1
01:00:58,622 --> 01:01:00,557
[***]

2
01:01:21,245 --> 01:01:23,247
[群衆の歓声]

3
01:01:34,725 --> 01:01:36,460
[叫ぶ]

4
01:01:48,806 --> 01:01:50,640
男性:
私が勝ちます！

5
01:01:50,640 --> 01:01:53,978
また負けたんですね。
その雄鶏を引き渡せ！

6
01:01:53,978 --> 01:01:58,816
いいえ！いいえ！
私はこの雄鶏のために生きています。

7
01:01:58,816 --> 01:02:01,752
私はこの老人が詐欺師であることを知っていました。

8
01:02:01,752 --> 01:02:03,620
彼に休ませてあげることはできないでしょうか？

9
01:02:03,620 --> 01:02:05,990
彼を不自由にしましょう
そして彼を路上に放り投げてください！

10
01:02:05,990 --> 01:02:07,825
[群衆の叫び声
そして老人の泣き声]

11
01:02:10,027 --> 01:02:11,228
[ナイフの衝撃音]

12
01:02:11,228 --> 01:02:14,031
死んでしまった！

13
01:02:14,031 --> 01:02:17,134
ファットタンを探しています。

14
01:02:23,373 --> 01:02:24,341
[うなり声]

15
01:02:32,382 --> 01:02:34,318
[シューッという音]

16
01:02:36,353 --> 01:02:39,123
[***]

17
01:02:59,409 --> 01:03:00,610
[あくび]

18
01:03:10,720 --> 01:03:12,722
[うめき声]

19
01:03:16,093 --> 01:03:18,162
ん？

20
01:03:18,162 --> 01:03:19,463
誰だ？

21
01:03:20,898 --> 01:03:22,933
おばけ！

22
01:03:22,933 --> 01:03:24,201
[息を呑む]

23
01:03:26,703 --> 01:03:28,138
男1:
彼を逃がさないでください！

24
01:03:29,473 --> 01:03:31,208
男2:
彼を捕まえてください！

25
01:03:31,208 --> 01:03:33,043
[群衆の叫び声]

26
01:03:43,520 --> 01:03:44,955
[全員うめき声]

27
01:03:44,955 --> 01:03:46,891
[うめき声]

28
01:03:51,528 --> 01:03:54,398
[***]

29
01:03:55,732 --> 01:03:57,234
[あくび]

30
01:03:57,234 --> 01:03:59,536
[民族音楽を演奏する音楽家]

31
01:04:03,107 --> 01:04:05,142
あなたは誰ですか？

32
01:04:05,142 --> 01:04:08,913
男性:
寿廷侯公。

33
01:04:08,913 --> 01:04:11,215
[豚の鳴き声]

34
01:04:11,215 --> 01:04:12,549
豚だ！

35
01:04:14,551 --> 01:04:15,819
[叫び声]

36
01:04:17,121 --> 01:04:21,391
邪魔にならない！
私は肉屋です！

37
01:04:28,165 --> 01:04:30,100
[笑い]

38
01:04:30,100 --> 01:04:31,868
[群衆の叫び声]

39
01:04:41,678 --> 01:04:43,380
死んでいるのですか？

40
01:04:44,949 --> 01:04:46,816
[笑い]

41
01:04:46,816 --> 01:04:48,852
あなたは私の豚を殺しました、

42
01:04:48,852 --> 01:04:50,587
だからその肉の代金を払ってください！

43
01:04:52,122 --> 01:04:53,690
払え！

44
01:04:53,690 --> 01:04:55,625
[***]

45
01:05:33,197 --> 01:05:34,164
欲望

46
01:05:35,699 --> 01:05:37,434
チョッパー:
五、

47
01:05:37,434 --> 01:05:39,369
10、

48
01:05:39,369 --> 01:05:40,570
25、

49
01:05:40,570 --> 01:05:42,139
30、

50
01:05:42,139 --> 01:05:44,108
80、

51
01:05:44,108 --> 01:05:46,510
100。
この百があれば入れますよ。

52
01:05:47,711 --> 01:05:49,279
ただ入ってください。

53
01:05:49,279 --> 01:05:51,148
百？

54
01:05:51,148 --> 01:05:54,051
どこへ行くの、100歳ちゃん？

55
01:05:56,186 --> 01:05:57,454
[クスクス笑う]

56
01:05:57,454 --> 01:06:02,526
わかったよ、100歳の君。

57
01:06:04,628 --> 01:06:05,829
[チョッパーグランツ]

58
01:06:05,829 --> 01:06:08,665
[***]

59
01:06:12,336 --> 01:06:14,271
[チョッパーの笑い声]

60
01:06:16,740 --> 01:06:19,643
この100で、

61
01:06:19,643 --> 01:06:23,580
マダム・メイ
そしてついに一緒になれます。

62
01:06:23,580 --> 01:06:25,482
6か月前

63
01:06:34,924 --> 01:06:35,959
[くしゃみ]

64
01:06:37,361 --> 01:06:38,928
[チョッパーのくしゃみ]

65
01:06:38,928 --> 01:06:40,597
風よ！

66
01:06:40,597 --> 01:06:43,133
ランタンを吹き飛ばして
勇気があれば！

67
01:06:44,434 --> 01:06:46,103
[ささやき]

68
01:06:46,103 --> 01:06:48,004
[馬のいななき]

69
01:06:48,004 --> 01:06:49,139
え？

70
01:06:50,574 --> 01:06:52,376
[叫ぶ]

71
01:07:02,819 --> 01:07:04,854
[うめき声]

72
01:07:17,267 --> 01:07:18,702
[うめき声]

73
01:07:26,343 --> 01:07:27,611
[うなり声]

74
01:07:39,223 --> 01:07:41,325
[チョッパーのうめき声]

75
01:07:56,340 --> 01:07:58,175
[息を呑む]

76
01:07:58,175 --> 01:08:00,777
[***]

77
01:08:05,415 --> 01:08:06,383
[サンダークラッシュ]

78
01:08:50,860 --> 01:08:52,796
[チョッパーの匂いを嗅ぐ]

79
01:08:56,866 --> 01:08:58,802
[笑いながら]

80
01:09:01,605 --> 01:09:04,274
[***]

81
01:09:10,314 --> 01:09:13,250
チョッパー:
あれは誰ですか？そこには誰がいますか？

82
01:09:13,250 --> 01:09:15,018
[叫ぶ]

83
01:09:15,018 --> 01:09:18,955
チョンゲ、バカ！迷子になる！
はははは！

84
01:09:18,955 --> 01:09:22,459
* あなたは迷子になると言います
食べに行くって言います*

85
01:09:22,459 --> 01:09:24,261
食べに行きましょう。

86
01:09:24,261 --> 01:09:25,862
それは地獄だ！

87
01:09:25,862 --> 01:09:28,164
それらを拾ってください。

88
01:09:30,367 --> 01:09:33,370
おい、チョッパー。
はぁ？

89
01:09:33,370 --> 01:09:35,572
新しい服？
へー、へー、へー。

90
01:09:35,572 --> 01:09:37,307
*チョッパーは新しい服を着ました*

91
01:09:37,307 --> 01:09:39,843
* 今日結婚しますか？ *

92
01:09:39,843 --> 01:09:41,044
[くすくすと笑う]

93
01:09:41,044 --> 01:09:43,647
[叫び声、そして笑い声]

94
01:09:43,647 --> 01:09:46,816
* どこにありますか
幸運な女性は生きていますか？ *

95
01:09:47,984 --> 01:09:49,419
ザ・ハウス
千の花の。

96
01:09:49,419 --> 01:09:51,120
千の花――

97
01:09:51,120 --> 01:09:54,491
千の花の家?
チョッパー、そこには行けないよ。

98
01:09:54,491 --> 01:09:56,092
なぜだめですか？

99
01:09:56,092 --> 01:09:57,761
そこは人が住む場所ではない
私たちのように。

100
01:09:57,761 --> 01:09:59,195
通させてください。動く！

101
01:09:59,195 --> 01:10:00,430
とんでもない！
動く！

102
01:10:00,430 --> 01:10:02,031
行かないでください！
動く！

103
01:10:02,031 --> 01:10:05,802
行けないよ！
私の死体を乗り越えなければ！

104
01:10:05,802 --> 01:10:07,737
[チョッパーの叫び声]
そしてチャンジの叫び声]

105
01:10:10,674 --> 01:10:14,010
女性:
あなたは金持ちでした
あなたが到着したとき、

106
01:10:14,010 --> 01:10:17,381
でも今、あなたは去ります
無一文の惨めな人。

107
01:10:17,381 --> 01:10:20,317
女性には値段があり、
しかし、あなたの健康も同様です。

108
01:10:20,317 --> 01:10:22,486
早死にし、
初期の生まれ変わり。

109
01:10:22,486 --> 01:10:25,489
もしも来世で、
あなたは女性として戻ってきます、

110
01:10:25,489 --> 01:10:26,856
私を探しにここに来てください。

111
01:10:26,856 --> 01:10:30,093
そしてお金を取り戻してください
うちの屋根の下で。

112
01:10:30,093 --> 01:10:32,762
誰もが生まれました
目的を持って。

113
01:10:32,762 --> 01:10:36,366
チャンスはあるよ。

114
01:10:37,767 --> 01:10:39,135
[女性の喘ぎ声]

115
01:10:41,305 --> 01:10:43,239
[チョッパーのうめき声]

116
01:10:48,378 --> 01:10:52,882
おい、あの肉屋じゃないのか？

117
01:10:52,882 --> 01:10:55,051
ママを探しています...

118
01:10:55,051 --> 01:10:58,288
お母さんを探していますか？
彼女は家にいます。

119
01:10:58,288 --> 01:11:01,325
マダム・メイを探しています。

120
01:11:01,325 --> 01:11:03,192
[全員笑い]

121
01:11:05,762 --> 01:11:07,897
誰？
マダム・メイを探しています。

122
01:11:09,165 --> 01:11:10,600
を探しています - 

123
01:11:10,600 --> 01:11:11,835
探しています--

124
01:11:11,835 --> 01:11:13,169
私は--

125
01:11:17,541 --> 01:11:21,678
マダム・メイを知っています
大金がかかるだろう。

126
01:11:25,449 --> 01:11:30,787
でもお金はあるし、
たくさんのお金！

127
01:11:30,787 --> 01:11:35,392
あなたの苦労して得たもの
スクラップの解体

128
01:11:35,392 --> 01:11:38,061
十分ではありません
彼女に挨拶するために。

129
01:11:38,061 --> 01:11:41,264
女性を探しに行きましょう
豚肉が大好きな方。

130
01:11:41,264 --> 01:11:43,867
あなたは素晴らしいカップルになれるでしょう。

131
01:11:43,867 --> 01:11:45,669
迷子になる！

132
01:11:45,669 --> 01:11:49,739
* あなたは迷子になると言います
食べに行くって言います*

133
01:11:49,739 --> 01:11:52,308
肉屋のお金です
本物のお金ではないですか？

134
01:11:52,308 --> 01:11:53,610
マダム・メイに会いたい！

135
01:11:56,813 --> 01:11:58,382
[叫ぶ女性たち]

136
01:12:00,316 --> 01:12:01,718
[馬の鳴き声]

137
01:12:04,354 --> 01:12:06,022
[叫び声]

138
01:12:08,224 --> 01:12:10,994
[***]

139
01:12:36,620 --> 01:12:38,788
[笑いながら]

140
01:12:38,788 --> 01:12:42,959
マダムは行ってきました
お待ちしています、先生。

141
01:12:42,959 --> 01:12:46,329
上の階に上がってください。

142
01:12:47,931 --> 01:12:51,701
お金は全部私のものです。

143
01:12:55,672 --> 01:12:57,607
【フルート演奏】

144
01:13:21,297 --> 01:13:23,166
[豚のうめき声]

145
01:13:23,166 --> 01:13:24,834
メイさん！

146
01:13:24,834 --> 01:13:27,537
[叫ぶ]

147
01:13:27,537 --> 01:13:28,738
しー。

148
01:13:28,738 --> 01:13:30,774
メイさん！

149
01:13:30,774 --> 01:13:32,341
動かないで下さい。

150
01:13:32,341 --> 01:13:33,977
じっとしてください。

151
01:13:33,977 --> 01:13:35,479
[ささやき]

152
01:13:35,479 --> 01:13:37,413
ここは家ですか
千の花？

153
01:13:37,413 --> 01:13:38,448
マダム・メイはどこですか？

154
01:13:38,448 --> 01:13:40,149
何も覚えていないんですか？

155
01:13:40,149 --> 01:13:42,619
ひげを生やした大きな男がいました。

156
01:13:42,619 --> 01:13:43,820
[うなり声]

157
01:13:43,820 --> 01:13:44,888
あなたは...

158
01:13:46,590 --> 01:13:48,492
[うなり声、そして叫び声]

159
01:13:48,492 --> 01:13:50,660
[うめき声]

160
01:13:54,363 --> 01:13:56,533
[うめき声]

161
01:14:00,069 --> 01:14:02,005
[泣き声]

162
01:14:07,644 --> 01:14:08,845
分かりましたか？

163
01:14:08,845 --> 01:14:11,347
大きなひげ！

164
01:14:11,347 --> 01:14:15,184
行くよ
彼を切り刻んでください！

165
01:14:15,184 --> 01:14:16,653
チョッパー！

166
01:14:16,653 --> 01:14:17,921
ビッグビアードを殺さなければなりません！

167
01:14:17,921 --> 01:14:19,255
いいえ、あえてしません。

168
01:14:19,255 --> 01:14:22,959
どういう意味ですか？
あそこに行くのは自殺行為だ。

169
01:14:22,959 --> 01:14:25,629
あなただけが知っています
豚の解体方法。

170
01:14:25,629 --> 01:14:27,163
あなたには剣術がありません。

171
01:14:27,163 --> 01:14:29,365
どういう意味ですか、
剣術？

172
01:14:29,365 --> 01:14:31,000
好き:

173
01:14:32,168 --> 01:14:33,469
[うめき声]

174
01:14:34,938 --> 01:14:36,105
え？

175
01:14:36,105 --> 01:14:38,274
[うめき声]

176
01:14:39,408 --> 01:14:40,376
ああ。

177
01:14:43,379 --> 01:14:45,915
剣術で地獄へ！

178
01:14:45,915 --> 01:14:48,117
[***]

179
01:15:25,822 --> 01:15:27,757
[チョッパーのうめき声]

180
01:15:35,331 --> 01:15:38,234
チャンジ:
チョッパー！

181
01:15:38,234 --> 01:15:41,004
安らかに死ね。

182
01:15:41,004 --> 01:15:44,708
あなたの葬儀は私が執り行います。

183
01:15:44,708 --> 01:15:47,744
ボス、彼にはその価値がありません。

184
01:15:47,744 --> 01:15:49,646
彼を助けてください。

185
01:15:51,147 --> 01:15:52,982
[叫ぶ]

186
01:15:52,982 --> 01:15:56,653
チョッパー、ちょっと待ってて
もう少し。

187
01:15:56,653 --> 01:15:58,755
彼の剣術は上手い。

188
01:15:58,755 --> 01:16:00,657
もう終わりだ
瞬く間に。

189
01:16:00,657 --> 01:16:03,593
あなたの首の傷は
ボウルより大きくなりません。

190
01:16:03,593 --> 01:16:06,529
食事しましょう
あなたの次の人生で。

191
01:16:06,529 --> 01:16:07,797
【フルート演奏】

192
01:16:07,797 --> 01:16:09,733
[笑う女性たち]

193
01:16:15,371 --> 01:16:19,542
ボス、マダム・メイ
これは見たくないでしょう。

194
01:16:19,542 --> 01:16:24,447
彼を殺さない
大切な剣を汚しただけですか？

195
01:16:24,447 --> 01:16:27,751
あなた。ストリップ。

196
01:16:27,751 --> 01:16:29,085
[息を呑む]

197
01:16:29,085 --> 01:16:31,154
あなたの服ではありません。彼の。

198
01:16:39,095 --> 01:16:42,531
[***]

199
01:16:42,531 --> 01:16:43,800
[泣き声]

200
01:16:45,468 --> 01:16:48,037
私は人間だけを殺します、豚は殺しません。

201
01:16:51,040 --> 01:16:52,976
[泣き声]

202
01:16:59,415 --> 01:17:00,650
[すすり泣く]

203
01:17:00,650 --> 01:17:02,485
[***]

204
01:17:05,588 --> 01:17:07,223
[笑い]

205
01:17:07,223 --> 01:17:08,825
[叫び声]

206
01:17:08,825 --> 01:17:11,060
* 食べましたか？
まだ？ *

207
01:17:11,060 --> 01:17:12,061
＊家に帰って食べてください＊

208
01:17:12,061 --> 01:17:13,362
* 食べに行ってください *

209
01:17:13,362 --> 01:17:17,033
* 食べましたか？まだ？
家に帰って食べてください*

210
01:17:17,033 --> 01:17:18,467
* 食べに行ってください *

211
01:17:18,467 --> 01:17:20,403
* ここはあなたの場所ではありません *

212
01:17:20,403 --> 01:17:22,906
* あなたの都合に合わせてどこへでも行ってください *

213
01:17:22,906 --> 01:17:24,741
*面目を失わないでください*

214
01:17:24,741 --> 01:17:27,510
*のために
あなたの両親 *

215
01:17:27,510 --> 01:17:29,746
* あなたは私を見てます
でもあなたは声をかけない*

216
01:17:29,746 --> 01:17:32,548
* 見つかりませんか
あなたの方向性は？ *

217
01:17:32,548 --> 01:17:34,650
* まだ私のことを覚えていますか？ *

218
01:17:34,650 --> 01:17:37,253
* まだ覚えていますか
あなたの名前は何ですか？ *

219
01:17:37,253 --> 01:17:39,188
*私はあなたを軽蔑します
そしてあなたは運命にあります *

220
01:17:39,188 --> 01:17:41,524
* あなたの人生は終わった *

221
01:17:41,524 --> 01:17:44,227
* ただ去ってください
二度と戻ってこない *

222
01:17:44,227 --> 01:17:48,064
*決して顔を見せないでください
またまた迷子に＊

223
01:17:48,064 --> 01:17:50,399
すべて:
* 私の視界から消えてください
3 秒あります *

224
01:17:50,399 --> 01:17:51,701
* 私の顔から出て行け *

225
01:17:51,701 --> 01:17:54,270
* さもなければ殴ってやる *

226
01:17:54,270 --> 01:17:57,306
* そしてあなたは決して忘れないでしょう
私が今言ったこと *

227
01:17:57,306 --> 01:17:59,242
[サンダークラッシュ]

228
01:18:03,579 --> 01:18:07,150
[***]

229
01:18:18,694 --> 01:18:21,197
メイさん！

230
01:18:21,197 --> 01:18:25,869
もう二度と会わないよ！

231
01:18:28,471 --> 01:18:30,406
[すすり泣く]

232
01:18:37,046 --> 01:18:38,982
チャンジ:
チョッパー！

233
01:18:40,817 --> 01:18:43,987
やめてください！

234
01:18:43,987 --> 01:18:45,421
[叫ぶ]

235
01:18:49,392 --> 01:18:52,128
なぜ私を押し倒したのでしょうか？

236
01:18:54,730 --> 01:18:59,468
チャンジ:
チョッパー。私は高所が怖いです。

237
01:18:59,468 --> 01:19:01,504
[二人とも叫び声]

238
01:19:09,779 --> 01:19:12,181
チョッパー:
チュンゲ！チュンゲ！

239
01:19:13,449 --> 01:19:15,318
チョッパー。

240
01:19:16,820 --> 01:19:19,923
チョッパー。私はここにいます。

241
01:19:25,294 --> 01:19:28,297
チョッパー:
頭が固まってしまった！

242
01:19:28,297 --> 01:19:30,233
[チョッパーとチュンゲのうめき声]

243
01:19:38,908 --> 01:19:41,344
[***]

244
01:19:46,115 --> 01:19:48,517
チャンジ:
うわー、なんと鋭い包丁でしょう！

245
01:19:48,517 --> 01:19:53,489
チョッパー:
気をつけてください。引く！

246
01:19:59,428 --> 01:20:02,966
包丁！包丁！

247
01:20:04,067 --> 01:20:06,535
何が欲しいですか
この包丁は何のためにあるの？

248
01:20:06,535 --> 01:20:10,339
ビッグビアードを倒すために。

249
01:20:10,339 --> 01:20:15,811
ミュート:
この包丁はそうではありません
人を殺すために。

250
01:20:15,811 --> 01:20:19,448
チョッパー:
その包丁をください。

251
01:20:19,448 --> 01:20:21,885
ミュート:
欲しいですか？

252
01:20:21,885 --> 01:20:25,388
まず最初に言っておきますが、
その物語。

253
01:20:29,893 --> 01:20:31,027
復讐

254
01:20:34,463 --> 01:20:38,401
スカム！
少なくとも彼はまだ生きています。

255
01:20:38,401 --> 01:20:43,206
毒のせいで彼は口がきけなくなってしまった。

256
01:20:43,206 --> 01:20:44,807
感謝しましょう。

257
01:20:44,807 --> 01:20:47,376
マスターはあなたの命を救ってくれました。

258
01:20:47,376 --> 01:20:52,781
男1:
ああ、また無駄な負担が増えた。

259
01:20:52,781 --> 01:20:55,651
リトルメロン:
マスター、この乞食
若いかもしれない

260
01:20:55,651 --> 01:20:57,220
しかし彼は多くの苦しみを味わってきました。

261
01:20:57,220 --> 01:20:59,588
今、彼は口がきけません。
彼を行かせてください。

262
01:20:59,588 --> 01:21:01,224
男2:
行かせてあげたらどうですか？

263
01:21:01,224 --> 01:21:03,259
家計簿を持ってきてください。

264
01:21:03,259 --> 01:21:06,195
マネージャー:
強盗。
彼は自分の罪を償うべきだ。

265
01:21:06,195 --> 01:21:08,631
磁器皿20枚、

266
01:21:08,631 --> 01:21:11,734
ボウル13個、ワイン樽3個、
土鍋が8個、

267
01:21:11,734 --> 01:21:15,471
1匹の蛇、2匹の鶏、1本のロープ
ニンニク1個、コショウ粒580粒。

268
01:21:15,471 --> 01:21:17,840
彼の刑期は5ヶ月
厨房の使用人として。

269
01:21:21,010 --> 01:21:24,180
[***]

270
01:21:35,524 --> 01:21:37,193
[うめき声]

271
01:21:42,298 --> 01:21:45,568
シェフになりたいですか
それとも大道芸人？

272
01:21:46,669 --> 01:21:48,071
[息を呑む]

273
01:21:52,942 --> 01:21:53,909
[うなり声]

274
01:22:07,256 --> 01:22:08,557
[サワック]

275
01:22:19,802 --> 01:22:21,470
マネージャー:
待ってください！

276
01:22:21,470 --> 01:22:23,339
まだ食べられます。

277
01:22:23,339 --> 01:22:26,842
おいしい食べ物を無駄にしないでください。
[他の人が笑う]

278
01:22:26,842 --> 01:22:28,811
笑うのはやめてください。

279
01:22:28,811 --> 01:22:32,581
役に立たないバカの集まりだ！

280
01:22:32,581 --> 01:22:34,984
叱るだけの価値がある。

281
01:22:34,984 --> 01:22:37,320
叫んでるから
あなたを助けたいです。

282
01:22:37,320 --> 01:22:41,557
君が台無しにならないように
南の美しさ。

283
01:22:42,658 --> 01:22:43,859
[ため息]

284
01:22:43,859 --> 01:22:48,464
あなたはいつも私を作ってくれる
あなたのことを心配してください。

285
01:22:48,464 --> 01:22:49,999
そして、あなた、ガキ。

286
01:22:52,835 --> 01:22:56,005
何を見てるんですか？
迷子になる！

287
01:23:07,883 --> 01:23:09,085
[うなり声]

288
01:23:09,085 --> 01:23:11,354
チェン：
トラブルメーカー！

289
01:23:13,589 --> 01:23:16,125
[***]

290
01:23:18,761 --> 01:23:20,863
心配しないで。
私はあなたの背中を支えています。

291
01:23:40,149 --> 01:23:42,918
リトルメロン:
ミュート。ドアを閉める！

292
01:23:50,959 --> 01:23:54,230
先生、もう閉店です。

293
01:23:54,230 --> 01:23:56,099
男性:
行きましょう！

294
01:23:58,834 --> 01:24:01,070
彼らは逮捕しに来たのか
誰か？

295
01:24:03,439 --> 01:24:05,141
もしかしたら見られてたかも
2日前

296
01:24:05,141 --> 01:24:07,076
から盗む
盲目の占い師。

297
01:24:07,076 --> 01:24:09,212
とんでもない！幽霊
あなたを報告したに違いない

298
01:24:09,212 --> 01:24:11,780
睡眠用
彼の未亡人と一緒に。

299
01:24:13,048 --> 01:24:15,384
来賓の皆様、ようこそ。

300
01:24:15,384 --> 01:24:18,787
熊の足を蒸したものをご用意しております。
鹿の尾の蒸し物、

301
01:24:18,787 --> 01:24:21,224
鴨のロースト、ロースト
春鶏のロースト -

302
01:24:21,224 --> 01:24:23,926
あなたはそれらの料理が好きではありませんか？

303
01:24:23,926 --> 01:24:26,595
ミートボールも赤、白
ミートボール、揚げミートボール、

304
01:24:26,595 --> 01:24:29,064
卵つくね 3種の味
ミートボール、4 つの楽しみ --

305
01:24:29,064 --> 01:24:30,133
黙れ！

306
01:24:35,438 --> 01:24:40,176
あなたのうちどちらですか
ビッグエイトシェフは？

307
01:24:40,176 --> 01:24:42,111
ビッグエイトシェフ:
私はそうです。

308
01:24:49,618 --> 01:24:52,521
王室執事、
劉宦官閣下、

309
01:24:52,521 --> 01:24:55,924
ここに到着します
8月15日。

310
01:24:55,924 --> 01:24:59,862
彼は最高の食べ物しか食べない

311
01:24:59,862 --> 01:25:03,098
そして彼は試してみたいと思っています
有名なエイトコース。

312
01:25:03,098 --> 01:25:05,934
これは大変光栄なことです
あなたのために。

313
01:25:09,338 --> 01:25:12,941
走ることさえ考えてください

314
01:25:12,941 --> 01:25:19,148
そしてあなた方全員が殺されるでしょう。

315
01:25:19,148 --> 01:25:24,520
存在する危険性
そんな有名なレストランは

316
01:25:24,520 --> 01:25:27,523
あなたが好きを引き寄せること
残忍な宦官劉のこと。

317
01:25:27,523 --> 01:25:32,995
たくさんのシェフ
彼の手によって死んだ

318
01:25:32,995 --> 01:25:37,833
食べ物を提供するための
彼の好みに合わない。

319
01:25:37,833 --> 01:25:42,771
私は南の美しさを恐れています
確かに運命にある。

320
01:25:42,771 --> 01:25:46,409
早く見つけないといけない
後継者

321
01:25:46,409 --> 01:25:48,411
だから私が殺されたら

322
01:25:48,411 --> 01:25:53,382
エイトの秘密
コースが失われることはありません。

323
01:26:00,756 --> 01:26:02,425
[あえぎ声]

324
01:26:02,425 --> 01:26:04,427
チェン兄弟、
私のスパチュラを見ましたか？

325
01:26:04,427 --> 01:26:06,929
何？
私は言いました、私のスパチュラはどこですか？

326
01:26:06,929 --> 01:26:10,132
分かりませんが、知っています
中華鍋が燃えていることを。

327
01:26:10,132 --> 01:26:11,767
[リトルメロンの叫び声]

328
01:26:11,767 --> 01:26:15,504
ああ、いや！
油が詰まってるよ！

329
01:26:16,772 --> 01:26:18,707
[リトルメロンの叫び声]

330
01:26:20,609 --> 01:26:22,545
[すすり泣く]

331
01:26:29,318 --> 01:26:32,221
誰がこんなことをしたの？

332
01:26:32,221 --> 01:26:34,156
[すすり泣く]

333
01:26:37,993 --> 01:26:40,829
時間切れです！

334
01:26:40,829 --> 01:26:42,598
食器を持ってきてください！

335
01:26:42,598 --> 01:26:44,800
[***]

336
01:26:48,871 --> 01:26:51,340
チェン見習い。

337
01:26:51,340 --> 01:26:55,043
料理名、
「美女の甘さ」。

338
01:27:02,184 --> 01:27:07,055
ビッグエイトシェフ:
かぼちゃ
完全に無味です。

339
01:27:07,055 --> 01:27:08,324
[シューッ]

340
01:27:12,528 --> 01:27:15,097
武見習い。

341
01:27:15,097 --> 01:27:17,833
料理名、
「とてもとても良い香りがします。」

342
01:27:19,302 --> 01:27:21,670
ビッグエイトシェフ:
お皿もきれいではありません。

343
01:27:21,670 --> 01:27:23,672
どうすればシェフになれるでしょうか？

344
01:27:25,741 --> 01:27:27,410
行け！行け！行け！

345
01:27:27,410 --> 01:27:29,578
見習いのリトルメロン。

346
01:27:29,578 --> 01:27:31,947
料理名、
「おいしいエビのスープ」

347
01:27:33,081 --> 01:27:36,084
メロン、
スープの名前は何と名付けましたか？

348
01:27:37,320 --> 01:27:40,088
それは「良いボウル」
エビのスープです。」

349
01:27:40,088 --> 01:27:42,691
なんとも愚かな名前だ。

350
01:27:42,691 --> 01:27:44,427
ウー：
「おいしいエビのスープ」?

351
01:27:44,427 --> 01:27:46,795
彼は本当に馬鹿だ。

352
01:28:01,644 --> 01:28:05,247
カブ半分、
豆腐 大さじ2、

353
01:28:05,247 --> 01:28:07,082
3つの尾
クコの実の、

354
01:28:07,082 --> 01:28:09,385
アプリコット10個、
オークのスライス数枚

355
01:28:09,385 --> 01:28:12,054
そしてナス。

356
01:28:12,054 --> 01:28:13,722
エビの入っていないエビスープ？

357
01:28:13,722 --> 01:28:15,658
エビはいないの？

358
01:28:16,892 --> 01:28:19,828
もう一度作ってください。

359
01:28:19,828 --> 01:28:21,764
[***]

360
01:28:24,700 --> 01:28:26,635
[鼻をすすりながら]

361
01:28:29,472 --> 01:28:31,173
[うめき声]

362
01:28:31,173 --> 01:28:33,442
マスター、憐れんでください。

363
01:28:33,442 --> 01:28:35,844
認めます
このスープは私が作ったものではないということ。

364
01:28:35,844 --> 01:28:38,414
私を追い出さないでください。

365
01:28:38,414 --> 01:28:39,915
誰が作ったの？

366
01:28:39,915 --> 01:28:42,250
[すすり泣く]

367
01:28:42,250 --> 01:28:44,319
失神はありません。
気絶しないでください！起きる！

368
01:28:47,222 --> 01:28:49,692
話す。

369
01:28:49,692 --> 01:28:51,994
何をしているの、ミュート？
ばかじゃないの？

370
01:28:53,462 --> 01:28:56,765
マスター、物言わぬ人を責めないでください。
それは私のせいです。

371
01:28:56,765 --> 01:29:00,235
スープを準備していたら、
エビが全部死んでしまいました。

372
01:29:00,235 --> 01:29:02,104
仕方がなかった
スープを準備するために--

373
01:29:02,104 --> 01:29:03,906
そこで私は物言わぬ人に助けを求めました。

374
01:29:03,906 --> 01:29:05,941
どうしてスープができたんだろう
そんなにひどい味ですか？

375
01:29:05,941 --> 01:29:11,046
ください
またの機会に。

376
01:29:13,215 --> 01:29:15,150
彼は何と言ったでしょうか？

377
01:29:15,150 --> 01:29:16,552
彼はそれは自分のせいだと言いました、

378
01:29:16,552 --> 01:29:18,286
そして彼は耐えるべきだ
責任。

379
01:29:18,286 --> 01:29:20,288
いいえ、それは私のものであるはずです、

380
01:29:20,288 --> 01:29:21,990
それは何も関係ありません
ミュートで。

381
01:29:21,990 --> 01:29:26,562
リトルメロン、ご容赦ください。
マスター。

382
01:29:26,562 --> 01:29:27,863
ひざまずいて！

383
01:29:29,031 --> 01:29:31,233
バカどもはこんなものだ
失われたオタマジャクシ

384
01:29:31,233 --> 01:29:33,135
探している人は
彼らの母親のために

385
01:29:33,135 --> 01:29:34,837
しかし結局
亀を追いかけて！

386
01:29:34,837 --> 01:29:38,874
なぜ無駄遣いをしているのか
これで私たちの時間は？

387
01:29:38,874 --> 01:29:41,944
マスター、二人ともそうあるべきだよ
路上に放り出された！

388
01:29:41,944 --> 01:29:45,814
路上に出て
食べ物をねだる。

389
01:29:45,814 --> 01:29:46,949
ナンセンス。

390
01:29:53,722 --> 01:29:55,758
[ビッグエイトシェフのつぶやき]

391
01:30:07,570 --> 01:30:09,872
「おいしいエビのスープ」

392
01:30:09,872 --> 01:30:13,476
まさに「グッドボウル」です
のエビスープ」！

393
01:30:15,110 --> 01:30:17,446
リトルメロン:
きっとお兄さんのものでしょう
やってる。

394
01:30:17,446 --> 01:30:19,014
クソ野郎ども！

395
01:30:19,014 --> 01:30:21,149
そして今、私たちは残っています
納屋を直すこと。

396
01:30:21,149 --> 01:30:23,752
復讐しなければなりません！

397
01:30:25,420 --> 01:30:26,622
復讐！

398
01:30:38,266 --> 01:30:41,637
彼らの心にナイフをひねったでしょうか？
刃を研ぎます。

399
01:30:46,074 --> 01:30:47,510
ナイフ

400
01:30:49,011 --> 01:30:50,045
ハート

401
01:30:51,747 --> 01:30:52,948
ニヤリと笑って我慢

402
01:30:52,948 --> 01:30:56,418
もしかしたら我慢できるかも知れませんが、
でもできない！

403
01:30:56,418 --> 01:30:58,453
ヘラを隠してるよ！

404
01:30:58,453 --> 01:31:00,789
私のエビを殺します！

405
01:31:00,789 --> 01:31:02,390
私のお金を盗んでる！

406
01:31:02,390 --> 01:31:04,927
唐辛子を入れる
私の下着の中で！

407
01:31:04,927 --> 01:31:06,662
あなたが私をセットアップしたのです！

408
01:31:06,662 --> 01:31:08,964
殴り殺してやる！

409
01:31:16,639 --> 01:31:17,873
[不明瞭に話す]

410
01:31:23,478 --> 01:31:25,413
[リトルメロンの口笛]

411
01:31:28,116 --> 01:31:30,786
[いびきをかいてうめき声を上げる男性]

412
01:31:30,786 --> 01:31:33,021
リトルメロン:
スープが美味しかったのですが、

413
01:31:33,021 --> 01:31:35,791
それでも私たちはまだ送られている
アウトハウスへ。

414
01:31:35,791 --> 01:31:39,094
いつ行きますか
チャンスはありますか？

415
01:31:40,262 --> 01:31:44,299
いつ習いますか
八つのコース？

416
01:31:48,370 --> 01:31:53,075
知らないのですか、マスターさん
8つのコースは素晴らしいです。

417
01:31:53,075 --> 01:31:55,578
誰もそれを理解したことがない
マスターがどうやるか。

418
01:31:55,578 --> 01:31:57,379
特に8コース目は、

419
01:31:57,379 --> 01:31:59,214
「八仙人」
海を渡れ。」

420
01:31:59,214 --> 01:32:02,718
それらさえも
誰が彼をスパイしたのか

421
01:32:04,553 --> 01:32:07,189
わかりません
それはどのように行われるか。

422
01:32:18,433 --> 01:32:19,702
[スニッフィング]

423
01:32:24,573 --> 01:32:26,842
またアウトハウスに行きますか？
下痢？

424
01:32:30,145 --> 01:32:32,180
それは何ですか？

425
01:32:32,180 --> 01:32:33,381
男1:
私から離れてください！

426
01:32:33,381 --> 01:32:34,583
リトルメロン:
何が間違っているのでしょうか？

427
01:32:36,484 --> 01:32:37,920
火！

428
01:32:37,920 --> 01:32:40,122
火！起きる！

429
01:32:40,122 --> 01:32:42,190
[全員が叫ぶ]

430
01:32:42,190 --> 01:32:43,626
男2:
マスター！

431
01:32:43,626 --> 01:32:45,027
男3:
何をしましょうか？

432
01:32:45,027 --> 01:32:46,461
マスターはまだ中にいます！

433
01:32:46,461 --> 01:32:49,264
リトルメロン:
マスターは内心燃えています！

434
01:32:49,264 --> 01:32:50,766
男4:
マスター！

435
01:32:50,766 --> 01:32:53,268
男5:
何？

436
01:32:56,371 --> 01:32:58,674
理解した？素早い！

437
01:32:58,674 --> 01:33:00,442
ミュート、これをつけて！

438
01:33:00,442 --> 01:33:02,044
急いで！

439
01:33:02,044 --> 01:33:04,012
ミュート、マスターを助けに行きましょう！

440
01:33:04,012 --> 01:33:06,682
[***]

441
01:33:14,456 --> 01:33:17,025
マネージャー:
あなたたちは
役立たずのバカども！

442
01:33:17,025 --> 01:33:21,764
そこに立っている
顎が緩んでいる、

443
01:33:21,764 --> 01:33:25,033
試してもいない
誰かを救うために。

444
01:33:26,802 --> 01:33:28,971
まったく役に立たない！

445
01:33:31,273 --> 01:33:34,142
正式にミュートを採用します
私の生徒として

446
01:33:34,142 --> 01:33:36,578
私の料理芸術を学ぶためです。

447
01:33:41,984 --> 01:33:43,585
マネージャー:
ひざまずいてください。

448
01:33:48,824 --> 01:33:51,526
[***]

449
01:34:00,736 --> 01:34:02,470
チョップ。

450
01:34:24,827 --> 01:34:28,263
現実的であれ、

451
01:34:28,263 --> 01:34:29,865
料理人として、男として。

452
01:34:33,936 --> 01:34:35,771
ウー：
マスターはナイフを取り出しています。

453
01:34:35,771 --> 01:34:37,505
彼はチョップを始めています！

454
01:34:37,505 --> 01:34:40,608
彼は切り刻んでいる。
チョップ！チョップ！チョップ！

455
01:34:43,578 --> 01:34:45,413
彼は切り刻みを終えた。

456
01:34:45,413 --> 01:34:46,782
リトルメロン:
それはどんな感じですか？

457
01:34:46,782 --> 01:34:48,550
ウー：
みたいです
彼は何も切らなかった。

458
01:34:48,550 --> 01:34:50,819
マスターも年をとりすぎているはずだ。

459
01:34:50,819 --> 01:34:53,321
彼は何も持っていないんだろうね
教えるために残されました。

460
01:34:53,321 --> 01:34:54,589
[水しぶき]

461
01:35:00,062 --> 01:35:04,099
[***]

462
01:35:41,569 --> 01:35:44,572
今ならわかります
最初の7コース。

463
01:35:44,572 --> 01:35:46,241
すべて明らかですか？

464
01:35:49,978 --> 01:35:54,282
今、私は伝えます
8コース目の秘密。

465
01:35:54,282 --> 01:35:57,119
「八仙人」
海を渡れ。」

466
01:36:03,625 --> 01:36:07,662
このコースは作らなければなりません
瞬く間に。

467
01:36:07,662 --> 01:36:11,333
魚を準備しなければなりません
料理用

468
01:36:11,333 --> 01:36:13,468
まだ生きているうちに。

469
01:36:13,468 --> 01:36:14,970
盛り付けのときも

470
01:36:14,970 --> 01:36:17,139
それはまだ気づいていない
それは死んでしまいました。

471
01:36:17,139 --> 01:36:20,042
まだ泳いでいます
スープの中に。

472
01:36:20,042 --> 01:36:24,346
素晴らしい味わいです。

473
01:36:24,346 --> 01:36:26,714
誰もが思う
その秘密

474
01:36:26,714 --> 01:36:30,418
私は速くて正確です
スライス。

475
01:36:30,418 --> 01:36:33,521
多くの人が試してみました
私の秘密を知るために

476
01:36:33,521 --> 01:36:37,492
しかし、それでも、
それができるのは私だけです。

477
01:36:37,492 --> 01:36:40,262
理由を知っていますか?

478
01:36:56,678 --> 01:37:00,015
[***]

479
01:37:04,052 --> 01:37:07,822
これはすごい
黒鉄包丁

480
01:37:07,822 --> 01:37:11,759
本当の秘密は
この料理に。

481
01:37:15,797 --> 01:37:18,566
[***]

482
01:37:27,642 --> 01:37:32,380
1ヶ月後

483
01:37:59,174 --> 01:38:02,844
すべてのスキルをクリアしました
あなたに。

484
01:38:02,844 --> 01:38:06,348
今なら死んでもいい
悔いなく。

485
01:38:18,826 --> 01:38:21,696
[***]

486
01:38:50,792 --> 01:38:55,497
毒は無色です
そして無味。

487
01:38:55,497 --> 01:38:58,000
どうやらあなたはそうです
毒素の達人。

488
01:39:03,238 --> 01:39:05,373
不誠実でごめんなさい。

489
01:39:06,474 --> 01:39:08,943
あなたは言うことができます
毒が盛られていて、

490
01:39:08,943 --> 01:39:12,047
それで、なぜまだ食べていたのですか？

491
01:39:13,915 --> 01:39:17,785
料理は本当においしいです。

492
01:39:17,785 --> 01:39:20,855
あなたはよく学びました。

493
01:39:20,855 --> 01:39:24,392
教えて、あなたは誰ですか？

494
01:39:24,392 --> 01:39:28,630
復讐のためにここに来たんだ。

495
01:39:28,630 --> 01:39:32,767
他に選択肢はありませんでした。

496
01:39:34,002 --> 01:39:39,374
私の父
シェフでもありました。

497
01:39:39,374 --> 01:39:44,379
15年前、
彼は宦官劉のために料理をした。

498
01:39:44,379 --> 01:39:47,582
[***]

499
01:39:59,627 --> 01:40:01,229
[鐘の音]

500
01:40:01,229 --> 01:40:03,165
[歓声と笑い声をあげる子供たち]

501
01:40:07,069 --> 01:40:08,403
[警報音]

502
01:40:29,857 --> 01:40:30,825
[赤ちゃんの笑い声]

503
01:40:44,306 --> 01:40:46,841
長年にわたり、

504
01:40:46,841 --> 01:40:49,777
いろいろ計画してきました
彼に復讐するために。

505
01:40:49,777 --> 01:40:51,146
[咳]

506
01:40:52,780 --> 01:40:58,820
しかし、その後私は次のことを聞きました
あなたの包丁の秘密。

507
01:40:58,820 --> 01:41:02,090
邪悪な宦官
高級料理が好きです。

508
01:41:02,090 --> 01:41:04,826
だから私は彼が最終的にはそうなることを知っていた
サウスビューティーに来てください。

509
01:41:04,826 --> 01:41:08,230
[***]

510
01:41:24,546 --> 01:41:26,148
[笑い]

511
01:41:27,915 --> 01:41:30,618
想像したこともなかった

512
01:41:30,618 --> 01:41:35,323
その復讐
人を狂わせるかもしれない。

513
01:41:35,323 --> 01:41:36,624
[咳]

514
01:41:39,026 --> 01:41:41,629
でも、殺したいなら
宦官劉

515
01:41:41,629 --> 01:41:43,998
あなたにはできないでしょう
毒を使うこと。

516
01:41:43,998 --> 01:41:45,700
修士課程の準備中

517
01:41:45,700 --> 01:41:47,769
「八仙人」
海を越えて」

518
01:41:47,769 --> 01:41:53,040
宦官を誘惑するよ
もっと詳しく見るために中に入ってください。

519
01:41:53,040 --> 01:41:58,646
そうすればあなたは十分に近づくでしょう
包丁を使うには？

520
01:42:03,218 --> 01:42:05,953
はい。

521
01:42:05,953 --> 01:42:11,893
私たちのうち一人だけが持つことができる
彼のために料理をするチャンス

522
01:42:11,893 --> 01:42:15,830
だから私は死ななければなりません。

523
01:42:15,830 --> 01:42:19,201
15年間

524
01:42:19,201 --> 01:42:22,537
苦しんできた
とても屈辱的で、

525
01:42:22,537 --> 01:42:26,941
このチャンスを待っている
復讐のために。

526
01:42:29,211 --> 01:42:33,915
許してください、マスター。

527
01:42:33,915 --> 01:42:39,053
息子よ、使いたいのね
この包丁は復讐のために、

528
01:42:39,053 --> 01:42:44,992
しかしこの包丁
殺すためのものではありません。

529
01:42:44,992 --> 01:42:47,662
聞きたいですか
その話は？

530
01:42:51,866 --> 01:42:52,834
強欲

531
01:42:54,236 --> 01:42:55,437
[叫び声]

532
01:42:55,437 --> 01:42:57,772
死んでしまった！

533
01:42:59,140 --> 01:43:02,009
ファット・タンとは誰ですか？

534
01:43:07,582 --> 01:43:08,850
[うなり声]

535
01:43:12,587 --> 01:43:14,756
男1:
殺人者！

536
01:43:14,756 --> 01:43:16,991
ファット・タンとは誰ですか？

537
01:43:16,991 --> 01:43:20,828
わからない！
本当に分かりません！

538
01:43:23,298 --> 01:43:25,233
[骨が割れる]

539
01:43:26,768 --> 01:43:28,936
先生、
私は世界に--として知られています

540
01:43:28,936 --> 01:43:31,138
[叫び声]

541
01:43:31,138 --> 01:43:34,208
[***]

542
01:43:43,451 --> 01:43:45,753
男2:
私はそうです！

543
01:43:48,222 --> 01:43:52,193
私はファットタンです！

544
01:43:56,598 --> 01:43:58,633
[ファットタンのすすり泣き]

545
01:43:58,633 --> 01:44:02,136
ああ、主よ、ご安心ください。
お願いします。

546
01:44:02,136 --> 01:44:06,608
ファットタン、
最も偉大な刀鍛冶、

547
01:44:06,608 --> 01:44:11,979
今は貧しい村に住んでいます

548
01:44:11,979 --> 01:44:16,183
釘打ち蹄鉄
生活のために。

549
01:44:16,183 --> 01:44:17,419
ファットタン:
ふーん。

550
01:44:17,419 --> 01:44:20,655
最高です。

551
01:44:20,655 --> 01:44:24,125
なんとも空虚なタイトルだ。

552
01:44:24,125 --> 01:44:27,295
十分な剣を作りました
私の人生の中で。

553
01:44:28,830 --> 01:44:32,534
私が今望んでいるのは合格することだけです
平和な私の最後の日々、

554
01:44:32,534 --> 01:44:34,702
奇妙な闘鶏で
賭けるために、

555
01:44:34,702 --> 01:44:36,371
飲むアルコール

556
01:44:36,371 --> 01:44:39,841
そして隠れるために
世界の問題。

557
01:44:39,841 --> 01:44:42,310
よく言ったものだ。

558
01:44:45,580 --> 01:44:52,053
まだ動じないでしょうか
これを見たら？

559
01:44:52,053 --> 01:44:54,922
流浪の剣士よ。

560
01:44:54,922 --> 01:44:59,927
どこで手に入れましたか
この鉄くず？

561
01:44:59,927 --> 01:45:02,497
鉄くず？

562
01:45:02,497 --> 01:45:04,198
世界の他の場所

563
01:45:04,198 --> 01:45:06,067
見つけられますか
鉄片

564
01:45:06,067 --> 01:45:09,136
これほど素晴らしいですか？

565
01:45:09,136 --> 01:45:12,907
これほど優れたアイアンとはどのようなものでしょうか？

566
01:45:12,907 --> 01:45:16,143
[***]

567
01:45:19,414 --> 01:45:20,482
それはそれです。

568
01:45:22,517 --> 01:45:25,453
まさにあのアイアンです。

569
01:45:25,453 --> 01:45:30,858
そんなこと考えたこともなかった
片足を墓に突っ込んで

570
01:45:30,858 --> 01:45:34,962
また見たいです。

571
01:45:37,131 --> 01:45:38,500
ナレーター:
何年も前のこと

572
01:45:38,500 --> 01:45:40,435
地域
血に染まっていた

573
01:45:40,435 --> 01:45:42,804
剣士として
互いに戦った

574
01:45:42,804 --> 01:45:46,541
のタイトルについて
最強の剣士。

575
01:45:46,541 --> 01:45:52,113
オールド・ドゥグは終わりを求めた
暴力をなくし、平和をもたらします。

576
01:45:52,113 --> 01:45:55,282
彼は祁連の戦いに勝利し、
中原洞庭

577
01:45:55,282 --> 01:45:57,385
その他数え切れないほどの決闘、

578
01:45:57,385 --> 01:46:00,755
敗北する
数々の伝説的なマスター。

579
01:46:00,755 --> 01:46:05,326
それぞれの決闘の後、

580
01:46:05,326 --> 01:46:09,030
彼は集まった
彼らの強力な武器、

581
01:46:09,030 --> 01:46:13,568
終止符を打つ
無意味な戦いに。

582
01:46:13,568 --> 01:46:17,204
オールド・ドゥグにはファット・タンがいた

583
01:46:17,204 --> 01:46:20,207
すべての武器を溶かす

584
01:46:20,207 --> 01:46:25,279
の塊に
力強い黒鉄。

585
01:46:25,279 --> 01:46:29,951
それからオールド・ドゥグはアイロンを手に取りました
そして物陰に退却した。

586
01:46:29,951 --> 01:46:32,654
彼が亡くなったとき、

587
01:46:32,654 --> 01:46:36,223
黒い鉄
彼と一緒に埋葬されました

588
01:46:36,223 --> 01:46:38,626
彼の秘密の墓の中で。

589
01:46:42,497 --> 01:46:46,768
こちらはオールド・ドゥグの黒鉄です。

590
01:46:46,768 --> 01:46:48,570
どこで手に入れたのですか？

591
01:46:49,971 --> 01:46:53,975
当然のことながら、
彼の墓から掘り出しました。

592
01:46:53,975 --> 01:46:55,577
[ファットタンが笑う]

593
01:46:55,577 --> 01:47:02,249
オールド・ドゥグのお墓です

594
01:47:02,249 --> 01:47:05,419
簡単に見つけられる
私の店として？

595
01:47:05,419 --> 01:47:06,754
[笑い]

596
01:47:06,754 --> 01:47:10,257
彼の息子以外には誰もいない
それを見つけることができた。

597
01:47:11,659 --> 01:47:14,128
あなた？あなたは--

598
01:47:14,128 --> 01:47:19,066
私はドゥグの息子です。
ドゥグ・チェン。

599
01:47:19,066 --> 01:47:21,235
[サンダークラッシュ]

600
01:47:21,235 --> 01:47:24,171
[***]

601
01:47:43,224 --> 01:47:48,863
冒涜。あなたは冒涜し​​た
自分の父親のお墓は？

602
01:47:48,863 --> 01:47:50,965
私を笑わせないでください。

603
01:47:50,965 --> 01:47:54,135
私の父ではありませんか
あなたのお父さんも？

604
01:47:54,135 --> 01:47:55,937
[ソードラスプ]

605
01:47:55,937 --> 01:47:56,904
[ドスン]

606
01:48:13,354 --> 01:48:14,622
ファットタン:
あなた。

607
01:48:15,790 --> 01:48:18,560
この作品に関しては
黒鉄の

608
01:48:18,560 --> 01:48:22,229
あなたは父親のものを掘り出しました
休憩所？

609
01:48:22,229 --> 01:48:24,632
あなたがしてきたこともまた――

610
01:48:24,632 --> 01:48:26,568
[泣き声]

611
01:48:28,202 --> 01:48:30,672
貪欲すぎるよ。

612
01:48:31,839 --> 01:48:35,142
運命があなたに追いつくでしょう
結局のところ。

613
01:48:35,142 --> 01:48:38,179
あなたは私について正しいです。

614
01:48:38,179 --> 01:48:40,648
私は貪欲です。

615
01:48:40,648 --> 01:48:45,286
でも私にはオールド・ドゥグの血が流れている
私の血管を通って流れています。

616
01:48:45,286 --> 01:48:49,123
私の運命はこうなる
最強の剣士。

617
01:48:49,123 --> 01:48:51,025
オールド・ドゥグ！

618
01:48:51,025 --> 01:48:55,496
なぜ去ったのですか
この後ろのアイアン？

619
01:48:55,496 --> 01:49:00,334
なぜ許してくれなかったのですか
溶けた鉄を流し出す？

620
01:49:00,334 --> 01:49:01,603
[クスクス笑う]

621
01:49:02,837 --> 01:49:05,539
マスター、
あなたには一理あります。

622
01:49:05,539 --> 01:49:09,410
ご存知の通り
この鉄をどうやって溶かすかというと、

623
01:49:09,410 --> 01:49:13,514
だからきっとできるよ
それを剣に鍛えます。

624
01:49:13,514 --> 01:49:15,717
いいえ！

625
01:49:15,717 --> 01:49:20,121
この黒鉄は呪われている
殺意を持って。

626
01:49:20,121 --> 01:49:27,662
あなたのお父さんが望んでいた
止めるための殺人。

627
01:49:27,662 --> 01:49:32,299
だからこそ彼はそれを隠したのだ。

628
01:49:32,299 --> 01:49:36,971
そして私は誓った

629
01:49:36,971 --> 01:49:42,877
二度と武器を偽造しないように。

630
01:49:44,111 --> 01:49:51,385
刀鍛冶のファット・タン
すでに死んでいます。

631
01:49:51,385 --> 01:49:53,420
[鶏のカタカタ音]

632
01:49:54,956 --> 01:49:59,193
私たちはもう戦いません。

633
01:49:59,193 --> 01:50:00,962
【チキンスクオーク】

634
01:50:00,962 --> 01:50:02,730
[ファットタンの喘ぎ声]

635
01:50:02,730 --> 01:50:03,998
[うめき声]

636
01:50:06,300 --> 01:50:08,002
[ドスン]

637
01:50:08,002 --> 01:50:10,504
ドゥグ・チェン：
失神しないでください。

638
01:50:10,504 --> 01:50:14,441
足の一本を切り落としてやる
そして自分がどう感じているか見てみましょう。

639
01:50:14,441 --> 01:50:18,512
大丈夫！大丈夫！

640
01:50:18,512 --> 01:50:20,447
[すすり泣く]

641
01:50:22,183 --> 01:50:24,551
私の大切なアイアンヘッド、

642
01:50:30,024 --> 01:50:33,427
あなたには死ぬ価値がなかった
このように。

643
01:50:34,896 --> 01:50:36,731
ドゥグ・チェン：
一度だけ質問させていただきます。

644
01:50:36,731 --> 01:50:42,236
私を作ってくれますか
剣かどうか？

645
01:50:42,236 --> 01:50:44,338
[息を呑む]

646
01:50:44,338 --> 01:50:46,273
[笑い]

647
01:50:47,441 --> 01:50:50,277
やります！

648
01:50:50,277 --> 01:50:53,514
[***]

649
01:51:34,555 --> 01:51:36,023
[馬の鳴き声]

650
01:51:37,324 --> 01:51:38,592
[ファットタンの泣き声]

651
01:51:39,927 --> 01:51:43,130
今日、私はこうなります
最強の剣士。

652
01:51:43,130 --> 01:51:45,499
あなたの命は助けます
証人として。

653
01:51:50,337 --> 01:51:52,573
[うめき声]

654
01:51:52,573 --> 01:51:55,342
[***]

655
01:52:07,154 --> 01:52:11,793
ドゥグ・チェン
この鉄片に対して

656
01:52:11,793 --> 01:52:13,895
あなたはたくさんの人を殺しました。

657
01:52:13,895 --> 01:52:16,330
自分の兄弟でも！

658
01:52:16,330 --> 01:52:21,936
あなたも掘り出しました
お父さんのお墓よ！

659
01:52:21,936 --> 01:52:24,005
あなたの貪欲さ
信じられないほどです。

660
01:52:24,005 --> 01:52:25,406
あなたには道徳心がまったく欠けています。

661
01:52:25,406 --> 01:52:26,740
ドゥグ・チェン：
私が貪欲だと言うのですか？

662
01:52:28,109 --> 01:52:29,610
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？

663
01:52:30,812 --> 01:52:32,713
父の仇を討つために！

664
01:52:32,713 --> 01:52:34,816
妻に復讐するために！
妹の仇を討つために！

665
01:52:34,816 --> 01:52:36,483
師匠の妹の仇を討つために！

666
01:52:36,483 --> 01:52:39,020
この国を救うために

667
01:52:39,020 --> 01:52:41,889
悪の剣士より！

668
01:52:41,889 --> 01:52:44,591
平和を守るために！

669
01:52:45,927 --> 01:52:47,661
黒鉄が欲しいです。

670
01:52:47,661 --> 01:52:48,963
[うなり声]

671
01:52:48,963 --> 01:52:50,898
ドゥグ・チェン：
黒鉄が欲しいです。

672
01:52:50,898 --> 01:52:54,768
それが一致するかどうか見てみましょう。

673
01:52:54,768 --> 01:52:57,471
あなたはすでにそれを偽造しています
剣に？

674
01:53:00,274 --> 01:53:03,777
最強の剣。

675
01:53:05,412 --> 01:53:06,948
[叫ぶ]

676
01:53:06,948 --> 01:53:09,884
[***]

677
01:53:35,809 --> 01:53:37,078
[うなり声]

678
01:53:38,545 --> 01:53:39,813
[息を呑む]

679
01:53:48,655 --> 01:53:49,924
[二人とも叫ぶ]

680
01:53:57,932 --> 01:54:00,067
この剣は何ですか？

681
01:54:00,067 --> 01:54:01,402
[うめき声]

682
01:54:09,643 --> 01:54:12,513
[***]

683
01:54:34,701 --> 01:54:36,137
[男の叫び声]

684
01:54:36,137 --> 01:54:37,238
[ソードラスプ]

685
01:54:39,240 --> 01:54:40,507
[ドスン]

686
01:54:49,350 --> 01:54:51,418
素晴らしい剣だ。

687
01:55:02,529 --> 01:55:04,966
[うめき声、そしてくすくすと笑う]

688
01:55:04,966 --> 01:55:10,371
移動しなければなりません。

689
01:55:14,475 --> 01:55:16,610
少年:
鍛冶屋のおじさん、

690
01:55:16,610 --> 01:55:18,512
剣を鍛えたいです。

691
01:55:18,512 --> 01:55:21,582
愚かな子供よ、
なぜ剣が必要なのですか？

692
01:55:21,582 --> 01:55:23,050
はぁ？

693
01:55:23,050 --> 01:55:26,887
剣を持っていたら、
誰も私をいじめたりはしないでしょう。

694
01:55:26,887 --> 01:55:29,156
あげます
代わりにこの雄鶏。

695
01:55:31,258 --> 01:55:33,060
お願いします。

696
01:55:34,561 --> 01:55:36,030
起きる。

697
01:55:37,798 --> 01:55:39,366
[ファットタンの笑い声]

698
01:55:39,366 --> 01:55:42,769
あなたは何になりたいですか
大人になったら？

699
01:55:42,769 --> 01:55:44,871
剣士になりたいのですが、

700
01:55:44,871 --> 01:55:47,441
尊敬する人がいた。

701
01:55:48,675 --> 01:55:51,512
愚かな子供よ、

702
01:55:51,512 --> 01:55:56,283
剣士の刃
悲しみだけをもたらす。

703
01:55:56,283 --> 01:55:59,086
聞いてください、

704
01:55:59,086 --> 01:56:05,026
シェフの刃だけ
喜びをもたらすことができます。

705
01:56:05,026 --> 01:56:07,761
包丁を鍛えてあげるよ

706
01:56:07,761 --> 01:56:11,165
それは幸せをもたらします。

707
01:56:12,299 --> 01:56:14,168
さあ行こう！

708
01:56:14,168 --> 01:56:17,771
そうねぇ。

709
01:56:19,973 --> 01:56:24,678
右！そこにあります。

710
01:56:29,916 --> 01:56:34,821
これで完璧です。

711
01:56:37,258 --> 01:56:40,594
間違いなく

712
01:56:40,594 --> 01:56:44,631
まさに最高のアイアンです。

713
01:56:45,966 --> 01:56:48,202
ファットタン:
シェフになるのは素晴らしいことです。

714
01:56:48,202 --> 01:56:50,737
将来的には、開くことができます
あなた自身のレストラン

715
01:56:50,737 --> 01:56:53,607
そして人々が来るでしょう
あちこちから

716
01:56:53,607 --> 01:56:56,510
美味しいものを食べるために。

717
01:56:56,510 --> 01:56:59,446
そのほうがいいんじゃないでしょうか
剣士であるよりも？

718
01:57:05,552 --> 01:57:11,625
子よ、この包丁を持って行きなさい。
それはあなたに幸せをもたらします。

719
01:57:11,625 --> 01:57:15,296
[***]

720
01:57:25,606 --> 01:57:28,008
男1:
お兄さん、
なぜ死ななければならなかったのですか？

721
01:57:28,008 --> 01:57:30,444
彼は正しい時期を選んだ
寝返る！

722
01:57:31,945 --> 01:57:34,215
いや、いや！

723
01:57:34,215 --> 01:57:36,417
[全員が叫び、すすり泣く]

724
01:57:40,354 --> 01:57:43,157
男2:
ああ、マスター！

725
01:57:43,157 --> 01:57:45,926
料理する人がいないなら
明日、

726
01:57:45,926 --> 01:57:49,029
それなら必要ないよ
あなた方の誰かにとっても。

727
01:57:49,029 --> 01:57:51,232
彼らを殺してください。
全員殺してください。

728
01:57:51,232 --> 01:57:52,833
慈悲！

729
01:57:52,833 --> 01:57:54,435
私には80歳の妻がいます

730
01:57:54,435 --> 01:57:56,903
そして未婚の母！

731
01:57:56,903 --> 01:57:58,372
お願いします。
私はここではただの客です。

732
01:57:58,372 --> 01:57:59,840
私はそれらのどれも知りません。

733
01:57:59,840 --> 01:58:02,943
誰かいるよ！
料理ができる人がいる。

734
01:58:02,943 --> 01:58:04,878
[小さなメロンがあえぎます]

735
01:58:09,616 --> 01:58:13,920
[***]

736
01:58:36,109 --> 01:58:37,411
使用人:
閣下――

737
01:58:37,411 --> 01:58:38,679
[くしゃみ]

738
01:58:45,386 --> 01:58:47,254
リュー：
問題ありません。

739
01:58:47,254 --> 01:58:51,124
ただ気をつけてください
あなたの次の人生で。

740
01:58:51,124 --> 01:58:52,493
使用人:
親愛なる主よ、憐れんでください！

741
01:58:54,127 --> 01:58:56,663
[***]

742
01:59:08,209 --> 01:59:09,443
行く！

743
01:59:22,623 --> 01:59:27,428
王室宦官の命令により、
スタート！

744
01:59:27,428 --> 01:59:29,830
[***]

745
01:59:51,418 --> 01:59:54,020
料理名？

746
01:59:54,020 --> 01:59:56,990
「単色の緑の丘」。

747
02:00:02,663 --> 02:00:04,798
サウスビューティープレゼント

748
02:00:04,798 --> 02:00:06,600
「グリーンヒルズ」
単色で。」

749
02:00:06,600 --> 02:00:08,435
閣下、お願いします。

750
02:00:17,077 --> 02:00:18,211
2番目のコース。

751
02:00:21,081 --> 02:00:24,418
[***]

752
02:00:33,560 --> 02:00:35,296
「陰と陽は二つに分かれる。」

753
02:00:38,699 --> 02:00:41,001
補佐官:
サウスビューティーの2コース目。

754
02:00:41,001 --> 02:00:43,570
閣下、お願いします。

755
02:00:43,570 --> 02:00:45,472
3番目のコース。

756
02:00:45,472 --> 02:00:48,041
マネージャー:
「3オンスの愛」。

757
02:00:50,210 --> 02:00:52,346
4番目のコース。

758
02:00:52,346 --> 02:00:53,680
「4つの海、1つの家」。

759
02:00:55,516 --> 02:00:57,017
5番目のコース。

760
02:00:57,017 --> 02:00:58,985
「5月の雪の結晶」
補佐官: 6コース目です。

761
02:00:58,985 --> 02:01:01,355
マネージャー:
「南方六大の美」
王朝。」

762
02:01:01,355 --> 02:01:02,656
7番目。

763
02:01:02,656 --> 02:01:04,825
マネージャー：
「三日月
セブンスターの中でも。」

764
02:01:04,825 --> 02:01:06,192
リュー：
うーん。

765
02:01:19,373 --> 02:01:21,875
[***]

766
02:01:34,521 --> 02:01:36,189
ママ。

767
02:01:40,694 --> 02:01:45,165
補佐官:
閣下はとても
これらの料理に満足しています。

768
02:01:45,165 --> 02:01:49,570
シェフが用意してくれるかもしれません
最終コース。

769
02:01:51,405 --> 02:01:54,240
8番目のコースを準備します。

770
02:01:54,240 --> 02:01:56,309
閣下、
8コース目では、

771
02:01:56,309 --> 02:01:57,978
「八仙人」
海を渡れ。」

772
02:01:57,978 --> 02:01:59,913
謙虚に提案します
あなたはとても注意深く観察しています。

773
02:01:59,913 --> 02:02:02,182
受け入れられました！

774
02:02:02,182 --> 02:02:06,620
移動してください
閣下の椅子が近い。

775
02:02:06,620 --> 02:02:09,656
[***]

776
02:02:26,072 --> 02:02:27,340
移動完了！

777
02:02:30,343 --> 02:02:32,879
[***]

778
02:03:10,116 --> 02:03:12,052
[叫ぶ]

779
02:03:36,743 --> 02:03:37,911
[クスクス笑う]

780
02:03:41,381 --> 02:03:44,618
[***]

781
02:03:51,792 --> 02:03:55,028
さあ、準備を始めましょう
8番目のコース。

782
02:03:55,028 --> 02:03:59,165
おい、急いで。

783
02:04:08,174 --> 02:04:09,676
補佐官:
死にたいですか？

784
02:04:09,676 --> 02:04:11,612
いいえ！
ミュートが提案しました

785
02:04:11,612 --> 02:04:14,481
感謝すること
8番目のコース、

786
02:04:14,481 --> 02:04:19,319
閣下
さらに近づくはずだ。

787
02:04:19,319 --> 02:04:22,022
さらに近い？

788
02:04:22,022 --> 02:04:24,825
このシェフには陰謀がある。

789
02:04:24,825 --> 02:04:28,061
彼を外に連れ出す
そして彼を殺してください！

790
02:04:28,061 --> 02:04:31,364
慈悲を持ってください！

791
02:04:31,364 --> 02:04:33,099
私たちは提案をするだけです

792
02:04:33,099 --> 02:04:35,168
料理に秘密があるから。

793
02:04:35,168 --> 02:04:37,470
リュー：
待ってください、この料理の秘密は？

794
02:04:40,073 --> 02:04:42,075
聞いてみましょう。

795
02:04:42,075 --> 02:04:43,844
閣下、

796
02:04:43,844 --> 02:04:46,046
このコースの秘密

797
02:04:46,046 --> 02:04:49,315
シェフの家にあります
彫刻のスキル。

798
02:04:49,315 --> 02:04:52,986
彼は鱗を落とす必要がある、ガッツ

799
02:04:52,986 --> 02:04:55,589
そして魚を調理します
死んだことを知る前に。

800
02:04:55,589 --> 02:04:58,525
魚も泳ぎ続ける
その後。

801
02:04:58,525 --> 02:05:00,994
閣下、
関与する熟練

802
02:05:00,994 --> 02:05:05,365
だけではありません
スープの味。

803
02:05:05,365 --> 02:05:06,967
[笑いながら]

804
02:05:09,636 --> 02:05:11,538
興味深いですね。

805
02:05:12,873 --> 02:05:14,140
許可する。

806
02:05:19,512 --> 02:05:23,149
補佐官:
閣下、
あなたの謙虚な僕として、私は――

807
02:05:23,149 --> 02:05:26,419
リュー：
私を動かしてください。

808
02:05:26,419 --> 02:05:28,722
[***]

809
02:05:47,307 --> 02:05:49,242
[リュー・オナラ]

810
02:06:07,260 --> 02:06:10,163
バスルームに連れて行ってください。

811
02:06:10,163 --> 02:06:13,233
補佐官:
閣下、
おめでとうございます。

812
02:06:13,233 --> 02:06:17,470
優れた消化力、
閣下！

813
02:06:19,139 --> 02:06:22,075
このシェフの見た目は

814
02:06:24,811 --> 02:06:28,314
かなりハンサムです。

815
02:06:30,917 --> 02:06:32,853
[笑いながら]

816
02:06:42,362 --> 02:06:44,397
彼らはいつもこう言っていた
あなたにはそれ以上のものがあります、

817
02:06:44,397 --> 02:06:46,700
そして彼らは正しい。

818
02:06:46,700 --> 02:06:50,303
ビッグエイトシェフも不思議ではない
あなたを養子にしたいと思っていました。

819
02:06:50,303 --> 02:06:53,439
彼はいつも望んでいた
彼自身の息子。

820
02:06:53,439 --> 02:06:55,676
私はいつも知っていました
あなたには可能性があった、

821
02:06:55,676 --> 02:06:57,844
勇気を持って
そして明るい見通し。

822
02:06:57,844 --> 02:07:01,314
南の美しさは繁栄します。

823
02:07:01,314 --> 02:07:03,383
早速開けてみましょう
別の支店！

824
02:07:03,383 --> 02:07:05,518
[リュー・グランティン]

825
02:07:19,700 --> 02:07:21,702
上着を脱いでください。

826
02:07:21,702 --> 02:07:25,071
男1:
王室宦官
汚水壕に落ちた！

827
02:07:26,472 --> 02:07:28,508
補佐官:
軍隊は1,000日間訓練する

828
02:07:28,508 --> 02:07:30,043
一つの戦いを戦うこと。

829
02:07:30,043 --> 02:07:32,478
今日がその日です。

830
02:07:32,478 --> 02:07:34,748
閣下を救出しなければなりません！

831
02:07:34,748 --> 02:07:37,650
閣下、そうしなければなりません
水面に浮かび上がります！

832
02:07:37,650 --> 02:07:39,720
男2:
口を開けないでください！

833
02:07:39,720 --> 02:07:40,921
何も食べないでください！

834
02:07:40,921 --> 02:07:43,890
閣下、
私の槍を掴め！

835
02:07:45,258 --> 02:07:47,493
リュー：
バカ！なぜ使ったのか
鋭い端？

836
02:07:47,493 --> 02:07:51,131
そこに上がると、
あなたたちは皆死んでいます！

837
02:07:51,131 --> 02:07:52,866
[リューのうめき声]

838
02:07:55,201 --> 02:07:57,370
[リュー・グランツ]

839
02:07:57,370 --> 02:08:00,707
男3:
王室宦官
が亡くなりました！

840
02:08:05,078 --> 02:08:08,749
[***]

841
02:08:22,062 --> 02:08:24,064
ビッグエイトシェフ:
うちの子、

842
02:08:24,064 --> 02:08:27,768
使いたい
復讐のための包丁、

843
02:08:27,768 --> 02:08:33,006
しかしそれは殺すためではありません。

844
02:08:35,909 --> 02:08:38,311
ミュート:
王室宦官
とにかく死んでいただろう。

845
02:08:38,311 --> 02:08:43,283
私は彼を殺さなかった、
しかし彼はまだ亡くなった。

846
02:08:43,283 --> 02:08:47,087
マスターはまだ亡くなりました。

847
02:08:47,087 --> 02:08:52,625
マスターを殺さなかったら、

848
02:08:52,625 --> 02:08:54,828
王室宦官
まだ死んでいたでしょう。

849
02:08:54,828 --> 02:08:58,799
マスターを殺さなかったら、
彼はまだ死んでいたでしょう。

850
02:08:58,799 --> 02:09:00,733
チャンジ:
チョッパー。

851
02:09:00,733 --> 02:09:03,569
チョッパー。

852
02:09:03,569 --> 02:09:06,306
なぜ盗んだのですか
あの狂った男の包丁？

853
02:09:06,306 --> 02:09:08,041
[叫び声]

854
02:09:08,041 --> 02:09:11,077
大ひげを殺したい

855
02:09:11,077 --> 02:09:13,279
そしてメイ夫人を救ってください！

856
02:09:16,682 --> 02:09:21,121
再び戦いに出発します。
夕食はどうですか？

857
02:09:21,121 --> 02:09:23,890
[金切り声とおしゃべりをする女性たち]

858
02:09:27,560 --> 02:09:28,829
[叫び声]

859
02:09:31,231 --> 02:09:34,034
ビッグビアードはどこですか？

860
02:09:35,535 --> 02:09:38,004
ビッグビアードはどこですか？

861
02:09:38,004 --> 02:09:40,807
豚の頭のタトゥーを彫るよ

862
02:09:40,807 --> 02:09:42,575
彼の体の隅々まで！

863
02:09:47,914 --> 02:09:51,918
上司、
家に帰って豚の肉屋へ。

864
02:09:51,918 --> 02:09:54,821
ここに来るのはやめてください。

865
02:09:54,821 --> 02:09:56,389
わかった。

866
02:09:57,590 --> 02:10:00,827
バカみたいに行動してる
あなたの趣味は？

867
02:10:00,827 --> 02:10:02,495
あの汚いキッチンを見てください
包丁。

868
02:10:02,495 --> 02:10:05,431
[笑う女性たち]

869
02:10:05,431 --> 02:10:06,900
くだらない包丁？

870
02:10:08,501 --> 02:10:10,971
見せてあげるよ！

871
02:10:10,971 --> 02:10:12,072
[叫び声]

872
02:10:14,107 --> 02:10:15,408
[馬の鳴き声]

873
02:10:20,013 --> 02:10:22,348
[***]

874
02:10:22,348 --> 02:10:23,549
[叫び声]

875
02:10:23,549 --> 02:10:24,750
死にたいですか？

876
02:10:28,388 --> 02:10:29,822
[叫び声]

877
02:10:32,358 --> 02:10:34,527
[包丁のやすりと馬のいななき]

878
02:10:34,527 --> 02:10:36,462
[叫ぶ]

879
02:10:45,005 --> 02:10:46,272
[スニッフルズ]

880
02:11:07,360 --> 02:11:11,197
[***]

881
02:11:11,197 --> 02:11:14,567
事故の再現

882
02:11:25,711 --> 02:11:27,547
[チュンゲの泣き声]

883
02:11:33,686 --> 02:11:35,421
彼は死んでいません！

884
02:11:36,856 --> 02:11:38,158
[チャンジの叫び声]

885
02:11:43,363 --> 02:11:44,564
走れ！

886
02:11:49,035 --> 02:11:50,103
[大きなひげのうめき声]

887
02:11:55,541 --> 02:11:57,077
[叫び声]

888
02:12:00,180 --> 02:12:02,115
[大きなひげとチョッパーの叫び声]

889
02:12:05,718 --> 02:12:07,220
[叫ぶ]

890
02:12:09,422 --> 02:12:11,091
[大きなひげとチョッパーの叫び声]

891
02:12:12,258 --> 02:12:14,294
[うめき声]

892
02:12:14,294 --> 02:12:16,129
[泣き声]

893
02:12:19,365 --> 02:12:21,167
[大きなひげとチョッパーの叫び声]

894
02:12:24,404 --> 02:12:25,871
[息を呑む]

895
02:12:27,073 --> 02:12:28,908
[叫ぶ]

896
02:12:38,985 --> 02:12:41,321
[泣き声]

897
02:12:44,390 --> 02:12:46,726
[笑い]

898
02:12:46,726 --> 02:12:50,630
[***]

899
02:12:50,630 --> 02:12:52,665
[チャタリング]

900
02:13:02,142 --> 02:13:04,344
[息を呑む]

901
02:13:04,344 --> 02:13:08,248
[***]

902
02:13:28,601 --> 02:13:30,370
チョッパー:
マダム・メイなら

903
02:13:30,370 --> 02:13:32,372
私と一緒にいられるかもしれない
毎日

904
02:13:36,976 --> 02:13:40,846
そして一緒に肉を切りました
完璧ではないでしょうか？

905
02:13:40,846 --> 02:13:43,383
はい。

906
02:13:43,383 --> 02:13:44,550
[うめき声]

907
02:13:47,053 --> 02:13:49,822
[***]

908
02:14:20,720 --> 02:14:22,388
私たちのヒーローに乾杯。

909
02:14:22,388 --> 02:14:25,091
マダム・メイ
あなたの勇気を称賛します。

910
02:14:45,478 --> 02:14:48,314
それは本当にあなたですか、メイ夫人？

911
02:14:48,314 --> 02:14:50,783
以前

912
02:14:50,783 --> 02:14:53,586
夢の中でしか会わなかったんだ！

913
02:14:53,586 --> 02:14:59,492
踊りに行きませんか
あなたの包丁で

914
02:14:59,492 --> 02:15:03,929
一方、マダム・メイ
彼女のフルートを演奏しますか？

915
02:15:03,929 --> 02:15:05,531
いいえ！

916
02:15:05,531 --> 02:15:07,433
むしろ詩を書きたい
マダム・メイへ。

917
02:15:07,433 --> 02:15:09,869
素晴らしいですね。

918
02:15:09,869 --> 02:15:15,741
でも書き方が分かりません。
そう、包丁ダンスです！

919
02:15:18,244 --> 02:15:20,180
【フルート演奏】

920
02:15:52,312 --> 02:15:54,180
[木のきしみ]

921
02:16:00,920 --> 02:16:02,688
[笑いながら]

922
02:16:05,491 --> 02:16:09,529
どうしてマダム・メイ
笑っていませんか？

923
02:16:09,529 --> 02:16:11,063
彼女は決して笑わない。

924
02:16:11,063 --> 02:16:14,099
しかし、心の奥底では、
彼女は幸せでいっぱいです。

925
02:16:14,099 --> 02:16:16,469
ごみ！

926
02:16:17,703 --> 02:16:21,641
その表現は知っています。

927
02:16:21,641 --> 02:16:25,077
父が亡くなったとき、

928
02:16:25,077 --> 02:16:29,882
私の母はそんな顔をしていました。
嬉しくない。

929
02:16:29,882 --> 02:16:32,518
では、彼女がまた幸せになったのはいつでしょうか？

930
02:16:32,518 --> 02:16:37,590
母が再婚したとき、
彼女は幸せでした。

931
02:16:37,590 --> 02:16:41,927
だからメイ夫人を幸せにしてやるよ！

932
02:16:41,927 --> 02:16:45,365
彼女と結婚するよ！

933
02:16:45,365 --> 02:16:51,237
中庭全体を飾ります
桃の花と一緒に！

934
02:16:52,372 --> 02:16:54,907
チャンジ:
チョッパー。

935
02:16:54,907 --> 02:16:58,511
大きなひげ。

936
02:16:58,511 --> 02:17:02,982
チョッパーはビッグビアードに変身しました。

937
02:17:02,982 --> 02:17:04,917
[笑い]

938
02:17:18,431 --> 02:17:22,368
[***]

939
02:17:43,523 --> 02:17:46,058
心遣いに感謝しています
あなたは私にくれました。

940
02:17:46,058 --> 02:17:48,894
劇団に聞いてみた
劇を上演する

941
02:17:48,894 --> 02:17:50,663
それを表現する
私の本当の気持ち。

942
02:17:50,663 --> 02:17:52,532
気に入っていただけると幸いです。

943
02:17:52,532 --> 02:17:55,100
[笑いながら]

944
02:17:55,100 --> 02:17:56,469
わかりました。

945
02:17:56,469 --> 02:18:02,408
[民族音楽を演奏する音楽家]

946
02:18:09,515 --> 02:18:11,451
[笑い]

947
02:18:11,451 --> 02:18:13,786
[くしゃみ]

948
02:18:13,786 --> 02:18:15,688
バカな肉屋！

949
02:18:15,688 --> 02:18:17,790
これは興味深いですね。

950
02:18:17,790 --> 02:18:20,092
さらに興味深いのは

951
02:18:20,092 --> 02:18:23,363
どれくらい似ていますか
それは私たちの状況に当てはまります。

952
02:18:23,363 --> 02:18:26,399
右。

953
02:18:26,399 --> 02:18:27,667
[笑い]

954
02:18:44,650 --> 02:18:46,586
[両方うめき声]

955
02:18:58,998 --> 02:19:00,933
[笑い]

956
02:19:05,505 --> 02:19:07,072
[くしゃみ]

957
02:19:07,072 --> 02:19:08,173
[叫び声]

958
02:19:23,689 --> 02:19:24,890
ああ。

959
02:19:24,890 --> 02:19:26,826
私の愛する人よ、

960
02:19:26,826 --> 02:19:30,696
あなたはまだ私を愛していますか？

961
02:19:30,696 --> 02:19:36,669
[甲高い声で]
私はあなたのことを決して忘れたことはありません。

962
02:19:50,049 --> 02:19:51,050
[鼻をかむ]

963
02:19:54,319 --> 02:19:56,255
[笑い]

964
02:19:57,657 --> 02:20:01,326
アクター 1 [甲高い声]:
上の階に上がってください、先生。

965
02:20:03,162 --> 02:20:05,898
彼が来ます。
彼はあなたを殺すつもりです。

966
02:20:05,898 --> 02:20:07,600
出発しなければなりません。

967
02:20:07,600 --> 02:20:10,970
いや、一緒に逃げましょう！

968
02:20:10,970 --> 02:20:12,438
今すぐ行きましょう！

969
02:20:12,438 --> 02:20:14,440
あなたを連れて行きたい
ここから遠く離れています。

970
02:20:14,440 --> 02:20:15,675
出発、急いで！

971
02:20:15,675 --> 02:20:17,543
遠いところへ。

972
02:20:18,978 --> 02:20:19,945
[叫び声]

973
02:20:25,851 --> 02:20:27,186
[笑い]

974
02:20:29,522 --> 02:20:30,756
[うめき声]

975
02:20:35,327 --> 02:20:37,296
俳優 2:
ああ、私の美しさよ。

976
02:20:45,237 --> 02:20:46,806
[笑い]

977
02:20:46,806 --> 02:20:48,373
ここに来てください！

978
02:20:50,309 --> 02:20:52,077
獣！

979
02:20:52,077 --> 02:20:54,079
殺しますよ！

980
02:20:58,017 --> 02:21:00,252
【フルート演奏】

981
02:21:14,634 --> 02:21:17,336
[***]

982
02:21:21,273 --> 02:21:22,908
[笑い]

983
02:21:36,922 --> 02:21:39,659
チョッパー:
やめて！停止！

984
02:21:39,659 --> 02:21:41,694
このくだらないことは何ですか？

985
02:21:41,694 --> 02:21:44,396
なぜ私がその中にいるのでしょうか？

986
02:21:44,396 --> 02:21:45,798
私を演じているのですか？

987
02:21:47,166 --> 02:21:48,968
そう、彼はあなたを演じているのです。

988
02:21:50,035 --> 02:21:52,204
そして彼は？

989
02:21:52,204 --> 02:21:54,406
彼はビッグビアードを演じています。

990
02:21:54,406 --> 02:21:55,841
チョッパー:
そして彼は？

991
02:21:55,841 --> 02:21:57,076
彼は私を演じているんです。

992
02:21:58,410 --> 02:22:00,145
そして彼は？彼は誰ですか？

993
02:22:01,513 --> 02:22:02,848
男性:
彼は...

994
02:22:04,784 --> 02:22:06,886
彼は私を演じているんです。

995
02:22:06,886 --> 02:22:10,089
どうやって？どうしてあなたはそうなるのですか？

996
02:22:10,089 --> 02:22:12,625
マダム・メイ：
誰もが知っています
桃の花が大好きだということ。

997
02:22:12,625 --> 02:22:14,760
しかし、その理由は誰も知りません。

998
02:22:17,797 --> 02:22:21,033
[***]

999
02:22:27,472 --> 02:22:32,244
私たちは恋をしてきました
子供の頃から。

1000
02:22:32,244 --> 02:22:35,180
桃の花と、
フルートの歌が私たちの誓いを形作った。

1001
02:22:35,180 --> 02:22:36,448
フルーティスト:
5年前、

1002
02:22:36,448 --> 02:22:39,551
メイが誘拐された

1003
02:22:39,551 --> 02:22:41,887
そしてこの場所に売られました。

1004
02:22:43,388 --> 02:22:46,859
あちこち旅行してきました
彼女を探しています

1005
02:22:46,859 --> 02:22:49,194
1年前までは、

1006
02:22:50,395 --> 02:22:52,431
ついに彼女を見つけたとき。

1007
02:22:52,431 --> 02:22:54,199
マダム・メイ：
私たちは逃げ出したかった

1008
02:22:54,199 --> 02:22:56,301
しかし我々は阻止された
そうすることから。

1009
02:22:56,301 --> 02:23:00,239
私たちは取り除く必要がありました
ビッグビアードの。

1010
02:23:00,239 --> 02:23:02,374
それからまた現れましたね。

1011
02:23:02,374 --> 02:23:04,309
ビッグビアードはどこですか？

1012
02:23:09,248 --> 02:23:13,052
ここから出て行け！行く！

1013
02:23:13,052 --> 02:23:15,154
私たちの道が再び交わることを願っています。

1014
02:23:17,389 --> 02:23:18,523
メイ夫人。

1015
02:23:20,693 --> 02:23:25,130
一緒にランチを食べてもいいですか？

1016
02:23:25,130 --> 02:23:29,534
チョッパー、いい人だよ。

1017
02:23:29,534 --> 02:23:31,603
これは素晴らしいですね！

1018
02:23:31,603 --> 02:23:33,572
恋人たちはついに再会しました。

1019
02:23:33,572 --> 02:23:36,976
やっぱりハッピーエンドですね。

1020
02:23:38,577 --> 02:23:40,445
とても感動的です。

1021
02:23:40,445 --> 02:23:42,782
長くよろしくお願いします、
一緒に幸せな生活を。

1022
02:23:42,782 --> 02:23:44,249
もうすぐ息子が生まれます。

1023
02:23:44,249 --> 02:23:45,918
安全な旅をお過ごしください

1024
02:23:45,918 --> 02:23:48,387
そして連絡を取り続けてください。

1025
02:23:48,387 --> 02:23:50,155
終わり

1026
02:23:50,155 --> 02:23:53,759
寂しくなるよ。

1027
02:23:53,759 --> 02:23:55,227
いいえ！

1028
02:23:55,227 --> 02:23:58,597
これは同じではありません
私の夢として！

1029
02:23:58,597 --> 02:24:00,666
[叫び声]

1030
02:24:00,666 --> 02:24:02,868
なりたくない
良い人です！

1031
02:24:02,868 --> 02:24:05,304
マダム・メイが欲しい！

1032
02:24:05,304 --> 02:24:07,372
マダム・メイは連れていけないよ
私から！

1033
02:24:08,674 --> 02:24:10,475
[息を呑む]

1034
02:24:10,475 --> 02:24:12,144
私の手の中にあるものが見えますか？

1035
02:24:12,144 --> 02:24:14,213
包丁。

1036
02:24:14,213 --> 02:24:16,048
どうやって包丁を手に入れたのですか？

1037
02:24:16,048 --> 02:24:17,349
それはあなたのものです。

1038
02:24:17,349 --> 02:24:19,819
私の手にあるものはどうですか？
偽物だよ。

1039
02:24:19,819 --> 02:24:23,088
嘘つき！どうして言えますか
私のは偽物ですか？

1040
02:24:23,088 --> 02:24:24,957
私がその人だったから
誰が切り替えたのか。

1041
02:24:24,957 --> 02:24:27,526
[***]

1042
02:24:32,497 --> 02:24:33,799
[叫ぶ]

1043
02:24:37,770 --> 02:24:39,171
[叫び声]

1044
02:24:40,239 --> 02:24:42,607
チョッパー:
私の包丁を返してください！

1045
02:24:44,009 --> 02:24:45,945
[叫び声]

1046
02:24:45,945 --> 02:24:48,047
[うめき声]

1047
02:24:48,047 --> 02:24:50,015
[***]

1048
02:25:04,629 --> 02:25:07,499
チョッパーVS.フルーティスト

1049
02:25:12,171 --> 02:25:14,106
[うめき声]

1050
02:25:26,718 --> 02:25:28,220
[叫び声]

1051
02:25:33,692 --> 02:25:35,627
[うめき声]

1052
02:25:46,705 --> 02:25:48,207
[チョッパーは叫び、そして息を呑む]

1053
02:25:52,044 --> 02:25:53,378
この包丁は…

1054
02:25:53,378 --> 02:25:56,615
実は切り替えたことないんです
包丁。

1055
02:25:56,615 --> 02:25:58,851
あなたは本物の包丁を持っていました
ずっと。

1056
02:26:03,856 --> 02:26:05,624
[チョッパーのうめき声]

1057
02:26:08,493 --> 02:26:10,362
でも、あなたはそれを捨てました。

1058
02:26:10,362 --> 02:26:11,897
リアルクリーバー
フェイククリーバー

1059
02:26:13,365 --> 02:26:14,433
あなたは...

1060
02:26:14,433 --> 02:26:17,069
本当のことさえ言えない
偽物から。

1061
02:26:17,069 --> 02:26:20,005
あなたにはその資格がない
とても素晴らしい包丁です！

1062
02:26:20,005 --> 02:26:21,874
包丁を返してください！

1063
02:26:26,478 --> 02:26:27,512
[息を呑む]

1064
02:26:29,381 --> 02:26:30,715
[うめき声]

1065
02:26:30,715 --> 02:26:33,118
[***]

1066
02:26:33,118 --> 02:26:35,020
これは素晴らしいですね！

1067
02:26:35,020 --> 02:26:37,456
恋人たちはついに再会しました。

1068
02:26:37,456 --> 02:26:40,625
やっぱりハッピーエンドですね。

1069
02:26:42,527 --> 02:26:45,097
長くよろしくお願いします、
一緒に幸せな生活を。

1070
02:26:45,097 --> 02:26:46,531
もうすぐ息子が生まれます。

1071
02:26:46,531 --> 02:26:48,300
安全な旅をお過ごしください

1072
02:26:48,300 --> 02:26:51,570
そして連絡を取り続けてください！

1073
02:26:51,570 --> 02:26:56,075
女性 1:
メイ夫人、連絡してください！

1074
02:26:56,075 --> 02:27:00,579
女性 2:
忘れずに戻ってきてください
そして私たちを訪ねてください！

1075
02:27:08,687 --> 02:27:10,689
[叫び声]

1076
02:27:15,560 --> 02:27:17,496
[チョッパーのすすり泣き]

1077
02:27:18,998 --> 02:27:21,100
[咳]

1078
02:27:21,100 --> 02:27:24,036
[***]

1079
02:27:54,366 --> 02:27:57,302
[***]

1080
02:28:54,093 --> 02:28:57,029
[***]

1081
02:32:04,383 --> 02:32:05,350
[英語 - 米国 - 21 行目]