1
00:01:04,522 --> 00:01:05,941
- 가설.
- 이건 제가 처리하겠습니다.


2
00:01:16,159 --> 00:01:17,619
씨. 어린이.


3
00:01:25,711 --> 00:01:27,004
씨. 아기!


4
00:01:27,379 --> 00:01:30,048
문을 열어주세요. 중요해요.


5
00:09:32,281 --> 00:09:35,075
IRGC 소장 Q. MOHAMMADI


6
00:10:28,295 --> 00:10:29,129
나는 여기 있다.


7
00:11:18,720 --> 00:11:20,180
무엇을 해야할지 말해주십시오.


8
00:11:40,325 --> 00:11:41,493
보안 운영 센터


9
00:12:11,607 --> 00:12:12,900
여기에는 아무도 없습니다.


10
00:12:42,804 --> 00:12:44,181
그들은 알게 될 것입니다.


11
00:12:44,806 --> 00:12:46,808
<font size="24">할 수 있을 때 떠나야 합니다.


12
00:14:16,940 --> 00:14:18,108
<i>평생</i>


13
00:14:18,734 --> 00:14:21,403
<i>매일 밤, 당신이 지나가는 곳</i>


14
00:14:24,865 --> 00:14:28,410
<i>당신을 만나기를 계속 기대하고 있었습니다</i>


15
00:14:31,997 --> 00:14:36,293
<i>밤에 옵니다</i>


16
00:14:37,294 --> 00:14:40,923
<i>고통 속에 혼자</i>


17
00:14:41,381 --> 00:14:44,718
<i>내 밤은 너 없이 지나간다</i>


18
00:14:51,558 --> 00:14:54,186
<i>내 밤은 너 없이 지나간다</i>


19
00:14:59,274 --> 00:15:01,026
<i>외로움 속에서</i>


20
00:15:02,569 --> 00:15:04,446
<font size="24"><i>그리고 슬픔</i>


21
00:15:04,863 --> 00:15:06,031
좋은 저녁이에요.


22
00:15:12,746 --> 00:15:14,831
당신은 가장 중요한 것을 잊었습니다.


23
00:15:17,626 --> 00:15:20,212
항상 누군가가 지켜보고 있다고 가정하세요.


24
00:15:24,174 --> 00:15:25,634
만나서 반가워요!


25
00:17:39,142 --> 00:17:41,311
그녀는 떠났다. 한 시간 전.


26
00:17:43,230 --> 00:17:45,315
그녀는 무엇을 다운로드했습니까?


27
00:17:46,650 --> 00:17:47,526
나는 볼 수 없었다.


28
00:17:48,068 --> 00:17:50,070
생각하다! 매우 중요합니다!


29
00:17:52,739 --> 00:17:54,116
그것은 설정이었습니다.


30
00:17:59,496 --> 00:18:01,081
<font size="24">그 이메일은 가짜였습니다.


31
00:18:01,790 --> 00:18:04,626
하지만 이제 그들은 알게 될 거야
나는 Mohammadi의 사무실에 있었습니다.


32
00:18:06,336 --> 00:18:07,254
우리는 가야 해요.


33
00:18:08,964 --> 00:18:09,798
어디?


34
00:18:10,174 --> 00:18:11,466
내 여동생.


35
00:18:11,717 --> 00:18:12,801
노르웨이.


36
00:18:13,302 --> 00:18:14,720
들어봐, 파라즈.


37
00:18:16,096 --> 00:18:17,764
나는 그녀에게 연락할 수 있었다.


38
00:18:18,640 --> 00:18:20,184
넌 말도 안되는 소리를 하고 있어.


39
00:18:20,267 --> 00:18:24,229
파라즈, 난 이렇게 살 수 없어.
내 말을 듣고 있나요?


40
00:18:24,563 --> 00:18:27,900
<font size="24">다시는 그런 말 하지 마세요!
이 이야기는 더 이상 금지합니다!


41
00:18:27,983 --> 00:18:28,984
이해하다?


42
00:18:29,401 --> 00:18:30,527
"금지"?


43
00:18:31,403 --> 00:18:32,279
가설.


44
00:18:33,906 --> 00:18:35,824
내가 처리할게.


45
00:24:21,295 --> 00:24:23,130
우리가 당신을 다시 만날 거라고는 생각도 못했어요.


46
00:24:25,799 --> 00:24:28,302
만약 당신이 여기에 더 오래 머물 예정이라면,
당신은 당신의 방법을 지불해야합니다.


47
00:24:41,565 --> 00:24:42,816
괜찮으세요?


48
00:24:43,400 --> 00:24:44,818
괜찮아요.


49
00:24:45,485 --> 00:24:46,528
<font size="24">저는 괜찮아요.


50
00:26:02,604 --> 00:26:04,857
- 안녕하세요. 어떻게 지내세요?
- 안녕하세요, 선생님. 당신이 잘 지내기를 바랍니다.


51
00:26:05,607 --> 00:26:09,361
들어봐, 컴퓨터를 가져갔어
모함마디 장군의 사무실에서.


52
00:26:10,279 --> 00:26:12,489
뭔가 확인해 볼 필요가 있어요.


53
00:26:13,115 --> 00:26:14,908
이제 그럴 수 없을 것 같습니다.


54
00:26:15,367 --> 00:26:19,121
하드 드라이브가 해킹당했습니다.
누군가가 실제로 방에 있었습니다.


55
00:26:19,204 --> 00:26:20,789
지금 스캔 중입니다.


56
00:26:21,164 --> 00:26:24,042
<font size="24">근처에는 어떠한 기기도 허용되지 않습니다.
라리자니 씨의 명령에 따라요.


57
00:26:24,376 --> 00:26:27,337
Larijani 씨가 만드는 사람입니다
지금부터 모든 결정은.


58
00:26:27,713 --> 00:26:28,714
오세요.


59
00:26:37,472 --> 00:26:38,849
얼마나 걸릴까요?


60
00:26:39,099 --> 00:26:40,559
또 6시간.


61
00:26:41,476 --> 00:26:44,271
그러면 우리는 알게 될 것이다
해킹에 누구의 휴대폰이 사용됐는지.


62
00:26:52,988 --> 00:26:54,907
자기. 타라.


63
00:26:55,199 --> 00:26:56,950
타라, 숨을 쉬어야 해!


64
00:26:57,576 --> 00:26:59,870
<font size="24">- 나 죽어가고 있어요.
- 나를 보세요.


65
00:27:00,913 --> 00:27:02,372
심호흡을 해보세요.


66
00:27:03,874 --> 00:27:05,083
어디로 전화하면 되나요?


67
00:27:05,167 --> 00:27:07,294
당신은 아들을 낳게 됩니다.


68
00:27:07,377 --> 00:27:10,214
내가 무엇을 할 수 있는지 보자.
내가 그녀에게 약을 가져다줄게요.


69
00:27:11,882 --> 00:27:14,343
- 그 사람은 어때요?
- 그녀는 고통스러워요. 자궁내막증.


70
00:27:14,927 --> 00:27:17,387
이는 산모와 아기 모두를 위험에 빠뜨립니다.


71
00:27:18,138 --> 00:27:20,682
- 병원에 가야 해요.
- 병원? 농담하는 건가요?
</font>

72
00:27:20,766 --> 00:27:22,809
병원은 선택사항이 아니다
우리 같은 사람들을 위해서요.


73
00:27:22,893 --> 00:27:25,896
당신은 그녀의 남편이 그녀를 찾아주기를 원하고
경찰이 외면하는 동안 그녀를 또 때렸나요?


74
00:27:25,979 --> 00:27:29,107
나는 그 신이 버림받은 곳에서 일했습니다.
나는 간호사였습니다.


75
00:27:29,191 --> 00:27:33,028
이것들은 더 많은 비용이 듭니다
우리 대부분이 한 달 안에 벌 수 있는 것보다


76
00:27:37,991 --> 00:27:39,743
내가 무엇을 할 수 있는지 보자.


77
00:27:41,036 --> 00:27:42,246
내 방식대로 돈을 지불해야 해요.


78
00:28:03,058 --> 00:28:04,184
안녕하세요.


79
00:28:07,229 --> 00:28:08,564
<font size="24">안녕하세요. 환영.


80
00:28:08,647 --> 00:28:10,274
제가 당신을 위해 무엇을 도와드릴까요?


81
00:28:11,066 --> 00:28:14,486
아들 생일인데,
그리고 그는 해외에 산다.


82
00:28:14,570 --> 00:28:18,282
나는 그를 놀라게하고 싶다
그리고 그에게 온라인으로 선물을 주세요.


83
00:28:18,365 --> 00:28:21,326
좋은 VPN을 알고 있나요?


84
00:28:21,493 --> 00:28:22,619
VPN?


85
00:28:24,204 --> 00:28:25,414
좋아요. 내가 무엇을 할 수 있는지 알아보겠습니다.


86
00:28:48,562 --> 00:28:50,856
조심하세요. 벽에 흔적을 남기지 마세요.


87
00:28:52,441 --> 00:28:54,276
- 잘못된.
- 안녕하세요.


88
00:28:54,359 --> 00:28:55,819
<font size="24">하나님은 신비한 방법으로 일하십니다.


89
00:28:56,528 --> 00:28:58,238
더 아래로 오른쪽에 있습니다.


90
00:28:58,572 --> 00:28:59,990
좋아요. 이제 나가서 문을 닫으세요.


91
00:29:00,532 --> 00:29:01,992
방금 당신을 소환하려고 했어요.


92
00:29:12,377 --> 00:29:13,295
오른쪽.


93
00:29:14,046 --> 00:29:15,506
어젯밤 발생한 보안 침해에 대해.


94
00:29:16,465 --> 00:29:18,800
연결되어 있는 경우
모함마디 장군의 순교,


95
00:29:18,884 --> 00:29:20,719
그 다음에...


96
00:29:20,886 --> 00:29:21,720
예.


97
00:29:28,936 --> 00:29:31,355
<font size="24">당신은 어느 정도 책임감을 느껴야 합니다.


98
00:29:32,397 --> 00:29:38,195
그렇기 때문에 나는 감사할 것이다.
장군의 컴퓨터에 접근하기 위해.


99
00:29:38,278 --> 00:29:40,239
지금은 너무 늦었어요.


100
00:29:42,324 --> 00:29:46,161
난 우리가 배신자를 갖게 될 거라고 확신해
오늘이 끝날 때까지 전화 프로필.


101
00:29:50,332 --> 00:29:51,834
당신에게 또 다른 임무가 있습니다.


102
00:29:52,459 --> 00:29:54,127
당신에게 매우 적합한 사람입니다.
앉으세요.


103
00:29:56,046 --> 00:29:59,508
내가 말했잖아
내 아버지가 당신을 얼마나 존경했는지.
</font>

104
00:30:00,259 --> 00:30:03,637
첫 번째 수신자 중 한 명
용기를 기리는 죽음의 메달.


105
00:30:04,263 --> 00:30:08,225
그 사람은 항상 만난 적 없다고 말하곤 했어
당신보다 더 위대한 애국자입니다.


106
00:30:09,351 --> 00:30:10,894
그건 아주 오래전 일이에요.


107
00:30:11,770 --> 00:30:14,189
그러나 영광스러운 시간입니다.


108
00:30:15,190 --> 00:30:18,318
나라가 이렇게 하나로 뭉쳤는데,
사람들은 그렇게 단결했습니다.


109
00:30:19,695 --> 00:30:21,071
우리는 모함마디를 애도합니다.


110
00:30:22,865 --> 00:30:25,158
하지만 그는 타협을 했고,


111
00:30:25,242 --> 00:30:27,786
상업으로 오염됨
그리고 사치에 대한 취향.


112
00:30:31,415 --> 00:30:33,041
혁명의 힘은 거짓말이다


113
00:30:34,001 --> 00:30:38,922
자신을 갱신하는 능력에 있어서
너 같은 남자의 모습으로.


114
00:30:39,798 --> 00:30:42,342
의심할 바 없는 충성심을 지닌 사람들,


115
00:30:43,886 --> 00:30:45,929
그 얼굴이 될 수 있는 사람
전 세계에.


116
00:30:47,139 --> 00:30:48,974
어제 피터슨처럼요.


117
00:30:51,018 --> 00:30:52,394
또 다른 이유는 무엇일까요


118
00:30:53,395 --> 00:30:56,148
당신은 완벽해요


119
00:30:57,274 --> 00:30:59,151
<font size="24">이 중요한 임무를 위해.


120
00:31:00,527 --> 00:31:04,114
하지만 먼저 우리는 조심해야 해
피터슨 박사의 말입니다.


121
00:33:50,781 --> 00:33:52,324
우리와 논쟁하지 마십시오!


122
00:33:53,659 --> 00:33:55,410
이슬람 국가다!


123
00:33:55,911 --> 00:33:57,955
그것은 무엇입니까? 덮어라!


124
00:33:58,830 --> 00:34:00,415
말하지 마세요!


125
00:34:01,583 --> 00:34:03,168
아무 말도 하지 마세요!


126
00:34:04,419 --> 00:34:06,129
여기는 이슬람 국가다!


127
00:34:36,909 --> 00:34:37,870
만나서 반가워요.


128
00:35:22,748 --> 00:35:24,666
라민, 약속했잖아!


129
00:35:25,167 --> 00:35:27,002
<font size="24">제가 왜 여기에 왔는지 모르겠습니다.


130
00:35:27,085 --> 00:35:29,296
- 지금!
- 당신은 정권의 꼭두각시입니다!


131
00:35:29,379 --> 00:35:31,048
- 넌 친구가 아니야!
- 잇사, 진정해.


132
00:35:31,131 --> 00:35:32,341
- 당신은 개입니다!
- 안심하다.


133
00:35:32,424 --> 00:35:33,383
지금!


134
00:35:33,800 --> 00:35:35,385
조심하세요.


135
00:35:36,094 --> 00:35:37,429
개자식.


136
00:35:40,432 --> 00:35:42,851
- 선생님, 잠시만 기다려 주세요.
가세미?


137
00:35:43,268 --> 00:35:44,603
저를 아시나요?


138
00:35:44,686 --> 00:35:46,730
<font size="24">저는 사람들이 그곳에서 고통받고 있다는 것을 압니다.


139
00:35:46,813 --> 00:35:48,732
그리고 당신이 생각할 수 있는 모든 것
돈을 버는 것입니다.


140
00:35:49,608 --> 00:35:52,402
그렇게 얘기할 방법이 있나요?
나는 돈에 관심이 없습니다.


141
00:35:52,736 --> 00:35:53,570
라민.


142
00:35:53,946 --> 00:35:56,698
바히드, 잠시만 기다려주세요.
내가 처리해 드리겠습니다.


143
00:35:58,283 --> 00:35:59,576
당신은 누구를 위해 말하는가?


144
00:36:03,413 --> 00:36:04,248
내 친구가 아프다.


145
00:36:07,668 --> 00:36:10,212
우리는 이것이나 비슷한 약을 얻을 수 없습니다.


146
00:36:10,295 --> 00:36:12,089
<font size="24">그리고 우리는 먹을 것이 거의 없습니다.


147
00:36:12,714 --> 00:36:14,383
당신이 나를 도와줄 수 있다고 들었습니다.


148
00:36:15,175 --> 00:36:16,009
그럼 할 수 있나요?


149
00:36:16,552 --> 00:36:19,346
아니면 가지고 있니?
더 중요한 일?


150
00:36:23,267 --> 00:36:24,268
이름이 뭐에요?


151
00:36:25,102 --> 00:36:26,186
사라.


152
00:36:26,270 --> 00:36:28,564
나랑 같이 앉아서 먹는 게 어때?


153
00:36:29,481 --> 00:36:30,691
내 대접. 메뉴를 받아볼까요?


154
00:36:31,275 --> 00:36:32,276
감사합니다.


155
00:36:32,776 --> 00:36:35,320
<font size="24">친구의 문제에 대해 이야기해 드릴 수 있습니다.


156
00:36:36,446 --> 00:36:37,614
부끄러워하지 마세요. 앉다.


157
00:37:55,776 --> 00:37:56,652
가져가세요.


158
00:38:18,674 --> 00:38:20,551
나는 미국에서 공부했습니다.


159
00:38:21,927 --> 00:38:23,428
돌아와서 깨달았습니다...


160
00:38:23,512 --> 00:38:25,681
사람들은 이런 식으로 살 필요가 없습니다.


161
00:39:11,393 --> 00:39:12,769
나를 도와주실 건가요?


162
00:39:14,354 --> 00:39:15,439
내일 다시 오세요.


163
00:39:17,107 --> 00:39:18,275
왜?


164
00:39:18,358 --> 00:39:20,903
내 도움을 원하지 않습니까?
내일 다시 오세요.


165
00:39:21,195 --> 00:39:22,654
<font size="24">그녀에게도 질문이 있습니다.


166
00:39:25,199 --> 00:39:27,659
네 공이 더 커졌어
이 도시 남자의 절반 이상이요.


167
00:39:34,333 --> 00:39:35,167
감사합니다.


168
00:39:37,920 --> 00:39:39,505
그럼 내일 볼까?


169
00:39:46,970 --> 00:39:50,349
그는 모든 일을 기록으로 남긴다
노트북으로 배송됩니다.


170
00:39:50,891 --> 00:39:52,476
당신은 그것을 얻을 수 있습니까?


171
00:39:54,645 --> 00:39:56,271
시간이 걸릴 수도 있습니다.


172
00:39:56,897 --> 00:39:59,900
하지만 우리는 접근할 수 없기 때문에
모하마디의 컴퓨터가 또,


173
00:40:01,777 --> 00:40:03,278
<font size="24">이것이 최선의 방법입니다.


174
00:40:05,739 --> 00:40:08,408
<i>알겠습니다. 그러면 어떻게 할 건가요?</i>


175
00:40:28,929 --> 00:40:30,514
당신의 머리 스카프는 어디에 있습니까?


176
00:40:31,223 --> 00:40:33,225
그녀에게서 떨어져!


177
00:40:37,312 --> 00:40:38,146
그를 내버려두세요.


178
00:40:38,856 --> 00:40:39,857
뭐하세요?


179
00:40:40,983 --> 00:40:42,860
왜 그녀를 때리는거야?


180
00:40:49,700 --> 00:40:51,535
그녀를 밴에 태워주세요.


181
00:41:09,678 --> 00:41:11,972
당신은 그들에게서 무엇을 원하는가?


182
00:41:12,806 --> 00:41:13,640
그녀를 들여보내세요!



