1
00:00:05,549 --> 00:00:06,864
من أنت بحق الجحيم؟
2
00:00:06,945 --> 00:00:09,702
آرثر كيتش.
شعب الكتاب البريطاني.
3
00:00:10,517 --> 00:00:12,621
- هل كانت قاذفة قنابل يدوية؟
- بدرجة عالية .
4
00:00:12,885 --> 00:00:17,095
نود أن نتعاون، ولكن أنت
لم نرى الجانب الأفضل لدينا.
5
00:00:20,393 --> 00:00:21,486
لقد حاولت قتلنا.
6
00:00:21,666 --> 00:00:26,679
أنت فقط تريد مساعدة هؤلاء الصيادين،
تطهير الأرض من الوحوش؟
7
00:00:26,984 --> 00:00:31,429
يمكننا تقديم الخبرة والأسلحة.
المسرحية هي الجزء الممتع.
8
00:00:38,045 --> 00:00:41,197
تريد أن تفرقع لوسيفر
للخروج من الرئيس معها؟
9
00:00:44,425 --> 00:00:45,495
نحن نعلم أنك حامل.
10
00:00:45,771 --> 00:00:48,780
إنه ليس طفلاً.
وهو من نسل لوسيفر.
11
00:00:49,429 --> 00:00:51,429
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا أمها.
12
00:00:52,183 --> 00:00:55,778
تخيل عالما لا يوجد فيه أحد
هناك بسبب خارق للطبيعة.
13
00:00:57,387 --> 00:00:58,393
أنا أستمع.
14
00:01:14,965 --> 00:01:15,996
س...
15
00:01:21,809 --> 00:01:23,074
أخبرني قصة.
16
00:01:24,209 --> 00:01:28,274
الساعة 17.20
17
00:01:30,829 --> 00:01:32,543
ماندي.
هل هو قصير لأماندا؟
18
00:01:35,936 --> 00:01:37,600
أريد برجر بالجبن.
19
00:01:38,263 --> 00:01:40,529
- ما هو رمز الواي فاي هنا؟
- جبن إضافي.
20
00:01:40,554 --> 00:01:42,368
لا، كما هو الحال،
هذا جيد.
21
00:01:42,494 --> 00:01:44,731
هذه هي كلمة المرور.
"جبن إضافي."
22
00:01:45,033 --> 00:01:49,167
أيضا برجر بالجبن هنا. مع
جبن إضافي، يفتقر إلى الكربوهيدرات.
23
00:01:49,452 --> 00:01:51,232
الجبن ليس كربوهيدرات.
24
00:01:55,592 --> 00:01:56,914
شريحة لحم و ز، دموية.
25
00:02:00,784 --> 00:02:02,549
وماذا عنك يا جميلة؟
26
00:02:08,736 --> 00:02:10,221
شروق الشمس خاص، من فضلك.
27
00:02:11,528 --> 00:02:12,547
لذيذ.
28
00:02:15,104 --> 00:02:17,799
- إنها تحبك.
- عميد.
29
00:02:17,911 --> 00:02:20,378
لا، هذا جيد، عليه أن يتعلم.
30
00:02:26,030 --> 00:02:28,374
- كل شيء على ما يرام يا أمي؟
- مجرد صياد يحتاج للمساعدة.
31
00:02:28,925 --> 00:02:29,925
واحد آخر؟
32
00:02:30,793 --> 00:02:32,756
لا يمكنك الحصول على الكثير
الأصدقاء في هذه الصناعة.
33
00:02:34,212 --> 00:02:35,962
- تمام.
- الإنترنت هنا ينتن.
34
00:02:36,235 --> 00:02:39,810
لقد قمت بتنزيل جميع الملفات من القبو إلى
أرشيف جديد لكن لا نحصل على أي إشارة...
35
00:02:39,891 --> 00:02:43,378
نحن لا نهتم. (كاس)، هذه الأشياء
عليك أن تعرف عن النادلات، حسنا؟
36
00:02:43,973 --> 00:02:46,774
يتم خبزهم طوال اليوم ،
لذلك عليك أن تبذل جهدا.
37
00:02:46,776 --> 00:02:50,377
- الميزة، أنها دائما رائحة الطعام.
- هم دائما رائحة الطعام.
38
00:02:57,171 --> 00:02:59,335
واجهات للأسفل، عيون للأعلى.
اسكت.
39
00:02:59,710 --> 00:03:00,826
- آسف يا أمي.
- آسف.
40
00:03:01,222 --> 00:03:03,053
وهنا ما نعرفه.
41
00:03:03,413 --> 00:03:05,101
هدفنا
يحافظ على جدول زمني ضيق.
42
00:03:05,777 --> 00:03:09,532
يقود سيارته كل يوم في الساعة 20:00،
ويعود في تمام الساعة 8:45.
43
00:03:09,926 --> 00:03:11,728
- ماذا يفعل؟
- الصيد الليلي.
44
00:03:12,390 --> 00:03:15,940
انتظر، نحن هنا لنقتل
شيطان يحب الصيد؟
45
00:03:16,087 --> 00:03:17,109
نعم فعلت.
46
00:03:17,813 --> 00:03:20,227
هذا جديد بالنسبة لي.
هل لديك مشكلة روجارو -
47
00:03:20,568 --> 00:03:22,087
- أنا زوجك.
لكن الشياطين؟
48
00:03:22,975 --> 00:03:26,967
لقد جئت للتو واستمعت
حول بعض إصابات الماشية.
49
00:03:27,124 --> 00:03:28,131
علامة الشيطان الكلاسيكية.
50
00:03:28,438 --> 00:03:29,441
بدأت بالاستنشاق.
51
00:03:30,433 --> 00:03:32,487
الكثير من العذارى
يختفي هنا أيضًا.
52
00:03:32,706 --> 00:03:34,088
علامة الشيطان قرنية الكلاسيكية.
53
00:03:34,424 --> 00:03:36,681
كان هذا هو السبب
طلب والي المساعدة.
54
00:03:37,185 --> 00:03:39,252
هل نحن جميعا على متن الطائرة؟
55
00:03:44,321 --> 00:03:45,339
هناك واحد قادم.
56
00:03:48,004 --> 00:03:52,945
ماندي؟ سؤال. خجولتي،
ولكن صديق وسيم بشكل لا يصدق هنا -
57
00:03:53,381 --> 00:03:56,748
- فكرت عندما يكون لديك إجازة؟
58
00:03:58,582 --> 00:03:59,607
كلما كان ذلك ممكنا.
59
00:04:01,517 --> 00:04:05,553
نقطة واحدة لها. رميها بعيدا
على الطاولة، أمامنا جميعا.
60
00:04:06,231 --> 00:04:08,189
الإنترنت جاهز
الآن يحدث.
61
00:04:08,596 --> 00:04:10,519
أنا متوتر جدًا، أعلم
ليس إذا كان بإمكاني تناول الطعام.
62
00:04:10,703 --> 00:04:11,980
كل شيء سوف ينجح.
63
00:04:20,406 --> 00:04:21,406
أين سام ودين؟
64
00:04:35,218 --> 00:04:36,225
لا! لا!
65
00:04:41,624 --> 00:04:42,924
والي؟ هل هو... لا!
66
00:04:50,659 --> 00:04:55,261
سوف أكون مشهورا.
الشيطان الذي قتل سام وينشستر.
67
00:04:56,470 --> 00:04:58,346
سوف يروون قصصا عني.
68
00:05:05,245 --> 00:05:06,245
لا، لن يفعلوا ذلك.
69
00:05:16,685 --> 00:05:20,685
<ب>خارق للطبيعة 12x12
عالق في المنتصف (معك)
70
00:05:20,686 --> 00:05:24,186
== تمت الترجمة بواسطة YesWeAre ==
@HoundDawgs.org
71
00:05:24,489 --> 00:05:26,122
الملاك الجريح.
72
00:05:26,224 --> 00:05:28,402
لدينا جميعا وقت
حيث يموت الجسد المادي -
73
00:05:28,660 --> 00:05:30,512
- ونلتقي جميعا
حكم الله في النهاية.
74
00:05:30,793 --> 00:05:33,707
لا يوجد أحد منا على قيد الحياة
على هذه الطائرة الأرضية -
75
00:05:33,709 --> 00:05:35,943
- من لن يدفع النتيجة
لأفعاله.
76
00:05:35,945 --> 00:05:38,379
الرب سوف يحفظنا
في يده الجوفاء -
77
00:05:38,381 --> 00:05:39,747
- وسوف يزن أرواحنا.
78
00:05:39,749 --> 00:05:41,456
أيها الإخوة والأخوات، هل أنتم مستحقون؟
79
00:05:41,727 --> 00:05:44,631
سابق.
80
00:05:46,524 --> 00:05:47,984
- الأم.
- سام.
81
00:05:49,312 --> 00:05:50,312
عميد.
82
00:05:50,976 --> 00:05:52,008
والي.
83
00:05:52,397 --> 00:05:53,476
هؤلاء هم أبنائي.
84
00:05:53,702 --> 00:05:55,803
سعيد بلقائك.
لقد قالت الكثير من الأشياء الجيدة.
85
00:05:55,947 --> 00:05:59,478
تماما مثل والدتك
فخور حقا بك.
86
00:06:01,317 --> 00:06:02,325
كاس.
87
00:06:02,950 --> 00:06:04,857
شكرا لحضوركم.
أعلم أنك مشغول.
88
00:06:05,708 --> 00:06:06,793
لا، ليس حقا.
89
00:06:07,348 --> 00:06:09,327
ماذا ترى؟
لم يحالفك الحظ مع طفل لوسيفر؟
90
00:06:10,264 --> 00:06:12,105
رقم كيلي كلاين،
انها مثل هي -
91
00:06:12,847 --> 00:06:13,893
- اختفى للتو.
92
00:06:14,731 --> 00:06:16,735
طفل لوسيفر,
إنها مزحة، أليس كذلك؟
93
00:06:21,927 --> 00:06:22,942
انها ليست مزحة.
94
00:06:25,278 --> 00:06:27,270
حسناً أيها المشاة
دعونا نمضي قدما.
95
00:06:30,052 --> 00:06:31,059
هل لدى لوسيفر طفل؟
96
00:06:58,544 --> 00:07:00,567
- ما هو رمز الواي فاي هنا؟
- جبن إضافي.
97
00:07:00,592 --> 00:07:03,340
- هل الجميع على متن الطائرة؟
- الساعة 22:45 يعود الشيطان إلى المنزل.
98
00:07:03,522 --> 00:07:06,367
سام وأنا في انتظاره. أنا
يطلق عليه رصاصة نارية شيطانية.
99
00:07:06,687 --> 00:07:08,269
لقد انتهيت منه
بسكين شيطان.
100
00:07:08,437 --> 00:07:11,022
سأنتظر معك في الخلف
إذا جاء بهذه الطريقة.
101
00:07:11,226 --> 00:07:13,757
- عظيم. ماذا علي أن أفعل؟
- ترقب. دعونا نموت.
102
00:07:14,007 --> 00:07:15,319
كل شيء سوف ينجح.
103
00:07:45,247 --> 00:07:46,247
ماري؟
104
00:07:53,984 --> 00:07:55,008
أين كنت
105
00:07:55,951 --> 00:07:56,953
الحمام.
106
00:07:58,163 --> 00:07:59,381
أشعر بالتوتر أحياناً.
107
00:08:00,867 --> 00:08:01,882
التبول.
108
00:08:02,779 --> 00:08:03,780
أفهم.
109
00:08:10,880 --> 00:08:14,068
- والي؟
- كن مستعدا، فهو يأتي مبكرا.
110
00:09:23,612 --> 00:09:26,994
هل يرجى توضيح
لماذا اقتحمت منزلي؟
111
00:09:28,511 --> 00:09:31,073
أعلم أنه لم يكن ل
لتدمير صيد المساء.
112
00:09:32,788 --> 00:09:33,862
الصيادون.
113
00:09:49,539 --> 00:09:50,554
لم ينجح الأمر.
114
00:09:55,437 --> 00:09:56,835
ملاك.
115
00:10:14,135 --> 00:10:15,322
مرحبا حبيبتي.
116
00:10:20,857 --> 00:10:21,857
يجري!
117
00:10:28,859 --> 00:10:30,780
يا رفاق، لدينا مشكلة.
118
00:10:30,986 --> 00:10:33,252
- نعم نعرف ذلك.
- رقم الشياطين في الطريق.
119
00:10:33,818 --> 00:10:35,749
ابحث عن أمي وكاس،
يمكننا أن نفعل ذلك. بعيد.
120
00:10:38,451 --> 00:10:40,380
- هل أنت مستعد؟
- لكل شيء أول مرة.
121
00:10:46,721 --> 00:10:50,013
لقد مضى وقت طويل،
لقد رأيت ملاكا
122
00:11:03,339 --> 00:11:06,815
- ولكن ليس لفترة كافية.
- هل هو... لا!
123
00:11:13,803 --> 00:11:15,482
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
124
00:11:21,390 --> 00:11:22,397
تعال وانظر.
125
00:11:31,656 --> 00:11:32,656
كاس.
126
00:11:34,672 --> 00:11:36,088
- أين هو؟
- لا أعرف.
127
00:11:36,169 --> 00:11:37,179
- أين هو؟
- تعال.
128
00:11:40,369 --> 00:11:43,869
- هل يمكنك شفاء نفسك؟
- لقد حاولت. هناك خطأ ما.
129
00:11:44,450 --> 00:11:45,471
ما مدى سوء الأمر؟
130
00:11:49,758 --> 00:11:50,766
سام.
131
00:11:50,791 --> 00:11:54,040
- أين أنت؟
- السياج أسفل الطريق. تبدو مهجورة.
132
00:11:54,260 --> 00:11:57,672
خذ الطريق الأول إلى اليسار و
قم بالقيادة حتى ترى الحظيرة.
133
00:11:57,993 --> 00:12:01,211
نحن في طريقنا، هل أنت بخير؟
134
00:12:07,301 --> 00:12:08,309
لا.
135
00:12:13,501 --> 00:12:15,809
الساعة 21.05.
136
00:12:18,077 --> 00:12:19,225
ماذا حدث بحق الجحيم؟
137
00:12:21,562 --> 00:12:22,593
أين والي؟
138
00:12:23,140 --> 00:12:24,140
واللي هو...
139
00:12:25,467 --> 00:12:26,482
يا الله.
140
00:12:28,647 --> 00:12:29,647
كاس؟
141
00:12:31,045 --> 00:12:33,287
أمي، من أين أتيت؟
الشياطين الأخرى من؟
142
00:12:34,208 --> 00:12:35,216
لا أعرف.
143
00:12:35,880 --> 00:12:37,732
- الوجبة . إذن أنت...
- لا.
144
00:12:38,144 --> 00:12:39,730
لقد رفض كل شيء،
ما ألقينا عليه.
145
00:12:39,867 --> 00:12:41,834
- هل رأيت عينيه؟
- ماذا؟
146
00:12:43,478 --> 00:12:44,488
كانت صفراء.
147
00:12:46,675 --> 00:12:47,895
كان لديه عيون صفراء.
148
00:12:49,960 --> 00:12:50,976
الأم.
149
00:12:51,447 --> 00:12:53,033
ماذا بحق الجحيم
هل افسدت علينا؟
150
00:12:56,247 --> 00:12:59,033
الأم مريم.
151
00:12:59,034 --> 00:13:01,933
منذ 11 ساعة. الساعة 10.07.
152
00:13:17,121 --> 00:13:18,175
هل هو؟
153
00:13:18,498 --> 00:13:20,621
هل هو الشيطان القبيح الكبير
هل تحتاج إلى مساعدة؟
154
00:13:22,029 --> 00:13:23,577
إنه مجرد رجل عجوز.
155
00:13:26,906 --> 00:13:28,680
من الناحية الفنية، أنا في الستينيات من عمري.
156
00:13:31,670 --> 00:13:32,709
حسنا انظر.
157
00:13:34,241 --> 00:13:35,463
ماذا أعرف؟
158
00:13:36,022 --> 00:13:37,599
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
اصطدت شيطانا من قبل.
159
00:13:38,326 --> 00:13:40,240
أنا لا أعرف حتى
لماذا اتصلت بي
160
00:13:40,638 --> 00:13:45,044
إذا كان (سام) و(دين) يعتقدان أنهما يساعدانك،
إنهم لا يطرحون الأسئلة الخاطئة.
161
00:13:46,708 --> 00:13:47,923
بالتأكيد بهذه الطريقة.
162
00:13:49,289 --> 00:13:50,325
تمام.
163
00:13:52,668 --> 00:13:56,716
هل تحصل عليها من البريطاني الجديد الخاص بك
أصدقاء؟ أهل الكتاب الأذكياء؟
164
00:13:57,288 --> 00:13:58,294
نعم فعلت.
165
00:13:58,868 --> 00:13:59,923
هل تثق بهم؟
166
00:14:02,391 --> 00:14:03,961
سمعت الملعب المبيعات.
167
00:14:04,979 --> 00:14:10,313
المال والمعدات، وهذا يبدو جيدا.
ولكن عندما يقدم لك شخص ما شيئًا -
168
00:14:10,338 --> 00:14:12,335
- هذا يبدو جيدا جدا
ليكون صحيحا ...
169
00:14:13,635 --> 00:14:16,338
هل أفكر ما هو الذقن؟
170
00:14:17,939 --> 00:14:19,399
منذ أن بدأت
العمل معهم -
171
00:14:19,984 --> 00:14:23,640
- لقد اتخذنا أكثر من اثنتي عشرة
أعشاش مصاصي الدماء، أربع مجموعات من المستذئبين -
172
00:14:23,909 --> 00:14:25,881
- والعود الذي يأكل نفسه
الطريق عبر أرلينغتون.
173
00:14:26,445 --> 00:14:27,821
لقد أنقذنا الكثير من الناس.
174
00:14:29,095 --> 00:14:30,172
لذلك أنت تثق بهم.
175
00:14:34,834 --> 00:14:35,922
يجري.
176
00:14:39,378 --> 00:14:41,987
- ماندي، متى تنزلين؟
- كلما كان ذلك ممكنا.
177
00:14:42,614 --> 00:14:45,699
- هل قابلت أهل الكتاب الأذكياء؟
- أهل الكتاب البريطانيون؟
178
00:14:46,006 --> 00:14:48,522
لديهم المعدات، ولكنهم
حاول قتل أخي
179
00:14:49,027 --> 00:14:50,670
الإنترنت جاهز
الآن يحدث.
180
00:14:51,023 --> 00:14:52,319
كل شيء سوف ينجح.
181
00:14:53,523 --> 00:14:56,019
الساعة 20.23.
182
00:15:04,702 --> 00:15:06,233
لا تهمة
لتكون مختومة.
183
00:15:09,575 --> 00:15:10,584
دعونا نبدأ.
184
00:15:25,930 --> 00:15:26,970
سام؟
185
00:15:28,069 --> 00:15:29,069
أين هو العميد
186
00:15:29,349 --> 00:15:30,976
لقد خرج لإخفاء السيارة.
187
00:15:31,669 --> 00:15:32,669
انتظري يا أمي.
188
00:15:34,573 --> 00:15:38,893
أريد فقط التأكد
أنك بخير.
189
00:15:39,400 --> 00:15:42,955
أنا أعلم
أنت لم تريد هذا أبدا.
190
00:15:45,173 --> 00:15:47,556
منذ متى والحياة
عن الحصول على طريقك؟
191
00:17:33,886 --> 00:17:34,893
ماري؟
192
00:17:41,166 --> 00:17:42,166
أين كنت
193
00:17:43,651 --> 00:17:44,658
الحمام.
194
00:17:45,666 --> 00:17:46,877
أشعر بالتوتر أحياناً.
195
00:17:52,178 --> 00:17:53,606
لم ينجح الأمر.
196
00:17:58,178 --> 00:18:00,606
الساعة 21.03.
197
00:18:11,178 --> 00:18:14,606
ماذا بحق الجحيم فعلتم يا رفاق؟
كان للشيطان عيون صفراء!
198
00:18:18,364 --> 00:18:21,364
لم يكن نحن. معلومات سيئة.
يجب أن تغادر. سوف يجدك.
199
00:18:23,364 --> 00:18:24,364
ماري.
200
00:18:26,494 --> 00:18:27,805
ماري.
201
00:18:30,187 --> 00:18:31,281
كيف حالك؟
202
00:18:32,654 --> 00:18:33,918
ماذا حدث بحق الجحيم؟
203
00:18:34,555 --> 00:18:35,572
أين والي؟
204
00:18:35,771 --> 00:18:36,773
والي...
205
00:18:38,006 --> 00:18:39,029
يا الله.
206
00:18:41,052 --> 00:18:42,122
كاس؟
207
00:18:43,389 --> 00:18:45,606
أمي، من أين أتيت؟
الشياطين الأخرى من؟
208
00:18:45,946 --> 00:18:46,949
لا أعرف.
209
00:18:48,965 --> 00:18:52,067
- أنت تبدو مثل القرف.
- نعم، هذا يبدو صحيحا.
210
00:18:52,731 --> 00:18:53,738
دعونا نرى.
211
00:18:58,806 --> 00:18:59,806
تمام.
212
00:19:01,150 --> 00:19:05,642
- لقد حاولت ما هو أسوأ.
- حسنا، متى؟
213
00:19:07,034 --> 00:19:11,002
دين، هناك خطأ ما.
لا أستطيع شفاء نفسي.
214
00:19:11,663 --> 00:19:17,936
أعتقد أن رمح الشيطان كان سامًا.
أعتقد أنني هناك.
215
00:19:19,358 --> 00:19:21,933
لا، أنت فقط بحاجة إلى الوقت.
216
00:19:22,962 --> 00:19:24,754
أنت تشفي بالطريقة القديمة.
217
00:19:28,694 --> 00:19:31,101
أمي، ما الذي أوصلتنا إليه؟
218
00:19:31,351 --> 00:19:32,881
سام.
سامي!
219
00:19:43,916 --> 00:19:45,298
البلهاء.
220
00:19:47,261 --> 00:19:48,595
ينتهي بكم جميعاً إلى الموت.
221
00:20:00,508 --> 00:20:03,875
البلهاء.
ينتهي بكم جميعاً إلى الموت.
222
00:20:04,562 --> 00:20:07,108
- اليوم يصبح أفضل وأفضل.
- كراولي؟
223
00:20:07,987 --> 00:20:10,651
هل أنت هو؟
ملك الجحيم؟
224
00:20:11,135 --> 00:20:14,705
لا بد أنك الأم وينشستر.
فرحة بالنسبة لي، لقد سمعت الكثير.
225
00:20:14,987 --> 00:20:16,123
المسني وسأقتلك.
226
00:20:19,920 --> 00:20:22,130
- ما الأمر مع بوه؟
- ما الذي تفعله هنا؟
227
00:20:22,709 --> 00:20:24,685
- كيف وجدتنا؟
- الآن.
228
00:20:25,904 --> 00:20:28,097
الشياطين، هل كانوا لك؟
229
00:20:28,547 --> 00:20:30,563
- بالطبع.
- لقد قتلوا صديقي.
230
00:20:30,805 --> 00:20:33,369
صديقك كان غبياً، وأنت...
231
00:20:34,038 --> 00:20:35,605
هل تعرف ماذا فعلت؟
232
00:20:38,592 --> 00:20:41,801
هل يعني اسم راميل أي شيء بالنسبة لك؟
233
00:20:42,036 --> 00:20:43,607
- لا.
- نعم.
234
00:20:44,084 --> 00:20:45,091
ماذا؟
235
00:20:47,049 --> 00:20:49,057
راميل أمير الجحيم.
236
00:20:52,651 --> 00:20:55,124
راميل أمير الجحيم.
إنه يمسك بالقوافي.
237
00:20:55,744 --> 00:20:58,210
إنه يقتل كل واحد منكم.
238
00:20:58,799 --> 00:21:01,431
لا، الأمراء كلهم ماتوا.
239
00:21:01,974 --> 00:21:05,989
هذا ما قلناه يا جماعة
لم ينظر. لكنهم ليسوا كذلك.
240
00:21:06,208 --> 00:21:08,325
ماذا بحق الجحيم
أمير الجحيم؟
241
00:21:10,286 --> 00:21:13,910
أقدم الشياطين القديمة.
الجيل الأول بعد ليليث.
242
00:21:14,529 --> 00:21:20,450
لقد قام لوسيفر بتحويلهم،
قبل أن يبتلع البحر أتلانتس.
243
00:21:22,129 --> 00:21:26,594
لقد كانوا جنرالات مدربين،
في الحرب الشيطانية ضد السماء.
244
00:21:28,495 --> 00:21:29,499
مثل عزازيل .
245
00:21:32,640 --> 00:21:33,925
لديهم حتى عينيه.
246
00:21:40,140 --> 00:21:42,025
منذ ست سنوات.
247
00:21:53,271 --> 00:21:54,302
من أنت؟
248
00:21:56,068 --> 00:21:57,068
وماذا تريد؟
249
00:21:57,896 --> 00:21:59,106
الاسم كراولي.
250
00:22:05,013 --> 00:22:06,544
ملك مفترق الطرق.
251
00:22:11,905 --> 00:22:13,675
لقد تم إرسالي من قبل الجحيم.
252
00:22:14,686 --> 00:22:17,425
ألم يعلموكم
ليطرق في الجحيم؟
253
00:22:18,627 --> 00:22:22,502
ولهذا أعتذر
لكني أحمل الهدايا.
254
00:22:25,841 --> 00:22:27,911
الأول من جميع الشياطين.
255
00:22:28,528 --> 00:22:31,978
سمعنا أنك تجمع الأسلحة،
كلما كان ذلك نادرًا وأكثر غموضًا، كان ذلك أفضل.
256
00:22:32,234 --> 00:22:37,608
لذلك هديتي هي
رمح رئيس الملائكة ميخائيل.
257
00:22:42,805 --> 00:22:44,070
بديع.
258
00:22:45,617 --> 00:22:51,741
إنه يقتل الأشرار بسرعة، و
الطيبون ببطء وبشكل مؤلم.
259
00:22:52,161 --> 00:22:54,403
المفارقة هي أنه كذلك
صنع بواسطة ملاك.
260
00:22:54,631 --> 00:22:59,299
لم يكن هناك سوى ملاك واحد، مايكل
سيقتل وسيعاني.
261
00:23:00,163 --> 00:23:04,010
هذا السحر.
كل شيء في الرونية.
262
00:23:05,166 --> 00:23:06,443
براعة جميلة.
263
00:23:10,506 --> 00:23:14,002
الهدية الثانية ,
هو مني شخصيا.
264
00:23:17,675 --> 00:23:20,152
شيء كنت أقصده
تريد.
265
00:23:37,224 --> 00:23:38,509
من أين حصلت عليه؟
266
00:23:39,200 --> 00:23:42,489
لا يصدق
ما يتركه الناس وراءهم.
267
00:23:47,178 --> 00:23:49,459
فكر في الأمر
كهدية التتويج.
268
00:23:50,975 --> 00:23:51,975
ماذا لديك؟
269
00:23:52,404 --> 00:23:55,920
وهذا يقودني إلى ذلك
الهدية الأخيرة. عرش الجحيم.
270
00:23:59,972 --> 00:24:01,413
هل سأكون ملكاً؟
271
00:24:01,719 --> 00:24:03,751
الآن بعد أن ماتت ليليث وأزازيل
272
00:24:04,016 --> 00:24:07,343
- وعاد لوسيفر إلى بلده
مربع، ونحن بحاجة إلى الحاكم.
273
00:24:08,312 --> 00:24:12,521
أنت التالي في الصف، راميل.
أمير الجحيم.
274
00:24:12,859 --> 00:24:15,767
إنه مجرد اسم،
لا يعني شيئا.
275
00:24:16,400 --> 00:24:19,752
التاج لك ,
إذا كنت تريد ذلك.
276
00:24:20,077 --> 00:24:21,085
أنا لا أريد ذلك.
277
00:24:23,187 --> 00:24:24,187
يمكنك أن تأخذ ذلك.
278
00:24:27,397 --> 00:24:28,404
ماذا؟
279
00:24:28,539 --> 00:24:34,379
يبدو أنك طموح
ماكر وغروي بما فيه الكفاية.
280
00:24:36,870 --> 00:24:37,950
خذها.
281
00:24:40,790 --> 00:24:42,274
اذهب بعد التنظيف.
282
00:24:45,126 --> 00:24:49,189
أنت تجرؤ على الحلم،
ولكن ماذا عن الآخرين؟
283
00:24:49,892 --> 00:24:51,038
أنت لست الأمير الوحيد.
284
00:24:53,415 --> 00:24:59,604
لقد كان عزازيل متعصبًا وحقيقيًا
أتباع خطة لوسيفر.
285
00:25:00,917 --> 00:25:05,308
الحقيقة هي أن الباقي
منا منذ فترة طويلة غير مبال.
286
00:25:05,924 --> 00:25:09,756
أسموديوس لديه هواياته ،
داجون لديها مسرحيتها j.
287
00:25:10,944 --> 00:25:12,217
نحن سعداء حيث نحن.
288
00:25:13,444 --> 00:25:16,342
لذلك إذا كنت تريد التاج،
هل هو لك أم...
289
00:25:18,065 --> 00:25:19,589
- اللعنة...
- سأأخذها.
290
00:25:23,190 --> 00:25:25,527
أعني
أنا أقبل الأهم من ذلك كله.
291
00:25:27,473 --> 00:25:30,473
حسنًا، ولكن هناك شيء واحد.
292
00:25:31,840 --> 00:25:33,325
لا شيء يأتي بدون ثمن.
293
00:25:34,180 --> 00:25:36,078
يجب أن يكون هذا سهلا.
294
00:25:38,195 --> 00:25:39,242
دعونا نكون في سلام.
295
00:25:42,930 --> 00:25:44,772
وتأكد،
أن الجميع يفعل نفس الشيء.
296
00:25:45,484 --> 00:25:49,133
إذا كان شخص ما أو شيء من هذا
إزعاج أمير الجحيم -
297
00:25:50,602 --> 00:25:52,410
- إنها مسؤوليتك، كراولي.
298
00:25:54,328 --> 00:25:56,890
وأنت لا تريد أن تعرف
ماذا يحدث -
299
00:25:57,786 --> 00:25:59,268
- عندما نغضب.
300
00:26:02,008 --> 00:26:03,810
أنا أقبل شروطك.
301
00:26:06,024 --> 00:26:09,739
كانت شياطيني هناك
ابعد الناس عن راميل.
302
00:26:10,129 --> 00:26:13,509
صدقوني، إنه عش الدبابير،
أنت لا تريد الركل.
303
00:26:13,678 --> 00:26:16,078
- فات الأوان.
- ماذا حدث لكاس؟
304
00:26:18,615 --> 00:26:19,648
يجب أن تعرف ذلك.
305
00:26:20,420 --> 00:26:23,114
تم طعنه على طول
نوع من الرمح الفضي.
306
00:26:28,971 --> 00:26:30,010
انها ليست الرمح.
307
00:26:31,765 --> 00:26:32,779
إنها رمح.
308
00:26:35,127 --> 00:26:36,402
رمح مايكل.
309
00:26:36,901 --> 00:26:37,967
مايكل.
310
00:26:38,588 --> 00:26:39,932
كما هو الحال في مايكل مايكل؟
311
00:26:42,978 --> 00:26:44,318
شيء غير سارة.
312
00:26:45,345 --> 00:26:46,634
يقتل كل ما يلمسه
313
00:26:47,611 --> 00:26:49,501
إذا كنت شيطانا،
تصعد في الدخان.
314
00:26:50,779 --> 00:26:51,782
إذا كنت ملاكًا -
315
00:26:52,872 --> 00:26:55,266
- هل تريد فقط أن تذهب بعيدا.
316
00:26:57,364 --> 00:26:58,371
آسف، كاستيل.
317
00:26:59,340 --> 00:27:00,980
لا.
318
00:27:02,206 --> 00:27:03,227
هناك علاج.
319
00:27:03,723 --> 00:27:05,786
هناك دائما علاج،
ونجده.
320
00:27:05,965 --> 00:27:07,630
- كيف؟
- نلتقط راميل.
321
00:27:07,825 --> 00:27:09,565
ونعطيه الحمار ،
حتى يقول ذلك.
322
00:27:09,965 --> 00:27:10,982
لن ينجح الأمر.
323
00:27:11,396 --> 00:27:13,002
تمكنا من مارك والشيطان.
324
00:27:13,880 --> 00:27:19,475
لقد استغرق الأمر منك سنوات لهزيمة لوسيفر،
وقدرة الله على إيقاف العلامة.
325
00:27:20,011 --> 00:27:23,712
ربما لو كان لديك المزيد
الوقت، هل يمكن التعامل مع راميل.
326
00:27:24,120 --> 00:27:26,065
لكن الآن، في هذه الحظيرة...
327
00:27:31,418 --> 00:27:33,277
وإلا كنت قد بدأت
لرعاية صبي الجوقة.
328
00:27:34,021 --> 00:27:35,050
اسكت.
329
00:27:36,216 --> 00:27:39,395
ليس لدينا الوقت
لك... لك.
330
00:27:40,466 --> 00:27:42,645
لذا إما أن تساعدونا،
أو اذهب إلى الجحيم!
331
00:27:49,056 --> 00:27:50,075
فكرت بما فيه الكفاية.
332
00:27:50,756 --> 00:27:52,575
الساعة 21.07.
333
00:28:21,742 --> 00:28:24,804
ماذا يمكنني أن أفعل ل
البقاء بعيدا عن تلك الحظيرة؟
334
00:28:29,466 --> 00:28:30,976
أنا أشم رائحة الملاك.
335
00:28:32,005 --> 00:28:33,114
يحمر خجلا.
336
00:28:34,521 --> 00:28:35,594
الشعب -
337
00:28:36,544 --> 00:28:38,958
- هل هم أصدقائك؟
- ليس لدي أصدقاء.
338
00:28:40,349 --> 00:28:42,040
وأعقد معهم صفقات
يمكنني استخدام.
339
00:28:43,419 --> 00:28:46,138
كل الممالك تحتاج
الحلفاء، حتى الجحيم.
340
00:28:46,622 --> 00:28:49,669
الحلفاء. هل هذا ما
اتصلت بثلاثة أشخاص -
341
00:28:49,700 --> 00:28:53,160
- بالكبد الطيب بينهما
وملاك مكسور؟
342
00:28:54,215 --> 00:28:55,832
أعترف أنهم
لا يبدو مثل الكثير.
343
00:28:57,222 --> 00:29:02,611
ولكن في كل هرمجدون،
كل "نهاية كل شيء" -
344
00:29:03,238 --> 00:29:04,980
- وينشستر يوقفه.
345
00:29:06,003 --> 00:29:09,886
مهما كان ما تعتقده فقد
لا يمكننا تحمل خسارتهم.
346
00:29:14,898 --> 00:29:16,687
كان لدينا اتفاق، كراولي.
347
00:29:17,561 --> 00:29:18,843
لا أحد يزعجنا.
348
00:29:19,968 --> 00:29:20,991
هل تتذكر ذلك؟
349
00:29:21,412 --> 00:29:22,619
لقد توصلنا إلى اتفاق.
350
00:29:23,412 --> 00:29:24,620
دعونا نفعل واحد آخر.
351
00:29:28,560 --> 00:29:29,576
ماذا تقول؟
352
00:30:09,994 --> 00:30:13,285
انفجار قتال.
353
00:30:13,895 --> 00:30:17,169
ليس لدينا وقت، حسناً
لك... لك.
354
00:30:18,147 --> 00:30:20,327
لذا إما أن تساعدونا،
أو اذهب إلى الجحيم!
355
00:30:26,495 --> 00:30:27,495
فكرت بما فيه الكفاية.
356
00:30:27,800 --> 00:30:30,305
الساعة 21.12.
357
00:30:32,392 --> 00:30:33,555
(كاس)، ما مدى سوء الأمر؟
358
00:30:39,969 --> 00:30:42,398
كرولي على حق.
يجب أن تذهب.
359
00:30:42,937 --> 00:30:45,500
- كاس، هيا.
- لا، استمع لي.
360
00:30:47,025 --> 00:30:50,046
شكرًا.
شكرًا.
361
00:30:50,548 --> 00:30:54,363
مع العلم أنك قد
أفضل جزء من حياتي.
362
00:30:56,246 --> 00:30:59,935
الأشياء التي كانت لدينا معًا
لقد غيروني.
363
00:31:07,908 --> 00:31:08,914
أنتم عائلتي.
364
00:31:12,927 --> 00:31:13,963
أنا أحبكم يا رفاق.
365
00:31:17,044 --> 00:31:18,434
أحبكم جميعاً.
366
00:31:29,555 --> 00:31:35,361
ولكن لا تترك بلدي الأخير
دقائق لرؤيتك هناك.
367
00:31:36,393 --> 00:31:37,393
يهرب.
368
00:31:38,195 --> 00:31:39,260
أنقذوا أنفسكم.
369
00:31:40,737 --> 00:31:43,424
سأبقي راميل بعيدًا،
طالما أستطيع.
370
00:31:46,358 --> 00:31:48,292
كاس، لا.
371
00:31:48,584 --> 00:31:49,600
نعم.
372
00:31:50,303 --> 00:31:52,592
- يجب عليك القتال.
- نحن نقاتل بالفعل.
373
00:31:53,614 --> 00:31:55,054
نحن نقاتل من أجلك يا (كاس).
374
00:31:57,044 --> 00:31:58,597
كما قلت، أنت عائلة.
375
00:31:59,468 --> 00:32:00,842
ولا نترك أي عائلة وراءنا.
376
00:32:16,688 --> 00:32:17,688
الأم.
377
00:32:28,998 --> 00:32:30,092
ما هي الخطة؟
378
00:32:31,875 --> 00:32:33,347
لقد ضربناه بكل ما لدينا.
379
00:32:58,159 --> 00:32:59,182
مريح.
380
00:32:59,559 --> 00:33:00,885
لقد طعنت أحد أصدقائنا.
381
00:33:02,572 --> 00:33:04,198
صديقك ارتكب عملية السطو.
382
00:33:05,416 --> 00:33:07,224
أخبرنا
كيفية شفاءه.
383
00:33:13,683 --> 00:33:14,737
لا يوجد علاج.
384
00:33:18,613 --> 00:33:19,986
هل تعرف من نحن؟
385
00:33:21,774 --> 00:33:22,928
لا أهتم.
386
00:33:25,891 --> 00:33:28,883
لا يهمني من أنت.
لا يهمني لماذا يا رفاق هنا.
387
00:33:29,273 --> 00:33:31,961
لا يهمني الجنة
والجحيم وكل شيء آخر.
388
00:33:32,702 --> 00:33:35,308
لا يهمني ذلك
لوسيفر لديه رغيف في الفرن.
389
00:33:37,077 --> 00:33:38,305
هل تعلم عن ذلك؟
390
00:33:38,936 --> 00:33:41,950
أختي داجون، هي
مهتمون -
391
00:33:41,952 --> 00:33:43,525
- ولكن أنا...
- دعني أخمن.
392
00:33:44,208 --> 00:33:45,348
أنت لا تهتم.
393
00:33:45,889 --> 00:33:48,243
كل ما أردت
كان ليكون في سلام.
394
00:33:49,396 --> 00:33:50,654
ولكن بعد ذلك جئت.
395
00:33:52,357 --> 00:33:55,666
لقد سرقت مني.
396
00:33:58,795 --> 00:34:02,313
وهذا.
لا أستطيع السماح بذلك.
397
00:34:08,251 --> 00:34:09,951
أعطني ما هو لي -
398
00:34:12,188 --> 00:34:14,574
- أو سآخذه
من أجسادكم التي لا حياة فيها
399
00:34:17,766 --> 00:34:18,774
لديك -
400
00:34:19,974 --> 00:34:21,008
- 30 ثانية.
401
00:34:28,695 --> 00:34:31,148
ومن الواضح أنه ليس لدينا أي فكرة،
ما الذي تتحدث عنه.
402
00:34:32,434 --> 00:34:33,531
20 ثانية.
403
00:34:49,687 --> 00:34:51,035
ثم سيكون طريقك.
404
00:35:49,882 --> 00:35:50,907
كاس.
405
00:35:52,950 --> 00:35:55,415
نحن هنا، كاس.
406
00:35:56,473 --> 00:35:57,478
نحن هنا.
407
00:36:15,509 --> 00:36:16,673
السحر.
408
00:36:17,132 --> 00:36:18,891
كل شيء في الأحرف الرونية.
409
00:36:19,548 --> 00:36:20,993
الحرفة.
410
00:36:21,767 --> 00:36:24,079
انتظر، حسنا؟
ماذا نفعل؟
411
00:36:43,082 --> 00:36:45,058
السحر في الحرفة.
412
00:36:55,156 --> 00:36:56,234
كاس؟
413
00:37:03,669 --> 00:37:04,869
لقد كان قليلًا جدًا.
414
00:37:27,408 --> 00:37:28,923
هل أنت بخير
415
00:37:29,656 --> 00:37:30,705
أعتقد ذلك.
416
00:37:36,305 --> 00:37:39,542
ماذا كان يقصد بذلك
شخص سرق منه؟
417
00:37:40,956 --> 00:37:42,984
من يعرف ما هو عليه
تحدث رجل مجنون عنه.
418
00:37:46,873 --> 00:37:47,951
دعنا نذهب إلى المنزل.
419
00:38:09,290 --> 00:38:10,857
شيء أخير.
420
00:38:13,306 --> 00:38:15,751
لقد كانت قصة تماما.
421
00:38:16,657 --> 00:38:17,676
لقد قمت بعمل جيد.
422
00:38:18,922 --> 00:38:21,110
لقد أرسلت لي ل
أمير الجحيم.
423
00:38:21,672 --> 00:38:25,188
لم نكن نعرف ما هو،
فقط أنه كان لديه الكائن.
424
00:38:25,546 --> 00:38:26,921
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
425
00:38:27,328 --> 00:38:29,797
لقد فقدت صديقا
وتقريبا واحد من أولادي.
426
00:38:29,822 --> 00:38:31,742
- ونعتذر.
- اسكت!
427
00:38:33,906 --> 00:38:37,245
إذا حدث شيء مماثل مرة أخرى،
أنا أدمرك.
428
00:38:38,910 --> 00:38:39,913
لكم جميعا.
429
00:38:44,888 --> 00:38:46,159
هل هو تهديد؟
430
00:38:46,951 --> 00:38:48,225
إنه وعد.
431
00:38:58,247 --> 00:38:59,409
لقد ارتكبنا خطأ.
432
00:39:04,171 --> 00:39:05,247
أنا آسف لذلك.
433
00:39:19,289 --> 00:39:21,269
هل يمكنني رؤيته؟
434
00:39:40,421 --> 00:39:42,629
مرحبا جميلة.
435
00:39:45,429 --> 00:39:47,642
كان والدي يقول
لي قصص عنها.
436
00:39:49,116 --> 00:39:51,877
هناك خمسة أشياء فقط في المجموع
الخلق لا يمكن أن يقتل.
437
00:39:53,868 --> 00:39:54,868
نعم.
438
00:39:57,924 --> 00:40:00,469
أعرف كل شيء عن كولتن.
439
00:40:07,822 --> 00:40:09,045
ابحث في ذلك المنزل.
440
00:40:09,962 --> 00:40:11,147
تصفحه مرة أخرى.
441
00:40:11,657 --> 00:40:13,501
ابحث لي عن تلك البندقية.
442
00:40:42,925 --> 00:40:44,393
ربما تعتقد أنه مضحك.
443
00:40:50,455 --> 00:40:51,455
أنا أعرف تلك النظرة.
444
00:40:53,425 --> 00:40:55,268
سام ودين
لقد دمر مزاجك.
445
00:40:57,268 --> 00:41:01,838
ما زلت لا أستطيع أن أصدقك
يعمل لصالح دوقات المخاطر.
446
00:41:04,221 --> 00:41:06,429
هل تعتقد حقا
هل تقصد شيئا لهم؟
447
00:41:09,165 --> 00:41:10,751
فكر في الأمر يا كراولي.
448
00:41:11,945 --> 00:41:13,615
إنهم يقتلون أمثالك
449
00:41:14,438 --> 00:41:15,451
انها في دمائهم.
450
00:41:17,386 --> 00:41:18,448
وأنت تعرف ذلك.
451
00:41:19,956 --> 00:41:21,018
أنت تعرف ذلك.
452
00:41:22,541 --> 00:41:25,720
إنها مجرد مسألة
الوقت قبل أن يأتوا بعدك.
453
00:41:26,417 --> 00:41:28,971
اصمت يا كلب.
454
00:41:32,983 --> 00:41:34,105
هذا ليس اسمي.
455
00:41:36,965 --> 00:41:43,765
== تمت الترجمة بواسطة YesWeAre ==
@HoundDawgs.org