1
00:02:17,570 --> 00:02:18,871
- സമയം വൈകുന്നു, ഓഫീസർ.
2
00:02:56,876 --> 00:02:58,310
- ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.
3
00:03:30,210 --> 00:03:31,677
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഒരു ഐഡി കിട്ടിയോ?
4
00:03:31,679 --> 00:03:33,111
- ഇല്ല സർ.
5
00:03:33,113 --> 00:03:34,446
പോളും കരോളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
6
00:03:39,452 --> 00:03:40,652
- അവൾ ആരാണ്?
7
00:03:42,088 --> 00:03:43,722
- ശരി, ഇപ്പോൾ,
അവൾ ഒരു ജെയിൻ ഡോ ആണ്.
8
00:03:46,292 --> 00:03:47,593
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
9
00:03:47,595 --> 00:03:49,061
- ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
10
00:03:49,063 --> 00:03:50,796
പുറത്ത് ഒരു പോറലുമില്ല
ഒന്നുകിൽ വീടിൻ്റെ.
11
00:03:52,198 --> 00:03:54,466
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ആരോ അകത്തു കടന്നു.
12
00:03:54,468 --> 00:03:57,069
എനിക്ക്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
13
00:06:04,331 --> 00:06:06,331
- മരണകാരണം?
14
00:06:06,333 --> 00:06:09,234
- നമുക്ക് എങ്ങനെ
ഇന്ന് രാത്രി ഈ ഭാഗം ഒഴിവാക്കണോ?
15
00:06:09,236 --> 00:06:12,070
- വരിക,
ഇതൊരു സോഫ്റ്റ് ബോൾ ആണ്.
16
00:06:14,574 --> 00:06:16,975
- പുക ശ്വസിക്കുന്നത്.
17
00:06:16,977 --> 00:06:20,746
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ആ പുക മിസ്റ്റർ ഹോവാർഡിനെ കൊന്നോ?
18
00:06:20,748 --> 00:06:23,348
- നന്നായി, കേടായ നാസൽ പാസേജ്
19
00:06:23,350 --> 00:06:25,450
കേടായ തൊണ്ട, കേടായ ശ്വാസകോശം..
20
00:06:25,452 --> 00:06:27,052
- കേടായ ശ്വാസകോശം, അതെ.
21
00:06:27,054 --> 00:06:29,654
എന്നാൽ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
22
00:06:29,656 --> 00:06:31,022
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അത് COD അല്ലേ?
23
00:06:31,024 --> 00:06:33,625
- ഞാൻ പറയുന്നു
നീ ചാടുന്നതിനുമുമ്പ് നോക്കുക.
24
00:06:36,396 --> 00:06:38,296
പോലീസ് എവിടെപ്പോയി
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തണോ?
25
00:06:38,298 --> 00:06:40,465
- ഓ, അവൻ്റെ അടുക്കളയിൽ.
26
00:06:40,467 --> 00:06:43,301
- വീടിന് തീപിടിച്ചു.
മുൻവാതിൽ 30 അടി അകലെയാണ്
27
00:06:43,303 --> 00:06:44,836
എന്നിട്ടും, അവൻ അല്ല
അവിടെയെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
28
00:06:44,838 --> 00:06:46,805
ശ്വാസകോശം തകരാറിലാകുന്നു
29
00:06:46,807 --> 00:06:49,408
എന്നാൽ എയർവേകൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടില്ല
ഏകദേശം മതി.
30
00:06:51,644 --> 00:06:52,878
- അതിനാൽ, അവൻ ശ്വാസം നിലച്ചു
31
00:06:52,880 --> 00:06:54,513
ആ തീക്ക് മുമ്പ്
ശരിക്കും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
32
00:06:57,016 --> 00:06:58,116
- അവനെ തുറക്കുക.
33
00:07:01,921 --> 00:07:03,388
ഇപ്പോൾ.
34
00:07:03,390 --> 00:07:04,523
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കണ്ടോ?
35
00:07:04,525 --> 00:07:07,359
ആൻസിപിറ്റലിന് താഴെ.
- ഒരു ഒടിവ്.
36
00:07:09,529 --> 00:07:11,163
- അത് വീക്കം വിശദീകരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ.
37
00:07:11,165 --> 00:07:13,765
- സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ.
38
00:07:13,767 --> 00:07:16,701
അതാണ് ചെയ്തത്.
പുകയല്ല.
39
00:07:18,138 --> 00:07:20,605
എല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.
40
00:07:20,607 --> 00:07:23,108
ചിലർ അവ മറച്ചുവെക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചത്.
41
00:07:23,110 --> 00:07:26,211
- ചില ആളുകൾ മികച്ചതാണ്
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.
42
00:07:26,213 --> 00:07:28,413
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
43
00:07:32,251 --> 00:07:35,187
- ആരും പോലും ഇല്ല
ഇതുവരെ അവനെ അവകാശപ്പെട്ടു.
44
00:07:35,189 --> 00:07:36,688
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്.
45
00:07:36,690 --> 00:07:38,990
- കാരണം അവൻ മരിച്ചു
അവൻ വീണു തലയിൽ ഇടിച്ചു.
46
00:07:43,763 --> 00:07:46,131
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?
47
00:07:46,133 --> 00:07:48,300
- എമ്മ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ട്രോണ്ടിൽ ഒരു സിനിമ കാണുക.
48
00:07:49,435 --> 00:07:52,270
- അവർ അടച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ സ്ഥലം താഴെ.
49
00:07:52,272 --> 00:07:54,172
- ഓ, ഇല്ല, എപ്പോഴായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ
50
00:07:54,174 --> 00:07:55,874
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോലും പോയി
ഒരു സിനിമ കാണുമോ അച്ഛാ?
51
00:07:58,311 --> 00:08:01,146
- ഓ, അവൾക്ക് അൽഷിമേഴ്‌സ് ഉണ്ട്
52
00:08:01,148 --> 00:08:04,349
അവൻ അവൾക്ക് ഒരു വീട് പണിയുന്നു.
53
00:08:05,518 --> 00:08:06,852
- നോട്ട്ബുക്ക്?
54
00:08:06,854 --> 00:08:09,488
- ഓ, അതെ, നിൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
അവളുടെ കൂടെ പോയി കാണൂ
55
00:08:09,490 --> 00:08:11,289
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.
56
00:08:11,291 --> 00:08:12,624
അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
57
00:08:16,462 --> 00:08:18,263
അതെ.
58
00:08:18,265 --> 00:08:19,731
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ?
59
00:08:19,733 --> 00:08:20,966
- അതെ.
60
00:08:24,570 --> 00:08:27,005
എന്തു പറ്റി, ടിൽഡൻ?
61
00:08:27,007 --> 00:08:28,940
ഹെമറ്റോമ.
62
00:09:50,223 --> 00:09:51,556
സ്റ്റാൻലി.
63
00:09:53,759 --> 00:09:54,960
ഓ.
64
00:09:58,297 --> 00:10:00,865
ഹേയ്, അച്ഛാ!
65
00:10:00,867 --> 00:10:02,334
സ്റ്റാൻലിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.
66
00:10:12,345 --> 00:10:13,678
അച്ഛനോ?
67
00:10:57,924 --> 00:10:59,457
യേശുക്രിസ്തു!
68
00:10:59,459 --> 00:11:01,393
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്!
69
00:11:01,395 --> 00:11:02,494
- നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇറങ്ങി?
70
00:11:02,496 --> 00:11:03,828
- താക്കോൽ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു.
71
00:11:03,830 --> 00:11:06,297
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
72
00:11:06,299 --> 00:11:09,601
- എനിക്ക് പറയണം, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
73
00:11:09,603 --> 00:11:12,370
അത് പഴയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പക്ഷെ കൊള്ളാം.
74
00:11:12,372 --> 00:11:14,673
- ഞങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
75
00:11:14,675 --> 00:11:16,741
- ശരി, ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു.
76
00:11:16,743 --> 00:11:18,643
- എവിടെ, എവിടെ പോകുന്നു?
77
00:11:18,645 --> 00:11:20,578
- ഞാൻ കുറച്ച് നോക്കുകയാണ്.
78
00:11:20,580 --> 00:11:22,313
- തിരിച്ചു വരൂ.
79
00:11:22,315 --> 00:11:24,449
-ദൈവം, സ്ഥലം
തുടരുന്നു.
80
00:11:24,451 --> 00:11:27,285
- ശരി, മൂന്ന് തലമുറകൾ
ടിൽഡനുകളുടെ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
81
00:11:27,287 --> 00:11:29,821
ഇതിൽ അവസാനിക്കുന്നു
അത്യാധുനിക സൗകര്യം.
82
00:11:29,823 --> 00:11:32,190
ഹേയ്, വരൂ.
83
00:11:32,192 --> 00:11:33,792
- എന്താ തിരക്ക്?
84
00:11:33,794 --> 00:11:35,427
- ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
85
00:11:38,664 --> 00:11:41,933
- നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ജോലിയിൽ കാണണം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
86
00:11:41,935 --> 00:11:43,368
- നിങ്ങൾ ഒരു ബുക്ക് സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
87
00:11:57,416 --> 00:11:58,917
- ഇവരെല്ലാം ആളുകളാണോ?
88
00:11:58,919 --> 00:12:00,218
- ഇന്ന് രാത്രി മൂന്ന് മാത്രം.
89
00:12:02,455 --> 00:12:03,555
- എനിക്ക് ഒന്ന് കാണാമോ?
90
00:12:03,557 --> 00:12:06,357
- ശരി, ഇല്ല. ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.
91
00:12:06,359 --> 00:12:07,392
- എന്തുകൊണ്ട്?
92
00:12:07,394 --> 00:12:09,728
- കാരണം അവിടെയുണ്ട് --
93
00:12:09,730 --> 00:12:11,930
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ
കാണുന്നില്ല, ശരി?
94
00:12:11,932 --> 00:12:13,398
- വരൂ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
95
00:12:13,400 --> 00:12:16,901
- ഇല്ല. ഇല്ല. പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനും
വളരെ കർശനമാണ്.
96
00:12:16,903 --> 00:12:18,036
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.
97
00:12:20,272 --> 00:12:22,273
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?
98
00:12:24,310 --> 00:12:26,511
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
99
00:12:26,513 --> 00:12:28,046
- നിങ്ങളാണോ?
100
00:12:28,048 --> 00:12:29,614
- അതെ.
101
00:12:29,616 --> 00:12:30,849
- ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
102
00:12:50,136 --> 00:12:51,669
- അതൊന്നുമല്ല.
103
00:12:51,671 --> 00:12:52,737
അതിനടുത്തുള്ളത്.
104
00:12:52,739 --> 00:12:55,006
- ശരീരം ഒരു ശരീരമാണ്.
105
00:12:55,008 --> 00:12:56,508
- അതെ, ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
106
00:13:21,535 --> 00:13:22,634
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
107
00:13:22,636 --> 00:13:25,170
- അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
108
00:13:25,172 --> 00:13:26,704
പണ്ട് ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
109
00:13:26,706 --> 00:13:28,473
ഒരു കോമക്കാരൻ
മരിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന്.
110
00:13:28,475 --> 00:13:31,843
അതിനാൽ കൊറോണർമാർ മണികൾ കെട്ടി
മോർച്ചറിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും.
111
00:13:31,845 --> 00:13:32,877
അങ്ങനെ അവർ ഒരു 'ടിംഗ്' കേട്ടാൽ
112
00:13:32,879 --> 00:13:34,479
അവർക്ക് അവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു
113
00:13:34,481 --> 00:13:36,314
പോകാൻ തീരെ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
114
00:13:36,316 --> 00:13:37,549
- അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉള്ളത്?
115
00:13:37,551 --> 00:13:41,119
- ശരി, ഞാൻ -- ഞാൻ ഒരു ബിറ്റ് ആണ്
ഒരു പാരമ്പര്യവാദിയുടെ.
116
00:13:45,658 --> 00:13:46,791
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം മറച്ചത്?
117
00:13:46,793 --> 00:13:49,594
- അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മറയ്ക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരു മുഖം.
118
00:13:49,596 --> 00:13:52,897
പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് ഗൺ ഷോട്ട് സ്ഫോടനം
അത് ചെയ്യാൻ പ്രവണത.
119
00:13:52,899 --> 00:13:54,165
- ആരാണ് അവനെ വെടിവച്ചത്?
120
00:13:54,167 --> 00:13:57,068
- എൻട്രിയുടെ ആംഗിൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്തു.
121
00:13:57,070 --> 00:14:00,071
ഞങ്ങൾ സ്ട്രൈക്നൈൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
അവൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ
122
00:14:00,073 --> 00:14:02,473
കൂടാതെ പുരോഗതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിലയിരുത്തുന്നു
അത് ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ രക്തപ്രവാഹത്തിലൂടെ
123
00:14:02,475 --> 00:14:06,444
അപ്പോഴേക്കും അവൻ മരിച്ചിരുന്നു
ആരോ അവൻ്റെ മുഖം വീർപ്പിച്ചു.
124
00:14:06,446 --> 00:14:08,379
- എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
125
00:14:08,381 --> 00:14:10,348
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.
126
00:14:11,517 --> 00:14:13,785
"എന്തുകൊണ്ട്" പോലീസുകാർക്ക് വിടുക
ചുരുങ്ങലുകളും.
127
00:14:13,787 --> 00:14:16,688
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മരണകാരണം കണ്ടെത്താൻ.
128
00:14:16,690 --> 00:14:18,756
കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല.
129
00:14:29,101 --> 00:14:30,869
- നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
130
00:14:32,371 --> 00:14:33,605
- കുഴപ്പമില്ല.
131
00:14:55,327 --> 00:14:56,728
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ എളുപ്പമുള്ളതെന്ന് നോക്കൂ.
132
00:14:56,730 --> 00:14:58,396
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം.
133
00:14:58,398 --> 00:14:59,998
- എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം
134
00:15:00,000 --> 00:15:01,099
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോൾ
ഇന്ന് രാത്രി കിടക്കുകയാണ്.
135
00:15:01,101 --> 00:15:02,967
- ആരാ, ആരാ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
136
00:15:02,969 --> 00:15:06,137
ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിച്ചാലും ഇല്ല
പോപ്‌കോൺ, സോർപാച്ച് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം?
137
00:15:08,607 --> 00:15:10,108
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
138
00:15:12,244 --> 00:15:13,544
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ശീലമാക്കും?
139
00:15:15,915 --> 00:15:17,715
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
140
00:15:20,886 --> 00:15:22,120
ഷെരീഫ്?
141
00:15:24,556 --> 00:15:26,858
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
142
00:15:26,860 --> 00:15:28,259
- അവളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
ഷെൽഡൺ.
143
00:15:33,966 --> 00:15:35,066
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ താമസിക്കണമെങ്കിൽ --
144
00:15:35,068 --> 00:15:36,501
- ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
145
00:15:36,503 --> 00:15:37,835
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
146
00:15:49,548 --> 00:15:52,150
- ലുക്ക് കണ്ടോ
ബർക്കിൻ്റെ മുഖത്ത്?
147
00:15:52,152 --> 00:15:55,753
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ വൈകി.
148
00:15:55,755 --> 00:15:56,821
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
149
00:15:56,823 --> 00:15:59,090
- ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ --
- അവിടെയുണ്ട്.
150
00:15:59,092 --> 00:16:00,124
- എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
151
00:16:00,126 --> 00:16:01,993
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
152
00:16:01,995 --> 00:16:03,728
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകും?
153
00:16:07,066 --> 00:16:08,099
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
154
00:16:08,101 --> 00:16:10,435
- ഇല്ല. അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
155
00:16:10,437 --> 00:16:11,869
- വൗ.
156
00:16:11,871 --> 00:16:13,204
- കുഞ്ഞേ.
157
00:16:13,206 --> 00:16:15,073
ഞാൻ അവനോട് പറയാം, ശരി?
158
00:16:15,075 --> 00:16:17,342
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകണോ?
159
00:16:17,344 --> 00:16:19,077
അവിടെ താഴെ?
160
00:16:19,079 --> 00:16:20,445
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമല്ല.
161
00:16:20,447 --> 00:16:23,448
എനിക്ക് ഓസ്റ്റിൻ ടിൽഡൻ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
മോർച്ചറി ജീവനക്കാരൻ.
162
00:16:25,084 --> 00:16:28,353
അവന് എൻ്റെ സഹായം വേണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
163
00:16:29,154 --> 00:16:31,222
- വരൂ, രണ്ട് വർഷമായി.
164
00:16:31,224 --> 00:16:32,890
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
165
00:16:36,128 --> 00:16:37,829
- കുറച്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.
166
00:16:37,831 --> 00:16:41,733
ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രി ഷോ പിടിക്കും,
തോൺടണിൽ നിന്ന് കുടിക്കൂ..
167
00:16:41,735 --> 00:16:43,401
രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ.
168
00:16:43,403 --> 00:16:46,637
11 മണി, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
169
00:16:47,973 --> 00:16:49,374
അരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പുഞ്ചിരിക്കരുത്
170
00:16:49,376 --> 00:16:50,842
കാരണം ഒരു പുഞ്ചിരി
അർത്ഥമാക്കുന്നത് "അതെ" എന്നാണ്.
171
00:16:52,478 --> 00:16:53,644
അതവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
172
00:16:53,646 --> 00:16:55,313
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കളിയും പൊട്ടിക്കുക.
173
00:17:00,352 --> 00:17:01,586
- ഒരുപക്ഷേ.
174
00:17:04,757 --> 00:17:05,957
- നിങ്ങൾ ചൂടാണ്!
175
00:17:21,640 --> 00:17:24,575
- അവളെ ബേസ്മെൻ്റിൽ കണ്ടെത്തി
ഡഗ്ലസിൻ്റെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
176
00:17:24,577 --> 00:17:27,945
ഐഡിയില്ല, വിരലടയാളമില്ല
സിസ്റ്റത്തിൽ.
177
00:17:27,947 --> 00:17:29,814
ആർക്കും ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
അവൾ ആരാണ്.
178
00:17:29,816 --> 00:17:31,949
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ വീണത്?
179
00:17:33,186 --> 00:17:34,452
സ്റ്റാൻലി.
180
00:17:36,922 --> 00:17:38,823
നാശം വഷളാകുന്നു
ദിവസം കൊണ്ട്.
181
00:17:41,326 --> 00:17:44,562
- അൽവാരസ് അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പോളിൻ്റെയും കരോളിൻ്റെയും സ്ഥലത്ത്.
182
00:17:44,564 --> 00:17:47,565
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പന്തയം?
അവൻ നമ്മുടെ ജെയ്ൻ ഡോയെ കൊന്നു.
183
00:17:47,567 --> 00:17:49,434
ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്
ശരീരം വലിച്ചെറിയാൻ.
184
00:17:49,436 --> 00:17:51,302
ഡഗ്ലസിനെ കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല'
വീട്ടിലായിരിക്കുക
185
00:17:51,304 --> 00:17:52,737
അല്ലെങ്കിൽ പൗലോസിന് .38 ഉണ്ട്.
186
00:17:52,739 --> 00:17:54,138
ആദ്യ കാര്യം നാളെ,
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം
187
00:17:54,140 --> 00:17:55,473
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
അവൾക്കാണ് മുൻഗണന.
188
00:17:55,475 --> 00:17:56,774
- ഓ, ഇപ്പോഴും, അത് ചെയ്യും
നന്നായിരിക്കുന്നു
189
00:17:56,776 --> 00:17:58,242
നോക്കാൻ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്
190
00:18:05,017 --> 00:18:06,317
- ഞാൻ നാല് പേരെ കൊന്നു
191
00:18:06,319 --> 00:18:08,786
പിന്നെ ദൈവത്തിന് ഒരു സൂചനയുമില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
192
00:18:08,788 --> 00:18:11,956
- ആരും പിശുക്കില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രിറ്റിൽ, ഷെൽ.
193
00:18:11,958 --> 00:18:13,424
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്.
194
00:18:14,927 --> 00:18:17,895
- പ്രസ്സിന് ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
രാവിലെ ഇതേക്കുറിച്ച്
195
00:18:17,897 --> 00:18:19,130
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
196
00:18:23,535 --> 00:18:25,470
ഇപ്പോൾ അവർ 10-79 വാങ്ങും.
197
00:18:25,472 --> 00:18:28,139
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കാം
a b ഉം e ഉം കുഴപ്പത്തിലായി.
198
00:18:28,141 --> 00:18:30,808
പക്ഷെ എനിക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത് അവളെയാണ്.
199
00:18:33,979 --> 00:18:36,114
- ടൈം ഫ്രെയിം?
200
00:18:36,116 --> 00:18:37,882
- ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കണം.
201
00:18:37,884 --> 00:18:38,983
- ശരി.
202
00:18:42,221 --> 00:18:43,688
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നില്ല.
203
00:18:44,923 --> 00:18:46,057
- എനിക്കറിയാം.
204
00:19:05,911 --> 00:19:08,746
- ഇതാണ് പോസ്റ്റ്മോർട്ടം
ഒരു അജ്ഞാത സ്ത്രീയുടെ
205
00:19:08,748 --> 00:19:11,149
ഇനി മുതൽ "ജെയ്ൻ ഡോ" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
206
00:19:11,151 --> 00:19:13,117
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തുന്നു
ഞാനായിരിക്കും
207
00:19:13,119 --> 00:19:14,852
ടോമി ടിൽഡൻ,
കോറോണറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
208
00:19:14,854 --> 00:19:17,588
ഞാൻ സഹായിക്കും
ഓസ്റ്റിൻ ടിൽഡൻ എഴുതിയത്
209
00:19:17,590 --> 00:19:20,391
സർട്ടിഫൈഡ് മെഡിക്കൽ ടെക്നീഷ്യൻ.
210
00:19:20,393 --> 00:19:23,728
ഈ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ആയിരിക്കും
നാല് ഘട്ടങ്ങളിലായി നടത്തി
211
00:19:23,730 --> 00:19:26,497
തുടങ്ങി
ഒരു ബാഹ്യ വിലയിരുത്തൽ
212
00:19:26,499 --> 00:19:28,399
പിന്നാലെ
ഒരു ആന്തരിക വിലയിരുത്തൽ
213
00:19:28,401 --> 00:19:30,735
ഹൃദയത്തിൻ്റെയും ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെയും,
ദഹന അവയവങ്ങൾ
214
00:19:30,737 --> 00:19:32,904
ഒടുവിൽ തലച്ചോറും.
215
00:19:32,906 --> 00:19:34,305
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭംഗിയുണ്ട്
ഇവിടെ കാലാവസ്ഥ
216
00:19:34,307 --> 00:19:35,706
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
217
00:19:35,708 --> 00:19:40,011
- വിഷയം
അവളുടെ 20-കളുടെ പകുതി മുതൽ അവസാനം വരെ.
218
00:19:40,013 --> 00:19:41,913
- ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
219
00:19:41,915 --> 00:19:46,150
- വിഷയം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ 20-കളുടെ പകുതി മുതൽ അവസാനം വരെ.
220
00:19:46,152 --> 00:19:49,120
കൊക്കേഷ്യൻ.
ചർമ്മം സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു.
221
00:19:49,122 --> 00:19:53,391
പുറത്തേക്കുള്ള അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല
രക്തസ്രാവം അല്ലെങ്കിൽ ചതവ്.
222
00:19:53,393 --> 00:19:56,561
പാടുകളില്ല, വ്യതിരിക്തതയില്ല
ബാഹ്യ അടയാളങ്ങൾ.
223
00:19:59,199 --> 00:20:01,699
മുടി, തവിട്ട്.
224
00:20:02,267 --> 00:20:03,434
കണ്ണുകൾ..
225
00:20:05,837 --> 00:20:06,971
...ചാരനിറമോ?
226
00:20:10,809 --> 00:20:11,943
- ഹഹ്.
227
00:20:14,179 --> 00:20:15,646
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
അത് പോലെ മേഘങ്ങൾ
228
00:20:15,648 --> 00:20:17,481
ഒരു ശരീരം മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ദിവസങ്ങളോളം.
229
00:20:21,286 --> 00:20:23,821
ലിവിഡിറ്റി ഇല്ല.
230
00:20:23,823 --> 00:20:25,590
- കർക്കശമായ മോർട്ടീസും ഇല്ല.
231
00:20:25,592 --> 00:20:27,291
അവൾ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
232
00:20:27,293 --> 00:20:29,594
- ശരി, അവൾ തണുപ്പാണ്
അന്തരീക്ഷ താപനിലയേക്കാൾ.
233
00:20:29,596 --> 00:20:31,262
- എന്താണ്, വ്യവസ്ഥകൾ
സംഭവസ്ഥലത്ത്?
234
00:20:31,264 --> 00:20:33,431
- ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഘടകങ്ങളായിരിക്കാം.
235
00:20:33,433 --> 00:20:35,633
- നോക്കൂ അവളുടെ അരക്കെട്ട് എത്ര ചെറുതാണെന്ന്.
236
00:20:35,635 --> 00:20:37,602
ശരിക്കും ചേരാത്ത പോലെ
അവളുടെ ഫ്രെയിമിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം.
237
00:20:37,604 --> 00:20:38,803
- ജന്മനാ ആകാം.
238
00:20:38,805 --> 00:20:40,471
ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ തുറക്കുന്നതുവരെ.
239
00:20:40,473 --> 00:20:42,740
അത് ബോർഡിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അതിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
240
00:21:11,169 --> 00:21:12,937
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയും കണങ്കാലുകളും
ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
241
00:21:14,506 --> 00:21:17,008
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തകർക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയും കണങ്കാലുകളും
242
00:21:17,010 --> 00:21:18,976
ബാഹ്യമായ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ?
243
00:21:18,978 --> 00:21:21,145
- ഓ, ഞാൻ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കാണുന്നു.
244
00:21:21,147 --> 00:21:22,346
ലളിതമായ ഒടിവുകൾ.
245
00:21:22,348 --> 00:21:24,982
- ലളിതമോ? അയ്യോ.
അവളുടെ സന്ധികൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
246
00:21:29,321 --> 00:21:31,689
അതെന്താണ്?
അതെന്താണ്? അഴുക്ക്?
247
00:21:31,691 --> 00:21:34,258
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് സാന്ദ്രമാണ്.
248
00:21:34,260 --> 00:21:36,861
കൂടുതൽ ഭാരം.
249
00:21:36,863 --> 00:21:39,363
ഇത് -- ഇതാണ് തത്വം.
250
00:21:39,365 --> 00:21:42,300
ഈ സാധനം കണ്ടിട്ടില്ല
യുഗങ്ങളിൽ.
251
00:21:42,302 --> 00:21:44,135
- അത് അവളുടെ കാൽവിരലിന് താഴെയാണ്,
കൂടി.
252
00:21:44,137 --> 00:21:47,638
- അതെ. ട്രെയ്സ് ഉണ്ട്
മുടിയിലെ അളവ്.
253
00:21:48,707 --> 00:21:51,309
അവൾ അതിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
254
00:21:51,311 --> 00:21:52,710
- പോലെ, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നു
അതിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
255
00:21:54,413 --> 00:21:55,980
നിങ്ങൾ തത്വം പോലും എവിടെ കണ്ടെത്തും?
256
00:21:55,982 --> 00:21:58,683
- നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സറിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക.
257
00:21:58,685 --> 00:22:01,218
എന്നാൽ സ്വാഭാവികമായും മണ്ണിൽ..
258
00:22:02,421 --> 00:22:03,754
...വടക്ക്.
259
00:22:03,756 --> 00:22:05,323
ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഇല്ല.
260
00:22:09,728 --> 00:22:13,731
നാസൽ ഭാഗങ്ങൾ,
വീക്കം ലക്ഷണമില്ല.
261
00:22:13,733 --> 00:22:16,834
ദ്രാവകമില്ല
കൂടാതെ വിദേശ പദാർത്ഥങ്ങളും ഇല്ല
262
00:22:16,836 --> 00:22:19,170
ചെവി കനാലുകളും..
263
00:22:21,773 --> 00:22:22,973
...വ്യക്തം.
264
00:22:28,380 --> 00:22:30,581
ഓ.
265
00:22:30,583 --> 00:22:32,483
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
266
00:22:32,485 --> 00:22:33,584
- നാവായിരുന്നു --
267
00:22:33,586 --> 00:22:35,353
- മുറിച്ചു.
268
00:22:35,355 --> 00:22:37,555
പരുക്കനായി. ശസ്ത്രക്രിയയല്ല.
269
00:22:37,557 --> 00:22:38,823
- ശരി, അവൾക്ക് കടിക്കാമായിരുന്നു
അത് ഓഫ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
270
00:22:38,825 --> 00:22:40,558
അവൾ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ വിഷമിക്കുന്നു,
പിരിമുറുക്കത്തിലായി --
271
00:22:40,560 --> 00:22:42,526
- ഇവ കടിയേറ്റ പാടുകളല്ല.
272
00:22:42,528 --> 00:22:46,130
നോക്കൂ, വഴക്കുകൾ.
അല്ലേ?
273
00:22:52,270 --> 00:22:54,872
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഇതുപോലെ
274
00:22:54,874 --> 00:22:57,675
ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പ്.
275
00:22:57,677 --> 00:23:00,611
മനുഷ്യക്കടത്ത്
നോർഫോക്കിന് ചുറ്റും.
276
00:23:01,546 --> 00:23:03,347
രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ
277
00:23:03,349 --> 00:23:06,117
കൈകാലുകൾ
278
00:23:06,119 --> 00:23:08,819
ഇറുകിയ ബന്ധിതം
279
00:23:08,821 --> 00:23:10,821
പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയാൻ.
280
00:23:10,823 --> 00:23:12,990
അവരുടെ നാവ് മുറിക്കുക
281
00:23:12,992 --> 00:23:14,358
വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയതിന് --
282
00:23:14,360 --> 00:23:17,828
- ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു വേശ്യാവൃത്തിയുടെ കാര്യമോ?
283
00:23:17,830 --> 00:23:19,597
- തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
284
00:24:04,376 --> 00:24:08,012
ഇവിടെ, അവൾക്ക് ഒരു മോളാർ നഷ്ടപ്പെട്ടു
താഴെ ഇടതുവശത്ത്.
285
00:24:08,814 --> 00:24:10,514
ചില ഇംപ്രഷനുകൾ എടുക്കുക.
286
00:24:33,271 --> 00:24:36,240
- അത് തീർച്ചയായും
ചിലതരം തുണിത്തരങ്ങൾ.
287
00:24:36,242 --> 00:24:39,276
- ബാഗ്.
ലാബിലേക്ക് അയക്കുക.
288
00:25:01,234 --> 00:25:04,768
ബാഹ്യ സെമിനൽ ദ്രാവകം ഇല്ല
ഹാജർ.
289
00:25:04,770 --> 00:25:06,337
എനിക്ക് ഒരു സ്വാബ് തരൂ.
290
00:25:35,967 --> 00:25:39,537
ഓ, അവൾ ഉള്ളിൽ കീറിമുറിച്ചിരിക്കുന്നു.
291
00:25:39,539 --> 00:25:43,340
വരമ്പുകൾ ഉണ്ട്,
ടിഷ്യുവിലെ ഗ്രോവുകൾ.
292
00:25:43,975 --> 00:25:45,109
- ഉരച്ചിലുകൾ?
293
00:25:45,111 --> 00:25:47,411
- നമ്പർ കട്ട്സ്.
294
00:25:48,313 --> 00:25:50,180
ബോധപൂർവം.
295
00:25:55,954 --> 00:25:58,522
- മുറിഞ്ഞ നാവ്,
തകർന്ന സന്ധികൾ
296
00:25:58,524 --> 00:26:00,891
യോനിയിലെ ആഘാതം..
297
00:26:00,893 --> 00:26:03,093
സിദ്ധാന്തം ട്രാക്കുകൾ.
298
00:26:03,095 --> 00:26:05,062
- ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പുറത്താണ്
ബാഹ്യമായ.
299
00:26:06,131 --> 00:26:07,698
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള വഴികളുണ്ട്.
300
00:26:18,109 --> 00:26:21,211
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടരും
ആന്തരിക പരിശോധനയ്‌ക്കൊപ്പം
301
00:26:21,213 --> 00:26:23,647
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ശ്വാസകോശങ്ങളും.
302
00:26:24,783 --> 00:26:26,183
തടയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
303
00:27:38,757 --> 00:27:42,026
- അവർ കരുതുന്നില്ല
അങ്ങനെ രക്തം വരാൻ. ശരിയാണോ?
304
00:27:45,296 --> 00:27:47,498
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
305
00:27:47,500 --> 00:27:50,067
എന്നാൽ ഒരു പുതിയ മൃതദേഹത്തിൽ മാത്രം.
306
00:27:50,069 --> 00:27:51,735
ഒരു മണിക്കൂർ മരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്.
307
00:27:51,737 --> 00:27:54,705
ഒരു ബിൽഡ് അപ്പ് മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ.
308
00:28:10,689 --> 00:28:12,022
- ഇത് എന്താണ്?
309
00:28:12,024 --> 00:28:14,024
ഒരുപക്ഷെ മെലനോമ?
310
00:28:15,493 --> 00:28:17,628
- ഉള്ളിൽ?
311
00:28:17,630 --> 00:28:19,329
സാധ്യമാണ്.
312
00:28:19,331 --> 00:28:21,598
ലാബ് എന്താണെന്ന് നോക്കാം
കൂടെ തിരികെ വരുന്നു.
313
00:28:31,976 --> 00:28:33,744
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈമാറാമോ
വാരിയെല്ല് മുറിക്കുന്നവർ?
314
00:28:42,921 --> 00:28:44,288
ഇന്നോ?
315
00:29:00,105 --> 00:29:01,371
- ഷിറ്റ്.
316
00:29:05,844 --> 00:29:07,044
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
317
00:29:07,046 --> 00:29:09,012
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
318
00:29:09,014 --> 00:29:10,748
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
319
00:29:11,750 --> 00:29:13,617
- എനിക്കത് കിട്ടി.
320
00:29:17,122 --> 00:29:19,790
- ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
321
00:29:20,925 --> 00:29:23,494
അവളുടെ അരക്കെട്ട്
അവളുടെ ഫ്രെയിമിന് അനുയോജ്യമല്ല.
322
00:29:23,496 --> 00:29:24,728
ഇത് ജന്മനാ ഉള്ളതല്ല.
323
00:29:24,730 --> 00:29:25,996
- അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
324
00:29:25,998 --> 00:29:30,400
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്ന് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നീളം മതി, ഒരു കോർസെറ്റ് --
325
00:29:30,402 --> 00:29:33,604
- അവ ശൈലിക്ക് പുറത്തായിരുന്നില്ലേ
രണ്ട് നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?
326
00:29:56,327 --> 00:29:57,928
- ശ്വാസകോശം
327
00:29:57,930 --> 00:30:00,664
കഠിനമായി കറുത്തിരിക്കുന്നു.
328
00:30:00,666 --> 00:30:03,600
- അവളെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു പുകവലിക്കാരന്.
329
00:30:03,602 --> 00:30:05,169
- അവൾക്ക് പുകവലിക്കാമായിരുന്നു
330
00:30:05,171 --> 00:30:08,405
30 വർഷത്തേക്ക് ഒരു ദിവസം പത്ത് പൊതികൾ
331
00:30:08,407 --> 00:30:09,840
ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
332
00:30:12,143 --> 00:30:13,710
- പക്ഷെ അതാണ് അവളെ കൊന്നത്,
ശരിയാണോ?
333
00:30:13,712 --> 00:30:16,713
- ഇല്ല, ഈ തുക
എന്നിരുന്നാലും ശ്വാസകോശത്തിന് ക്ഷതം
334
00:30:16,715 --> 00:30:21,618
ശരീരം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മൂന്നാം ഡിഗ്രി പൊള്ളലേറ്റു.
335
00:30:21,620 --> 00:30:24,588
ഇത് കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെയാണ് --
തലച്ചോറിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട
336
00:30:26,090 --> 00:30:27,925
എന്നാൽ വെടിയേറ്റ മുറിവുകളില്ല.
337
00:30:36,734 --> 00:30:39,069
അവളുടെ ഹൃദയം അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
338
00:30:39,071 --> 00:30:41,138
ഏതാണ്ട് മുറിച്ച പോലെ.
339
00:30:44,542 --> 00:30:47,077
- ശരി, അവളുടെ ഹൃദയം മാത്രമല്ല.
340
00:30:47,079 --> 00:30:50,180
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ജനിതക വൈകല്യം?
341
00:30:50,182 --> 00:30:51,849
- ഒരുപക്ഷേ സ്കാർ ടിഷ്യു.
342
00:30:51,851 --> 00:30:54,384
- സ്കാർ ടിഷ്യു?
343
00:30:54,386 --> 00:30:55,786
എന്തിൽ നിന്ന്?
344
00:30:58,189 --> 00:31:00,524
- ഇതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആന്തരിക ആഘാതം
345
00:31:00,526 --> 00:31:03,427
ബാഹ്യമായി പ്രതിഫലിച്ചു.
346
00:31:03,429 --> 00:31:05,629
തകർന്ന കണങ്കാലുകളും കൈത്തണ്ടയും
347
00:31:05,631 --> 00:31:09,066
തീപിടിച്ച ശ്വാസകോശം,
പാടുകളുള്ള അവയവങ്ങൾ.
348
00:31:09,068 --> 00:31:10,634
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
349
00:31:10,636 --> 00:31:13,270
- അവൾ കുഴഞ്ഞു വീഴും.
350
00:31:13,272 --> 00:31:16,073
തിരിച്ചറിയാനാവാത്ത വിധം രൂപഭേദം വരുത്തി
351
00:31:16,075 --> 00:31:18,008
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
352
00:31:19,510 --> 00:31:22,279
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ നരകം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
353
00:31:29,220 --> 00:31:31,388
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണമെങ്കിൽ
നീ അവരെ വെടിവെക്കുക
354
00:31:31,390 --> 00:31:34,224
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വിഷം കൊടുക്കുകയോ മുക്കി കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക.
355
00:31:34,226 --> 00:31:35,959
ഒരു ദശലക്ഷം എളുപ്പവഴികൾ.
356
00:31:35,961 --> 00:31:38,228
നിങ്ങൾ ഈ പരിധികളിലേക്ക് പോകരുത്
357
00:31:38,230 --> 00:31:41,832
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
സഹിക്കുന്നു
358
00:31:49,274 --> 00:31:50,307
എന്താണ് --
359
00:31:50,309 --> 00:31:51,742
- എനിക്ക് കിട്ടും.
360
00:32:24,042 --> 00:32:25,776
- വളരെ വൃത്തിയായി.
361
00:33:08,720 --> 00:33:10,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
362
00:34:55,394 --> 00:34:57,327
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
363
00:34:57,329 --> 00:34:58,762
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
364
00:34:58,764 --> 00:35:00,664
- വായുവിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
365
00:35:05,670 --> 00:35:07,003
നന്ദി.
366
00:35:13,344 --> 00:35:14,778
കഷ്ടം.
367
00:36:48,139 --> 00:36:49,606
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
368
00:37:38,856 --> 00:37:40,257
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
369
00:37:41,792 --> 00:37:44,394
- ഡ്രോയർ..
370
00:37:44,396 --> 00:37:46,496
അത് അടച്ചിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എല്ലാ വഴിയും.
371
00:37:55,339 --> 00:37:58,174
- സ്റ്റാൻലി ഒരു വേദനയായിരുന്നു
കഴുതയിൽ.
372
00:37:58,176 --> 00:38:00,277
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.
373
00:38:00,279 --> 00:38:02,679
ചുരുക്കം ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
അവളുടെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു.
374
00:38:04,515 --> 00:38:06,082
- അതെ, ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
375
00:38:06,084 --> 00:38:08,385
- ശരിയാണ്.
നമുക്ക് തുടരാം.
376
00:38:11,757 --> 00:38:15,358
ഇത് മൂന്നാം ഘട്ടമാണ്
ജെയിൻ ഡോയുടെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം.
377
00:38:16,160 --> 00:38:17,694
ആമാശയത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
378
00:38:17,696 --> 00:38:20,030
ഗ്യാസ്ട്രോ-ഇൻ്റസ്റ്റൈനൽ
സിസ്റ്റം.
379
00:38:25,136 --> 00:38:28,872
- അച്ഛാ, നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
380
00:38:28,874 --> 00:38:31,675
- ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.
381
00:38:31,677 --> 00:38:35,278
- നിങ്ങൾ വെറുതെ -- നിങ്ങൾ വെച്ചു
ഈ പ്രവൃത്തി ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി --
382
00:38:36,681 --> 00:38:38,248
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
383
00:38:41,519 --> 00:38:42,986
- ശരി.
384
00:38:55,132 --> 00:38:56,566
അതെന്താണ്?
385
00:38:58,336 --> 00:39:00,203
ഒരു പൂവ്?
386
00:39:18,256 --> 00:39:21,624
- ജിംസൺ കള.
പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഏജൻ്റ്.
387
00:39:21,626 --> 00:39:24,427
ഒരുപക്ഷേ വിശദീകരിക്കുന്നു
അവളുടെ അവയവങ്ങളിലെ വീക്കം.
388
00:39:25,696 --> 00:39:28,365
ഹും.
ഇവിടെ ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം ഉണ്ട്.
389
00:39:38,075 --> 00:39:39,642
അത് പരിഹരിക്കുന്നു.
അവൾ വടക്കുനിന്നുള്ളവളാണ്.
390
00:39:41,278 --> 00:39:43,146
- അതെ, പക്ഷേ അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?
391
00:39:43,148 --> 00:39:44,914
- ഒരു സമയത്ത് ഒരു കാര്യം.
392
00:39:44,916 --> 00:39:47,050
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം.
393
00:39:51,590 --> 00:39:54,924
- ചുഴലിക്കാറ്റ് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ വരെ.
394
00:39:54,926 --> 00:39:57,994
മുകളിൽ മഴ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മൂന്ന് ഇഞ്ച്.
395
00:39:57,996 --> 00:40:01,398
ഇതായിരിക്കാം
ഒരു വലിയ ഇടപാട്
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ.
396
00:40:01,400 --> 00:40:05,769
- അച്ഛാ, നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
രാവിലെ ഇത് പൂർത്തിയാക്കണോ?
397
00:40:07,471 --> 00:40:10,039
- ബർക്കിന് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു COD ആവശ്യമാണ്.
398
00:40:10,041 --> 00:40:12,942
ഞങ്ങൾ അടുത്ത് പോലുമില്ല.
399
00:40:12,944 --> 00:40:15,812
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
400
00:40:17,448 --> 00:40:19,682
നിങ്ങൾക്ക് പോകണം..
401
00:40:19,684 --> 00:40:20,917
...വിടൂ.
402
00:41:12,636 --> 00:41:15,705
- ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം ആവരണം.
403
00:41:15,707 --> 00:41:18,942
- ഹും. ഒപ്പം പഴയതും.
404
00:41:18,944 --> 00:41:20,877
- വയറ്റിൽ ആസിഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ കാര്യം പിരിച്ചു.
405
00:41:20,879 --> 00:41:25,014
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വസ്തുതയാണ്
അത് കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്.
406
00:41:27,618 --> 00:41:30,286
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അതെന്താണ്?
407
00:41:30,288 --> 00:41:31,821
റോമൻ അക്കങ്ങൾ?
408
00:41:51,108 --> 00:41:52,809
ശരി.
409
00:41:52,811 --> 00:41:55,678
- ഈ അക്കങ്ങൾ.
410
00:41:55,680 --> 00:41:59,349
ഓർഡർ.
ടിയും -- ഇതും എസ്.
411
00:41:59,351 --> 00:42:00,617
ഇത് അനുയോജ്യമല്ല.
412
00:42:03,954 --> 00:42:05,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
413
00:42:25,242 --> 00:42:27,210
- ആരോ അവളുടെ പല്ല് പുറത്തെടുത്തു
414
00:42:27,212 --> 00:42:28,511
തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞു
അവളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
415
00:42:28,513 --> 00:42:29,679
അത് വിഴുങ്ങാൻ.
416
00:42:31,115 --> 00:42:32,382
- പിന്നെ ഡ്രോയിംഗ്?
417
00:42:32,384 --> 00:42:33,383
- എനിക്കറിയില്ല. മതപരമോ?
418
00:42:33,385 --> 00:42:35,852
ഒരുപക്ഷേ, ആചാരാനുഷ്ഠാനമാണോ?
419
00:42:35,854 --> 00:42:38,788
- ശരി, നമുക്ക് കളിക്കാം
ഒന്ന് പുറത്ത്.
420
00:42:38,790 --> 00:42:40,990
ഓരോ ആചാരത്തിനും അതിൻ്റേതായ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
421
00:42:40,992 --> 00:42:43,693
എന്താണ് നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടത്?
422
00:42:43,695 --> 00:42:45,962
- ആദ്യം അവർ അവളെ ബന്ധിച്ചു.
423
00:42:45,964 --> 00:42:49,399
പിന്നെ അവർ പുറത്തെടുത്തു
അവളുടെ നാവ് അവളെ വിഷം കൊടുത്തു
424
00:42:49,401 --> 00:42:52,735
തളർവാതം അവളെ നിർബന്ധിച്ചു
തുണി വിഴുങ്ങാൻ.
425
00:42:52,737 --> 00:42:59,175
പിന്നെ, ഓ, മുറിവുകൾ, ദി
ആന്തരിക വികലമാക്കൽ, കുത്തുകൾ.
426
00:42:59,177 --> 00:43:02,812
അപ്പോൾ അത് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,
അവർ അവളെ ചുട്ടെരിച്ചു.
427
00:43:07,686 --> 00:43:09,819
ഏതാണ്ട് ഒരു നരബലി പോലെ
428
00:43:11,322 --> 00:43:13,523
- ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഗുരുതരമായ കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടുകൾ
429
00:43:13,525 --> 00:43:16,326
എല്ലാവരിൽ നിന്നും വരുന്നു
മോണിറ്ററിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം.
430
00:43:16,328 --> 00:43:18,628
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ഫ്ലാഷ് വെള്ളപ്പൊക്ക മുന്നറിയിപ്പ്
ഇപ്പോൾ പൂർണ പ്രാബല്യത്തിൽ
431
00:43:18,630 --> 00:43:20,296
ഗ്രാൻ്റാം കൗണ്ടിയിലെ എല്ലാത്തിനും.
432
00:43:22,800 --> 00:43:25,001
അവർക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്..
433
00:43:25,970 --> 00:43:27,637
- നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും ഈ വഴി
434
00:43:27,639 --> 00:43:30,173
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ
പുറത്ത്.
435
00:43:30,175 --> 00:43:33,209
അവൾക്കില്ല
ഒരു തകർന്ന നഖം.
436
00:43:33,211 --> 00:43:35,845
- നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് --
437
00:43:35,847 --> 00:43:38,114
- ഇവിടെ താഴെ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
438
00:43:38,116 --> 00:43:41,050
അതിൽ തൊടൂ, സാരമില്ല.
439
00:43:41,052 --> 00:43:45,121
- ഇപ്പോൾ, ഈ ശരീരങ്ങൾ
വെറും കോഡുകളല്ല, അച്ഛാ.
440
00:43:45,123 --> 00:43:47,256
ഇത് അവൾക്ക് സംഭവിച്ചു
ഒരു കാരണത്താൽ.
441
00:43:47,258 --> 00:43:48,825
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
442
00:43:48,827 --> 00:43:51,661
ഇതൊരു കൊടുങ്കാറ്റല്ല നിങ്ങൾ
പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
443
00:43:53,397 --> 00:43:54,797
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ, വീട്ടിലിരിക്കുക.
444
00:43:56,734 --> 00:43:58,368
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
445
00:43:58,370 --> 00:43:59,836
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
446
00:44:14,853 --> 00:44:16,019
- ഹേയ്, അച്ഛാ?
447
00:44:19,691 --> 00:44:22,558
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
448
00:44:40,512 --> 00:44:42,945
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
449
00:45:04,535 --> 00:45:05,768
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
450
00:45:41,940 --> 00:45:43,239
-എന്താണ്?
451
00:45:47,611 --> 00:45:49,946
അച്ഛനോ? അച്ഛനോ?
452
00:45:49,948 --> 00:45:51,247
- ഇവിടെ!
453
00:46:06,630 --> 00:46:08,631
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
454
00:46:19,843 --> 00:46:22,178
- വരൂ, വരൂ.
455
00:46:31,121 --> 00:46:32,455
- ജനറേറ്റർ.
456
00:46:38,929 --> 00:46:40,596
- വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
457
00:46:54,044 --> 00:46:56,078
- ഇത് കുടുങ്ങി.
458
00:46:56,080 --> 00:46:59,482
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
459
00:47:04,421 --> 00:47:05,855
പഴയ കാട്ടാന വീണു.
460
00:47:12,930 --> 00:47:14,897
- ഫക്ക്!
461
00:47:14,899 --> 00:47:17,233
- ഓഫീസ്. ലാൻഡ്‌ലൈൻ.
462
00:47:50,334 --> 00:47:52,735
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
463
00:47:55,172 --> 00:47:56,672
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
464
00:47:59,343 --> 00:48:01,310
- ഹാർഡിംഗ് കൗണ്ടി
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.
465
00:48:01,312 --> 00:48:04,046
- ഇതാണ് ടോമി ടിൽഡൻ.
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.
466
00:48:04,048 --> 00:48:05,448
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്
കേൾവി --
467
00:48:05,450 --> 00:48:06,949
- ബർക്കിനെ ലൈനിൽ ഇടുക.
468
00:48:10,554 --> 00:48:11,954
- ഇതാണ് ബർക്ക്.
469
00:48:11,956 --> 00:48:15,358
- ഷെൽഡൺ, ഇതാണ് ടോമി.
നീ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ നല്ലത്.
470
00:48:15,360 --> 00:48:18,227
- ഹലോ? ടോമി, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
471
00:48:18,229 --> 00:48:21,497
- ഷെൽഡൻ! ഷെൽഡൻ, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയി ദൈവമേ..
472
00:48:21,499 --> 00:48:23,165
ഷെൽഡൺ, ദയവായി --
- ടോമി.
473
00:50:02,599 --> 00:50:04,100
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?
474
00:50:06,470 --> 00:50:07,803
അവളാണ്.
475
00:50:09,539 --> 00:50:12,341
ബർക്ക് വരെ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു
ആ വാതിലിലൂടെ അവളെ ചക്രം കയറ്റി.
476
00:50:12,343 --> 00:50:15,411
- മകൻ --
- ഞങ്ങൾ അവളെ മുറിക്കുന്നതുവരെ.
477
00:50:15,413 --> 00:50:17,913
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു മൃതദേഹത്തെക്കുറിച്ച്.
478
00:50:30,727 --> 00:50:33,429
- ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ ഉള്ളിൽ
479
00:50:33,431 --> 00:50:36,732
അവളുടെ മുറിവുകൾ, ആ അടയാളങ്ങൾ.
480
00:50:36,734 --> 00:50:38,634
അവൾ ഒരു ശരീരം മാത്രമാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.
481
00:50:57,454 --> 00:51:00,656
നമ്മൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
482
00:51:00,658 --> 00:51:02,058
എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
483
00:51:11,368 --> 00:51:12,535
അച്ഛാ!
484
00:51:18,942 --> 00:51:20,609
ഓ.
485
00:51:20,611 --> 00:51:22,411
- ഇല്ല!
486
00:51:22,413 --> 00:51:24,547
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
487
00:51:34,858 --> 00:51:36,092
അച്ഛനോ?
488
00:51:36,094 --> 00:51:38,394
- കഷ്ടം. ഓ..
489
00:51:50,575 --> 00:51:51,907
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
490
00:51:52,709 --> 00:51:54,043
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
491
00:51:54,811 --> 00:51:56,879
- ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ.
492
00:51:58,282 --> 00:52:01,250
ദൈവമേ! ഓഹ്.
493
00:52:01,252 --> 00:52:02,918
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- അതെ.
494
00:52:06,723 --> 00:52:08,057
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
495
00:52:10,260 --> 00:52:11,760
അവർ ചാരനിറമായിരുന്നു.
496
00:52:14,131 --> 00:52:15,631
അവളുടെ കണ്ണുകൾ.
497
00:52:16,967 --> 00:52:18,634
അതിൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
498
00:52:19,970 --> 00:52:22,905
- അതാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
499
00:52:22,907 --> 00:52:24,073
അവളാണ്.
500
00:52:25,208 --> 00:52:27,009
- ഓ, ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
501
00:52:27,011 --> 00:52:28,844
- ഇല്ല, അവളുടെ ശരീരം
502
00:52:28,846 --> 00:52:32,014
ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ,
അവ അസാധ്യമായിരുന്നു.
503
00:52:34,217 --> 00:52:37,786
നരകം എന്തായാലും
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്..
504
00:52:37,788 --> 00:52:40,456
...ഞങ്ങൾ സാധ്യമായ വഴിയെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു.
505
00:52:42,058 --> 00:52:43,392
അവളാണ്.
506
00:52:46,730 --> 00:52:50,232
- അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
507
00:54:04,374 --> 00:54:05,708
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഡീകോമ്പ്.
508
00:54:05,710 --> 00:54:08,043
- ഞങ്ങൾ എടുത്തതെല്ലാം
അവളുടെ പുറത്ത്.
509
00:54:10,547 --> 00:54:13,649
അത് ഏതാണ്ട് അവളുടെ ശരീരം പോലെയാണ്
അത് സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
510
00:54:13,651 --> 00:54:15,651
- അവളെ കിട്ടണം
ശ്മശാനത്തിലേക്ക്.
511
00:55:26,690 --> 00:55:27,856
- ഭോഗിക്കുക.
512
00:55:58,988 --> 00:56:00,155
- യേശു!
513
00:56:04,394 --> 00:56:06,128
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, കെടുത്തുന്ന ഉപകരണം.
514
00:56:08,465 --> 00:56:10,132
പിൻ. പിൻ വലിക്കുക.
515
00:56:37,293 --> 00:56:38,560
ഇല്ല.
516
00:56:48,938 --> 00:56:50,272
എലിവേറ്റർ.
517
00:57:21,605 --> 00:57:22,938
- വരൂ.
518
00:57:27,577 --> 00:57:29,244
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഊമ്പി!
519
00:58:06,382 --> 00:58:09,718
വരൂ. വരിക. വരൂ.
520
00:58:11,455 --> 00:58:12,788
വരൂ!
521
00:58:42,218 --> 00:58:43,719
പോകൂ അച്ഛാ. വരിക.
522
00:58:49,325 --> 00:58:50,325
വരിക.
523
00:59:31,100 --> 00:59:32,601
എമ്മ.
524
00:59:32,603 --> 00:59:34,069
ഓ, ഇല്ല!
525
00:59:34,071 --> 00:59:36,138
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല!
526
00:59:36,140 --> 00:59:38,140
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
527
00:59:39,442 --> 00:59:41,944
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല!
528
00:59:44,347 --> 00:59:45,514
ഇല്ല!
529
00:59:46,282 --> 00:59:48,216
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
530
00:59:48,218 --> 00:59:50,218
- ഇല്ല!
531
00:59:58,695 --> 01:00:03,031
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഓസ്റ്റിൻ..
532
01:00:17,313 --> 01:00:18,880
ഓസ്റ്റിൻ, എലിവേറ്റർ.
533
01:00:18,882 --> 01:00:20,882
വരൂ, ഇപ്പോൾ. വരിക.
534
01:00:25,321 --> 01:00:26,822
വരൂ മകനേ.
535
01:00:48,212 --> 01:00:49,544
ഊമ്പി!
536
01:00:52,949 --> 01:00:54,116
കഷ്ടം!
537
01:01:09,766 --> 01:01:11,933
- ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്കുവേണ്ടി തിരിച്ചുവരാൻ.
538
01:01:13,236 --> 01:01:15,237
ഞാൻ അവളോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറഞ്ഞു.
539
01:01:16,539 --> 01:01:18,373
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല.
540
01:01:20,910 --> 01:01:23,612
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
541
01:01:23,614 --> 01:01:27,516
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
542
01:01:27,518 --> 01:01:30,619
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അതെ.
543
01:01:30,621 --> 01:01:33,522
അതെ, അതാണ്
എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞു..
544
01:01:33,524 --> 01:01:35,023
...നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്.
545
01:01:40,697 --> 01:01:43,031
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അവളെ റേ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?
546
01:01:45,802 --> 01:01:47,469
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ കിരണം.
547
01:01:49,906 --> 01:01:51,606
അവൾ വിചാരിച്ചു, ഇത് ധാർമ്മികമാണെന്ന്
ചീത്തയായി.
548
01:01:52,843 --> 01:01:54,342
പക്ഷേ അത് പറ്റിച്ചു.
549
01:01:58,147 --> 01:01:59,548
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
550
01:01:59,550 --> 01:02:01,183
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
551
01:02:03,119 --> 01:02:05,353
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
വളരെ ശോഭയുള്ള.
552
01:02:06,355 --> 01:02:07,689
വളരെ സന്തോഷം.
553
01:02:08,725 --> 01:02:11,893
അവൾ ചുറ്റിനടക്കുകയാണെന്ന് കരുതാൻ
അതെല്ലാം
554
01:02:11,895 --> 01:02:15,597
വേദന, ആ അസന്തുഷ്ടി
എല്ലാ ദിവസവും.
555
01:02:15,599 --> 01:02:17,466
ഞാനത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
556
01:02:17,468 --> 01:02:18,967
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
557
01:02:21,170 --> 01:02:23,672
അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നു.
558
01:02:26,843 --> 01:02:28,744
ഈ തെറ്റുകളെല്ലാം..
559
01:02:30,113 --> 01:02:32,114
...എൻ്റെ തെറ്റുകൾ..
560
01:02:35,752 --> 01:02:37,753
...നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകണം.
561
01:03:10,653 --> 01:03:12,788
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്?
562
01:03:12,790 --> 01:03:15,857
- ശരി, അതിനുള്ളതല്ല
ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
563
01:03:15,859 --> 01:03:17,859
- ശരി, അവൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ..
564
01:03:19,662 --> 01:03:21,496
...ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
565
01:03:26,569 --> 01:03:29,337
ഞങ്ങൾ അവളെ വെട്ടിയപ്പോൾ..
566
01:03:29,339 --> 01:03:32,140
...അവൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
ഓരോ തവണയും.
567
01:03:32,142 --> 01:03:35,811
എന്തോ ഉള്ളത് പോലെ
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
568
01:03:50,226 --> 01:03:51,860
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകണോ?
569
01:03:51,862 --> 01:03:56,198
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
570
01:03:56,200 --> 01:03:58,667
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു..
571
01:04:00,970 --> 01:04:05,173
...നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം
അവളെ എങ്ങനെ തടയും.
572
01:05:16,679 --> 01:05:18,513
അച്ഛനോ?
- നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.
573
01:05:20,149 --> 01:05:21,983
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
574
01:05:28,491 --> 01:05:29,991
ഓസ്റ്റിൻ?
575
01:05:33,297 --> 01:05:35,297
ആഹ്!
- അച്ഛൻ?
576
01:05:36,999 --> 01:05:38,166
- ഇല്ല!
577
01:05:41,837 --> 01:05:43,171
- അച്ഛൻ?
578
01:05:59,989 --> 01:06:02,557
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.
579
01:06:02,559 --> 01:06:04,059
വരിക. വരിക.
580
01:06:26,282 --> 01:06:27,949
വരൂ.
581
01:06:36,425 --> 01:06:37,926
ശരി.
582
01:07:05,187 --> 01:07:08,156
തലച്ചോറ്... സാധാരണമാണ്.
583
01:07:09,025 --> 01:07:11,026
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
584
01:07:12,395 --> 01:07:14,729
അവളുടെ മറ്റെല്ലാ അവയവങ്ങളും
പാടുകൾ ഉണ്ട്.
585
01:07:36,652 --> 01:07:38,453
- എന്ത് പറ്റി?
586
01:07:38,455 --> 01:07:39,788
- എന്താണിത്?
587
01:07:58,874 --> 01:08:01,876
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മരണകാരണം.
588
01:08:06,148 --> 01:08:07,816
- അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
589
01:08:09,351 --> 01:08:10,518
- ജീവനോടെ?
590
01:08:11,554 --> 01:08:14,656
ഞങ്ങൾ അവളെ തീ കൊളുത്തി.
591
01:08:14,658 --> 01:08:16,491
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയം പുറത്തെടുത്തു.
592
01:08:18,260 --> 01:08:22,097
- എന്തോ ഉണ്ട്,
കുറച്ച് ഊർജ്ജം.
593
01:08:22,099 --> 01:08:25,300
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക,
എന്തോ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ പോകുന്നു.
594
01:08:44,353 --> 01:08:46,121
- എന്താണ്..
595
01:08:53,028 --> 01:08:54,829
ലേവ്യപുസ്തകം.
596
01:08:59,034 --> 01:09:00,802
- ഞാനത് നോക്കട്ടെ.
597
01:09:04,473 --> 01:09:06,007
ലേവ്യപുസ്തകം.
598
01:09:07,409 --> 01:09:09,844
ഇരുപത്. ഇരുപത്തിയേഴ്.
599
01:09:18,354 --> 01:09:19,988
- ഇവ റോമൻ അക്കങ്ങളാണെങ്കിൽ
600
01:09:19,990 --> 01:09:21,156
അപ്പോൾ അവർ ആയിരിക്കും..
601
01:09:28,664 --> 01:09:30,665
...1693.
602
01:09:31,567 --> 01:09:33,434
- "ഏത് പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ
603
01:09:33,436 --> 01:09:35,470
"ആരാണ് ആലോചിക്കുന്നത്
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ
604
01:09:35,472 --> 01:09:37,705
"മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കും
605
01:09:37,707 --> 01:09:39,607
കാരണം അവരാണ്.."
606
01:09:43,612 --> 01:09:46,514
- അച്ഛൻ.
607
01:09:46,516 --> 01:09:48,483
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട്.
608
01:09:48,485 --> 01:09:50,285
വടക്ക് കിഴക്ക്.
609
01:09:53,222 --> 01:09:54,722
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട്.
610
01:10:05,034 --> 01:10:06,768
"അവർ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്
611
01:10:06,770 --> 01:10:10,071
അവരുടെ രക്തം ഇരിക്കും
അവരുടെ സ്വന്തം തലകൾ."
612
01:10:18,914 --> 01:10:21,516
അത് യോജിക്കുന്നു.
613
01:10:21,518 --> 01:10:23,184
- മന്ത്രവാദിനികൾ ഒരു മിഥ്യയാണ്.
614
01:10:25,354 --> 01:10:28,189
- നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
615
01:10:28,191 --> 01:10:30,225
- മന്ത്രവാദിനികൾ ഇല്ലായിരുന്നു
സേലത്ത്.
616
01:10:31,026 --> 01:10:33,995
അവർ കുട്ടികളായിരുന്നു. ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ.
617
01:10:33,997 --> 01:10:36,598
കള്ളക്കേസ് ചുമത്തി,
ഹിസ്റ്റീരിയയിൽ പൊതിഞ്ഞു
618
01:10:36,600 --> 01:10:38,766
ഒന്ന് അടുത്തതിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
അടുത്തതിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി
619
01:10:38,768 --> 01:10:41,369
എന്നാൽ അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു,
എല്ലാവരും നിരപരാധികൾ.
620
01:10:43,839 --> 01:10:47,675
അവർ അവളെ തൂക്കിലേറ്റിയില്ല..
621
01:10:47,677 --> 01:10:49,510
...അല്ലെങ്കിൽ അവളെ തീയിലിട്ട് ചുട്ടെരിക്കുക.
622
01:10:50,346 --> 01:10:52,247
അവർ അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു..
623
01:10:54,016 --> 01:10:55,283
...ദയയില്ലാതെ.
624
01:10:55,285 --> 01:10:58,653
- ആചാരം.
625
01:10:58,655 --> 01:11:00,054
അത് ഫലിച്ചില്ല.
626
01:11:14,069 --> 01:11:15,770
- എങ്കിൽ..
627
01:11:16,905 --> 01:11:18,306
എങ്കിൽ എന്ത്
628
01:11:18,308 --> 01:11:21,276
ആചാരം,
ഒരു നിരപരാധിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു
629
01:11:21,278 --> 01:11:26,447
ആകസ്മികമായി സൃഷ്ടിച്ചത്
നമ്മൾ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കാര്യം?
630
01:11:28,884 --> 01:11:30,885
അവർ അവളോട് ചെയ്തതെല്ലാം.
631
01:11:30,887 --> 01:11:33,221
ഞങ്ങൾ അവളോട് ചെയ്തതെല്ലാം.
632
01:11:34,023 --> 01:11:35,857
അവൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
633
01:11:39,695 --> 01:11:45,533
അവൾക്കും നമ്മളും അത് അനുഭവിക്കണം.
634
01:11:53,042 --> 01:11:55,343
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൾ ഞങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
635
01:11:59,915 --> 01:12:01,983
ഇത് അവളുടെ പ്രതികാരമാണ്.
636
01:12:04,453 --> 01:12:07,655
ഇതാണ് അവളുടെ ആചാരം.
637
01:12:12,161 --> 01:12:13,928
- പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിനാണ്?
638
01:12:13,930 --> 01:12:15,029
- എന്തുകൊണ്ട് ഡഗ്ലസ്?
639
01:12:15,031 --> 01:12:17,198
എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും?
640
01:12:17,200 --> 01:12:18,633
ഞങ്ങൾ അവളുടെ പാതയിലാണ്, അത്രമാത്രം.
641
01:12:18,635 --> 01:12:20,802
ഞങ്ങൾ സ്റ്റോപ്പുകൾ മാത്രമായിരുന്നു
വഴിയിൽ.
642
01:12:22,671 --> 01:12:25,306
അതിജീവിച്ചവർ
അവളെ ഒഴിവാക്കി
643
01:12:25,308 --> 01:12:27,308
അവളെ അടക്കം ചെയ്തു
കഴിയുന്നത്ര അകലെ.
644
01:12:28,143 --> 01:12:30,078
- അത് അവളെ തടഞ്ഞില്ല.
645
01:12:30,080 --> 01:12:33,681
- കാരണം ആരുമില്ല
വേണ്ടത്ര അടുത്തു.
646
01:12:34,983 --> 01:12:39,454
ആർക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടത്.
647
01:12:47,196 --> 01:12:48,529
അവൾ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നു..
648
01:12:50,766 --> 01:12:52,967
...അത് നിർത്തുകയുമില്ല.
649
01:12:53,936 --> 01:12:55,903
ഇത് വരെ നിൽക്കില്ല..
650
01:12:56,472 --> 01:12:58,439
- എന്ത് വരെ?
651
01:13:01,677 --> 01:13:04,278
അച്ഛാ, എന്ത് വരെ?
652
01:13:17,126 --> 01:13:18,626
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
653
01:13:19,395 --> 01:13:21,129
എന്നാൽ ദയവായി..
654
01:13:22,064 --> 01:13:24,899
...ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
655
01:13:25,768 --> 01:13:27,101
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
656
01:13:27,636 --> 01:13:28,636
- അച്ഛാ!
657
01:13:59,535 --> 01:14:00,635
അച്ഛനോ?
658
01:14:04,473 --> 01:14:05,640
ഇല്ല!
659
01:14:07,075 --> 01:14:08,075
അച്ഛാ!
660
01:15:01,497 --> 01:15:02,630
അച്ഛൻ.
661
01:15:13,442 --> 01:15:14,509
ഇല്ല.
662
01:15:21,550 --> 01:15:22,717
- ദയവായി..
663
01:15:24,753 --> 01:15:26,087
ദയവായി..
664
01:15:27,322 --> 01:15:28,523
ദയവായി..
665
01:16:47,736 --> 01:16:49,637
- ടോമി!
666
01:16:49,639 --> 01:16:51,973
- ഓസ്റ്റിൻ! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
667
01:16:51,975 --> 01:16:53,140
- ബർക്ക്?
668
01:16:58,246 --> 01:16:59,914
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
669
01:17:00,415 --> 01:17:01,749
- ബർക്ക്.
670
01:17:03,151 --> 01:17:05,119
- ഓസ്റ്റിൻ!
671
01:17:09,124 --> 01:17:11,292
ഓസ്റ്റിൻ! നിങ്ങൾ താഴെയാണോ?
672
01:17:11,294 --> 01:17:14,695
ഞങ്ങൾ ഒരു മരം മുറിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തടയുന്നു.
673
01:17:14,697 --> 01:17:16,897
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ, ശരി.
674
01:17:24,339 --> 01:17:25,406
ഓസ്റ്റിൻ!
675
01:17:25,408 --> 01:17:26,607
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
676
01:17:26,609 --> 01:17:28,709
- ഏകദേശം അവിടെ.
677
01:17:28,711 --> 01:17:30,077
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
678
01:17:30,079 --> 01:17:32,146
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ.
679
01:17:32,148 --> 01:17:34,248
- ഇത് കുടുങ്ങി.
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, മകനേ.
680
01:17:34,250 --> 01:17:35,916
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത് ചെയ്യില്ല.
681
01:17:37,085 --> 01:17:38,886
- ഇപ്പോൾ തുറക്കണം.
682
01:17:38,888 --> 01:17:40,254
- അത് ചെയ്യില്ല.
- തുറക്കണം.
683
01:17:41,189 --> 01:17:42,757
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അത് കുടുങ്ങി.
684
01:17:42,759 --> 01:17:45,026
- തുറക്കുക.
685
01:17:45,028 --> 01:17:47,328
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- തുറക്കുക!
686
01:17:47,330 --> 01:17:48,963
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
687
01:19:14,950 --> 01:19:17,551
- വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിർബന്ധിത പ്രവേശനം.
688
01:19:17,553 --> 01:19:18,753
അവനെപ്പോലെ വളരെ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു --
689
01:19:18,755 --> 01:19:20,855
- എനിക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയാം
20 വർഷം.
690
01:19:22,324 --> 01:19:24,391
അത് എങ്ങനെയായാലും,
അതല്ല.
691
01:19:27,262 --> 01:19:29,130
- ശരി, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
അവിടെ മറ്റൊരു നല്ല ഒന്ന്.
692
01:19:29,132 --> 01:19:31,499
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ നേരായ ദിവസം.
693
01:19:31,501 --> 01:19:33,667
75 എന്ന ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
694
01:19:33,669 --> 01:19:34,802
മനോഹരമായ ഔട്ട്ഡോർ കാലാവസ്ഥ
695
01:19:34,804 --> 01:19:36,937
എന്നാൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ സൺസ്ക്രീൻ.
696
01:19:41,476 --> 01:19:43,744
- എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
697
01:19:51,453 --> 01:19:52,787
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവളുടെ കൂടെ?
698
01:19:54,189 --> 01:19:56,323
- അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- ഇതിനകം ഒരു കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
699
01:19:56,325 --> 01:19:58,626
അതുണ്ട്, ശവസംസ്കാര ഭവനം
റക്സ്റ്റണിൽ.
700
01:19:58,628 --> 01:20:01,028
- അവളെ എൻ്റെ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
701
01:20:01,030 --> 01:20:03,430
അവളെ vcu ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
702
01:20:03,432 --> 01:20:05,099
വാർഡ് ലാമൺ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
703
01:20:53,448 --> 01:20:55,950
- ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ
അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
704
01:20:57,586 --> 01:20:58,953
നരകം, അതെ, അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
705
01:20:58,955 --> 01:21:00,654
- ഹീബ്രൂസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നാലാം അധ്യായം പറയുന്നു
706
01:21:00,656 --> 01:21:04,391
"ദൈവത്തിൻ്റെ വചനം ശക്തമാണ്."