeça no jogo!" 478 00:20:53,294 --> 00:20:54,420 Foi isso! 479 00:20:54,421 --> 00:20:56,588 Quer dizer, estou meio que esperando 480 00:20:56,589 --> 00:20:58,466 eles não vão tirar nossas cabeças. 481 00:21:11,938 --> 00:21:13,440 O Museu do Traidor. 482 00:21:16,067 --> 00:21:17,359 Ah, olá. 483 00:21:17,360 --> 00:21:20,530 Ah, lá está ela. 484 00:21:20,655 --> 00:21:22,072 Oh meu Deus. 485 00:21:22,073 --> 00:21:23,282 É a Cláudia. 486 00:21:23,283 --> 00:21:25,492 Entramos e foi estranho. 487 00:21:25,493 --> 00:21:28,620 Foi meio assustador museu antigo, um pouco empoeirado. 488 00:21:28,621 --> 00:21:30,874 E havia tipos de exposições meio que espalhadas. 489 00:21:30,999 --> 00:21:32,459 Havia fotos, enfeites. 490 00:21:32,584 --> 00:21:35,378 E então vimos algo muito assustador. 491 00:21:41,968 --> 00:21:43,345 Isso deveria ser eu? 492 00:21:45,513 --> 00:21:48,223 Há cabeças por toda parte. 493 00:21:48,224 --> 00:21:50,934 Eu estou tipo, "Isso é um pouco assustador." 494 00:21:50,935 --> 00:21:53,396 Eles endireitaram meu nariz, o que foi legal. 495 00:21:53,521 --> 00:21:57,067 Se eles pudessem fazer isso de verdade vida, eu ficaria muito grato. 496 00:21:57,192 --> 00:21:58,735 Nick: Ah, meu Deus! 497 00:21:58,860 --> 00:21:59,778 Alan: Quem é esse? 498 00:21:59,778 --> 00:22:00,737 Nick: Paloma. 499 00:22:00,738 --> 00:22:02,738 Alan: Alguns deles fizeram não parecer real. 500 00:22:02,739 --> 00:22:04,783 Clare Balding olhou como Boris Johnson. 501 00:22:06,826 --> 00:22:10,872 Jogadores, sejam bem-vindos o Museu do Castelo. 502 00:22:12,540 --> 00:22:15,126 Aqui guardo bugigangas, 503 00:22:15,251 --> 00:22:18,713 lembranças de jogos passados. 504 00:22:19,964 --> 00:22:21,591 E, como você pode ver, 505 00:22:21,716 --> 00:22:25,887 Eu adicionei todos vocês para minha coleção. 506 00:22:30,642 --> 00:22:34,020 Tem até um meu. Aí está. 507 00:22:35,230 --> 00:22:36,730 Ah, adorável. 508 00:22:36,731 --> 00:22:38,399 Deixe-me contar sobre a missão de hoje. 509 00:22:38,400 --> 00:22:42,821 Atrás de mim você pode ver seis estátuas sem cabeça. 510 00:22:42,946 --> 00:22:48,951 Tudo que você precisa fazer é escolher uma cabeça, atravesse ali, 511 00:22:48,952 --> 00:22:53,164 e coloque-o em uma estátua. 512 00:22:53,289 --> 00:22:58,211 E evite partir um desses lasers. 513 00:23:00,755 --> 00:23:02,090 Oh não! 514 00:23:06,177 --> 00:23:08,387 Ah, desista. 515 00:23:08,388 --> 00:23:09,680 Isso parece simples, 516 00:23:09,681 --> 00:23:12,349 mas então ela se vira os lasers desligados. 517 00:23:12,350 --> 00:23:13,934 Não é tão simples. 518 00:23:13,935 --> 00:23:17,939 Se você passar por um laser, 519 00:23:18,064 --> 00:23:19,357 isso acontece. 520 00:23:23,278 --> 00:23:25,654 Você terá que voltar, 521 00:23:25,655 --> 00:23:27,281 jogue a cabeça no lixo. 522 00:23:27,282 --> 00:23:28,992 Oh não. 523 00:23:29,117 --> 00:23:31,453 Mas então você pode tente novamente 524 00:23:31,578 --> 00:23:33,371 com uma cabeça diferente. 525 00:23:33,496 --> 00:23:36,373 £ 2.000 serão adicionados ao pote 526 00:23:36,374 --> 00:23:40,044 para cada vez que uma estátua sem cabeça 527 00:23:40,045 --> 00:23:42,880 se reencontra com uma cabeça. 528 00:23:42,881 --> 00:23:45,924 Se você conseguir colocar uma cabeça em cada estátua, 529 00:23:45,925 --> 00:23:49,219 Vou adicionar mais £ 2.000 para o fundo de prêmios. 530 00:23:49,220 --> 00:23:50,430 Ótimo. 531 00:23:50,555 --> 00:23:53,057 Então você poderia estar adicionando 532 00:23:53,058 --> 00:23:57,311 £ 14.000 para o fundo de prêmios. 533 00:23:57,312 --> 00:23:59,980 Existem 19 cabeças no total, 534 00:23:59,981 --> 00:24:02,275 essencialmente dando a você 19 vidas. 535 00:24:02,400 --> 00:24:03,943 Se você ficar sem cabeças, 536 00:24:04,069 --> 00:24:05,904 a missão terminará. 537 00:24:06,029 --> 00:24:09,031 Não há escudo em esta missão hoje. 538 00:24:09,032 --> 00:24:12,994 Trata-se apenas de construir aumentar o fundo de prêmios. 539 00:24:13,119 --> 00:24:14,328 É uma missão cronometrada. 540 00:24:14,329 --> 00:24:16,080 Você tem 20 minutos. 541 00:24:16,081 --> 00:24:17,624 Sorte enorme. 542 00:24:17,749 --> 00:24:21,085 eu vou entrar posição com ela. 543 00:24:21,086 --> 00:24:24,088 Alguns de nós deveriam estar guiando três equipes de três, 544 00:24:24,089 --> 00:24:25,172 ou deveríamos todos ir em frente? 545 00:24:25,173 --> 00:24:26,590 Eu acho que deveríamos todos apenas vão em frente. 546 00:24:26,591 --> 00:24:28,550 Eu não acho que vou ser 547 00:24:28,551 --> 00:24:31,845 particularmente bom nesta missão. 548 00:24:31,846 --> 00:24:36,683 Principalmente porque estou cinco vezes o tamanho 549 00:24:36,684 --> 00:24:38,352 de todos os outros membros da equipe. 550 00:24:38,353 --> 00:24:39,854 Jogadores, vocês estão prontos? 551 00:24:39,980 --> 00:24:40,897 Sim. 552 00:24:40,898 --> 00:24:42,482 Lasers, ativem! 553 00:24:44,984 --> 00:24:46,110 Sorte enorme. 554 00:24:46,111 --> 00:24:49,030 Seus 20 minutos começam... 555 00:24:49,155 --> 00:24:50,364 agora. 556 00:24:50,365 --> 00:24:51,365 José: Vou levar meu filho Joe. 557 00:24:51,366 --> 00:24:52,950 Gato: Vou levar Clara. 558 00:24:52,951 --> 00:24:55,828 O de Joe Wilkinson foi a imagem cuspida. 559 00:24:55,829 --> 00:24:57,288 Eu estava tão feliz para vê-lo novamente. 560 00:24:57,414 --> 00:24:58,747 Sinto sua falta, companheiro. 561 00:24:58,748 --> 00:25:00,082 Gato: Você está afundando, Nick? 562 00:25:00,083 --> 00:25:01,751 - Sim. - Olhe para ele. 563 00:25:01,876 --> 00:25:03,460 Eu nunca fiz nada assim antes. 564 00:25:03,461 --> 00:25:04,838 Foi completamente surreal. 565 00:25:04,963 --> 00:25:07,340 Mas o bom é que, quero dizer, Eu sou bem pequeno, 566 00:25:07,465 --> 00:25:08,966 e sim, eu acho relativamente flexível. 567 00:25:08,967 --> 00:25:12,845 Peguei a cabeça da Célia porque Eu senti falta dela, 568 00:25:12,846 --> 00:25:15,097 o que parece estranho porque eu a matei, 569 00:25:15,098 --> 00:25:17,350 mas eu tive dores de culpa, 570 00:25:17,475 --> 00:25:21,229 e eu senti que ela estava comigo, mesmo que fosse apenas a cabeça dela. 571 00:25:21,354 --> 00:25:23,230 Calma, Alan. 572 00:25:23,231 --> 00:25:24,648 Eu tenho você, Célia. 573 00:25:24,649 --> 00:25:27,067 Os lasers eram tão unidos. 574 00:25:27,068 --> 00:25:28,445 Foi tão difícil. 575 00:25:28,570 --> 00:25:29,820 Eu só tive que canalizar 576 00:25:29,821 --> 00:25:32,198 Catherine Zeta-Jones em Aprisionamento. 577 00:25:32,324 --> 00:25:34,826 OK. OK. 578 00:25:36,661 --> 00:25:38,821 Olhei para os pedestais e Eu vi isso em três deles 579 00:25:38,872 --> 00:25:41,623 havia botões para desligar alguns dos lasers. 580 00:25:41,624 --> 00:25:43,250 Então, chegando a esses botões era obviamente 581 00:25:43,251 --> 00:25:45,169 a coisa chave que precisávamos fazer. 582 00:25:45,170 --> 00:25:46,921 Pressione e segure para desligue os lasers. 583 00:25:48,757 --> 00:25:50,549 Ah, está desligado! Está desligado este. 584 00:25:50,550 --> 00:25:51,842 Está desligado o inferior. 585 00:25:51,843 --> 00:25:52,886 Sim, sim! 586 00:25:53,011 --> 00:25:55,304 Ok, jogadores, cinco minutos se passaram. 587 00:25:55,305 --> 00:25:57,474 Acho que você é mais ágil para ir. 588 00:25:57,599 --> 00:25:59,225 Bem, mantenha-o pressionado. 589 00:25:59,351 --> 00:26:00,226 Está pressionado. Está pressionado. 590 00:26:00,352 --> 00:26:03,145 Você conseguiu, certo? OK. 591 00:26:03,146 --> 00:26:06,065 Cláudia: São todos tentando de uma vez. 592 00:26:06,066 --> 00:26:10,695 Meu plano de jogo era conseguir o mais rápido que pude. 593 00:26:10,820 --> 00:26:12,946 Eu senti como se estivesse um pouco competição com Nick 594 00:26:12,947 --> 00:26:14,823 porque ele é muito bom nas missões, 595 00:26:14,824 --> 00:26:17,160 então eu queria ver se eu pudesse fazer isso primeiro. 596 00:26:17,285 --> 00:26:18,870 Cláudia: Gato, você está tão perto. 597 00:26:18,995 --> 00:26:20,371 Alan: Gato, você está indo tão bem! 598 00:26:20,372 --> 00:26:21,539 Ela é meio ágil... 599 00:26:22,540 --> 00:26:24,834 Ah, não! 600 00:26:24,959 --> 00:26:25,752 Quem foi? 601 00:26:25,753 --> 00:26:27,961 Todos ficam exatamente onde você está. 602 00:26:27,962 --> 00:26:30,465 Gato, por favor volte para o começo. 603 00:26:30,590 --> 00:26:32,092 Coloque sua cabeça no lixo. 604 00:26:32,217 --> 00:26:33,509 Coloque Clare no lixo. 605 00:26:33,510 --> 00:26:35,386 Oh meu Deus, eu estava tão perto. Eu estava tão perto. 606 00:26:35,387 --> 00:26:38,222 Nick, há outro botão ali. 607 00:26:38,223 --> 00:26:40,140 Eu acho que não é possível sem pressionar os botões. 608 00:26:40,141 --> 00:26:41,433 Ah, tudo bem. 609 00:26:41,434 --> 00:26:43,436 Lasers, reativem! 610 00:26:48,650 --> 00:26:50,067 José: Espere, espere, David. 611 00:26:50,068 --> 00:26:51,694 Gato: Cuidado com os pés! 612 00:26:51,695 --> 00:26:53,071 Ok, fique quieto. 613 00:26:55,365 --> 00:26:56,449 Uau! 614 00:26:56,574 --> 00:26:57,950 - Que diabos?! - O que aconteceu lá? 615 00:26:57,951 --> 00:27:00,369 Cláudia: David, era você. Por favor, volte. 616 00:27:00,370 --> 00:27:01,663 Alan: Davi! 617 00:27:01,788 --> 00:27:03,391 Claudia: De quem é você a cabeça jogando no lixo? 618 00:27:03,415 --> 00:27:04,457 De Jônatas. 619 00:27:04,582 --> 00:27:06,083 Ah, ele é um traidor. Livre-se. 620 00:27:06,084 --> 00:27:07,794 Ele merecia voltar! 621 00:27:10,797 --> 00:27:12,756 Os lasers são reativados. 622 00:27:12,757 --> 00:27:15,426 Oh! 623 00:27:15,427 --> 00:27:19,514 Vá, pessoal, vá. 624 00:27:19,639 --> 00:27:22,079 Eu esperava que fosse difícil, porque Eu tinha visto logo no início 625 00:27:22,183 --> 00:27:24,601 quão cruzado os lasers obtiveram. 626 00:27:24,602 --> 00:27:26,687 Olhe para Nick! 627 00:27:26,688 --> 00:27:30,567 A parte final, eu tive que digitar de agachamento realmente muito baixo. 628 00:27:30,692 --> 00:27:31,942 Como Nick fez isso? 629 00:27:31,943 --> 00:27:34,028 Para que eu pudesse então meio que apenas equilíbrio 630 00:27:34,029 --> 00:27:34,988 um pouco mais fácil, 631 00:27:34,989 --> 00:27:37,365 apenas conseguindo até o fim. 632 00:27:37,490 --> 00:27:39,534 Nick, você conseguiu! 633 00:27:39,659 --> 00:27:41,703 Coloque a cabeça em uma estátua. 634 00:27:41,828 --> 00:27:45,205 Primeiro de frente, Mark Bonnar está em uma das estátuas. 635 00:27:45,206 --> 00:27:47,917 £ 2.000. 636 00:27:48,043 --> 00:27:50,336 Alan, se você vier por aqui, passe por aqui, 637 00:27:50,462 --> 00:27:51,462 você tem o mais largo... 638 00:27:51,504 --> 00:27:52,380 Mas eu tenho uma grande corcunda. 639 00:27:52,505 --> 00:27:53,465 Não, ele vai ficar bem. 640 00:27:53,466 --> 00:27:55,300 Vá em frente, Alan. Certo, vamos diminuir. 641 00:27:55,425 --> 00:27:56,468 Sim! 642 00:27:58,470 --> 00:28:00,304 Sou eu? 643 00:28:00,305 --> 00:28:02,848 Alan, posso confirmar que foi você. 644 00:28:02,849 --> 00:28:07,562 Por favor, volte e faça o que você precisa fazer com a cabeça. 645 00:28:09,647 --> 00:28:11,524 Eu pegaria minha própria cabeça. 646 00:28:11,650 --> 00:28:13,193 Ei, eu sou um narcisista. 647 00:28:13,318 --> 00:28:14,653 Eu amo meu próprio rosto. 648 00:28:14,778 --> 00:28:16,236 Quero dizer, alguém tenho que adorar. 649 00:28:16,237 --> 00:28:19,366 Tudo bem, 10 minutos se passaram. Estamos na metade do caminho. 650 00:28:20,659 --> 00:28:23,244 Eu não acho que minhas pernas são longos o suficiente! 651 00:28:25,663 --> 00:28:27,748 Fique baixo e perto de a parede, eu acho, Cat. 652 00:28:27,749 --> 00:28:29,501 Isso é... você conseguiu, gato. 653 00:28:29,626 --> 00:28:30,668 Você conseguiu. 654 00:28:30,669 --> 00:28:33,462 O gato conseguiu. Mais £ 2.000! 655 00:28:33,463 --> 00:28:35,381 Muito bem, gato. 656 00:28:35,382 --> 00:28:38,008 Tom Daley foi reunido. 657 00:28:38,009 --> 00:28:39,070 Posso apertar esse botão? 658 00:28:39,094 --> 00:28:40,761 - Sim, você pode. - Pressione e segure. 659 00:28:40,762 --> 00:28:42,263 Pressione e segure para desligar os lasers. 660 00:28:45,558 --> 00:28:47,184 Ah! Outro se foi. 661 00:28:47,185 --> 00:28:48,519 Segure, segure. 662 00:28:48,520 --> 00:28:49,645 Nick, espere. 663 00:28:49,646 --> 00:28:50,854 Sim. 664 00:28:50,855 --> 00:28:52,899 Nick e Cat apertam o botão, 665 00:28:53,024 --> 00:28:54,775 e então alguns dos lasers desaparecer. 666 00:28:54,776 --> 00:28:57,319 Então isso te dá um pouco mais espaço de manobra. 667 00:28:57,320 --> 00:28:59,154 Tente chegar a esta parte. 668 00:28:59,155 --> 00:29:00,447 OK. 669 00:29:00,448 --> 00:29:01,866 Apenas tome cuidado com seus pés. Cuidado com os pés. 670 00:29:01,991 --> 00:29:03,618 Fique perto disso coisinha de púlpito. 671 00:29:03,743 --> 00:29:07,580 As coisas brilhantes, aquelas que foram salvos, chamando por mim. 672 00:29:07,706 --> 00:29:09,206 "Mantenha seu traseiro abaixado." 673 00:29:09,207 --> 00:29:11,709 Gato: Abaixe a bunda. Abaixe um pouco a bunda. 674 00:29:11,710 --> 00:29:13,521 Venha em minha direção. Continue. Você está basicamente livre. 675 00:29:13,545 --> 00:29:14,712 Você está bem. Você conseguiu. 676 00:29:14,713 --> 00:29:17,798 Kate, você conseguiu. Mais £ 2.000 adicionados! 677 00:29:17,799 --> 00:29:22,261 Por favor, coloque Niko em uma estátua. 678 00:29:22,262 --> 00:29:25,931 A cabeça está no jogo! 679 00:29:25,932 --> 00:29:27,725 Joe, tudo tudo bem com você? 680 00:29:27,726 --> 00:29:30,227 Eu estava apenas atualizando com o outro Joe. 681 00:29:30,228 --> 00:29:32,646 Oh, sim, David, sim, apenas fique abaixado, abaixe sua bunda 682 00:29:32,647 --> 00:29:34,481 e venha em direção a parede, se puder. 683 00:29:34,482 --> 00:29:36,192 Kate: Ooh, cuidado com seu traseiro. 684 00:29:38,611 --> 00:29:39,737 Sim! 685 00:29:39,738 --> 00:29:40,863 Muito bem, Davi! 686 00:29:40,864 --> 00:29:41,864 Davi acabou! 687 00:29:41,865 --> 00:29:43,450 Mais £ 2.000. 688 00:29:45,201 --> 00:29:48,203 Uau, Stephen Fry é em uma das estátuas. 689 00:29:48,204 --> 00:29:49,747 Nick: Abaixe a cabeça, abaixe a cabeça. 690 00:29:49,748 --> 00:29:50,748 Alan: Aí, minha cabeça? 691 00:29:50,749 --> 00:29:51,791 Nick: Sim, sim, sim. 692 00:29:51,916 --> 00:29:54,169 Mantenha... você precisa para descer, Alan. 693 00:29:54,294 --> 00:29:57,421 Rastejando sob o laser e então eu olhava para o meu rosto, 694 00:29:57,422 --> 00:29:58,798 e meu rosto seria olhe para mim 695 00:29:58,923 --> 00:30:01,967 e eu fiquei tipo, "Nós conseguimos isso." 696 00:30:01,968 --> 00:30:03,802 - Nick: Coloque aí embaixo. - Eu peguei você. 697 00:30:03,803 --> 00:30:06,263 Alan, coloque-o aí. 698 00:30:06,264 --> 00:30:08,850 Certo, agora rasteje de quatro, por assim dizer. 699 00:30:08,975 --> 00:30:09,975 Então, coloque suas mãos... 700 00:30:09,976 --> 00:30:11,685 Ok, ninguém me ajude. 701 00:30:11,686 --> 00:30:13,312 Kate: Vamos, Alan. Vamos, Alan. 702 00:30:13,313 --> 00:30:15,064 Nick: Você conseguiu, você fez isso, você fez isso. 703 00:30:15,065 --> 00:30:17,484 Alan acabou! 704 00:30:17,609 --> 00:30:22,530 A velocidade com que Alan foi através disso realmente me surpreendeu. 705 00:30:22,655 --> 00:30:25,158 Claudia: Alan, coloque-se em um corpo. 706 00:30:25,283 --> 00:30:28,577 Alan é um verdadeiro saco de surpresas, 707 00:30:28,578 --> 00:30:32,998 e eu não ficaria surpreso se ele acabou por ser um traidor. 708 00:30:32,999 --> 00:30:36,378 Cláudia: Cinco cabeças, £ 10.000. 709 00:30:36,503 --> 00:30:38,129 Só Joe Marler para ir. 710 00:30:38,254 --> 00:30:40,340 Se você conseguir Joe Wilkinson em um dos 711 00:30:40,465 --> 00:30:44,635 essas estátuas, você adiciona £ 2.000 para o fundo de prêmios. 712 00:30:44,636 --> 00:30:46,221 Então você recebe o bônus, 713 00:30:46,346 --> 00:30:49,473 porque você terá colocou todas as seis cabeças. 714 00:30:49,474 --> 00:30:52,352 Joe: Não tenho certeza se pensamos este aqui está completo, não é? 715 00:30:52,477 --> 00:30:53,477 Gato: Se você rolar... 716 00:30:53,520 --> 00:30:54,396 Rolar? 717 00:30:54,397 --> 00:30:57,189 Desça até o chão. 718 00:30:57,190 --> 00:30:58,982 Nós realmente não tínhamos pensei bem. 719 00:30:58,983 --> 00:31:00,902 Joe estava no comando dos botões, 720 00:31:01,027 --> 00:31:04,154 e o pobre e velho Joe estava o último do outro lado. 721 00:31:04,155 --> 00:31:06,657 Quero dizer, e ele é como uma unidade antiga certa. 722 00:31:06,658 --> 00:31:09,785 Oh, honestamente, meu coração estava na minha boca. 723 00:31:09,786 --> 00:31:11,579 Mais baixo, mais baixo! 724 00:31:11,705 --> 00:31:12,913 Gato: Sim, sim, sim. 725 00:31:12,914 --> 00:31:16,792 Eu não sou um dos ágeis, ágeis jogadores de rugby. 726 00:31:16,793 --> 00:31:19,920 eu era o mais ficar no caminho das pessoas, 727 00:31:19,921 --> 00:31:23,425 virar-como-uma-plataforma de petróleo jogador de rugby. 728 00:31:23,550 --> 00:31:25,175 Cláudia: 15 minutos se passaram. 729 00:31:25,176 --> 00:31:27,010 Vamos, Joe, você tem 5 minutos restantes. 730 00:31:27,011 --> 00:31:28,096 Gato: Venha em direção à parede. 731 00:31:28,221 --> 00:31:30,015 São £4.000 nisso, Joe. 732 00:31:30,140 --> 00:31:32,808 Coloque Joe Wilkinson naquela lacuna ali. 733 00:31:32,809 --> 00:31:34,893 Joe... Não, não, sim. 734 00:31:34,894 --> 00:31:36,396 Coloque Joe... observe. 735 00:31:36,521 --> 00:31:37,564 Oh! 736 00:31:37,689 --> 00:31:38,897 Você está tão perto disso. 737 00:31:38,898 --> 00:31:40,567 Por favor, pare de gritar! 738 00:31:40,692 --> 00:31:42,944 Você está perto! 739 00:31:43,069 --> 00:31:46,030 Eu me sinto um pouco embaixo da bomba aqui 740 00:31:46,031 --> 00:31:47,823 para atravessar a tempo, 741 00:31:47,824 --> 00:31:50,993 tentando ouvir os pensamentos de todos. 742 00:31:50,994 --> 00:31:52,578 Vá baixo, vá baixo. 743 00:31:52,579 --> 00:31:53,747 Fique abaixado, fique abaixado. 744 00:31:53,872 --> 00:31:55,957 Cuidado com suas costas. 745 00:31:56,082 --> 00:31:57,751 Eu estava em pânico. 746 00:31:57,876 --> 00:32:00,628 Eu estava em pânico do início ao fim. 747 00:32:00,754 --> 00:32:02,546 Jogadores, o tempo está passando. 748 00:32:02,547 --> 00:32:03,631 Vamos. 749 00:32:03,757 --> 00:32:05,174 Agora vá baixo, sim. 750 00:32:05,175 --> 00:32:06,717 Como um cachorro. 751 00:32:06,718 --> 00:32:07,926 Alan! 752 00:32:07,927 --> 00:32:09,303 Como um cachorro, como um cachorro! 753 00:32:09,304 --> 00:32:10,387 Cláudia: Calma. 754 00:32:10,388 --> 00:32:12,014 - Gato: Sim! - Sim. 755 00:32:12,015 --> 00:32:14,100 Sim. 756 00:32:14,225 --> 00:32:15,310 Sim. 757 00:32:15,435 --> 00:32:16,935 Sim. 758 00:32:16,936 --> 00:32:17,854 Nick: Mantenha esse vagabundo abaixado. 759 00:32:17,855 --> 00:32:19,647 Não, não suba! 760 00:32:19,773 --> 00:32:20,939 Não suba! 761 00:32:20,940 --> 00:32:23,275 O que você quer dizer com não se levante? 762 00:32:23,276 --> 00:32:24,819 Cláudia: É como se você estivesse em uma disputa. 763 00:32:24,944 --> 00:32:26,236 Isto é extraordinário. 764 00:32:26,237 --> 00:32:28,238 Kate: Volte em direção à parede. 765 00:32:28,239 --> 00:32:29,115 OK. 766 00:32:29,116 --> 00:32:30,616 Cláudia: O tempo está passando, pessoal. 767 00:32:30,617 --> 00:32:31,700 Sim, obrigado, Cláudia. 768 00:32:31,701 --> 00:32:32,785 Cláudia: Desculpe. 769 00:32:32,786 --> 00:32:34,370 Rasteje em nossa direção com a cabeça. 770 00:32:34,371 --> 00:32:35,789 Cláudia: Traga a cabeça em nossa direção. 771 00:32:38,750 --> 00:32:39,917 Gato: Cuidado com os pés. 772 00:32:39,918 --> 00:32:41,043 Gente, ele conseguiu! 773 00:32:41,044 --> 00:32:42,044 Sim! 774 00:32:42,879 --> 00:32:43,962 Ele conseguiu! 775 00:32:43,963 --> 00:32:46,466 Claudia: Por favor, coloque a cabeça. 776 00:32:46,591 --> 00:32:49,344 Ah, isso é incrível, Joe. 777 00:32:49,469 --> 00:32:51,971 Joe: Fiquei bastante feliz com eu mesmo completando essa missão. 778 00:32:53,932 --> 00:32:55,117 Espero que eu não tenho que fazer qualquer coisa 779 00:32:55,141 --> 00:32:56,142 assim de novo, no entanto. 780 00:32:56,267 --> 00:32:57,102 Yay! 781 00:32:57,103 --> 00:32:58,394 Fizemos isso dentro do prazo; 782 00:32:58,395 --> 00:33:00,313 todas as seis cabeças nos manequins. 783 00:33:00,438 --> 00:33:02,981 Trabalhamos juntos, para que pudéssemos ficar realmente satisfeitos. 784 00:33:02,982 --> 00:33:03,982 Joe, você foi brilhante. 785 00:33:03,983 --> 00:33:05,192 Oh meu Deus. 786 00:33:05,193 --> 00:33:10,406 Jogadores, vocês colocam todos seis cabeças nas estátuas. 787 00:33:10,407 --> 00:33:11,824 Você fez isso no tempo previsto, 788 00:33:11,825 --> 00:33:15,744 então você adicionou £ 14.000 para o fundo de prêmios. 789 00:33:15,745 --> 00:33:16,830 Sim! 790 00:33:16,955 --> 00:33:18,498 Muito bem, pessoal! 791 00:33:18,623 --> 00:33:19,790 Bom trabalho. 792 00:33:19,791 --> 00:33:21,417 Então, vocês realmente se recompuseram hoje. 793 00:33:21,418 --> 00:33:23,211 Vocês juntam suas cabeças, se você quiser, 794 00:33:23,336 --> 00:33:25,380 e parece que todos vocês gostei, sim? 795 00:33:25,505 --> 00:33:26,297 Foi muito divertido. 796 00:33:26,298 --> 00:33:27,716 Eu tenho uma pergunta para você: 797 00:33:27,841 --> 00:33:31,261 vocês podem juntar suas cabeças na mesa redonda? 798 00:33:31,386 --> 00:33:32,178 Ah, sim. 799 00:33:32,179 --> 00:33:33,221 Descobriremos mais tarde. 800 00:33:33,346 --> 00:33:34,586 Vá embora, de volta ao castelo. 801 00:33:34,639 --> 00:33:35,348 Obrigado, Cláudia. 802 00:33:35,473 --> 00:33:37,016 Obrigado, você foi incrível. 803 00:33:37,017 --> 00:33:39,352 Isso foi melhor do que o dia do meu casamento. 804 00:33:42,689 --> 00:33:43,897 Fiquei tão satisfeito. 805 00:33:43,898 --> 00:33:45,065 adorei a missão 806 00:33:45,066 --> 00:33:47,360 e eu amo o fato ganhamos o valor total. 807 00:33:47,485 --> 00:33:49,529 eu poderia ter beijado meu próprio rosto de plástico. 808 00:33:58,788 --> 00:33:59,997 Bem, isso foi divertido, não foi? 809 00:33:59,998 --> 00:34:02,166 Adorei esse desafio. 810 00:34:02,167 --> 00:34:05,253 Joe, você se contorceu em posições 811 00:34:05,378 --> 00:34:07,004 Eu não sabia que você poderia fazer isso. 812 00:34:07,005 --> 00:34:10,174 eu me contorci em posições 813 00:34:10,175 --> 00:34:11,551 meu corpo não sabia que isso poderia funcionar. 814 00:34:15,221 --> 00:34:18,182 eu nem vou incomodar-se em perguntar a você 815 00:34:18,183 --> 00:34:21,394 em quem você pensa esta noite, porque ninguém tem ideia. 816 00:34:23,271 --> 00:34:25,064 E isso pode ser porque as pessoas 817 00:34:25,065 --> 00:34:29,194 que compartilharam seus pensamentos agora pense que sou eu. 818 00:34:32,322 --> 00:34:34,240 Eu sei que alguém vai ser banido esta noite, 819 00:34:34,366 --> 00:34:36,409 e eu já disse isso antes e vou repetir: 820 00:34:36,534 --> 00:34:38,160 parecemos bem como equipe! - Gato: Sim. 821 00:34:38,161 --> 00:34:40,705 Nossa maior força e também nossa maior queda. 822 00:34:50,090 --> 00:34:51,925 Alan: Ah, lar doce lar. 823 00:34:52,050 --> 00:34:53,259 Lar doce lar. 824 00:35:04,062 --> 00:35:06,272 Kate: Se sou eu, diga que sou eu. 825 00:35:06,398 --> 00:35:07,606 Ninguém deveria ser tímido. 826 00:35:07,607 --> 00:35:10,485 Eu me senti como se fosse ontem, gente estavam começando a confiar em mim. 827 00:35:10,610 --> 00:35:13,655 Eu sei, mas acho que Desconfio de você, Kate. 828 00:35:13,780 --> 00:35:14,698 Kate: Você está? 829 00:35:14,699 --> 00:35:17,074 O que eu fiz para te deixar desconfiado, Cat? 830 00:35:17,075 --> 00:35:19,702 Não sei. 831 00:35:19,703 --> 00:35:23,747 Eu sou 100% fiel e você não pegará um traidor 832 00:35:23,748 --> 00:35:25,124 se você me banir. 833 00:35:25,125 --> 00:35:26,835 Eu sei que é isso todo mundo disse... 834 00:35:26,960 --> 00:35:27,960 Gato: Hum-hmm. 835 00:35:27,961 --> 00:35:30,254 Mas você é... Honestamente, eu prometo a você. 836 00:35:30,255 --> 00:35:33,006 Eu sou muito bom em fazer com que as pessoas se abram, 837 00:35:33,007 --> 00:35:37,553 mas acho que nunca tente convencer as pessoas 838 00:35:37,554 --> 00:35:38,680 ao meu ponto de vista. 839 00:35:38,805 --> 00:35:42,725 Esta é uma nova habilidade, e vamos ver se... 840 00:35:42,726 --> 00:35:43,935 se eu consegui. 841 00:35:46,396 --> 00:35:47,980 Nick: Deve haver uma pista aqui. 842 00:35:47,981 --> 00:35:49,398 Para Celia, abençoe-a. 843 00:35:49,399 --> 00:35:51,860 Nick: Ela tinha uma taça especial. 844 00:35:51,985 --> 00:35:53,527 Onde foi isso? 845 00:35:53,528 --> 00:35:55,571 É isso? Oh! 846 00:35:55,572 --> 00:35:59,325 Alan: Não, não, não. É uma taça adorável. 847 00:35:59,326 --> 00:36:03,038 Nick: Eu acho que Kate, Deus a abençoe, está sentindo a pressão 848 00:36:03,163 --> 00:36:04,873 e em pânico e ficando paranóico. 849 00:36:04,998 --> 00:36:07,791 Mas se forem dois e não três, 850 00:36:07,792 --> 00:36:11,171 então, aos meus olhos, é David. 851 00:36:11,296 --> 00:36:13,048 E é tipo, bem, vamos jogar os dados? 852 00:36:13,173 --> 00:36:14,173 Aqueles que são tirando o máximo... 853 00:36:14,174 --> 00:36:15,632 Obtendo o máximo de calor. 854 00:36:15,633 --> 00:36:19,346 Eu não sou adverso a ir com David, dependendo do que... 855 00:36:19,471 --> 00:36:20,554 mas acho que também é... 856 00:36:20,555 --> 00:36:22,057 Eu acho que é pelo menos um deles. 857 00:36:22,182 --> 00:36:24,142 Este é o momento em que, se você tiver... 858 00:36:24,267 --> 00:36:25,642 Esta é a hora para colocar seu pescoço na linha. 859 00:36:25,643 --> 00:36:28,604 Se você tem um sentimento, vá em frente. 860 00:36:28,605 --> 00:36:29,773 Sim. 861 00:36:37,489 --> 00:36:40,075 Nick: O que foi o bate-papo como no seu carro? 862 00:36:40,200 --> 00:36:44,621 Nós mencionamos isso temos suspeitas de Kate. 863 00:36:44,746 --> 00:36:46,455 Eu estranhamente não sou suspeito de Kate mais, 864 00:36:46,456 --> 00:36:48,541 mas não é realmente fundada em qualquer coisa. 865 00:36:48,666 --> 00:36:51,878 Além dela meio que não meio que se comprometendo com qualquer coisa, 866 00:36:52,003 --> 00:36:53,837 Eu realmente não tive muito mais para continuar. 867 00:36:53,838 --> 00:36:56,549 Eu acho que é uma mistura de meio que muito, muito curioso 868 00:36:56,675 --> 00:37:01,429 sem entregar nada do que ela pensa. 869 00:37:01,554 --> 00:37:03,390 Eu tenho tentado pensar um pouco sobre 870 00:37:03,515 --> 00:37:06,016 quem seria um bom traidor ao lado de Jônatas. 871 00:37:06,017 --> 00:37:11,064 Se eu imaginar Jonathan e Cat juntos naquela torre, 872 00:37:11,189 --> 00:37:13,233 isso soa verdadeiro um pouco para mim. 873 00:37:13,358 --> 00:37:15,317 É realmente difícil coisa para saber 874 00:37:15,318 --> 00:37:17,612 se devo trazer isso à tona na mesa redonda. 875 00:37:17,737 --> 00:37:20,615 Ninguém está falando sobre Cat, então é um movimento perigoso. 876 00:37:20,740 --> 00:37:23,034 Eu acho que isso colocaria um pouco de um alvo nas minhas costas. 877 00:37:29,708 --> 00:37:33,294 Serei franco, já foi uma montanha-russa 24 horas. 878 00:37:33,420 --> 00:37:35,754 Os fiéis finalmente pegou o traidor Jonathan, 879 00:37:35,755 --> 00:37:39,216 e então Celia Imrie foi assassinado à vista de todos 880 00:37:39,217 --> 00:37:41,594 por Alan Carr citando Shakespeare. 881 00:37:41,720 --> 00:37:45,431 Mas a boa notícia: o drama não acabou. 882 00:37:45,432 --> 00:37:47,600 É hora de um banimento. 883 00:37:51,730 --> 00:37:53,773 Alan: estou preocupado sobre a mesa redonda. 884 00:37:53,898 --> 00:37:56,318 A final está tão próxima. 885 00:37:56,443 --> 00:37:59,446 Então, para esta mesa redonda, Estou no banco de trás. 886 00:37:59,571 --> 00:38:03,158 Eu não quero que ninguém comece a analisar aquele jantar. 887 00:38:03,283 --> 00:38:05,493 Eu não quero que o barco abale, você sabe? 888 00:38:09,789 --> 00:38:12,458 Talvez haja pessoas que suspeitam de mim, 889 00:38:12,459 --> 00:38:15,170 mas eu não dei a eles o suficiente para se agarrar, 890 00:38:15,295 --> 00:38:16,546 para colocar qualquer calor em mim. 891 00:38:16,671 --> 00:38:17,797 Mas quem sabe? 892 00:38:19,090 --> 00:38:22,969 Kate: Já me disseram que meu nome está no quadro. 893 00:38:23,094 --> 00:38:24,428 Eu não vou desistir. 894 00:38:24,429 --> 00:38:25,512 eu vou entrar lá 895 00:38:25,513 --> 00:38:27,640 e eu vou lutar até a morte. 896 00:38:34,773 --> 00:38:37,817 Jogadores, bem-vindos de volta para a mesa redonda. 897 00:38:39,444 --> 00:38:42,363 Hoje você foi extraordinário 898 00:38:42,364 --> 00:38:46,408 e adicionou £ 14.000 para o fundo de prêmios. 899 00:38:46,409 --> 00:38:52,623 Isso significa que o total atual é £ 67.500. 900 00:38:52,624 --> 00:38:53,583 Isso é ótimo. 901 00:38:53,584 --> 00:38:54,918 Hum. 902 00:38:56,544 --> 00:39:01,298 Mesa redonda de hoje é extremamente importante. 903 00:39:01,299 --> 00:39:04,635 Esta é a última vez o jogador banido 904 00:39:04,636 --> 00:39:08,348 revelará sua verdadeira identidade. 905 00:39:10,684 --> 00:39:15,522 Depois desta noite, você estará confiando apenas no seu instinto. 906 00:39:18,525 --> 00:39:23,196 A grande questão, então: quem é um traidor? 907 00:39:23,321 --> 00:39:25,990 Jogadores, a palavra é sua. 908 00:39:28,034 --> 00:39:29,410 Hum... 909 00:39:29,411 --> 00:39:32,162 Ah, isso foi muito difícil hoje. 910 00:39:32,163 --> 00:39:35,417 Eu sei que muitos de vocês acho que sou eu. 911 00:39:35,542 --> 00:39:37,418 Quero dizer, obviamente, Eu sou um fiel. 912 00:39:37,419 --> 00:39:40,630 Eu posso olhar para todos vocês nos olhos e dizer 913 00:39:40,755 --> 00:39:42,716 que eu sou genuinamente um fiel. 914 00:39:42,841 --> 00:39:46,719 Mas se você acha que sou eu, você quer dizer por quê? 915 00:39:46,720 --> 00:39:50,681 Eu acho que sua curiosidade é obviamente muito bom 916 00:39:50,682 --> 00:39:53,350 porque é bom ser curioso sobre o que as pessoas estão pensando 917 00:39:53,351 --> 00:39:54,852 e onde estão as cabeças das pessoas. 918 00:39:54,853 --> 00:39:59,148 Mas eu acho que você, tipo, luta para chegar à mesa 919 00:39:59,149 --> 00:40:01,109 com qualquer tipo de ideia. 920 00:40:03,028 --> 00:40:04,778 O que, por um lado, é como, 921 00:40:04,779 --> 00:40:08,824 isso é apenas sendo um mau fiel? 922 00:40:08,825 --> 00:40:10,492 Ou é isso... 923 00:40:10,493 --> 00:40:11,494 Sendo um traidor. 924 00:40:11,619 --> 00:40:12,495 Gato: Traidor, sim. 925 00:40:12,620 --> 00:40:13,455 Kate: Eu entendo. 926 00:40:13,456 --> 00:40:14,872 Estou muito curioso. 927 00:40:14,873 --> 00:40:17,500 Na verdade, o apelido do meu pai para mim foi Curiosidade Kate. 928 00:40:17,625 --> 00:40:19,460 Eu faço um trabalho onde Vou fazer muitas perguntas, 929 00:40:19,461 --> 00:40:21,796 e uma das coisas Eu aprendi sobre mim 930 00:40:21,921 --> 00:40:25,884 durante isso, eu realmente acho é muito difícil julgar as pessoas. 931 00:40:26,009 --> 00:40:29,762 Eu acho que me treinei ter a mente aberta 932 00:40:29,763 --> 00:40:31,806 e tomar uma posição justa no sentido 933 00:40:31,931 --> 00:40:34,517 você sempre coloca as perguntas que todo mundo está assistindo 934 00:40:34,642 --> 00:40:38,228 gostaria que você perguntasse, e você não comenta sobre isso. 935 00:40:38,229 --> 00:40:41,023 Então, não sei se isso responde a qualquer uma de suas perguntas, 936 00:40:41,024 --> 00:40:43,734 mas acho que talvez seja um erro meu. 937 00:40:43,735 --> 00:40:45,236 eu não sei o que mais dizer, realmente. 938 00:40:48,823 --> 00:40:53,745 A única coisa que mantém, tipo, ficar na minha mente é, 939 00:40:53,870 --> 00:40:57,624 você é um pouco como Lucy, no sentido de, 940 00:40:57,749 --> 00:40:59,958 realmente não tenho muito de teorias concretas, 941 00:40:59,959 --> 00:41:02,837 o que eu sei que é difícil de ter o jogo onde não sabemos nada. 942 00:41:02,962 --> 00:41:04,338 Sim. 943 00:41:04,339 --> 00:41:07,174 Mas quase como o tipo de papel de donzela estúpida. 944 00:41:07,175 --> 00:41:12,346 E ainda assim seu profissional carreira, você tem que estar nisso. 945 00:41:12,347 --> 00:41:14,390 Eu estava tipo, ah, espere. 946 00:41:14,391 --> 00:41:18,143 Então você é mais inteligente do que talvez eu esteja... 947 00:41:18,144 --> 00:41:19,396 Então você fez um julgamento... 948 00:41:19,521 --> 00:41:21,021 A propósito, posso antes de tudo, basta dizer: 949 00:41:21,022 --> 00:41:23,358 isso é muito diferente ambiente, não é? 950 00:41:23,483 --> 00:41:24,818 E eu rio muito de mim mesmo, 951 00:41:24,943 --> 00:41:27,945 e estou muito feliz pelas pessoas para tirar o mickey de mim. 952 00:41:27,946 --> 00:41:31,658 E eu acho que talvez as pessoas acho que isso é estúpido. 953 00:41:34,494 --> 00:41:36,538 Estou realmente dividido, Kate, porque eu... 954 00:41:36,663 --> 00:41:38,038 Mesmo que eu tenha votei em você, 955 00:41:38,039 --> 00:41:40,958 há apenas algo isso me faz pensar 956 00:41:40,959 --> 00:41:42,919 que você está realmente um fiel, na verdade. 957 00:41:45,255 --> 00:41:48,215 Possivelmente por causa da pressão de saber que esta noite 958 00:41:48,216 --> 00:41:50,801 é o único caminho que saberemos. 959 00:41:50,802 --> 00:41:53,179 E eu acho que seria, você sabe, realmente criminoso 960 00:41:53,304 --> 00:41:55,390 para se livrar de um fiel. 961 00:41:55,515 --> 00:41:58,308 Especialmente neste momento no jogo, certo? 962 00:41:58,309 --> 00:42:00,937 Agora que sabemos que Jonathan é um traidor, tenho tentado, 963 00:42:01,062 --> 00:42:02,396 na minha cabeça, pense, bem, quem faria 964 00:42:02,397 --> 00:42:05,734 um confederado muito bom para o tipo de Jonathan? 965 00:42:05,859 --> 00:42:07,860 Tipo, de uma personalidade ponto de vista, mesmo, 966 00:42:07,861 --> 00:42:11,114 quem seria equilibrar sua ousadia? 967 00:42:12,365 --> 00:42:15,994 Mas, tipo, e eu meio que fui cerca de todo mundo aqui. 968 00:42:16,119 --> 00:42:18,537 Estranhamente, Cat, é meio que parece que às vezes, 969 00:42:18,538 --> 00:42:20,040 Eu sinto que penso em você. 970 00:42:28,548 --> 00:42:31,259 Hum... desculpe. 971 00:42:31,384 --> 00:42:35,012 Hum, acho que a razão pela qual eu... 972 00:42:35,013 --> 00:42:38,475 Acho que geralmente descrevo eu sou um pouco como um pato. 973 00:42:38,600 --> 00:42:42,145 Tipo, eu pareço bastante, tipo, "Oh, ela é tão legal." 974 00:42:43,855 --> 00:42:45,273 Mas por baixo estou, tipo, batendo 975 00:42:45,398 --> 00:42:48,776 porque há tanta coisa para absorver de uma só vez. 976 00:42:48,777 --> 00:42:51,362 Eu acho que porque provavelmente de todos aqui agora, 977 00:42:51,363 --> 00:42:53,405 porque somos tão poucos, você provavelmente é a pessoa 978 00:42:53,406 --> 00:42:56,200 quem veio menos sob fogo neste momento. 979 00:42:56,201 --> 00:42:59,036 Então, na verdade, às vezes é bastante útil para ouvir as pessoas, 980 00:42:59,037 --> 00:43:00,871 não com o pé atrás, mas basta ter que 981 00:43:00,872 --> 00:43:02,873 tipo de defender eles mesmos um pouco. 982 00:43:02,874 --> 00:43:04,167 Temos que olhar para todos. 983 00:43:06,211 --> 00:43:08,962 David: Posso apenas aumentar uma coisa, que é, 984 00:43:08,963 --> 00:43:12,634 parece implausível... bom, é impossível... 985 00:43:12,759 --> 00:43:15,886 naquela noite passada, traidores não votou em Jonathan. 986 00:43:15,887 --> 00:43:16,721 Então... 987 00:43:16,722 --> 00:43:17,972 Kate: Eles devem ter feito isso. 988 00:43:18,098 --> 00:43:19,807 Eles devem ter feito, sim, matematicamente. 989 00:43:19,808 --> 00:43:22,060 Como eu sou o único quem ainda está aqui 990 00:43:22,185 --> 00:43:24,979 que não votou em Jonathan, mesmo se eu fosse um traidor, 991 00:43:25,105 --> 00:43:27,691 ainda haveria um traidor que votou em Jonathan. 992 00:43:27,816 --> 00:43:28,775 Supondo que sejam três. 993 00:43:28,776 --> 00:43:29,817 Sim, supondo que haja três. 994 00:43:29,818 --> 00:43:33,780 Geralmente há um traidor quem é eliminado. 995 00:43:33,905 --> 00:43:38,701 Eles fazem, tipo, um passe em um colega traidor. 996 00:43:38,702 --> 00:43:41,495 Ele votou em você, então eu imediatamente 997 00:43:41,496 --> 00:43:43,915 olhe para isso e vá, espere. 998 00:43:47,001 --> 00:43:51,422 Quando sentei aqui ontem à noite, o que eu presumi que aconteceria 999 00:43:51,423 --> 00:43:55,092 foi que as duas pessoas quem me mencionou, 1000 00:43:55,093 --> 00:43:59,096 além de Jônatas, eram você e Alan. 1001 00:43:59,097 --> 00:44:01,516 O que isso me fez pensar é se isso foi 1002 00:44:01,641 --> 00:44:04,935 os três traidores e que eles eram, 1003 00:44:04,936 --> 00:44:06,770 tendo falado sobre isso com Jônatas, 1004 00:44:06,771 --> 00:44:08,522 tentando construir uma alternativa. 1005 00:44:08,523 --> 00:44:11,108 Agora, isso faria sentido, porque a estranheza 1006 00:44:11,109 --> 00:44:15,488 sobre meu papel neste jogo é que tive cinco votos, 1007 00:44:15,613 --> 00:44:17,032 e então na noite seguinte... 1008 00:44:17,157 --> 00:44:18,033 Desapareceu. 1009 00:44:18,158 --> 00:44:19,408 Sim. 1010 00:44:19,409 --> 00:44:21,244 O que parece extremamente estranho. 1011 00:44:21,369 --> 00:44:22,703 Por que você acha foi isso, David? 1012 00:44:22,704 --> 00:44:24,455 Você teve um pouco de teoria? 1013 00:44:24,456 --> 00:44:27,624 Porque realmente, de certa forma, 1014 00:44:27,625 --> 00:44:29,918 você pensaria que você seria a próxima pessoa 1015 00:44:29,919 --> 00:44:32,713 que exploraríamos, mas simplesmente evaporou. 1016 00:44:32,714 --> 00:44:34,006 Davi: Isso aconteceu. 1017 00:44:34,007 --> 00:44:35,687 A pessoa que foi mais insistente em tentar 1018 00:44:35,800 --> 00:44:38,762 para explorá-lo na mesa ao lado estava você. 1019 00:44:42,057 --> 00:44:43,558 Bem, só porque eu estava tentando 1020 00:44:43,683 --> 00:44:44,808 trazer algo útil para a mesa. 1021 00:44:44,809 --> 00:44:46,226 É meu trabalho. Eu sinto que... 1022 00:44:46,227 --> 00:44:48,854 - Não estou dizendo que você não deveria. - Só vou terminar. 1023 00:44:48,855 --> 00:44:52,941 Eu era apenas o único que foi corajoso o suficiente para criá-lo. 1024 00:44:52,942 --> 00:44:54,401 Por que não voltamos para você? 1025 00:44:54,402 --> 00:44:55,842 Você já pensou sobre por que não o fizemos? 1026 00:44:55,904 --> 00:44:57,905 E eu não estou dizendo isso não deveríamos ter feito. 1027 00:44:57,906 --> 00:44:59,550 Estou dizendo que a pessoa quem queria era você. 1028 00:44:59,574 --> 00:45:00,801 - Ok... - Estou dizendo que tivemos... 1029 00:45:00,825 --> 00:45:03,535 Mas parece que há uma implicação por trás... 1030 00:45:03,536 --> 00:45:05,288 Quando você declara um fato, às vezes, David, 1031 00:45:05,413 --> 00:45:07,916 Eu sinto que você está então implicando algo com isso, 1032 00:45:08,041 --> 00:45:11,336 que você declarou que isso aconteceu e é só você, 1033 00:45:11,461 --> 00:45:14,422 e então você permite que todos para então olhar para mim 1034 00:45:14,547 --> 00:45:15,756 e pense, "Por que ela fez isso?" 1035 00:45:15,757 --> 00:45:17,384 Bem, isso é exatamente o que estou fazendo. 1036 00:45:18,551 --> 00:45:19,885 - Certo. - Porque é isso que 1037 00:45:19,886 --> 00:45:21,304 deveríamos estar fazendo. 1038 00:45:21,429 --> 00:45:23,789 - Então, não é só você dizer isso. - Não, estamos afirmando um fato. 1039 00:45:23,890 --> 00:45:25,975 Porque é assim você tem conversas. 1040 00:45:26,101 --> 00:45:27,602 Isso é exatamente o que estou fazendo. 1041 00:45:27,727 --> 00:45:29,145 Kate: Eu sei que você é. 1042 00:45:29,270 --> 00:45:30,771 Mas o que estou dizendo é, é que parece... 1043 00:45:30,772 --> 00:45:32,232 você disse que eu sou apenas concordando com você, 1044 00:45:32,357 --> 00:45:33,941 mas agora parece você está sugerindo algo 1045 00:45:33,942 --> 00:45:35,443 mais do que concordar comigo. 1046 00:45:35,568 --> 00:45:37,968 Acho que estamos apenas dizendo o mesmo ponto repetidas vezes. 1047 00:45:38,071 --> 00:45:39,155 OK. 1048 00:45:42,033 --> 00:45:44,619 Tudo o que vou dizer é: você e você, 1049 00:45:44,744 --> 00:45:47,497 seus nomes aparecem o tempo todo. 1050 00:45:47,622 --> 00:45:49,039 Eu não consigo definir o que é isso, 1051 00:45:49,040 --> 00:45:52,084 mas deve haver algo sobre vocês dois 1052 00:45:52,085 --> 00:45:57,007 que fazem as pessoas se sentirem que você é um traidor. 1053 00:45:58,800 --> 00:46:01,302 - Eu penso... - Bem, esse não é o caso. 1054 00:46:01,428 --> 00:46:05,682 Claudia: Jogadores, a hora pois a conversa acabou. 1055 00:46:05,807 --> 00:46:09,101 É hora de anotar o nome 1056 00:46:09,102 --> 00:46:11,855 da pessoa você acredita que é um traidor. 1057 00:46:13,481 --> 00:46:15,025 Kate: Ah, Deus. 1058 00:46:33,585 --> 00:46:35,419 Seus votos estão bloqueados? 1059 00:46:35,420 --> 00:46:36,587 Sim. 1060 00:46:36,588 --> 00:46:37,921 Cláudia: Obrigado. 1061 00:46:37,922 --> 00:46:39,799 Gato, nós vamos comece com você. 1062 00:46:39,924 --> 00:46:42,385 Em quem você acredita é um traidor e por quê? 1063 00:46:43,803 --> 00:46:46,263 Eu fui por você, Kate. 1064 00:46:46,264 --> 00:46:49,559 Estou me agarrando a qualquer coisa agora, mas espero estar certo. 1065 00:46:51,311 --> 00:46:52,311 Davi. 1066 00:46:52,395 --> 00:46:56,191 Kate, pela primeira vez, Estou votando em você. 1067 00:46:56,316 --> 00:46:59,027 Um pouco como Cat, porque não há outras opções. 1068 00:47:01,988 --> 00:47:03,365 Cláudia: Nick. 1069 00:47:03,490 --> 00:47:04,574 Hum, gato. 1070 00:47:04,699 --> 00:47:06,533 Opção covarde, talvez. 1071 00:47:06,534 --> 00:47:09,996 Não sei se é você ou não, mas estou perdida. 1072 00:47:12,165 --> 00:47:13,792 Alan. 1073 00:47:13,917 --> 00:47:16,503 Eu acho que é entre Kate e David. 1074 00:47:19,714 --> 00:47:23,175 Votei em David. Desculpe. 1075 00:47:23,176 --> 00:47:26,012 Kate, em quem você acredita é um traidor e por quê? 1076 00:47:26,137 --> 00:47:30,557 David, mais uma vez, votei você pela primeira vez. 1077 00:47:30,558 --> 00:47:32,560 Porque se você significa ou não, 1078 00:47:32,686 --> 00:47:34,854 você sempre empurra meu nome para frente. 1079 00:47:39,401 --> 00:47:41,026 Então, uma contagem de votos. 1080 00:47:41,027 --> 00:47:43,821 Dois para Kate, dois para David, 1081 00:47:43,822 --> 00:47:46,199 e um para gato. 1082 00:47:50,829 --> 00:47:53,289 Tudo se resume para esta votação final. 1083 00:47:55,083 --> 00:47:57,961 Joe, em quem você acredita é um traidor e por quê? 1084 00:47:59,963 --> 00:48:02,716 Nas palavras de Célia, 1085 00:48:02,841 --> 00:48:06,052 isso é maravilhoso mas um jogo cruel. 1086 00:48:08,930 --> 00:48:11,724 E eu só precisava saber, Kate. 1087 00:48:11,725 --> 00:48:13,393 - OK. - Desculpe. 1088 00:48:13,518 --> 00:48:15,228 Tudo bem. 1089 00:48:15,353 --> 00:48:17,605 Cláudia: Kate, você tem recebeu o maior número de votos. 1090 00:48:17,731 --> 00:48:18,856 Por favor, venha aqui e junte-se a mim. 1091 00:48:18,857 --> 00:48:20,567 OK. 1092 00:48:33,788 --> 00:48:35,956 Kate, você recebeu o maior número de votos 1093 00:48:35,957 --> 00:48:38,335 e você está banido do castelo. 1094 00:48:41,046 --> 00:48:42,838 Por favor, agora revele, 1095 00:48:42,839 --> 00:48:46,259 você é um fiel ou você é um traidor? 1096 00:48:46,384 --> 00:48:49,971 Eu tive muitos anos de ser muito sério, 1097 00:48:50,096 --> 00:48:52,098 muito triste, e todos vocês me permitiram 1098 00:48:52,223 --> 00:48:55,477 para jogar o jogo mais incrível. 1099 00:49:00,065 --> 00:49:02,484 Mas também você me permitiu jogar 1100 00:49:02,609 --> 00:49:06,070 e seja bobo e divirta-se. 1101 00:49:06,071 --> 00:49:09,907 Cada um de vocês, Vou tirar uma nova ideia 1102 00:49:09,908 --> 00:49:12,284 e o início de um novo tipo de vida, na verdade. 1103 00:49:12,285 --> 00:49:14,829 Então, muito obrigado por tudo isso. 1104 00:49:14,954 --> 00:49:16,456 Obrigado, de verdade. 1105 00:49:19,751 --> 00:49:22,212 Eu fui e sempre fui... 1106 00:49:25,090 --> 00:49:26,549 totalmente eu mesmo. 1107 00:49:29,010 --> 00:49:30,303 Um fiel. 1108 00:49:41,773 --> 00:49:43,358 Jesus Cristo. 1109 00:49:46,945 --> 00:49:51,116 Então, Fiel, você tem perdeu um dos seus, 1110 00:49:51,241 --> 00:49:54,743 e num ponto crucial ponto no jogo. 1111 00:49:54,744 --> 00:49:56,286 Lamente a perda de Kate, 1112 00:49:56,287 --> 00:49:58,872 e então eu sugiro que você se reagrupe, 1113 00:49:58,873 --> 00:50:02,502 porque ainda há tudo pelo que lutar. 1114 00:50:05,046 --> 00:50:07,965 Nick: Me sinto decepcionado em nome de Kate, 1115 00:50:07,966 --> 00:50:09,675 mas, olha, ela era ótima. 1116 00:50:09,676 --> 00:50:12,177 Ela fará falta, obviamente. 1117 00:50:12,178 --> 00:50:13,595 Você sabe, só há cinco de nós agora, 1118 00:50:13,596 --> 00:50:15,265 o que é uma loucura. 1119 00:50:18,226 --> 00:50:19,810 José: Não há esconderijo 1120 00:50:19,811 --> 00:50:21,730 em torno daqueles pequenas mesas redondas agora. 1121 00:50:21,855 --> 00:50:24,441 E esta noite, Nick me convenceu 1122 00:50:24,566 --> 00:50:26,984 esse gato é um traidor 1123 00:50:26,985 --> 00:50:30,780 que foi muito abaixo o radar durante todo o jogo. 1124 00:50:32,073 --> 00:50:36,286 Eu acho que Cat e Alan são traidores. 1125 00:50:37,329 --> 00:50:39,539 Eu acho que pode ser ambos. 1126 00:50:43,752 --> 00:50:45,544 David: Como posso ser a pessoa quem sempre foi 1127 00:50:45,545 --> 00:50:47,630 trazendo o nome dela quando eu nunca votei nela? 1128 00:50:49,716 --> 00:50:53,386 Mas é por isso que parte disso, não fazia sentido. 1129 00:50:53,511 --> 00:50:55,846 Oh meu Deus. 1130 00:50:55,847 --> 00:50:58,433 Estou cansado disso. Eu simplesmente não consigo relaxar. 1131 00:50:58,558 --> 00:51:00,684 Joe: Isso vai soar realmente suspeito, 1132 00:51:00,685 --> 00:51:03,563 e eu sei, você sendo o homem inteligente que você é... 1133 00:51:05,273 --> 00:51:08,401 Estou convencido de que são Alan e Cat. 1134 00:51:09,527 --> 00:51:12,655 E eu estou jogando um jogo muito perigoso 1135 00:51:12,781 --> 00:51:15,909 de permanecer muito perto deles, 1136 00:51:16,034 --> 00:51:17,826 porque tenho certeza Eu sou um fiel, 1137 00:51:17,827 --> 00:51:19,787 e tenho certeza que Nick é um fiel. 1138 00:51:19,788 --> 00:51:21,538 Você é um fiel. 1139 00:51:21,539 --> 00:51:23,332 Apenas observe-o. 1140 00:51:23,333 --> 00:51:25,334 Eu não quero pensar... faça o que quiser. 1141 00:51:25,335 --> 00:51:28,504 Quero dizer, eu... eu... Estou completamente me afogando. 1142 00:51:28,505 --> 00:51:31,340 É impossível confiar em ninguém. 1143 00:51:31,341 --> 00:51:33,217 Presumo que haja dois traidores. 1144 00:51:33,218 --> 00:51:36,763 Isso significa que 50% das pessoas Estou falando são traidores. 1145 00:51:36,888 --> 00:51:38,263 Isso significa que não posso confiar em ninguém. 1146 00:51:38,264 --> 00:51:40,183 Seria uma loucura fazer isso. 1147 00:51:46,773 --> 00:51:48,232 Amigo. 1148 00:51:48,233 --> 00:51:50,859 Estou convencido de que são Alan e Cat 1149 00:51:50,860 --> 00:51:52,569 e eu me aproximei deles. 1150 00:51:52,570 --> 00:51:55,239 Eu disse no início, é sobre, 1151 00:51:55,240 --> 00:51:57,950 como um fiel, é tanto uma questão de sobrevivência 1152 00:51:57,951 --> 00:51:59,910 e depois puxando o tapete no final. 1153 00:51:59,911 --> 00:52:01,412 Correto. E isso é onde eu preciso... 1154 00:52:01,413 --> 00:52:02,746 Nick: Sim, sim, sim. Não, eu sei. 1155 00:52:02,747 --> 00:52:05,749 Você e eu acho que precisamos para fazer uma boa mudança em David. 1156 00:52:05,750 --> 00:52:11,046 Eu acredito agora, 100%, os hundies... eu sei que sou, 1157 00:52:11,047 --> 00:52:15,175 Eu sei que você está, e eu estou bastante convencido de que David está. 1158 00:52:15,176 --> 00:52:17,219 Se você se virar e for embora, "Cara, você está cheio de merda, 1159 00:52:17,220 --> 00:52:19,304 Na verdade, suspeito de você", sinceramente, você pode... 1160 00:52:19,305 --> 00:52:20,389 Ah, não, não, não, não, não, não. 1161 00:52:20,390 --> 00:52:22,933 Não, não neste momento. Sem chance. 1162 00:52:22,934 --> 00:52:25,060 José: Nick é meu querido. 1163 00:52:25,061 --> 00:52:28,815 Ele é meu, é verdade cem por cento de fiéis. 1164 00:52:30,317 --> 00:52:33,068 Estou com Nick até o fim, até o fim, 1165 00:52:33,069 --> 00:52:36,114 e espero que ele sinta o mesmo sobre mim. 1166 00:52:47,500 --> 00:52:50,086 O que é aquilo? - O que é aquilo? 1167 00:52:51,296 --> 00:52:54,716 O que é aquilo? É como... 1168 00:52:54,841 --> 00:52:56,176 Você ouve a bateria? 1169 00:52:56,301 --> 00:52:57,677 Da-da-da-dum? Fora? 1170 00:53:06,311 --> 00:53:08,188 Oh, meu Deus! 1171 00:53:09,189 --> 00:53:11,148 É Jônatas. 1172 00:53:11,149 --> 00:53:12,817 Cláudia: Venha e junte-se a mim! 1173 00:53:15,945 --> 00:53:17,822 O que está acontecendo? 1174 00:53:23,703 --> 00:53:27,415 Jogadores, eu tenho algumas notícias incríveis 1175 00:53:27,540 --> 00:53:29,166 que você vai adorar. 1176 00:53:29,167 --> 00:53:30,376 - O que? - Oh não. 1177 00:53:30,377 --> 00:53:33,253 Ninguém está sendo assassinado. 1178 00:53:33,254 --> 00:53:35,297 - Oh meu Deus. - Obrigado. 1179 00:53:35,298 --> 00:53:38,593 Vocês cinco são meus finalistas. 1180 00:53:38,718 --> 00:53:40,261 Parabéns. 1181 00:53:40,387 --> 00:53:42,763 Parabéns! 1182 00:53:42,764 --> 00:53:44,473 Ah, obrigada, Cláudia. 1183 00:53:44,474 --> 00:53:46,141 Cláudia: Como é a sensação? 1184 00:53:46,142 --> 00:53:47,685 Ah, olhos. Olhos. Olhos. 1185 00:53:47,686 --> 00:53:50,230 Estou arrasado, há nenhum assassinato esta noite. 1186 00:53:50,355 --> 00:53:52,523 Eu gosto disso. Sou meu pequeno ritual de dormir, 1187 00:53:52,524 --> 00:53:55,359 como tomar um chocolate quente ou um toddy quente. 1188 00:53:55,360 --> 00:53:57,653 Você se saiu de maneira brilhante. 1189 00:53:57,654 --> 00:53:59,406 Mas o problema é o seguinte. 1190 00:54:02,075 --> 00:54:04,368 De agora em diante, você somente 1191 00:54:04,369 --> 00:54:07,746 estar usando confiança e instinto. 1192 00:54:07,747 --> 00:54:09,832 Porque na final de amanhã, 1193 00:54:09,833 --> 00:54:13,920 ninguém dirá se eles são um Traidor ou Fiel 1194 00:54:14,045 --> 00:54:15,755 enquanto eles saem. 1195 00:54:19,509 --> 00:54:21,635 Vamos fazer um pouco exercício para ajudá-lo? 1196 00:54:21,636 --> 00:54:23,804 Devemos nós? - Sim. 1197 00:54:23,805 --> 00:54:27,725 Vou perguntar a você um por um, e eu realmente quero dizer isso, 1198 00:54:27,726 --> 00:54:30,853 olhem um para o outro, realmente olhem um para o outro 1199 00:54:30,854 --> 00:54:33,772 e eu preciso que você repita depois de mim, 1200 00:54:33,773 --> 00:54:36,817 "Eu sou um fiel." 1201 00:54:36,818 --> 00:54:39,695 David, começaremos com você. 1202 00:54:39,696 --> 00:54:41,614 Eu sou um fiel. 1203 00:54:44,284 --> 00:54:46,118 Nick. 1204 00:54:46,119 --> 00:54:48,496 eu sou... 1205 00:54:48,621 --> 00:54:49,956 um fiel. 1206 00:54:52,625 --> 00:54:53,710 Alan. 1207 00:54:56,921 --> 00:54:58,465 Eu sou um fiel. 1208 00:55:01,259 --> 00:55:04,053 Eu sou um fiel! Eu simplesmente fico nervoso. 1209 00:55:04,054 --> 00:55:05,387 Alan. 1210 00:55:05,388 --> 00:55:07,140 Desculpe, sou um fiel. 1211 00:55:07,265 --> 00:55:09,391 - Sim, não aceito. - Eu sou. 1212 00:55:09,392 --> 00:55:12,061 Isso é apenas mais um confirmação 1213 00:55:12,062 --> 00:55:14,438 do que já estou pensando sobre Alan. 1214 00:55:14,439 --> 00:55:16,940 Ele não pode nem olhe-nos nos olhos 1215 00:55:16,941 --> 00:55:19,194 e diga: “Eu sou um fiel”. 1216 00:55:19,319 --> 00:55:22,197 Se isso não for uma bandeira vermelha, Eu não sei o que é. 1217 00:55:22,322 --> 00:55:23,823 Gato? 1218 00:55:23,948 --> 00:55:26,326 Eu sou um fiel. 1219 00:55:29,120 --> 00:55:30,245 José? 1220 00:55:30,246 --> 00:55:31,748 Eu sou um fiel. 1221 00:55:34,709 --> 00:55:38,630 Mas... é todo mundo dizendo a verdade? 1222 00:55:39,631 --> 00:55:42,174 Vou deixar você refletir sobre isso. 1223 00:55:42,175 --> 00:55:45,011 Durma bem. Vejo todos vocês amanhã. 1224 00:55:45,136 --> 00:55:46,303 - Nick: Obrigado, Cláudia. - Boa noite. 1225 00:55:46,304 --> 00:55:48,347 Tchau, Cláudia. 1226 00:55:48,348 --> 00:55:50,892 Felicidades por estar nas finais. 1227 00:55:51,017 --> 00:55:52,894 Saúde. Meus colegas finalistas. 1228 00:55:53,019 --> 00:55:53,895 Colegas finalistas. 1229 00:55:53,896 --> 00:55:55,479 Sim. Sim. 1230 00:55:55,480 --> 00:55:56,939 Joe: Amanhã vai ser enorme, no entanto. 1231 00:55:56,940 --> 00:55:58,774 - Amanhã é enorme. - Porque estamos agitados, 1232 00:55:58,775 --> 00:56:00,568 estamos todos zumbindo estar na final agora. 1233 00:56:00,694 --> 00:56:01,569 Sim. 1234 00:56:01,570 --> 00:56:03,530 Amanhã é como, espere um minuto, 1235 00:56:03,655 --> 00:56:05,531 não podemos terminar o jogo como cinco 1236 00:56:05,532 --> 00:56:08,076 porque alguém não é um fiel. 1237 00:56:08,201 --> 00:56:11,370 - Sim. - Pelo menos uma pessoa. 1238 00:56:11,371 --> 00:56:13,081 Então, é por isso que amanhã vai ser mega. 1239 00:56:13,206 --> 00:56:14,541 - Sim. - Sim. 1240 00:56:24,676 --> 00:56:26,343 Muito bem, pessoal, boa noite. Bons sonhos. 1241 00:56:26,344 --> 00:56:27,762 Noite-noite. Bons sonhos. 1242 00:56:27,887 --> 00:56:29,639 Vejo você amanhã. Muito bem, pessoal. 1243 00:56:29,764 --> 00:56:31,432 José: É uma sensação tão estranha, 1244 00:56:31,433 --> 00:56:33,727 sabendo que você não está vou ser assassinado. 1245 00:56:33,852 --> 00:56:35,395 É uma sensação agradável. 1246 00:56:39,190 --> 00:56:40,983 Boa noite, querido. - Boa noite. 1247 00:56:40,984 --> 00:56:43,069 Bons sonhos, pessoal. 1248 00:56:43,194 --> 00:56:45,279 Meu plano envolve 1249 00:56:45,280 --> 00:56:49,409 chegando bem perto para Alan e Cat. 1250 00:56:50,535 --> 00:56:52,369 Boa noite, boa noite, David. 1251 00:56:52,370 --> 00:56:53,955 Joe: Então eles me mantêm no jogo, 1252 00:56:54,080 --> 00:56:57,751 e então posso tentar puxar o tapete debaixo dos pés 1253 00:56:57,876 --> 00:56:59,334 último minuto. 1254 00:56:59,335 --> 00:57:01,211 Desculpe, traidores. 1255 00:57:01,212 --> 00:57:03,006 Estou indo atrás de você. 1256 00:57:04,257 --> 00:57:06,051 Eu lhe digo adeus. - Eu lhe digo adeus. 1257 00:57:11,056 --> 00:57:14,725 À medida que os fiéis retornam para suas camas pela última vez, 1258 00:57:14,726 --> 00:57:17,312 os traidores devem se encontrar na torre 1259 00:57:17,437 --> 00:57:19,313 para fazer seus planos finais. 1260 00:57:19,314 --> 00:57:21,483 Seus dias de matança pode ter acabado, 1261 00:57:21,608 --> 00:57:23,943 mas há muito de plotagem a ser feita. 1262 00:57:37,832 --> 00:57:40,168 - Ah, gato. - Alan. 1263 00:57:40,293 --> 00:57:41,960 Como isso aconteceu? 1264 00:57:41,961 --> 00:57:44,339 Estamos indo muito bem. - Chegamos à final. 1265 00:57:45,548 --> 00:57:47,091 Mas estou apenas preocupado. 1266 00:57:47,092 --> 00:57:49,969 Quando Claudia disse: "Você pode dizer todos que você é fiel?" 1267 00:57:50,095 --> 00:57:51,471 Eu comecei a rir. 1268 00:57:51,596 --> 00:57:53,305 Não, acho que você se safou porque você é engraçado. 1269 00:57:53,306 --> 00:57:55,141 E você disse: “Eu sou fiel”. 1270 00:57:55,266 --> 00:57:57,142 Eu sou fiel. 1271 00:57:57,143 --> 00:57:58,519 Oh meu Deus. 1272 00:57:58,520 --> 00:58:01,146 Eu sabia que Nick iria vote em mim. 1273 00:58:01,147 --> 00:58:02,190 E ele fez. 1274 00:58:02,315 --> 00:58:04,692 Ele é um pouco preocupante. 1275 00:58:04,693 --> 00:58:07,945 Vamos apenas tentar conseguir mais dinheiro no pote. 1276 00:58:07,946 --> 00:58:10,781 Se tudo se resume a mim e você, nós dividimos isso entre nós. 1277 00:58:10,782 --> 00:58:12,282 Sim, traidores para o resto da vida, certo? 1278 00:58:12,283 --> 00:58:13,785 Traidores para o resto da vida. 1279 00:58:52,600 --> 00:58:55,900 https://ko-fi.com/TheArmory