00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,567 --> 00:00:02,320
Nilizaliwa angani.

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,652
Sijawahi kuhisi jua usoni mwangu

3
00:00:04,654 --> 00:00:07,989
au alipumua hewa halisi
au kuelea ndani ya maji.

4
00:00:08,391 --> 00:00:10,891
Hakuna hata mmoja wetu aliyepata. Kwa vizazi 3,

5
00:00:10,893 --> 00:00:14,685
Safina imehifadhi kile kilicho
kushoto ya jamii ya binadamu hai,

6
00:00:14,690 --> 00:00:17,891
lakini sasa nyumba yetu inakufa, na sisi

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,440
ndio tumaini la mwisho la mwanadamu.

8
00:00:20,089 --> 00:00:23,810
Wafungwa 100 walitumwa kwenye a
dhamira ya kukata tamaa ardhini.

9
00:00:23,812 --> 00:00:26,007
Kila mmoja wetu yuko hapa
kwa sababu tumevunja sheria.

10
00:00:26,009 --> 00:00:28,743
Juu ya ardhi, hakuna sheria.

11
00:00:28,745 --> 00:00:29,903
Tunachopaswa kufanya ni kuishi.

12
00:00:30,135 --> 00:00:31,349
Lakini tutajaribiwa,

13
00:00:31,351 --> 00:00:34,409
na Dunia, kwa siri inayoificha,

14
00:00:34,411 --> 00:00:37,009
na zaidi ya yote, kwa kila mmoja.

15
00:00:38,310 --> 00:00:39,558
Hapo awali kwenye The 100...

16
00:00:39,567 --> 00:00:41,420
Watoto hawa wanahitaji muda zaidi.

17
00:00:41,422 --> 00:00:44,474
Hatuna wakati.
Uhandisi unahitaji miezi 6

18
00:00:44,476 --> 00:00:48,655
kurekebisha usaidizi wa maisha, au
tutaishiwa na oksijeni baada ya 4.

19
00:00:48,657 --> 00:00:50,803
Haijalishi nini kitatokea,
unazindua hilo ganda.

20
00:00:50,805 --> 00:00:53,809
Pili utapata hizo
watoto, redio yenu nyuma.

21
00:00:53,811 --> 00:00:56,062
Watu 300 wasio na hatia watakufa usipofanya hivyo.

22
00:01:05,086 --> 00:01:07,588
Bwana... ganda limezinduliwa.

23
00:01:18,500 --> 00:01:20,137
Habari.

24
00:01:20,139 --> 00:01:21,442
Habari.

25
00:01:25,033 --> 00:01:26,438
Karibu kumepambazuka.

26
00:01:26,440 --> 00:01:28,242
Pengine tunapaswa kwenda.

27
00:01:28,244 --> 00:01:31,283
Huwezi tu kulala kitandani siku nzima.

28
00:01:31,285 --> 00:01:35,002
Au tunaweza tu kulala kitandani siku nzima.

29
00:01:41,899 --> 00:01:47,412
Finn... unajua jana usiku haikuwa hivyo

30
00:01:47,414 --> 00:01:50,722
tu kuhusu kuhitaji mtu.

31
00:01:53,126 --> 00:01:54,394
Nilikuhitaji.

32
00:01:56,102 --> 00:01:57,802
Nilitaka iwe wewe.

33
00:01:59,539 --> 00:02:00,910
Unaelewa hilo, sawa?

34
00:02:01,781 --> 00:02:02,951
Hakika.

35
00:02:05,324 --> 00:02:08,559
Na mimi lazima pengine kukuambia kwamba

36
00:02:08,561 --> 00:02:13,539
jana usiku kwangu,
haikuwa kweli kukuhusu.

37
00:02:16,277 --> 00:02:20,221
Nilitaka tu kufanya ngono yangu ya kwanza ya Dunia.

38
00:02:22,458 --> 00:02:26,802
Ulikuwa karibu. Mzuri sana.

39
00:02:26,804 --> 00:02:28,306
Jackass.

40
00:02:41,906 --> 00:02:44,912
Mfungwa. Hatua ya nyuma ya seli.

41
00:02:45,883 --> 00:02:47,285
Je! tumesikia kutoka kwa Raven?

42
00:02:48,322 --> 00:02:49,755
Unaweza kutuacha peke yetu, Sajini.

43
00:02:49,757 --> 00:02:50,923
Bwana.

44
00:02:51,826 --> 00:02:53,795
Je, Raven ameanza asili yake?

45
00:02:56,132 --> 00:02:57,200
Nambari za mazingira?

46
00:02:57,202 --> 00:02:58,268
Hadi asubuhi hii.

47
00:02:58,270 --> 00:03:00,106
Oksijeni imepungua kwa 16%.

48
00:03:00,108 --> 00:03:02,542
Co2 na methane zinaelekea kwenye viwango vyekundu.

49
00:03:02,544 --> 00:03:04,411
Makadirio yetu yalisema hivyo
tusingekuwa wakosoaji

50
00:03:04,413 --> 00:03:05,814
kwa miezi 3 nyingine.

51
00:03:05,816 --> 00:03:08,086
Makadirio ya mumeo hayakuwa sahihi.

52
00:03:08,088 --> 00:03:11,457
Baraza limekupa
toleo la kazi linasubiri ukaguzi.

53
00:03:11,459 --> 00:03:12,626
Matibabu yamezidiwa.

54
00:03:12,628 --> 00:03:15,665
Kizunguzungu, uchovu, matatizo ya maono.

55
00:03:15,667 --> 00:03:17,903
Ni sumu ya mapafu.

56
00:03:17,905 --> 00:03:19,875
Najua wanavyojisikia.

57
00:03:19,877 --> 00:03:23,949
Sehemu ya gereza imekuwa
hewani tangu usiku wa manane.

58
00:03:26,989 --> 00:03:28,291
Hapana.

59
00:03:28,293 --> 00:03:30,161
Sitachukua zaidi ya sehemu yangu.

60
00:03:30,163 --> 00:03:32,966
Tunaanza kuchagua ni nani atapata o2 ya ziada,

61
00:03:32,968 --> 00:03:34,603
na tuko hatua moja karibu

62
00:03:34,605 --> 00:03:36,808
kuchagua nani aishi na nani afe.

63
00:03:36,810 --> 00:03:40,815
Abby... Baraza liliidhinisha ya Kane

64
00:03:40,817 --> 00:03:43,519
mpango wa kupunguza idadi ya watu saa 3 zilizopita.

65
00:03:43,521 --> 00:03:44,855
Ulipiga kura bila mimi.

66
00:03:44,857 --> 00:03:46,860
Tulifuata sheria za utaratibu.

67
00:03:46,862 --> 00:03:48,329
Isingekuwa na umuhimu.

68
00:03:48,331 --> 00:03:50,902
Idhini yao ilikuwa kwa kauli moja.

69
00:03:50,904 --> 00:03:52,539
Tunaanza kwa masaa 12.

70
00:03:56,546 --> 00:03:57,781
Ngapi?

71
00:03:57,783 --> 00:04:00,017
Watu 320 watakatwa kwenye gridi ya taifa.

72
00:04:00,019 --> 00:04:03,488
Hapana, aliuawa, Thelonious.
Watu 320 watauawa.

73
00:04:03,490 --> 00:04:05,659
Tunahitaji kusubiri Raven ili kuripoti.

74
00:04:08,901 --> 00:04:10,403
Angalia namba hizo.

75
00:04:10,405 --> 00:04:13,073
Kila saa inayopita, sisi
kuweka watu zaidi katika hatari.

76
00:04:13,075 --> 00:04:15,006
Alihatarisha maisha yake kwa ajili ya watu hao.

77
00:04:15,008 --> 00:04:17,542
Hapana, ulihatarisha maisha yake.

78
00:04:17,544 --> 00:04:19,077
Unapomwacha aamini kwamba kumpenda mvulana

79
00:04:19,079 --> 00:04:20,645
kwa namna fulani ilimaanisha kuamini maisha yake

80
00:04:20,647 --> 00:04:23,550
katika jeneza la chuma la miaka 100.

81
00:04:23,552 --> 00:04:26,252
Na imani hiyo itaenda kumuua.

82
00:04:26,254 --> 00:04:30,218
Mtoto mwingine amekufa,
kama wengine wote,

83
00:04:30,220 --> 00:04:31,752
kama zetu.

84
00:04:36,161 --> 00:04:39,263
Chukua hii. Watu wanateseka.

85
00:04:39,265 --> 00:04:40,464
Unaweza kusaidia.

86
00:04:45,674 --> 00:04:48,541
Raven atafanikiwa
Dunia. Najua atafanya hivyo.

87
00:04:48,543 --> 00:04:49,946
Godspeed kwake.

88
00:05:07,570 --> 00:05:13,275
Sawa. Valve ya RCS... fungua.

89
00:05:13,277 --> 00:05:17,580
RCS inasukuma shinikizo vizuri.

90
00:05:17,582 --> 00:05:21,947
Ah. Mtazamo... mzuri.

91
00:05:21,949 --> 00:05:25,983
Kinga ya joto ... nzuri.

92
00:05:25,985 --> 00:05:29,186
Sawa. Ah.

93
00:05:32,390 --> 00:05:33,890
Usilipize.

94
00:05:35,758 --> 00:05:36,925
Lo!

95
00:06:00,681 --> 00:06:02,114
Ni kimya sana.

96
00:06:06,254 --> 00:06:07,655
Halo, umepata wapi hiyo shati?

97
00:06:08,825 --> 00:06:11,527
Oh. Naam, kulikuwa na zaidi ya tu

98
00:06:11,529 --> 00:06:13,729
vifaa vya sanaa katika bunker, Finn.

99
00:06:16,302 --> 00:06:17,536
Tunapaswa kushiriki.

100
00:06:20,774 --> 00:06:23,745
Ikiwa tulirudisha vitu,

101
00:06:23,747 --> 00:06:26,376
basi wangejua kwamba tulipata mahali fulani

102
00:06:26,378 --> 00:06:27,810
na tungeenda wapi wakati ujao

103
00:06:27,812 --> 00:06:29,914
mtu anavuta Murphy na kwenda ballistic?

104
00:06:31,981 --> 00:06:33,347
Ndiyo.

105
00:06:43,658 --> 00:06:45,425
Nilitaka iwe wewe pia.

106
00:07:09,953 --> 00:07:12,087
Finn. Tazama.

107
00:07:16,294 --> 00:07:17,627
Nyota ya risasi.

108
00:07:18,429 --> 00:07:19,695
Unapaswa kufanya hamu.

109
00:07:20,531 --> 00:07:22,332
Kwa nini?

110
00:07:22,334 --> 00:07:24,268
Ni kitu ambacho watu walitumia
kufanya muda mrefu uliopita.

111
00:07:25,303 --> 00:07:26,901
Nilisoma juu yake.

112
00:07:26,903 --> 00:07:28,035
Lakini ni mwamba tu

113
00:07:28,037 --> 00:07:29,270
kuungua katika angahewa.

114
00:07:29,272 --> 00:07:32,740
Kwa nini hilo lingefanya matakwa yako yatimie?

115
00:07:34,842 --> 00:07:37,574
Sawa... muuaji wa mapenzi.

116
00:07:45,181 --> 00:07:47,384
Finn, hiyo sio nyota ya risasi.

117
00:07:49,819 --> 00:07:52,486
Iangalie.

118
00:07:52,488 --> 00:07:54,556
Bellamy! Ondoka hapa!

119
00:07:57,492 --> 00:07:59,460
Hapo!

120
00:07:59,462 --> 00:08:01,097
Wanakuja kutusaidia.

121
00:08:01,099 --> 00:08:02,766
Sasa tunaweza kupiga punda wa chini.

122
00:08:02,768 --> 00:08:04,199
- Ha ha!
- Ndio!

123
00:08:04,201 --> 00:08:06,566
Tafadhali niambie wao
nilileta shampoo.

124
00:08:11,139 --> 00:08:15,845
Tunapaswa kusimama kambini.
Pata vifaa. Silaha.

125
00:08:15,847 --> 00:08:17,381
Wanatuma baadhi chini?

126
00:08:17,383 --> 00:08:18,649
Ni ndogo sana kuwa dropship.

127
00:08:18,651 --> 00:08:19,884
Nawaza ganda la mizigo.

128
00:08:19,886 --> 00:08:21,319
Hapana. Hawangeshika mkono

129
00:08:21,321 --> 00:08:23,120
kundi la wahalifu vijana.

130
00:08:23,122 --> 00:08:24,821
Labda ni pakiti za lishe,

131
00:08:24,823 --> 00:08:26,290
vifaa vya matibabu.

132
00:08:26,292 --> 00:08:28,126
Kungekuwa na redio.

133
00:08:28,128 --> 00:08:29,729
Tunaweza kuzungumza na Jahazi.

134
00:08:29,731 --> 00:08:32,000
Hiyo ni ikiwa redio
haikukaanga katika kutua.

135
00:08:32,002 --> 00:08:33,267
Hatuko peke yetu hapa chini tena.

136
00:08:33,269 --> 00:08:34,634
Hilo ni jambo zuri.

137
00:08:34,636 --> 00:08:39,438
Ndio, sio kwa Wells au Charlotte au Atom.

138
00:08:39,440 --> 00:08:41,804
Hakuna aliyefikiri kwamba yeyote kati yetu angeokoka.

139
00:08:41,806 --> 00:08:43,473
Lakini tulifanya hivyo.

140
00:08:43,475 --> 00:08:46,009
Unapaswa kuchukua dakika
kufahamu hilo.

141
00:08:49,112 --> 00:08:51,048
Sawa. Dakika imekamilika.

142
00:08:54,819 --> 00:08:57,554
Ikiwa iliondoa mwamba,
pengine ni karibu na ziwa.

143
00:08:57,556 --> 00:08:59,522
Tunapaswa kusonga mbele. Kila mtu yuko tayari.

144
00:08:59,524 --> 00:09:01,290
Hakuna mtu kwenda popote.

145
00:09:01,292 --> 00:09:04,025
Sio wakati ni giza. Sio salama.

146
00:09:04,027 --> 00:09:06,162
Tutatoka kwanza
mwanga. Kupitisha neno.

147
00:09:09,964 --> 00:09:12,964
Kila mtu kwa kilomita 100
nikaona jambo hili likishuka.

148
00:09:12,966 --> 00:09:15,368
Je, ikiwa wafadhili wataifikia kwanza?

149
00:09:15,370 --> 00:09:17,001
Kengele, tunapaswa kwenda sasa.

150
00:09:17,003 --> 00:09:18,971
Nikasema tusubiri jua likichomoza.

151
00:09:25,915 --> 00:09:31,888
Pembetatu ya bluu. Chungwa
mraba. Pembetatu ya njano.

152
00:09:33,558 --> 00:09:36,858
Mzunguko wa kijani. Kulainishwa kidogo.

153
00:09:36,860 --> 00:09:38,161
Ni mviringo.

154
00:09:38,163 --> 00:09:40,064
Asante, baba. nasahau,

155
00:09:40,066 --> 00:09:41,467
wanapima macho ya nani?

156
00:09:41,469 --> 00:09:43,437
Sawa, Reese.

157
00:09:43,439 --> 00:09:44,771
Sasa jicho lingine.

158
00:09:46,573 --> 00:09:48,338
Hakuna kitu. Ni nyeusi tu.

159
00:09:49,806 --> 00:09:53,274
Sawa. Nijulishe ikiwa unaona

160
00:09:53,276 --> 00:09:54,543
chochote kabisa.

161
00:09:56,080 --> 00:09:57,346
Je, unaifanya?

162
00:09:58,882 --> 00:10:00,416
Tumemaliza.

163
00:10:00,418 --> 00:10:03,053
Kwa nini usisubiri nje
wakati nazungumza na baba yako?

164
00:10:03,055 --> 00:10:04,722
Subiri na Bi Lucy.

165
00:10:04,724 --> 00:10:05,789
Halo, subiri.

166
00:10:05,791 --> 00:10:06,822
Ni sawa.

167
00:10:06,824 --> 00:10:07,956
Acha nitoe hii machoni pako.

168
00:10:07,958 --> 00:10:09,625
Sijui unaweza kuonaje.

169
00:10:09,627 --> 00:10:12,762
siwezi kuona. Ndiyo maana tuko hapa. Duh.

170
00:10:15,129 --> 00:10:16,630
Usijali ... kugeuza macho

171
00:10:16,632 --> 00:10:18,398
na mtazamo haudumu kwa muda mrefu.

172
00:10:18,400 --> 00:10:20,099
10, miaka 15, labda.

173
00:10:20,101 --> 00:10:22,938
Ni kitendo tu. Anaogopa.

174
00:10:22,940 --> 00:10:24,207
Haifanyiki vizuri zaidi.

175
00:10:24,209 --> 00:10:25,743
Kupungua kumekuwa kwa kasi

176
00:10:25,745 --> 00:10:26,878
kwa siku chache zilizopita.

177
00:10:26,880 --> 00:10:28,445
Hewa haijawahi kuwa mbaya hivi.

178
00:10:28,447 --> 00:10:29,780
Watairekebisha, sawa?

179
00:10:29,782 --> 00:10:30,948
Kama siku zote?

180
00:10:31,883 --> 00:10:33,084
Natumaini hivyo.

181
00:10:35,688 --> 00:10:38,958
Habari. Ni msichana wa miaka 9.

182
00:10:38,960 --> 00:10:40,260
Atafanya nini
na maisha yake yote

183
00:10:40,262 --> 00:10:41,294
kipofu mahali hapa?

184
00:10:41,296 --> 00:10:42,428
Ana nguvu.

185
00:10:43,262 --> 00:10:44,663
Haipaswi kuwa.

186
00:10:49,802 --> 00:10:51,869
Habari. Uko sawa?

187
00:10:51,871 --> 00:10:54,076
Nilimwona tu msichana mdogo
na uharibifu wa ujasiri wa macho

188
00:10:54,078 --> 00:10:57,311
kwa sababu ya upungufu wa muda mrefu wa oksijeni.

189
00:10:57,313 --> 00:11:00,314
Yeye anaenda kipofu na mimi
siwezi kufanya lolote kuhusu hilo,

190
00:11:00,316 --> 00:11:02,617
kwa hivyo, hapana, hakuna chochote kuhusu hii ni sawa.

191
00:11:03,785 --> 00:11:05,551
Unafanya unachoweza.

192
00:11:05,553 --> 00:11:08,321
Kwa nini hufuatilii redio?

193
00:11:08,323 --> 00:11:09,689
Unamsikiliza Raven?

194
00:11:09,691 --> 00:11:12,323
Umeangalia nje? Tunapigwa makofi.

195
00:11:12,325 --> 00:11:14,458
Bado inasambaza mvua ya mawe kiotomatiki.

196
00:11:14,460 --> 00:11:15,660
Nitashughulikia matibabu

197
00:11:15,662 --> 00:11:17,496
na unasikiliza redio hiyo.

198
00:11:17,498 --> 00:11:18,927
Kuwasiliana na ardhi

199
00:11:18,929 --> 00:11:21,030
ndio njia pekee tunaweza
wasaidie sana hawa watu.

200
00:11:25,236 --> 00:11:29,074
Podi moja, ganda moja, hii
ni Ark Station Medical.

201
00:11:29,076 --> 00:11:31,243
Ikiwa unapokea, tafadhali jibu.

202
00:11:31,245 --> 00:11:35,349
Podi moja, ganda moja, hii
ni Ark Station Medical.

203
00:11:35,351 --> 00:11:37,685
Ikiwa unapokea, tafadhali jibu.

204
00:11:37,687 --> 00:11:41,223
Moja, ganda la kwanza, hii ni Ark Station Medical.

205
00:11:41,225 --> 00:11:42,391
Ikiwa unapokea ...

206
00:11:45,185 --> 00:11:46,788
Inaonekana kila mtu yuko juu.

207
00:11:50,531 --> 00:11:52,096
Je, nyie mliona hilo?

208
00:11:52,098 --> 00:11:53,764
Unajua ni kutoka kwa
safina, sawa? Ilibidi iwe.

209
00:11:53,766 --> 00:11:55,632
Chukua vitu vyako. Hebu tujue.

210
00:11:55,634 --> 00:11:57,334
Bellamy alisema tuko
nitasubiri hadi jua litakapochomoza.

211
00:11:57,336 --> 00:11:58,569
Yuko wapi?

212
00:12:02,809 --> 00:12:04,979
Umewahi kusikia kugonga, bitch?

213
00:12:04,981 --> 00:12:06,114
Lo, ni onyesho lisilolipishwa.

214
00:12:06,116 --> 00:12:07,449
Je! kuna mtu mwingine yeyote anayetaka kutazama?

215
00:12:07,451 --> 00:12:08,816
Bellamy yuko wapi?

216
00:12:08,818 --> 00:12:10,217
Aliondoka muda mfupi uliopita.

217
00:12:10,219 --> 00:12:11,319
Gear imekwenda.

218
00:12:11,321 --> 00:12:12,990
Aliwaambia kila mtu abaki.

219
00:12:12,992 --> 00:12:14,826
Chochote kilicho katika kitu hicho, anakitaka.

220
00:12:14,828 --> 00:12:16,292
Ni lazima tufike huko kabla hajafika.

221
00:12:18,028 --> 00:12:19,295
Unakaribishwa.

222
00:12:21,434 --> 00:12:23,003
Hili si kosa lako, Clarke.

223
00:12:23,005 --> 00:12:25,172
Ningejua angeenda kwenye redio hiyo.

224
00:12:25,174 --> 00:12:26,909
Unatakiwa iweje
unajua kitu kama hicho?

225
00:12:26,911 --> 00:12:29,379
Kwa sababu alitumia kila kitu
dakika moja tangu tulipotua

226
00:12:29,381 --> 00:12:30,712
kuhakikisha hakuna mtu

227
00:12:30,714 --> 00:12:33,282
kwenye Safina hugundua tuko hai.

228
00:12:33,284 --> 00:12:34,251
Haimaanishi kuwa unaweza kutabiri

229
00:12:34,253 --> 00:12:35,554
watu watafanya nini.

230
00:12:35,556 --> 00:12:37,323
Hiyo ndiyo hasa ninayopaswa kufanya.

231
00:12:37,325 --> 00:12:38,758
Mimi screw up.

232
00:12:38,760 --> 00:12:40,460
Acha nisumbuke.

233
00:12:45,499 --> 00:12:46,699
Bellamy!

234
00:12:47,468 --> 00:12:48,668
Unafanya nini?

235
00:12:48,670 --> 00:12:50,336
Rudi kambini. Sio salama.

236
00:12:50,338 --> 00:12:53,572
Ulidanganya kila mtu. Ulinidanganya.

237
00:12:53,574 --> 00:12:54,874
Unataka tu chochote kilicho kwenye ganda hilo ...

238
00:12:54,876 --> 00:12:56,208
Nenda tu nyumbani!

239
00:12:56,210 --> 00:12:58,908
Unataka kucheza kila wakati
kaka mkubwa, huh?

240
00:12:58,910 --> 00:13:01,342
Naam, nadhani nini? Utani umenihusu.

241
00:13:01,344 --> 00:13:03,109
Wewe ni mbinafsi tu.

242
00:13:03,111 --> 00:13:07,447
Nilifanya hivi kwa ajili yako, ili kukulinda.

243
00:13:07,449 --> 00:13:10,250
Ikiwa Sanduku litagundua tuko
wakiwa hai, watashuka.

244
00:13:10,252 --> 00:13:11,585
Na wanapofanya...

245
00:13:13,455 --> 00:13:14,755
nimekufa.

246
00:13:14,757 --> 00:13:15,989
Ulifanya nini?

247
00:13:16,758 --> 00:13:18,027
Nilimpiga risasi.

248
00:13:19,830 --> 00:13:21,097
Nilimpiga risasi Jaha.

249
00:13:21,099 --> 00:13:22,633
Je!

250
00:13:22,635 --> 00:13:25,305
Nikagundua wanakupeleka Duniani.

251
00:13:25,307 --> 00:13:27,041
Sikuweza kukuacha uende peke yako.

252
00:13:28,175 --> 00:13:30,908
Mtu alikuja kwangu na dili ...

253
00:13:30,910 --> 00:13:32,944
fanya hivi. Muue,

254
00:13:32,946 --> 00:13:34,713
na wangenipeleka kwenye meli.

255
00:13:36,883 --> 00:13:38,550
Na nilifanya hivyo.

256
00:13:38,552 --> 00:13:40,086
Umemuua kansela?

257
00:13:40,088 --> 00:13:42,422
Alielea mama yetu.

258
00:13:42,424 --> 00:13:44,526
Alikufunga.

259
00:13:44,528 --> 00:13:45,927
Alistahili.

260
00:13:45,929 --> 00:13:47,628
Sikukuomba ufanye hivyo.

261
00:13:50,396 --> 00:13:51,530
Uko sahihi.

262
00:13:52,365 --> 00:13:55,933
Nilifanya uchaguzi. Hii ni juu yangu.

263
00:13:55,935 --> 00:13:57,870
Chochote walichokiteremsha,
Nitaitunza.

264
00:14:00,142 --> 00:14:01,876
Sikuuliza lolote kati ya haya.

265
00:14:10,046 --> 00:14:12,548
Saa 1930,

266
00:14:12,550 --> 00:14:13,749
matundu yote na matundu

267
00:14:13,751 --> 00:14:16,886
inayoongoza kwa kifungu cha 17 itafungwa.

268
00:14:18,390 --> 00:14:20,524
Itaonekana kuwa ni malfunction

269
00:14:20,526 --> 00:14:22,025
ya mfumo wa kuzuia moto.

270
00:14:22,027 --> 00:14:24,159
Kwa hivyo, itaonekana kama ajali.

271
00:14:24,161 --> 00:14:27,228
Ni muhimu kudumisha utulivu wa umma

272
00:14:27,230 --> 00:14:29,232
baada ya kukatwa.

273
00:14:29,234 --> 00:14:30,903
Wakazi wote wa Sehemu ya 17

274
00:14:30,905 --> 00:14:32,538
watakuwa katika kipindi chao cha usingizi.

275
00:14:32,540 --> 00:14:34,708
Baraza tayari
ilitoa hati ya kibali

276
00:14:34,710 --> 00:14:37,480
kumpa kansela
ruhusa ya kutekeleza

277
00:14:37,482 --> 00:14:39,247
kupunguza idadi ya watu.

278
00:14:39,249 --> 00:14:41,149
Gesi ya kusababisha usingizi itakuwa

279
00:14:41,151 --> 00:14:43,486
kuletwa angani.

280
00:14:43,488 --> 00:14:45,922
Kwa amri yako, usambazaji wa oksijeni

281
00:14:45,924 --> 00:14:48,523
kwa Sehemu ya 17 itakatwa.

282
00:14:49,326 --> 00:14:51,163
Inapaswa kuwa isiyo na uchungu.

283
00:14:51,165 --> 00:14:52,833
Hati inahitaji idhini yako.

284
00:14:58,971 --> 00:15:00,204
Unayo...

285
00:15:01,040 --> 00:15:02,507
na badiliko moja.

286
00:15:04,377 --> 00:15:06,510
Utatoa agizo
kukata oksijeni.

287
00:15:09,349 --> 00:15:11,584
Sina mamlaka.

288
00:15:11,586 --> 00:15:14,251
Katika nafasi yako kama kansela.

289
00:15:14,253 --> 00:15:17,823
Leo jioni, nitakuwa katika Sehemu ya 17

290
00:15:17,825 --> 00:15:20,725
kukagua ukarabati wa kizimba,

291
00:15:20,727 --> 00:15:24,130
na wakati milango hiyo iko
imefungwa kwa watu hao,

292
00:15:24,132 --> 00:15:27,200
hatima yao itakuwa hatima yangu.

293
00:15:27,202 --> 00:15:28,502
Hatima yako.

294
00:15:32,945 --> 00:15:34,213
Usifanye hivi.

295
00:15:34,215 --> 00:15:35,882
Akili yangu imeundwa.

296
00:15:35,884 --> 00:15:39,186
Ninakuacha katika nyakati mbaya, Marcus,

297
00:15:39,188 --> 00:15:42,957
lakini wewe...una nguvu

298
00:15:42,959 --> 00:15:45,258
ambayo haijadhoofishwa na hisia.

299
00:15:47,258 --> 00:15:49,058
Na kwamba ni nini hasa ni kwenda

300
00:15:49,060 --> 00:15:51,028
chukua ili tuishi.

301
00:15:56,869 --> 00:16:00,670
Podi moja, ganda moja, hii
ni Ark Station Medical.

302
00:16:00,672 --> 00:16:03,040
Ikiwa unapokea, tafadhali jibu.

303
00:16:03,042 --> 00:16:06,913
Podi moja, ganda moja, hii
ni Ark Station Medical.

304
00:16:06,915 --> 00:16:09,184
Ikiwa unapokea, tafadhali jibu.

305
00:16:09,186 --> 00:16:12,985
Podi moja, ganda moja, hii
ni Ark Station Medical.

306
00:16:12,987 --> 00:16:15,123
Ikiwa unapokea, tafadhali jibu.

307
00:16:36,947 --> 00:16:38,715
Je, tutengane?

308
00:16:38,717 --> 00:16:41,118
- Ndio. Wewe nenda hivyo.
- Sawa.

309
00:16:41,120 --> 00:16:42,917
- Nitaangalia chini.
- Sawa.

310
00:17:03,833 --> 00:17:05,001
Ah.

311
00:17:10,173 --> 00:17:13,676
Crap. Hiyo si nzuri.

312
00:17:16,910 --> 00:17:18,578
Ee Mungu wangu.

313
00:17:18,580 --> 00:17:19,747
Habari.

314
00:17:21,749 --> 00:17:22,983
Mimi alifanya hivyo?

315
00:17:29,856 --> 00:17:31,123
Ha!

316
00:17:32,725 --> 00:17:36,195
Ah. Niliota itakuwa na harufu kama hii.

317
00:17:38,965 --> 00:17:40,431
Je, hii ni mvua?

318
00:17:42,198 --> 00:17:43,464
Karibu nyumbani.

319
00:17:50,440 --> 00:17:51,606
Kunguru!

320
00:17:54,178 --> 00:17:55,378
Finn!

321
00:18:03,986 --> 00:18:05,554
Nilijua huwezi kufa.

322
00:18:08,756 --> 00:18:09,821
Unavuja damu.

323
00:18:09,823 --> 00:18:10,955
sijali.

324
00:18:27,691 --> 00:18:28,959
Ha ha!

325
00:18:30,329 --> 00:18:32,331
Umefikaje hapa?

326
00:18:32,333 --> 00:18:34,134
Unajua umiliki huo mkubwa,

327
00:18:34,136 --> 00:18:35,468
ile kwenye sitaha ya K?

328
00:18:36,571 --> 00:18:38,338
Umeijenga hiyo kutoka kwa chakavu?

329
00:18:38,340 --> 00:18:40,442
Niliijenga upya.

330
00:18:40,444 --> 00:18:42,412
Tafadhali. Kama hiyo ni ngumu.

331
00:18:42,414 --> 00:18:44,549
Ilihitaji wanandoa tu
sehemu na baadhi ya upendo.

332
00:18:46,151 --> 00:18:47,285
Wewe ni mwendawazimu.

333
00:18:47,287 --> 00:18:50,056
Ningefanya zaidi kwa ajili yako na mbaya zaidi.

334
00:18:50,058 --> 00:18:51,791
Kama vile ungefanya kwangu.

335
00:18:57,268 --> 00:19:00,003
Njoo, kaa chini. Keti hapa chini.

336
00:19:05,646 --> 00:19:07,081
Acha nipate kitu kwa hilo.

337
00:19:11,353 --> 00:19:12,354
samahani.

338
00:19:12,356 --> 00:19:13,890
Tusilizungumzie hili.

339
00:19:13,892 --> 00:19:15,024
Tumejuana maisha yetu yote.

340
00:19:15,026 --> 00:19:16,291
Hatuna haja ya kuzungumza juu yake.

341
00:19:16,293 --> 00:19:17,958
Anahitaji kuweka shinikizo kwenye jeraha lake.

342
00:19:18,994 --> 00:19:20,530
Asante.

343
00:19:20,532 --> 00:19:22,798
Huyu ni Clarke. Alikuwa
kwenye dropship, pia.

344
00:19:23,801 --> 00:19:25,002
Clarke?

345
00:19:26,639 --> 00:19:28,640
Hii yote ilikuwa kwa sababu ya mama yako.

346
00:19:28,642 --> 00:19:29,775
Mama yangu?

347
00:19:29,777 --> 00:19:31,611
Huu ulikuwa mpango wake wote.

348
00:19:31,613 --> 00:19:33,583
Tulikuwa tunajaribu kuja hapa pamoja.

349
00:19:33,585 --> 00:19:36,319
Ikiwa tulingoja ... oh, Mungu wangu.

350
00:19:36,321 --> 00:19:38,619
Hatukuweza kusubiri kwa sababu
baraza lilikuwa linapiga kura

351
00:19:38,621 --> 00:19:41,422
kama kuua watu 300 ili kuokoa hewa.

352
00:19:41,424 --> 00:19:43,689
- Lini?
- Leo.

353
00:19:43,691 --> 00:19:45,825
Inabidi tuwaambie uko hai.

354
00:19:49,268 --> 00:19:50,835
Redio imekwisha.

355
00:19:53,008 --> 00:19:54,877
Lazima iwe imelegea wakati wa kuingia tena.

356
00:19:54,879 --> 00:19:57,547
Nilipaswa kuifungia
kwa A-strut. Mjinga!

357
00:19:57,549 --> 00:19:59,384
Hapana, hapana, hili ni kosa langu.

358
00:19:59,386 --> 00:20:01,289
Mtu alifika hapa mbele yetu.

359
00:20:01,291 --> 00:20:02,557
Tunapaswa kumtafuta.

360
00:20:18,303 --> 00:20:20,339
Niambie sio kweli.

361
00:20:20,341 --> 00:20:23,041
Leo kuna mambo mengi sana

362
00:20:23,043 --> 00:20:25,041
ambayo natamani isiwe kweli.

363
00:20:25,043 --> 00:20:26,743
Niepushe na hotuba adhimu.

364
00:20:26,745 --> 00:20:28,512
Unajua ninachozungumza.

365
00:20:28,514 --> 00:20:30,616
Unajiunga na Sehemu ya 17.

366
00:20:30,618 --> 00:20:32,218
Ningewezaje kumuuliza mtu yeyote

367
00:20:32,220 --> 00:20:33,552
kufanya dhabihu ambayo mimi sio

368
00:20:33,554 --> 00:20:35,755
tayari kujifanya?

369
00:20:35,757 --> 00:20:37,224
Kwa hivyo, utakufa kwa amani

370
00:20:37,226 --> 00:20:39,227
na kuacha ubinadamu mikononi mwa Kane?

371
00:20:39,229 --> 00:20:40,963
Kansela Kane?

372
00:20:40,965 --> 00:20:43,699
Ndiyo. Hatasita
kufanya kile kinachohitajika kufanywa.

373
00:20:43,701 --> 00:20:47,102
Thelonious, haya yote yanatokea haraka sana.

374
00:20:47,104 --> 00:20:48,636
Tumesubiri kwa muda mrefu iwezekanavyo.

375
00:20:48,638 --> 00:20:50,871
Kuna mambo ambayo
tunaweza kufanya ili kutununulia wakati.

376
00:20:50,873 --> 00:20:52,373
Tunapaswa kufikiria upya

377
00:20:52,375 --> 00:20:53,507
kulazimisha maua ya mwani

378
00:20:53,509 --> 00:20:55,210
ili kuongeza uzalishaji wa oksijeni.

379
00:20:55,212 --> 00:20:56,445
Umesoma masomo. Wangefanya tu

380
00:20:56,447 --> 00:20:57,880
kuchafua usambazaji wa maji.

381
00:20:57,882 --> 00:20:59,346
Tunaweza kushawishi watu kwenye koma

382
00:20:59,348 --> 00:21:01,414
ili kupunguza matumizi ya rasilimali zao.

383
00:21:01,416 --> 00:21:03,284
Tumepitia uwezekano wote.

384
00:21:03,286 --> 00:21:04,753
Hili ndilo suluhisho pekee.

385
00:21:04,755 --> 00:21:06,653
Hapana, haiwezi kuwa hivi.

386
00:21:11,192 --> 00:21:13,629
Ninafanya kilicho sawa.

387
00:21:13,631 --> 00:21:15,462
Unakimbia.

388
00:21:15,464 --> 00:21:18,133
Unafikiri unachofanya ni sawa

389
00:21:18,135 --> 00:21:19,469
lakini wewe ni mwoga.

390
00:21:25,808 --> 00:21:27,745
Je, utamfafanuaje Wells?

391
00:21:27,747 --> 00:21:29,979
Ungemwambiaje mwanao

392
00:21:29,981 --> 00:21:31,614
kwamba unawaacha watu hawa wafe

393
00:21:31,616 --> 00:21:33,783
bila kufanya kila kitu kabisa

394
00:21:33,785 --> 00:21:35,687
katika uwezo wako kuwaokoa?

395
00:22:13,441 --> 00:22:17,640
Watu wa Safina. Jina langu ni Jake Griffin.

396
00:22:17,642 --> 00:22:19,578
Mimi ni mhandisi mkuu wa mazingira

397
00:22:19,580 --> 00:22:22,046
na naibu afisa rasilimali.

398
00:22:22,048 --> 00:22:25,681
Leo, nahitaji kuzungumza
kwako kuhusu mustakabali wetu.

399
00:22:25,683 --> 00:22:26,883
Sawa.

400
00:23:10,193 --> 00:23:11,360
Habari!

401
00:23:13,895 --> 00:23:15,295
Iko wapi?

402
00:23:15,297 --> 00:23:18,433
Habari, binti mfalme. Unachukua
kutembea msituni?

403
00:23:18,435 --> 00:23:19,400
Wanajiandaa kuua

404
00:23:19,402 --> 00:23:21,035
Watu 300 huko juu

405
00:23:21,037 --> 00:23:22,703
kuokoa oksijeni.

406
00:23:22,705 --> 00:23:23,904
Na ninaweza kukuhakikishia

407
00:23:23,906 --> 00:23:25,240
haitakuwa wajumbe wa baraza.

408
00:23:25,242 --> 00:23:27,706
Itakuwa watu wa kazi. Watu wako.

409
00:23:27,708 --> 00:23:29,505
Bellamy. Redio iko wapi?

410
00:23:29,507 --> 00:23:31,240
Sijui unazungumza nini.

411
00:23:31,242 --> 00:23:34,044
Bellamy Blake? Wao ni
kukutafuta kila mahali.

412
00:23:34,046 --> 00:23:35,676
Nyamaza.

413
00:23:35,678 --> 00:23:37,010
Unamtafuta kwanini?

414
00:23:37,012 --> 00:23:38,445
Alimpiga risasi Kansela Jaha.

415
00:23:40,282 --> 00:23:42,347
Ndio maana ulichukua vitambaa vya mikono.

416
00:23:42,349 --> 00:23:44,314
Ilihitaji kila mtu kufikiria kuwa tumekufa.

417
00:23:44,316 --> 00:23:46,352
Na yote hayo "chochote kuzimu tunachotaka"?

418
00:23:46,354 --> 00:23:48,021
Unajali tu kuokoa ngozi yako mwenyewe.

419
00:23:49,191 --> 00:23:52,055
Habari! Mpiga risasi! Redio yangu iko wapi?

420
00:23:52,057 --> 00:23:53,821
- Ondoka kwa njia yangu.
- Iko wapi?

421
00:23:53,823 --> 00:23:55,957
Nilipaswa kukuua
nilipopata nafasi.

422
00:23:55,959 --> 00:23:59,194
Kweli? Naam, niko hapa.

423
00:24:02,397 --> 00:24:03,898
Redio yangu iko wapi?

424
00:24:03,900 --> 00:24:05,233
Sawa, acha.

425
00:24:09,403 --> 00:24:11,804
Jaha alistahili kufa. Ninyi nyote mnajua hilo.

426
00:24:11,806 --> 00:24:14,844
Ndio, yeye sio mtu ninayempenda pia.

427
00:24:14,846 --> 00:24:16,113
Lakini hajafa.

428
00:24:17,983 --> 00:24:19,149
Je!

429
00:24:19,984 --> 00:24:22,351
Wewe ni risasi mbaya.

430
00:24:22,353 --> 00:24:25,357
Bellamy, huoni hii inamaanisha nini?

431
00:24:25,359 --> 00:24:27,357
Wewe si muuaji.

432
00:24:27,359 --> 00:24:28,693
Ulifanya kila mara ulichopaswa kufanya

433
00:24:28,695 --> 00:24:29,794
kumlinda dada yako.

434
00:24:29,796 --> 00:24:31,662
Ndivyo ulivyo.

435
00:24:31,664 --> 00:24:33,262
Na unaweza kuifanya tena,

436
00:24:33,264 --> 00:24:35,964
kwa kuwalinda watu wako 300.

437
00:24:37,033 --> 00:24:38,399
Redio iko wapi?

438
00:24:39,967 --> 00:24:41,300
Umechelewa.

439
00:24:45,705 --> 00:24:48,140
Watu wa Safina,

440
00:24:48,142 --> 00:24:51,176
leo nahitaji kuzungumza
kwako kuhusu mustakabali wetu.

441
00:24:52,811 --> 00:24:55,745
Mambo ninayohitaji kukuambia ni mazito.

442
00:24:55,747 --> 00:24:58,082
Mkuu, umekuwa kwenye mtandao?

443
00:24:58,084 --> 00:25:00,286
Hapana.

444
00:25:00,288 --> 00:25:04,488
Safina inakufa. Mji huu katika nafasi

445
00:25:04,490 --> 00:25:06,625
hapo pamekuwa patakatifu petu.

446
00:25:06,627 --> 00:25:07,661
Inacheza kila mahali.

447
00:25:07,663 --> 00:25:08,962
Tech inajaribu kuifunga.

448
00:25:08,964 --> 00:25:10,996
Hatupaswi kamwe
amtoe nje ya selo.

449
00:25:10,998 --> 00:25:14,434
Muda unakwenda.

450
00:25:14,436 --> 00:25:20,575
Huu ni ukweli usiopingika,
lakini tumeweka rehani maisha yetu

451
00:25:20,577 --> 00:25:25,277
kuhakikisha kwamba ubinadamu
haishiriki hatima hiyo.

452
00:25:25,279 --> 00:25:29,342
Sasa, wakati bado kuna,

453
00:25:29,344 --> 00:25:31,811
lazima tuje pamoja

454
00:25:31,813 --> 00:25:35,648
na kuukabili mgogoro huu moja kwa moja.

455
00:25:35,650 --> 00:25:39,419
Naamini italeta
bora ndani yetu ...

456
00:25:39,421 --> 00:25:44,792
nguvu zetu, ubinadamu wetu, imani yetu...

457
00:25:44,794 --> 00:25:48,862
kwamba tutakuja pamoja
katika wakati huu wa kutokuwa na uhakika.

458
00:25:48,864 --> 00:25:51,530
Mume wangu aliuawa
kwa kujaribu kutuonya.

459
00:25:53,199 --> 00:25:56,268
Katika masaa 12, watu 320 watatolewa dhabihu

460
00:25:56,270 --> 00:25:59,204
kupanua usambazaji wetu wa oksijeni
isipokuwa tuchukue hatua.

461
00:26:00,777 --> 00:26:03,277
Dk. Abigail Griffin, fungua
mlango huu mara moja.

462
00:26:03,279 --> 00:26:06,180
Wakati ujao si wa
kansela au baraza.

463
00:26:06,182 --> 00:26:08,084
Ni yetu sote.

464
00:26:22,600 --> 00:26:24,100
Nilipaswa kukuambia kuhusu yeye.

465
00:26:24,102 --> 00:26:25,334
Ni sawa.

466
00:26:26,604 --> 00:26:28,571
Sikufikiri ningemwona tena.

467
00:26:28,573 --> 00:26:31,409
Lakini haungevua kitambaa chako cha mkono.

468
00:26:31,411 --> 00:26:33,678
Ulikuwa na matumaini. Ni sawa, nimeelewa/

469
00:26:34,613 --> 00:26:37,148
Nilikuwa karibu, mrembo sana,

470
00:26:37,150 --> 00:26:38,617
na sasa imekwisha.

471
00:26:39,852 --> 00:26:41,551
Habari. Nimeipata.

472
00:26:56,430 --> 00:26:57,628
Je, unaweza kuirekebisha?

473
00:26:57,630 --> 00:26:59,363
Labda. Lakini itachukua nusu ya siku

474
00:26:59,365 --> 00:27:00,465
tu kukausha vipengele

475
00:27:00,467 --> 00:27:01,566
kuona kilichovunjika.

476
00:27:01,568 --> 00:27:04,534
Kama nilivyosema, ni kuchelewa mno.

477
00:27:04,536 --> 00:27:06,935
Je, una wazo lolote ulilofanya?

478
00:27:06,937 --> 00:27:08,003
Unajali hata?

479
00:27:08,005 --> 00:27:10,606
Uliniuliza nikusaidie. Nilisaidia.

480
00:27:10,608 --> 00:27:13,909
Watu 300 wataenda
kufa leo kwa sababu yako.

481
00:27:13,911 --> 00:27:17,180
Shikilia. Hatuna haja ya kuzungumza na Jahazi.

482
00:27:17,182 --> 00:27:18,448
Inabidi tuwafahamishe

483
00:27:18,450 --> 00:27:19,683
tuko chini hapa, sawa?

484
00:27:19,685 --> 00:27:22,419
Ndio, lakini tunafanyaje hivyo bila redio?

485
00:27:26,256 --> 00:27:28,058
Umechukua hali isiyowezekana

486
00:27:28,060 --> 00:27:29,127
na kuifanya kuwa mbaya zaidi.

487
00:27:29,129 --> 00:27:30,196
Hii itasababisha ghasia.

488
00:27:30,198 --> 00:27:32,031
Nzuri. Labda tunahitaji moja.

489
00:27:32,033 --> 00:27:34,834
Walinzi wanaimarisha maradufu
na kwenye kituo cha tahadhari kote.

490
00:27:34,836 --> 00:27:36,737
Nimechapisha timu za kutuliza ghasia katika maeneo yote ya umma.

491
00:27:36,739 --> 00:27:38,039
Je, kuna ripoti za machafuko?

492
00:27:38,041 --> 00:27:40,106
Bado, lakini watu wanakusanyika.

493
00:27:40,108 --> 00:27:42,511
Kuna umati wa watu 400
nguvu kulia nje.

494
00:27:42,513 --> 00:27:43,780
Ndivyo umefanya.

495
00:27:43,782 --> 00:27:45,546
Tunachoweza kufanya sasa ni
kuamua chaguo letu bora.

496
00:27:45,548 --> 00:27:48,014
Chaguo? Hatuna chaguzi.

497
00:27:48,016 --> 00:27:49,384
Tunahitaji muda,

498
00:27:49,386 --> 00:27:51,653
au kila mtu kwenye hili
kituo kinaenda kufa.

499
00:27:51,655 --> 00:27:53,454
Ama katika maasi au kwa kukosa hewa.

500
00:27:53,456 --> 00:27:54,955
Hizo ndizo chaguzi alizotupa.

501
00:27:54,957 --> 00:27:58,857
Bwana. Walituma mjumbe
kuongea na Abby.

502
00:27:58,859 --> 00:28:00,125
Sawa.

503
00:28:02,460 --> 00:28:05,293
Watu wa nje ni
kutuma mtu kuzungumza.

504
00:28:06,928 --> 00:28:08,095
Kwako.

505
00:28:11,836 --> 00:28:13,433
Binti yake ni mgonjwa wangu.

506
00:28:17,802 --> 00:28:21,673
Habari, dokta. Nimeona video yako.

507
00:28:21,675 --> 00:28:23,040
Habari za ujinga, inaonekana kama.

508
00:28:23,042 --> 00:28:25,074
Samahani ilibidi usikie hivyo.

509
00:28:25,076 --> 00:28:28,311
Hakuna njia nzuri ya kuisikia, sivyo?

510
00:28:28,313 --> 00:28:32,452
Hata hivyo... niko hapa
kujitolea, nadhani ungeiita.

511
00:28:34,122 --> 00:28:37,657
Kujitolea? Kwa ajili ya nini?

512
00:28:37,659 --> 00:28:39,226
Sehemu ya 17, bwana.

513
00:28:41,264 --> 00:28:42,465
Kwa njia yoyote unafanya hesabu,

514
00:28:42,467 --> 00:28:44,067
baadhi yetu itabidi turuke meli

515
00:28:44,069 --> 00:28:45,403
ikiwa kila mtu atafanikiwa, kwa hivyo ...

516
00:28:46,705 --> 00:28:48,340
Nitaruka.

517
00:28:48,342 --> 00:28:50,276
Ungemwacha Reese bila baba?

518
00:28:50,278 --> 00:28:52,878
Asubuhi ya leo, uliniambia
binti yangu alikuwa akipofuka

519
00:28:52,880 --> 00:28:55,580
na hapakuwa na kitu
Ningeweza kumsaidia.

520
00:28:55,582 --> 00:28:56,981
Inageuka kuna.

521
00:28:58,583 --> 00:28:59,750
Nihesabu.

522
00:29:04,759 --> 00:29:07,695
Chansela, bwana, nitachukua nafasi mnamo 17.

523
00:29:09,331 --> 00:29:11,232
Mpe mke wangu hewa ya ziada kidogo.

524
00:29:22,780 --> 00:29:24,014
Jake alikuwa sahihi.

525
00:29:24,915 --> 00:29:26,916
Ingeleta yaliyo bora ndani yetu.

526
00:29:41,861 --> 00:29:43,229
Tunahitaji kuzindua miale hiyo HARAKA

527
00:29:43,231 --> 00:29:45,299
ikiwa tuna matumaini yoyote ya kuwaokoa watu hao.

528
00:29:45,301 --> 00:29:47,467
Finn, pata jopo hilo la kudhibiti kupiga kambi.

529
00:29:47,469 --> 00:29:49,337
Wewe, vuta mizunguko hiyo ya kurusha

530
00:29:49,339 --> 00:29:51,207
kwa kipande kimoja au hazitafanya kazi.

531
00:29:51,209 --> 00:29:53,443
Clarke, naweza kuwa na mkono?

532
00:29:55,312 --> 00:29:57,577
Fanya bolts hizi hapa kwa upole.

533
00:29:57,579 --> 00:29:59,545
Mafuta ya roketi yanapenda kuongezeka.

534
00:30:03,182 --> 00:30:05,881
Tutahitaji nguvu ya kuwasha moto.

535
00:30:05,883 --> 00:30:08,115
Wao ni tying katika
betri kwenye dropship.

536
00:30:08,117 --> 00:30:09,715
Tunapaswa kuwa tayari tukifika huko.

537
00:30:09,717 --> 00:30:11,951
Kubwa. Kwa hiyo, tatizo ni nini?

538
00:30:11,953 --> 00:30:14,187
Hakuna kitu. Mimi tu...

539
00:30:16,122 --> 00:30:18,323
Kweli, ikiwa tutapata roketi kuzindua,

540
00:30:18,325 --> 00:30:19,623
watawaona kutoka kwenye Safina?

541
00:30:19,625 --> 00:30:21,092
Kama vile kitabu kizuri kinavyosema,

542
00:30:21,094 --> 00:30:22,962
yote ni kuhusu wakati wa kuchoma na kifuniko cha wingu.

543
00:30:24,363 --> 00:30:27,066
Lakini najua mama yako atakuwa akitazama.

544
00:30:27,068 --> 00:30:29,803
Sijawahi kuona mtu akipenda
mtu jinsi anavyokupenda.

545
00:30:30,871 --> 00:30:32,940
Unajua hilo, sawa?

546
00:30:32,942 --> 00:30:34,275
nilifanya.

547
00:30:36,346 --> 00:30:37,612
Ni ngumu.

548
00:30:46,691 --> 00:30:48,727
Hii hapa orodha ya mwisho ya watu waliojitolea.

549
00:30:50,564 --> 00:30:52,601
Wataripoti kwa staha B
chini ya saa moja.

550
00:30:55,572 --> 00:30:57,239
Hii ni zaidi ya kutosha.

551
00:30:58,542 --> 00:31:00,575
Tulikataa karibu 100.

552
00:31:00,577 --> 00:31:03,245
Wafanyikazi muhimu na watoto.

553
00:31:03,247 --> 00:31:06,518
Tangazo la Abby limeonekana kuwa

554
00:31:06,520 --> 00:31:07,786
kushawishi sana.

555
00:31:07,788 --> 00:31:10,658
Sidhani kwamba yeye au
mumewe alimshawishi mtu yeyote.

556
00:31:10,660 --> 00:31:13,896
Walizungumza jambo ambalo
tayari alikuwa ndani yao.

557
00:31:13,898 --> 00:31:16,767
Kansela mpya anapaswa kukumbuka hilo.

558
00:31:20,638 --> 00:31:22,606
Bora nifike 17.

559
00:31:22,608 --> 00:31:24,042
Usitake kuchelewa kwa mazishi yangu mwenyewe.

560
00:31:24,044 --> 00:31:25,878
Bwana.

561
00:31:25,880 --> 00:31:27,346
Huhitaji kufanya hivi sasa.

562
00:31:27,348 --> 00:31:30,548
Najua ninachofanya
ni haki kwa watu wangu.

563
00:31:30,550 --> 00:31:31,850
Wamenitia moyo.

564
00:31:31,852 --> 00:31:34,119
Hapana, walijitolea
kwa sababu uliwatia moyo.

565
00:31:34,121 --> 00:31:36,153
Jake Griffin aliwatia moyo

566
00:31:36,155 --> 00:31:38,723
nami nikamwua.

567
00:31:40,359 --> 00:31:42,727
Nilimuua rafiki yangu.

568
00:31:42,729 --> 00:31:45,565
Uamuzi mmoja haufafanui mwanaume.

569
00:31:45,567 --> 00:31:48,936
Jake Griffin amekwenda. Uko hapa.

570
00:31:48,938 --> 00:31:52,272
Kuishi kwetu kunategemea kuwa na kiongozi

571
00:31:52,274 --> 00:31:54,640
ambao wanaweza kuhamasisha watu kujitolea.

572
00:31:55,876 --> 00:31:57,243
Wewe ni mtu huyo.

573
00:31:58,979 --> 00:32:00,146
Si mimi.

574
00:32:06,318 --> 00:32:08,820
Kwa nini unapaswa kufanya kazi kwa zamu mara mbili?

575
00:32:08,822 --> 00:32:10,188
Sio haki.

576
00:32:10,190 --> 00:32:13,390
Pole. Mambo yanahitaji kufanywa.

577
00:32:13,392 --> 00:32:15,629
Utakuwa mzuri kwa Bi Lucy.

578
00:32:15,631 --> 00:32:18,099
Asante, kwa sababu nilikuwa
itakuwa mbaya kabisa

579
00:32:18,101 --> 00:32:19,669
kama hukunikumbusha.

580
00:32:19,671 --> 00:32:21,606
- Njoo hapa.
- Acha.

581
00:32:21,608 --> 00:32:23,008
Siwezi hata kuona uso wako.

582
00:32:23,010 --> 00:32:24,775
Kwa umakini.

583
00:32:24,777 --> 00:32:25,942
Sawa.

584
00:32:27,177 --> 00:32:28,510
Nipe busu tu.

585
00:32:30,913 --> 00:32:32,080
Habari.

586
00:32:37,957 --> 00:32:39,057
nakupenda.

587
00:32:39,059 --> 00:32:40,225
Nakupenda pia.

588
00:32:56,251 --> 00:33:00,288
Wafanyakazi wote wasio wa lazima,
tafadhali acha Kifungu cha 17.

589
00:33:00,290 --> 00:33:01,623
Je! tumesikia kutoka kwa Raven?

590
00:33:03,726 --> 00:33:05,460
Isogeze, isogeze, isogeze!

591
00:33:08,596 --> 00:33:10,695
Lazima uondoke Sehemu ya 17...

592
00:33:10,697 --> 00:33:12,262
Ni nini kilibadilisha mawazo yake?

593
00:33:13,799 --> 00:33:15,000
Ukweli tu.

594
00:33:17,170 --> 00:33:19,070
Nilimkumbusha hivyo

595
00:33:19,072 --> 00:33:20,972
kuhamia kansela mpya

596
00:33:20,974 --> 00:33:24,175
itakuwa ... inadhoofisha.

597
00:33:25,843 --> 00:33:27,976
Hatuwezi kumudu msukosuko wowote zaidi.

598
00:33:27,978 --> 00:33:29,579
Hapana, hatuwezi.

599
00:33:33,848 --> 00:33:35,181
Niliacha wanaume wawili.

600
00:33:37,052 --> 00:33:38,520
Ufuatiliaji wa redio.

601
00:33:39,989 --> 00:33:41,188
Ikiwa kuna neno lolote kutoka kwa Raven,

602
00:33:41,190 --> 00:33:42,621
watapiga simu mara moja.

603
00:33:46,092 --> 00:33:47,660
Nilitoa amri wazi.

604
00:33:48,628 --> 00:33:49,827
Asante.

605
00:34:00,845 --> 00:34:04,283
Mheshimiwa Lemkin, nataka kushukuru
wewe kwa dhabihu yako.

606
00:34:04,285 --> 00:34:07,617
Usifanye. Hii ni kwa binti yangu.

607
00:34:07,619 --> 00:34:08,852
Unafikiria tu kufanya sawa

608
00:34:08,854 --> 00:34:10,653
kwa watu walioachwa nyuma.

609
00:34:20,298 --> 00:34:21,464
Haya basi.

610
00:35:10,346 --> 00:35:11,848
Mheshimiwa, matundu yote ya hewa na hatchways

611
00:35:11,850 --> 00:35:14,351
kwa kifungu cha 17 zimefungwa.

612
00:35:14,353 --> 00:35:15,686
Tuna muhuri ngumu.

613
00:35:20,760 --> 00:35:22,060
Bwana?

614
00:35:27,369 --> 00:35:28,570
agizo?

615
00:36:23,460 --> 00:36:28,431
Na kwa hili tunajitolea
roho hizi hadi kilindini...

616
00:36:28,433 --> 00:36:33,102
Ambao mwisho wao alitoa yote
kwa ulimwengu wa walio hai.

617
00:36:33,104 --> 00:36:35,537
Wakumbukwe milele,

618
00:36:35,539 --> 00:36:40,480
mpaka hakuna zaidi
maumivu, hakuna mateso tena,

619
00:36:40,482 --> 00:36:46,286
na kuzimu kutawatoa wafu wake

620
00:36:46,288 --> 00:36:48,155
na kuturudishia.

621
00:38:10,985 --> 00:38:12,620
Unafikiri wanaweza kuiona kutoka juu?

622
00:38:12,622 --> 00:38:15,723
sijui. Natumaini hivyo.

623
00:38:15,725 --> 00:38:17,860
Je! unaweza kutamani nyota ya aina hii ya risasi?

624
00:38:22,034 --> 00:38:24,032
Sahau.

625
00:38:24,034 --> 00:38:25,799
Hata nisingejua ningetamani nini.

626
00:38:28,134 --> 00:38:29,468
Vipi kuhusu wewe?

627
00:39:16,720 --> 00:39:18,054
Unapaswa kulala.

628
00:39:21,993 --> 00:39:23,259
Jinsi gani?

629
00:39:43,476 --> 00:39:45,577
Tunafanya maamuzi bora ambayo tunaweza...

630
00:39:47,415 --> 00:39:49,883
Na kisha tunaweka yetu
imani katika Mungu mwenye kusamehe.

631
00:39:52,187 --> 00:39:54,055
Unafikiri tunastahili kusamehewa?

632
00:40:07,071 --> 00:40:08,573
Umeona hilo?

633
00:40:24,586 --> 00:40:33,574
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.MY-SUBS.com -