1
00:00:14,972 --> 00:00:19,972
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:26,083 --> 00:01:26,915
هل لديك مرحاض؟

3
00:01:26,917 --> 00:01:28,206
نعم، تحقق هناك.

4
00:01:32,917 --> 00:01:35,667
مشغول.

5
00:01:41,542 --> 00:01:43,206
حتى متى؟

6
00:01:43,208 --> 00:01:45,625
طويل.

7
00:02:59,958 --> 00:03:00,792
اللعنة.

8
00:05:16,625 --> 00:05:17,458
يرجى الاستمرار.

9
00:05:29,833 --> 00:05:31,248
يرجى الاستمرار.

10
00:09:12,542 --> 00:09:14,708
هناك دم في البراز الخاص بي.

11
00:09:28,292 --> 00:09:29,375
لا يصدق.

12
00:09:36,208 --> 00:09:39,125
هل سمعت حتى ما قلته للتو؟

13
00:09:50,875 --> 00:09:51,708
أنا أموت.

14
00:09:58,458 --> 00:09:59,831
ستكون بخير.

15
00:10:17,750 --> 00:10:18,792
لماذا تكرهني؟

16
00:11:02,708 --> 00:11:06,458
يعني انا وانت جالسين
داخل مطعم.

17
00:11:07,792 --> 00:11:09,583
أربعة رجال ضخمون يقومون بتقليم الشجرة.

18
00:11:11,167 --> 00:11:12,873
زوجين من الناس من حولنا.

19
00:11:12,875 --> 00:11:15,542
فجأة مائة،

20
00:11:17,458 --> 00:11:19,500
كاميرات غريبة,

21
00:11:21,583 --> 00:11:24,125
الخيول، الحمير، القش،

22
00:11:25,000 --> 00:11:26,998
السماد حولها.

23
00:11:27,000 --> 00:11:29,165
ما هيك يحدث؟

24
00:11:29,167 --> 00:11:30,790
هل يمكنني تعبئة قهوتك؟

25
00:11:30,792 --> 00:11:32,456
نعم بالتأكيد.

26
00:11:32,458 --> 00:11:33,542
لو سمحت.

27
00:11:39,250 --> 00:11:40,081
شكرًا لك.

28
00:11:40,083 --> 00:11:40,875
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

29
00:11:42,375 --> 00:11:44,706
نعم، البيض المخفوق.

30
00:11:44,708 --> 00:11:45,665
نخب مع ذلك؟

31
00:11:45,667 --> 00:11:46,956
نعم، نخب البني.

32
00:11:46,958 --> 00:11:48,333
ولنفسك؟

33
00:11:56,083 --> 00:11:58,373
أنا بخير، شكرا لك.

34
00:11:58,375 --> 00:12:00,375
حسنًا، هل يمكنني الحصول على هذا.

35
00:12:09,375 --> 00:12:10,375
ها أنت ذا.

36
00:12:44,375 --> 00:12:45,331
مرحباً جميعاً.

37
00:12:45,333 --> 00:12:48,458
من الرائع أن أكون هنا.

38
00:12:50,875 --> 00:12:52,456
أنا أعزب الآن،

39
00:12:52,458 --> 00:12:56,292
ولكن لقد كنت في الواقع
الرسائل النصية مع رجل مؤخرا

40
00:12:57,708 --> 00:12:59,206
وأرسل لي رسالة نصية في ذلك اليوم

41
00:12:59,208 --> 00:13:01,583
أنه سيحصل على بطاقة مكتبة جديدة.

42
00:13:02,958 --> 00:13:05,333
هكذا تسير الأمور
حار جدا وثقيل.

43
00:13:06,958 --> 00:13:08,208
نتطلع إلى ذلك.

44
00:13:10,333 --> 00:13:15,333
عندي اكتئاب وفي
بالإضافة إلى الأدوية وممارسة التمارين الرياضية

45
00:13:18,417 --> 00:13:21,081
أنا أيضًا أحب القيام بأشياء المساعدة الذاتية

46
00:13:21,083 --> 00:13:26,083
وبدأت مؤخرًا في الاستماع
إلى نسخة الكتاب الصوتي

47
00:13:26,500 --> 00:13:29,623
من كتاب "قوة الآن" لإيكهارت تول.

48
00:13:29,625 --> 00:13:32,625
هل هناك أي رؤساء تول هناك؟

49
00:13:36,917 --> 00:13:37,750
تمام.

50
00:13:38,792 --> 00:13:40,498
وأنا أستمتع به،

51
00:13:40,500 --> 00:13:44,125
ولكن أواجه قليلا من الصعب
الوقت في استيعاب المفاهيم

52
00:13:45,125 --> 00:13:46,581
هذا لم يساعده حقيقة ذلك

53
00:13:46,583 --> 00:13:48,375
كنت أستمع إليها على خلط ورق اللعب،

54
00:13:49,958 --> 00:13:52,458
لمدة ثلاث ساعات.

55
00:13:55,125 --> 00:13:59,123
كنت أمر ببعض
رقعة خشنة في ذلك اليوم ،

56
00:13:59,125 --> 00:14:01,248
وكنت أتحدث مع أمي حول هذا الموضوع

57
00:14:01,250 --> 00:14:06,081
واعتقدت أنه ربما كان كذلك
بسبب نقص فيتامين د.

58
00:14:06,083 --> 00:14:10,456
لذلك نظرت إلي بشدة
بجدية في عيني وقال:

59
00:14:10,458 --> 00:14:15,458
"عزيزتي، كل يوم لديك
يجب أن تحصل على ذلك D."

60
00:14:18,417 --> 00:14:20,873
كانت تتحدث عن فيتامين د،

61
00:14:20,875 --> 00:14:24,500
لكنني تخيلته كما هو الحال في D كما في ديك.

62
00:14:25,708 --> 00:14:28,125
لذلك كنت أحاول.

63
00:14:30,250 --> 00:14:31,458
لقد كان الأمر صعبًا نوعًا ما.

64
00:15:28,000 --> 00:15:28,831
مرحبًا.

65
00:15:28,833 --> 00:15:30,873
لا يوجد أحد متاح للرد على مكالمتك.

66
00:15:30,875 --> 00:15:33,790
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

67
00:15:35,292 --> 00:15:37,833
مرحبا أمي، هذا أنا.

68
00:15:39,375 --> 00:15:40,956
لقد عدت للتو من لوس أنجلوس.

69
00:15:40,958 --> 00:15:43,583
لقد كان ممتعا جدا.

70
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
لقد قضيت أفضل وقت.

71
00:15:47,292 --> 00:15:50,623
لا أعلم، فقط أشعر
حتى في المنزل عندما أكون هناك.

72
00:15:50,625 --> 00:15:52,581
لا أعرف ما هو.

73
00:15:52,583 --> 00:15:57,123
شيء عن الهواء،
الشمس والأمواج.

74
00:15:57,125 --> 00:15:57,958
لا أعرف.

75
00:15:59,875 --> 00:16:01,873
أتمنى أن تحظى برحلة جيدة.

76
00:16:01,875 --> 00:16:06,040
أنا بصراحة لا أعرف حتى
ما هو الوقت هناك،

77
00:16:06,042 --> 00:16:08,248
ولكنني وصلت للتو إلى المنزل.

78
00:16:08,250 --> 00:16:13,290
كان لدي عرض وذهب
حقا، حقا رائع.

79
00:16:13,292 --> 00:16:15,123
لقد كان رائعا جدا.

80
00:16:15,125 --> 00:16:20,125
كان هناك الكثير من الناس
هناك، والذي كان رائعًا جدًا.

81
00:16:22,333 --> 00:16:26,667
حتى أنني حاولت ذلك الشيء الجديد
الذي كنت أخبرك عنه.

82
00:16:32,167 --> 00:16:33,208
أنا آسف.

83
00:16:35,625 --> 00:16:37,456
أنا آسف يا أمي.

84
00:16:37,458 --> 00:16:39,706
أنا بخير، أنا فقط، الأمر صعب.

85
00:16:39,708 --> 00:16:41,748
أتمنى...

86
00:16:41,750 --> 00:16:43,831
أنا بخير، أنا بخير.

87
00:16:43,833 --> 00:16:44,875
كل شيء على ما يرام.

88
00:16:46,042 --> 00:16:47,498
التحدث معك قريبا.

89
00:16:47,500 --> 00:16:48,333
الوداع.

90
00:17:14,583 --> 00:17:16,706
تايلر يأتي مساعدتي.

91
00:17:16,708 --> 00:17:18,292
في قليلا.

92
00:17:24,167 --> 00:17:26,456
الآن.

93
00:17:26,458 --> 00:17:27,292
لا.

94
00:18:27,833 --> 00:18:28,875
ابتعد عني.

95
00:18:32,958 --> 00:18:35,000
سأفعل كل شيء بنفسي كما أفعل دائمًا.

96
00:18:39,208 --> 00:18:40,917
قلت أنني سأفعل ذلك،

97
00:18:44,792 --> 00:18:45,625
في وقت لاحق فقط.

98
00:19:03,125 --> 00:19:03,958
هناك.

99
00:19:14,083 --> 00:19:14,998
مرحبًا بيتزا هيفين.

100
00:19:15,000 --> 00:19:16,373
كيف يمكنني أخذ طلبك؟

101
00:19:16,375 --> 00:19:18,625
مرحباً، أود أن أطلب
بيتزا للتسليم.

102
00:19:19,833 --> 00:19:21,956
ما
رقم هاتفك؟

103
00:19:21,958 --> 00:19:23,831
رقم الهاتف هو

104
00:19:23,833 --> 00:19:27,625
204-218-0639

105
00:19:29,083 --> 00:19:31,206
حسنًا،
ما هو عنوانك؟

106
00:19:31,208 --> 00:19:33,415
العنوان جاك...

107
00:19:33,417 --> 00:19:35,583
14، خليج جاك هوثورن.

108
00:19:37,333 --> 00:19:39,081
هل تستطيع
تهجئة ذلك بالنسبة لي من فضلك؟

109
00:19:39,083 --> 00:19:41,831
لذلك هذا هو مكتوب جاك جاك

110
00:19:41,833 --> 00:19:45,706
ثم هوثورن هو H كما هو الحال في الفندق،

111
00:19:45,708 --> 00:19:50,708
أ كما في ألفا، ث كما في
ويسكي، T كما هو الحال في التانغو،

112
00:19:52,208 --> 00:19:57,208
ح كما في الفندق، يا كما في
أوسكار، R كما في روميو.

113
00:20:30,208 --> 00:20:33,292
ما الأمر يا رجل، 1475.

114
00:20:37,292 --> 00:20:38,123
البطاقة؟

115
00:20:38,125 --> 00:20:38,958
نعم يا سيدي.

116
00:20:42,458 --> 00:20:43,375
شكرا يا رجل.

117
00:20:46,958 --> 00:20:48,706
كيف حال يومك؟

118
00:20:48,708 --> 00:20:49,998
جيد جدًا.

119
00:20:50,000 --> 00:20:53,415
مجرد البقاء هناك، ماذا عنك؟

120
00:20:53,417 --> 00:20:55,917
نعم، انها تعمل بها.

121
00:20:57,083 --> 00:20:57,917
ثانيتين.

122
00:21:00,125 --> 00:21:01,375
حسنًا، كل شيء لك.

123
00:21:02,542 --> 00:21:03,498
أتمنى لك فكرة جيدة.

124
00:21:03,500 --> 00:21:04,333
يوم جميل.

125
00:22:39,375 --> 00:22:40,206
فاتنة.

126
00:22:44,667 --> 00:22:45,623
يا.

127
00:22:45,625 --> 00:22:46,667
انظر ماذا حصلت.

128
00:22:49,708 --> 00:22:50,542
لطيف - جيد.

129
00:22:54,833 --> 00:22:56,415
أين حصلت عليه؟

130
00:22:56,417 --> 00:22:58,248
المتجر.

131
00:22:58,250 --> 00:22:59,956
إنها خصم 20%، نعم.

132
00:22:59,958 --> 00:23:00,792
حلو.

133
00:23:17,125 --> 00:23:19,248
أين تعتقد أن هذا يجب أن يذهب؟

134
00:23:19,250 --> 00:23:20,998
لا، ليس هناك.

135
00:23:21,000 --> 00:23:22,040
لا؟

136
00:23:22,042 --> 00:23:23,998
لا.

137
00:23:24,000 --> 00:23:24,958
فوق السرير؟

138
00:23:26,167 --> 00:23:27,000
هذا أفضل.

139
00:23:47,167 --> 00:23:49,000
هذا المكان متعفن.

140
00:23:52,833 --> 00:23:54,790
هل تحصل على صورة لي؟

141
00:23:54,792 --> 00:23:55,625
نعم.

142
00:24:21,792 --> 00:24:22,833
هل قام بنشرها؟

143
00:24:23,750 --> 00:24:24,708
نعم، هذا جيد.

144
00:24:35,792 --> 00:24:37,625
أعتقد أن هذا المكان به بق الفراش.

145
00:24:42,708 --> 00:24:45,667
صديقي السابق، إريك، هل تتذكره؟

146
00:24:46,917 --> 00:24:48,373
نعم.

147
00:24:48,375 --> 00:24:49,790
عندما كان في المدرسة الثانوية،

148
00:24:49,792 --> 00:24:53,373
تم طرد أفضل صديق له
من مكان والديه،

149
00:24:53,375 --> 00:24:55,373
وكان لديه حقيبتين كبيرتين

150
00:24:55,375 --> 00:24:57,706
وكانت رائحتهم سيئة حقًا.

151
00:24:57,708 --> 00:25:01,123
وأحضرهم إلى إريك
المكان عندما انتقل إليه.

152
00:25:01,125 --> 00:25:05,790
ثم إريك ووالديه
حصلت على البق من هذا الرجل

153
00:25:05,792 --> 00:25:07,542
أنهم كانوا يحاولون المساعدة فقط.

154
00:25:11,833 --> 00:25:14,417
جيد، اللعنة على ذلك الرجل إريك.

155
00:25:57,083 --> 00:25:58,042
هل تحبني؟

156
00:26:02,000 --> 00:26:02,833
لا.

157
00:26:08,667 --> 00:26:09,542
هل تحبني؟

158
00:26:12,250 --> 00:26:13,083
لا.

159
00:26:17,917 --> 00:26:18,750
هذا قاسي.

160
00:26:26,667 --> 00:26:28,708
هل ستأتي إلى جنازتي عندما أموت؟

161
00:26:30,792 --> 00:26:31,625
نعم.

162
00:26:33,250 --> 00:26:35,042
هل ستأتي لو كان بعيدا؟

163
00:26:37,917 --> 00:26:38,958
مثل إلى أي مدى؟

164
00:26:40,042 --> 00:26:42,583
بعيدًا، عليك أن تأتي بالطائرة.

165
00:26:45,375 --> 00:26:46,542
المزيد من القهوة؟

166
00:28:18,250 --> 00:28:20,583
هناك شيء خاطئ جدا معي.

167
00:28:29,542 --> 00:28:30,375
اسكت.

168
00:28:34,458 --> 00:28:37,290
اصمت، اللعنة اصمت.

169
00:28:37,292 --> 00:28:39,790
أنت اصمت.

170
00:28:39,792 --> 00:28:41,458
جيجي، توقفي عن البكاء.

171
00:28:46,958 --> 00:28:48,500
يا إلهي، اصمت.

172
00:28:49,625 --> 00:28:50,458
اسكت!

173
00:28:53,958 --> 00:28:55,083
جيجي، توقفي عن البكاء.

174
00:28:57,042 --> 00:28:58,375
جيجي، توقفي عن البكاء.

175
00:28:59,708 --> 00:29:01,125
جيجي، توقفي عن البكاء.

176
00:29:02,917 --> 00:29:06,042
جيجي، من فضلك توقفي عن البكاء.

177
00:29:15,750 --> 00:29:17,915
اسكت!

178
00:29:17,917 --> 00:29:18,750
اسكت!

179
00:29:51,625 --> 00:29:52,917
جيجي، توقفي عن البكاء.

180
00:30:53,250 --> 00:30:54,540
مرحبا بالجميع.

181
00:30:54,542 --> 00:30:58,206
إنه لأمر رائع حقًا أن أكون هنا.

182
00:30:58,208 --> 00:31:00,123
أنا بخير.

183
00:31:00,125 --> 00:31:04,831
عمري 30 عامًا تقريبًا وكان عليّ ضبط المنبه

184
00:31:04,833 --> 00:31:08,790
لتستيقظ الساعة 11:45 اليوم.

185
00:31:08,792 --> 00:31:13,667
لذلك أنا في حالة جيدة حقًا، والأمور على ما يرام.

186
00:31:18,167 --> 00:31:23,248
أنا أعمل كخادم وأنا
كان في العمل في ذلك اليوم،

187
00:31:23,250 --> 00:31:27,915
وذهبت إلى الطاولة
لأخذ أمرهم

188
00:31:27,917 --> 00:31:32,917
وهذا الرجل مجرد وضع له
اليد اليمنى في وجهي.

189
00:31:35,125 --> 00:31:38,373
على الرغم من أنني لم أقدر هذه اللفتة،

190
00:31:38,375 --> 00:31:41,750
لقد اسمحوا لي أن أعرف ذلك
لم يكن مستعدًا للطلب.

191
00:31:43,750 --> 00:31:46,333
واسمحوا لي أن أعرف ذلك أيضا
يمكنني أن أذهب وأضاجع نفسي

192
00:31:48,458 --> 00:31:49,292
الذي فعلته

193
00:31:51,083 --> 00:31:52,458
فقط بعد ذلك مباشرة.

194
00:31:58,625 --> 00:32:00,415
شيء آخر أنا
فعلت في العمل في اليوم الآخر

195
00:32:00,417 --> 00:32:01,625
عندما كنت أخدم،

196
00:32:02,583 --> 00:32:04,165
أنا دائما مندهش نوعا ما

197
00:32:04,167 --> 00:32:06,665
في الاشياء التي سوف
يخرج من فمي،

198
00:32:06,667 --> 00:32:09,750
وأنا واثق جدًا
صعدت إلى الطاولة،

199
00:32:10,792 --> 00:32:12,706
وضعت يدي على فخذي وقلت:

200
00:32:12,708 --> 00:32:14,625
"هل أنتم مستعدون لموسيقى الروك؟"

201
00:32:17,625 --> 00:32:20,292
كانت تلك طريقتي في السؤال
إذا كانوا على استعداد للطلب.

202
00:32:22,042 --> 00:32:22,917
وكانوا،

203
00:32:23,833 --> 00:32:25,833
ثم أمروا.

204
00:32:27,292 --> 00:32:29,831
نعم، يا رفاق لقد كان الانفجار.

205
00:32:29,833 --> 00:32:31,665
لقد كان الانفجار.

206
00:32:31,667 --> 00:32:32,500
شكرًا.

207
00:34:01,125 --> 00:34:01,956
مرحباً جميعاً.

208
00:34:01,958 --> 00:34:04,581
من الجيد أن أكون هنا الليلة.

209
00:34:04,583 --> 00:34:09,206
اللعنة، من الرائع أن تكون كذلك
هنا الليلة.

210
00:34:09,208 --> 00:34:12,415
قرأت مؤخرا مقالا،

211
00:34:12,417 --> 00:34:15,498
طيب قرأت عنوانه

212
00:34:15,500 --> 00:34:20,500
وقال أن الخاص بك
الثلاثينات أو العشرينات الجديدة.

213
00:34:23,458 --> 00:34:28,208
لذلك قررت أنني سأفعل
البدء في أخذ دروس الجيتار.

214
00:34:30,625 --> 00:34:34,750
والدي، لا يمكن أن يكونوا أكثر فخورين

215
00:34:36,958 --> 00:34:39,040
أن ابنتهما البالغة من العمر 30 عامًا تقريبًا

216
00:34:39,042 --> 00:34:42,750
يحترق الدخان على الماء.

217
00:34:46,167 --> 00:34:48,665
لذلك أشعر وكأنني أتراجع إلى الوراء

218
00:34:48,667 --> 00:34:51,125
لصبي في الصف السابع.

219
00:34:53,292 --> 00:34:56,167
ربما بعد ذلك سأشعل النار في الحظيرة.

220
00:36:14,208 --> 00:36:15,250
تايلر، تعال هنا.

221
00:36:23,417 --> 00:36:24,458
انظر ماذا أحضرت لك.

222
00:36:31,708 --> 00:36:32,542
عظيم.

223
00:36:34,000 --> 00:36:35,833
هل يمكنك تجربتها من فضلك؟

224
00:37:54,542 --> 00:37:55,373
رائع.

225
00:37:55,375 --> 00:37:56,540
كيف تناسب؟

226
00:37:56,542 --> 00:37:57,415
نعم، أنها مناسبة.

227
00:37:57,417 --> 00:37:58,250
دعني أرى.

228
00:38:05,875 --> 00:38:06,790
تمام.

229
00:38:06,792 --> 00:38:07,831
عظيم.

230
00:38:07,833 --> 00:38:09,667
الأحذية أيضا، من فضلك.

231
00:38:39,375 --> 00:38:40,206
عظيم.

232
00:38:40,208 --> 00:38:41,042
يتجول.

233
00:38:51,125 --> 00:38:52,706
كيف تناسب؟

234
00:38:52,708 --> 00:38:53,540
نعم، إنهم جيدون.

235
00:38:53,542 --> 00:38:55,581
نعم، أنها ليست صغيرة جدا؟

236
00:38:55,583 --> 00:38:57,165
أين إصبع قدمك؟

237
00:38:57,167 --> 00:38:58,248
- هناك حق.
- هل هذا اصبع قدمك؟

238
00:38:58,250 --> 00:38:59,417
ارفع إصبع قدمك الكبير.

239
00:39:00,542 --> 00:39:01,456
تذبذب كل أصابع قدميك.

240
00:39:01,458 --> 00:39:02,456
هل لديك غرفة؟

241
00:39:02,458 --> 00:39:03,581
نعم.

242
00:39:03,583 --> 00:39:05,040
هل أصابع قدميك متشنجة؟

243
00:39:05,042 --> 00:39:05,873
لا.

244
00:39:05,875 --> 00:39:06,706
أنها واسعة بما فيه الكفاية؟

245
00:39:06,708 --> 00:39:07,706
- نعم.
- إنهم جيدون.

246
00:39:07,708 --> 00:39:08,542
نعم.

247
00:39:16,375 --> 00:39:18,665
هل لديك ما تقوله؟

248
00:39:18,667 --> 00:39:19,623
شكرًا.

249
00:42:19,167 --> 00:42:20,000
زهور.

250
00:42:24,292 --> 00:42:25,500
من أحضر لك هذه؟

251
00:42:27,750 --> 00:42:28,583
فعلتُ.

252
00:43:04,292 --> 00:43:06,458
أحضرت لك شيئًا أيضًا.

253
00:43:08,167 --> 00:43:09,292
آسف بشأن الليلة الماضية.

254
00:43:12,917 --> 00:43:14,167
ليس هناك علامة عليها.

255
00:43:17,625 --> 00:43:18,625
إنهم مصممون.

256
00:43:27,667 --> 00:43:29,708
إذا كنت لا تريدهم سأعيدهم.

257
00:43:36,542 --> 00:43:37,375
تفضل.

258
00:44:47,292 --> 00:44:50,581
♪ دعوت الأرض ♪

259
00:44:50,583 --> 00:44:54,540
♪ ولقد خسرت، وخسرت كل شيء ♪

260
00:44:54,542 --> 00:44:57,623
♪ دعوت الأرض ♪

261
00:44:57,625 --> 00:45:01,748
♪ ولقد خسرت، وخسرت كل شيء ♪

262
00:45:01,750 --> 00:45:05,331
♪ أوه ♪

263
00:45:05,333 --> 00:45:08,917
♪ كوني حبيبتي الليلة ♪

264
00:45:15,750 --> 00:45:19,123
♪ أوه ♪

265
00:45:19,125 --> 00:45:22,708
♪ كوني حبيبتي الليلة ♪

266
00:45:29,375 --> 00:45:32,540
♪ دعوت الأرض ♪

267
00:45:32,542 --> 00:45:36,581
♪ ولقد خسرت وخسرت كل شيء ♪

268
00:45:36,583 --> 00:45:39,540
♪ دعوت الأرض ♪

269
00:45:39,542 --> 00:45:43,623
♪ ولقد خسرت وخسرت كل شيء ♪

270
00:45:43,625 --> 00:45:46,790
♪ أوه ♪

271
00:45:46,792 --> 00:45:50,375
♪ كوني حبيبتي الليلة ♪

272
00:46:11,125 --> 00:46:12,375
حسنًا، دعنا نصعدك.

273
00:46:37,583 --> 00:46:38,417
أحسنت.

274
00:46:44,375 --> 00:46:45,250
دعونا نستمر.

275
00:47:37,250 --> 00:47:38,417
أكل الحساء الخاص بك.

276
00:48:29,000 --> 00:48:30,042
أنا فقط أمزح.

277
00:49:23,917 --> 00:49:24,750
واحد آخر.

278
00:49:33,083 --> 00:49:34,917
حسنًا، دعنا نجعلك تجلس.

279
00:49:45,792 --> 00:49:46,625
جيد.

280
00:50:00,833 --> 00:50:02,542
لديك مكان جميل هنا.

281
00:50:06,917 --> 00:50:08,667
يجب عليك طلاء الأسقف باللون الذهبي.

282
00:50:10,083 --> 00:50:11,958
هذا ما يفعلونه في فرنسا، كما تعلمون.

283
00:50:13,208 --> 00:50:15,581
ذهبت عائلتي إلى فرنسا مرة واحدة.

284
00:50:15,583 --> 00:50:16,833
انها جميلة هناك.

285
00:50:19,875 --> 00:50:20,875
لم يأخذوني.

286
00:50:25,500 --> 00:50:27,250
يمكنني العد حتى 10 باللغة الفرنسية.

287
00:51:48,375 --> 00:51:49,542
أنت لن تأكل؟

288
00:51:52,708 --> 00:51:54,125
أنا لست جائعا.

289
00:52:10,792 --> 00:52:12,000
أعتقد أن لدي الدودة الشريطية.

290
00:52:48,750 --> 00:52:49,875
أنا أحتفظ بها.

291
00:54:55,083 --> 00:54:56,583
اللعنة، كنت أعرف ذلك.

292
00:57:23,083 --> 00:57:23,917
مهلا، هل يمكنني أن أحاول؟

293
00:57:25,708 --> 00:57:27,125
مهلا، هل يمكنني أن أحاول؟

294
00:57:29,000 --> 00:57:29,833
هل يمكنني المحاولة؟

295
00:57:46,875 --> 00:57:47,958
المتأنق اللعنة؟

296
00:58:00,625 --> 00:58:05,625
اذهب واحصل عليه.

297
00:58:08,042 --> 00:58:08,873
اللعنة التي تنظر إليها؟

298
00:58:08,875 --> 00:58:10,125
فقط اذهب بالفعل يا رجل.

299
00:59:20,250 --> 00:59:22,708
كان جدي
هذا الشريك التجاري

300
00:59:24,458 --> 00:59:27,040
في أحد الأيام وجاء إلى المتجر.

301
00:59:27,042 --> 00:59:29,081
كان اسمه شاول كوهين.

302
00:59:29,083 --> 00:59:31,792
لقد كان من نيويورك وقال:

303
00:59:33,042 --> 00:59:38,042
"أرنولد، لقد أحضرت لك
سلامي ملفوف بورق القصدير.

304
00:59:38,292 --> 00:59:39,415
"إنها من نيويورك.

305
00:59:39,417 --> 00:59:42,165
"لقد أحضرت هذا لك، إنه سلامي."

306
00:59:42,167 --> 00:59:45,375
وأبي جالس
هناك وهو يفكر

307
00:59:46,542 --> 00:59:48,331
من هو هذا الرجل؟

308
00:59:48,333 --> 00:59:49,831
لقد وضعت هذا في أمتعتك

309
00:59:49,833 --> 00:59:52,290
وأنت تجلب هذا كله
الطريق من نيويورك؟

310
00:59:52,292 --> 00:59:54,331
سلامي ملفوف بورق القصدير؟

311
00:59:54,333 --> 00:59:56,000
لدينا السلامي في وينيبيغ.

312
00:59:56,917 --> 00:59:59,290
وعلى كل حال يا جدي

313
00:59:59,292 --> 01:00:02,167
لقد جعل شاول يربط والدي بوظيفة.

314
01:00:03,417 --> 01:00:05,831
وهكذا هم في المستودع،

315
01:00:05,833 --> 01:00:08,415
إنه هذا المستودع ممتلئ
مع مجموعة من القمامة،

316
01:00:08,417 --> 01:00:11,748
القمامة المطلقة،

317
01:00:11,750 --> 01:00:12,748
لكنه رجل أعمال.

318
01:00:12,750 --> 01:00:15,331
يمكنه بيع الماء إلى البئر،

319
01:00:15,333 --> 01:00:16,540
انه هذا النوع من الرجل.

320
01:00:16,542 --> 01:00:21,248
ولذلك يقول، حسنًا ييل،
هذه هي الطريقة التي تمارس بها أعمالك.

321
01:00:21,250 --> 01:00:22,831
ويلتقط الهاتف،
إنهم في المصنع،

322
01:00:22,833 --> 01:00:25,998
يقول: لا أحد هناك
لقد حصلوا على مجموعة من القمامة.

323
01:00:26,000 --> 01:00:27,873
وهو يتحدث في الهاتف ويقول:

324
01:00:27,875 --> 01:00:29,623
"لدينا مجموعة من الهراء هنا.

325
01:00:29,625 --> 01:00:31,042
"من الأفضل أن تنزل إلى الأسفل.

326
01:00:32,417 --> 01:00:34,081
"كل شيء للبيع."

327
01:00:34,083 --> 01:00:35,248
ومن ثم يضع الهاتف جانبا

328
01:00:35,250 --> 01:00:37,290
ولا أحد هناك في المستودع،

329
01:00:37,292 --> 01:00:41,748
ويقول: "لا، لقد حدث ذلك بالفعل
بيعت، لقد بيعت بالفعل."

330
01:00:41,750 --> 01:00:42,748
ومن ثم يلتقط الهاتف،

331
01:00:42,750 --> 01:00:45,458
من الأفضل أن تسرع هنا لأنه
كل شيء يسير بسرعة.

332
01:00:46,750 --> 01:00:49,998
وبعد ذلك يعلق
الهاتف ثم يقول

333
01:00:50,000 --> 01:00:52,248
"هذه هي الطريقة التي تمارس بها أعمالك في جامعة ييل."

334
01:00:52,250 --> 01:00:57,248
ونعم، الآن هو مليونير.

335
01:01:07,208 --> 01:01:10,708
هل تعتقد أن تلك الطائرة ستذهب إلى لاس فيغاس؟

336
01:01:13,375 --> 01:01:14,375
أنا أحب فيغاس.

337
01:01:16,125 --> 01:01:17,125
لم أكن أبدا.

338
01:01:19,625 --> 01:01:21,375
لديهم برج إيفل هناك،

339
01:01:24,333 --> 01:01:25,542
تمثال الحرية,

340
01:01:28,958 --> 01:01:30,500
ولكن لا يوجد مركز التجارة العالمي.

341
01:01:36,000 --> 01:01:37,792
هل تعتقد أن هذا هو سبب 11 سبتمبر؟

342
01:01:45,667 --> 01:01:50,500
نعم.

343
01:02:01,917 --> 01:02:02,750
يا.

344
01:02:06,167 --> 01:02:07,833
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

345
01:02:20,833 --> 01:02:21,750
أنا أسامحكم.

346
01:02:23,750 --> 01:02:25,167
لماذا؟

347
01:02:30,000 --> 01:02:30,833
لقد وجدت هذا.

348
01:02:34,125 --> 01:02:37,042
ما هذا؟

349
01:02:42,250 --> 01:02:44,042
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل؟

350
01:02:46,125 --> 01:02:48,206
أنت تطعمني السم.

351
01:02:48,208 --> 01:02:49,417
أنت تجعلني مريضا؟

352
01:02:51,375 --> 01:02:53,792
لذلك أنت وصديقك
يمكن أن يهرب معا؟

353
01:02:57,708 --> 01:02:59,125
تريد مني أن أذهب؟

354
01:03:14,208 --> 01:03:15,042
الوداع.

355
01:04:56,625 --> 01:04:57,458
شجرة.

356
01:05:00,333 --> 01:05:01,167
شجرة.

357
01:05:03,833 --> 01:05:04,667
شجرة.

358
01:05:11,833 --> 01:05:13,708
حسنا، دعونا نجرب شيئا آخر.

359
01:05:19,750 --> 01:05:20,583
تفاحة.

360
01:05:23,708 --> 01:05:24,542
تفاحة.

361
01:05:28,250 --> 01:05:29,083
تفاحة.

362
01:05:39,083 --> 01:05:39,917
بيضة.

363
01:05:42,458 --> 01:05:43,292
بيضة.

364
01:05:45,792 --> 01:05:46,625
بيضة.

365
01:05:49,458 --> 01:05:50,292
بيضة.

366
01:06:19,625 --> 01:06:21,958
حسنا، سوف أراك غدا.

367
01:06:32,958 --> 01:06:33,792
الوداع.

368
01:07:32,708 --> 01:07:37,708
♪ بعد كل شيء ♪

369
01:07:38,625 --> 01:07:42,040
♪ قضيت نصف طفولتي ♪

370
01:07:42,042 --> 01:07:45,375
♪ في انتظار بعض النساء ♪

371
01:07:47,292 --> 01:07:48,125
مهلا.

372
01:07:58,000 --> 01:08:01,748
لماذا لا ترتدي
الملابس التي اشتريتها لك؟

373
01:08:01,750 --> 01:08:02,583
أنت غبي.

374
01:08:03,542 --> 01:08:06,373
أنا لا أرتديهم.

375
01:08:06,375 --> 01:08:07,873
أين كنت؟

376
01:08:07,875 --> 01:08:10,998
لقد كنت بالخارج مع بعض الأصدقاء.

377
01:08:11,000 --> 01:08:12,250
أي رفاق؟

378
01:08:14,917 --> 01:08:16,000
صديقي ميتش.

379
01:08:17,917 --> 01:08:20,333
ماذا
هل كنت أنت وميتش تفعلان؟

380
01:08:22,042 --> 01:08:23,208
سوف يقوم بتدريبي

381
01:08:25,167 --> 01:08:27,083
سأذهب إلى مقصورته الشهر المقبل.

382
01:08:29,333 --> 01:08:31,042
سوف آكل السمك وأحصل على برتقالي.

383
01:08:32,375 --> 01:08:33,790
تعال الى هنا.

384
01:08:33,792 --> 01:08:34,956
لا.

385
01:08:34,958 --> 01:08:36,708
تعال وارقص معي.

386
01:08:49,958 --> 01:08:54,958
♪ كيف أعود إليك ♪

387
01:08:58,083 --> 01:09:03,083
♪ الآلام، الفوضى
لقد اتصلت بمنزلي ذات مرة ♪

388
01:09:04,625 --> 01:09:08,706
♪ سأغمض عيني ♪

389
01:09:08,708 --> 01:09:13,790
♪ وابقى في البرد ♪

390
01:09:13,792 --> 01:09:18,792
♪ لأنك ♪

391
01:09:20,667 --> 01:09:23,250
♪ أنت عالي ♪

392
01:09:24,750 --> 01:09:25,917
هذا مثلي الجنس.

393
01:09:29,083 --> 01:09:29,917
الوداع.

394
01:10:10,750 --> 01:10:11,581
مرحباً جميعاً.

395
01:10:11,583 --> 01:10:13,581
من الجيد أن أكون هنا الليلة.

396
01:10:13,583 --> 01:10:17,417
اللعنة، من الرائع أن أكون هنا الليلة.

397
01:10:18,750 --> 01:10:21,542
قرأت مؤخرا مقالا،

398
01:10:22,375 --> 01:10:25,040
طيب قرأت عنوانه

399
01:10:25,042 --> 01:10:30,042
وقال أن الخاص بك
الثلاثينات أو العشرينات الجديدة.

400
01:10:33,125 --> 01:10:37,625
لذلك قررت أنني سأفعل
البدء في أخذ دروس الجيتار.

401
01:10:40,208 --> 01:10:44,292
والدي، لا يمكن أن يكونوا أكثر فخورين

402
01:10:46,708 --> 01:10:48,623
أن ابنتهما البالغة من العمر 30 عامًا تقريبًا

403
01:10:48,625 --> 01:10:52,333
يحترق الدخان على الماء.

404
01:10:55,792 --> 01:11:00,292
لذلك أشعر وكأنني أتراجع
العودة إلى صبي في الصف السابع.

405
01:11:02,875 --> 01:11:05,583
ربما بعد ذلك سأشعل النار في الحظيرة

406
01:14:40,625 --> 01:14:41,875
ما الخطب؟

407
01:15:15,833 --> 01:15:19,498
♪ دعوت الأرض ♪

408
01:15:19,500 --> 01:15:23,998
♪ ولقد خسرت وخسرت كل شيء ♪

409
01:15:24,000 --> 01:15:27,415
♪ دعوت الأرض ♪

410
01:15:27,417 --> 01:15:31,831
♪ ولقد خسرت وخسرت كل شيء ♪

411
01:15:31,833 --> 01:15:35,290
♪ أوه ♪

412
01:15:35,292 --> 01:15:40,292
♪ كوني حبيبتي الليلة ♪

413
01:15:44,333 --> 01:15:48,123
♪ أوه ♪

414
01:15:48,125 --> 01:15:51,708
♪ كوني حبيبتي الليلة ♪

415
01:15:58,708 --> 01:16:02,415
♪ دعوت الأرض ♪

416
01:16:02,417 --> 01:16:07,248
♪ ولقد خسرت وخسرت كل شيء ♪

417
01:16:07,250 --> 01:16:11,123
♪ دعوت الأرض ♪

418
01:16:11,125 --> 01:16:16,125
♪ ولقد خسرت وخسرت كل شيء ♪

419
01:16:16,542 --> 01:16:20,581
♪ أوه ♪

420
01:16:20,583 --> 01:16:23,500
♪ كوني حبيبتي ♪

421
01:16:26,885 --> 01:16:29,416
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

422
01:16:46,333 --> 01:16:49,623
♪ لا بد أنني اشتقت إليك للتو ♪

423
01:16:49,625 --> 01:16:52,415
♪ للخيمة الأكثر مروراً ♪

424
01:16:52,417 --> 01:16:55,498
♪ بين الجوف ♪

425
01:16:55,500 --> 01:17:00,500
♪ أنظر إلى اليوم ♪

426
01:17:03,167 --> 01:17:08,167
♪ كنت أفكر في الغد ♪

427
01:17:09,958 --> 01:17:14,748
♪ غدا ♪

428
01:17:14,750 --> 01:17:19,750
♪ كنت أفكر في الغد ♪

429
01:17:21,750 --> 01:17:25,206
♪ سأصعد للأمام ♪

430
01:17:25,208 --> 01:17:29,123
♪ لمواجهة الوقت القادم ♪

431
01:17:29,125 --> 01:17:31,625
♪ والمضي قدمًا ♪