1 00:00:02,000 --> 00:00:06,079 Iyi gahunda ikubiyemo imbaraga imvugo hamwe nubugizi bwa nabi. 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,039 Ntabwo byashoboka ... 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,919 Twohereje Bogdan he? 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,719 Inkoko. 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,639 Yagiye he? 6 00:00:14,640 --> 00:00:18,640 Inkoko y'inkoko ... ikosa rookie. 7 00:00:19,240 --> 00:00:23,399 Bullshit! Cos ntiyashakaga genda iminota ibiri Yongeyeho. 8 00:00:23,400 --> 00:00:25,519 Reba ko yigira nka yagiye kuri Chicken Manor. 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,959 - Sutton yepfo kugenzura. - Komeza. 10 00:00:27,960 --> 00:00:31,759 BOP iri gutera imbere hanze ikigo cya Saltwood kumuhanda Wexley, 11 00:00:31,760 --> 00:00:34,439 byinshi D na Ds. Mugire inama, ibi birashobora kwiyongera. 12 00:00:34,440 --> 00:00:36,719 - Niki utekereza, Becky? - Igitero? 13 00:00:36,720 --> 00:00:38,839 Nibyiza, nzareba. 14 00:00:38,840 --> 00:00:41,039 Ibi ntabwo bigenda byiyongera. 15 00:00:41,040 --> 00:00:43,519 Yego, wabivuze ubushize. 16 00:00:43,520 --> 00:00:45,039 Nigute Inkoko Manor? 17 00:00:45,040 --> 00:00:47,040 Wavuze Chow Chow. 18 00:00:50,440 --> 00:00:53,159 - Ibi ntabwo ari igitero. - Mu byukuri, ni ukubera iki? 19 00:00:53,160 --> 00:00:55,199 Reba intoki ze ... baragororotse. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,019 Ntibagoramye. 21 00:01:56,640 --> 00:01:58,822 Sutton y'Amajyepfo kugenzura? 22 00:03:34,760 --> 00:03:36,359 Shaun? 23 00:03:36,360 --> 00:03:39,479 Byose ni byiza ejo? 24 00:03:39,480 --> 00:03:41,571 - Niba. - Yego, nzi niba. 25 00:03:42,760 --> 00:03:44,599 Arahari? 26 00:03:44,600 --> 00:03:46,873 Arimo koza amenyo. 27 00:03:50,400 --> 00:03:52,479 Reba, Karen, niba ... 28 00:03:52,480 --> 00:03:55,261 ... ibintu ntabwo bigenda inzira yanjye uyumunsi, uzabikora gusa ... 29 00:03:55,262 --> 00:03:57,479 Uzakomeza Jaycee kuva kuri TV iri joro, nyamuneka? 30 00:03:57,480 --> 00:04:00,439 Afite ibinini bye, Shaun. 31 00:04:00,440 --> 00:04:02,199 Yego, I ... 32 00:04:02,200 --> 00:04:04,399 Nzakora ibyo nshoboye. 33 00:04:04,400 --> 00:04:06,160 Shaun ...? 34 00:04:08,840 --> 00:04:10,560 Amahirwe masa uyumunsi. 35 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 Emery! 36 00:05:26,240 --> 00:05:29,119 Nibyiza imbere. 37 00:05:29,120 --> 00:05:30,679 Mm ... 38 00:05:30,680 --> 00:05:32,399 Nibyiza, nibyiza kubimenyera. 39 00:05:32,400 --> 00:05:35,400 Turi hano byibuze kabiri mu cyumweru. 40 00:05:49,960 --> 00:05:51,519 Nigute utabimenya?! 41 00:05:51,520 --> 00:05:53,039 Wakoze ute ... Reba! 42 00:05:53,040 --> 00:05:54,999 Unyitegereze! Mbwira! 43 00:05:55,000 --> 00:05:57,919 Namubwira iki? Nyamuneka! 44 00:05:57,920 --> 00:06:01,079 Oya! Oya, simfite, ntabwo byumvikana! 45 00:06:01,080 --> 00:06:02,239 Ma'am ... 46 00:06:02,240 --> 00:06:04,679 ... urumva niba mfashe iyobora kuri iyi? 47 00:06:04,680 --> 00:06:07,919 Nzi ko uri kubika ikintu kuri njye! 48 00:06:07,920 --> 00:06:09,519 - Hagarika! - Mama! 49 00:06:09,520 --> 00:06:11,239 Oya! 50 00:06:11,240 --> 00:06:13,039 Zain? 51 00:06:13,040 --> 00:06:17,599 Waba ufite igitekerezo cyimpamvu abantu cyaguteye umuvandimwe ... 52 00:06:17,600 --> 00:06:19,479 ... ntibyakubabaje? 53 00:06:19,480 --> 00:06:22,039 Ntibambonye. 54 00:06:22,040 --> 00:06:24,559 Avuga ko yari mu cyumba cye kumikino ye ya mudasobwa. 55 00:06:24,560 --> 00:06:27,159 - Nari. - Kandi ntibakumvise? 56 00:06:27,160 --> 00:06:29,079 Umutwe wanjye. 57 00:06:29,080 --> 00:06:32,279 Nibyiza, mama wawe yibwira ko ahari ikintu utatubwira. 58 00:06:32,280 --> 00:06:36,008 Niba kandi ndi inyangamugayo, Zain, Ndemeranya na we. 59 00:06:38,040 --> 00:06:40,519 Reba, umunsi urangiye, ibyo ukora byose utabivuze 60 00:06:40,520 --> 00:06:42,519 twe ukuri kuturinda abantu bakoze ibi. 61 00:06:42,520 --> 00:06:45,359 - Ntabwo abarinda, afite ubwoba. - Oya, ntabwo ndi! 62 00:06:45,360 --> 00:06:47,959 Sinari nzi ko bari hano. 63 00:06:47,960 --> 00:06:50,679 Uratekereza ko nakomeje gukina iyaba nari nzi ibibaye? 64 00:06:50,680 --> 00:06:54,135 Nari ninjiye akiza Yusi, innit! 65 00:06:57,080 --> 00:06:59,717 Niki wabonye, ​​Zain, PS4? 66 00:07:01,360 --> 00:07:02,719 Yego. 67 00:07:02,720 --> 00:07:04,479 - Ni uwuhe mukino ukina? - Ntacyo bitwaye? 68 00:07:04,480 --> 00:07:06,239 Fortnite. 69 00:07:06,240 --> 00:07:07,959 Kurubuga, sibyo? 70 00:07:07,960 --> 00:07:09,999 Yego. 71 00:07:10,000 --> 00:07:12,119 Urashaka ko dufata konsole hamwe natwe uyumunsi? 72 00:07:12,120 --> 00:07:14,719 - Birashobora gufasha. - Kubera iki? 73 00:07:14,720 --> 00:07:18,519 Turashobora kubona isaha wari gukina ninde hamwe. 74 00:07:18,520 --> 00:07:20,799 Iratwemerera kuvugana na abandi bakinnyi mu matsinda, 75 00:07:20,800 --> 00:07:23,879 reba niba hari uwanditse umukino. 76 00:07:23,880 --> 00:07:28,639 Ninde waduha amajwi avuye iwawe gutegera mic mugihe cyibyabaye. 77 00:07:28,640 --> 00:07:32,359 Birashoboka ko wafashe amajwi kuva mu cyumba. 78 00:07:32,360 --> 00:07:37,815 Cyangwa irashobora kwerekana ko utari kuri PlayStation muri kiriya gihe. 79 00:07:38,440 --> 00:07:41,079 Icyo gihe, dukeneye kugaruka ... 80 00:07:41,080 --> 00:07:43,879 ... nkubaze icyo wakoraga mubyukuri igihe umuvandimwe wawe yagabweho igitero. 81 00:07:43,880 --> 00:07:45,880 Ntushobora gufata PS4 yanjye. 82 00:07:56,080 --> 00:07:59,080 Nta soni mugira ubwoba. 83 00:08:00,800 --> 00:08:03,239 Nta soni muri ... 84 00:08:03,240 --> 00:08:09,199 ... kwihisha munsi yigitanda cyawe, no kunyeganyega n'ubwoba til nyoko yatashye. 85 00:08:09,200 --> 00:08:11,564 Ugomba kuba uteye ubwoba. 86 00:08:12,560 --> 00:08:15,959 Ntushobora kwifasha wenyine ijoro ryakeye. 87 00:08:15,960 --> 00:08:20,597 Mama wawe yaba yarabuze abahungu babiri niba wagerageje. 88 00:08:21,720 --> 00:08:24,599 Ariko niba wabonye ... 89 00:08:24,600 --> 00:08:26,359 ... ndetse no kureba ... 90 00:08:26,360 --> 00:08:30,319 ... mu bantu bakoze ibi ... 91 00:08:30,320 --> 00:08:33,684 ... noneho urashobora kubona ubutabera guhera ubu. 92 00:08:43,960 --> 00:08:46,399 - Mwaramutse, Komanda Hart. - Igitondo. 93 00:08:46,400 --> 00:08:47,759 Igitondo. 94 00:08:52,080 --> 00:08:56,119 Uyu munsi harangiye umwanzuro umwe by'iperereza ryihutirwa 95 00:08:56,120 --> 00:08:58,359 Nagize amahirwe yo kugenzura. 96 00:08:58,360 --> 00:09:03,439 Abantu bane bakatiye ibi mugitondo cyari gifite uburyo, umugambi, 97 00:09:03,440 --> 00:09:07,639 n'intwaro zikoresha zo gutangiza igitero gikomeye cya machinegun 98 00:09:07,640 --> 00:09:09,479 ku mihanda y'i Londres. 99 00:09:09,480 --> 00:09:12,559 Ndashimira ubutwari bwacu abashinzwe kurwanya iterabwoba, 100 00:09:12,560 --> 00:09:15,359 inzozi mbi zarakoze ntukabe impamo. 101 00:09:15,360 --> 00:09:20,639 Gukorera hamwe n'umutekano serivisi, amaherezo turi ... 102 00:09:20,640 --> 00:09:23,279 ... amaherezo turahagarara umurongo w'imigambi y'iterabwoba. 103 00:09:23,280 --> 00:09:26,079 Ntekereza ko aribyo byose ugiye unkureho, banyarwandakazi. 104 00:09:26,080 --> 00:09:27,626 Murakoze cyane. 105 00:09:29,000 --> 00:09:30,279 Yoo! 106 00:09:30,280 --> 00:09:33,479 - Wabuze igihano ku rubanza rwawe. - Ndahuze kuri bundi bushya. 107 00:09:33,480 --> 00:09:35,439 Urimo umanuka Ikamba, Carey. 108 00:09:35,440 --> 00:09:37,679 - Guvnor kubinjiramo. - Ah, sinshobora. 109 00:09:37,680 --> 00:09:40,239 - Nimuriwe mu bwicanyi, bityo ... - Urashobora kunywa hamwe natwe. 110 00:09:40,240 --> 00:09:41,799 Yego, birashoboka ko wamanuka nyuma. 111 00:09:41,800 --> 00:09:43,073 Ubwa nyuma. 112 00:09:50,800 --> 00:09:52,919 Niki gitumye imyumbati ishimishwa cyane? 113 00:09:52,920 --> 00:09:55,160 Ubujurire bwa Shaun Emery. 114 00:09:56,160 --> 00:09:57,679 Umusirikare. 115 00:09:57,680 --> 00:09:59,280 Ah ... 116 00:10:26,960 --> 00:10:28,519 Reka tugende! 117 00:10:28,520 --> 00:10:30,793 Haguruka! Komeza! 118 00:10:37,480 --> 00:10:39,208 Menyesha, winjire! 119 00:10:45,520 --> 00:10:47,359 Garuka! 120 00:10:54,880 --> 00:10:56,800 "Garuka." 121 00:10:59,040 --> 00:11:01,039 Ninde wavuganaga na Bwana Emery? 122 00:11:01,040 --> 00:11:03,279 - Abatalibani bigometse. - Urabyizeye neza? 123 00:11:03,280 --> 00:11:05,799 Nizeraga ko ageze ku ntwaro cyangwa IED ... 124 00:11:05,800 --> 00:11:08,999 Nzi impaka zo kwiregura, Bwana Emery, ndabyibuka neza 125 00:11:09,000 --> 00:11:11,279 kuva mu rukiko rwawe. 126 00:11:11,280 --> 00:11:15,959 Nubwo kwamburwa intwaro kandi bakomeretse bikabije ... 127 00:11:15,960 --> 00:11:18,239 ... watekereje ko umugabo ari kugerageza kuguturika, 128 00:11:18,240 --> 00:11:20,799 wamurashe rero hafi n'imbunda yawe. 129 00:11:20,800 --> 00:11:22,459 Intwaro yanjye y'ibanze yari hanze y'amasasu. 130 00:11:22,460 --> 00:11:24,319 Igice kiracyariho ntabwo byumvikana ... 131 00:11:24,320 --> 00:11:29,775 ... niyo mpamvu wavuze ngo "subira inyuma" NYUMA yo kurasa. 132 00:11:33,960 --> 00:11:36,000 Wari uzi? byandikwaga? 133 00:11:36,001 --> 00:11:36,679 Oya. 134 00:11:36,680 --> 00:11:40,599 Ntabwo wari uzi igitekerezo cya Private Derby yari yambaye iyi ngofero? 135 00:11:40,600 --> 00:11:43,039 Ukunda kutabona ibintu nka ko iyo usezeranye 136 00:11:43,040 --> 00:11:44,599 imirwano n’inyeshyamba z’abatalibani. 137 00:11:44,600 --> 00:11:47,419 Ndakomeza ko wari ubizi neza. 138 00:11:48,560 --> 00:11:51,559 Mugihe kamera iri yerekanye kure, urasa. 139 00:11:51,560 --> 00:11:53,839 Gusa kamera imaze guhinduka, kugufata mubikorwa 140 00:11:53,840 --> 00:11:58,639 cyo kurasa imbunda yawe, uratanga wowe induru, "Subira inyuma." 141 00:11:58,640 --> 00:12:00,822 Garuka! 142 00:12:03,840 --> 00:12:06,679 Wavuganaga na Derby Private, kamera, 143 00:12:06,680 --> 00:12:09,479 ntabwo, nkuko ubivuga, imfungwa y'abatalibani. 144 00:12:09,480 --> 00:12:15,159 Ntashobora gusubira inyuma, kuko ufite shyira isasu mu gituza. 145 00:12:15,160 --> 00:12:19,639 Wishe imfungwa mu maraso akonje, 146 00:12:19,640 --> 00:12:21,759 kandi ntiyashakaga ko ifatwa kuri kamera. 147 00:12:21,760 --> 00:12:23,479 Oya. 148 00:12:23,480 --> 00:12:25,935 Nibyiza, noneho, nyamuneka sobanura. 149 00:12:30,160 --> 00:12:32,439 Mbabarira, Bwana Emery. 150 00:12:32,440 --> 00:12:37,039 Ariko uko mbibona, ufite nta mpamvu yatanzwe yo kwisubiraho 151 00:12:37,040 --> 00:12:40,222 ukwemera kwawe, cyangwa interuro yawe. 152 00:12:41,120 --> 00:12:42,640 Murakoze. 153 00:12:44,320 --> 00:12:48,411 Ubwunganizi ufite ikibazo? 154 00:12:48,840 --> 00:12:50,960 Nta n'umwe, Mwami wanjye. 155 00:13:15,560 --> 00:13:19,119 Ubwunganizi bwita Marcus Levy. 156 00:13:19,120 --> 00:13:21,679 Ndahiye Imana Ishoborabyose ko ibimenyetso nzatanga 157 00:13:21,680 --> 00:13:25,239 bizaba ukuri, ukuri kose, kandi nta kindi uretse ukuri. 158 00:13:25,240 --> 00:13:29,359 Bwana Levy, nyamuneka tubwire icyo aricyo ko ukora ubuhanga. 159 00:13:29,360 --> 00:13:33,359 Ndi injeniyeri mukuru n'umujyanama wo gutangaza amakuru. 160 00:13:33,360 --> 00:13:35,519 Umwuga wose uranga ko tugomba kumenya? 161 00:13:35,520 --> 00:13:37,039 Ikintu cyanjye cyaranze? 162 00:13:37,040 --> 00:13:41,599 Kwamamaza umukino wanyuma wigikombe cya FA, 1991 - Spurs, Ishyamba rya Nottingham. 163 00:13:41,600 --> 00:13:44,359 - Umufana wa Tottenham? - Nibyiza, mugihe cyose hari intebe yanjye 164 00:13:44,360 --> 00:13:46,279 - mu gasanduku nyobozi. - Ndabona. 165 00:13:46,280 --> 00:13:49,079 Ariko kubijyanye n'umwuga wawe, ndatekereza uri kwiyoroshya. 166 00:13:49,080 --> 00:13:53,199 Nari injeniyeri mukuru wo gutangaza amakuru kuri Sky Sports ya ... 167 00:13:53,200 --> 00:13:57,679 ... Imyaka 22? Natangiye gukoresha kamera zashyizwe mubitego 168 00:13:57,680 --> 00:14:01,199 kumupira wamaguru, kamera muri wike ya promo ya cricket, 169 00:14:01,200 --> 00:14:02,799 kamera-mumodoka yo gusiganwa kuri moteri. 170 00:14:02,800 --> 00:14:07,039 Yego, ukurikije Wikipedia, Nahinduye siporo kuri tereviziyo. 171 00:14:07,040 --> 00:14:09,919 Nzi neza ko Bwana Levy umwuga we birashimishije cyane, Miss Roberts, 172 00:14:09,920 --> 00:14:12,359 ariko niba ushobora gutangira kugera ku ngingo? 173 00:14:12,360 --> 00:14:15,399 Byaba ari ukuri kuvuga ko uri ubumenyi cyane mugukoresha 174 00:14:15,400 --> 00:14:19,279 yingofero yingofero, nkiyakoreshejwe kwandika ibimenyetso muri uru rubanza? 175 00:14:19,280 --> 00:14:22,039 Impanuka R70. Naragerageje, I ... 176 00:14:22,040 --> 00:14:23,879 Nturi umufana? 177 00:14:23,880 --> 00:14:25,399 Umutindi GoPro. 178 00:14:25,400 --> 00:14:27,199 Niki kitarenga musteri? 179 00:14:27,200 --> 00:14:29,239 Ufite igihe kingana iki? 180 00:14:29,240 --> 00:14:30,959 Ntabwo ari birebire. 181 00:14:30,960 --> 00:14:32,919 Birashoboka, ni abakene ubwiza bw'amashusho? 182 00:14:32,920 --> 00:14:34,879 Oya, imyanzuro iragereranywa Kuri GoPro. 183 00:14:34,880 --> 00:14:37,319 - Noneho ni iki, amajwi? - Nibyiza ...! 184 00:14:37,320 --> 00:14:40,079 Ikibaho kiri kuri micye biragaragara ntacyo bimaze, ariko ntabwo nabitekereza 185 00:14:40,080 --> 00:14:42,159 - koresha mini kamera kugirango wandike amajwi! - Nibyo. 186 00:14:42,160 --> 00:14:44,199 None se, Bwana Levy ni iki? 187 00:14:44,200 --> 00:14:46,919 Niki utabikora nka kamera? 188 00:14:46,920 --> 00:14:48,400 Kugenda. 189 00:14:49,800 --> 00:14:51,719 - Ihangane, the ...? - Kugenda, 190 00:14:51,720 --> 00:14:53,399 gutinda, kunyerera. 191 00:14:53,400 --> 00:14:56,279 Ahari ushobora gukoresha amagambo menshi y'abalayiki? 192 00:14:56,280 --> 00:14:58,119 Mubyukuri. 193 00:14:58,120 --> 00:15:02,575 Drift ni mugihe amajwi inyuma ya videwo. 194 00:15:03,120 --> 00:15:05,879 Amajwi asigaye inyuma ya videwo? 195 00:15:05,880 --> 00:15:08,199 - Kubikora bivuye muri sync. - Bangahe? 196 00:15:08,200 --> 00:15:10,639 Biterwa nigihe ubireka mu nyandiko. Iminota itanu yambere, 197 00:15:10,640 --> 00:15:13,119 birashoboka ko utazabibona. Iminota 15, yatwaye amakadiri make, 198 00:15:13,120 --> 00:15:16,239 uzabona rero abantu bavuga sync, uzumva umupira watewe 199 00:15:16,240 --> 00:15:19,319 nyuma yo gukubita bloke. Irabona bikabije kuba bibi kuva aho. 200 00:15:19,320 --> 00:15:23,359 None se bingana iki niba a kamera yari isigaye ikora, vuga ... 201 00:15:23,360 --> 00:15:25,959 - ... isaha imwe? - Batanu cyangwa batandatu. 202 00:15:25,960 --> 00:15:28,319 - Frames? - Amasegonda. 203 00:15:28,320 --> 00:15:31,359 AMASOKO atanu adahuye? 204 00:15:31,360 --> 00:15:34,959 Iburyo. Nibyiza, ndasaba ko bikwiye ko tureba amashusho 205 00:15:34,960 --> 00:15:37,799 guhuza neza ku mahirwe ya mbere. 206 00:15:37,800 --> 00:15:39,559 - Nemeranijwe. - Cyiza ... 207 00:15:39,560 --> 00:15:41,288 ... dufite hano. 208 00:15:43,200 --> 00:15:47,439 Ku buyobozi bwa Bwana Levy, twatangiye amajwi mbere ugereranije 209 00:15:47,440 --> 00:15:53,622 amasegonda atanu, kandi nzi neza ko uzabikora byemere noneho birumvikana cyane. 210 00:15:57,360 --> 00:15:59,542 Garuka! 211 00:16:02,680 --> 00:16:07,319 Lance Corporal Emery ntishobora gusobanura mpamvu yavuze ati "subira inyuma" 212 00:16:07,320 --> 00:16:11,319 NYUMA yo kurasa abatalibani inyeshyamba, kubera ko atigeze ... 213 00:16:11,320 --> 00:16:13,999 ... yabivuze mbere. 214 00:16:14,000 --> 00:16:16,182 Garuka! 215 00:16:18,440 --> 00:16:23,039 Umukiriya wanjye yaregewe urukiko, bahamwe n'icyaha kandi bafunzwe 216 00:16:23,040 --> 00:16:27,039 amezi atandatu ashingiye ibimenyetso bya videwo yibeshya. 217 00:16:27,040 --> 00:16:29,119 Ukwemera kwe nta mutekano ufite, 218 00:16:29,120 --> 00:16:33,848 kandi ndasaba ko byavaho hamwe n'ingaruka zihuse. 219 00:16:46,000 --> 00:16:48,199 - Nigute trawl ya CCTV? - Gutangira. 220 00:16:48,200 --> 00:16:50,959 Wigeze ushyira hanze guhamagara umuntu uwo ari we wese guhuza ibisobanuro byabahungu? 221 00:16:50,960 --> 00:16:52,280 Birumvikana. 222 00:16:58,080 --> 00:16:59,999 Boydie yabajije nyuma yawe, madamu. 223 00:17:00,000 --> 00:17:03,273 Nabaye kuri Sycamore igihano. 224 00:17:07,480 --> 00:17:11,399 Imyaka 32 byibuze kuri Cole, 26 kuri Eliya. 225 00:17:11,400 --> 00:17:14,199 - Igihano kirekire kirekire cyakatiwe kuva 2008. - Wow ... 226 00:17:14,200 --> 00:17:16,599 Raporo yawe ni iterabwoba cyangwa amasezerano? 227 00:17:16,600 --> 00:17:18,559 Nyakubahwa, mboherereje kuri e-mail muri iki gitondo. 228 00:17:18,560 --> 00:17:20,799 DI Carey's yagize ibisubizo byiza mu rukiko, guv. 229 00:17:20,800 --> 00:17:23,359 Operation Sycamore. 230 00:17:23,360 --> 00:17:27,279 Kuva kera igihano cy'iterabwoba kuva 2008, umuyobozi mukuru yabonye imyaka 32 min. 231 00:17:27,280 --> 00:17:30,559 Ikipe ya Grant yishyuye bloke gufata ku ngufu n'ubwicanyi bubiri muri iki gitondo. 232 00:17:30,560 --> 00:17:33,197 Bizagira amahirwe aramutse abonye 15. 233 00:17:38,320 --> 00:17:41,079 Ibyo ni nko gushimwa cyane nkuko uzabibona kuri Boydie. 234 00:17:41,080 --> 00:17:43,599 Ameze nkuriya mugabane wawe. 235 00:17:43,600 --> 00:17:45,799 Ubufindo bwanjye? 236 00:17:45,800 --> 00:17:47,119 Abakurikirana byihuse. 237 00:17:47,120 --> 00:17:49,719 Arazi ko ugiye kubona kuzamurwa mu ntera no gukomeza mu gihe gito, 238 00:17:49,720 --> 00:17:54,159 - nuko ahindura ubuzima bwawe nabi mugihe gito afite amahirwe. - Mubisanzwe. 239 00:17:54,160 --> 00:17:56,706 Tegura dodgers, araguhamagara. 240 00:17:57,880 --> 00:18:02,699 Kuberako uri mwiza cyane wasibye stint yawe yambaye imyenda imwe. 241 00:18:03,360 --> 00:18:05,359 Tekereza ko mwese muri itsinda Urubura. 242 00:18:05,360 --> 00:18:08,179 Uratekereza iki, Patrick? 243 00:18:08,800 --> 00:18:11,119 - Bya? - Umugabane wanjye ... 244 00:18:11,120 --> 00:18:12,666 ... umushinga wa dodgers. 245 00:18:14,560 --> 00:18:17,079 Ndashaka kuvuga, umaze gufata bane ISIS kumuhanda. 246 00:18:17,080 --> 00:18:19,808 Uraho neza kuri njye, madamu. 247 00:18:25,880 --> 00:18:27,360 Mama? 248 00:18:40,680 --> 00:18:42,040 Mwaramutse. 249 00:18:45,160 --> 00:18:47,119 Watsinze. 250 00:18:47,120 --> 00:18:49,679 Yego, naje hano. 251 00:18:49,680 --> 00:18:51,319 Ndashobora kubona. 252 00:18:51,320 --> 00:18:52,640 Muraho neza. 253 00:18:55,280 --> 00:18:59,371 Er ... twavuze ko uzabikora, er, ejo tuzamubona. 254 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Ntabwo nashoboraga gutegereza. 255 00:19:03,760 --> 00:19:06,319 Numvise igihuha kivuga ko aribyiza umubyinnyi w'ikinyugunyugu ku isi 256 00:19:06,320 --> 00:19:09,279 aje muri iri shuri. Nibyo? 257 00:19:09,280 --> 00:19:11,959 Ntabwo agikora kubyina ukundi. 258 00:19:11,960 --> 00:19:15,479 Kuki uriya musirikare? man hano? 259 00:19:15,480 --> 00:19:17,319 Reba, ibi byose ni akantu ko gutungurwa. 260 00:19:17,320 --> 00:19:21,119 Tuvugishije ukuri, Shaun, Sinatekerezaga ko ... 261 00:19:21,120 --> 00:19:24,159 Turashobora gukomera kuri gahunda guhera ubu? 262 00:19:24,160 --> 00:19:25,797 Ntibitangaje. 263 00:19:28,400 --> 00:19:29,420 Yego. 264 00:19:29,422 --> 00:19:32,479 Papa agiye kugutwara ejo, ni byiza, Jaycee? 265 00:19:32,480 --> 00:19:35,799 Kandi nzakujyana aho ushaka kugenda. Urashaka kugenda ... 266 00:19:35,800 --> 00:19:38,119 ... kubona ice cream? Pizza? 267 00:19:38,120 --> 00:19:40,879 - Aquarium. - Aquarium? 268 00:19:40,880 --> 00:19:43,599 Ah, ni byiza. Nibyiza, nzagutwara kuri aquarium, hanyuma. 269 00:19:43,600 --> 00:19:45,199 Nibyiza. 270 00:19:45,200 --> 00:19:49,039 Ejo, ntabwo nzaza nambaye nk'umusirikare, nibyo? 271 00:19:49,040 --> 00:19:51,768 Nzaza nambaye nka pirate! 272 00:19:52,800 --> 00:19:54,199 Byose, tugiye ... 273 00:19:54,200 --> 00:19:58,110 - Tugiye kubura bisi yacu. - Ndagukunda. 274 00:20:04,720 --> 00:20:06,959 Twishimiye icyemezo cy'umucamanza. 275 00:20:06,960 --> 00:20:10,159 Turashaka gushimira Shaun abashyigikiye, biyamamaje 276 00:20:10,160 --> 00:20:13,706 kurekurwa kwa amezi atandatu ashize. 277 00:20:16,960 --> 00:20:21,399 Yababaye hamwe no kwiheba no guhangayika, 278 00:20:21,400 --> 00:20:27,079 kandi yihanganiye ibirego byo gusebanya kurwanya imico ye n'imyitwarire ye. 279 00:20:27,080 --> 00:20:30,020 Uyu munsi, abacamanza bemeje ko amashusho ashinja ... 280 00:20:30,021 --> 00:20:30,999 Uraho neza, Shauny! 281 00:20:31,000 --> 00:20:35,910 - ... ntabwo yari yizewe kandi tekiniki idafite ishingiro. - Ngwino! 282 00:20:40,400 --> 00:20:43,959 Nzabikora vuba, cos ndabizi byarenze igihe cyo kuryama, 283 00:20:43,960 --> 00:20:45,999 na Jeanie kumpa ijisho ribi. 284 00:20:46,000 --> 00:20:50,479 Ushatse kuvuga iki? Uri mubisanzwe byarangiye kugeza ubu. 285 00:20:50,480 --> 00:20:52,559 Yego, nibyiza, ni ijoro ridasanzwe! 286 00:20:52,560 --> 00:20:55,159 Kuberako, ubungubu, abantu bose barabizi ... 287 00:20:55,160 --> 00:20:58,119 ... ibyo twamye tuzi ibyerekeye umwuzukuru wanjye, Shaun. 288 00:20:58,120 --> 00:20:59,759 Noneho ... 289 00:20:59,760 --> 00:21:03,124 ... ntabwo uri umusore mubi, uri umuhungu? 290 00:21:03,640 --> 00:21:04,999 Murakoze. 291 00:21:12,600 --> 00:21:15,510 Mama wawe na papa wawe bari kwishimira. 292 00:21:19,200 --> 00:21:21,079 Ntabwo nkora disikuru! 293 00:21:21,080 --> 00:21:23,959 Ntabwo nkora disikuru, Ntabwo ndabikora. 294 00:21:23,960 --> 00:21:26,879 Agh! Byose ... 295 00:21:26,880 --> 00:21:28,919 Reba, ndashaka kuvuga urakoze, rwose, 296 00:21:28,920 --> 00:21:31,920 kuri mwese muri byinshi kunshyigikira. 297 00:21:32,880 --> 00:21:35,359 - Urahawe ikaze! - Urakoze. 298 00:21:35,360 --> 00:21:36,719 Yego, erm ... 299 00:21:36,720 --> 00:21:40,039 Dore hari abantu babiri muri iki cyumba cyandwaniye 300 00:21:40,040 --> 00:21:43,319 kandi yararwaniye aranyizera muri njye igihe abantu bose batabikoze. 301 00:21:43,320 --> 00:21:45,559 Ndetse n'abantu bo mu mutwe wanjye bwite. 302 00:21:45,560 --> 00:21:50,833 Kandi uyu ni uyu mugabo hano, umwunganizi wanjye, Charlie Hall, bityo ... 303 00:21:50,840 --> 00:21:52,799 Murakoze. 304 00:21:52,800 --> 00:21:55,679 Niba kandi nshobora guhitamo umuntu uwo ari we wese mujye ku rugamba, 305 00:21:55,680 --> 00:21:58,799 Byaba ari umuburanira wanjye, Hannah Roberts. 306 00:21:58,800 --> 00:22:01,720 Murakoze. 307 00:22:04,600 --> 00:22:09,782 Jimmy arashaka kumenya niba uri kuboneka kubakora imibonano mpuzabitsina? 308 00:22:18,880 --> 00:22:21,279 Uyu munsi uranga umwanzuro wa kimwe muri byinshi ... 309 00:22:21,280 --> 00:22:23,719 - Wabikoze. - Hey! 310 00:22:23,720 --> 00:22:25,639 Natekereje ko bari kuntema. 311 00:22:25,640 --> 00:22:27,719 Nzi neza ko bagerageje. 312 00:22:27,720 --> 00:22:30,319 Umuntu ashimangira. 313 00:22:30,320 --> 00:22:33,719 ... imbunda isenya igitero ku mihanda y'i Londres. 314 00:22:33,720 --> 00:22:36,119 Abakekwaho icyaha bavuga nta sano bari bafite 315 00:22:36,120 --> 00:22:41,039 umucuruzi w’intwaro ukorera i Birmingham, aya mashusho ya CCTV avuga ukundi. 316 00:22:41,040 --> 00:22:42,519 Wamagane neza. 317 00:22:42,520 --> 00:22:44,079 Kandi dore uwabibonye. 318 00:22:44,080 --> 00:22:45,959 Niba hari ubutabera kuri iyi si, 319 00:22:45,960 --> 00:22:49,039 uzabona ishimwe kubwibi. 320 00:22:49,040 --> 00:22:51,199 - Ntugirire neza. - Nzi amategeko! 321 00:22:51,200 --> 00:22:54,439 Ndavuga gusa ... Sycamore yari op, Rach. 322 00:22:54,440 --> 00:22:56,959 Wabibonye mbere muri twe. 323 00:22:56,960 --> 00:23:00,439 - Waranyizeye. - Nibyiza, uremeza cyane. 324 00:23:00,440 --> 00:23:03,119 Natekereje ko ndi umunyeshuri watsinzwe kugerageza kwigaragaza? 325 00:23:03,120 --> 00:23:04,939 Umuganwakazi wihuta? 326 00:23:07,320 --> 00:23:10,080 - Fuck you! - Jeez! 327 00:23:11,240 --> 00:23:14,059 Wadutsindiye impande zose neza. 328 00:23:15,080 --> 00:23:19,439 Urashobora kuba ubwicanyi, ariko uri umuryango SO15. 329 00:23:19,440 --> 00:23:21,280 Ntiwibagirwe. 330 00:23:35,160 --> 00:23:38,433 Kuki tugomba kubika buri wese hejuru? 331 00:23:40,640 --> 00:23:43,459 Ndashobora gutekereza ku mpamvu nyinshi. 332 00:24:02,040 --> 00:24:04,313 Hariho imwe, yo gutangira. 333 00:24:05,920 --> 00:24:07,648 Nibyiza, fata. 334 00:24:10,920 --> 00:24:14,160 Vuga gusa icyo ukeneye kuvuga. 335 00:24:24,920 --> 00:24:27,400 Yego, oya, ndacyari hano ... 336 00:24:37,480 --> 00:24:40,159 Through Kandi binyuze muri byose 337 00:24:40,160 --> 00:24:43,239 Offers Ampa uburinzi ... ♪ 338 00:24:43,240 --> 00:24:45,759 Noneho, niba utagiye Kunywa ikinyobwa, tugenda dute 339 00:24:45,760 --> 00:24:48,124 kwishimira umudendezo wawe? 340 00:24:49,240 --> 00:24:53,839 Ikintu nyamukuru ntegereje Kuri kumarana umwanya numukobwa wanjye. 341 00:24:53,840 --> 00:24:57,079 Noneho ni iki? Ibikurikira kuri uzwi cyane Shaun Emery? 342 00:24:57,080 --> 00:24:59,679 Kutamenyekana! 343 00:24:59,680 --> 00:25:01,959 Ndashaka ubuzima busanzwe ubu. 344 00:25:01,960 --> 00:25:05,142 Uracyatekereza kurega? 345 00:25:06,720 --> 00:25:08,679 Uzi uburyo mbona? 346 00:25:08,680 --> 00:25:13,599 Amasezerano, babonye videwo ko batekerezaga ko yerekanye icyaha. 347 00:25:13,600 --> 00:25:16,199 Icyo mbashakaho ni akazi kanjye. 348 00:25:16,200 --> 00:25:18,919 Nibyiza, byaba byiza baguha ibyawe akazi gasubire inyuma, cyangwa nzabarega ubwanjye. 349 00:25:18,920 --> 00:25:20,280 Yego? 350 00:25:21,280 --> 00:25:23,719 Yego, nibyiza, urabizi, ko ... 351 00:25:23,720 --> 00:25:26,079 ... icyo kintu cya kamera. 352 00:25:26,080 --> 00:25:30,759 Nibyiza, sinshobora gufata inguzanyo iyo ari yo yose ibyo, ibyo byose byari Charlie. 353 00:25:30,760 --> 00:25:33,760 - Ni umuswa wishimye. - Yego! 354 00:25:34,720 --> 00:25:37,399 Byagaragaje ko ibimenyetso bitameze neza. 355 00:25:37,400 --> 00:25:39,039 Ariko ibyo ni byo ... 356 00:25:39,040 --> 00:25:41,859 ... ntabwo byerekana ko ndi umwere. 357 00:25:43,320 --> 00:25:46,684 Niki, urashaka gufungura iburanisha? 358 00:25:47,600 --> 00:25:49,839 Abantu bose barandeba ... 359 00:25:49,840 --> 00:25:51,319 - ... nkuko nabikoze. - Oya. 360 00:25:51,320 --> 00:25:53,519 Yego, ni. Nkuko nishe bloke mumaraso akonje, 361 00:25:53,520 --> 00:25:56,702 hanyuma ava mubuhanga runaka. 362 00:25:57,200 --> 00:25:59,479 Ndabizi, mbona icyo barimo gutekereza. 363 00:25:59,480 --> 00:26:01,879 Wakiriye neza kubitekerezo byumusirikare. 364 00:26:01,880 --> 00:26:05,599 - Urabyizera? - Wibwiraga ko ageze ku ntwaro. 365 00:26:05,600 --> 00:26:08,039 Ariko Hana, uranyizera? 366 00:26:08,040 --> 00:26:09,480 Yego. 367 00:26:10,520 --> 00:26:12,840 Nibyo, ndakwemera. 368 00:26:16,920 --> 00:26:18,639 Shauny! 369 00:26:18,640 --> 00:26:20,319 - C'mere! - Uraho neza, nshuti? 370 00:26:20,320 --> 00:26:21,599 Mwah! Ntabwo ari mwiza? 371 00:26:21,600 --> 00:26:25,239 Yego, namye mvuga niba ngomba kora bloke, byaba Shauny. 372 00:26:25,240 --> 00:26:26,919 - Byaba ari njye, mwiza. - Byaba. 373 00:26:26,920 --> 00:26:28,359 - Mubyukuri? - Kandi waramukijije. 374 00:26:28,360 --> 00:26:29,759 Nibyo? 375 00:26:29,760 --> 00:26:33,119 Noneho ... tuzi uwo twahamagara ubutaha wica Umuyisilamu! 376 00:26:33,120 --> 00:26:35,599 Ikibazo ni ikihe kibazo kuri wewe? 377 00:26:35,600 --> 00:26:37,919 Ikibazo ni ikihe? 378 00:26:37,920 --> 00:26:39,199 Tuza! 379 00:26:39,200 --> 00:26:42,559 Funga umunwa wawe! 380 00:26:42,560 --> 00:26:44,119 C'mere, c'mere ... 381 00:26:46,080 --> 00:26:48,479 Ntabwo ndimo guswera nakoze ikintu cyose. 382 00:26:48,480 --> 00:26:50,679 - Nzaba iminota ibiri. - Shaun, ngwino. 383 00:26:50,680 --> 00:26:53,399 Yoo, ngwino, mugenzi wawe, Sinshaka ... 384 00:26:53,400 --> 00:26:56,039 Ntabwo aribyo utekereza, Shaun. 385 00:26:56,040 --> 00:26:58,719 Ugomba kuruhuka, Shauny. 386 00:26:58,720 --> 00:27:01,559 Ntugire ikibazo, arakurenze. 387 00:27:01,560 --> 00:27:04,439 - Niki kuriwe? - Posh umukobwa ... 388 00:27:04,440 --> 00:27:06,159 ... aragukunda. 389 00:27:06,160 --> 00:27:08,399 - Umuvoka wanjye? - Gukosora ... 390 00:27:08,400 --> 00:27:09,919 ... YARI umuvoka wawe. 391 00:27:09,920 --> 00:27:12,159 Biremewe ubu, innit? Urashobora kugira urugendo. 392 00:27:12,160 --> 00:27:15,251 Nibyo niba utibagiwe uburyo! 393 00:27:15,760 --> 00:27:18,439 Ngwino rero, vugana nanjye, Shauny. 394 00:27:18,440 --> 00:27:21,479 Bigenda bite, ha? Ni iki kigenda mu mutwe wawe? 395 00:27:21,480 --> 00:27:24,799 Ibiri mu mutwe wanjye ni ukubera iki byagenze Nkurikira Matty Forrester mu musarani? 396 00:27:24,800 --> 00:27:26,999 Ntabwo aribyo utekereza, Shauny. 397 00:27:27,000 --> 00:27:29,239 - Huh? - Nibyo rwose natekerezaga. 398 00:27:29,240 --> 00:27:31,679 - Nibyiza, niba navuze ko aribyo, ntiwari kuza. - Nah ... 399 00:27:31,680 --> 00:27:37,135 Gusa cos waretse inzoga, ntukore bivuze ko ugomba kuba umumonaki! 400 00:27:55,000 --> 00:27:56,839 Charlie ... 401 00:27:56,840 --> 00:27:58,319 ... wabonye Hana? 402 00:27:58,320 --> 00:28:00,775 Natekereje ko ari kumwe nawe. 403 00:28:54,320 --> 00:28:56,159 Ntabwo byashoboka ... 404 00:28:56,160 --> 00:28:58,919 - Twohereje he Bogdan? - Manor y'inkoko. 405 00:28:58,920 --> 00:29:00,739 Yagiye he? 406 00:29:01,720 --> 00:29:05,079 Inkoko y'inkoko ... ikosa rookie. 407 00:29:05,080 --> 00:29:11,171 Bullshit! Byose kubera ko atashakaga kugenda urugendo rw'iminota ibiri ... 408 00:29:45,200 --> 00:29:46,360 Hana! 409 00:29:47,880 --> 00:29:49,120 Shaun? 410 00:29:50,160 --> 00:29:51,920 Woba uri wewe? 411 00:29:53,600 --> 00:29:56,599 Niba narareze MoD, byaba aribyo urampagarariye? 412 00:29:56,600 --> 00:29:59,399 Cyangwa byaba bimwe byihariye umuburanyi? 413 00:29:59,400 --> 00:30:01,000 Gusa cos ... 414 00:30:02,800 --> 00:30:05,319 ... Sinshaka guhagararira ikindi. 415 00:30:05,320 --> 00:30:09,399 Ntabwo cos utari mwiza - cos uri - ni ... 416 00:30:09,400 --> 00:30:11,999 Urabizi, niba ... 417 00:30:12,000 --> 00:30:17,479 Niba wongeye guhagararira, noneho ntabwo nashoboye ... 418 00:30:17,480 --> 00:30:19,120 ... kukubaza. 419 00:30:30,840 --> 00:30:33,519 Reba, ndabizi kandi uri bitandukanye kandi ... 420 00:30:33,520 --> 00:30:35,839 ... abo mwashakanye, ntibamanika muri salle yumutungo muri Croydon, 421 00:30:35,840 --> 00:30:38,199 gukora urwenya kubasilamu kandi abakora imibonano mpuzabitsina ariko ... 422 00:30:38,200 --> 00:30:40,839 Urabizi, mubyukuri, ntabwo nkunda ibyo nabyo. 423 00:30:40,840 --> 00:30:44,022 Yego, aha niho nkomoka ariko ... 424 00:30:44,080 --> 00:30:47,359 Nakoze ibishoboka byose kugirango mve hano. 425 00:30:47,360 --> 00:30:52,633 Nibyo birashoboka ko ninjiye ahambere, gusa ... 426 00:31:09,280 --> 00:31:13,399 Usibye ububiko bwibibanza i Croydon ... 427 00:31:13,400 --> 00:31:17,219 - ... mubyukuri ntabwo dutandukanye. - Oya. 428 00:31:20,120 --> 00:31:22,759 Sogokuru afite impungenge kuri wewe. 429 00:31:22,760 --> 00:31:25,159 Nturi mubi. 430 00:31:25,160 --> 00:31:26,640 Ntabwo ari rwose. 431 00:31:28,480 --> 00:31:31,999 - Nzabigeraho. - Nshobora kuguha lift. 432 00:31:32,000 --> 00:31:35,039 Wabonye umukunzi? 433 00:31:35,040 --> 00:31:37,039 Nzaguhamagara. 434 00:31:37,040 --> 00:31:38,400 Ihangane. 435 00:31:58,840 --> 00:32:01,022 Sutton y'Amajyepfo kugenzura? 436 00:32:04,280 --> 00:32:05,879 Komeza. 437 00:32:05,880 --> 00:32:10,153 Igitero kiri gukorwa, Umuhanda Ramillies, bisi zihagarara Z. 438 00:32:41,520 --> 00:32:43,560 Ugomba kugera murugo. 439 00:32:45,960 --> 00:32:47,080 Oh ... 440 00:32:48,520 --> 00:32:50,080 Ubu se? 441 00:32:51,920 --> 00:32:53,440 Yego. 442 00:33:20,480 --> 00:33:22,639 Madamu. 443 00:33:22,640 --> 00:33:25,039 Igitondo, madamu. Fata wigeze ureba kuri videwo? 444 00:33:25,040 --> 00:33:27,199 Nigute twashoboye guhomba ukekwaho ibyago byinshi? 445 00:33:27,200 --> 00:33:30,039 Uniform yamukurikiranye impumyi ikibanza, nicyo cya nyuma yamubonye. 446 00:33:30,040 --> 00:33:32,639 Ntabwo PSSOs yakurikiranye kugaburira? 447 00:33:32,640 --> 00:33:36,119 Rusange ... kugenzura ikirere. 448 00:33:36,120 --> 00:33:38,159 CCTV. 449 00:33:38,160 --> 00:33:40,639 Babikurikiranye neza, ma'am, ariko ntayindi ... 450 00:33:40,640 --> 00:33:43,239 Nta zindi kamera ziri hafi. 451 00:33:43,240 --> 00:33:44,759 Ababyiboneye? 452 00:33:44,760 --> 00:33:46,839 Nta babibonye, nta kimenyetso cy'uwahohotewe. 453 00:33:46,840 --> 00:33:50,481 Birashoboka umutekano yarangije mu modoka. 454 00:33:50,482 --> 00:33:54,559 Rover yo mu 1996 620, kwiyandikisha kuri kera muri Croydon. 455 00:33:54,560 --> 00:33:57,833 Tuvuge iki ku isura yo mu maso ukekwaho icyaha? 456 00:33:58,000 --> 00:34:02,546 Yego ... ntabwo dufite abo amikoro yo gutanga, ma'am. 457 00:34:14,560 --> 00:34:17,559 - Umugambanyi! - Er, byitwa kuzamurwa mu ntera? 458 00:34:17,560 --> 00:34:19,879 Ndakeka ko uri hanze kwishimira intsinzi yawe? 459 00:34:19,880 --> 00:34:23,279 Mubyukuri, ndagerageza kumenya ID a ukekwaho ibyago byinshi ukomoka kumatiku. 460 00:34:23,280 --> 00:34:25,879 Menya umuntu uwo ari we wese byiza kuri ibyo? 461 00:34:25,880 --> 00:34:29,039 Byendagusetsa, nashoboraga kurahira Rachel Carey yavuye muri iri shami. 462 00:34:29,040 --> 00:34:31,159 Yarakoze, mbona agenda. 463 00:34:31,160 --> 00:34:33,959 Kuki rero agikomeza kunama ugutwi kwanjye gutoneshwa? 464 00:34:33,960 --> 00:34:35,719 Dunno, guv. Ahari yaradukumbuye? 465 00:34:35,720 --> 00:34:38,119 Ntabwo rero ugiye kwiruka isura yo mu maso kuri njye, 466 00:34:38,120 --> 00:34:39,719 cyangwa nzahamagara ops icyumba cya 2? 467 00:34:39,720 --> 00:34:41,799 - Ouch! - Ibyo ntibihari. 468 00:34:41,800 --> 00:34:43,619 Twohereze gufata. 469 00:35:37,120 --> 00:35:38,879 Dufite abahatana. 470 00:35:38,880 --> 00:35:41,199 - Birakomeye, reka ndebe. - Kohereza. 471 00:35:41,200 --> 00:35:43,319 Blimey. 472 00:35:43,320 --> 00:35:46,119 Urabatora, sibyo, Carey? 473 00:35:46,120 --> 00:35:47,480 Yakiriwe. 474 00:35:53,200 --> 00:35:54,520 Niki? 475 00:35:55,560 --> 00:35:57,560 Tugomba guhamagara kom. 476 00:36:31,200 --> 00:36:32,759 Reba. 477 00:36:38,400 --> 00:36:41,879 Uzi neza ko ubishaka genda muri ibi biremereye? 478 00:36:41,880 --> 00:36:43,880 Wabonye CCTV. 479 00:36:51,680 --> 00:36:55,408 Abapolisi bitwaje imbunda, ntukimuke! 480 00:36:55,720 --> 00:36:57,759 Guma aho uri! Mupfukame! 481 00:36:57,760 --> 00:37:00,359 Ninde, ninde, ninde, OK, OK! Ndi hasi, Ndi hasi, Ndamanutse. 482 00:37:00,360 --> 00:37:02,559 - Grandad! - Ceceka! - Ntukimuke! 483 00:37:02,560 --> 00:37:04,199 Umusaza! 484 00:37:04,200 --> 00:37:06,799 - Guma aho uri! - Guma aho uri, Bwana Emery! 485 00:37:06,800 --> 00:37:08,479 Shaun Emery? 486 00:37:08,480 --> 00:37:11,239 Ndi Umupolisi Serija Flynn, uyu ni Umugenzuzi Ushinzwe Carey. 487 00:37:11,240 --> 00:37:12,719 - Kandi? - Iri joro wari he? 488 00:37:12,720 --> 00:37:14,039 - Nari hanze. - Ari he? 489 00:37:14,040 --> 00:37:15,239 Murugo rwa mushiki wawe. 490 00:37:15,240 --> 00:37:17,519 Bwana Emery, guma aho uri, nyamuneka. 491 00:37:17,520 --> 00:37:19,279 Nkeneye ubufasha hano, Patrick! 492 00:37:19,280 --> 00:37:22,039 Grandad?! 493 00:37:22,040 --> 00:37:23,519 Niba byashoboka gutuza, Mr Emery ... 494 00:37:23,520 --> 00:37:25,599 Grandad, humura! 495 00:37:25,600 --> 00:37:29,782 - Sogokuru ni byiza. - Umutungo urasobanutse, madamu. 496 00:37:30,080 --> 00:37:31,520 Ari he? 497 00:37:35,080 --> 00:37:36,440 Ninde? 498 00:37:38,280 --> 00:37:40,280 Unjyane mu modoka. 499 00:37:44,080 --> 00:37:45,808 Kurinda imodoka. 500 00:38:06,360 --> 00:38:08,319 Biragaragara. 501 00:38:08,320 --> 00:38:12,230 Ugiye kumbwira ibi ni ibiki? 502 00:38:24,000 --> 00:38:26,079 Bwira forensike guhuza imodoka. 503 00:38:26,080 --> 00:38:29,999 - Kubera iki? - Ninde mukobwa mwari kumwe mbere? 504 00:38:30,000 --> 00:38:32,728 Umukobwa? Nari kumwe na bariste wanjye. 505 00:38:33,360 --> 00:38:35,919 Shaun Emery, ndafashe wowe ukekwaho gukubita, 506 00:38:35,920 --> 00:38:37,959 - gushimuta mu wa gatatu ... - Niki ?! 507 00:38:37,960 --> 00:38:41,039 - Ntugomba kugira icyo uvuga ... - Ibyo uvuga ni ibiki?! 508 00:38:41,040 --> 00:38:44,313 ... ntuvuge igihe babajijwe ... 509 00:38:49,400 --> 00:38:51,479 Umukoresha! Umukoresha! Umukoresha! 510 00:38:51,480 --> 00:38:52,960 Agh! 511 00:38:54,400 --> 00:38:56,319 Guma hasi! 512 00:38:56,320 --> 00:38:57,480 Agh ... 513 00:39:07,440 --> 00:39:08,759 DS Latif. 514 00:39:08,760 --> 00:39:11,359 Nadia, ni Rasheli. Nshobora kuguza? 515 00:39:11,360 --> 00:39:14,399 Er, ntabwo mubyukuri. Ndacyariho imitungo ya Douglas. 516 00:39:14,400 --> 00:39:16,879 Nibyiza nzakenera ko utanga ibyo. 517 00:39:16,880 --> 00:39:19,119 Kubera iki? 518 00:39:19,120 --> 00:39:23,119 Nadia, nkunda cyangwa utabishaka, uri kuri ikipe yanjye, kandi ndi SIO. 519 00:39:23,120 --> 00:39:24,639 Iyo rero mvuze nti: "Nshobora kuguriza?" 520 00:39:24,640 --> 00:39:26,959 igisubizo ni, "Yego, Rasheli." cyangwa, "Yego, madamu." 521 00:39:26,960 --> 00:39:29,879 Mfite ishimutwa hamwe numwirondoro wo hejuru ukekwaho icyaha n’uwahohotewe, 522 00:39:29,880 --> 00:39:34,039 Ntabwo mfite umwanya wo kubyemeza wowe byihutirwa. 523 00:39:34,040 --> 00:39:35,480 Madamu. 524 00:39:38,840 --> 00:39:45,399 Nkeneye kugenzura inyuma kuri Hana Roberts, umuburanira Shaun Emery. 525 00:39:45,400 --> 00:39:46,880 Yego, madamu. 526 00:39:51,640 --> 00:39:55,079 Gukeka ko umenyereye ibintu kwiruka neza muri SO15? 527 00:39:55,080 --> 00:39:58,319 Ntekereza kubaza impamvu wagiye? 528 00:39:58,320 --> 00:40:00,919 Ni, erm ... 529 00:40:00,920 --> 00:40:02,600 Nigihe gito. 530 00:40:03,760 --> 00:40:05,999 Mbere yuko bakwemerera kwiruka ibyawe bwite byo kurwanya iterabwoba, 531 00:40:06,000 --> 00:40:12,364 ugomba kwerekana ko ushobora kwiruka ubwicanyi bukabije cyangwa gushimuta. 532 00:40:14,520 --> 00:40:17,248 Ibyiza ntukureho ibi, hanyuma. 533 00:40:59,680 --> 00:41:03,879 Umuntu ashobora kumbwira impamvu nabaye gukangurwa n’ishami ry’itangazamakuru, 534 00:41:03,880 --> 00:41:05,320 mu mwanya wawe? 535 00:41:06,920 --> 00:41:09,239 Urabizi ukekwaho kuba intwari y'igihugu? 536 00:41:09,240 --> 00:41:11,519 Nibyiza niyo mpamvu nahamagaye comms ako kanya, nyagasani. 537 00:41:11,520 --> 00:41:14,119 Ndatekereza ko tuzashaka kubikomeza hanze abanyamakuru kugeza tumwishyuye. 538 00:41:14,120 --> 00:41:16,239 - Ah ... 100%. - Ntazatinda gutegereza. 539 00:41:16,240 --> 00:41:17,919 Twaba tuzi uwahohotewe uwo ari we? 540 00:41:17,920 --> 00:41:19,279 Turizera ko ari umuburanira. 541 00:41:19,280 --> 00:41:21,399 Hannah Roberts. 542 00:41:21,400 --> 00:41:23,679 Akazi karakomeje, madamu. 543 00:41:23,680 --> 00:41:25,359 Inzobere mu bijyanye n'uburenganzira bwa muntu. 544 00:41:25,360 --> 00:41:27,599 Ni ikintu cyinyenyeri izamuka, na konti zose. 545 00:41:27,600 --> 00:41:31,279 Imanza zikomeye, Ibyaha by'intambara, iterabwoba. 546 00:41:31,280 --> 00:41:33,959 - Wabonye adresse yanjye? - Yibera wenyine mu igorofa i Fulham. 547 00:41:33,960 --> 00:41:36,039 Ndi kuriyo. 548 00:41:36,040 --> 00:41:38,768 Wari ukwiye kumpamagara mbere. 549 00:41:41,720 --> 00:41:44,280 Nibyiza ... Ndabishima. 550 00:41:47,640 --> 00:41:50,599 Tugomba gukusanya buri santimetero y'urugendo ukekwaho icyaha kuri CCTV. 551 00:41:50,600 --> 00:41:52,919 Uniform yamubuze mbere ahantu h'impumyi yanyuzemo, 552 00:41:52,920 --> 00:41:54,959 none yagiye he? ngaho murugo? 553 00:41:54,960 --> 00:41:56,199 Nibyiza, nzatangira kubwira trawl, 554 00:41:56,200 --> 00:41:59,382 Yego, ntabwo ari hano. Dukeneye ko bikorwa vuba. 555 00:42:04,200 --> 00:42:06,039 Wabonye ukekwaho icyaha? 556 00:42:06,040 --> 00:42:07,639 Ntabwo mfite umudendezo wo kuvuga. 557 00:42:07,640 --> 00:42:10,039 - Twishimiye. - Ugenda isaha ki? 558 00:42:10,040 --> 00:42:12,759 Sinigeze ngenda, kandi sinzigera ngenda. 559 00:42:12,760 --> 00:42:14,319 Mboherereje umuntu kukureba. 560 00:42:14,320 --> 00:42:16,119 ... ni mobile. 561 00:42:16,120 --> 00:42:18,320 Oya ntashobora gukora, Carey. Irahuze. 562 00:42:29,440 --> 00:42:32,622 Uzakenera guhagarara kwa Mario. 563 00:43:05,840 --> 00:43:08,239 Nyakubahwa? 564 00:43:08,240 --> 00:43:09,799 DS Latif? 565 00:43:09,800 --> 00:43:12,439 Rachel Carey yanyohereje. 566 00:43:12,440 --> 00:43:15,359 Yabwiye, erm ... 567 00:43:15,360 --> 00:43:17,559 - ... kukuzanira ibi kwa Mario? - Ni nde ahura? 568 00:43:17,560 --> 00:43:19,199 Ntazwi, nyakubahwa. 569 00:43:19,200 --> 00:43:20,799 Ikipe yumukara kuri standby. 570 00:43:20,800 --> 00:43:23,119 Ikipe yumukara ihagaze iruhande. 571 00:43:23,120 --> 00:43:26,199 Koresha isura yo mumaso kuri ibyo bitazwi. 572 00:43:26,200 --> 00:43:27,599 Kwiruka mu maso. 573 00:43:27,600 --> 00:43:30,146 Nibyo brioche ya mugitondo. 574 00:43:31,880 --> 00:43:34,200 Yego, birababaje, yego! Yego. 575 00:43:42,000 --> 00:43:43,480 Abafilipi! 576 00:43:45,120 --> 00:43:46,759 Guv? 577 00:43:46,760 --> 00:43:48,039 Tanga DS ... 578 00:43:48,040 --> 00:43:49,639 Latif? 579 00:43:49,640 --> 00:43:52,640 Uhe DS Latif icyo ashaka cyose! 580 00:44:00,240 --> 00:44:03,160 - Mugire intego. - Nyakubahwa. 581 00:44:09,320 --> 00:44:11,919 Noneho, urimo ukorana Rachel Carey? 582 00:44:11,920 --> 00:44:12,960 Yego. 583 00:44:18,080 --> 00:44:19,399 Patrick? 584 00:44:19,400 --> 00:44:22,279 Mpagaze muri Hannah Roberts ' icyumba cyo kubamo, madamu. 585 00:44:22,280 --> 00:44:23,999 Nta kimenyetso cya Roberts. 586 00:44:24,000 --> 00:44:28,546 Kandi nta kintu na kimwe cyerekana yaraye ageze murugo. 587 00:44:29,440 --> 00:44:33,239 Kura ibikoresho byose uhereye kuri umutungo, hanyuma usubire hano, nyamuneka. 588 00:44:33,240 --> 00:44:40,059 Igihe kirageze ko dutangira kuvugana numwe umuntu ushobora kutubwira aho ari. 589 00:44:45,760 --> 00:44:49,039 Hana, ni njye. Hamagara. 590 00:44:49,040 --> 00:44:51,719 Umuhungu wacu wa zahabu yongeye guhura nibibazo. 591 00:44:51,720 --> 00:44:55,959 Gukubita, gushimuta, kurwanya gufata, gukubita umupolisi. 592 00:44:55,960 --> 00:44:59,999 Kureka bibiri bya nyuma iburyo, kandi tuzatekereza kutakurega. 593 00:45:00,000 --> 00:45:01,370 Kuberiki? 594 00:45:01,372 --> 00:45:05,479 Ihahamuka amayeri yawe abapolisi bakorewe Emery Sr. 595 00:45:05,480 --> 00:45:08,639 Uri mushya mubwicanyi, sibyo? 596 00:45:08,640 --> 00:45:11,919 Nabaye muri SO15 kubwa nyuma imyaka ine. 597 00:45:11,920 --> 00:45:14,799 Yego, ibyo bisobanura ukuboko kuremereye. 598 00:45:14,800 --> 00:45:16,799 Mbabarira? 599 00:45:16,800 --> 00:45:19,279 Umukiriya wanjye yarekuwe hafi ya bose, 600 00:45:19,280 --> 00:45:21,999 kuva uwahoze ari umukunzi we kugeza iwe Abavoka b'ingabo. 601 00:45:22,000 --> 00:45:24,839 N'ingendo ebyiri muri Afuganisitani, imwe muri Iraki. 602 00:45:24,840 --> 00:45:27,159 Nigute dushobora kwishyura umurimo we? 603 00:45:27,160 --> 00:45:29,959 Amezi atandatu kubwicyaha agomba ntabwo bigeze bahamwe n'icyaha. 604 00:45:29,960 --> 00:45:31,839 Noneho ubu? 605 00:45:31,840 --> 00:45:34,639 Keretse rero niba ufite Shaun urutoki rwuzuye amaraso 606 00:45:34,640 --> 00:45:39,186 ku mbunda itabi, ndasaba ugenda byoroshye kumuhungu. 607 00:46:01,320 --> 00:46:03,599 Noneho, ntituzi niba barabonye agace k'ibimenyetso, 608 00:46:03,600 --> 00:46:07,799 cyangwa niba ibi ari bimwe urugendo rwo kuroba. 609 00:46:07,800 --> 00:46:11,346 Ufite impamvu zose Kugumana schtum. 610 00:46:11,440 --> 00:46:13,239 Nta gitekerezo? 611 00:46:13,240 --> 00:46:16,519 Ntacyo nakoze, Charlie, Ntacyo mfite cyo guhisha. 612 00:46:16,520 --> 00:46:18,559 Nibyiza, ikore neza ... 613 00:46:18,560 --> 00:46:22,560 ... uko byagenda kose, gerageza udakubita umuntu. 614 00:46:51,760 --> 00:46:54,599 Wakubise wenyine? igihe bagushimishije? 615 00:46:54,600 --> 00:46:55,350 Bibaho. 616 00:46:55,352 --> 00:46:57,599 Iki kiganiro kirimo byanditswe, kandi birashobora gutangwa nk 617 00:46:57,600 --> 00:46:59,719 ibimenyetso niba uru rubanza rujya mu rubanza. 618 00:46:59,720 --> 00:47:03,439 Ndi DI Rachel Carey, ubwicanyi n'icyaha gikomeye. 619 00:47:03,440 --> 00:47:07,079 - Undi musirikare uhari ni ... - DS Patrick Flynn. 620 00:47:07,080 --> 00:47:09,559 Nigute wifuza ko tubishaka kwerekeza kuri wewe? 621 00:47:09,560 --> 00:47:11,399 Shaun cyangwa ... 622 00:47:11,400 --> 00:47:12,839 ... Bwana Emery? 623 00:47:12,840 --> 00:47:14,931 Reka tujyane na Mr Emery. 624 00:47:16,080 --> 00:47:18,239 Urumva impamvu uri hano, Bwana Emery? 625 00:47:18,240 --> 00:47:20,399 Oya. 626 00:47:20,400 --> 00:47:26,037 Ariko uzi ko ukekwa kubera gukubita no gushimuta? 627 00:47:32,200 --> 00:47:34,291 Hannah Roberts ari he? 628 00:47:39,120 --> 00:47:40,839 Sinzi. Murugo? 629 00:47:40,840 --> 00:47:43,439 Niba urega Hannah Roberts afite uruhare mu rubanza rwumukiriya wanjye, 630 00:47:43,440 --> 00:47:45,079 Mfite ubwoba ko tugomba guhagarika ibi. 631 00:47:45,080 --> 00:47:46,879 Kuki umubajije? 632 00:47:46,880 --> 00:47:48,800 Aracyari muzima? 633 00:47:50,640 --> 00:47:52,368 Amasomo ni muzima. 634 00:47:55,800 --> 00:47:59,519 Niba udufasha kumubona, ibi bizakorohera cyane. 635 00:47:59,520 --> 00:48:02,239 Sinzi aho ari, kandi simbizi ibyo mwembi muvuga. 636 00:48:02,240 --> 00:48:04,604 Uheruka kumubona ryari? 637 00:48:05,400 --> 00:48:07,319 Eh ... 638 00:48:07,320 --> 00:48:09,439 ... ijoro ryakeye, hanze. 639 00:48:09,440 --> 00:48:12,199 Charlie, njye na Hana, twari muri salo, erm ... 640 00:48:12,200 --> 00:48:14,559 - Noneho wari kunywa? - Ntabwo nywa. 641 00:48:14,560 --> 00:48:16,520 Hanyuma, nyuma ... 642 00:48:18,800 --> 00:48:21,159 Nahaye Hana inzu yo kuzamura. 643 00:48:21,160 --> 00:48:23,199 - Ati oya, nibyo. - Niki? 644 00:48:23,200 --> 00:48:24,473 Yagiye mu rugo! 645 00:48:28,200 --> 00:48:31,119 Kubwinyungu zafashwe amajwi, DS Flynn ubu arimo gukina amashusho, 646 00:48:31,120 --> 00:48:35,484 yakurikiranwe imbonankubone kuri Sutton CCTV saa 11h35. 647 00:48:44,200 --> 00:48:46,359 Yego, uwo ni we, uwo ni Hana. 648 00:48:46,360 --> 00:48:48,919 Kubwinyungu zafashwe amajwi, ukekwaho icyaha yamenye 649 00:48:48,920 --> 00:48:53,284 igitsina gore muri videwo nka Hannah Roberts. 650 00:48:56,520 --> 00:48:57,959 Uwo ni njye! 651 00:48:57,960 --> 00:48:59,359 Kubwinyungu zafashwe amajwi, 652 00:48:59,360 --> 00:49:05,088 Bwana Emery yerekanye umugabo shusho muri videwo nka we. 653 00:49:08,720 --> 00:49:12,902 Hari umuntu ugiye kumbwira ikibazo nikihe? 654 00:49:25,640 --> 00:49:27,519 None iki? Ngwino, mbwira ikibazo nikihe. 655 00:49:27,520 --> 00:49:30,239 Ni ikihe kibazo kiri muri ibi? 656 00:49:30,240 --> 00:49:31,480 Hm? 657 00:49:43,840 --> 00:49:45,659 Yuriye muri bisi. 658 00:49:49,720 --> 00:49:53,084 Ibyo ntabwo ari byiza, yinjiye muri iyo bisi. 659 00:49:55,400 --> 00:49:56,759 Tegereza, ibi ntabwo ... 660 00:49:56,760 --> 00:49:59,942 Byagenze bite? Yuriye muri bisi. 661 00:50:00,080 --> 00:50:02,353 Ibi ntabwo aribyo byabaye. 662 00:50:03,800 --> 00:50:08,073 Ibi ntabwo aribyo byabaye, nta na kimwe muri ibyo cyabaye! 663 00:50:08,480 --> 00:50:10,439 Ibi ni ibiki?! 664 00:50:10,440 --> 00:50:12,639 Ntabwo guswera byabaye, ibi ntabwo ari uguswera kweli! 665 00:50:12,640 --> 00:50:14,959 Niki guswera wakoze?! Ibi ntabwo guswera byabaye! 666 00:50:14,960 --> 00:50:16,041 - Ibi ntabwo ari uguswera kweli! - Icara! 667 00:50:16,042 --> 00:50:17,119 Nta na kimwe muri ibyo kirimo guswera ... 668 00:50:17,120 --> 00:50:19,359 - Wakoze iki guswera ?! - Icara. - Niki wasweye ... 669 00:50:19,360 --> 00:50:21,719 Icara hasi! 670 00:50:21,720 --> 00:50:23,779 Ndahiriye guswera Imana, ibi ntibyabaye! 671 00:50:23,780 --> 00:50:24,780 Icara! 672 00:50:27,240 --> 00:50:28,839 Mumufate, uzabikora! 673 00:50:28,840 --> 00:50:30,839 - Agh! - Ntabwo nigeze mbikora! 674 00:50:30,840 --> 00:50:33,759 Ntabwo nasweye kora ibyo! 675 00:50:33,760 --> 00:50:35,279 Unkureho! 676 00:50:35,280 --> 00:50:37,839 Eugh ... Agh! 677 00:50:39,800 --> 00:50:42,799 Guswera! Sohoka! 678 00:50:42,800 --> 00:50:45,799 Agh! Ugh! 679 00:50:45,800 --> 00:50:48,919 Argh! 680 00:50:48,920 --> 00:50:51,559 Icyo ni ikinyoma gisekeje! 681 00:50:51,560 --> 00:50:53,640 Ntacyo nigeze nkora! 682 00:50:57,440 --> 00:50:59,399 Ni ikinyoma! 683 00:50:59,400 --> 00:51:02,219 Ngwino, bahungu, hanze! 684 00:51:08,840 --> 00:51:11,999 Ntabwo ari ukuri. Ntabwo ari ukuri. 685 00:51:12,000 --> 00:51:14,759 Ntabwo ari ukuri. Ntabwo ari ukuri. 686 00:51:14,760 --> 00:51:17,079 Ntabwo ari ukuri. 687 00:51:17,080 --> 00:51:20,799 Ntabwo ari ukuri. Ntabwo ari ukuri. Ntabwo ... 688 00:51:24,120 --> 00:51:28,666 Ntabwo ari ukuri. Ntabwo ari ukuri. Ntabwo ari ukuri. 689 00:51:29,480 --> 00:51:31,040 Ari he? 690 00:51:32,920 --> 00:51:34,599 Tuzabimenya. 691 00:51:37,880 --> 00:51:39,399 Nadia? 692 00:51:39,400 --> 00:51:41,159 - Dufite urugendo rwa Emery. - Komeza. 693 00:51:41,160 --> 00:51:44,719 Nibyiza, yerekeje iburengerazuba ibirometero bibiri, noneho turamubura ahantu hatabona. 694 00:51:44,720 --> 00:51:47,599 Nyuma yiminota 80, yongeye kugaragara, yerekeza mu rugo. 695 00:51:47,600 --> 00:51:50,319 Nta kimenyetso cy'uwahohotewe? 696 00:51:50,320 --> 00:51:53,866 Ahantu hatabona uruzi, madamu. 697 00:51:55,360 --> 00:51:56,879 Akazi keza. 698 00:51:56,880 --> 00:51:58,719 Nyoherereza imirongo ngenderwaho, duhurire aho. 699 00:51:58,720 --> 00:52:00,959 - Turimo kumwishyuza, cyangwa iki? - Ntabwo aribyo. 700 00:52:00,960 --> 00:52:03,079 Hamagara itsinda ryishakisha, abatwara. 701 00:52:03,080 --> 00:52:04,990 Turashobora kugira umubiri. 702 00:53:15,400 --> 00:53:17,719 Ingendo ebyiri muri Afuganisitani, imwe muri Iraki, 703 00:53:17,720 --> 00:53:21,359 yatanze ibihembo mubyoherejwe kubikorwa bya gallantry. 704 00:53:21,360 --> 00:53:24,439 Inyandiko zubuvuzi gusa ibikomere bya leta yababajwe i Helmand, bityo, 705 00:53:24,440 --> 00:53:26,804 - nta PTSD. - Ntisuzumwe. 706 00:53:28,560 --> 00:53:30,279 Wabonye uko yabyitwayemo. 707 00:53:30,280 --> 00:53:32,119 Kandi BAFTA ijya ... 708 00:53:32,120 --> 00:53:34,719 - Ntabwo ntekereza ko. - Noneho bite? 709 00:53:34,720 --> 00:53:36,559 Ahari ... 710 00:53:38,240 --> 00:53:40,877 ... ntazi ko yabikoze. 711 00:54:17,880 --> 00:54:19,600 Hana! 712 00:54:22,520 --> 00:54:24,319 Reba, ndabizi uratandukanye nanjye .. 713 00:54:24,320 --> 00:54:29,320 - Oya, mubyukuri, nanjye sibyo. - Nzaguhamagara. 714 00:54:50,760 --> 00:54:53,033 Nzaguhamagara.