1 00:00:08,800 --> 00:00:12,120 -Y pronto organizaremos una boda. -Sí, si Dios quiere. 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,080 Rochel. Mi nombre es Rochel. 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,520 La mujer asquenazí. ¿Qué pasa con tus hijos? 4 00:00:20,600 --> 00:00:23,000 Realmente quieres sangre mestiza ¿Para mis propios nietos? 5 00:00:23,080 --> 00:00:24,480 Escucha, la amo. 6 00:00:25,120 --> 00:00:26,120 ¿Rafael? 7 00:00:27,360 --> 00:00:28,360 Lo mataste. 8 00:00:28,440 --> 00:00:31,000 Tú y esa zorra asquenazí que elegiste para... 9 00:00:33,960 --> 00:00:36,800 Abba me habló. Me dijo que debías casarte. 10 00:00:36,880 --> 00:00:39,200 La mujer con la que te casarás También me dijo su nombre en mi sueño. 11 00:00:39,280 --> 00:00:41,360 Mi nombre es Rosa Sitón. 12 00:00:41,440 --> 00:00:43,960 Sé que no querías casarte conmigo. 13 00:00:48,920 --> 00:00:50,160 Una chica. 14 00:00:50,240 --> 00:00:51,400 La llamaremos Luna. 15 00:00:53,160 --> 00:00:54,720 -¿Cómo me veo? -Bueno. 16 00:00:54,800 --> 00:00:57,160 ¿Está bien? ¿Eso es todo? ¿Y así? 17 00:00:57,960 --> 00:00:59,640 Efraín. Mi hermano pequeño. 18 00:00:59,720 --> 00:01:02,840 Hay fotos tuyas por toda la ciudad. Los británicos te están buscando. 19 00:01:02,920 --> 00:01:05,040 Dicen que eres peligroso, un asesino. 20 00:01:05,120 --> 00:01:06,960 Sólo mato a aquellos que necesitan ser asesinados. 21 00:01:07,040 --> 00:01:08,960 esta es la entrada al club. 22 00:01:09,040 --> 00:01:09,920 -L'chaim. -L'chaim. 23 00:01:13,680 --> 00:01:17,080 Tu tío, tiene la sangre de Matilda en sus manos. 24 00:01:20,160 --> 00:01:23,640 Su nombre es Itamar. Es como nosotros. Es sefardí. 25 00:01:23,720 --> 00:01:25,600 Ya sabes, está en Etzel. 26 00:01:27,240 --> 00:01:29,080 ¡Estar atento! 27 00:01:30,160 --> 00:01:35,040 Me gusta que vayas cuando es necesario. Ve a Beirut y tómate un tiempo para relajarte. 28 00:01:35,680 --> 00:01:38,040 Sr. Armoza, ¡bienvenido! 29 00:01:38,120 --> 00:01:39,080 Aisha… 30 00:01:40,880 --> 00:01:42,720 -Gavriel. -¿Qué pasa? 31 00:01:42,800 --> 00:01:45,880 Mira, los árabes vinieron a masacrar a los judíos, violarlas y quemarlas. 32 00:01:45,960 --> 00:01:48,160 Tengo que volver. 33 00:01:48,880 --> 00:01:50,640 ¡Dije, entra! 34 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 Estoy justo aquí. No voy a ir. Te estoy protegiendo, ¿vale? 35 00:03:14,320 --> 00:03:15,840 ¿Hay alguien ahí? 36 00:03:15,920 --> 00:03:17,920 Son los británicos. Los británicos, Efraín. 37 00:03:18,000 --> 00:03:18,880 Shh... 38 00:03:19,920 --> 00:03:21,120 ¿Hay alguien ahí? 39 00:03:22,480 --> 00:03:23,600 ¡Estamos entrando! 40 00:03:24,800 --> 00:03:25,760 Estar listo. 41 00:03:27,320 --> 00:03:31,720 -¡Te lo advierto, alguien podría salir lastimado! -Son los británicos. No nos harán daño. 42 00:03:31,800 --> 00:03:33,280 Cállate, Mercada. 43 00:04:02,560 --> 00:04:03,560 Baja tu arma. 44 00:04:03,640 --> 00:04:04,880 No. 45 00:04:04,960 --> 00:04:06,440 Por favor, Efraín. 46 00:04:06,520 --> 00:04:08,600 Los niños están aterrorizados. Piensa en ellos. 47 00:04:08,680 --> 00:04:10,640 No lo volveré a decir. 48 00:04:14,200 --> 00:04:15,240 ¡Efraín! 49 00:04:23,960 --> 00:04:25,040 ¿Mataste a este? 50 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Maté a dos. 51 00:04:30,560 --> 00:04:31,640 Otro más en la habitación. 52 00:04:31,720 --> 00:04:32,640 ¿Por qué? 53 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 Eh... um... 54 00:04:34,920 --> 00:04:36,280 árabe… 55 00:04:36,360 --> 00:04:39,480 Árabes, se llevan mujeres, eh, se llevan niños... 56 00:04:43,680 --> 00:04:45,440 Necesitas bajar a la estación conmigo. 57 00:04:45,520 --> 00:04:47,680 -Que te jodan. -Mataste a dos hombres. 58 00:04:47,760 --> 00:04:48,760 Y puedo matar más. 59 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 ¡Efraín, por favor, no lo hagas! 60 00:04:54,720 --> 00:04:56,920 te doy la palabra de un sargento 61 00:04:57,000 --> 00:04:59,120 en el ejército de Su Majestad... 62 00:05:00,320 --> 00:05:02,640 que no te pasará nada. 63 00:05:02,720 --> 00:05:04,480 -Efraín, tienes-- -Mercada, para-- 64 00:05:04,560 --> 00:05:06,920 ¡Efraín, no! ¡No! 65 00:05:08,040 --> 00:05:10,080 ¡No! ¡Basta! 66 00:05:10,160 --> 00:05:12,440 ¡No! 67 00:05:12,960 --> 00:05:14,880 ¡Esposas! 68 00:06:26,240 --> 00:06:28,520 Las fuerzas militares y policiales adicionales 69 00:06:28,600 --> 00:06:30,360 han conseguido poner fin a los disturbios 70 00:06:30,440 --> 00:06:33,520 en Jerusalén, Hebrón, Sefad, y en el resto del territorio. 71 00:06:34,160 --> 00:06:37,560 Judíos que presenciaron actos de asesinatos, saqueos y violaciones 72 00:06:37,640 --> 00:06:39,240 se les pide que vengan a las comisarías 73 00:06:39,320 --> 00:06:42,800 y ayudar a identificar a los sospechosos que están bajo custodia. 74 00:06:42,880 --> 00:06:45,720 Varios judíos se encuentran entre los sospechosos que fueron arrestados. 75 00:07:32,760 --> 00:07:33,680 ¿Ima? 76 00:07:36,800 --> 00:07:37,800 Rosa? 77 00:07:43,960 --> 00:07:45,160 ¿Hay alguien aquí? 78 00:07:52,280 --> 00:07:53,240 Luna. 79 00:07:55,240 --> 00:07:56,160 ¿Luna? 80 00:07:56,960 --> 00:07:58,760 ¿Luna? 81 00:08:06,600 --> 00:08:07,720 ¿Ima? 82 00:08:08,600 --> 00:08:10,160 Gracias a Dios, finalmente has vuelto. 83 00:08:18,560 --> 00:08:21,160 Luna... Hola, cariño. 84 00:08:25,680 --> 00:08:26,560 ¿Luna? 85 00:08:27,200 --> 00:08:28,840 Así ha sido desde... 86 00:08:28,920 --> 00:08:29,960 ¿Desde entonces? 87 00:08:31,400 --> 00:08:33,080 ¿Desde cuándo, Ima? ¿Qué pasó? 88 00:08:34,480 --> 00:08:36,760 Sé suave con ella, Gavriel. Comportarse con cuidado. 89 00:08:38,960 --> 00:08:40,080 luna... 90 00:08:40,160 --> 00:08:42,640 Luna,querida… soy Abba. 91 00:08:44,840 --> 00:08:45,800 Luna. 92 00:08:48,880 --> 00:08:51,040 ¿Qué pasó? ¿Dónde está Rosa? 93 00:08:51,640 --> 00:08:53,040 -¿Dónde está Rachelika? -Más tarde. 94 00:08:53,120 --> 00:08:55,120 Te lo diré más tarde cuando estemos solos. 95 00:08:55,680 --> 00:08:57,680 Luna, vamos, mírame. 96 00:08:57,760 --> 00:08:59,800 Luna, vamos, mírame. 97 00:08:59,880 --> 00:09:00,760 Ey. 98 00:09:16,720 --> 00:09:18,720 No te sientas culpable por ello, mi querido hijo. 99 00:09:19,520 --> 00:09:21,840 Cuando te fuiste, No tenías idea de que esto iba a pasar. 100 00:09:21,920 --> 00:09:22,800 Sin Efraín, 101 00:09:22,880 --> 00:09:25,840 no te quedaría más familia a tu regreso, Gavriel. 102 00:09:25,920 --> 00:09:28,720 Rosa está con él. Están en la comisaría ahora mismo. 103 00:09:29,360 --> 00:09:31,680 ¿Cómo podemos ayudar a Luna? 104 00:09:38,680 --> 00:09:39,680 rosa… 105 00:09:40,520 --> 00:09:41,440 Rosa. 106 00:10:07,000 --> 00:10:08,080 Gracias. 107 00:10:15,520 --> 00:10:16,560 Ve con él. 108 00:10:18,320 --> 00:10:20,400 Pero ya no puedo entrar en esa habitación. 109 00:10:20,480 --> 00:10:22,480 Necesitas estar con tu marido, Rosa. 110 00:10:22,560 --> 00:10:24,320 -Es difícil para él. -¿Difícil para él? 111 00:10:27,680 --> 00:10:29,120 No es necesario, Rosa. 112 00:10:40,120 --> 00:10:41,240 ¿Estás bien? 113 00:10:46,080 --> 00:10:47,680 ¿Puedes decirme qué pasó? 114 00:10:47,760 --> 00:10:49,960 Mercada te contó exactamente lo que pasó. 115 00:10:51,960 --> 00:10:55,520 ¿Y qué pasa con las chicas? ¿Cuál fue su reacción? 116 00:10:56,040 --> 00:10:58,480 Rachelika es muy joven. Ella no entendió. 117 00:10:59,560 --> 00:11:01,560 Y los hijos de Victoria están bien. aparentemente. 118 00:11:01,640 --> 00:11:03,840 Sin embargo, Luna... 119 00:11:04,600 --> 00:11:06,080 la esperaba 120 00:11:06,160 --> 00:11:07,960 Estar feliz de verte regresar a casa. 121 00:11:08,040 --> 00:11:09,520 Pensé que diría algo, pero... 122 00:11:13,200 --> 00:11:14,560 ¿La lastimaron? 123 00:11:14,640 --> 00:11:16,920 No... No lo hicieron. 124 00:11:18,240 --> 00:11:19,920 Pero las cosas que vio, Gavriel… 125 00:11:20,880 --> 00:11:23,360 Una niña de su edad… Que Dios nos ayude. 126 00:11:25,120 --> 00:11:26,200 ¿Y tú? 127 00:11:29,280 --> 00:11:30,560 ¿Te lastimaron? 128 00:11:38,640 --> 00:11:40,800 -¡Por favor, te lo ruego! -Rosa… 129 00:11:45,600 --> 00:11:47,680 No... no lo hicieron. 130 00:13:11,320 --> 00:13:12,960 Luna... Luna. 131 00:13:13,040 --> 00:13:15,240 ¿Qué pasa, Abba? 132 00:13:20,120 --> 00:13:21,280 Es solo que... 133 00:13:25,840 --> 00:13:28,200 No quería que estuvieras solo cuando leas esto. 134 00:13:37,680 --> 00:13:39,480 SOLDADO BRITÁNICO ASESINADO POR TERRORISTA JUDÍO 135 00:13:39,560 --> 00:13:42,320 ITAMAR BEN MOSHE DISPARADO Y DETENIDO TRAS TIROTEO CON LA POLICÍA BRITÁNICA 136 00:13:42,920 --> 00:13:46,000 Lo siento, cariño. Los británicos lo arrestaron y... 137 00:13:47,240 --> 00:13:49,480 Pregunta… 138 00:13:52,200 --> 00:13:53,160 Lo siento. 139 00:13:53,880 --> 00:13:57,200 -Abba, por favor, dime que eso no es cierto. -Lo siento, cariño. 140 00:14:08,520 --> 00:14:10,400 Lo siento mucho, querida. 141 00:14:34,000 --> 00:14:35,120 Moverse. 142 00:14:43,080 --> 00:14:45,280 Creo que me estoy volviendo loca, Rachelika. 143 00:14:46,880 --> 00:14:49,120 ¿Crees que pueden estar dándole una paliza? 144 00:14:49,200 --> 00:14:50,480 De ninguna manera. 145 00:14:51,080 --> 00:14:54,280 Los británicos le consiguieron una habitación de hotel. al rey David. 146 00:14:54,360 --> 00:14:57,040 Él está disfrutando de una comida deliciosa, con servicio de habitaciones. 147 00:14:57,120 --> 00:14:59,520 ¿También tiene una bonita cama tamaño king? 148 00:15:00,560 --> 00:15:04,680 Una cama king-size y un baño extra grande. Un baño de burbujas con un agradable aroma. 149 00:15:04,760 --> 00:15:06,440 Mmm. 150 00:15:06,520 --> 00:15:07,520 ¿Qué lindo aroma? 151 00:15:07,600 --> 00:15:11,080 Mmm. Hay muchos olores. Le traen lo que quiere. 152 00:15:12,240 --> 00:15:15,840 Entonces ¿por qué no envía ¿Alguien que me lleve allí? 153 00:15:16,520 --> 00:15:18,640 Ojalá estuviera en su cama y en su baño. 154 00:15:19,360 --> 00:15:21,000 Podría hacerlo. Ser paciente. 155 00:15:22,160 --> 00:15:23,840 -Así es. Podría hacerlo. -Sí. 156 00:15:24,880 --> 00:15:26,560 -Sí. Estoy seguro de que. -Mm-hmm. 157 00:15:26,640 --> 00:15:30,400 Él enviará un carruaje con muchos caballos, grandes. 158 00:15:31,920 --> 00:15:34,480 Y habrá un cochero usando un sombrero de copa. 159 00:15:35,560 --> 00:15:36,960 -¿Bien? -Sí. 160 00:16:09,920 --> 00:16:11,360 Te lo vuelvo a preguntar. 161 00:16:13,040 --> 00:16:15,840 Ephraim Siton, ¿dónde lo encuentro? 162 00:16:19,200 --> 00:16:20,800 No lo conozco. 163 00:16:25,640 --> 00:16:28,880 dos testigos Te vi asesinar a un soldado británico. 164 00:16:29,920 --> 00:16:34,320 Tu juicio será muy corto, y sólo hay una sentencia por asesinato. 165 00:16:35,360 --> 00:16:38,240 A menos que informe que usted cooperó. 166 00:16:38,760 --> 00:16:42,200 Todo lo que te pido es que me digas Dónde encontrar a Efraín Sitón. 167 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 ¿OMS? 168 00:16:54,080 --> 00:16:55,720 Otro. 169 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Gabriel… 170 00:17:09,000 --> 00:17:10,640 -Dra. Sabo está aquí. -Ah. 171 00:17:13,000 --> 00:17:15,400 Shalom, señor Armoza. ¿Cómo estás? 172 00:17:15,480 --> 00:17:18,120 Bueno, yo, eh... Yo no soy el problema aquí. Mi hija lo es. 173 00:17:18,880 --> 00:17:20,320 Ella no quiere hablar 174 00:17:20,400 --> 00:17:21,840 o incluso mirarme. 175 00:17:23,480 --> 00:17:24,360 Mírala. 176 00:17:28,360 --> 00:17:29,360 ¿Luna? 177 00:17:32,920 --> 00:17:33,960 ¿Luna? 178 00:17:37,840 --> 00:17:38,880 ¿Ves eso? 179 00:17:39,920 --> 00:17:41,040 Yo... lo intentaré. 180 00:17:42,880 --> 00:17:43,880 Luna, cariño, 181 00:17:43,960 --> 00:17:45,600 El doctor Sabo ha llegado. 182 00:17:45,680 --> 00:17:47,520 Es un buen hombre. Él es médico. 183 00:17:48,080 --> 00:17:50,200 Él te examinará y te ayudará. 184 00:17:50,280 --> 00:17:53,000 Venir. Fácil. Abba te ayudará. Así. 185 00:17:53,520 --> 00:17:54,600 Está bien. 186 00:17:55,960 --> 00:17:59,080 -¿Cuánto tiempo lleva así? -Desde que los árabes causaron el caos. 187 00:18:00,160 --> 00:18:03,080 Ellos vinieron aquí. Dos hombres armados. Ha estado asustada desde entonces. 188 00:18:04,080 --> 00:18:06,240 -¿Le hicieron algo? -No, no, no. 189 00:18:06,320 --> 00:18:08,320 Quiero decir, no lo sé. Yo... yo no estaba... 190 00:18:08,400 --> 00:18:11,960 No la tocaron pero le apuntaron con su arma. 191 00:18:13,520 --> 00:18:17,280 Y vio a mi hermano... matar a un árabe con un cuchillo. 192 00:18:37,000 --> 00:18:38,240 ¿Qué estás haciendo? 193 00:18:40,160 --> 00:18:42,000 Estoy comprobando cómo respira. 194 00:18:42,960 --> 00:18:45,400 -Su respiración no es el problema, Doctor-- -Ima. 195 00:18:46,400 --> 00:18:48,480 Ahora le tomaré la presión arterial. 196 00:18:49,520 --> 00:18:52,160 Abba está aquí contigo. Estás bien, cariño. 197 00:18:54,120 --> 00:18:57,080 -Estarás bien. -Dr. Sabo es un buen médico. 198 00:18:57,160 --> 00:18:59,400 También examinó a Abba una vez. 199 00:18:59,480 --> 00:19:01,880 Si puedo, su sangre tampoco es el problema. 200 00:19:06,520 --> 00:19:07,400 ¿Está comiendo? 201 00:19:07,480 --> 00:19:09,520 -Sí. -Sí, un poco. 202 00:19:09,600 --> 00:19:10,560 Mmm. 203 00:19:14,720 --> 00:19:17,720 En lo que respecta a su cuerpo, su salud, ella está bien. 204 00:19:17,800 --> 00:19:21,040 -Eso es lo que he estado diciendo todo el tiempo. -Por favor, mamá. Ya basta. 205 00:19:21,120 --> 00:19:24,440 Esta semana he visto a tres niños. que eran exactamente como ella. 206 00:19:24,520 --> 00:19:28,640 También habían sido testigos de todo tipo de cosas. cuando los árabes habían entrado en sus hogares. 207 00:19:28,720 --> 00:19:30,560 Dios nos ayude. 208 00:19:32,520 --> 00:19:34,760 La raíz de valeriana hará maravillas. En el desayuno y la cena. 209 00:19:34,840 --> 00:19:37,120 -La calmará. -Está bien. 210 00:19:37,200 --> 00:19:40,320 Pero mírela, doctor. ¿De verdad crees que necesita calmarse? 211 00:19:40,920 --> 00:19:42,200 Yo… 212 00:19:42,840 --> 00:19:46,640 Su condición tiene que ver con su psique. 213 00:19:47,320 --> 00:19:48,560 Incluso con su alma. 214 00:19:49,440 --> 00:19:52,240 Entonces, lo único que podemos hacer es esperar hasta que desaparezca. 215 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 ¿Por cuánto tiempo? 216 00:19:53,920 --> 00:19:55,760 -Quizás una semana, un mes. -Uno… 217 00:19:56,720 --> 00:19:58,000 Uno... ¿Un mes? 218 00:19:58,080 --> 00:20:00,160 Uh, o tal vez incluso más. 219 00:20:00,240 --> 00:20:02,080 Espere, doctor. ¿Q-cuando tú, um...? 220 00:20:02,160 --> 00:20:04,880 Cuando, uh... yo... quiero decir, uh... 221 00:20:05,880 --> 00:20:07,720 ¿Cuándo volverá a ser Luna? 222 00:20:09,280 --> 00:20:10,240 Oh… 223 00:20:12,360 --> 00:20:13,440 Quizás nunca. 224 00:20:23,160 --> 00:20:26,040 -¿Cuándo empezará a trabajar aquí? -Hoy. 225 00:20:27,520 --> 00:20:30,080 -¿A qué hora hoy? -Esta mañana. 226 00:20:30,160 --> 00:20:32,840 ¿Esta mañana? Ahora son las 2:00 p.m. 227 00:20:35,200 --> 00:20:38,400 Bueno, hablando del dolor en el trasero, Aquí viene el dolor en el trasero. 228 00:20:38,480 --> 00:20:40,080 Shalom, señor Armoza. 229 00:20:40,160 --> 00:20:41,720 Shalom, shalom. 230 00:20:43,920 --> 00:20:46,960 Dime, Sr. Armoza, ¿dónde puedo poner esto? 231 00:20:48,680 --> 00:20:51,520 Uh... yo... yo no... Uh... 232 00:20:51,600 --> 00:20:53,640 No sabía que estaba en el periódico. 233 00:20:54,240 --> 00:20:57,280 Está todo ahí dentro. Incluso mencionan quién estaba presente y quién no estaba presente. 234 00:20:57,360 --> 00:20:59,040 Creo que lo pondré aquí. 235 00:20:59,120 --> 00:21:02,480 Éste es un buen lugar. De esa manera, Todos pueden ver que aquí trabaja un héroe. 236 00:21:02,560 --> 00:21:06,040 HEROÍSMO EN JERUSALÉN Efraín Sitón mató a dos alborotadores árabes 237 00:21:08,240 --> 00:21:09,640 No te importa, ¿verdad? 238 00:21:24,440 --> 00:21:27,800 -No sé qué estoy haciendo aquí. -Eres la mujer más hermosa aquí. 239 00:21:29,080 --> 00:21:31,760 Aunque eso no es cierto, Es muy dulce de tu parte decirlo. 240 00:21:32,360 --> 00:21:35,040 Dime, ¿cuándo fue la última vez? ¿Alguien te invitó a tomar una copa? 241 00:21:35,760 --> 00:21:38,760 Supongo que eso fue antes de la destrucción. del primer Templo o del segundo. 242 00:21:43,000 --> 00:21:44,680 -Efraín… -¿Mmm? 243 00:21:44,760 --> 00:21:46,880 Creo que deberíamos retrasar nuestra boda. 244 00:21:46,960 --> 00:21:48,720 Hasta que Luna se recupere. 245 00:21:50,120 --> 00:21:52,320 -No se retrasa una boda. -Sí, si… 246 00:21:52,400 --> 00:21:54,360 Si hubiéramos fijado una fecha, No lo haríamos, pero no lo hemos hecho. 247 00:21:54,440 --> 00:21:55,520 Podemos retrasarlo. 248 00:21:56,320 --> 00:21:58,880 -¿Y si no se recupera? -Si Dios quiere, se recuperará. 249 00:21:58,960 --> 00:22:01,880 Simplemente no podemos tener una celebración mientras que Luna es así. 250 00:22:03,200 --> 00:22:05,640 Además, no hay prisa, Ephraim. 251 00:22:05,720 --> 00:22:07,760 tu y yo ya estamos como marido y mujer. 252 00:22:07,840 --> 00:22:10,040 -Sí, estamos muy cerca. -No, no bromees así. 253 00:22:11,440 --> 00:22:12,400 Venir. Bailemos. 254 00:22:13,160 --> 00:22:14,840 -No. -Vamos. Por favor. 255 00:22:14,920 --> 00:22:16,480 -No seas tímido. Vamos. -No puedo bailar. 256 00:22:16,560 --> 00:22:18,080 Yo tampoco puedo bailar. Vamos. 257 00:22:18,160 --> 00:22:19,640 Venir. Ven, ven, ven. 258 00:22:55,360 --> 00:22:56,640 luna... 259 00:22:57,920 --> 00:22:58,920 ¿Te acuerdas de mí? 260 00:22:59,000 --> 00:23:01,240 Sí, trajiste la carta de Itamar. a mí en la tienda. 261 00:23:02,680 --> 00:23:04,400 Quizás tengamos una manera de ayudarlo. 262 00:23:04,480 --> 00:23:05,360 Contigo. 263 00:23:07,720 --> 00:23:09,520 Venir. Entra. 264 00:23:42,640 --> 00:23:43,600 Sólo espera aquí. 265 00:23:48,320 --> 00:23:50,000 Cada vez te pones más bonita, Luna. 266 00:23:51,240 --> 00:23:52,240 Tío Efraín. 267 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 Mira esto. 268 00:24:07,840 --> 00:24:10,000 Esa es tu abuela, Rivka. 269 00:24:12,160 --> 00:24:15,280 Ese es el abuelo Yaakov, y ese es tu tío Rajamim. 270 00:24:15,360 --> 00:24:17,280 Los tres ya no están con nosotros. 271 00:24:18,760 --> 00:24:21,360 Esa es tu madre, Y esa pequeña monada aquí soy yo. 272 00:24:24,440 --> 00:24:25,840 Crecimos aquí. 273 00:24:25,920 --> 00:24:27,160 Justo en esta casa. 274 00:24:35,960 --> 00:24:37,760 Los británicos colgarán a tu Itamar. 275 00:24:40,720 --> 00:24:42,960 ¿Sabes por qué hago lo que hago, Luna? 276 00:24:44,800 --> 00:24:46,320 ¿Sabes por qué Itamar hace lo que hace? 277 00:24:46,400 --> 00:24:48,960 El chico que me trajo aquí Me dijo que puedo ayudarlo. 278 00:24:50,120 --> 00:24:51,120 Seguro que puedes. 279 00:24:52,680 --> 00:24:53,560 ¿Cómo? 280 00:24:58,840 --> 00:25:00,840 ¿En qué puedo ayudarte, Luna? 281 00:25:03,840 --> 00:25:05,040 Itamar Ben Moshe… 282 00:25:06,640 --> 00:25:07,840 ¿Qué le harás? 283 00:25:09,240 --> 00:25:12,560 Itamar Ben Moshe ha sido juzgado y condenado a muerte. 284 00:25:13,440 --> 00:25:16,160 Mañana por la tarde, exactamente a las seis en punto, 285 00:25:16,240 --> 00:25:17,840 será ahorcado hasta la muerte. 286 00:25:21,200 --> 00:25:22,280 Quiero verlo. 287 00:25:24,920 --> 00:25:26,960 Tiene derecho a una sola visita, 288 00:25:27,520 --> 00:25:30,160 solo de un miembro de su familia inmediata. 289 00:25:32,600 --> 00:25:34,080 Itamar no es culpable. 290 00:25:35,480 --> 00:25:36,960 Fue Efraín. Él lo envió. 291 00:25:38,400 --> 00:25:39,960 ¿Y cómo sabes eso? 292 00:25:41,480 --> 00:25:42,640 Itamar me lo dijo. 293 00:25:43,560 --> 00:25:45,760 Efraín lo obligó para hacer todo tipo de cosas. 294 00:25:47,120 --> 00:25:49,120 Mmm. 295 00:25:52,880 --> 00:25:54,720 Te sentaste aquí en la cárcel 296 00:25:55,240 --> 00:25:58,040 porque no quisiste hablar contra Efraín. 297 00:26:05,560 --> 00:26:08,560 Se lleva a todos los que amo lejos de mí, James. 298 00:26:09,560 --> 00:26:10,520 Todos. 299 00:26:12,480 --> 00:26:14,120 Ya sabes lo que se siente. 300 00:26:16,520 --> 00:26:18,160 Lo odio más que tú. 301 00:26:21,520 --> 00:26:22,640 Sé dónde está. 302 00:26:26,000 --> 00:26:27,360 ¿De qué estás hablando? 303 00:26:28,880 --> 00:26:32,960 Efraín Sitón, mi tío... Sé dónde está ahora. 304 00:26:37,400 --> 00:26:40,800 sabemos que el cambia su escondite todo el tiempo. 305 00:26:42,800 --> 00:26:44,160 Así que supongo que deberíamos darnos prisa. 306 00:26:46,720 --> 00:26:48,120 ¿Puedo ver a Itamar ahora? 307 00:26:48,920 --> 00:26:51,640 Ese es un pequeño favor comparado con lo que te contaré después. 308 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 Luna. 309 00:27:08,080 --> 00:27:10,680 ¡Itamar! 310 00:27:10,760 --> 00:27:12,080 ¿Qué te hicieron? 311 00:27:12,840 --> 00:27:15,680 Ah, ¿eso? Eso, eh… Ese era yo. Te extraño mucho. 312 00:27:15,760 --> 00:27:18,600 Por eso yo… Me golpeé la cabeza contra la pared. 313 00:27:23,240 --> 00:27:25,440 ¿Cómo pudiste entrar aquí? 314 00:27:25,520 --> 00:27:28,040 ¿No lo sabes? ¿Siempre logro conseguir lo que quiero? 315 00:27:29,920 --> 00:27:32,480 Escucha, tan pronto como salgas de aquí, nos vamos a casar. 316 00:27:34,560 --> 00:27:36,840 Luna, no lo soy... 317 00:27:36,920 --> 00:27:38,360 ¿No quieres? 318 00:27:42,600 --> 00:27:43,920 Tuve una prueba. 319 00:27:45,000 --> 00:27:46,240 Me van a colgar. 320 00:27:50,920 --> 00:27:53,240 itamar te quiero para proponerme matrimonio ahora mismo. 321 00:27:54,920 --> 00:27:55,800 ¿Ahora? 322 00:27:56,760 --> 00:27:58,800 Nada es más romántico que esto. 323 00:28:02,720 --> 00:28:03,880 Espera, porque... 324 00:28:05,480 --> 00:28:08,080 Necesito algo. 325 00:28:19,640 --> 00:28:21,320 ¿Qué estás haciendo? 326 00:28:46,720 --> 00:28:47,920 Luna Armoz… 327 00:28:49,480 --> 00:28:51,880 ¿Quieres casarte conmigo? 328 00:28:53,920 --> 00:28:55,360 Itamar Ben Moshe, 329 00:28:56,000 --> 00:28:58,160 no hay nada en este mundo que quiero más. 330 00:29:28,480 --> 00:29:29,760 Te amo. 331 00:29:29,840 --> 00:29:31,680 Y te amo. 332 00:29:31,760 --> 00:29:33,160 Te amo. 333 00:29:39,680 --> 00:29:40,640 Está aquí. 334 00:30:12,800 --> 00:30:13,840 Quédate ahí. 335 00:30:31,240 --> 00:30:32,480 Hola. 336 00:30:32,560 --> 00:30:33,680 Despacio. 337 00:30:39,040 --> 00:30:40,920 Teniente James Brown. 338 00:30:43,880 --> 00:30:47,120 Un oficial del ejército de Su Majestad... 339 00:30:48,080 --> 00:30:49,560 atrapado en una trampa 340 00:30:50,680 --> 00:30:52,560 puesto por una niña. 341 00:31:08,880 --> 00:31:10,960 Pongamos un poco de sal. 342 00:31:12,760 --> 00:31:14,800 Y un poco de pimienta, como más te guste. 343 00:31:16,440 --> 00:31:18,560 Y tomamos una buena sopa caliente. 344 00:31:19,400 --> 00:31:21,200 Vamos, cariño, come tu sopa. 345 00:31:21,880 --> 00:31:22,840 Adelante. 346 00:31:24,520 --> 00:31:26,600 Sí. 347 00:31:28,200 --> 00:31:29,800 Está delicioso, ¿no? 348 00:31:38,080 --> 00:31:40,120 ¿Y ahora qué, Gavriel? ¿Eh? 349 00:31:40,720 --> 00:31:42,640 ¿Vamos a esperar al Mesías? 350 00:31:44,600 --> 00:31:47,920 -Dr. Sabo nos dijo que llevaría tiempo. -Lo hizo. 351 00:31:48,000 --> 00:31:51,120 También nos dijo que la raíz de valeriana ayudaría y no fue así. 352 00:31:51,680 --> 00:31:54,680 Dijo que todo estaba en su cabeza. que llevaría tiempo. 353 00:31:55,880 --> 00:31:57,120 Esas son sólo palabras. 354 00:31:58,280 --> 00:32:01,440 Su condición no mejora en absoluto. Probablemente esté empeorando. 355 00:32:03,040 --> 00:32:04,920 Ah, ¿qué vamos a hacer? Dime. 356 00:32:05,000 --> 00:32:06,560 ¿Cómo nos casaremos con ella? 357 00:32:06,640 --> 00:32:09,520 -¿Eh? ¿Quién la querrá? -¿Entonces qué? ¿Mmm? ¿Qué? 358 00:32:09,600 --> 00:32:11,360 Quiero decir, ¿qué quieres hacer al respecto? 359 00:32:12,280 --> 00:32:13,360 Jilda. 360 00:32:14,560 --> 00:32:17,040 -No. -¿Por qué no, mi querido hijo? ¿Por qué no? 361 00:32:17,120 --> 00:32:19,600 Jilda tiene poderes reales. Son increíbles. 362 00:32:19,680 --> 00:32:21,920 ¿Conocías realmente a Bertha? Fui a verla hace un mes, 363 00:32:22,000 --> 00:32:24,520 y Jilda le habló de su marido, ese Jackie tacaño-- 364 00:32:24,600 --> 00:32:26,800 Jackie. Esperar. El marido de Bertha murió hace un año. 365 00:32:26,880 --> 00:32:28,040 Sí, ese es el punto. 366 00:32:28,120 --> 00:32:30,880 Cuando estaba vivo, era un tacaño, un tacaño. 367 00:32:30,960 --> 00:32:33,480 Y todos sabían que había escondido su dinero. su plata y sus joyas, 368 00:32:33,560 --> 00:32:34,920 pero nadie sabía dónde estaba. 369 00:32:35,000 --> 00:32:37,600 Ni siquiera su propia esposa Bertha tenía idea. 370 00:32:38,880 --> 00:32:40,080 Luego, una vez que falleció, 371 00:32:40,160 --> 00:32:43,040 decidió registrar toda la casa, pero no encontré nada. 372 00:32:44,400 --> 00:32:45,920 Y entonces vio a Jilda. 373 00:32:47,560 --> 00:32:51,200 Y Jilda conectó con el alma de este Jackie muerto. 374 00:32:51,280 --> 00:32:53,680 Y ella le pidió que le dijera donde había guardado su dinero... 375 00:32:53,760 --> 00:32:55,240 Eso es una tontería. Detener. Suficiente. 376 00:32:55,320 --> 00:32:56,480 Pero Jackie no lo hizo. 377 00:32:56,560 --> 00:32:58,840 Muerto y aún rechazado para decir dónde estaba. 378 00:32:58,920 --> 00:33:00,280 Pero Jilda no se rindió. 379 00:33:01,000 --> 00:33:03,280 Ella insistió hasta que finalmente él le dijo. 380 00:33:03,360 --> 00:33:06,560 que todo estaba escondido en unos calcetines viejos en su sótano. 381 00:33:06,640 --> 00:33:08,800 Bertha fue allí y de hecho encontré todo el dinero, 382 00:33:08,880 --> 00:33:11,560 la plata y las joyas, escondido por Jackie, ese tacaño. 383 00:33:11,640 --> 00:33:12,960 Que su alma descanse en paz. 384 00:33:17,440 --> 00:33:18,920 Luna no está muerta. 385 00:33:20,680 --> 00:33:22,080 Pero ella no está viva. 386 00:33:25,440 --> 00:33:26,760 Su cuerpo puede estar aquí 387 00:33:26,840 --> 00:33:29,640 pero realmente no lo sé donde ha ido su alma. 388 00:33:32,680 --> 00:33:35,360 no voy a enviar a mi hija ver una bruja. 389 00:33:47,320 --> 00:33:49,400 Que duermas bien, mi bebé hermoso. 390 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Te queda precioso, Victoria. 391 00:34:56,080 --> 00:34:59,400 Para una segunda boda, Quizás no debería usar un vestido de novia. 392 00:34:59,480 --> 00:35:02,720 No. Una boda es una boda, y una novia es una novia. 393 00:35:02,800 --> 00:35:04,560 Además, con él puesto, pareces una virgen. 394 00:35:11,560 --> 00:35:14,320 Argh. Cuidado, señor. Me pinchaste. 395 00:35:16,480 --> 00:35:19,360 Efraín, Ven aquí y muéstranos tu traje. 396 00:35:19,440 --> 00:35:20,640 No quiero. 397 00:35:20,720 --> 00:35:23,080 Pero avísanos antes de entrar. 398 00:35:24,120 --> 00:35:25,720 ¿Puedo venir ahora? 399 00:35:25,800 --> 00:35:28,360 No, no, no, no. Aférrate. Ven... Ven aquí. 400 00:35:31,640 --> 00:35:33,600 Está bien. Ahora puedes. 401 00:35:38,560 --> 00:35:41,480 ¡Oh Dios mío! ¡Qué guapo! 402 00:35:41,560 --> 00:35:43,680 Este novio es impresionante. 403 00:35:43,760 --> 00:35:46,400 Bueno, esa es la primera vez No te veo vestido de campesino. 404 00:35:46,480 --> 00:35:48,560 Bueno, me alegro. Gracias. ¿Ahora puedo quitármelo? 405 00:35:48,640 --> 00:35:50,600 Esperar. Rosa, ¿qué opinas? 406 00:35:52,240 --> 00:35:54,200 Rápido, hermana. Me estoy asfixiando. 407 00:35:56,360 --> 00:35:58,040 Mi dulce hermanito. 408 00:36:00,720 --> 00:36:03,200 He estado criando a este joven desde que era un niño. 409 00:36:04,880 --> 00:36:06,800 Y ahora voy a llévalo por el pasillo. 410 00:36:07,440 --> 00:36:10,560 -Está bien, me lo quito. -Espera, espera, espera. 411 00:36:10,640 --> 00:36:12,280 Déjame echar un vistazo. Un segundo. 412 00:36:16,080 --> 00:36:17,160 rosa… 413 00:36:17,240 --> 00:36:18,760 Tengo que cortar un tronco. 414 00:36:21,440 --> 00:36:24,240 Está bien, está bien. Puedes quitarte la chaqueta. 415 00:36:26,480 --> 00:36:28,760 Vale, Ephraim se ha ido. Ven, Victoria. 416 00:36:33,560 --> 00:36:36,440 Realmente necesito agradecer a Gavriel. por aceptar celebrar la boda, 417 00:36:36,520 --> 00:36:37,680 aunque Luna es así. 418 00:36:37,760 --> 00:36:39,000 ¿Quién te dijo que estuvo de acuerdo con esto? 419 00:36:39,080 --> 00:36:40,320 Él no estuvo de acuerdo. 420 00:36:40,400 --> 00:36:42,600 Yo fui quien le dijo que aceptara. y luego estuvo de acuerdo. 421 00:36:43,320 --> 00:36:45,480 Ya sabes, si queremos nuestro hogar para salir de la oscuridad, 422 00:36:45,560 --> 00:36:46,640 Necesitamos traer luz. 423 00:36:46,720 --> 00:36:48,120 ¿Qué pasa con el velo? 424 00:36:48,200 --> 00:36:50,320 Ella llevará el velo pero sólo el día de la boda. 425 00:36:50,400 --> 00:36:53,120 Una vez peinado. Y sus zapatos serán blancos. 426 00:36:53,200 --> 00:36:56,280 Vamos con zapatos blancos. Mañana iremos a King George Street. 427 00:36:56,360 --> 00:36:57,640 Hay algunas tiendas bonitas. 428 00:36:57,720 --> 00:37:00,440 Ah, y recuérdame decirle a Gavriel que consiga las flores. 429 00:37:00,520 --> 00:37:02,840 estas gastando Mucho dinero para mí, Mercada. 430 00:37:02,920 --> 00:37:04,160 Sí, soy Victoria. 431 00:37:04,240 --> 00:37:06,880 Estoy acompañando a la novia por el pasillo, y eso es un gran honor. 432 00:37:06,960 --> 00:37:09,840 Y sé que el cielo me lo pagará, con interés. No te preocupes. 433 00:37:09,920 --> 00:37:11,760 Que Dios te dé salud. 434 00:37:19,480 --> 00:37:22,120 ¡Cariño mío! 435 00:37:22,200 --> 00:37:24,400 Eres tan bella. 436 00:37:24,480 --> 00:37:26,800 Parece una princesa. 437 00:38:14,000 --> 00:38:15,200 ¿Luna? 438 00:38:18,840 --> 00:38:20,080 Luna. 439 00:38:24,120 --> 00:38:25,040 Luna. 440 00:38:32,120 --> 00:38:33,040 ¿Ves este vestido? 441 00:38:34,360 --> 00:38:36,480 ¿Ves este vestido? 442 00:38:37,720 --> 00:38:39,040 Es bonito, ¿verdad? 443 00:38:43,480 --> 00:38:44,920 Contéstame, cariño. 444 00:38:48,600 --> 00:38:50,560 Contéstame, cariño. Responde Abba. 445 00:38:51,080 --> 00:38:52,480 ¿Es bonito este vestido? 446 00:38:53,600 --> 00:38:54,760 ¿Te gusta este vestido? 447 00:38:56,840 --> 00:38:57,800 ¿Sí? 448 00:38:59,800 --> 00:39:02,960 Di algo, por favor, cariño. Dile algo a Abba, por favor. 449 00:39:03,600 --> 00:39:04,480 Intentar. 450 00:39:05,760 --> 00:39:08,040 Dime algo, cariño, por favor. 451 00:39:19,120 --> 00:39:22,520 Ven aquí, hermosa. Vámonos a la cama. Vamos. 452 00:39:49,920 --> 00:39:52,240 Llegaste temprano a casa. ¿Hay algo mal? 453 00:39:53,840 --> 00:39:55,920 -¿Luna está en su habitación? -¿Dónde más estaría ella? 454 00:39:57,040 --> 00:39:57,920 ¿Qué es eso? 455 00:40:13,200 --> 00:40:14,120 Luna. 456 00:40:15,960 --> 00:40:17,120 ¿Luna? 457 00:40:32,560 --> 00:40:33,640 Hola, cariño. 458 00:40:36,640 --> 00:40:38,480 Y tú 459 00:40:38,560 --> 00:40:40,840 actuar como dama de honor de Victoria en la boda? 460 00:40:43,000 --> 00:40:44,280 Mira lo que te compré. 461 00:40:48,960 --> 00:40:50,040 ¿Qué hay aquí? 462 00:40:54,800 --> 00:40:56,000 ¿Qué es esto? 463 00:41:03,040 --> 00:41:04,600 ¿Te gustan? 464 00:41:04,680 --> 00:41:06,320 Tu, tu, tu, tu, tu, tu. 465 00:41:10,160 --> 00:41:11,240 ¡Guau! 466 00:41:15,360 --> 00:41:16,840 Y esto… 467 00:41:19,360 --> 00:41:20,400 Esto… 468 00:41:23,440 --> 00:41:24,880 ¿Qué es esto? 469 00:41:25,600 --> 00:41:27,720 ¿Es este vestido para la novia? 470 00:41:28,400 --> 00:41:29,520 o para la dama de honor? 471 00:41:32,080 --> 00:41:33,880 Mira esto, cariño. 472 00:41:35,960 --> 00:41:37,080 ¿Te gusta? 473 00:41:39,800 --> 00:41:42,240 Ah. ¿Quieres que Abba use este vestido? 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,400 Te verás bonita. 475 00:41:50,520 --> 00:41:51,800 ¿Quieres probártelo? 476 00:41:55,960 --> 00:41:57,360 ¿Sí? 477 00:42:00,440 --> 00:42:01,440 ¿Ves esto? 478 00:42:02,840 --> 00:42:04,960 Sí… 479 00:42:05,800 --> 00:42:08,160 mira que hermoso Depende de ti, cariño. 480 00:42:11,280 --> 00:42:12,760 Y tú Luna 481 00:42:13,520 --> 00:42:16,840 sera la mas linda de todas las damas de honor de todos los tiempos. 482 00:42:17,760 --> 00:42:18,760 Gracias, Abba. 483 00:42:28,560 --> 00:42:31,720 Oh, mi dulce cariño. Mi dulce bebé. 484 00:42:46,040 --> 00:42:47,160 Tú… 485 00:42:48,320 --> 00:42:50,400 será la más bonita 486 00:42:50,480 --> 00:42:53,800 de todas las damas de honor. 487 00:42:59,360 --> 00:43:01,320 Esta tarde, un oficial británico 488 00:43:01,400 --> 00:43:03,240 ha sido capturado por Etzel. 489 00:43:03,320 --> 00:43:07,480 El grupo exige la liberación inmediata de Itamar Ben Moshe, 490 00:43:07,560 --> 00:43:11,640 el joven que fue condenado a muerte por el asesinato de un soldado británico. 491 00:43:11,720 --> 00:43:15,040 El Etzel lo expresó claramente que no tendrán piedad 492 00:43:15,120 --> 00:43:17,760 en caso de que los británicos fracasen para satisfacer su demanda. 493 00:43:18,320 --> 00:43:22,480 La policía del Mandato en Jerusalén están esperando instrucciones de Londres 494 00:43:22,560 --> 00:43:26,240 sobre cómo proceder con la sentencia de Itamar Ben Moshe. 495 00:43:29,960 --> 00:43:36,440 ETZEL: SI ITAMAR BEN MOSHE CUELGA, NUESTRO OFICIAL BRITÁNICO CAUTIVO AHORA 496 00:43:39,760 --> 00:43:40,920 ¿Qué es eso? 497 00:43:41,840 --> 00:43:42,880 Itamar lo logró. 498 00:43:43,480 --> 00:43:45,000 Espera, Itamar está en la cárcel. 499 00:43:45,600 --> 00:43:46,800 Fui a verlo. 500 00:43:47,520 --> 00:43:49,840 Queremos casarnos, Rachelika, y ahora estamos comprometidos. 501 00:43:52,440 --> 00:43:54,160 -No, Luna. -Sí. 502 00:43:56,040 --> 00:43:57,360 Pero lo van a colgar. 503 00:43:58,040 --> 00:44:00,400 ¿No lees? ¿Los periódicos ya? 504 00:44:01,960 --> 00:44:03,640 Etzel capturó a James. 505 00:44:04,800 --> 00:44:06,960 -Y dicen que si-- -Luna, leo los periódicos. 506 00:44:07,040 --> 00:44:08,080 Y escucha la radio. 507 00:44:08,160 --> 00:44:10,960 Bueno, no pueden simplemente dejarlo morir así. Él es su teniente. 508 00:44:13,840 --> 00:44:15,360 No darán marcha atrás. Lo dijeron. 509 00:44:15,440 --> 00:44:17,240 Lo harán. Es sólo charla. 510 00:44:18,960 --> 00:44:21,120 Eventualmente darán marcha atrás. 511 00:44:21,760 --> 00:44:22,720 Ya verás. 512 00:44:24,000 --> 00:44:25,160 ¿No es bonito? 513 00:45:27,960 --> 00:45:30,400 ¿Últimas palabras, teniente James Brown? 514 00:45:30,480 --> 00:45:31,560 Dios salve a--