1
00:02:09,829 --> 00:02:12,901
KRAMER: Pane mutori wenhau
muLondon anonzi Simon Ross.
2
00:02:12,966 --> 00:02:14,309
(KUBANYA KAMERA)
3
00:02:15,068 --> 00:02:18,709
Takabata vamwe foni chatter isu
haana kuda uye zita rake rakauya
4
00:02:18,872 --> 00:02:21,375
Vakaisa timu kunze uko
kuti utarise zviri nani.
5
00:02:21,541 --> 00:02:23,646
Vanga vakagara
paari zvakanaka zvakasimba zuva rose
6
00:02:25,145 --> 00:02:29,355
Ndichangofonerwa inenge awa yapfuura.
Tine dambudziko chairo pano.
7
00:02:29,516 --> 00:02:30,722
TURSO: Chirudzii
yedambudziko?
8
00:02:30,884 --> 00:02:33,023
Murume uyu munyori
nokuti The Guardian.
9
00:02:33,186 --> 00:02:38,534
Ari kugadzirira exposé paJason
Bourne, Treadstone uye Blackbriar.
10
00:02:38,691 --> 00:02:39,897
Zvakaitwa sei?
11
00:02:40,026 --> 00:02:41,027
Unknown.
12
00:02:41,094 --> 00:02:44,041
Kubva kuBourne?
Zvinoita here?
13
00:02:44,130 --> 00:02:45,131
Zvinoita here?
14
00:02:45,999 --> 00:02:48,275
Taive neBourne
mavhiki matanhatu apfuura muMoscow.
15
00:02:48,668 --> 00:02:52,707
Aive netsoka, akuvara, aine a
Cossack akazara anosimudza mbongoro yake.
16
00:02:52,872 --> 00:02:54,943
Neimwe nzira,
akabuda imomo.
17
00:02:55,108 --> 00:02:57,918
Ndaita sokunge ndarasa maonero angu
pane zvinogoneka.
18
00:02:58,077 --> 00:03:00,284
Unonzwa wakaneta, Ezra.
19
00:03:00,446 --> 00:03:03,359
Ndichaita zvakawanda
kushanda nesimba dai ndirini.
20
00:03:03,716 --> 00:03:06,128
Iwe ndiwe director we
Central Intelligence Agency
21
00:03:06,186 --> 00:03:09,599
yeUnited States of America,
nokuda kwaMwari. Ita sekudaro.
22
00:03:09,722 --> 00:03:12,635
Kana ndikaenda kune izvi, Maka,
kana izvi zvikasaitika zvakare ...
23
00:03:12,692 --> 00:03:13,693
Ezra,
24
00:03:14,194 --> 00:03:18,734
wakapihwa Ferrari neyako
vanhu vaizviita semucheki weuswa.
25
00:03:19,065 --> 00:03:21,807
Iwe unoputsa, iwe wakatenga.
Zvakanga zvakadaro.
26
00:03:23,736 --> 00:03:26,979
Zvakanaka, pamwe ndinofanira kudaro
kutaura zvakananga naRic Byer.
27
00:03:27,140 --> 00:03:29,381
Kwete, kwete, kwete. Wapinda
dambudziko rakakwana kare.
28
00:03:29,609 --> 00:03:31,418
Ndichamuzivisa.
29
00:03:33,112 --> 00:03:34,489
(MAPERE ACHIHUWA)
30
00:03:40,320 --> 00:03:41,390
(MAPERE ANOZWIRIRA)
31
00:03:41,688 --> 00:03:42,860
(MOSE)
32
00:04:07,113 --> 00:04:08,592
(MHEPO kurira)
33
00:05:10,510 --> 00:05:13,719
DITA: Julie, ndiko kwekupedzisira kwavo here?
Zvinotyisa, ndatenda.
34
00:05:13,780 --> 00:05:16,386
BYER: Saka, kuongorora kwekupedzisira
paTreadstone?
35
00:05:16,549 --> 00:05:18,085
INGRAM: Peji yechitatu.
36
00:05:18,251 --> 00:05:19,924
DITA: Masvondo manomwe apfuura.
37
00:05:22,155 --> 00:05:23,828
Izvi zvinobva kuCIA,
kana iyi ndeyedu?
38
00:05:24,023 --> 00:05:25,366
O, kwete. Ndeyavo.
39
00:05:25,558 --> 00:05:27,094
Murwi wese uyu ndewavo.
40
00:05:27,293 --> 00:05:28,567
Pane ari kuverenga here
tambo dzepasi idzi?
41
00:05:28,695 --> 00:05:30,106
INGRAM: Tarisai, yakafara sei
tiri kuchera?
42
00:05:30,163 --> 00:05:32,268
Unorevei, "zvakafara sei?"
Ingonditorera zvese.
43
00:05:32,432 --> 00:05:36,209
Treadstone, Blackbriar, Mugumisiro, LARX.
Mapurogiramu ese e beta.
44
00:05:36,269 --> 00:05:38,010
Uye zvinoreva kuti tora zvese
nzira yekudzokera kuEmerald Lake.
45
00:05:38,071 --> 00:05:41,245
Ini ndinoda mapoinzi ese ekusangana,
Ndinoda vese vashandi vekutsvagisa,
46
00:05:41,307 --> 00:05:43,309
ndinoda kuziva
nezvemunhu wese aitaura
47
00:05:43,376 --> 00:05:45,617
kune ani zvake
chero nguva.
48
00:05:45,678 --> 00:05:48,750
Serious, pane akatarisa
pazvinhu izvi paBourne?
49
00:05:48,915 --> 00:05:51,225
Munda unoshuma.
Zvinoshamisa.
50
00:05:51,384 --> 00:05:55,799
Makore matatu asiri-chirongwa, asiri-med,
yekutanga-gen, ichiri kutenderera.
51
00:05:56,022 --> 00:05:58,263
Kana paine nzira yatingagohwe nayo
mamwe data kubva pane izvi ...
52
00:05:58,391 --> 00:06:00,393
kana vakamubata ari mupenyu...
53
00:06:00,893 --> 00:06:03,305
Ndinoreva, kunyangwe semutsara wekutanga.
54
00:06:04,197 --> 00:06:05,574
Even forensically.
55
00:06:05,732 --> 00:06:07,609
Pamwe wapinda
musangano usiriwo.
56
00:06:08,301 --> 00:06:11,248
Nekuti musangano watiri
kuva nehutachiona.
57
00:06:11,804 --> 00:06:14,250
Tiri pano kutaura nezvazvo
chirwere chakakomba
58
00:06:14,307 --> 00:06:17,220
uye zvose zvatiri kuedza kuita ndezvizvi
ziva kuti yakapararira kusvika papi
59
00:06:17,276 --> 00:06:19,620
kuti tizive kuti tine zvakawanda sei
kucheka kuponesa murwere.
60
00:06:20,146 --> 00:06:22,649
Hausati wambodaro
akanzwa nezveTreadstone.
61
00:06:22,815 --> 00:06:26,092
Uye Bourne ... handina basa kana bhegi
iye ndokudonhedza mutumbi padivi penzira.
62
00:06:26,152 --> 00:06:27,495
Hatisi kuzoibata.
63
00:06:27,653 --> 00:06:29,428
Uchadzima
iro divi remusoro wako zvino
64
00:06:29,489 --> 00:06:30,900
uye kuwana
isu vamwe tiri pano.
65
00:06:30,957 --> 00:06:33,403
Uye iwe uchatanga kufunga
ukuru hwezvatakatarisana nazvo
66
00:06:33,459 --> 00:06:35,461
kana izvi zvikafamba nedivi patiri.
67
00:06:35,528 --> 00:06:37,701
Nokuti kana tikawana
mune izvi, tinochera kumativi ose,
68
00:06:37,764 --> 00:06:40,108
uye tinozviona
idzi CIA clowns
69
00:06:40,166 --> 00:06:44,342
Rega iyi Treadstone mess metastasize
mune mamwe mapurogiramu aya?
70
00:06:45,772 --> 00:06:47,945
Ingonamata izvozvo
izvozvo hazviitiki.
71
00:06:51,277 --> 00:06:52,620
(PFUTI ZVINOFIRIRA)
72
00:07:32,919 --> 00:07:34,159
(MURUME ANOZIVISA PA PA)
73
00:07:37,623 --> 00:07:38,897
(MUKADZI ANOCHEMA)
74
00:07:40,159 --> 00:07:43,265
MURUME ANCHOR: Tiri kungowana mareport
kuuya ikozvino kubva kuWaterloo Station
75
00:07:43,329 --> 00:07:44,967
kuti kwave kupfura.
76
00:07:45,031 --> 00:07:47,807
Ngatitore iwe ugare zasi uko
uye taura naJeremy Thompson
77
00:07:47,967 --> 00:07:49,071
Jeremy?
78
00:07:49,235 --> 00:07:52,239
Kuchiri kutyisa zvakawanda
kuvhiringidzika pano paWaterloo Station.
79
00:07:52,305 --> 00:07:54,649
Sezvauri kuona, maamburenzi
vakadaidzwa.
80
00:07:54,807 --> 00:07:57,481
Akabatwa, Simon Ross,
akanga ari mutori wenhau wekare
81
00:07:57,543 --> 00:07:59,454
neThe Guardian
pepanhau muLondon.
82
00:07:59,512 --> 00:08:01,082
Akanzi
akafa panzvimbo.
83
00:08:01,147 --> 00:08:02,820
Mapurisa ave kutiudza
paive neimwe,
84
00:08:02,882 --> 00:08:04,828
uye zvichida vakawanda
sevatatu, pfuti dzakapfurwa.
85
00:08:04,984 --> 00:08:07,726
Simon Ross, mutori wenhau ane
Bepanhau reThe Guardian...
86
00:08:47,527 --> 00:08:48,904
Hei, James.
Hey.
87
00:08:49,395 --> 00:08:52,376
Oh, shit, sorry. handina
ziva kuti ndave kudzoka.
88
00:08:52,431 --> 00:08:53,774
Zvakanaka.
89
00:08:57,703 --> 00:08:58,738
(ELECTRONIC BEEP)
90
00:08:58,804 --> 00:09:00,477
Unogona here kuudza Dr. Hillcott
Ndiri pano?
91
00:09:00,640 --> 00:09:01,641
Wazvigona.
92
00:09:09,549 --> 00:09:10,721
(KEYPAD BEEPING)
93
00:09:12,785 --> 00:09:13,786
Tosangana mangwana.
94
00:09:13,920 --> 00:09:14,955
Ndinokuwona mangwana.
95
00:09:17,123 --> 00:09:18,158
(BEEPS)
96
00:09:22,495 --> 00:09:23,565
(BUZZER SOUNDS)
97
00:09:28,601 --> 00:09:30,774
Ndaisaziva kuti aipinda.
98
00:09:30,836 --> 00:09:32,509
Ndiyo Nhamba yechitanhatu.
Nhamba yechitanhatu?
99
00:09:32,572 --> 00:09:34,518
Kubva muna Chikunguru hatina kumbomuona.
100
00:09:34,574 --> 00:09:35,917
Mmm-hmm. Okay.
101
00:09:36,642 --> 00:09:39,953
"Inoda ma base panel matsva, choline
profile, nerve conduction."
102
00:09:40,012 --> 00:09:42,652
Ndinoda azere
engraftment workup.
103
00:09:42,715 --> 00:09:45,753
Ndichafonera NRAG ndione kana isu
haakwanise kuwana mvumo yekumuisa pasi.
104
00:09:45,818 --> 00:09:47,957
Ini ndinoda mwongo uye yakazara
musana isu tinaye.
105
00:09:48,020 --> 00:09:49,260
Okay.
106
00:09:50,289 --> 00:09:51,768
(KUITA PA KEYBOARD)
107
00:09:54,894 --> 00:09:56,100
(DOOR BUZZES)
108
00:10:00,199 --> 00:10:01,542
Ari sei?
109
00:10:02,001 --> 00:10:03,105
Akagadzirira.
110
00:10:04,637 --> 00:10:07,243
Akanwa hafu-lita ye
mvura paakanga akamirira.
111
00:10:07,306 --> 00:10:08,979
Aiva nerenal
nyaya gore rakapera.
112
00:10:09,875 --> 00:10:11,877
Kana kuti zvimwe aiva nenyota.
113
00:10:13,112 --> 00:10:15,217
Ndine chikumbiro chakamirira basa.
114
00:10:15,348 --> 00:10:16,622
Ndinoziva, ndakaiverenga.
115
00:10:17,450 --> 00:10:19,521
Ndiri kuedza kupedzisa
kudzidza kwangu cortex.
116
00:10:21,187 --> 00:10:23,667
Achawana kusimbaradzwa
kusiyanisa kubva paIV.
117
00:10:23,856 --> 00:10:25,096
Ndakatenderwa?
118
00:10:25,358 --> 00:10:26,428
Mmm-hmm.
119
00:10:27,360 --> 00:10:29,362
Ehe! Ndatenda!
120
00:10:30,896 --> 00:10:32,898
Ndine urombo nekuramba wakamirira.
121
00:10:38,404 --> 00:10:39,906
Tave nenguva tisina kukuona
122
00:10:39,972 --> 00:10:42,646
saka tichava
kuita full spec workup.
123
00:10:42,808 --> 00:10:44,481
Ndakanga ndiine tsanangudzo yakazara
mwedzi mitatu yapfuura.
124
00:10:44,844 --> 00:10:47,415
Ehe, taifanira kuchinja
zvirongwa zvemiganhu
125
00:10:47,480 --> 00:10:49,551
uye uri vhiki
pamusoro pemutsara mutsva.
126
00:10:50,049 --> 00:10:51,585
Rega ndigadzirise izvi,
dai ndapinda
127
00:10:51,651 --> 00:10:53,426
10 mazuva apfuura, ndinoda
wanga uri pachena?
128
00:10:56,088 --> 00:10:57,692
Hapana chaanowana
refu, ndizvo here?
129
00:10:58,057 --> 00:11:00,037
Uchava nazvo
kubvisa izvozvo.
130
00:11:51,944 --> 00:11:54,049
(GLASS TINKLING) Nhasi, ndaita
rukudzo rwekusuma murume
131
00:11:54,113 --> 00:11:56,093
Ndiani achasuma
muenzi wedu anoremekedzwa
132
00:11:56,248 --> 00:11:58,956
Bert? Chiremba Albert Hirsch
133
00:11:59,018 --> 00:12:00,429
(VOSE vachiombera)
134
00:12:02,988 --> 00:12:06,936
DR. HIRSCH: Ndakatanga kusangana
Dan Hillcott muna 1987
135
00:12:06,992 --> 00:12:10,701
pane zvaunofanira kuva nazvo
yanga yakanyanya kufinha
136
00:12:11,130 --> 00:12:13,736
neuropsych conference
yakambobatwa.
137
00:12:14,433 --> 00:12:18,108
Takakwanisa kutiza
kuti dreary ballroom
138
00:12:18,170 --> 00:12:22,346
uye uwane kona yakasviba
uye chinwiwa chinotonhora.
139
00:12:22,408 --> 00:12:26,652
Uye isu tanga tichitsvaga
rima makona kubvira ipapo.
140
00:12:27,379 --> 00:12:28,858
(VANHU VANOGONA ZVAKANAKA)
141
00:12:35,020 --> 00:12:37,830
TURSO: (ANOGOMERWA) Mwari wangu.
142
00:12:41,494 --> 00:12:42,871
(CHEKESA)
143
00:12:46,132 --> 00:12:47,611
Izvi wakazviwanepi?
144
00:12:48,167 --> 00:12:49,771
YouTube.
145
00:12:50,803 --> 00:12:52,305
Ndakafunga kuti taive
zvese firewalled.
146
00:12:52,471 --> 00:12:53,506
BYER: Ehe, neniwo.
147
00:12:53,572 --> 00:12:55,381
Asi zvakare, ndakafunga
CIA yaizobata Treadstone,
148
00:12:55,441 --> 00:12:56,943
saka pamwe ndini hangu
kuseri kwecurve.
149
00:12:58,077 --> 00:12:59,385
Hmm. (SCOFFS)
150
00:12:59,445 --> 00:13:00,890
Zvakanaka, ndizvo here?
Ndizvo zvose here?
151
00:13:01,213 --> 00:13:04,353
Kwete, kwete. Ivo sezviri pachena
ndakafunga kuti zvakanaka
152
00:13:04,416 --> 00:13:06,418
kupinda inenge hafu yegumi nemaviri
pamwe chete zvinhu izvi.
153
00:13:07,386 --> 00:13:08,490
Kuratidza chii?
154
00:13:08,554 --> 00:13:11,262
Tiri kutarisa zvekurapa
vatungamiri veTreadstone uye Mugumisiro
155
00:13:11,323 --> 00:13:14,031
tichipemberera pachena
chakavanzika chavo chepamusoro chekupwanya kwevanhu.
156
00:13:14,160 --> 00:13:18,870
Kana iyi Bourne mess yakafumura Treadstone,
ivo vachashandura Hirsch mukati kunze.
157
00:13:18,931 --> 00:13:21,275
Vanenge vachitaura naHillcott
tisati tatomboziva zvakaitika.
158
00:13:21,667 --> 00:13:23,169
Kukuvadza kwakadini?
159
00:13:24,837 --> 00:13:28,284
Mugumisiro. Tingarasa Mugumisiro.
160
00:13:28,340 --> 00:13:29,944
Uh, zvichireva chii?
161
00:13:30,643 --> 00:13:33,214
Kureva kuti tichapisa
purogiramu pasi.
162
00:13:33,379 --> 00:13:35,052
Uye ndinoreva kubva kumusoro kusvika pasi.
163
00:13:37,316 --> 00:13:39,523
Nokuda kweizvi?
164
00:13:39,752 --> 00:13:41,390
Nokuti ishamwari?
165
00:13:41,487 --> 00:13:43,558
Varume vaviri ava
akavaka chikuva chedu!
166
00:13:43,789 --> 00:13:45,325
Unoda kumuka
woona izvi paCNN?
167
00:13:45,424 --> 00:13:47,836
Jesu, Ric. Zvakangodaro?
168
00:13:47,993 --> 00:13:49,097
Hirsch naHillcott?
169
00:13:49,161 --> 00:13:50,731
Vangani vanhu kunyange
nzwisisa basa iri,
170
00:13:50,863 --> 00:13:52,433
ndoda kuva nechido
kuzvitevera?
171
00:13:52,531 --> 00:13:54,010
Hapana zvakamboitika!
172
00:13:54,200 --> 00:13:55,406
Uye tinofanira kugadzirira.
173
00:13:55,534 --> 00:13:56,774
Wakagadzirira chii?
174
00:14:03,442 --> 00:14:04,921
Wakagadzirira chii?
175
00:14:05,778 --> 00:14:09,555
Hatirasike zvese, tine sainzi.
Tichachengeta data.
176
00:14:10,349 --> 00:14:13,353
Yese yedu JSOK links
zvinoita kunge zvakachengeteka.
177
00:14:13,719 --> 00:14:15,721
Tine beta
mapurogiramu akavharwa.
178
00:14:16,255 --> 00:14:18,360
Tichambomira,
uye tichaivakazve.
179
00:14:18,424 --> 00:14:20,768
Dai kwaivapo
imwe nzira iri nani, asi...
180
00:14:24,463 --> 00:14:25,464
Mwari.
181
00:14:46,452 --> 00:14:47,522
(COCKS PFUTI)
182
00:14:48,354 --> 00:14:49,526
(KUPISA)
183
00:15:03,135 --> 00:15:05,513
Uchanyepedzera here
hauzivi kuti ndiri pano?
184
00:15:07,239 --> 00:15:09,446
Ndaingoedza kuva nehunhu.
185
00:15:18,183 --> 00:15:20,857
Ndanga ndisingakutarisire nekukurumidza.
186
00:15:21,253 --> 00:15:23,927
Waita sei? Waka
uya pamusoro pegomo?
187
00:15:24,089 --> 00:15:26,626
Havafambisi nzvimbo yangu here?
188
00:15:27,359 --> 00:15:29,430
Unokunda rekodhi
nemazuva maviri.
189
00:15:29,595 --> 00:15:31,666
Oo, hongu?
Ehe.
190
00:15:34,066 --> 00:15:36,068
Wakanga usingazivi
paive nerekodhi?
191
00:15:36,135 --> 00:15:38,979
Kwete. Hazvina kumbouya.
192
00:15:42,207 --> 00:15:44,619
Yakanga isiri rekodhi yako, ndizvo here?
193
00:15:45,644 --> 00:15:47,624
Hapana anouya pamusoro pegomo.
194
00:15:48,080 --> 00:15:49,684
Ehe, ndakazviita.
195
00:15:49,982 --> 00:15:51,359
Ini ndini Aroni.
196
00:15:51,517 --> 00:15:53,190
Sei wadaro?
197
00:15:53,719 --> 00:15:55,289
Dai wanga usiri pawachi,
sei kutora ngozi?
198
00:15:55,354 --> 00:15:57,163
Sei uchitora gomo?
199
00:16:00,225 --> 00:16:02,068
Ndakarasa chemu.
200
00:16:02,828 --> 00:16:06,332
Ndakadonhedza program kit yangu,
ndosaka.
201
00:16:37,363 --> 00:16:38,842
Zvese zvakanaka.
202
00:16:39,531 --> 00:16:41,533
Protocol ndeyangu kuti ndiite
danai masvika.
203
00:16:41,700 --> 00:16:44,044
Vachada sampuli yekunhonga.
Une basa reropa, handiti?
204
00:16:44,503 --> 00:16:46,210
Ndine chikwereti nhasi.
205
00:16:46,372 --> 00:16:48,147
Zvakanaka, dhonza iko zvino.
206
00:16:48,307 --> 00:16:50,719
Iyo drone inotora zvishoma
maawa matatu kuti ndisimuke pano
207
00:16:50,776 --> 00:16:54,883
saka ndichatanga kudya.
Unogona kuomesa tsvina yako.
208
00:17:00,152 --> 00:17:01,631
Saka, tarisa...
209
00:17:02,154 --> 00:17:04,395
Ndine dambudziko chairo, pano.
210
00:17:05,891 --> 00:17:08,667
Ndakauya pamusoro pegomo riya
nekuti ndakarasa chemu.
211
00:17:09,928 --> 00:17:10,929
Uri kutora chii?
212
00:17:12,398 --> 00:17:14,503
Zvangu zvezuva nezuva?
Phys meds, 250 yegirini.
213
00:17:14,666 --> 00:17:17,146
Cognitive zvirongwa, 400 bhuruu.
214
00:17:17,202 --> 00:17:18,875
Tsanangura "kurasika."
215
00:17:19,671 --> 00:17:22,208
Rasika. Akawira mumatombo
kubva pamawere makumi maviri emamita.
216
00:17:22,274 --> 00:17:23,275
Rasika.
217
00:17:23,375 --> 00:17:25,252
Izvozvo zvinobvira sei?
218
00:17:26,145 --> 00:17:27,351
Tarisai ndave neboka remapere
219
00:17:27,413 --> 00:17:29,154
pamboro yangu kubva ini
akasiya donhwe, zvakanaka?
220
00:17:29,314 --> 00:17:31,920
Ndakafunga kuti ndavarasa, asi
vakauya kwandiri parwizi.
221
00:17:31,984 --> 00:17:34,555
ndakadaro ndichikwidza mupata unoenda kumupata
kuedza kuunganidza usiku.
222
00:17:34,620 --> 00:17:35,655
Ndakasarudza zvisiri izvo.
223
00:17:36,021 --> 00:17:37,432
Ndakabatwa pachena,
Ndakatadza kukwira.
224
00:17:37,589 --> 00:17:39,398
Handina kukwanisa kuvesa moto,
maoko angu akabva aoma.
225
00:17:40,826 --> 00:17:41,861
Ndakavadonhedza.
226
00:17:43,328 --> 00:17:45,171
Uchava nazvo
kunyora izvozvo.
227
00:17:46,365 --> 00:17:47,708
(CHEKESA)
228
00:17:50,235 --> 00:17:51,578
Saka, ndeyako here?
229
00:17:52,304 --> 00:17:53,374
Hmm?
230
00:17:55,007 --> 00:17:56,748
Ropa rinoshanda here?
231
00:17:57,109 --> 00:17:58,213
Ndeyako handiti?
232
00:17:59,978 --> 00:18:02,083
Iwe hausi wekuonana here?
233
00:18:07,086 --> 00:18:09,930
Tarisa, ndine urombo
kukudana kudaro.
234
00:18:10,089 --> 00:18:11,796
Ndizvo chete...
235
00:18:12,591 --> 00:18:14,764
Handisati ndamboona munhu
muchirongwa kare.
236
00:18:16,428 --> 00:18:18,635
Kwete, hapana.
Iwe ndiwe...
237
00:18:24,403 --> 00:18:26,110
Ndinoziva kuti wakadaro
mamwe makemikari ekuwedzera pano.
238
00:18:26,271 --> 00:18:29,480
Ini handifanire kukupa chikafu
kunze kusvika waenda mangwana.
239
00:18:31,677 --> 00:18:32,678
Ehe.
240
00:18:33,645 --> 00:18:35,750
Waita chem nhasi?
241
00:18:36,615 --> 00:18:38,390
AARON: Green chete.
242
00:18:39,318 --> 00:18:41,025
Handisati ndave neblue
mumaawa makumi matatu nemaviri.
243
00:19:15,754 --> 00:19:17,324
Vanhu, teererai.
244
00:19:17,489 --> 00:19:19,025
Tine kutyisidzira kuri pedyo.
245
00:19:19,858 --> 00:19:24,273
Iyi ichengetedzo yenyika
emergency, first level five.
246
00:19:28,333 --> 00:19:29,641
NdiKuda.
247
00:19:34,806 --> 00:19:35,807
Ric Byer.
248
00:19:36,041 --> 00:19:38,647
Hey. Uh, ari pano.
249
00:19:38,810 --> 00:19:41,290
Bourne ari muno, muNew York.
250
00:19:41,346 --> 00:19:42,381
Chii?
251
00:19:42,447 --> 00:19:44,051
Jason Bourne ari kuManhattan.
252
00:19:44,216 --> 00:19:45,286
Yakasimbiswa.
253
00:19:45,450 --> 00:19:48,863
Iye mupenyu uye anofambisa. Ndizvo chete zvandinazvo.
Ndinofanira kuenda.
254
00:20:09,408 --> 00:20:10,546
(MOTOR WHIRRING)
255
00:20:46,578 --> 00:20:48,023
(Mapere achichema)
256
00:20:51,250 --> 00:20:53,389
Shamwari dzako dziri pano.
257
00:20:54,119 --> 00:20:55,564
Ndinoziva.
258
00:20:57,623 --> 00:21:00,103
Haufungi here kuti zvinoshamisa?
259
00:21:00,259 --> 00:21:02,796
Mapere?
Havadaro.
260
00:21:03,428 --> 00:21:05,066
Havatevere vanhu.
261
00:21:05,731 --> 00:21:06,766
Ehe.
262
00:21:06,932 --> 00:21:09,071
Pamwe havadaro
funga kuti uri munhu.
263
00:21:13,205 --> 00:21:14,980
Saka, vangani vedu varipo?
264
00:21:17,376 --> 00:21:19,287
Unobvunza mibvunzo yakawandisa.
265
00:21:20,545 --> 00:21:22,718
Pamwe iwe hauzive, zvakare.
266
00:21:26,652 --> 00:21:28,131
Saka, uri chii
kuita here apa?
267
00:21:33,325 --> 00:21:35,999
Unozviziva sei
handisi kukuongororai?
268
00:21:36,728 --> 00:21:38,730
Handizive. Uri?
269
00:21:38,930 --> 00:21:40,807
Pamwe handina basa nazvo.
270
00:21:44,336 --> 00:21:46,316
Hauna kumbova nehanya nazvo here?
271
00:21:49,241 --> 00:21:51,346
Pamwe uri kundiongorora.
272
00:21:54,079 --> 00:21:57,253
Ndakabuda mugidhi for four
mazuva, ndosaka ndiri pano.
273
00:21:57,416 --> 00:21:59,157
Ndakadarika zvangu.
274
00:22:00,285 --> 00:22:02,060
Ikozvino ndiri pane izvi
kuvhima mombe dzemabhuru.
275
00:22:02,654 --> 00:22:03,826
Vane zvikonzero zvavo.
276
00:22:03,989 --> 00:22:05,969
Ehe, zvakanaka...
277
00:22:06,491 --> 00:22:09,938
Ndakafunga kuti ndaive neruoko rwangu
mbama, asi ikozvino handina chokwadi.
278
00:22:12,331 --> 00:22:13,639
Ndichiri kuedza kudaro
ziva kana uri
279
00:22:13,699 --> 00:22:15,940
aifanira kundiuraya
kana kuti ndipewo kutaura.
280
00:22:17,135 --> 00:22:19,376
Serious, murume,
unofunga zvakanyanya.
281
00:22:20,639 --> 00:22:23,552
Hatina tambo yekunamira here
mhino yedu mukati, iwe neni?
282
00:22:23,709 --> 00:22:25,950
Hakuna mumwe munhu
kwe300 mamaira.
283
00:22:26,478 --> 00:22:28,719
Ndinoziva kuti hapana ari kuteerera. Huya,
unofanira kundipa chimwe chinhu.
284
00:22:28,880 --> 00:22:31,121
Taura neni, huya!
285
00:22:32,317 --> 00:22:34,820
Vakakubvisira nei
mumunda ndokukuisai pano?
286
00:22:36,288 --> 00:22:40,395
Hazvisi zvenyama, nemafambiro awakaita
wanga uchifamba, saka waitei?
287
00:22:40,559 --> 00:22:43,506
Kuramba basa here?
Tanga kuzvifunga iwe?
288
00:22:44,663 --> 00:22:45,903
Kuvira murudo?
289
00:22:49,835 --> 00:22:50,836
Wakawe murudo.
290
00:22:57,409 --> 00:22:58,649
(COCKS PFUTI)
291
00:23:08,820 --> 00:23:10,094
Zviri nani kumapere.
292
00:23:10,889 --> 00:23:13,426
Pane bhokisi reammo pamusuwo,
unotora zvakawanda sezvaunoda.
293
00:23:13,592 --> 00:23:15,003
Tapedza kutaura.
294
00:23:15,694 --> 00:23:18,470
Wakadya, uri kudzura kare.
Unofanira kuirova.
295
00:23:19,164 --> 00:23:20,541
Okay.
296
00:23:24,069 --> 00:23:26,276
Pane imwe nguva, zvakadaro.
Ehe.
297
00:23:29,908 --> 00:23:31,319
Ndatenda.
Rombo rakanaka.
298
00:24:23,094 --> 00:24:24,596
(KUTAURA KOREAN)
299
00:24:45,650 --> 00:24:46,890
Chii ichi?
300
00:24:47,452 --> 00:24:50,626
BYER: Ndinofunga kuti tinofanira kudaro
jekesa chimwe chinhu pano, Don.
301
00:24:50,789 --> 00:24:52,132
PAULSEN: Kujekesa chii?
302
00:24:52,357 --> 00:24:54,701
Unosisira kushandisa izwi
"hazvigamuchirike"
303
00:24:54,759 --> 00:24:58,172
uye ndinoda kunyatsoziva kuti chii
unofunga kuti unoreva izvozvo.
304
00:24:58,330 --> 00:25:00,241
"Hazvigamuchirwi"
zvinoreva izvozvo chaizvo.
305
00:25:00,499 --> 00:25:01,807
Ini handifarire chii
uri kundiudza,
306
00:25:01,867 --> 00:25:03,107
Handifarire kuti sei
uri kundiudza.
307
00:25:03,635 --> 00:25:06,514
Tiri muchikamu chakaoma
pamabasa mana, Ric.
308
00:25:06,671 --> 00:25:10,312
Kurasikirwa nehungwaru, kana tikamira
zvino, hazvaigona kuverengerwa.
309
00:25:10,475 --> 00:25:12,512
Hongu, chaizvoizvo, zvaigona.
310
00:25:12,677 --> 00:25:15,658
Unenge watodzokera kwawanga uri
tisati taendesa chirongwa.
311
00:25:15,814 --> 00:25:17,316
Usandiudza kuti pane
dambudziko neOutcome
312
00:25:17,382 --> 00:25:18,861
nokuti ndinenge ndiri
kunzwa nezvazvo.
313
00:25:19,017 --> 00:25:22,191
Handina kuti iripo. Iwe uri
tisingatauri zvakawanda pamusoro pechimwe chinhu.
314
00:25:23,288 --> 00:25:25,564
Piritsi rimwe, kamwe pasvondo.
315
00:25:25,724 --> 00:25:27,533
Mazuva masere oga oga.
316
00:25:27,692 --> 00:25:29,968
Saka, hapasisina blues uye greens.
317
00:25:30,128 --> 00:25:32,802
Tiri kuchinja
munhu wese ari muchirongwa.
318
00:25:32,964 --> 00:25:36,002
Unoyeuka here kuchengeta
chinyorwa chekudya chakarurama?
319
00:25:37,602 --> 00:25:38,603
Ehe.
320
00:25:38,670 --> 00:25:41,173
PAULSEN: Unonzwisisa here
utility yavo izere?
321
00:25:41,339 --> 00:25:43,046
Isu tangoisa Iran
chirongwa che missile back
322
00:25:43,108 --> 00:25:45,554
36 mwedzi ne
imwe yakadzika-chivharo mumiririri.
323
00:25:45,844 --> 00:25:47,846
The best action recon
kubva kuNorth Korea
324
00:25:47,913 --> 00:25:50,189
mumakore maviri apfuura
yakabva kuMugumisiro.
325
00:25:50,682 --> 00:25:52,320
Izvi ndinozviziva zvizere. Ko iwe
zivai kuti takamirira nguva yakareba sei
326
00:25:52,384 --> 00:25:56,730
kuwana chaiyo, yenguva refu
kushanda mukati mePakistani ISI?
327
00:25:58,356 --> 00:26:00,063
Uri kundikumbira kudaro
pukuta zvakakosha
328
00:26:00,125 --> 00:26:02,298
intel-gathering assets
takamboisa mumunda.
329
00:26:02,394 --> 00:26:04,340
Tiri kuvhara zvinhu
pasi pakarepo
330
00:26:04,396 --> 00:26:07,934
uye chiitiko ichi
yakanga yakafukidzwa zvine ruzha uye zvakajeka.
331
00:26:30,655 --> 00:26:33,602
PAULSEN: Ndiudze kuti izvi handizvo
tiri kuita hurukuro iyi.
332
00:26:33,658 --> 00:26:35,262
Jason Bourne akatiza,
haana here?
333
00:26:35,961 --> 00:26:38,771
Ndozvazviri izvi
zvose pamusoro, handizvo here?
334
00:26:38,930 --> 00:26:43,345
Ndine kuoneka pane zvese zvinoitwa
purogiramu muhurongwa kunze kweyako.
335
00:26:43,602 --> 00:26:46,173
Ndiri kurwara nekunzwa chikonzero ini
haugone kuita chimwe chinhu kana kuona chimwe chinhu
336
00:26:46,237 --> 00:26:49,275
nekuti haisati yabvisa
National Research Assay Group.
337
00:26:49,808 --> 00:26:51,583
Unodhonza kupi
uremu hwemhando iyi?
338
00:26:51,743 --> 00:26:53,984
Don, ndiri patriot,
zvimwe chete nemi.
339
00:26:54,045 --> 00:26:56,491
Ndakabuda ropa pamusoro peizvi
nenzira imwe cheteyo yaunoita.
340
00:26:56,648 --> 00:26:58,286
Asi iwe neni tine mabasa edu
341
00:26:58,350 --> 00:27:00,296
nokuti tine simba
kuita zvinodiwa
342
00:27:00,585 --> 00:27:03,464
uye ndine urombo, asi
izvozvi, ndizvozvo.
343
00:27:13,698 --> 00:27:15,006
(KUPEDZA)
344
00:27:19,104 --> 00:27:20,708
(KUROVA NYERE)
(GUARDS SHOURS)
345
00:28:04,549 --> 00:28:07,359
Iri kunyatsodzika kunze uko.
Yave kushata.
346
00:28:07,419 --> 00:28:08,864
Oh. hongu?
347
00:28:09,521 --> 00:28:12,365
Zvakanaka, pamwe ndinofanira kuedza
kuenderera mberi, huh?
348
00:28:12,524 --> 00:28:15,869
Aiwa, nguva yapera.
Ingoramba wakatenderedza.
349
00:28:16,027 --> 00:28:19,167
I need some help squaring
nzvimbo kure, zvakadaro.
350
00:28:19,330 --> 00:28:21,173
Hongu, handizivi.
351
00:28:22,534 --> 00:28:25,071
Ndatofanira kudaro
kunyorera mishonga.
352
00:28:25,236 --> 00:28:26,544
Handizivi kana ndichida
kufanirwa kutsanangura
353
00:28:26,604 --> 00:28:28,174
rwendo rwangu zvakare,
unoziva zvandinoreva?
354
00:28:28,807 --> 00:28:30,582
Usanetseka nezve chem,
Ndakazvivhara.
355
00:28:35,613 --> 00:28:37,524
Ndichatarisa.
356
00:28:50,462 --> 00:28:51,941
(KUSVIRA KWAZVO)
357
00:28:55,567 --> 00:28:56,739
Urikuzvinzwa here?
358
00:29:04,676 --> 00:29:06,713
Pane chauri kutarisira here?
359
00:29:06,811 --> 00:29:09,155
Mumamiriro okunze aya,
pasina musoro-up?
360
00:29:10,248 --> 00:29:12,194
Zvakanaka, ndizvozvo
kuswedera pedyo.
361
00:29:13,885 --> 00:29:14,886
Chii chaunacho?
362
00:29:15,019 --> 00:29:16,930
Hapana, murume, handina chandiinacho.
363
00:29:17,288 --> 00:29:18,528
Zviri kushanda here?
Ehe, zviri kushanda.
364
00:29:18,623 --> 00:29:20,159
Iyo gear yakanaka.
Haisi giya.
365
00:29:22,627 --> 00:29:23,731
Zvakanaka, pamwe ndeye resupply.
366
00:29:23,795 --> 00:29:26,105
Vakanga vari pano nezuro, uye
havagoni kugara mune izvi, zvakadaro.
367
00:29:34,339 --> 00:29:35,340
gehena ndiani?
368
00:29:36,174 --> 00:29:37,585
Handizive.
369
00:29:41,846 --> 00:29:43,291
Handizive.
Tinofanira kupararira.
370
00:29:43,548 --> 00:29:45,926
Ehe. Tarisa,
Ndichatora dendere.
371
00:29:45,984 --> 00:29:48,521
Ndizivise kana wawana
maziso pazviri, zvakanaka? Ehe.
372
00:30:01,032 --> 00:30:02,340
(GRUNTS)
373
00:30:07,005 --> 00:30:08,609
(MIRINGI YAKAMUSORO)
374
00:30:15,180 --> 00:30:16,250
(GRUNTS)
375
00:30:50,148 --> 00:30:51,183
PILOT: Achaita here
tibvise pano?
376
00:30:51,249 --> 00:30:52,773
Ndinoda kupfuura izvi
isati yawana chero sloppier.
377
00:30:52,817 --> 00:30:54,888
Zvino, batai.
Chete, pane...
378
00:30:54,953 --> 00:30:57,263
Kopi, Solo, ndazvionawo.
Tipei miniti.
379
00:30:57,322 --> 00:30:58,323
SOLO: Wilco.
380
00:30:58,890 --> 00:31:01,166
PILOT: Nyaya yei?
Hang on, hang on.
381
00:31:06,264 --> 00:31:07,607
Roger, Solo. Kutsvaga manje.
382
00:31:09,467 --> 00:31:11,504
Zvinoita sekunge zvichiripo
chiratidzo chinoshanda kumashure uko.
383
00:31:11,736 --> 00:31:13,010
Pamusoroi?
384
00:31:13,171 --> 00:31:14,582
Ndizvo here kwauri kana kuti...
SOLO: Magumo angu
385
00:31:14,639 --> 00:31:16,516
Tine nguva yakaoma
kuwana kukwazisana.
386
00:31:16,574 --> 00:31:18,554
Roger, Solo.
Kubatirira parelay.
387
00:31:18,643 --> 00:31:19,815
Ndaifunga kuti wakavabatanidza.
388
00:31:20,044 --> 00:31:21,045
Takadaro.
389
00:31:21,212 --> 00:31:23,089
Vakanga vakarongwa,
nzira yose kune chimiro.
390
00:31:23,348 --> 00:31:24,918
Zvinangwa zvese zviri zvegirini,
nzira yose mukati.
391
00:31:28,686 --> 00:31:30,131
SOLO: Pane PID here?
Hazvizivikanwe
392
00:31:30,188 --> 00:31:31,599
Kuvenga?
Hazvizivikanwe
393
00:31:31,656 --> 00:31:32,896
MUKURU: Hazvisizvo
satellite echo, ndizvo here?
394
00:31:32,957 --> 00:31:34,163
Kwete, changamire.
395
00:31:34,259 --> 00:31:35,294
OFFICER: Ari kuitei?
396
00:31:35,360 --> 00:31:36,361
Ari kuitamba achidzosera.
397
00:31:40,865 --> 00:31:42,867
Handidi kumumirira. Tiri
kufanira kuuya.
398
00:31:43,101 --> 00:31:45,103
Uri kure sei
kubva kumafuta ebhingo?
399
00:31:45,270 --> 00:31:46,908
Maminitsi makumi maviri pachiteshi.
400
00:31:47,505 --> 00:31:48,540
Zviri nani uzvibate.
401
00:32:02,854 --> 00:32:05,198
SPEC: Affirmative, Solo, asi isu tiri
ndichada imwe pass pano.
402
00:32:05,523 --> 00:32:07,230
Anoziva kuti hatisi kuona shiti, handiti?
Zvitarise.
403
00:32:07,392 --> 00:32:09,235
Roger izvozvo.
New profile yabatanidzwa.
404
00:32:09,427 --> 00:32:10,428
Tave kuuya manje manje.
405
00:32:11,362 --> 00:32:12,966
PILOT: Roger uyo, Solo.
Kumabvazuva-kumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva.
406
00:32:13,131 --> 00:32:15,304
Kuuya chaiko
tsigira mupata.
407
00:32:15,566 --> 00:32:17,375
Kukumbira girafu yemafuta,
taura mamiriro ako.
408
00:32:17,535 --> 00:32:19,947
Mutyairi: Nyika
maviri-pamwe-SO kuti aparadze.
409
00:32:20,338 --> 00:32:22,909
Kopi, Solo.
Mafuta kubhingo akasvibira.
410
00:32:22,974 --> 00:32:24,453
Kutsvaga bhekoni zvino.
411
00:32:36,487 --> 00:32:37,625
(KUKURUMIDZA KUNYANYA)
412
00:32:39,457 --> 00:32:41,095
Chii chichangobva kuitika?
413
00:32:45,964 --> 00:32:47,773
Zvaenda.
Zvakaenda kupi?
414
00:32:47,932 --> 00:32:48,967
Unorevei,
"Yaendepi?"
415
00:32:49,133 --> 00:32:51,272
Solo, isu tiri negative
pachiratidzo icho pano.
416
00:32:51,502 --> 00:32:53,004
Takangorasikirwa
chiyereso chechipiri ichocho.
417
00:33:08,653 --> 00:33:11,133
Negative, negative, Solo. Zvose
sensors uye masisitimu akasvibira.
418
00:33:11,289 --> 00:33:13,462
Diagnostics yakasvibira,
ndege yakasvibira.
419
00:33:13,524 --> 00:33:14,867
Ndine zvose
asi chinangwa apa.
420
00:33:22,200 --> 00:33:24,441
Haisi nyaya yehurongwa.
Masensa akanaka.
421
00:33:24,602 --> 00:33:26,377
Zvakanaka, tichaenda
chinja kuIR uye tarisa.
422
00:33:26,437 --> 00:33:27,711
Roger.
Kuchinjira kune thermal.
423
00:33:42,420 --> 00:33:43,490
(MOTO)
424
00:33:43,721 --> 00:33:45,826
Solo, ndinogona kuwana yako yekupedzisira kusimbiswa ...
(KUDZORA MUTAURIRI)
425
00:33:45,990 --> 00:33:46,991
(STATIC HISSING)
426
00:33:47,258 --> 00:33:48,293
Chii chaiva gehena icho?
427
00:33:48,359 --> 00:33:49,838
SOLO:Red Crown,
tiri kuwana mimhanzi.
428
00:33:50,328 --> 00:33:51,500
SPEC: Unorova chimwe chinhu.
429
00:33:51,596 --> 00:33:53,633
Handifungi kudaro.
Korona Tsvuku, uri kuwana izvi?
430
00:33:53,698 --> 00:33:55,803
Hapana chinhu ipapo.
Hapana chinhu.
431
00:33:55,867 --> 00:33:57,676
Chii chinonzi hero
zviri kuitika here?
432
00:34:09,814 --> 00:34:11,919
Haina kungodzika, yakapfurwa pasi?
Vane chokwadi nazvo here?
433
00:34:11,983 --> 00:34:13,155
Ndizvo zvandakaudzwa.
434
00:34:13,317 --> 00:34:14,318
Naani? Nei?
435
00:34:14,385 --> 00:34:15,386
Havazivi.
436
00:34:15,520 --> 00:34:18,160
Vakanga vachitsvaga chechipiri
chiratidzo pazvakaitika.
437
00:35:01,165 --> 00:35:03,805
DITA: Kwete, kwete, kwete, hatina nguva.
Ndirikudaidza kucheneswa manje.
438
00:35:03,868 --> 00:35:05,745
Panofanira kuva nemumwe munhu
achisangana nesu pagedhi.
439
00:35:05,803 --> 00:35:06,907
Vane drone yakagadzirira?
440
00:35:06,971 --> 00:35:08,143
Vave kufudzira imwe manje.
441
00:35:24,689 --> 00:35:25,861
Vakaparura chiratidzo.
442
00:35:26,924 --> 00:35:27,925
NdiAaron Muchinjikwa.
443
00:35:29,594 --> 00:35:30,698
Shit.
444
00:35:43,107 --> 00:35:44,848
Magadzirira, changamire.
445
00:35:56,120 --> 00:35:59,226
PILOT: Ngatiendei kure neazimuth,
30 madhigirii kubva papasi redu rekupedzisira.
446
00:35:59,390 --> 00:36:00,892
SPEC: Zvakanaka kwandiri.
447
00:36:02,827 --> 00:36:05,103
SOLO: Red Crown kuti ubate.
Three-zero-zero ye30.
448
00:36:05,229 --> 00:36:06,902
SPEC: Hezvo iwe.
Heino chiratidzo changu.
449
00:36:07,064 --> 00:36:08,702
Chiratidzo chiri kupisa, Solo.
450
00:36:08,866 --> 00:36:11,642
Chiratidzo chasimuka uye rarama.
Uye hezvino taenda.
451
00:36:12,069 --> 00:36:13,241
PILOT: Kupi ikoko?
452
00:36:13,404 --> 00:36:14,678
Hazvina basa manje.
Ndeyangu.
453
00:36:41,866 --> 00:36:44,244
Kopi, Solo. Chiratidzo chakasimba.
454
00:36:44,435 --> 00:36:47,109
Weapon system rudzii
murume uyu arikushanda here?
455
00:36:47,838 --> 00:36:49,715
Anenge ane pfuti.
456
00:36:51,709 --> 00:36:53,620
BYER: Iyo ine simba repamusoro
pfuti.
457
00:36:54,412 --> 00:36:55,720
Ndeipi nguva yedu, pano?
458
00:36:55,880 --> 00:36:57,223
Maminitsi gumi nemashanu, kuwedzera kana kubvisa.
459
00:36:57,348 --> 00:36:58,725
Kungoedza
kukonzeresa dutu.
460
00:37:15,800 --> 00:37:17,336
(KUCHEMA)
461
00:37:34,518 --> 00:37:35,929
(KUCHEMA KUNOENDERERA)
462
00:37:43,094 --> 00:37:44,596
(KUKURA)
463
00:37:55,940 --> 00:37:59,911
SPEC: Roger, Solo. Chinangwa chakamira.
Kuita laser zvino.
464
00:38:12,256 --> 00:38:13,462
Hey!
465
00:38:16,160 --> 00:38:17,434
(SNARLS)
466
00:38:17,862 --> 00:38:19,102
Ibva pano!
467
00:38:19,363 --> 00:38:20,501
Enda, ibva pano!
468
00:38:23,868 --> 00:38:25,370
Buda!
469
00:38:35,746 --> 00:38:36,952
(WHIMPERS)
470
00:38:48,993 --> 00:38:50,563
(KUBHUKURA)
471
00:39:03,874 --> 00:39:05,547
SPEC: Laser ane zvombo.
472
00:39:05,710 --> 00:39:08,384
Sensor uye thermal yakasimbiswa.
473
00:39:28,199 --> 00:39:29,473
(KUKURA)
474
00:39:32,069 --> 00:39:33,776
Tiri kupi?
SPEC: Masekonzi makumi matatu.
475
00:39:34,939 --> 00:39:37,078
Waifanira kundisiya ndega.
476
00:39:38,109 --> 00:39:39,713
(DRONE APPROACHING)
477
00:39:42,179 --> 00:39:43,522
SPEC: Kumisa chombo.
478
00:39:48,686 --> 00:39:50,131
Missile kure.
479
00:39:51,722 --> 00:39:52,894
Hezvo oenda, ari kufamba zvino.
480
00:39:53,023 --> 00:39:54,195
PILOT: Kwete kwenguva refu.
481
00:40:00,731 --> 00:40:01,766
SPEC: Chinangwa chakaparadzwa.
482
00:40:01,899 --> 00:40:02,934
SOLO:Red Crown, splash one.
483
00:40:03,100 --> 00:40:07,048
Kopi, Solo. Kuuraya kwakasimbiswa,
chinangwa chakaparadzwa.
484
00:40:07,605 --> 00:40:09,243
PILOT: Kutaridzika zvakanaka?
485
00:40:10,641 --> 00:40:15,056
SPEC: Inotaridzika zvakanaka.
Inotaridzika inotonhora uye yakajeka.
486
00:40:16,280 --> 00:40:19,318
ARONI: Noruremekedzo rwose rwakafanira,
changamire, ikozvino haisi nguva yakanakisisa.
487
00:40:19,483 --> 00:40:21,326
Mumaminitsi makumi maviri, nzvimbo ino
ichaparara.
488
00:40:21,652 --> 00:40:24,724
BYER: Ndinozviziva izvozvo, ndichatora mukana.
Tinoda kutaura.
489
00:40:26,957 --> 00:40:28,493
Ndoda kuti urege chii
zvauri kuita wotendeuka.
490
00:40:28,559 --> 00:40:29,799
Ndiwo hurongwa.
491
00:40:30,928 --> 00:40:32,498
Takabva tabatwa
pane intel, zvakanaka?
492
00:40:32,663 --> 00:40:34,643
Hapana aiziva ivavo
vanhu vaivemo.
493
00:40:34,765 --> 00:40:37,769
Zvingave zvakajairika
kuti munhu ave nokukahadzika
494
00:40:37,835 --> 00:40:39,815
nezvehunhu hwei
tangokukumbirai kuti muite.
495
00:40:39,970 --> 00:40:40,971
Ndiwo mubvunzo here changamire?
496
00:40:41,138 --> 00:40:44,312
Kwete, hazvisi. Tarisa pane chii
Ndiri kuedza kutaura kwamuri.
497
00:40:45,009 --> 00:40:46,750
Unoziva chii
anodya zvivi here?
498
00:40:47,611 --> 00:40:49,955
Ndizvo zvatiri.
Isu tiri vadyi vezvivi.
499
00:40:50,114 --> 00:40:53,561
Zvinoreva kuti tinotora tsika
tsvina yatinowana mune ino equation
500
00:40:53,617 --> 00:40:55,528
uye tinoiviga
mukati memukati medu
501
00:40:55,586 --> 00:40:57,623
kuitira kuti vamwe vose
chikonzero chedu chinogona kugara chakachena.
502
00:40:57,788 --> 00:40:59,131
Ndiro basa racho.
503
00:40:59,457 --> 00:41:02,995
Hatina kudzivirirwa
uye zvakakodzera zvachose.
504
00:41:04,428 --> 00:41:05,873
Unonzwisisa here?
505
00:41:09,800 --> 00:41:11,473
Zvichava zvose here?
(KUPUPUTSA MABHUKU)
506
00:41:14,672 --> 00:41:15,673
Sonanidza izvozvo.
507
00:41:15,973 --> 00:41:18,214
Ndichakuisa mundege
kuenda kuYemen mumaawa matanhatu.
508
00:41:18,375 --> 00:41:19,979
Ndinenge ndakagadzirira.
509
00:41:20,945 --> 00:41:22,219
(KUPUPURIRA KWAIKO)
510
00:41:32,189 --> 00:41:33,566
TERRY: ndakuudza
anenge achiuya kwatiri.
511
00:41:33,724 --> 00:41:37,900
Ehe, ndinoda kuti udaro
gara wakadzikama, Terry, zvakanaka?
512
00:41:38,062 --> 00:41:39,166
Vari kumupa
dare reSeneti.
513
00:41:39,230 --> 00:41:40,641
Iwe hausi kuona sei
kuti sedambudziko?
514
00:41:41,031 --> 00:41:44,342
Anoziva Bourne, anoziva
Blackbriar, anoziva Hirsch.
515
00:41:44,502 --> 00:41:46,482
Ane chekubata pa
basa rose ramwari.
516
00:41:46,637 --> 00:41:48,480
Handisi kuona kuti wakadii iwe
anogona kudzikama pamusoro peizvi!
517
00:41:48,639 --> 00:41:50,050
Zvakanaka, chii chaanogona kutaura?
518
00:41:51,175 --> 00:41:52,518
Angati chii?
519
00:41:52,676 --> 00:41:53,916
Ko kana akawana
kumusoro uko ndokuti,
520
00:41:53,978 --> 00:41:55,924
"Treadstone, Blackbriar,
unofunga kuti ndizvo here?"
521
00:41:56,080 --> 00:41:57,650
"Iwe unofunga kuti Jason Bourne
yaive nyaya yese?"
522
00:41:57,715 --> 00:41:59,353
"Sorry, pane zvakawanda
zviri kuitika pano."
523
00:41:59,517 --> 00:42:02,521
Ko kana akavaudza kuti Treadstone
yaingovawo zvayo nyaya yechando here?
524
00:42:02,586 --> 00:42:03,702
BYER: Tarisa, unoda
kudikitira chimwe chinhu?
525
00:42:03,754 --> 00:42:05,756
Kunetsekana neMugumisiro, nekuti tiri
zvakadaro kwete kubva musango.
526
00:42:05,923 --> 00:42:08,995
Asi kune mamwe mapurogiramu edu,
haazivi zvakawanda kudaro.
527
00:42:09,126 --> 00:42:10,400
Unozviziva sei izvozvo?
528
00:42:12,029 --> 00:42:14,942
Nekuti isu takabatwa
zvese zvaanotaura nezvaanoita.
529
00:42:15,266 --> 00:42:16,267
Chii?
530
00:42:16,400 --> 00:42:21,406
Mafoni, email, mota,
imba, lawyer.
531
00:42:22,506 --> 00:42:26,283
Akange abikwa the minute she
akasungirira ngoro yake kuna Jason Bourne.
532
00:42:26,443 --> 00:42:29,185
Akabatsira uye akatsigira
mupoteri wenyika yose.
533
00:42:29,346 --> 00:42:32,759
Akadzivisa sangano kubva
kuvhara basa rakashata.
534
00:42:33,684 --> 00:42:36,597
Akatyora mhiko dzese uye
bumbiro remitemo rine basa.
535
00:42:36,954 --> 00:42:39,958
Nokuda kwaKristu, akaunza
mwana wehure akadzokera kuAmerica.
536
00:42:40,124 --> 00:42:42,730
Zvino, Mwari vanoziva
vavariro dzake ndedzipi,
537
00:42:42,893 --> 00:42:46,966
asi zviri pachena kuti kudzivirira
nyika ino haisi imwe yadzo.
538
00:42:48,132 --> 00:42:50,442
Izvozvo zvaimbonzi treason.
539
00:42:52,503 --> 00:42:54,176
(MACHINE WIRRING)
540
00:44:07,311 --> 00:44:11,384
Kunyange mhinduro pano. Zvino, izvo
inofanira kuuya senguva dzose.
541
00:44:38,308 --> 00:44:39,753
(MACHINE BEEPS)
542
00:44:39,810 --> 00:44:41,983
Hezvo iwe. ini handidaro
nzwisisa ma values aya...
543
00:44:42,913 --> 00:44:44,017
(GASPS)
544
00:44:45,382 --> 00:44:46,656
DR. BENEZARA:
Mwari wangu, kwete!
545
00:44:50,320 --> 00:44:51,492
Wazvinzwa here?
Ehe.
546
00:44:51,655 --> 00:44:52,998
MUKADZI: Chii ichocho?
547
00:44:53,157 --> 00:44:54,261
Ipfuti.
548
00:44:54,425 --> 00:44:57,201
Kwete. Ini... Kwete.
Ehe. Kwete, kwaiva kurira kwepfuti.
549
00:45:00,064 --> 00:45:02,271
Kwete, ndapota. Kwete, kwete, kwete!
550
00:45:02,332 --> 00:45:03,572
(zuva MOTO)
551
00:45:06,336 --> 00:45:07,610
Help!
(KUKONZA PAMUKO)
552
00:45:07,771 --> 00:45:13,119
Vhura musuwo! Ari kutipfura!
Vhura musuwo!
553
00:45:13,177 --> 00:45:14,952
(ALARM CHIMING)
554
00:45:15,446 --> 00:45:18,757
DR. TALWAR: Vhura gonhi!
Ane pfuti!
555
00:45:19,183 --> 00:45:20,457
Vhura musuwo!
556
00:45:23,253 --> 00:45:24,527
DR. TALWAR: Batsira!
557
00:45:26,990 --> 00:45:27,991
Oh mwari wangu.
558
00:45:28,125 --> 00:45:29,627
Tinofanira kukwanisa
kuti utore kadhi!
559
00:45:29,760 --> 00:45:31,262
Tinofanira kukwanisa
kupinda imomo!
560
00:45:33,831 --> 00:45:35,970
(KUZEVEDZERA) Chii chiri kuitika?
Taifanira kuenda kudoor rekuseri.
561
00:45:36,133 --> 00:45:37,476
Yakakiiwa.
Akakiya gonhi rekuseri.
562
00:45:37,534 --> 00:45:38,569
(KUKWERUDZA)
563
00:45:39,903 --> 00:45:41,883
Kwete, ndapota.
564
00:45:42,039 --> 00:45:43,313
Achatiuraya tose.
565
00:45:43,373 --> 00:45:44,716
(KUSHUSHA)
566
00:45:45,476 --> 00:45:47,046
DR. CHANDRA: Usaite izvi.
Oh mwari wangu.
567
00:45:50,647 --> 00:45:51,648
Move!
568
00:45:51,715 --> 00:45:53,092
Ari kupfura
wese arimo!
569
00:45:53,150 --> 00:45:55,391
Ndinoda kadhi dzvuku rekupinda mulabhu!
Ndiani ane red lab access card?
570
00:45:55,452 --> 00:45:56,568
Vari kuunza imwe
pasi kubva kumusoro.
571
00:45:56,587 --> 00:45:58,111
Vese varimo. Munhu wese
ane mumwe arimo.
572
00:46:19,610 --> 00:46:21,590
Billy, uripi, murume?
Ndinoda kadhi dzvuku izvozvi!
573
00:46:25,282 --> 00:46:26,283
(DR. BENEZARA ANOGOMERA)
574
00:46:28,519 --> 00:46:29,759
Don...
Uri kuitei?
575
00:46:29,820 --> 00:46:31,026
(PFUTI ZVINOFIRIRA)
(GASPS SOFTLY)
576
00:46:40,731 --> 00:46:42,108
(KUCHEMA KWESE)
577
00:46:47,771 --> 00:46:49,148
Shit, mubato wakadzimwa.
578
00:46:49,239 --> 00:46:50,445
(PFUTI ZVINOFIRIRA)
579
00:46:57,047 --> 00:46:58,720
Mubato wadzimwa!
580
00:47:18,635 --> 00:47:19,773
(GRUNTS)
581
00:47:31,915 --> 00:47:34,361
Donhedza! Stop!
Donhedza chombo!
582
00:47:39,489 --> 00:47:41,594
Donhedza! Donhedza chombo!
583
00:47:44,761 --> 00:47:46,104
(PFUTI ZVINOFIRIRA)
584
00:47:47,898 --> 00:47:49,400
(KUGARA)
585
00:47:57,808 --> 00:47:59,685
(NYIKA MUSIC
KUITAMBA PAREDIO)
586
00:48:27,638 --> 00:48:30,642
MURUME ANCHOR: Vaongorori vachiri
kutsvaga imwe tsananguro
587
00:48:30,707 --> 00:48:32,846
kuseri kwenzvimbo yebasa
kuuraya-kuzviuraya
588
00:48:32,910 --> 00:48:35,914
izvo zvakasiya mumwe muAmerica
nzanga iri kuchema uye kuvhunduka.
589
00:48:36,413 --> 00:48:37,774
Mapurisa nevakuru vehurumende
(KUGOGODZA MUKOWO)
590
00:48:37,814 --> 00:48:39,487
vaive vachifunga
iyo lab nzvimbo...
591
00:48:39,650 --> 00:48:41,891
DITA: Vakomana vanoda
kuti ndikuone pakarepo.
592
00:48:44,421 --> 00:48:46,059
Ngatitore nyaya iya yeFoite
kunze uko pakarepo.
593
00:48:46,223 --> 00:48:47,429
Ndichazvichengeta.
594
00:48:50,827 --> 00:48:52,500
COP: Uye nzvimbo iyi,
shure kuno?
595
00:48:52,996 --> 00:48:54,634
Ndizvo zvave zvose
inoshandurwa kuita kuchengetedza.
596
00:48:54,698 --> 00:48:57,440
Nekuti rinoti papuratifomu,
uye kunyange pabhodhi, ipapo,
597
00:48:57,501 --> 00:49:01,779
kuti kurapa
examination suit.
598
00:49:02,472 --> 00:49:05,112
Ndinoreva, rudzii rwebvunzo
tiri kutaura nezvazvo?
599
00:49:06,276 --> 00:49:08,449
MARTA: Hezvo toenda.
Ndokumbirawo kuona ruoko?
600
00:49:10,948 --> 00:49:13,485
Oo, apora zvakanaka.
601
00:49:13,650 --> 00:49:15,596
Chero kunzwa kuderera?
602
00:49:16,787 --> 00:49:17,959
Kwete.
603
00:49:25,028 --> 00:49:27,030
Uri kuedza kudaro
ndiise pasi, doc?
604
00:49:27,197 --> 00:49:29,006
Ndinotya zviripo
kwave mikaha mishoma
605
00:49:29,066 --> 00:49:30,704
mumuenzaniso wako
kutumira, saka...
606
00:49:30,767 --> 00:49:31,768
Uh-o.
607
00:49:31,835 --> 00:49:34,441
...tinoda yakazara
gadzirisa kushanya uku.
608
00:49:35,505 --> 00:49:36,984
Imwe?
609
00:49:37,674 --> 00:49:40,154
Sei? Chikonzero here
Ndatadza kudonha ropa?
610
00:49:43,146 --> 00:49:45,319
Saka, unofunga sei
inoshanda, chiremba?
611
00:49:45,482 --> 00:49:48,520
Kuti tinogona chete
kufonera nguva?
612
00:49:48,685 --> 00:49:51,859
Zvose zvinomira apo
unodhonza samples dzako?
613
00:49:52,022 --> 00:49:54,127
Sei usingadaro
rara ugozorora?
614
00:49:54,291 --> 00:49:55,292
Ehe.
615
00:49:57,461 --> 00:49:59,566
Unofungei
zvatinoita kunze uko?
616
00:49:59,730 --> 00:50:01,004
Zvakanaka, ndizvo
ruzivo rwakakwana.
617
00:50:01,164 --> 00:50:02,734
Kwete, ini...
618
00:50:03,467 --> 00:50:05,378
Zvakanaka, iwe unongova chiremba.
619
00:50:05,535 --> 00:50:07,742
Munoziva tiri pacamera.
620
00:50:09,539 --> 00:50:10,916
Chokwadi?
621
00:50:11,708 --> 00:50:14,655
Ndosaka uchiita zvakadaro
chitarisiko chinokwezva?
622
00:50:14,811 --> 00:50:18,020
Zvakanaka, sei usingaverenge
kumashure kubva ku100, ndapota?
623
00:50:18,081 --> 00:50:19,583
(KUTAURA CHIRUSI)
624
00:50:22,486 --> 00:50:24,227
(KUVERENGA MUCHIRUSIAN)
625
00:53:06,950 --> 00:53:08,327
(MARINGE FONI)
626
00:53:25,402 --> 00:53:26,779
(MARINGE FONI)
627
00:53:28,205 --> 00:53:29,775
Mhoro?
628
00:53:31,374 --> 00:53:33,183
Ehe, gedhi rinofanira kuvhurwa.
629
00:53:33,343 --> 00:53:37,382
Takura kuruboshwe.
Inenge hafu yemaira kumusoro.
630
00:53:59,302 --> 00:54:01,111
Ndatenda.
631
00:54:02,906 --> 00:54:03,907
Dr. Kuveura?
Uh-huh.
632
00:54:04,241 --> 00:54:06,084
Mhoroi, ndini Dr. Connie Dowd.
633
00:54:06,243 --> 00:54:07,881
Mhoro wakadii?
Zvakanaka, ndatenda.
634
00:54:08,044 --> 00:54:09,751
Izvi zvakakosha
Mumiririri Larry Hooper.
635
00:54:09,913 --> 00:54:10,914
Mhoro.
Mhoro.
636
00:54:11,081 --> 00:54:13,288
Ndapota. Pinda mukati.
637
00:54:13,483 --> 00:54:15,326
DR. DOWD: Maita basa
kuti tibude.
638
00:54:16,086 --> 00:54:18,498
Chinhu chinoshamisa.
Chii chirongwa.
639
00:54:18,655 --> 00:54:21,829
Hongu, handidi
kutaura nezvemba.
640
00:54:21,992 --> 00:54:24,097
Kwete kunze kwekuti iwe uchida kutenga.
641
00:54:27,964 --> 00:54:30,308
Gara, ndinofungidzira. Ndapota.
642
00:54:32,335 --> 00:54:33,905
MARTA: Kungoziva chete, zvakanaka,
643
00:54:33,970 --> 00:54:37,577
Hapana chandaiziva nezvazvo
musangano uyu kusvika awa rapfuura.
644
00:54:37,741 --> 00:54:40,119
Uye hapana nezuro manheru
akati kuita nguva
645
00:54:40,176 --> 00:54:41,951
kana kusarudza nguva,
kana chimwe chinhu chakadaro.
646
00:54:42,412 --> 00:54:44,858
Zvino, mangwanani ano, ndinotenga a
tikiti rendege kunoona sisi vangu
647
00:54:44,914 --> 00:54:47,690
uye pakarepo zvinoita
DEFCON 4 kutenderedza pano.
648
00:54:47,851 --> 00:54:49,489
Uye iyo haisi paranoia, zvakanaka?
649
00:54:49,619 --> 00:54:51,292
Ndizvo chaizvo
pamberi pangu chaipo!
650
00:54:51,354 --> 00:54:52,355
DR. DOWD: Inonzwisiswa.
651
00:54:52,455 --> 00:54:54,128
Hatifaniri kudaro here
uchiteerera?
652
00:54:54,291 --> 00:54:55,793
Ungatisiya tega here Larry?
653
00:55:01,498 --> 00:55:02,533
Tarisa.
654
00:55:02,699 --> 00:55:05,441
Iwe uchangobva kupfuura
chiitiko chinoshungurudza zvakanyanya.
655
00:55:05,602 --> 00:55:08,481
Ehe. Chiremba wei?
656
00:55:09,172 --> 00:55:10,173
Iwe uri chii?
657
00:55:10,240 --> 00:55:11,685
Clinical psychology.
658
00:55:12,442 --> 00:55:14,285
Oh. Saka, unoita sei?
659
00:55:14,444 --> 00:55:17,482
Unopa shungu
kupa mazano kuvasori?
660
00:55:17,647 --> 00:55:19,991
Une zvisingawanzoitiki
kuchengetedza mvumo, Marta.
661
00:55:20,183 --> 00:55:21,491
Unofanira kutarisira
kuti kutenga tikiti
662
00:55:21,551 --> 00:55:24,054
kuenda kuMontreal pasina kutaura
chero munhu airidza mabhero.
663
00:55:24,220 --> 00:55:28,134
Ehe, ndine mabhero
kuenda kwangu ndega, kwakanaka here?
664
00:55:28,291 --> 00:55:29,736
Ndinoreva, iwe uchava
munhu anondiudza
665
00:55:29,793 --> 00:55:31,500
chii chiri kuitika pano,
666
00:55:31,561 --> 00:55:33,541
kana kuti ndiwe unotevera
asinganzwisisiki muchengeti?
667
00:55:33,697 --> 00:55:35,677
Unofunga kuti chii chiri kuitika?
668
00:55:35,832 --> 00:55:38,403
Zvandiri kuedza
kuita hakusi kufunga.
669
00:55:38,601 --> 00:55:40,274
ndino...ndinoda
kurega kufunga.
670
00:55:40,403 --> 00:55:42,405
Makambokurukura here izvozvo
manzwiro nemumwe munhu?
671
00:55:42,572 --> 00:55:43,880
Hanzvadzi yako? Shamwari?
672
00:55:44,040 --> 00:55:45,075
Uri chokwadi here?
673
00:55:45,175 --> 00:55:46,654
Zvakadini naPeter Boyd?
674
00:55:48,545 --> 00:55:49,990
Wow.
675
00:55:50,547 --> 00:55:51,651
Okay.
676
00:55:52,248 --> 00:55:55,058
Saka, isu tiri mune zvese, ndizvo here?
Pane chinorambidzwa here pano?
677
00:55:55,585 --> 00:55:58,498
Wakamboverenga yako here
chibvumirano chekuchengetedzwa kwebasa?
678
00:55:58,655 --> 00:56:00,328
Ndaverenga zvangu...
679
00:56:01,591 --> 00:56:04,663
Kana uri kundibvunza kuti ndini
kunzwisisa zvirambidzo zvangu zvekuburitsa,
680
00:56:04,828 --> 00:56:06,603
hongu, ndine PhD
mune biochemistry
681
00:56:06,663 --> 00:56:09,405
pamwe postdoctoral kuyanana
mune virology uye genetics.
682
00:56:09,566 --> 00:56:10,840
Ndinoziva kuverenga!
683
00:56:11,167 --> 00:56:14,341
Zvandisinganzwisise
ndosaka mumwe wangu
684
00:56:14,404 --> 00:56:18,546
ane chiitiko chepfungwa
ndokupfura munhu wese aive mulab.
685
00:56:19,442 --> 00:56:23,185
Unoziva here kuti chii
tinoitei imomo?
686
00:56:24,214 --> 00:56:25,522
Uri?
687
00:56:25,715 --> 00:56:28,696
Ndinoreva, ndinoziva sei kuti uri
wakatobvisirwa nhaurirano iyi?
688
00:56:28,852 --> 00:56:30,889
Pane zvamakurukura here
kuita nezve chiitiko
689
00:56:30,954 --> 00:56:33,127
nemumwe munhu
kupfuura vaongorori?
690
00:56:33,556 --> 00:56:35,536
Peter Boyd akatama
kunze mwedzi misere yapfuura.
691
00:56:35,592 --> 00:56:37,265
Asi ndinofungidzira iwe
ziva kare izvozvo.
692
00:56:37,427 --> 00:56:40,101
Uye, kwete, handina
akataura kwaari.
693
00:56:40,263 --> 00:56:44,712
Wataura kuti iwe naDr. Foite maiva nazvo
hapana hukama kunze kwebasa.
694
00:56:46,469 --> 00:56:47,470
Hapana.
695
00:56:47,537 --> 00:56:51,178
Makanga mune zvinhu zvake
imba inoratidza kuti aive nayo
696
00:56:51,241 --> 00:56:53,084
kugadziriswa kusina kujairika newe.
697
00:56:53,476 --> 00:56:58,482
Mifananidzo, zvinyorwa zvejenari. Ivo
vakawana zvipfeko zvakawanda.
698
00:56:58,848 --> 00:56:59,849
Chii?
699
00:56:59,916 --> 00:57:02,760
Wakambomuramba here
neimwe nzira?
700
00:57:02,819 --> 00:57:03,820
Kwete.
701
00:57:04,254 --> 00:57:06,256
Kwete, kwete, ini...
702
00:57:07,824 --> 00:57:11,328
Ndaigara ndichifunga kuti ingochani.
703
00:57:11,494 --> 00:57:15,067
Tarisa, hapana arikukurudzira izvozvo
une mhosva yezvakaitika.
704
00:57:15,198 --> 00:57:16,199
Oh. Ndatenda.
705
00:57:16,266 --> 00:57:18,974
Vapukunyuki vanowanzosangana nazvo
kunzwa uine mhosva.
706
00:57:19,235 --> 00:57:21,340
Manzwiro iwayo anogona kuwedzerwa
707
00:57:21,404 --> 00:57:25,511
nekuziva
kuti akakurega uchirarama.
708
00:57:26,810 --> 00:57:30,485
Kuti akandirega ndichirarama here?
709
00:57:32,015 --> 00:57:34,791
Wakaona vhidhiyo here?
710
00:57:35,952 --> 00:57:38,831
Unonyatsofunga here
ndizvo zvazvinoratidza?
711
00:57:38,988 --> 00:57:41,628
Uri kubvunza zvese
mibvunzo isiriyo!
712
00:57:41,825 --> 00:57:42,895
Chii chandinofanira kunge ndichibvunza, Marta?
713
00:57:42,959 --> 00:57:45,530
Pane akatarisa here
Basa reropa raDr. Foite?
714
00:57:45,695 --> 00:57:46,696
Vainavo here?
715
00:57:46,863 --> 00:57:49,605
Ndinoreva, ndicho chete chinhu ichocho
ichaita chero pfungwa, pano.
716
00:57:49,799 --> 00:57:52,143
Maitiro ake aive...
717
00:57:52,302 --> 00:57:54,543
Tarirai, varipo
mapurojekiti kuSterisyn,
718
00:57:54,604 --> 00:58:00,179
mapurojekiti ekudzivirira anogona
tsanangura kuti sei akaita zvaakaita.
719
00:58:00,243 --> 00:58:06,285
Uye vanhu ikoko vari kushanda
pamaitiro ekugadzira.
720
00:58:06,349 --> 00:58:10,388
Hunhu hunorongwa,
neural design.
721
00:58:12,856 --> 00:58:15,336
Unonzwisisa here
zvandiri kukuudzai?
722
00:58:16,326 --> 00:58:19,796
Ndofunga akafumurwa
kune chimwe chinhu pa lab.
723
00:58:20,964 --> 00:58:22,375
Ndakaiwana.
724
00:58:23,666 --> 00:58:25,646
Uri kuitei?
725
00:58:27,403 --> 00:58:30,543
Ndiyo pfuti yangu.
Chii gehena ichi?
726
00:58:30,707 --> 00:58:32,209
Uri kugona
ngozi yekuzviuraya.
727
00:58:32,375 --> 00:58:33,945
Kwete. Mira zvishoma.
Wakaita sei...
728
00:58:34,010 --> 00:58:35,683
Akazviwana sei?
Marta...
729
00:58:35,845 --> 00:58:38,189
Kwete, kwete. Okay.
Musangano uyu wapera.
730
00:58:38,248 --> 00:58:41,422
Ndirikuda kuti mubve pano, izvozvi!
Marta...
731
00:58:41,484 --> 00:58:43,361
Kwete! Ave ari
kudongorera mumba mangu!
732
00:58:43,419 --> 00:58:45,695
Marta, ndinoda
buda pano nhasi!
733
00:58:45,855 --> 00:58:47,630
Ndinoda kukutendera
kwira ndege iyo,
734
00:58:47,757 --> 00:58:49,532
asi une
kutibatsira!
735
00:58:49,692 --> 00:58:54,266
Tarirai, tinofanira kuita
basa redu pano, zvakanaka?
736
00:58:54,330 --> 00:58:56,173
Tinofanira kupfuura neizvi.
737
00:58:56,366 --> 00:59:00,143
Ndoda kuziva kuti wakadzikama
uye ndakachengeteka ndisati ndabva pano
738
00:59:00,203 --> 00:59:04,117
uye ndinofanira kuziva kuti unonzwisisa
mitemo usati wakwira mundege iyoyo.
739
00:59:06,609 --> 00:59:07,747
Ndapota, chete...
740
00:59:08,378 --> 00:59:12,383
Ndapota, gara pasi uye tibvumira
pindura mibvunzo yedu.
741
00:59:12,549 --> 00:59:13,721
Okay.
742
00:59:19,756 --> 00:59:21,030
(MARTA ANOCHEMA)
743
00:59:22,091 --> 00:59:24,435
Jesu! Ichi chii?
744
00:59:25,728 --> 00:59:26,934
Chii gehena ichi?
Wakagadzirira?
745
00:59:27,096 --> 00:59:28,473
Close.
Uri kuitei?
746
00:59:28,631 --> 00:59:29,871
Ibva pandiri!
747
00:59:29,966 --> 00:59:30,967
Set?
748
00:59:31,534 --> 00:59:33,673
Bvisa gehena pandiri izvozvi!
Set!
749
00:59:36,272 --> 00:59:37,580
Girinhi!
Aihwa!
750
00:59:38,608 --> 00:59:39,712
(PFUTI ZVINOFIRIRA)
751
00:59:43,079 --> 00:59:44,251
(KUGOMERWA)
752
00:59:47,183 --> 00:59:48,321
(MWARI)
753
01:00:32,629 --> 01:00:34,199
MUtyairi: Gene!
754
01:00:34,364 --> 01:00:35,536
Mumhanyi muimba yepasi!
755
01:00:35,932 --> 01:00:36,933
Enda!
756
01:00:42,405 --> 01:00:44,316
Connie!
Kurudyi kwako.
757
01:00:57,620 --> 01:00:59,224
Poshi. Musikana.
758
01:01:01,958 --> 01:01:03,562
(KUPEDZA)
759
01:01:35,558 --> 01:01:36,593
(MWARI)
760
01:01:37,260 --> 01:01:38,762
(ZVIRI KUGWARA)
761
01:01:59,048 --> 01:02:00,118
Mutsvage.
762
01:02:01,617 --> 01:02:02,687
Muwane!
763
01:02:04,120 --> 01:02:05,656
(TOOL WHIRRING)
764
01:02:17,100 --> 01:02:20,104
Gene! Taura neni!
765
01:02:44,360 --> 01:02:45,862
(KUKWITSA)
766
01:02:52,135 --> 01:02:53,443
(WIRRING MISIRA)
767
01:02:54,103 --> 01:02:55,275
Hey.
768
01:02:55,605 --> 01:02:56,845
(KUBANYA PFUTI)
769
01:02:57,907 --> 01:02:59,818
Kunze kwekunge warodhazve,
pfuti haina chinhu.
770
01:02:59,942 --> 01:03:01,683
(KUBANYA PFUTI) Tarisa, tarisa.
771
01:03:02,078 --> 01:03:04,957
Dr. Kuveura, ndini.
772
01:03:05,948 --> 01:03:07,586
Ini handina kuuya kuzokukuvadza, zvakanaka?
Wakaita sei...
773
01:03:08,284 --> 01:03:09,820
Ndiwe!
Ehe. Shh!
774
01:03:15,758 --> 01:03:17,499
Nditeererei.
Unoda kurarama here?
775
01:03:17,660 --> 01:03:19,139
Nditarise.
Unoda kurarama here?
776
01:03:19,295 --> 01:03:20,365
Unoda kurarama here?
Ehe.
777
01:03:20,530 --> 01:03:21,702
Kugona. Rega pfuti iyi.
778
01:03:21,864 --> 01:03:23,309
Izvi zvinobvira sei?
Rega tiende.
779
01:03:27,303 --> 01:03:28,611
Tora izvi.
780
01:03:29,105 --> 01:03:30,106
Kugona.
781
01:03:30,173 --> 01:03:33,552
Zvino, ndinoda kuti uite
chaizvo zvandinotaura.
782
01:03:33,709 --> 01:03:36,713
Izvi zvinobvira sei? Nditeererei.
Zvandinotaura ndizvozvo.
783
01:03:36,813 --> 01:03:37,814
Kunzwisisa?
Ehe.
784
01:03:37,980 --> 01:03:39,118
Kugona.
785
01:03:45,788 --> 01:03:47,062
(DOOR INOVHARA)
786
01:04:21,324 --> 01:04:24,305
AARON: Hei, chiremba?
Ndinoda wachi yangu.
787
01:04:29,832 --> 01:04:32,278
Doc, ndinoda wachi iyoyo!
788
01:04:36,873 --> 01:04:38,853
Mumba muno mune chemu here?
789
01:04:39,008 --> 01:04:40,043
Chirongwa chemishonga.
790
01:04:40,109 --> 01:04:41,110
Vakafa vese here?
791
01:04:41,244 --> 01:04:42,245
Ehe, vakafa.
792
01:04:42,411 --> 01:04:45,620
Nditarise. Nditarise. Ko iwe
une chirongwa chemishonga here?
793
01:04:45,715 --> 01:04:46,716
Chii?
794
01:04:46,782 --> 01:04:49,228
Chems. Greens, blues.
Munadzo pano here?
795
01:04:50,119 --> 01:04:51,621
Kwete, kwete.
Aihwa?
796
01:04:51,787 --> 01:04:52,959
Pano? Kwete, kwete.
Here.
797
01:04:53,022 --> 01:04:55,468
Saka kupi?
Uripi?
798
01:04:55,625 --> 01:04:57,468
Kupi? Uripi
kuchengeta chem?
799
01:04:57,627 --> 01:04:59,072
Handizive.
800
01:04:59,228 --> 01:05:01,538
Dr. Kuveura, chemu dziripi?
Ndinoda chemu!
801
01:05:01,697 --> 01:05:03,472
Ndinonzwisisa, asi handizivi.
802
01:05:03,666 --> 01:05:05,077
(CHIKWEDZERA)
803
01:05:05,601 --> 01:05:09,276
Haisi chinhu...
Isu tinoita virology control.
804
01:05:09,438 --> 01:05:11,076
Saka, zvese zvinoitika ...
805
01:05:12,575 --> 01:05:15,283
Hatina mishonga.
806
01:05:15,611 --> 01:05:18,751
Dai ndaiva nacho,
Ndaizokupa.
807
01:05:27,223 --> 01:05:28,668
Zvakanaka, nditeerere.
808
01:05:28,824 --> 01:05:31,065
Tine asingasviki maminetsi masere
kubvisa pano, zvakanaka?
809
01:05:32,461 --> 01:05:33,804
Ehe.
Kugona.
810
01:05:34,997 --> 01:05:37,739
Nokuti chinhu chinotevera
achipinda nepamukova uya
811
01:05:37,900 --> 01:05:39,504
achatiparadza.
812
01:06:02,525 --> 01:06:03,560
(RADIO CRACKLES)
813
01:06:03,626 --> 01:06:05,663
Ndinogona kuwana sitrep, pano?
814
01:06:08,497 --> 01:06:09,805
Kana uchigona kundinzwa,
simudza, Larry.
815
01:06:12,168 --> 01:06:13,670
(KUPEDZISIRA RADIO) Larry, simudza.
816
01:06:17,640 --> 01:06:19,517
AARON: Hei.
Tine urombo nezve tran.
817
01:06:20,643 --> 01:06:23,055
Ndeipi chiyero chedu chechimiro, pano?
818
01:06:23,212 --> 01:06:26,489
Connie anoti angangoita gumi.
Kungopeta chete.
819
01:06:26,649 --> 01:06:28,287
Muudze kuti tinoda
misoro-kumusoro. Zvakanaka?
820
01:06:28,417 --> 01:06:29,418
Kopa izvozvo.
821
01:06:36,359 --> 01:06:37,497
Hey.
822
01:06:45,234 --> 01:06:47,145
Zvichida
better waita izvi.
823
01:07:01,117 --> 01:07:02,494
(KUPUPURIRA KWAIKO)
824
01:07:41,157 --> 01:07:42,727
(SIREN WAILING)
825
01:07:52,101 --> 01:07:53,307
Tiri kuenda kupi?
826
01:07:53,769 --> 01:07:56,807
Chikumi. Zita rako ndiwe
June Monroe, zvitaure.
827
01:07:56,972 --> 01:07:58,144
June Monroe.
Zvitaure.
828
01:07:58,207 --> 01:07:59,481
June Monroe.
829
01:07:59,642 --> 01:08:00,643
Zvino sarudza nzvimbo yawaigara.
830
01:08:00,709 --> 01:08:02,711
Nzvimbo yekupedzisira yawaigara.
Nzvimbo yaunoziva.
831
01:08:02,878 --> 01:08:04,687
Bethesda. Bethesda,
ndimo mauri kugara.
832
01:08:04,847 --> 01:08:06,793
Chero munhu anobvunza, uri June
Monroe anobva kuBethesda.
833
01:08:06,982 --> 01:08:08,290
Warasa chikwama chako.
Ndiri kukudzinga kumba.
834
01:08:08,451 --> 01:08:10,158
Ini ndinonzi James.
James naJune, mazvibata?
835
01:08:10,252 --> 01:08:11,253
Ehe.
Okay.
836
01:08:15,858 --> 01:08:17,531
Ndiro zita rako here?
837
01:08:17,693 --> 01:08:18,728
James?
838
01:08:19,628 --> 01:08:21,733
Kwete. Chii?
Hauzivi zita rangu here?
839
01:08:24,033 --> 01:08:26,240
Unonditi kudii? Kuita sei
unoisa basa rangu reropa?
840
01:08:26,302 --> 01:08:27,303
Shanu.
841
01:08:27,670 --> 01:08:29,411
Shanu? Nhamba yechishanu?
842
01:08:32,308 --> 01:08:33,912
Unoziva here kuti sei
kakawanda takasangana?
843
01:08:35,211 --> 01:08:36,315
Gumi netatu.
844
01:08:36,479 --> 01:08:38,459
Mazamanishoni gumi nematatu apera
makore mana apfuura.
845
01:08:38,514 --> 01:08:39,686
Uye ndizvo
Ndawana, nhamba?
846
01:08:39,748 --> 01:08:41,523
Nhamba yechishanu. Okay.
847
01:08:41,684 --> 01:08:43,755
Zvishanu zvechii, zvino?
Tiri vangani?
848
01:08:43,819 --> 01:08:45,355
Vatori vepurogiramu?
849
01:08:45,521 --> 01:08:46,556
Ndozvamunotidaidza?
850
01:08:46,722 --> 01:08:49,168
Vaiva vapfumbamwe. Ipapo matanhatu.
851
01:08:50,326 --> 01:08:51,498
Vatori vechikamu.
852
01:08:51,660 --> 01:08:53,003
Makandiwana sei?
853
01:08:53,162 --> 01:08:54,163
Zvakanaka, unofungei?
854
01:08:54,396 --> 01:08:55,466
Vachatiuraya tose
855
01:08:55,531 --> 01:08:56,566
uye ipapo chete
siyai imi varume?
856
01:08:57,032 --> 01:08:58,807
Unofunga shamwari yako
kupenga chete?
857
01:08:58,868 --> 01:08:59,869
Ndizvo zvaunofunga here?
858
01:08:59,935 --> 01:09:02,916
Hapana chandaifunga. Ivo
akamusunga ndokumusunungura.
859
01:09:03,072 --> 01:09:05,848
Ini handina kana zano
chii chiri kuitika.
860
01:09:06,008 --> 01:09:08,545
Chii chiri kuitika ivo
kuvhara chinhu chose.
861
01:09:08,711 --> 01:09:10,247
Ndiani "ivo"?
862
01:09:10,412 --> 01:09:13,052
Handizivi... Vaiva vanaani
vanhu vari pamba?
863
01:09:13,215 --> 01:09:15,456
Kwete, kwete, kwete, kwete.
Wanga wave nechijana chako, zvakanaka?
864
01:09:15,618 --> 01:09:18,827
Wanga uchibuda ropa uye uchiongorora uye
vachindikwenya kubva zuva ratakasangana.
865
01:09:18,888 --> 01:09:21,095
Inguva yangu, zvino. ndiri kubvunza
mibvunzo, wakaiwana?
866
01:09:21,290 --> 01:09:24,237
Ndinoda mamedhi epurogiramu, zvakanaka?
Ndinoda maprogram meds.
867
01:09:24,393 --> 01:09:26,031
Unochengetera kupi makemikari?
868
01:09:26,195 --> 01:09:28,106
Ini handina.
Ndambokuudzai.
869
01:09:28,264 --> 01:09:29,538
Isu hatina.
Bullshit.
870
01:09:29,698 --> 01:09:31,143
Bullshit.
Zviri bhuru.
871
01:09:31,200 --> 01:09:32,338
Ini handina!
872
01:09:32,401 --> 01:09:34,711
Saka, hapana chaunoziva?
Ndiwe chete rubatsiro?
873
01:09:34,870 --> 01:09:37,476
Ndiko kusaka uine imba huru
uye chekuchengetedza mvumo, handiti?
874
01:09:37,640 --> 01:09:39,210
Ndosaka vari
achiedza kwazvo kukuuraya,
875
01:09:39,275 --> 01:09:40,481
nokuti iwe
hapana chavanoziva.
876
01:09:40,643 --> 01:09:43,089
Ndinoziva basa rangu,
inova sainzi.
877
01:09:43,245 --> 01:09:46,317
Handizivi zvaunoita
paunobva kuLab.
878
01:09:46,482 --> 01:09:47,961
Hapana wedu anoita!
Kwemakore mana!
879
01:09:48,117 --> 01:09:50,028
Tarisa, ndinoda kubuda!
Ndokumbirawo mumise mota?
880
01:09:50,085 --> 01:09:51,189
Iwe haugone kuve usina njere zvakadaro.
881
01:09:51,253 --> 01:09:53,824
Ungandiregedza here kubuda mumota?
Hapana nzira yekuti iwe usina njere kudaro!
882
01:09:58,394 --> 01:10:00,738
Unoda kubuda? Buda.
Enda, buda.
883
01:10:00,796 --> 01:10:02,366
Iwe hauna chero chemu. Iwe
havazivi kuti varipi.
884
01:10:02,431 --> 01:10:04,604
Iwe hapana chaunoziva.
Zvakanaka. Ingobuda.
885
01:10:04,934 --> 01:10:06,538
Asi une hurongwa, handiti?
886
01:10:06,602 --> 01:10:07,876
Hongu, hongu unoita.
Uri chiremba.
887
01:10:07,937 --> 01:10:09,974
Iwe une zvese izvi
zvakashanda, handizvo here?
888
01:10:10,239 --> 01:10:11,650
Uchaita sei?
889
01:10:12,341 --> 01:10:13,684
Huh? Chii
uchaita?
890
01:10:13,976 --> 01:10:16,252
Iwe haugone kumhanya, kwete wega.
Iwe hauzive sei.
891
01:10:16,412 --> 01:10:17,413
Iwe zvechokwadi haugone kuvanza.
892
01:10:17,580 --> 01:10:19,287
Kwete kubva kuvanhu vakadai,
nezvinhu zvavanazvo.
893
01:10:19,348 --> 01:10:22,192
Iwe hausi kuzosvika pakuvira kwezuva.
Saka zvinokusiya chii?
894
01:10:22,351 --> 01:10:24,661
Unogona kuenda kuruzhinji, chokwadi.
Unogona kuenda zvine ruzha.
895
01:10:24,820 --> 01:10:27,027
Dana hanzvadzi yako, nokuti
izvo zvakakuitira zvakanaka.
896
01:10:27,189 --> 01:10:28,259
Fonera mumwe waaimbogara naye.
897
01:10:28,424 --> 01:10:30,131
Fonera mukomana anoziva mukomana
paThe Washington Post.
898
01:10:30,192 --> 01:10:31,199
Isa online.
Nekuti unozivei?
899
01:10:31,260 --> 01:10:33,206
Unondibhowa, ndizvozvo
mutambo wega waunawo.
900
01:10:34,964 --> 01:10:37,137
Asi iwe zviri nani
zvibvunze izvi.
901
01:10:37,299 --> 01:10:39,802
Ungambozvitaura here
ruzha rwakakwana kana kukurumidza
902
01:10:40,102 --> 01:10:43,379
kuti vanganyanya kutya
kupedza zvavatanga?
903
01:10:45,107 --> 01:10:47,781
Zvino, ndine hurongwa, uye ndizvo
hazvina kuoma kudaro.
904
01:10:47,943 --> 01:10:51,117
Chandichaita kumirira the
munhu anotevera kuuya kuzokuuraya.
905
01:10:51,180 --> 01:10:53,490
Pamwe vanogona kundibatsira.
906
01:10:55,117 --> 01:10:56,221
Saka, enda nazvo.
907
01:10:58,454 --> 01:11:01,560
Ndakashaya zvekuita.
Ndakatozobudamo.
908
01:11:01,724 --> 01:11:03,897
Aiwa, ndaifanira kubva ipapo!
909
01:11:08,030 --> 01:11:11,739
Kwete, hapana. Ini handina zano.
910
01:11:11,967 --> 01:11:15,505
Unofanira kunzwisisa. Zvose
shanda paKubuda, bvunzo dzese idzodzo,
911
01:11:15,571 --> 01:11:17,915
mitengo yekutsva, dosage
mapaneru, kushushikana kwetishu.
912
01:11:17,973 --> 01:11:21,182
Ndinoreva kuti ndisu
kugadzirisa chemistry.
913
01:11:21,243 --> 01:11:23,985
Hatigadziri chinhu.
Izvozvo zvinoitika pasi pemvura.
914
01:11:24,046 --> 01:11:25,423
Mira. Zvinorevei izvozvo,
"kudzika"?
915
01:11:25,481 --> 01:11:28,325
Zvinoreva kuti unoda kurarama
hutachiona kusvika kumbeu yekunamatira.
916
01:11:28,384 --> 01:11:30,057
Tsika dzine simba zvikuru.
917
01:11:30,119 --> 01:11:32,395
Iwe unofanirwa kugadzirisa pane-saiti
uye hatingambozviiti pano.
918
01:11:32,454 --> 01:11:33,694
Okay. Pa-saiti, kupi? Kupi?
919
01:11:33,856 --> 01:11:35,233
Tobata hutachiwana kupi?
920
01:11:35,357 --> 01:11:36,734
Ehe!
921
01:11:36,892 --> 01:11:38,735
Zvakanaka, hatigoni kutyaira ikoko.
922
01:11:39,228 --> 01:11:40,969
Iri kupi?
Manila.
923
01:11:42,264 --> 01:11:44,335
The Philippines.
924
01:12:11,727 --> 01:12:13,764
Wakamira papi
nedosage yako?
925
01:12:16,632 --> 01:12:18,737
Ndine 300 milligrams yeblues.
926
01:12:18,867 --> 01:12:20,972
Hazvina kana kukwana
kwerimwe zuva.
927
01:12:21,136 --> 01:12:23,047
ndanga ndisina
girini yakazara mumaawa makumi mashanu nerimwe,
928
01:12:23,105 --> 01:12:25,711
izvo zvinoshamisa nekuti ini handidaro
kunzwa kuderedzwa mumuviri.
929
01:12:25,808 --> 01:12:26,809
Asi tichaona.
930
01:12:26,975 --> 01:12:27,976
Mira, mirira, mirira.
931
01:12:28,143 --> 01:12:31,249
Wangoti ndiwe here
vachiri kutora miriwo?
932
01:12:31,413 --> 01:12:32,448
Uri kutaura nezvei?
933
01:12:32,748 --> 01:12:36,560
Wakanga wabviswa panyama
mushonga gore rakapera.
934
01:12:37,612 --> 01:12:38,955
Chii?
935
01:12:40,148 --> 01:12:44,790
Jesu. Vakauraya munhu wese
kunze kwegreens mwedzi misere yapfuura.
936
01:12:45,287 --> 01:12:46,698
Vakakutapurira
nehutachiona hwehupenyu,
937
01:12:46,755 --> 01:12:48,200
zvinoreva kuti,
mumuviri, wakagadzikana.
938
01:12:48,256 --> 01:12:49,792
Iwe haufanire kutora girini.
939
01:12:51,126 --> 01:12:53,265
Vakakiya mukati.
940
01:12:53,428 --> 01:12:57,274
Chero kuwedzera kwemuviri
zvino ndeyechigarire.
941
01:12:57,632 --> 01:12:59,407
Saka, wakanditapurira?
942
01:13:00,135 --> 01:13:02,012
Zvaiva rini izvi?
943
01:13:03,572 --> 01:13:04,778
Apa ndairwara here?
944
01:13:04,940 --> 01:13:07,113
The chakavanzika furuwenza?
Ndiwe here?
945
01:13:07,676 --> 01:13:10,589
Zvakanaka, ndakanga ndisiri ini.
handina kuzviita.
946
01:13:10,645 --> 01:13:12,852
Ndiwe uyo. Ndizvo zvakanga
nechinangwa, handiti?
947
01:13:13,014 --> 01:13:14,254
Pandakapotsa ndafa.
948
01:13:15,016 --> 01:13:16,620
Ndine urombo, asi ndakanga ndisiri ini.
949
01:13:16,785 --> 01:13:19,026
Sei ndichiri kutora
mapiritsi egirini, saka?
950
01:13:19,187 --> 01:13:21,633
Handizive.
Ndakafunga kuti wamira.
951
01:13:21,790 --> 01:13:23,827
Sei ndichikubvunza chero chinhu?
952
01:13:23,992 --> 01:13:26,199
Kana kutichengeta
pa leash, handiti?
953
01:13:26,361 --> 01:13:27,999
Ndizvo here?
Kuti tirambe takabatirira?
954
01:13:28,163 --> 01:13:30,143
Kuti tirambe takatsamira?
955
01:13:31,800 --> 01:13:33,711
Ndiani anokuudza
kuti izvi zvakanaka here?
956
01:13:33,869 --> 01:13:35,371
Hapana... ndinoita...
957
01:13:35,437 --> 01:13:36,438
Ndiani anoti zvakanaka?
958
01:13:36,505 --> 01:13:37,916
Ndinotsvakurudza.
959
01:13:38,540 --> 01:13:42,613
Ini ndinogadzira, ndinoongorora.
Ini handipe meds.
960
01:13:42,778 --> 01:13:44,223
Handigadziri mutemo!
961
01:13:44,813 --> 01:13:46,383
Kwete, unongoisa pfuti.
962
01:13:46,548 --> 01:13:48,528
Oh, Mwari.
963
01:13:49,284 --> 01:13:52,026
Tarirai, ndanga ndiripo
zvesainzi.
964
01:13:52,187 --> 01:13:55,293
Tose takanga tiripo nokuda kwesayenzi.
965
01:13:56,658 --> 01:13:59,070
Uye ndinoziva kuti hauna basa nazvo,
asi ndakapa chibayiro chikuru.
966
01:13:59,227 --> 01:14:00,831
handina kukwanisa kuburitsa,
Handina kukwanisa kuita musangano.
967
01:14:00,896 --> 01:14:03,467
Hapana kana chimwe chete chandakakwanisa kutaura
munhu zvandaive ndaita.
968
01:14:03,632 --> 01:14:07,079
Asi ndaifunga kuti ndiri kubatsira zvangu
nyika, uye ndinoziva kuti...
969
01:14:07,235 --> 01:14:08,908
Ndiudze unogona
viral off blues.
970
01:14:11,640 --> 01:14:13,517
Unogona kuvharisa blues here?
971
01:14:14,042 --> 01:14:15,385
Zvichitaurwa, hongu.
972
01:14:15,544 --> 01:14:16,648
Ehe.
973
01:14:16,812 --> 01:14:19,156
Mapiritsi anobvumira kunamatira kwenguva pfupi.
Okay.
974
01:14:19,314 --> 01:14:22,124
Kuti uivhare mukati, unoda mararamiro ehupenyu.
Hutachiona hwehupenyu!
975
01:14:22,684 --> 01:14:24,891
Unoziva kuita izvozvo.
976
01:14:25,053 --> 01:14:26,930
Unoziva kuita izvozvo here?
977
01:14:27,088 --> 01:14:28,396
Ehe.
Okay.
978
01:14:28,557 --> 01:14:31,766
Hongu, asi ndakuudzai, iripo
kune rumwe rutivi rwepasi.
979
01:14:32,694 --> 01:14:34,833
Zvakanaka, fembera kwatiri kuenda?
980
01:14:37,666 --> 01:14:41,409
MUKADZI: Welcome to Washington. Welcome
kuCadent World Headquarters.
981
01:14:41,570 --> 01:14:43,481
Tinoda kuve nechokwadi
kuti mumazuva mashoma anotevera
982
01:14:43,538 --> 01:14:46,883
une mukana wekubatana ne
vanhu vakaita Sterisyn Morlanta
983
01:14:46,942 --> 01:14:49,513
chishongo chekorona mu
Candent boka remakambani.
984
01:14:49,678 --> 01:14:52,682
Final Phase 3 yekuyedza mvumo
inotarisirwa mwedzi uno
985
01:14:52,747 --> 01:14:54,886
kune ese ari maviri reQuiel
uye Supressolyn.
986
01:14:55,083 --> 01:14:58,189
Ruvimbo rwakakura kuti tave kupinda
pahurongwa, uye tinoda kuva takagadzirira.
987
01:14:58,553 --> 01:15:00,089
Tinoziva kuti musika une shungu.
988
01:15:00,155 --> 01:15:01,566
Tinoziva, munyika yose,
rudzi rwe...
989
01:15:07,062 --> 01:15:08,439
Chii hacho hauite
Ndinoziva nezvazvo?
990
01:15:08,597 --> 01:15:09,598
Ndiwe urikunangidzira izvozvo kwandiri?
991
01:15:09,664 --> 01:15:12,008
Icho chaive chikwata cheD-Trac
takatumira ikoko.
992
01:15:12,067 --> 01:15:13,068
Handizivi kuti zvinorevei.
993
01:15:13,134 --> 01:15:14,238
Zvinoreva kuti vari
zvakanaka pane zvavanoita.
994
01:15:14,302 --> 01:15:15,440
Ndakaudzwa izvozvo
vakanga vasipo.
995
01:15:15,604 --> 01:15:17,379
Havangoshaikwi chete.
996
01:15:17,539 --> 01:15:19,075
Chii chausina kutiudza
nezvemukadzi uyu?
997
01:15:19,241 --> 01:15:21,152
Hapana. Ndiye zvaari.
Hapana chekutaura.
998
01:15:21,309 --> 01:15:22,617
Wakamuongorora up and down.
999
01:15:22,777 --> 01:15:23,949
Zvino chii gehena
tiri kutarisa?
1000
01:15:24,112 --> 01:15:25,455
INGRAM: Anazvo
pfuti yakanyoreswa.
1001
01:15:25,814 --> 01:15:26,918
TURSO: Vaiziva izvozvo
kupinda.
1002
01:15:26,982 --> 01:15:28,393
Ane mvumo yekuvaka.
1003
01:15:28,550 --> 01:15:30,962
Propane, welding matangi.
Bara rakarasika?
1004
01:15:31,119 --> 01:15:32,223
Unoda kuramba uchifungidzira?
1005
01:15:32,320 --> 01:15:33,424
Tinofanira kupinda imomo.
1006
01:15:33,488 --> 01:15:35,434
Ndine vanhu gumi nevaviri
kumirira paperimeter.
1007
01:15:35,590 --> 01:15:36,591
Isu hatidzore saiti?
1008
01:15:36,725 --> 01:15:37,760
DITA: Kwete.
1009
01:15:37,926 --> 01:15:38,927
Kuwana mufananidzo izvozvi?
1010
01:15:39,060 --> 01:15:40,061
Zvakanaka, mira!
1011
01:15:40,228 --> 01:15:41,332
Handikwanise kumhanya izvi kubva pano.
1012
01:15:41,496 --> 01:15:43,908
Ndinoda dambudziko rekuenda. Ndinoda
magridi akabatanidzwa uye comms.
1013
01:15:43,965 --> 01:15:44,966
Ndinochida chose.
1014
01:15:45,033 --> 01:15:46,910
NSA, kana Pentagon,
kana Liberty Crossing.
1015
01:15:46,968 --> 01:15:48,914
handina basa nazvo
nditorerei chimwe chinhu manje.
1016
01:15:49,037 --> 01:15:50,539
Rongedza makodhi ako
uye madhiraivha ako,
1017
01:15:50,605 --> 01:15:51,743
uye zvimwe
unenge uchizoda.
1018
01:15:51,806 --> 01:15:53,194
Isu tava kufamba
uye tichagara ikoko.
1019
01:15:53,275 --> 01:15:56,620
Dita, ndiri kuisa sei mambure pamusoro peimba iyo?
Kune vagari vemo kwese.
1020
01:15:57,078 --> 01:15:58,113
Tinoenda neutachiona.
1021
01:15:58,947 --> 01:16:00,085
Akatora samples kubva kubasa.
1022
01:16:00,248 --> 01:16:02,353
Utachiona, mavhairasi.
Ndiko kuchengetedzwa kwenyika.
1023
01:16:02,417 --> 01:16:03,828
Zvakanaka, zvakanaka,
Ndinoda izvozvo, zvinotamba.
1024
01:16:03,952 --> 01:16:05,363
Zvino, zvibudise ipapo,
zvibudise kunze uko.
1025
01:16:05,420 --> 01:16:08,026
Huyai tiende, handei.
Wese munhu anowana rimwe giya, zvakanaka?
1026
01:16:08,189 --> 01:16:09,793
Nokuti ndinoda
kubuda pano muna 20.
1027
01:16:11,826 --> 01:16:14,204
MARTA: Saka, ngatiti unoda
kushandura muviri wemunhu.
1028
01:16:14,362 --> 01:16:15,705
Unoda kugadzirisa kukanganisa.
1029
01:16:15,864 --> 01:16:19,334
Iwe unoda kugadzirisa chimwe chinhu,
vandudza chimwe chinhu.
1030
01:16:19,501 --> 01:16:22,243
Zvakanaka, kana iwe uchizoronga reprogram
genetic zvinhu zvevanhu,
1031
01:16:22,304 --> 01:16:25,717
unoda hurongwa hwekutumira, uye
hapana chinoshanda zviri nani kupfuura hutachiona.
1032
01:16:25,941 --> 01:16:27,284
Zvakafanana nesutukesi.
1033
01:16:27,342 --> 01:16:30,448
Iwe unotakura mune genetic mutation,
1034
01:16:30,512 --> 01:16:35,518
kukanganisa muviri uye vector
inoturunura mumaseru anotariswa.
1035
01:16:35,884 --> 01:16:40,060
Asi kuzviwana kwauri
unoda, unoda sei,
1036
01:16:40,121 --> 01:16:41,225
ndiyo hope dzinotyisa.
1037
01:16:41,289 --> 01:16:43,496
Kunze kwekunge uine mepu.
1038
01:16:44,292 --> 01:16:48,672
Pakaita tsaona yakaipisisa iyi
kuFort Detrick muna 1985.
1039
01:16:49,464 --> 01:16:53,776
Vatsvagiri vashanu vakadonha vakafa mu
lab, uye yaive njodzi yakadaro
1040
01:16:53,835 --> 01:16:55,246
kuti vakauya
Dan Hillcott
1041
01:16:55,303 --> 01:16:58,011
kubva kuStanford
kuongorora kukanganisa.
1042
01:16:58,173 --> 01:17:02,644
Akapinda imomo achibva aziva
kuti, pasi pazvo zvose,
1043
01:17:02,711 --> 01:17:07,717
kwaiva kubudirira kunoshamisa
mune viral-receptor mepu.
1044
01:17:08,583 --> 01:17:09,721
Aiva nemepu.
1045
01:17:11,386 --> 01:17:14,424
Wakambova nezvimwe
kusandurwa kudiki
1046
01:17:14,489 --> 01:17:16,196
yakagadzirwa kune maviri akasiyana
machromosomes.
1047
01:17:16,391 --> 01:17:18,337
The green side,
rutivi rwenyama,
1048
01:17:18,393 --> 01:17:20,532
hapana chimwe
kupfuura kuwedzera kwe1,5 muzana
1049
01:17:20,595 --> 01:17:23,303
mumitochondrial yako
kudya kweprotein.
1050
01:17:23,365 --> 01:17:25,208
Asi ne1.5 muzana,
1051
01:17:25,266 --> 01:17:29,715
unoona izvi pakarepo
kuwedzera kwema cell tempo,
1052
01:17:29,771 --> 01:17:32,513
kushanda zvakanaka kwemhasuru,
oxygenation...
1053
01:17:32,707 --> 01:17:33,708
Uye rutivi rwebhuruu?
1054
01:17:33,875 --> 01:17:36,253
Intelligence, zviri pachena,
asi zvinopfuura izvozvo.
1055
01:17:36,311 --> 01:17:39,690
Iko kuvandudzwa kweneural
uye elasticity.
1056
01:17:39,748 --> 01:17:43,696
Sensory function.
Kuderedza marwadzo.
1057
01:17:44,619 --> 01:17:47,327
Ndiro rinonyanya kufadza
kusimudzira mukunangwa kwegenomic
1058
01:17:47,389 --> 01:17:49,699
munhoroondo yesainzi.
1059
01:18:10,478 --> 01:18:11,923
Mwari wangu.
1060
01:18:16,785 --> 01:18:19,891
Hei, ndinoiwana sei monitor
71 kumusoro pachiratidziro chikuru?
1061
01:18:20,055 --> 01:18:21,295
Kuuya kumusoro.
1062
01:18:25,260 --> 01:18:26,432
Vakawana mutumbi.
1063
01:18:26,594 --> 01:18:29,131
Vane chokwadi chekuti mukadzi,
uye haasi Marta Kuveura.
1064
01:18:29,297 --> 01:18:30,674
Vakawana ma tag embwa.
1065
01:18:30,832 --> 01:18:32,470
Vanofunga kuti akapfurwa.
1066
01:18:48,016 --> 01:18:49,290
Hey.
1067
01:18:49,451 --> 01:18:50,589
Hey.
1068
01:18:53,455 --> 01:18:55,332
Marta, ini...
1069
01:18:57,158 --> 01:18:59,195
Iwe haugone kufonera chero munhu.
1070
01:19:02,931 --> 01:19:05,810
Kune vanhu vane hanya nazvo
iwe unofunga kuti wakafa.
1071
01:19:05,967 --> 01:19:07,378
Uye hapana chinhu
unogona kuita nezvazvo.
1072
01:19:07,535 --> 01:19:10,345
Chero waunobata
inova chinangwa.
1073
01:19:12,207 --> 01:19:16,986
Saka, unofanira kuisa parutivi chero zvakajairika
manzwiro aunoita.
1074
01:19:18,480 --> 01:19:22,826
Mupendero chete watinawo izvozvi
vari kufunga kuti tese taenda.
1075
01:19:24,519 --> 01:19:25,520
Zvese zvakanaka?
1076
01:19:26,788 --> 01:19:28,392
Zvese zvakanaka.
1077
01:19:32,227 --> 01:19:33,968
Saka,
1078
01:19:34,028 --> 01:19:36,065
iwe unenge uchida
kufamba neizvi.
1079
01:19:46,474 --> 01:19:49,011
Munoziva, chete
ziva nazvo.
1080
01:19:58,653 --> 01:20:00,257
June Monroe.
1081
01:20:00,421 --> 01:20:02,697
June Monroe ndiani?
1082
01:20:03,324 --> 01:20:04,860
Iwe uri.
1083
01:20:11,699 --> 01:20:14,236
Unomuziva here?
1084
01:20:18,573 --> 01:20:20,052
Kwete zvakare.
1085
01:20:25,880 --> 01:20:28,190
Sei uine
kuti ugare wakawedzerwa?
1086
01:20:32,287 --> 01:20:34,460
Nei zvichikosha zvikuru kwauri?
1087
01:20:41,329 --> 01:20:42,330
Huya pano.
1088
01:21:05,954 --> 01:21:07,262
Ichi chii?
1089
01:21:07,422 --> 01:21:09,459
Uyu ndaive ini.
1090
01:21:12,126 --> 01:21:13,571
Was.
1091
01:21:15,663 --> 01:21:17,506
Mupi wemauto angu
1092
01:21:19,234 --> 01:21:20,542
aitarisira kuita quota yake.
1093
01:21:20,602 --> 01:21:22,411
Akawedzera mapoinzi gumi nemaviri kuIQ yangu.
1094
01:21:26,608 --> 01:21:29,282
Mapoinzi gumi nemaviri ekuita
zvishoma.
1095
01:21:39,320 --> 01:21:41,630
Wakamboona muzivi
kuzvidza, Marta?
1096
01:21:41,923 --> 01:21:44,631
Sensory withdrawal?
Unomboita izvozvo here?
1097
01:21:45,326 --> 01:21:48,603
Dhonza bhururu yemumwe munhu uye tarisa
vanosiya mishonga yavo here?
1098
01:21:48,763 --> 01:21:50,037
Kwete.
1099
01:21:50,465 --> 01:21:53,810
Nokuti vanopenda zvakanaka
graphic mufananidzo mukudzidziswa.
1100
01:21:56,604 --> 01:21:58,845
Gehena renzira refu yekudonha.
1101
01:22:01,209 --> 01:22:05,021
Kana ndikatadza kuzvichengeta pamwe chete,
hatizozvikwanisi.
1102
01:22:12,520 --> 01:22:13,828
Vakaruma.
WHO?
1103
01:22:13,988 --> 01:22:16,059
Washington Post.
1104
01:22:16,691 --> 01:22:18,671
Tichangobva kuisa chiratidzo email.
1105
01:22:18,826 --> 01:22:20,999
Vari kuenda nenyaya
nezvehumbavha hunogona kuitika
1106
01:22:21,062 --> 01:22:22,803
yengozi
zvinhu kubva murabhu.
1107
01:22:22,964 --> 01:22:27,140
Wow, vakazvitora. Ivo kare
yakaratidza mhosva yeDWI.
1108
01:22:27,302 --> 01:22:28,372
Zviri nyore.
1109
01:22:28,536 --> 01:22:31,346
Vakawana mumwe mutumbi.
Mumwe wedu.
1110
01:22:31,506 --> 01:22:34,180
Vari kunhonga goko
casings munzvimbo yese.
1111
01:22:34,342 --> 01:22:36,652
Handifungi iwe
chiremba arimo.
1112
01:23:11,512 --> 01:23:12,650
(WINDING FLASH MECHANISM)
1113
01:23:13,114 --> 01:23:14,184
(SHUTTER CLICKS)
1114
01:23:27,095 --> 01:23:29,268
Ndapota chitupa chekukwira nechitupa.
1115
01:23:37,438 --> 01:23:38,781
Ndatenda.
Ndatenda.
1116
01:23:38,940 --> 01:23:41,079
Ndapota chitupa chekukwira nechitupa.
1117
01:23:50,651 --> 01:23:52,096
(MARINJI YEFONI)
1118
01:23:52,887 --> 01:23:54,230
Uripi?
1119
01:23:54,389 --> 01:23:56,130
AARON: Ndiri kumashure kwako.
Usatendeuka.
1120
01:23:57,592 --> 01:23:58,730
Ucharamba uripo pano
1121
01:23:58,793 --> 01:24:01,399
kusvika yakwana nguva yekukwira, zvakanaka?
Uri kuita zvakanaka.
1122
01:24:02,163 --> 01:24:04,507
Unoona iyo corridor
kurudyi kwako?
1123
01:24:04,565 --> 01:24:05,669
Unoda
kuwana munhu
1124
01:24:05,733 --> 01:24:07,644
Ndiani ari kufamba nenzira iyo
uye ingo tarisa.
1125
01:24:08,069 --> 01:24:09,412
Ramba uchifamba,
ramba wakatsikitsira,
1126
01:24:09,470 --> 01:24:10,471
uye ndichakuona mundege.
1127
01:24:12,006 --> 01:24:13,007
Aroni?
1128
01:24:13,408 --> 01:24:14,751
Mhoro?
1129
01:24:20,348 --> 01:24:22,350
Nzira yacho
chokwadi uye chitsva.
1130
01:24:22,517 --> 01:24:24,519
The canine team
akamutsvaga kubva kumba kwake
1131
01:24:24,585 --> 01:24:27,589
kuburikidza nenzvimbo iyi ine matanda, kupera
pano, panzvimbo ino yekupaka.
1132
01:24:27,755 --> 01:24:30,634
Kana nemota yaive yamirira
iye, kana mumwe munhu akamusimudza.
1133
01:24:30,792 --> 01:24:33,432
Kune makamera ekuchengetedza pane
mugwagwa, asi hapana kumashure uko.
1134
01:24:33,594 --> 01:24:35,198
Panofanira kuvapo
satellite footage.
1135
01:24:35,363 --> 01:24:37,741
Maryland haisi chaiyo
chinangwa chepamusoro cheU.S.
1136
01:24:37,799 --> 01:24:39,107
Pachava nezvakawanda
yekufungidzira mamiriro ekunze,
1137
01:24:39,167 --> 01:24:40,305
asi tichava nazvo
kupenengura zvishoma
1138
01:24:40,368 --> 01:24:41,676
kuwana chinhu chaicho-nguva
izvo zvinogoneka.
1139
01:24:41,736 --> 01:24:43,716
Tiri kuchera mamwe mapuratifomu ekunze.
Tinoda inenge awa.
1140
01:24:43,971 --> 01:24:46,008
Uyai, haasi kudhonza
izvi zvipere ega.
1141
01:24:46,174 --> 01:24:47,949
Ndiani ari kumubatsira?
1142
01:24:52,747 --> 01:24:54,249
MURUME ANCHOR: Tichazviziva
zvimwe muawa inotevera,
1143
01:24:54,382 --> 01:24:55,918
tichiri
parizvino vari mudare
1144
01:24:55,983 --> 01:24:56,984
Zvino dzokera kuna Jenn.
1145
01:24:58,486 --> 01:25:02,127
JENN: Iyo FBI mangwanani ano yakasimbiswa
inoshuma kuti Dr. Albert Hirsch
1146
01:25:02,190 --> 01:25:05,501
akafa nekushaya simba kwemoyo
muWashington, D. C. hotera.
1147
01:25:05,660 --> 01:25:08,641
Dr. Hirsch akanga akatarisirwa
kupupura nezuro
1148
01:25:08,696 --> 01:25:10,437
pamberi peSeneti
Komiti yehungwaru.
1149
01:25:10,598 --> 01:25:13,101
Sarudzo komiti iyoyo
iri kuongorora zvinongedzo
1150
01:25:13,167 --> 01:25:16,614
pakati pechirongwa cheCIA chanetsa
inozivikanwa seTreadstone
1151
01:25:16,704 --> 01:25:18,479
uye murume uyu, Jason Bourne
1152
01:25:18,539 --> 01:25:21,213
Mapurisa nevakuru vehurumende
vari kutsvaga Bourne
1153
01:25:21,275 --> 01:25:24,449
maererano nekupfurwa kwazvino
muNew York uye muLondon.
1154
01:25:24,612 --> 01:25:27,456
Dr. Hirsch akanga achibatira pamwe
neDhipatimendi reJustice
1155
01:25:27,515 --> 01:25:30,394
uye akanga ari muhusungwa
panguva yechiitiko.
1156
01:25:30,618 --> 01:25:32,393
Mutauriri wekomiti
akaudza vatori venhau nezuro manheru
1157
01:25:32,453 --> 01:25:35,400
kuti kutongwa kuchaitwa
ichamiswa kwekanguva
1158
01:25:35,456 --> 01:25:37,436
sezvavanoongorora
kufirwa kwaChiremba...
1159
01:26:02,517 --> 01:26:03,518
MUNHU WENDEGE: Mhoroi vanhu.
1160
01:26:03,584 --> 01:26:05,325
Ndichangokuyeuchidzai
kuti mikoto igare yakajeka
1161
01:26:05,386 --> 01:26:06,797
kune chero mukwende
panguva yekusimuka uye kumhara.
1162
01:26:06,888 --> 01:26:08,731
Pamusoroi.
Ndatenda.
1163
01:26:08,789 --> 01:26:10,132
Pamusoroi changamire.
1164
01:26:15,229 --> 01:26:16,867
Changamire, munoda here
kubatsira kutsvaga chigaro chako?
1165
01:26:16,931 --> 01:26:18,968
Changamire?
Kwete, ndazviwana.
1166
01:26:36,684 --> 01:26:39,631
Muri kuona mimvuri iyo miviri? Mumwe wavo ndiye.
Ndiyo nzvimbo yekupaka.
1167
01:26:39,987 --> 01:26:42,524
Mumwe wavo anomira.
Apa mota yauya.
1168
01:26:42,690 --> 01:26:45,193
Kubva kupi izvi? DITA: Ndizvo
satellite yeCanada Forestry.
1169
01:26:45,359 --> 01:26:48,340
INGRAM: Heunoi mumwe wacho
vachipinda mumotokari, vachibva vaenda.
1170
01:26:48,496 --> 01:26:50,134
Kupi?
DITA: Tinorasikirwa navo kumabvazuva.
1171
01:26:50,198 --> 01:26:52,439
Hwindo redu rinodonha
anenge mamaira maviri mumugwagwa.
1172
01:26:52,533 --> 01:26:53,807
Asi isu tine silhouette.
1173
01:26:53,968 --> 01:26:56,039
Isu tine surveillance footage,
akarohwa uye akagadzirira kuenda.
1174
01:26:56,103 --> 01:26:58,879
Tichapatsanura zvikwata, tsvaga
motokari iyi uye batanidza kumusoro.
1175
01:26:59,040 --> 01:27:00,451
Nekutanga kwemaawa gumi nemanomwe?
1176
01:27:00,608 --> 01:27:03,054
Ndokupi kwaanogona kuenda?
1177
01:27:18,359 --> 01:27:19,861
MURUME 1: Tiri kutsvaga
Iyo Buick LeSabre 2002.
1178
01:27:20,027 --> 01:27:22,303
Ndine NIA/Homeland
waranti, ndicho chikonzero.
1179
01:27:23,397 --> 01:27:25,343
MURUME 2: Zvakanaka, iwe tipe zvaunazvo ...
MURUME 3: Vatakuri vaviri.
1180
01:27:25,399 --> 01:27:30,371
Iyo '02 burgundy LeSabre
kutanga kumadokero kubva kuLisbon, Maryland.
1181
01:27:30,538 --> 01:27:32,643
Tolls, kubuda, masevhisi.
1182
01:27:32,707 --> 01:27:34,482
Ndipe zvese
kamera yaunayo.
1183
01:27:34,542 --> 01:27:36,647
Ndiri kuona FBI kamera
bin pane yangu chinyorwa pano.
1184
01:27:36,811 --> 01:27:37,949
Kwete, kwete. Traffic chete.
1185
01:27:38,145 --> 01:27:40,284
Kumadokero, Lisbon. L-I-S-B-O-N.
1186
01:27:40,414 --> 01:27:43,793
Ehe, isu tinoda zvese izvo uye ma toll cams.
Tinoda zvose.
1187
01:27:43,851 --> 01:27:46,297
Tichavatora vese. Chero zvazvingava
hits dzaunadzo, dzitumire.
1188
01:27:46,420 --> 01:27:47,728
Tichashanda
kudzigadzirisa.
1189
01:28:13,414 --> 01:28:14,825
DITA: Wilmington, Delaware.
1190
01:28:15,316 --> 01:28:19,287
Iyi ndiyo mota yedu, iyo LeSabre. Isu
onai ichipinda muchimiro.
1191
01:28:19,520 --> 01:28:23,332
Inopinda pasi, inodzoka
yakapoteredza, uye inopaka pano.
1192
01:28:23,491 --> 01:28:24,993
Asi hazvibudi.
1193
01:28:25,159 --> 01:28:28,868
Izvi zviri mukati. Zvina
maminitsi mushure mekusvika.
1194
01:28:29,063 --> 01:28:30,064
Ndiye iye.
1195
01:28:30,197 --> 01:28:32,108
Tinoziva zvaari kuita here?
1196
01:28:32,266 --> 01:28:35,110
Akanga achimutora
mufananidzo wepasipoti wakatorwa.
1197
01:28:42,643 --> 01:28:46,318
DITA: Logan, Hartford, LaGuardia,
Kennedy, Philly, Newark,
1198
01:28:46,380 --> 01:28:47,950
Dulles, Reagan.
1199
01:28:48,015 --> 01:28:50,461
Tinotanga nezuro
mangwanani, ndiwo mutsara wedu.
1200
01:28:50,518 --> 01:28:52,794
Tinobvisa izvozvo, uye ipapo
tinokwidza wachi.
1201
01:29:37,365 --> 01:29:39,311
Anoda kuziva kana uchida
Hartford, nekuti anogona kuiwana.
1202
01:29:39,367 --> 01:29:42,439
Bhuruu jasi, mutsara wechipiri.
Ane bhegi dzvuku.
1203
01:29:42,603 --> 01:29:43,638
Chipi? Ndine vana.
1204
01:29:43,704 --> 01:29:47,447
Zvakanaka, ndine TSA
Mvumo 1, 6, 9 uye 12.
1205
01:29:47,608 --> 01:29:49,451
Nhandare dzendege dzakapihwa, zvese zvekusimuka.
1206
01:29:49,610 --> 01:29:51,647
Hongu, wepasi rose
terminal kutanga.
1207
01:30:03,190 --> 01:30:05,136
Tave kutosvika.
1208
01:30:12,032 --> 01:30:14,034
DITA: Saka, tarisa
panotengeswa nhau.
1209
01:30:14,201 --> 01:30:15,202
Ikoko.
1210
01:30:15,369 --> 01:30:16,609
BYER: Handizivi.
1211
01:30:18,239 --> 01:30:20,241
Logan ane chiso chatinoda
tarisa, asi pane vana.
1212
01:30:20,307 --> 01:30:22,378
BYER: Bata, mira,
hang on. Batirira.
1213
01:30:23,377 --> 01:30:24,913
Mira.
1214
01:30:30,117 --> 01:30:31,221
Ndekupi uku?
1215
01:30:31,285 --> 01:30:32,559
Kennedy.
Okay.
1216
01:30:45,499 --> 01:30:48,480
Handisati ndambosvika pano husiku.
Handizivi mitemo.
1217
01:30:49,003 --> 01:30:51,347
Hapana mitemo, zvakanaka?
1218
01:30:52,239 --> 01:30:55,243
Isu tiri vepano.
Handeyi nazvo.
1219
01:30:58,779 --> 01:30:59,985
Hey, uri sei?
1220
01:31:00,681 --> 01:31:01,682
Manheru akanaka.
1221
01:31:01,916 --> 01:31:04,590
Dr. Shearing neni tiri pano
kuvhura lab ndapota.
1222
01:31:06,420 --> 01:31:07,626
Changamire?
Zvose izvi chii?
1223
01:31:08,489 --> 01:31:10,093
Mhoro wakadii?
1224
01:31:10,925 --> 01:31:13,872
Dr. Kuveura!
Dr. Shearing.
1225
01:31:14,695 --> 01:31:16,265
Hei, ndini Joseph.
1226
01:31:16,964 --> 01:31:18,307
Joseph!
1227
01:31:19,133 --> 01:31:20,441
Mhoro wakadii?
1228
01:31:20,601 --> 01:31:21,841
Ndakanaka, ndakanaka.
1229
01:31:22,336 --> 01:31:24,441
Madzokoyi.
Ndatenda.
1230
01:31:24,605 --> 01:31:27,017
Ndine hurombo. Ini chete handina
iwe pane yangu list uchisvika.
1231
01:31:27,174 --> 01:31:29,120
Imhaka yekuti taiva nazvo
kuchinja purogiramu yedu.
1232
01:31:29,276 --> 01:31:30,812
Ehe, takatora
ndege yekutanga.
1233
01:31:30,978 --> 01:31:34,050
Joseph, ndiri Dr. Brundage, zvakadaro.
Ndafara kukuzivai.
1234
01:31:34,215 --> 01:31:38,129
Ndafarawo kukuzivai, asi Dr. Pumaloy
haapo, akaenda kuSingapore.
1235
01:31:38,285 --> 01:31:39,355
Achangobva nezuro.
1236
01:31:39,887 --> 01:31:42,026
Vasikana vaenda kumba.
Hapana akandiudza chinhu.
1237
01:31:42,189 --> 01:31:44,499
Rudyi. Zvakanaka, ndinonzwisisa.
1238
01:31:44,658 --> 01:31:46,296
Zvakanaka, tarisai, tiri kuenda
kuva pano vhiki rose,
1239
01:31:46,360 --> 01:31:47,737
uye tine
basa rakawanda rekuita,
1240
01:31:47,862 --> 01:31:49,273
saka tinofanira kuwana
imomo manheru ano
1241
01:31:49,330 --> 01:31:50,365
uye kutanga zvinhu, zvakanaka?
1242
01:31:50,531 --> 01:31:52,169
Ehe, chokwadi,
ndizvozvo chete...
1243
01:31:52,333 --> 01:31:53,971
Unogona kufona
Dr. Pumaloy kana muchida.
1244
01:31:54,034 --> 01:31:55,240
Handidi hangu
kukuisa panzvimbo.
1245
01:31:55,302 --> 01:31:57,509
Aiwa, hatifaniri kudaro.
1246
01:31:57,805 --> 01:31:59,216
Zvakanaka, zvakanaka.
1247
01:32:02,476 --> 01:32:04,319
Muri vaviri chete?
1248
01:32:04,478 --> 01:32:05,650
Ehe.
1249
01:32:06,580 --> 01:32:08,389
Hongu, ndizvozvo.
1250
01:32:08,516 --> 01:32:09,824
Ndizvozvo.
1251
01:32:11,585 --> 01:32:12,859
Hongu, ndichabata.
1252
01:32:13,020 --> 01:32:15,830
Zviise kumusoro uko. Isa izvozvo
kumusoro pachiratidziro chikuru.
1253
01:32:17,191 --> 01:32:18,829
Hongu, ndiri pano.
1254
01:32:19,660 --> 01:32:21,901
Kugona. Kupi?
1255
01:32:22,062 --> 01:32:24,872
Ndinoda kukwidzwa pakarepo
papassenger manifest iyo.
1256
01:32:25,032 --> 01:32:27,205
Ndinoziva. Hounoi,
Ndiri kumudzosera.
1257
01:32:27,368 --> 01:32:30,508
Manila. Akatora
American 167 kuenda kuManila.
1258
01:32:30,671 --> 01:32:32,116
Akasvika maminitsi makumi mana nemashanu apfuura.
1259
01:33:15,482 --> 01:33:16,756
Aroni.
1260
01:33:17,318 --> 01:33:18,820
Uri kunzwa mushe here?
1261
01:33:32,833 --> 01:33:34,835
BYER: Pane 243 vanhu
mundege iyoyo
1262
01:33:35,002 --> 01:33:36,845
Tichaenda ku scope
mumwe nomumwe wavo izvozvi.
1263
01:33:37,004 --> 01:33:39,211
Saka, sarudza chiso icho
unofarira, dhonza pasi,
1264
01:33:39,273 --> 01:33:40,843
uye usasarudza kana
wazvinatsa.
1265
01:33:41,008 --> 01:33:42,851
Kana pane chimwe chinhu
izvo zvinonhuwirira zvakaipa kwauri,
1266
01:33:42,910 --> 01:33:45,220
kana bvudzi rabuda
nzvimbo yausingade,
1267
01:33:45,279 --> 01:33:46,417
iwe hausi kubvisa.
1268
01:33:46,480 --> 01:33:49,484
Unoisa mureza uye unotumira
kuDita uye tichazviongorora.
1269
01:33:51,018 --> 01:33:54,522
Isu tinofanirwa kunge tichishanda kubva kune imwechete grid.
Ndiyo Homeland 9.5.
1270
01:33:54,688 --> 01:33:57,066
Kana ukasadhonza izvozvo
pinda, simudza ruoko rwako,
1271
01:33:57,124 --> 01:33:59,126
Colonel Hardy kuenda
huyai ndikugadzirisei.
1272
01:34:09,837 --> 01:34:11,612
Saka, ndizvo here, huh?
1273
01:34:12,272 --> 01:34:13,376
Ehe.
1274
01:34:16,710 --> 01:34:17,950
Okay.
1275
01:34:18,712 --> 01:34:20,282
Asi chii nhai
tapinda here, Terry?
1276
01:34:20,447 --> 01:34:21,619
Handizive.
1277
01:34:21,782 --> 01:34:23,455
Ichitoro chako.
Chii chiri kuitika ikoko?
1278
01:34:23,617 --> 01:34:24,823
Ndakati chii?
Handizive.
1279
01:34:24,985 --> 01:34:26,623
Zvakanaka, nzendo ngani
asvikapo here?
1280
01:34:26,787 --> 01:34:28,528
shanu, nhanhatu, handizivi.
Nei kuPhilippines?
1281
01:34:28,689 --> 01:34:30,669
Hey, hey, hey!
1282
01:34:33,193 --> 01:34:36,970
INGRAM: Chigaro 13-B.
Karl D. Brundage, 13-B.
1283
01:34:38,165 --> 01:34:40,236
Ndinoda rubatsiro
kuchenesa imba.
1284
01:34:42,603 --> 01:34:44,742
Simuka ufambe, zvino.
1285
01:34:48,142 --> 01:34:50,884
Jack, Cathy, famba!
Handeyi.
1286
01:34:58,519 --> 01:34:59,657
TURSO: Iye gehena ndiani?
1287
01:35:01,188 --> 01:35:03,168
BYER: Iye mumiriri weMugumisiro.
1288
01:35:03,323 --> 01:35:04,324
Ndiyo Outcome 5.
1289
01:35:04,491 --> 01:35:06,835
TERRY: Havana kufa here?
Ndakafunga kuti vakanga vafa!
1290
01:35:07,161 --> 01:35:09,232
BYER: Ehe, ari
anofanira kunge akafa
1291
01:35:09,997 --> 01:35:11,772
TURSO:Saka arikuitei ikoko?
BYER: Handizive.
1292
01:35:11,932 --> 01:35:13,172
VENDEL: Ari kutsvaga mishonga.
1293
01:35:13,400 --> 01:35:14,401
TURSO: Chii?
1294
01:35:14,568 --> 01:35:16,912
Ndiko kunobva makemikari.
Chii chimwe chaaizove achiita?
1295
01:35:17,071 --> 01:35:18,448
INGRAM: Ane
kuva kumubatsira
1296
01:35:18,605 --> 01:35:20,107
TURSO: Asi sei?
Izvozvo zvinogoneka sei?
1297
01:35:20,274 --> 01:35:23,118
BYER: Handizivi kuti sei.
Handina basa nazvo.
1298
01:35:23,277 --> 01:35:24,950
Mupenyu, varipo.
1299
01:35:25,112 --> 01:35:27,422
"Sei" hazviiti
zvine basa here?
1300
01:35:27,581 --> 01:35:30,460
Basa ratava naro chete
ndiko kudonhedza bhegi pamusoro peizvi.
1301
01:35:30,617 --> 01:35:32,290
Mishonga yaari kutsvaga here
Uripo kana kwete?
1302
01:35:32,453 --> 01:35:34,865
Jesu, handi… Terry?
1303
01:35:35,022 --> 01:35:36,433
Kwete. Kwete, zviripo
hapana ipapo.
1304
01:35:36,590 --> 01:35:38,001
Hatisati taita
kumhanya mumavhiki gumi nematanhatu.
1305
01:35:38,058 --> 01:35:39,662
Kunze kwezvo, isu taisazochengeta
mapiritsi aripo, zvakadaro.
1306
01:35:39,727 --> 01:35:41,001
Iyo kicheni.
1307
01:35:41,061 --> 01:35:43,234
Isu tinogadzirisa recipe uye tinobika
simudza batch patinenge tichichida.
1308
01:35:43,297 --> 01:35:44,708
Zvino chii gehena
vari kuita?
1309
01:35:44,765 --> 01:35:46,642
Madzinde aripo.
1310
01:35:47,634 --> 01:35:50,979
Ari kuzoedza
kumuvharisa.
1311
01:36:22,970 --> 01:36:24,449
Ndatenda.
1312
01:36:39,419 --> 01:36:41,092
Mack.
Ehe?
1313
01:36:42,990 --> 01:36:44,298
Plant office, Mackie achitaura.
1314
01:36:44,925 --> 01:36:46,370
TERRY: Mr. Mackie,
iyi ndiyo Terrance Ward
1315
01:36:46,426 --> 01:36:49,635
Ini ndiri Senior Vice-President
yeCandent Precision Metrics.
1316
01:36:49,797 --> 01:36:51,777
Ndiri kufona ndiri kuMaryland.
Hongu, changamire
1317
01:36:52,132 --> 01:36:54,112
Tine zvatinogona kuita
kuchengeteka chiitiko.
1318
01:36:54,268 --> 01:36:56,509
Ndangoisa mafoto maviri
pane network yekambani.
1319
01:36:56,670 --> 01:36:58,980
Ndinofanira kuziva kana chimwe cheizvi
vanhu vaviri vaedza kupinda...
1320
01:36:59,039 --> 01:37:00,313
Ehe, tiri pazviri
1321
01:37:00,808 --> 01:37:01,809
Pamusoroi?
1322
01:37:01,875 --> 01:37:04,947
Ehe, tiri panyaya yacho. Tingori pano
zvino kuedza kufunga kuti ndiani wekufonera.
1323
01:37:05,012 --> 01:37:07,253
Gedhi redu chete
zvakapfuura muna vanachiremba vaviri.
1324
01:37:07,314 --> 01:37:08,657
Ndinofunga mumwe wavo
angava mukadzi uya
1325
01:37:08,715 --> 01:37:09,989
kubva kwauri
kupfura uko.
1326
01:37:10,150 --> 01:37:11,493
Zvakanaka, varipi izvozvi?
1327
01:37:11,652 --> 01:37:13,563
Tinochengeta zvese zvedu
client labs pasi,
1328
01:37:13,620 --> 01:37:15,793
saka tiri kufungidzira kuti vadaro
akapinda muimba yepasi.
1329
01:37:15,956 --> 01:37:17,697
Ndakangotumira vakomana vaviri
pasi kuti uzviongorore.
1330
01:37:17,858 --> 01:37:20,031
Kwete, kwete. Kwete, kwete,
bvisa timu yako.
1331
01:37:20,194 --> 01:37:22,174
Kiya lab uye
vachengete zasi uko.
1332
01:37:22,329 --> 01:37:24,366
Usaedza kumutora.
1333
01:37:25,866 --> 01:37:27,311
(GOO INOZARA)
1334
01:37:29,403 --> 01:37:30,404
MARTA: Mhoro?
1335
01:37:30,571 --> 01:37:32,312
GUARD: Hey, uri sei?
Ndingakubatsire here?
1336
01:37:32,472 --> 01:37:33,473
Uri wega pasi pano here?
1337
01:37:33,640 --> 01:37:34,641
Aroni?
1338
01:37:35,075 --> 01:37:36,486
Hei, varume.
1339
01:37:36,643 --> 01:37:38,816
Iwe haugone kuve pasi apa. Ko iwe
vane mvumo kune iyi level?
1340
01:37:38,879 --> 01:37:39,880
Hapana anofanirwa
kuva zasi kuno.
1341
01:37:39,947 --> 01:37:41,893
Ndinofanira kunge ndiri zasi kuno.
Ndini Dr. Kuveura.
1342
01:37:41,949 --> 01:37:43,326
Tiri pakati
ye sampling audit.
1343
01:37:43,383 --> 01:37:44,471
Haina kuchengetedzeka
imi vakomana kuva pano.
1344
01:37:44,518 --> 01:37:45,690
Ngatiruramisei
iri kumusoro.
1345
01:37:45,986 --> 01:37:47,431
Usabata izvozvo.
Rongedza, tiende.
1346
01:37:47,487 --> 01:37:48,989
Tarisai, hapana anobata chinhu.
Huyai titevere.
1347
01:37:49,056 --> 01:37:51,536
Handisi kuzogara pano ndichikakavara newe.
Ndava kufonera boss vako
1348
01:37:51,592 --> 01:37:53,128
uye isu tichazvinzwisisa.
Mutarise.
1349
01:37:53,193 --> 01:37:54,866
Hey, batisisa.
1350
01:37:55,462 --> 01:37:56,532
(GRUNTS)
1351
01:37:58,465 --> 01:37:59,500
(GRUNTS)
1352
01:38:11,912 --> 01:38:14,222
Ndave kunotora bag rangu.
Tinofanira kuenda.
1353
01:38:14,381 --> 01:38:16,190
Okay.
1354
01:38:18,452 --> 01:38:20,261
Mira. Nenzira iyi.
1355
01:38:20,420 --> 01:38:22,127
Handizivi kuti izvi zvinoendepi.
Ingoivhura.
1356
01:38:25,893 --> 01:38:27,065
(DOOR BUZZES)
1357
01:38:29,062 --> 01:38:30,132
Dzokera shure.
1358
01:38:42,075 --> 01:38:45,249
Zvikiyire pasi. Hey! Iwe! Iwe! Neni!
Huya, huya, huya.
1359
01:38:52,219 --> 01:38:53,562
Yakakiyiwa here?
Hongu, changamire.
1360
01:38:53,720 --> 01:38:55,165
Hapana mukati, hapana akabuda.
Unonzwisisa here?
1361
01:38:55,322 --> 01:38:58,769
Hey, chii chakaitika kune avo
varume vatatu vawakatumira pasi?
1362
01:38:58,926 --> 01:38:59,996
Shit.
1363
01:39:00,160 --> 01:39:03,733
Huya neni. Iwe gara ipapo, zvakanaka?
Gara ipapo.
1364
01:39:04,998 --> 01:39:06,500
Isu tiri vepano.
1365
01:39:15,075 --> 01:39:16,520
Tichipinda.
1366
01:39:24,918 --> 01:39:26,295
(GAS HISSING)
1367
01:39:26,353 --> 01:39:27,730
(VASHANDI VANOCHEMURA)
1368
01:39:30,023 --> 01:39:31,058
(MACHINERY SIMBA PASI)
1369
01:39:31,124 --> 01:39:32,330
(ALARM kurira)
1370
01:39:35,696 --> 01:39:38,074
MACKIE: Iwe, enda unotora vamwe vese.
Vaudze kuti vatenderere mberi.
1371
01:39:38,131 --> 01:39:40,008
Pinda napamikova yokumabvazuva;
tenderera mberi.
1372
01:39:49,042 --> 01:39:50,646
MACKIE: Famba! Fambai, vanhu!
1373
01:39:50,744 --> 01:39:53,918
Ndiani wawawana pawairesi iyi?
Sei pasina ari kupindura?
1374
01:39:54,181 --> 01:39:55,387
Gedhi rakavharwa here?
1375
01:39:56,450 --> 01:39:58,396
Pamusoroi.
Fambisa, famba, famba!
1376
01:39:58,885 --> 01:40:00,626
Hey! Ndinoda kuti gedhi rivharwe!
1377
01:40:00,787 --> 01:40:03,893
Hei, iwe! Teerera, dzika kugedhi guru.
Unonzwisisa here?
1378
01:40:03,957 --> 01:40:05,402
Hapana mukati, hapana akabuda.
1379
01:40:05,559 --> 01:40:06,697
Hei, uri kuitei?
1380
01:40:06,860 --> 01:40:08,396
Ingodzika kune main
gedhi nevamwe vese.
1381
01:40:08,462 --> 01:40:09,668
(GRUNTS)
1382
01:40:10,664 --> 01:40:12,701
Zvakanaka, dzoka!
Gara kumashure!
1383
01:40:12,866 --> 01:40:14,743
Mupe nzvimbo.
1384
01:40:15,969 --> 01:40:17,846
Zvakanaka, ndipewo nzvimbo.
Ndapota, ndipewo nzvimbo.
1385
01:40:18,972 --> 01:40:20,417
Anenge ava kuda chiremba.
1386
01:40:23,744 --> 01:40:24,916
Chengetedzo. Chengetedzo!
1387
01:40:25,912 --> 01:40:26,913
Ndapota, pano.
1388
01:40:28,749 --> 01:40:30,057
Kuno.
1389
01:40:30,584 --> 01:40:32,757
Changamire mandinzwa here? Changamire!
1390
01:40:40,093 --> 01:40:41,572
Haakwanisi kusvika kure.
1391
01:40:41,728 --> 01:40:44,038
Kana asina kutapukira, akadaro
kuzopera njere.
1392
01:40:44,197 --> 01:40:46,302
Uye, kana akadaro, zvadaro
kurwara zvekutadza kufamba.
1393
01:40:46,466 --> 01:40:48,104
Saka, tine chete
kuti amuwane nekukurumidza
1394
01:40:48,235 --> 01:40:49,908
uye mumuuraye kamwe chete zvikapera.
1395
01:40:50,070 --> 01:40:51,549
Tinogona kutaura nezve LARX?
1396
01:40:52,873 --> 01:40:54,250
LARX?
1397
01:40:54,408 --> 01:40:56,615
LARX-3 iri muBangkok.
Kubhururuka kwemaawa maviri.
1398
01:40:56,777 --> 01:40:59,257
Mira zvishoma.
Ingorembera, pano.
1399
01:40:59,946 --> 01:41:02,085
Ndakafunga kuti
yaingova fungidziro.
1400
01:41:03,216 --> 01:41:04,627
Mubudise kunze uko.
1401
01:41:07,487 --> 01:41:10,127
DITA: LARX iri
chirongwa che beta-Z stem.
1402
01:41:10,290 --> 01:41:12,793
Amped mission kutendeka,
kunzwira vamwe tsitsi.
1403
01:41:12,959 --> 01:41:15,371
VENDEL: Ndiyo Treadstone
pasina kusawirirana,
1404
01:41:15,429 --> 01:41:17,773
Mugumisiro usina
ruzha rwemanzwiro.
1405
01:41:17,931 --> 01:41:19,569
TERRY: Iri kutarisa
yakasimba kwazvo kwatiri.
1406
01:41:19,733 --> 01:41:23,044
Hatina kumboona
ongororo dzakadai.
1407
01:41:23,103 --> 01:41:25,310
Izvi zvakabva pane chimwe chinhu
Handizivi nezvazvo
1408
01:41:25,372 --> 01:41:26,715
kune chimwe chinhu
bhodhi rekudhirowa,
1409
01:41:26,773 --> 01:41:28,650
zvino wava kundiudza
zviri kufamba here?
1410
01:41:28,809 --> 01:41:31,312
Zviri kuitika.
Zvione uine ruzivo.
1411
01:41:47,127 --> 01:41:48,663
(KUPEDZA)
1412
01:41:49,529 --> 01:41:51,600
(KUKOSORA)
1413
01:42:18,725 --> 01:42:20,830
DR. HILLCOTT:
Wakasununguka here?
1414
01:42:21,528 --> 01:42:22,871
ARONI: Hongu, changamire.
1415
01:42:23,864 --> 01:42:25,366
Hautaridzike wakasununguka.
1416
01:42:27,000 --> 01:42:28,673
Kwete, changamire.
1417
01:42:30,070 --> 01:42:32,550
Zita rako ndiani?
1418
01:42:35,108 --> 01:42:37,247
Kenneth James.
1419
01:42:37,577 --> 01:42:39,784
Zita rizere, Kenneth.
1420
01:42:40,447 --> 01:42:42,688
Kenneth... James...
1421
01:42:43,783 --> 01:42:44,784
ARONI: Kitsom
1422
01:42:44,918 --> 01:42:46,295
Vane kamuri.
1423
01:42:47,954 --> 01:42:49,695
Unogona kufamba here?
1424
01:42:49,856 --> 01:42:52,063
Ehe?
Ehe. Ehe. Ndofunga kudaro.
1425
01:43:07,107 --> 01:43:09,747
DR. HILLCOTT: varipi
iwe kubva, Kenneth?
1426
01:43:10,310 --> 01:43:11,311
AARON:Rini?
1427
01:43:11,645 --> 01:43:13,591
Usati wanyoresa.
1428
01:43:15,048 --> 01:43:16,288
Berwin.
1429
01:43:17,083 --> 01:43:18,721
Itaundi here?
1430
01:43:18,885 --> 01:43:22,423
Berwin... Imba yehurumende.
1431
01:43:22,489 --> 01:43:23,524
Nyika ipi?
1432
01:43:25,926 --> 01:43:27,405
MuReno.
1433
01:43:27,794 --> 01:43:28,864
Muyedzo here uyu?
1434
01:43:28,929 --> 01:43:30,340
Hongu, ndizvo.
1435
01:43:37,337 --> 01:43:39,317
Kana ndikapasa, ndingagara pano here?
1436
01:43:39,472 --> 01:43:40,473
Unoda kugara here?
1437
01:43:40,540 --> 01:43:41,644
Hongu, changamire
1438
01:43:41,942 --> 01:43:43,148
Zvakanaka kuziva.
1439
01:43:51,084 --> 01:43:52,290
(KUSHUSHA)
1440
01:43:55,722 --> 01:43:57,497
Okay. Okay.
(KUSHUSHA)
1441
01:43:57,591 --> 01:43:58,592
(AARON KUGOMERA)
1442
01:44:00,427 --> 01:44:02,202
Zvakanaka, chingorara wakanyarara.
1443
01:44:02,362 --> 01:44:03,841
Aroni, une... Aroni...
1444
01:44:12,539 --> 01:44:13,677
Chii?
1445
01:44:17,377 --> 01:44:21,450
Kune $40,000 mukati
jira rejacket rangu.
1446
01:44:22,782 --> 01:44:25,456
Mubhegi iri,
pane mapasipoti.
1447
01:44:25,619 --> 01:44:27,724
Zvipoko zviviri nezvipoko zvitatu,
pane wachi yemukomana uya.
1448
01:44:27,887 --> 01:44:29,730
Pane zvimwe zvinhu, zvakanaka?
Iwe zvitore.
1449
01:44:32,325 --> 01:44:33,963
Nditarise.
1450
01:44:34,628 --> 01:44:36,539
Unogona kuzviita.
1451
01:44:36,997 --> 01:44:38,169
Uri mhare.
1452
01:44:40,667 --> 01:44:42,203
Unogona kuzviita.
1453
01:44:42,535 --> 01:44:44,412
Zvakanaka? Gara mudiki.
1454
01:44:44,738 --> 01:44:46,183
Hapana nhandare dzendege.
1455
01:44:46,339 --> 01:44:48,649
Ingosanganisa
sezvaunoziva, zvakanaka?
1456
01:44:48,908 --> 01:44:50,285
(KUSHUSHA)
1457
01:44:53,313 --> 01:44:54,348
Wandigonera.
1458
01:44:54,481 --> 01:44:55,551
Kwete, ini...
1459
01:44:56,182 --> 01:44:57,559
Endai henyu.
1460
01:44:57,717 --> 01:44:59,594
Wandigonera.
1461
01:45:13,767 --> 01:45:15,075
Zvese zviri mumota.
1462
01:45:32,018 --> 01:45:33,588
(SIREN WAILING)
1463
01:45:41,795 --> 01:45:43,604
(MURUME ANOTAURA TAGALOG
PARADIO)
1464
01:46:12,892 --> 01:46:14,098
AARON: Uyu muedzo here?
1465
01:46:14,227 --> 01:46:15,467
DR. HILLCOTT: Hongu, ndizvo
1466
01:46:17,397 --> 01:46:19,809
Kana ndikapasa, ndingagara pano here?
1467
01:46:19,999 --> 01:46:21,444
Unoda kugara here?
1468
01:46:57,504 --> 01:46:59,541
Paracetamol, 500 milligrams.
1469
01:46:59,773 --> 01:47:00,945
Kane pazuva.
1470
01:47:02,342 --> 01:47:04,015
(KUTAURA TAGALOG)
1471
01:47:07,781 --> 01:47:08,987
Zvemahara. Izvi ndezvemahara.
1472
01:47:09,149 --> 01:47:10,219
Zvakanaka, zvakanaka.
1473
01:47:17,557 --> 01:47:18,900
Ndichadzoka.
1474
01:47:59,666 --> 01:48:01,509
(KUTAURA TAGALOG)
1475
01:48:34,300 --> 01:48:37,247
Aroni, mhanya!
1476
01:48:43,309 --> 01:48:44,754
(MUKURU VACHIPORISA)
1477
01:49:20,346 --> 01:49:21,848
"Uripi?"
1478
01:49:22,415 --> 01:49:24,326
"Ndiyo yaiva chiratidzo here?"
1479
01:49:24,484 --> 01:49:26,157
Vari kubvunza
nokuda kwekusimbiswa.
1480
01:49:26,953 --> 01:49:29,490
"Wakurumidza kuenda."
Kwete... "Takakurumidza kuenda."
1481
01:49:29,656 --> 01:49:30,657
Handeyi nazvo.
1482
01:49:44,170 --> 01:49:45,274
(SNIFFS)
1483
01:49:55,315 --> 01:49:56,692
(KUTAURA TAGALOG)
1484
01:50:05,558 --> 01:50:07,367
(KUROVA MARIRO)
1485
01:50:36,122 --> 01:50:37,123
(KUGURUDZA)
1486
01:50:43,696 --> 01:50:45,039
(KUPEDZA)
1487
01:51:06,686 --> 01:51:08,359
(KUTAURA TAGALOG)
1488
01:51:11,891 --> 01:51:13,393
Zvakanaka.
1489
01:51:14,127 --> 01:51:15,197
(KUDAIDZA MUTAGALOG)
1490
01:51:17,063 --> 01:51:18,201
(GRUNTS)
1491
01:51:21,300 --> 01:51:22,574
(KUDAIDZA)
1492
01:51:22,635 --> 01:51:23,705
Mapurisa! Mapurisa!
1493
01:51:27,540 --> 01:51:29,281
(KUDAIDZA MUTAGALOG)
1494
01:52:00,073 --> 01:52:01,074
Buruka!
1495
01:52:03,176 --> 01:52:04,246
(PFUTI ZVINOFIRIRA)
(GRUNTS)
1496
01:52:10,950 --> 01:52:11,985
Makanaka here?
1497
01:52:12,185 --> 01:52:13,186
Ehe.
1498
01:52:13,920 --> 01:52:15,456
Kugona. Handeyi nazvo.
1499
01:52:48,855 --> 01:52:50,300
(SIRENS WAILING)
1500
01:53:09,375 --> 01:53:10,615
(MWARI)
1501
01:53:12,345 --> 01:53:13,722
Buruka, buruka.
1502
01:53:18,351 --> 01:53:19,352
Kwira pamusoro.
1503
01:53:19,685 --> 01:53:21,062
Enda. Enda,
pfuura, pfuura.
1504
01:53:21,554 --> 01:53:22,589
Dzokera pa. Bata zvakasimba.
1505
01:53:28,227 --> 01:53:29,262
Enda, enda!
1506
01:53:30,897 --> 01:53:32,069
Wagadzirira? Rega tiende!
1507
01:53:53,452 --> 01:53:54,726
(SIREN WAILING)
1508
01:53:59,926 --> 01:54:01,928
Okay. Tora izvi.
1509
01:54:02,094 --> 01:54:04,574
Ramba uchifamba,
usacheuke. Enda, enda.
1510
01:54:15,808 --> 01:54:17,014
(KUBUDZERA ENGINE)
1511
01:54:17,076 --> 01:54:18,214
(KUDAIDZA)
1512
01:54:34,427 --> 01:54:36,805
Hey, hey. Enderera.
1513
01:54:37,430 --> 01:54:38,670
Wakambokwira kare?
Kwete.
1514
01:54:38,731 --> 01:54:39,766
Tora izvi.
1515
01:54:39,832 --> 01:54:41,675
Mapurisa, mapurisa!
1516
01:54:44,103 --> 01:54:46,014
Bata zvakasimba uye
nditevere, zvakanaka?
1517
01:54:46,172 --> 01:54:47,651
Gara neni.
1518
01:55:46,365 --> 01:55:47,867
Ane pfuti!
1519
01:55:57,510 --> 01:55:58,716
Gara wakatsikitsira musoro.
1520
01:55:58,911 --> 01:55:59,912
Haasi mupurisa.
1521
01:56:07,787 --> 01:56:08,788
(GASPS)
1522
01:56:21,400 --> 01:56:22,708
(VANHU VACHIPORESA)
1523
01:56:28,975 --> 01:56:29,976
Aroni!
1524
01:57:09,882 --> 01:57:10,986
(GRUNTS)
1525
01:57:11,050 --> 01:57:12,324
(SIRENS WAILING)
1526
01:57:43,382 --> 01:57:44,520
(MOSE)
1527
01:58:36,368 --> 01:58:37,608
(TRUCK HONKING)
1528
01:59:24,116 --> 01:59:25,322
(GRUNTS)
1529
01:59:25,384 --> 01:59:26,556
(VANHU VACHIPORESA)
1530
02:00:08,761 --> 02:00:10,763
Wapfurwa.
Zvakanaka.
1531
02:00:10,930 --> 02:00:12,466
Mira!
1532
02:00:13,332 --> 02:00:14,367
Mira.
1533
02:00:14,533 --> 02:00:16,740
Tinofanira chete
enda kumvura.
1534
02:00:18,971 --> 02:00:20,006
DITA: Unogona
nditarise izvozvo?
1535
02:00:20,072 --> 02:00:21,160
VENDEL: Yakareba sei
izvo zvichatora?
1536
02:00:21,540 --> 02:00:22,541
Handeyi nazvo.
1537
02:00:22,641 --> 02:00:23,642
DITA: Tichawana
kudzokera kwamuri.
1538
02:00:24,543 --> 02:00:25,544
Chero chii?
1539
02:00:26,011 --> 02:00:27,513
Kwete.
(KUGOMERA)
1540
02:00:27,880 --> 02:00:28,881
VENDEL: Mapurisa abuda.
1541
02:00:30,049 --> 02:00:31,551
Vakarasa gwara.
1542
02:00:43,796 --> 02:00:45,139
Aroni!
1543
02:01:26,005 --> 02:01:27,882
Aroni! Aroni! Aroni! Aroni!
1544
02:01:38,951 --> 02:01:40,191
(KUGOMERWA)
1545
02:01:44,923 --> 02:01:46,766
Makanaka here?
1546
02:01:52,464 --> 02:01:53,636
Uri kunzwa mushe here?
1547
02:01:53,799 --> 02:01:55,801
Ehe?
Ehe.
1548
02:02:15,654 --> 02:02:18,100
Unogona kutibatsira here?
1549
02:02:24,296 --> 02:02:26,242
Ndapota.
1550
02:02:30,269 --> 02:02:31,270
Inofanira kunge iri kumusoro uko zvino.
1551
02:02:33,272 --> 02:02:35,081
Akati imba yacho
kwavakavata usiku hwose.
1552
02:02:52,324 --> 02:02:55,464
PAULSEN: Zvakanaka, taita dambudziko
neTreadstone makore matanhatu apfuura.
1553
02:02:56,028 --> 02:02:57,701
Chirongwa cheBlackbriar,
1554
02:02:57,796 --> 02:03:00,902
zvakadzama mumashandiro
zvaunazvo pamberi pako,
1555
02:03:00,966 --> 02:03:02,912
yakavhurwa kuti ibate chete
1556
02:03:02,968 --> 02:03:04,879
a Treadstone anoshanda
akaenda rogue.
1557
02:03:04,937 --> 02:03:06,541
(REPORTERS CLAMORING)
1558
02:03:07,539 --> 02:03:08,745
MUKADZI: Pam, chii
uchaita?
1559
02:03:08,807 --> 02:03:10,343
Hatina chatirikuda iwe manje.
1560
02:03:10,509 --> 02:03:12,250
handizivi
Zvikonzero zvaPamela Landy
1561
02:03:12,311 --> 02:03:14,985
yekubatsira tsotsi
muvengi weUnited States.
1562
02:03:15,147 --> 02:03:18,959
Asi chokwadi ndechokuti akanga asina
chibvumirano chekushanda
1563
02:03:19,017 --> 02:03:23,090
kuwana, zvishoma kududzira,
ruzivo rwaunarwo
1564
02:03:23,155 --> 02:03:24,566
mu classified
faira pamberi pako.
1565
02:03:24,623 --> 02:03:26,933
MURUME: Pam, pane runyerekupe rwekuti ndiwe
kuzopiwa mhosva, ichokwadi here?
1566
02:03:26,992 --> 02:03:28,516
Mike, unogona kutaura here? MUKADZI:
Wakakumbirwa here?
1567
02:03:28,560 --> 02:03:30,233
Gweta: Tauya pano nokuzvidira.
Takauya kumusangano.
1568
02:03:30,295 --> 02:03:31,683
MUKADZI: Wakambova nazvo here
kusangana naJason Bourne?
1569
02:03:31,697 --> 02:03:33,233
MURUME: Wakagamuchira here
tsamba yakanangwa kana kuti kwete?
1570
02:03:33,298 --> 02:03:34,402
Tiri kuenda here
tozoonana mangwana?
1571
02:03:34,566 --> 02:03:36,568
VOSEN:Ndinongotenda Mwari izvozvo
paiva nemaoko akasimba zvakakwana
1572
02:03:36,735 --> 02:03:40,148
kuve nechokwadi chekuti magwaro
akaedza kutenga kumapepanhau
1573
02:03:40,305 --> 02:03:41,978
dzaive dziri mukati
vasati vagona
1574
02:03:42,040 --> 02:03:43,610
ita chimwe chinhu chakaipa
kupfuura zvavanenge vanazvo.
1575
02:03:43,675 --> 02:03:46,417
MUKADZI: Muchiri kurongerwa kuoneka
paHouse Intelligence Committee?
1576
02:03:46,478 --> 02:03:49,357
Ehe ndiri. Tarisa, chimwe chinhu chiri kuenda
kuti ndiuye kubva kumagweta angu, zvakanaka?
1577
02:03:49,415 --> 02:03:50,917
MURUME: Unodemba zvako
chirevo chekutanga?
1578
02:03:51,083 --> 02:03:53,825
Ndinodemba zvinhu zvakawanda. handisi
chokwadi kuti mumwe ari pane rondedzero.
1579
02:03:53,986 --> 02:03:54,987
Maita basa vakomana.
1580
02:04:18,710 --> 02:04:20,155
(VANOTAURA TAGALOG)
1581
02:04:34,092 --> 02:04:35,503
(VANOTAURA TAGALOG)
1582
02:04:46,738 --> 02:04:47,773
Hey.
1583
02:04:47,906 --> 02:04:48,976
Hey.
1584
02:04:51,577 --> 02:04:53,056
Takarasika here?
1585
02:04:54,146 --> 02:04:55,819
Kwete.
1586
02:04:56,582 --> 02:04:58,892
Kungotarisa zvatinosarudza.
1587
02:05:02,754 --> 02:05:05,291
Ndainge ndine tariro
takanga takarasika.