1 00:00:01,879 --> 00:00:07,092 Στην αρχή, υπήρχε μόνο ένα, ένα μόνο μαύρο άπειρο. 2 00:00:09,303 --> 00:00:11,680 Στη συνέχεια, το άπειρο βρήκε απελευθέρωση, 3 00:00:11,763 --> 00:00:14,558 και τελικά, το σκοτάδι έσπασε, 4 00:00:14,641 --> 00:00:16,226 γεμίζοντάς το με ζωή... 5 00:00:23,859 --> 00:00:26,737 με το πολυσύμπαν. 6 00:00:26,820 --> 00:00:30,282 Κάθε ύπαρξη πολλαπλασιάζεται με πιθανότητα 7 00:00:30,365 --> 00:00:34,411 και απλώνονται πριν από τον χώρο και τον χρόνο σε άπειρο μέτρο. 8 00:00:34,494 --> 00:00:37,331 Οι πολιτισμοί ανέβηκαν και έπεσαν 9 00:00:37,414 --> 00:00:41,335 και ξανασηκώθηκε σε όλη την έκταση της πραγματικότητας. 10 00:00:41,418 --> 00:00:43,170 Η ζωή, ένα πολύτιμο δώρο, 11 00:00:43,253 --> 00:00:45,923 με επιμονή μπροστά σε κάθε εμπόδιο, 12 00:00:46,006 --> 00:00:49,968 μέχρι επιτέλους, γεννήθηκε η εποχή των ηρώων. 13 00:00:50,969 --> 00:00:53,889 Χάος, ο μόνιμος εχθρός της ζωής, 14 00:00:53,972 --> 00:00:57,935 κρατήθηκε μακριά από πρωταθλητές από όλο το πολυσύμπαν... 15 00:01:22,834 --> 00:01:26,380 ενώνοντας δυνάμεις για να πολεμήσουμε εκ μέρους όλης της δημιουργίας. 16 00:01:26,463 --> 00:01:28,548 Βρέθηκαν στην ώρα τους. 17 00:01:30,259 --> 00:01:34,012 Επειδή τώρα ολόκληρο το πολυσύμπαν πρόκειται να δεχθεί επίθεση. 18 00:01:36,265 --> 00:01:38,392 Υπάρχει μια κακόβουλη δύναμη στη δουλειά, 19 00:01:38,475 --> 00:01:41,103 κάποιος που οδηγείται από έναν μοναδικό στόχο. 20 00:01:41,186 --> 00:01:43,397 Ελπίζω να παρακολουθείς, μεγάλε. 21 00:01:46,900 --> 00:01:49,778 Η καταστροφή όλων όσων υπάρχουν. 22 00:01:55,200 --> 00:01:57,536 - Ω, όχι. - Έχω προγραμματίσει. 23 00:01:57,619 --> 00:02:00,539 Υπάρχουν εκείνοι που λένε ότι έχω σχεδιάσει. 24 00:02:02,332 --> 00:02:05,877 Αλλά η ώρα της προετοιμασίας έχει περάσει. 25 00:02:05,961 --> 00:02:09,506 Η κρίση βρίσκεται τώρα σε όλους μας. 26 00:02:09,589 --> 00:02:11,925 Άγιοι κατακόκκινοι ουρανοί του θανάτου! 27 00:02:21,977 --> 00:02:25,605 Γλείφει το τέλος του κόσμου στα τακούνια μας! 28 00:02:26,231 --> 00:02:32,571 Σύντομα δεν θα είσαι παρά σκόνη, στρίβει και συστρέφεται στο νεκρό διάστημα! 29 00:02:32,654 --> 00:02:35,741 Ούτε το Supergirl δεν θα σε σώσει από... 30 00:02:57,721 --> 00:02:59,931 Μαντέψτε το Supergirl κατάφερε να σας σώσει. 31 00:03:00,015 --> 00:03:01,808 Τώρα πήγαινε. Τρέξιμο. 32 00:03:03,727 --> 00:03:06,188 Γεια σου, Σπάικ. Με θυμάσαι; 33 00:03:06,271 --> 00:03:08,732 Η Ιλάνα ανησυχεί για σένα. 34 00:03:08,815 --> 00:03:11,651 Ξέρει ότι φοβάσαι κάτι, 35 00:03:11,735 --> 00:03:13,945 αλλά θέλει απλά να γυρίσεις σπίτι. 36 00:03:15,197 --> 00:03:16,198 Έλα εδώ. 37 00:03:17,532 --> 00:03:18,532 Ω, μου. 38 00:03:30,337 --> 00:03:32,422 Τι σε στεναχώρησε τόσο πολύ φίλε; 39 00:03:40,430 --> 00:03:43,058 Κάθε κατοικίδιο στην National City παθαίνει νευρικό κλονισμό. 40 00:03:43,141 --> 00:03:44,976 Αυτό είναι μεγαλύτερο από τον Λεβιάθαν. 41 00:03:45,060 --> 00:03:48,897 Το USGS δεν κατέγραψε έγκαιρη προειδοποίηση, έτσι ξάφνιασε τους πάντες. 42 00:03:48,980 --> 00:03:50,690 Ναι, και εννοεί τους πάντες, 43 00:03:50,774 --> 00:03:53,402 γιατί αυτός ο σεισμός είναι κυριολεκτικά παγκοσμίως. 44 00:03:53,485 --> 00:03:57,280 Αλλά η σεισμική δραστηριότητα δεν έρχεται από μέσα στον πλανήτη, έρχεται από έξω. 45 00:03:57,364 --> 00:03:58,824 - Αυτό είναι... - Εξωφυσιολογικό; 46 00:03:58,907 --> 00:04:00,867 Θα έλεγα «αδύνατον», αλλά εντάξει. 47 00:04:00,951 --> 00:04:04,204 Ναι, ναι, μια δίκαιη περιγραφή, όπως θα ήταν, ε, "ανέφικτο", 48 00:04:04,287 --> 00:04:05,914 «αδιανόητο», «παράλογο», «παράξενο». 49 00:04:05,997 --> 00:04:09,042 Όπως κι αν επιλέξετε να το περιγράψετε, ένα είναι σίγουρα σίγουρο. 50 00:04:09,126 --> 00:04:11,503 - Έχουμε... - Μια μεγάλη κρίση στα χέρια μας. 51 00:04:14,589 --> 00:04:17,801 Το Monitor απελευθέρωσε τον Mal; Δεν ήξερα καν ότι ήταν από αυτό το σύμπαν. 52 00:04:17,884 --> 00:04:20,470 Σκέφτηκα το Monitor ήταν το πρόβλημα του Flash και του Green Arrow. 53 00:04:20,554 --> 00:04:23,014 Είναι από κάθε σύμπαν, και είναι πρόβλημα όλων. 54 00:04:23,098 --> 00:04:27,269 Πέρυσι δοκίμασε τους ήρωες του Kara και της Earth-1 με τον Dr. Deegan and the Book of Destiny. 55 00:04:27,352 --> 00:04:29,688 Φέτος με δοκιμάζει για να βεβαιωθώ ότι είμαι έτοιμος. 56 00:04:29,771 --> 00:04:31,982 - Τι ακριβώς είναι «αυτό»; - Άλλο ένα κύμα πραγματικότητας; 57 00:04:32,065 --> 00:04:33,442 Όχι ακριβώς. 58 00:04:35,235 --> 00:04:38,321 Ό,τι κι αν είναι, τρέχει στο διάστημα με αδύνατη ταχύτητα. 59 00:04:38,405 --> 00:04:42,659 Θα φτάσει στην άκρη του σύμπαντος σε 5,3 ώρες, μετά μπούμερανγκ πίσω. 60 00:04:42,742 --> 00:04:46,872 Μόλις διασταυρωθεί ξανά με το ηλιακό μας σύστημα, τα αποτελέσματα θα είναι, 61 00:04:46,955 --> 00:04:49,708 με μια λέξη, καταιγιστικό. 62 00:04:49,791 --> 00:04:53,086 - Πότε θα μας φτάσει; - Υπάρχουν πάρα πολλές μεταβλητές για υπολογισμό. 63 00:04:53,170 --> 00:04:56,339 θα το πω αυτό. Αν αυτό το κύμα δεν σταματήσει αύριο το βράδυ, 64 00:04:56,423 --> 00:04:58,133 δεν θα είμαστε πια. 65 00:04:58,216 --> 00:05:00,177 Όχι άλλο μέλλον, 66 00:05:00,260 --> 00:05:01,261 τίποτα άλλο. 67 00:05:02,888 --> 00:05:05,891 Υπάρχουν κατοικημένοι πλανήτες στην τροχιά του; 68 00:05:05,974 --> 00:05:07,851 Μόνο ένα. 69 00:05:10,187 --> 00:05:13,023 - Argo City. - Θεέ μου. Ο Σούπερμαν είναι εκεί με τη Λόις... 70 00:05:13,106 --> 00:05:15,484 - Και η μαμά μου. - Μπορούμε να τους προειδοποιήσουμε; 71 00:05:15,567 --> 00:05:18,361 Η ασπίδα Harun-El της Argo κάνει δύσκολη η επικοινωνία, αλλά θα προσπαθήσω. 72 00:05:18,445 --> 00:05:21,031 - Πόσο χρόνο έχουν; - Δεν φτάνει. 73 00:05:22,282 --> 00:05:26,995 Σούπερμαν, πρωταθλητής της Γης, που αντιμετώπισε το Doomsday, 74 00:05:27,078 --> 00:05:32,792 συνέλαβε τον στρατηγό Ζοντ και πήγε από τα νύχια μέχρι τα νύχια με δεκάδες παγίδες θανάτου του Λεξ Λούθορ, 75 00:05:32,876 --> 00:05:34,461 έχει επιτέλους συναντήσει το ταίρι του. 76 00:05:35,795 --> 00:05:37,339 Μια βρώμικη πάνα. 77 00:05:37,422 --> 00:05:39,508 Τι πιστεύεις; Πρωτοσέλιδα ειδήσεις; 78 00:05:39,591 --> 00:05:42,260 Α, εννοώ, είναι λίγο χαμηλό φρύδι για τη Λόις Λέιν. 79 00:05:42,344 --> 00:05:43,637 Ανθρωπος με κοινά γούστα; 80 00:05:43,720 --> 00:05:49,017 Αν μόνο οι πολίτες της Γης μπορούσε να δει τον Καλ-Ελ να παλεύει με το φτύσιμο. 81 00:05:49,100 --> 00:05:52,479 Χρειάζομαι να σου θυμίσω, Κυρία Λέιν, δεν έχω καμία εξουσία εδώ; 82 00:05:52,562 --> 00:05:55,398 Μην το κατηγορείς αυτό στον κόκκινο ήλιο, αγάπη μου. 83 00:05:55,482 --> 00:05:56,566 Γεια σου φίλε. 84 00:05:56,650 --> 00:05:59,277 - Ναι, το έκανε ο μπαμπάς. - Ναι, κάπως. 85 00:06:01,404 --> 00:06:03,698 Ο Τζόναθαν έχει πραγματικά τα μάτια σου, ε; 86 00:06:03,782 --> 00:06:07,202 θα το πάρω, αρκεί να έχει όλα τα άλλα σου. 87 00:06:09,371 --> 00:06:13,291 Ξέρεις, όταν μας φανταζόμουν μαζί, ζούσαμε πάντα στη Γη 88 00:06:13,375 --> 00:06:14,960 και είχαμε δύο παιδιά. 89 00:06:16,044 --> 00:06:18,421 Λοιπόν, μισώ να σου το σπάσω, Κάνσας, 90 00:06:18,505 --> 00:06:21,758 αλλά πρόγνωση δεν είναι μια από τις υπερδυνάμεις σας. 91 00:06:25,554 --> 00:06:27,180 Καλ, Λόις. 92 00:06:27,264 --> 00:06:29,140 Κάρα; Σε παντελόνι; 93 00:06:29,224 --> 00:06:30,600 Χρειάζεστε... λάβετε... τώρα. 94 00:06:30,684 --> 00:06:33,311 Πώς κατάφερε να σπάσει Η παρεμβολή της ασπίδας της Argo; 95 00:06:33,395 --> 00:06:35,105 Όχι καλά, προφανώς. 96 00:06:36,439 --> 00:06:37,607 Καλ, Λόις. 97 00:06:37,691 --> 00:06:40,318 Η Argo βρίσκεται σε κίνδυνο. Πρέπει να φύγετε τώρα. 98 00:06:53,748 --> 00:06:55,375 Αλούρα. 99 00:06:55,458 --> 00:06:58,587 - Καλ. Λόις. Δόξα τω Θεώ. -Τι συμβαίνει; 100 00:06:58,670 --> 00:07:01,673 Μια μάζα ενέργειας κινείται στο διάστημα, σκοτώνοντας τα πάντα στο πέρασμά του. 101 00:07:01,756 --> 00:07:04,968 - Πόσο καιρό έχουμε; - Λεπτά. Γρήγορα. Μαζί μου. 102 00:07:07,387 --> 00:07:09,431 Πρέπει να χαράξουμε μια πορεία για τη Γη. 103 00:07:09,514 --> 00:07:12,517 Ας ελπίσουμε ότι θα έχουν χρόνο να σταματήσει αυτό το κύμα πριν χτυπήσει. 104 00:07:14,227 --> 00:07:15,227 Πού είναι οι υπόλοιποι; 105 00:07:16,646 --> 00:07:18,523 Δεν υπάρχουν άλλοι. Μόνο αυτό. 106 00:07:25,280 --> 00:07:27,574 Θα είμαστε πάντα μαζί σου, Τζόναθαν. 107 00:07:27,657 --> 00:07:29,576 Δεν θα σε αφήσουμε ποτέ, 108 00:07:29,659 --> 00:07:32,037 ακόμη και μπροστά στους θανάτους μας. 109 00:07:32,120 --> 00:07:33,371 Σας αγαπάμε. 110 00:08:05,403 --> 00:08:06,404 Έχουν φύγει. 111 00:08:16,581 --> 00:08:17,791 Και είμαστε οι επόμενοι. 112 00:08:23,421 --> 00:08:27,050 Για πολύ καιρό, μισούσα αυτό το μέρος. 113 00:08:27,133 --> 00:08:29,969 Θα σκεφτόμουν τους ανθρώπους που χρειάστηκε από εμένα... 114 00:08:31,221 --> 00:08:34,015 Απλώς θα... Απλώς θα με εξόργιζε τόσο πολύ. 115 00:08:36,559 --> 00:08:38,937 -Μα δεν είσαι τώρα; - Είμαι λίγο θυμωμένος ακόμα. 116 00:08:41,356 --> 00:08:44,567 Αυτό το νησί με έμαθε να επιβιώνω. 117 00:08:44,651 --> 00:08:47,070 Με μετέτρεψε σε άλλον. 118 00:08:47,153 --> 00:08:50,198 Κάποιος καλύτερος από το άτομο που ήμουν πριν. 119 00:08:54,369 --> 00:08:56,246 Παρά τα συναισθήματά μου λοιπόν... 120 00:08:58,748 --> 00:09:01,710 δεν υπάρχουν ιστορίες για το Green Arrow να πω... 121 00:09:03,670 --> 00:09:06,005 αν δεν φτάσω στο Lian Yu. 122 00:09:06,089 --> 00:09:08,717 Και επίσης δεν στέκομαι, αυτή τη στιγμή... 123 00:09:10,343 --> 00:09:11,720 κοιτάζοντας την κόρη μου. 124 00:09:13,012 --> 00:09:15,306 Ευχαριστώ που με άφησες να γίνω μέρος της ιστορίας σου. 125 00:09:17,684 --> 00:09:19,394 Κι ας ήταν μόνο για λίγο. 126 00:09:21,813 --> 00:09:24,607 Κάτι μου λέει θα δημιουργήσεις τις δικές σου ιστορίες. 127 00:09:39,914 --> 00:09:42,000 - Λίλα; - Η κρίση άρχισε. 128 00:09:45,879 --> 00:09:49,966 Cisco, τι έχεις; Είναι ένα μεμονωμένο γεγονός; Είναι παντού; 129 00:09:50,049 --> 00:09:51,426 Cisco; 130 00:09:51,509 --> 00:09:52,635 Ιρις; 131 00:09:58,850 --> 00:09:59,768 Λύλα; 132 00:09:59,769 --> 00:10:01,187 Είμαι ο Harbinger τώρα. 133 00:10:03,062 --> 00:10:04,814 Δουλεύω με την οθόνη. 134 00:10:04,898 --> 00:10:06,232 Σε έστειλε να με πάρεις; 135 00:10:07,400 --> 00:10:10,069 - Επειδή η Κρίση είναι εδώ; - Αυτό είναι σωστό. 136 00:10:12,071 --> 00:10:13,071 είμαι έτοιμος. 137 00:10:18,286 --> 00:10:20,622 Στρέφοντας την προσοχή μας στις τοπικές ειδήσεις, 138 00:10:20,705 --> 00:10:23,583 μια σειρά από ληστείες από τη συμμορία της Χώρας των Θαυμάτων συνεχίζεται 139 00:10:23,666 --> 00:10:26,878 χωρίς φαινομενικά ορατό τέλος, οι ληστείες συνεχίστηκαν... 140 00:10:31,966 --> 00:10:32,966 Πού είναι η Αλίκη; 141 00:11:03,665 --> 00:11:06,793 - Είπα, πού είναι η Αλίκη; - Εντάξει, εντάξει, θα σου πω. 142 00:11:08,002 --> 00:11:10,547 - Υπάρχει ένα παλιό εργοστάσιο ζάχαρης. - Πού είναι; 143 00:11:15,009 --> 00:11:19,055 Batwoman. Το πολυσύμπαν βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. Είστε απαραίτητοι. 144 00:11:19,138 --> 00:11:21,015 Θα ασχοληθώ με την τρέλα σου σε ένα λεπτό. 145 00:11:21,099 --> 00:11:22,725 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 146 00:11:27,397 --> 00:11:31,317 Εντάξει, ώρα για την ερώτησή μας για την ισοπαλία της νύχτας. Πάμε λοιπόν. 147 00:11:31,401 --> 00:11:35,196 Πώς λέγεται το τελευταίο τραγούδι Ηχογραφήθηκε ποτέ η Janis Joplin; 148 00:11:35,280 --> 00:11:37,240 Έτοιμοι για μερικά δωρεάν ποτά. 149 00:11:37,323 --> 00:11:40,952 Και η απάντηση η τελευταία ερώτηση μπόνους είναι... 150 00:11:41,035 --> 00:11:44,372 "Little Robot Man." Οι Παράξενοι Επισκέπτες είναι οι νικητές μας. 151 00:11:44,455 --> 00:11:47,542 - Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά, Θρύλοι. - Όχι, αυτό είναι λάθος. 152 00:11:47,625 --> 00:11:49,961 "Mercedes Benz" ήταν το τελευταίο τραγούδι της Janis Joplin. 153 00:11:50,044 --> 00:11:53,089 - Θα πω σε αυτόν τον οικοδεσπότη τα trivia. - Σάρα. 154 00:11:53,172 --> 00:11:55,967 Θυμηθείτε πέρυσι στο Woodstock όταν έπρεπε να κλέψω μια κλειδαριά 155 00:11:56,050 --> 00:11:58,094 των μαλλιών της Τζάνις Τζόπλιν χωρίς να το καταλάβει; 156 00:11:58,177 --> 00:11:59,095 Ναι. 157 00:11:59,096 --> 00:12:00,972 Λοιπόν, παρατήρησε. 158 00:12:01,055 --> 00:12:04,017 - Με αποκάλεσε «μικρό ρομπότ». - "Μικρό ανθρωπάκι ρομπότ." 159 00:12:04,100 --> 00:12:08,563 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Άλλαξες ιστορία και μας έχασες το βράδυ. 160 00:12:10,857 --> 00:12:13,276 Α, και τελειώσαμε εδώ. 161 00:12:14,611 --> 00:12:17,822 Λύλα; Τι συμβαίνει με το κοστούμι; 162 00:12:17,906 --> 00:12:19,198 Εκεί έξω επικρατεί πανικός. 163 00:12:19,282 --> 00:12:23,953 Θέλω κάθε παράγοντα στο χώρο μέχρι να καταλάβουμε ό,τι κι αν είναι αυτό. 164 00:12:31,294 --> 00:12:33,254 Γεια, μπρούμυτα στο πάτωμα. Τώρα. 165 00:12:33,338 --> 00:12:34,797 Το έκανες αυτό; 166 00:12:34,881 --> 00:12:36,382 Κατέστρεψες την Αργώ; 167 00:12:44,182 --> 00:12:46,100 - Ω, Θεέ μου, είσαι καλά. - Χάρη σε αυτήν. 168 00:12:46,184 --> 00:12:48,353 Εμφανίστηκε στο τελευταίο δευτερόλεπτο και μας έφερε εδώ. 169 00:12:50,313 --> 00:12:52,190 Αποβάλαμε τον Τζόναθαν σε ένα λοβό διαφυγής. 170 00:12:53,733 --> 00:12:54,817 Και η μητέρα μου; 171 00:12:57,111 --> 00:12:58,237 Λυπάμαι πολύ, Κάρα. 172 00:13:02,784 --> 00:13:06,245 Κάρα; που είμαστε, και τι έγινε; 173 00:13:06,329 --> 00:13:08,247 -Εμ... - Είστε στη Γη-38. 174 00:13:09,499 --> 00:13:10,833 Υπήρχε... 175 00:13:12,001 --> 00:13:16,130 - Αυτό το κουνέλι ήταν έτοιμο να μιλήσει. - Αυτό μιλάει σε κουνέλια. 176 00:13:16,214 --> 00:13:18,800 Είναι εντάξει. Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. 177 00:13:18,883 --> 00:13:21,135 Είμαστε; Γιατί δεν τους ξέρω. 178 00:13:21,219 --> 00:13:22,887 Αλλά με ξέρεις. 179 00:13:22,971 --> 00:13:25,098 Αν σε έφερναν εδώ με αυτούς τους άλλους ήρωες, 180 00:13:25,181 --> 00:13:27,183 είναι μάλλον επειδή σε χρειαζόμαστε. 181 00:13:27,266 --> 00:13:29,811 Εμπιστεύομαι τη ζωή μου σε όλους σε αυτό το δωμάτιο. 182 00:13:29,894 --> 00:13:30,894 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 183 00:13:38,236 --> 00:13:40,822 Λοιπόν, Υποθέτω ότι πρέπει όλοι να με φωνάζετε Κέιτ. 184 00:13:40,905 --> 00:13:43,950 Ναι, ναι. Αυτό είναι πολύ λογικό. 185 00:13:46,160 --> 00:13:48,329 Είμαι η Μία. Είμαι η κόρη του Όλιβερ. 186 00:13:48,413 --> 00:13:51,124 - Ποτέ δεν ήξερα ότι είχε κόρη. - Το παίρνει πολύ. 187 00:13:52,500 --> 00:13:55,211 Εντάξει, αρχίστε να μιλάτε. 188 00:13:55,294 --> 00:13:59,215 Υπάρχει ένα κύμα αντιύλης σαρώνει σε αυτό το σύμπαν, 189 00:13:59,298 --> 00:14:01,342 καταστρέφοντας τα πάντα στο πέρασμά του. 190 00:14:01,426 --> 00:14:04,095 Έχω δει το κύμα της αντιύλης σε δράση. 191 00:14:04,178 --> 00:14:06,973 Εξάλειψε όλη τη Γη-2 αμέσως εκτός ύπαρξης. 192 00:14:07,056 --> 00:14:11,019 Σε έφερα στη Γη-38 γιατί εδώ είναι που το Monitor θέλει να κάνετε τη θέση σας. 193 00:14:11,102 --> 00:14:13,146 Αυτό το σύμπαν είναι το σημείο καμπής. 194 00:14:13,229 --> 00:14:16,107 Αν δεν σταματήσουμε το κύμα της αντιύλης εδώ, 195 00:14:16,190 --> 00:14:21,362 θα συνεχίσει στο επόμενο σύμπαν και το επόμενο και το επόμενο, 196 00:14:21,446 --> 00:14:24,699 μέχρι να εξαφανιστεί όχι μόνο κάθε Γη 197 00:14:24,782 --> 00:14:27,785 αλλά τα πάντα, σε όλη την πραγματικότητα. 198 00:14:27,869 --> 00:14:31,164 Σωστά, πάμε λοιπόν να χρειάζεσαι μεγαλύτερη ομάδα. 199 00:14:31,247 --> 00:14:33,124 Πού είναι ο Μπάρι; Πού είναι οι Θρύλοι; 200 00:14:33,207 --> 00:14:34,876 Κάνοντας αναγνώριση. 201 00:14:34,959 --> 00:14:36,627 Πάω να τους ελέγξω τώρα. 202 00:14:39,714 --> 00:14:40,798 Ακόμα δεν μου αρέσει. 203 00:14:40,882 --> 00:14:44,010 Λοιπόν, ο αλγόριθμος του Brainy θα βοηθήσει στην πρόβλεψη πόσο ακριβώς χρόνο έχουμε 204 00:14:44,093 --> 00:14:45,595 μέχρι να χτυπήσει το κύμα της αντιύλης. 205 00:14:45,678 --> 00:14:49,348 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ. Ξέρω ότι μπορούμε να το νικήσουμε μαζί. 206 00:14:49,432 --> 00:14:51,225 Σχετικά με τον Jonathan... 207 00:14:51,309 --> 00:14:54,771 Κάναμε μια πορεία για τη Γη στο λοβό του, αλλά δεν ξέρουμε πού προσγειώθηκε. 208 00:14:54,854 --> 00:14:56,314 Ή ακόμα κι αν προσγειώθηκε. 209 00:14:57,732 --> 00:15:00,693 - Brainy, μπορείς να παρακολουθήσεις την τροχιά του; - Απολύτως. 210 00:15:00,777 --> 00:15:04,822 Θα βρούμε αυτό το γερό πακέτο Κρυπτονική χαρά πιο γρήγορη από ένα ιπτάμενο Flackurian... 211 00:15:18,086 --> 00:15:19,670 Αυτό είναι ένα νέο πρόβλημα. 212 00:15:19,754 --> 00:15:20,797 Μπορώ να το χειριστώ. 213 00:15:23,966 --> 00:15:26,677 - Περίμενε, ο πύργος δεν είναι απειλή. - Πώς το ξέρεις; 214 00:15:26,761 --> 00:15:28,387 Είναι ένας Κβαντικός Πύργος, προφανώς. 215 00:15:28,471 --> 00:15:31,224 Και είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να σώσει τους ανθρώπους αυτού του κόσμου. 216 00:15:37,271 --> 00:15:40,650 Στην αυγή του χρόνου, το Monitor τοποθέτησε Quantum Towers 217 00:15:40,733 --> 00:15:44,153 σε βασικές Γη ως τελευταία γραμμή άμυνας. 218 00:15:44,237 --> 00:15:46,572 Οι κόκκινοι ουρανοί διαλύονται, που σημαίνει ότι λειτουργεί. 219 00:15:46,656 --> 00:15:50,451 Από αυτό το σχέδιο, μοιάζει με τον πύργο είναι ικανό να δημιουργήσει ένα πεδίο κβαντικής ροής, 220 00:15:50,535 --> 00:15:52,328 που θα μπορούσε θεωρητικά... 221 00:15:52,411 --> 00:15:54,747 Αντιστρέψτε την εξωγενή κατάσταση του κύματος αντιύλης, 222 00:15:54,831 --> 00:15:56,332 διαχέοντας την ενέργεια της αντιύλης. 223 00:15:56,415 --> 00:15:58,835 Ναί. Τέλος, κάποιος που μιλά τη γλώσσα μου. 224 00:15:58,918 --> 00:16:02,088 Αγαπήστε το κοστούμι σας. Αν θέλεις, Μάλλον θα μπορούσα να το κάνω αναβάθμιση... 225 00:16:02,171 --> 00:16:04,715 - Εξαρτάται πόσο δεμένος είσαι με το χέρι σου. - Αρκετά κολλημένο. 226 00:16:04,799 --> 00:16:07,135 Έτσι ο πύργος μπορεί να σταματήσει αυτή τη Γη από την καταστροφή. 227 00:16:07,218 --> 00:16:09,303 - Αν μπορείς να το προστατέψεις. - Να το προστατέψω από τι; 228 00:16:09,387 --> 00:16:11,097 Το Anti-Monitor. 229 00:16:11,180 --> 00:16:13,975 Διοικεί μεγαλύτερες δυνάμεις από κάθε στρατό. 230 00:16:14,058 --> 00:16:16,185 Όταν ο πύργος σταματά το κύμα, 231 00:16:16,269 --> 00:16:20,106 θα έρθουν να ματαιώσουν κάθε προσπάθεια για να σώσει αυτόν τον πλανήτη και τους ανθρώπους του. 232 00:16:20,189 --> 00:16:21,190 Sprock. 233 00:16:22,400 --> 00:16:27,113 Ο λοβός του Τζόναθαν εξαφανίστηκε από τα ραντάρ μας. Έχει ρουφήξει σε μια σκουληκότρυπα. 234 00:16:27,196 --> 00:16:31,117 - Ποιες είναι οι συντεταγμένες; - Star City, Earth-16. Ενδιαφέρων. 235 00:16:32,201 --> 00:16:33,953 Πρέπει να ήταν μια προσωρινή σκουληκότρυπα, 236 00:16:34,036 --> 00:16:38,249 γιατί, λοιπόν, το λοβό είναι στο έτος 2046. 237 00:16:38,332 --> 00:16:41,460 Έχουμε ξαναπάει εκεί. Προφανώς, δεν ταξιδέψαμε απλώς στο μέλλον. 238 00:16:41,544 --> 00:16:44,797 Ταξιδέψαμε σε μια παράλληλη Γη στο μέλλον. Μεγάλος. 239 00:16:44,881 --> 00:16:47,175 - Θα τον κυνηγάω. - Κλαρκ, δεν μπορείς. 240 00:16:48,634 --> 00:16:51,095 Είναι δύο λέξεις που δεν τις έχω συνηθίσει, και ο γιος μου με χρειάζεται. 241 00:16:51,179 --> 00:16:52,805 Είμαι γονιός και το καταλαβαίνω. 242 00:16:54,515 --> 00:16:56,767 Όλο το σύμπαν σε χρειάζεται. 243 00:16:56,851 --> 00:17:00,188 Όταν αυτός ο πύργος δέχεται επίθεση, πρέπει να είσαι εδώ για να το προστατεύσεις. 244 00:17:00,271 --> 00:17:01,272 θα πάω. 245 00:17:02,607 --> 00:17:05,318 - Λόις... - Θα σε υποστηρίξω. 246 00:17:05,401 --> 00:17:07,278 - Ξέρω το έδαφος. -Όπως και εγώ. 247 00:17:07,361 --> 00:17:09,572 Τυχαίνει να είμαι εξαιρετικός με τα παιδιά. 248 00:17:11,782 --> 00:17:12,782 Μην ανησυχείς. 249 00:17:12,783 --> 00:17:14,160 Θα τον πάρω. 250 00:17:14,243 --> 00:17:15,244 σε αγαπώ. 251 00:17:17,079 --> 00:17:18,372 Ξέρεις, Όλιβερ, 252 00:17:18,456 --> 00:17:22,752 Έχω δει Playboy Oliver, Vigilante Oliver, 253 00:17:22,835 --> 00:17:25,755 αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα Θα έβλεπα τον γονιό Όλιβερ. 254 00:17:25,838 --> 00:17:28,299 - Είναι περίεργο, σωστά; - Τόσο περίεργο. 255 00:17:28,382 --> 00:17:30,801 Αλλά σου φαίνεται καλό. 256 00:17:34,430 --> 00:17:37,683 Τζον. σκέφτηκα Ο διευθυντής Danvers ήταν μαζί σας. 257 00:17:37,767 --> 00:17:39,894 Ήταν, αλλά πήγε να τηλεφωνήσει στον πρόεδρο 258 00:17:39,977 --> 00:17:42,980 να συντονίσει την εκκένωση σε περίπτωση που ο Quantum Tower αποτύχει. 259 00:17:43,064 --> 00:17:45,608 Είναι έξυπνη. Αυτό ακριβώς επρόκειτο να προτείνω. 260 00:17:45,691 --> 00:17:49,737 Αλλά έχει σκεφτεί τον αριθμό των πλοίων θα απαιτούσε κανείς για μια τέτοια έξοδο; 261 00:17:49,820 --> 00:17:53,699 Εγκέφαλος, κάθε εξωγήινος πρόσφυγας σε αυτόν τον πλανήτη ήρθε εδώ με ένα πλοίο. 262 00:17:53,783 --> 00:17:57,411 - Σκοπεύω να τους ζητήσω τη βοήθειά τους. - Πιστεύεις ότι θα το κάνουν; 263 00:17:57,495 --> 00:17:59,247 Μετά πώς τους αντιμετώπισε η κυβέρνηση; 264 00:17:59,330 --> 00:18:02,917 Έχω πίστη ότι όλοι θα κάνουν το σωστό. 265 00:18:03,000 --> 00:18:04,961 Άνθρωποι και εξωγήινοι εξίσου. 266 00:18:05,044 --> 00:18:06,796 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση... 267 00:18:08,047 --> 00:18:09,340 αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 268 00:18:15,638 --> 00:18:20,726 Ω, Σπροκ. Ναι, μόλις κατάφερα να μηδενίσω στην τοποθεσία του Jonathan στο Star City. 269 00:18:25,523 --> 00:18:26,941 Ο πρόεδρος είναι μέσα. 270 00:18:27,024 --> 00:18:29,527 Μιλάει με άλλους παγκόσμιους ηγέτες. 271 00:18:29,610 --> 00:18:32,280 Θα συντονίσουμε το προσπάθεια από την National City. 272 00:18:32,363 --> 00:18:33,823 Αλλά, Τζον, 273 00:18:33,906 --> 00:18:36,659 ακόμα κι αν τα καταφέραμε να πάρει αρκετά πλοία για όλους, 274 00:18:36,742 --> 00:18:38,995 δεν μπορούμε απλώς να πετάξουμε από τη Γη. 275 00:18:39,078 --> 00:18:41,914 Εννοώ ότι ο ίδιος ο χώρος διαγράφεται. 276 00:18:41,998 --> 00:18:44,750 Η Γη-1 είναι η τελευταία στάση στην τροχιά της αντιύλης. 277 00:18:44,834 --> 00:18:46,877 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να τους πάμε όλους εκεί. 278 00:18:46,961 --> 00:18:49,839 Αλλά ένας μικρός παρεκβολέας δεν θα κάνει τη δουλειά. 279 00:18:50,881 --> 00:18:53,801 - Πύλη Transmatter; - Ποιος θα μπορούσε να φτιάξει ένα αρκετά μεγάλο; 280 00:18:53,884 --> 00:18:56,137 Ούτε ο Brainy δεν έχει. 281 00:18:56,220 --> 00:18:58,848 Λένα. Έχτισε ένα τεράστιο για τους Δαξαμίτες. 282 00:18:58,931 --> 00:19:02,184 - Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να φτιάξει ένα διπλάσιο. - Όχι, είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος. 283 00:19:02,268 --> 00:19:05,187 Μετά από μυριάδες, μετά από όλα… 284 00:19:05,271 --> 00:19:08,399 - Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς. - Τι άλλη επιλογή έχουμε; 285 00:19:23,998 --> 00:19:25,583 Λυπάμαι για τη μαμά σου. 286 00:19:27,918 --> 00:19:29,128 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 287 00:19:29,211 --> 00:19:32,673 Δεν είχατε καμία εξουσία στην Argo. Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 288 00:19:32,757 --> 00:19:34,467 Νιώθω σαν ανόητος. 289 00:19:34,550 --> 00:19:37,720 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να τα παρατήσω η κάπα και απλά... 290 00:19:37,803 --> 00:19:40,056 έχω όλα όσα ήθελα ποτέ. 291 00:19:41,849 --> 00:19:43,934 Αλλά τώρα η Αργώ έχει φύγει, 292 00:19:44,018 --> 00:19:45,436 αυτή η Γη κινδυνεύει, 293 00:19:45,519 --> 00:19:50,232 και η Λόις και ο Τζόναθαν είναι έξω στο σύμπαν, όπου δεν μπορώ να τα προστατέψω. 294 00:19:50,316 --> 00:19:53,027 Και μέρος του εαυτού μου δεν μπορεί να μην το σκεφτεί... 295 00:19:56,238 --> 00:19:57,238 ότι μου αξίζει αυτό. 296 00:19:58,574 --> 00:20:00,910 Για τη σκέψη ότι θα μπορούσα να έχω τόσα πολλά. 297 00:20:03,954 --> 00:20:05,039 Ότι μπορούσε ο καθένας. 298 00:20:08,542 --> 00:20:09,542 το καταλαβαίνω. 299 00:20:11,337 --> 00:20:15,299 Το σκέφτομαι πολύ τον τελευταίο καιρό. Πώς δεν μπορώ ποτέ να κάνω αρκετά. 300 00:20:17,051 --> 00:20:20,179 Πώς τα λάθη μου υπερβαίνουν όλα τα καλά που έχω κάνει ποτέ. 301 00:20:23,891 --> 00:20:25,226 Αλλά δεν είναι αλήθεια. 302 00:20:27,395 --> 00:20:28,395 Δεν μπορεί να είναι. 303 00:20:29,688 --> 00:20:31,190 Θα τους σώσουμε. 304 00:20:31,273 --> 00:20:34,819 Λόις, Τζόναθαν, όλος αυτός ο πλανήτης. 305 00:20:34,902 --> 00:20:37,947 Το έχουμε κάνει δεκάδες φορές, και θα το ξανακάνουμε. 306 00:20:38,030 --> 00:20:41,325 Πώς είσαι τόσο αισιόδοξος αυτή τη στιγμή; 307 00:20:42,451 --> 00:20:46,497 Έχεις χάσει όσα έχω χάσει σήμερα. Αργώ, η μαμά σου. 308 00:20:50,251 --> 00:20:53,295 Πριν μας στείλουν οι γονείς μας στη Γη, 309 00:20:53,379 --> 00:20:55,381 Κανείς εδώ δεν ήξερε για το Krypton. 310 00:20:57,383 --> 00:21:02,263 Τώρα υπάρχουν ιστορίες, γιορτές, μουσειακά εκθέματα... 311 00:21:02,346 --> 00:21:05,975 Όπως ακριβώς μοιραστήκατε το σπίτι μας με την οικογένειά σου, 312 00:21:06,058 --> 00:21:08,811 έχουμε μοιραστεί το σπίτι μας με όλον αυτόν τον κόσμο. 313 00:21:10,771 --> 00:21:13,899 Το Krypton δεν είναι απλώς ένα μέρος. Είναι πνεύμα. 314 00:21:15,693 --> 00:21:18,863 Είναι ελπίδα. Είναι θυσία. 315 00:21:21,740 --> 00:21:23,826 Αυτό έκαναν οι γονείς μας για εμάς... 316 00:21:26,078 --> 00:21:27,413 και τι έκανες για τον Τζόναθαν. 317 00:21:29,290 --> 00:21:32,126 Κάναμε περήφανους τους γονείς μας παλεύοντας για το σωστό. 318 00:21:35,129 --> 00:21:37,465 Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε. 319 00:21:37,548 --> 00:21:39,967 Και όσο αυτό το πνεύμα είναι ζωντανό, 320 00:21:40,050 --> 00:21:41,927 Ο Κρύπτον δεν θα πεθάνει ποτέ. 321 00:21:53,063 --> 00:21:55,065 - Ήθελες να με δεις; - Το έκανα. 322 00:21:56,108 --> 00:21:57,234 Έχω κάτι για σένα. 323 00:21:59,153 --> 00:22:00,571 Τι είναι αυτό; 324 00:22:00,654 --> 00:22:02,156 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 325 00:22:05,910 --> 00:22:09,205 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν σκοπεύεις φορώντας αυτό. 326 00:22:09,288 --> 00:22:12,082 Δεν νομίζω ότι αυτό θα μου ταίριαζε. 327 00:22:14,543 --> 00:22:16,545 Πάντα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα Πράσινο Βέλος. 328 00:22:18,631 --> 00:22:19,715 Μπαμπά, δεν μπορώ. 329 00:22:19,798 --> 00:22:22,384 Ξέρεις, Μία, το Monitor μου έχει πάρει πολλά. 330 00:22:24,220 --> 00:22:27,806 Αλλά θα είμαι πάντα ευγνώμων για το χρόνο που μου έδωσε μαζί σου. 331 00:22:27,890 --> 00:22:30,100 Αν δεν είσαι εδώ για να το φορέσεις, κανείς δεν πρέπει. 332 00:22:30,184 --> 00:22:31,435 Το κέρδισες. 333 00:22:34,480 --> 00:22:36,982 Απλά δοκιμάστε το, εντάξει; Πρέπει να βρω τον Μπάρι. 334 00:22:43,447 --> 00:22:46,909 Ο πιο γρήγορος άνθρωπος στη ζωή εμφανίζεται αργά για την Κρίση που περιμέναμε εδώ και ένα χρόνο. 335 00:22:46,992 --> 00:22:48,827 Δεν είναι η καλύτερη εμφάνιση, Μπάρι. 336 00:22:48,911 --> 00:22:51,914 Η Λάιλα μας έβαλε να κάνουμε ανασκόπηση των Κβαντικών Πύργων. 337 00:22:51,997 --> 00:22:54,917 Ακούστε, θυμηθείτε το άρθρο της εφημερίδας Σας έδειξα στο Time Vault; 338 00:22:55,000 --> 00:22:57,044 «Κόκκινοι ουρανοί και μια κρίση»; 339 00:22:57,127 --> 00:23:02,299 Λοιπόν, το Monitor επιβεβαίωσε ο τίτλος της εφημερίδας, 340 00:23:02,383 --> 00:23:05,553 και σε αυτή την Κρίση, υποτίθεται ότι θα πεθάνω. 341 00:23:05,636 --> 00:23:07,388 - Όχι. - Όχι; 342 00:23:07,471 --> 00:23:08,472 Πρέπει να μιλήσουμε. Τώρα. 343 00:23:09,723 --> 00:23:12,142 - Σε ποιον μιλάς; - Γεια, τώρα. 344 00:23:19,275 --> 00:23:21,360 Έχουμε περάσει η ώρα για συζήτηση, Όλιβερ. 345 00:23:21,443 --> 00:23:23,362 Εσύ και εγώ είχαμε μια συμφωνία. 346 00:23:24,655 --> 00:23:29,159 Πεθαίνω, ο Μπάρι και η Κάρα ζουν. 347 00:23:29,243 --> 00:23:30,243 Ναί. 348 00:23:30,286 --> 00:23:32,162 Για να κρατήσει την κοσμική ισορροπία. 349 00:23:33,622 --> 00:23:36,875 Γιατί λοιπόν το λες στον Μπάρι ότι θα πεθάνει; 350 00:23:36,959 --> 00:23:41,046 Γλίτωσα τη ζωή των φίλων σου έτσι θα μπορούσαν να σώσουν τον κόσμο τους πέρυσι. 351 00:23:42,381 --> 00:23:45,217 Αυτή είναι μια πολύ διαφορετική απειλή. 352 00:23:45,301 --> 00:23:48,178 Πρέπει να σταματήσεις να παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 353 00:23:48,262 --> 00:23:50,806 Πες μου εσύ γιατί το Anti-Monitor το κάνει αυτό. 354 00:23:53,392 --> 00:23:56,228 Και μετά πες μου πώς θα το αποτρέψω. 355 00:23:56,312 --> 00:24:00,983 Χωρίς να ξέρεις τι παλεύεις σημαίνει ότι θα προετοιμαστείτε για κάθε πιθανότητα. 356 00:24:01,066 --> 00:24:05,613 Γιατί αυτή η απειλή φέρνει μαζί της ο αφανισμός όλης της ζωής, 357 00:24:05,696 --> 00:24:07,323 σε όλες τις πραγματικότητες. 358 00:24:08,741 --> 00:24:14,163 Καταλαβαίνετε τώρα το πεδίο εφαρμογής του κινδύνου που αντιμετωπίζουμε όλοι τώρα; 359 00:24:30,971 --> 00:24:33,057 Είσαι εδώ για να με συλλάβεις κατά τη διάρκεια της αποκάλυψης 360 00:24:33,140 --> 00:24:35,934 ή να προσπαθήσεις να με σκοτώσεις επειδή εσύ δεν πέτυχες τις προάλλες; 361 00:24:36,018 --> 00:24:38,062 Δεν προσπαθούσα να σε πληγώσω, Λένα. 362 00:24:38,145 --> 00:24:40,022 Προσπαθούσα να σας εμποδίσω να χρησιμοποιήσετε το Myriad. 363 00:24:40,105 --> 00:24:43,734 Σωστά, γι' αυτό είχατε ένα Ο δορυφόρος Claymore με στόχευσε; 364 00:24:43,817 --> 00:24:45,903 Και δεν χρησιμοποίησα το Myriad. Αυτή ήταν η Eve Tessmacher. 365 00:24:45,986 --> 00:24:47,946 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 366 00:24:50,574 --> 00:24:55,245 Ο λόγος που οι ουρανοί ήταν κόκκινοι και ο πλανήτης αισθάνεται σαν να καταρρέει είναι επειδή είναι. 367 00:24:55,329 --> 00:24:57,956 Υπάρχει ένα κύμα αντιύλης που σκίζει το σύμπαν, 368 00:24:58,040 --> 00:25:01,752 και θα καταστρέψει τη Γη αν η Κάρα και οι άλλοι ήρωες δεν το σταματήσουν. 369 00:25:01,835 --> 00:25:05,673 Συνεργάζομαι με τον J'onn για να αντισταθμίσουμε τα στοιχήματά μας και κάντε εκκένωση. 370 00:25:05,756 --> 00:25:08,050 Αλλά για να γίνει αυτό... 371 00:25:08,133 --> 00:25:09,301 χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 372 00:25:10,427 --> 00:25:13,013 Κοίτα, λυπάμαι που σου είπα ψέματα. 373 00:25:13,097 --> 00:25:16,183 Και όχι μόνο εγώ, και όχι μόνο η Κάρα. 374 00:25:17,351 --> 00:25:18,811 Ήμασταν όλοι εμείς. 375 00:25:18,894 --> 00:25:23,107 Ο J'onn και ο Brainy και η Nia. 376 00:25:23,190 --> 00:25:25,609 Πραγματικά με έκανες να πιστέψω ότι μισούσες το Supergirl. 377 00:25:25,693 --> 00:25:28,278 Δεν προσποιήθηκα γι' αυτό. 378 00:25:28,362 --> 00:25:30,656 Και αυτό είναι μια μεγάλη ιστορία. 379 00:25:32,658 --> 00:25:35,828 Άκου, ξέρω ότι νιώθεις καμένος από εμάς 380 00:25:35,911 --> 00:25:40,290 και ότι δεν μπορώ να πω τίποτα αυτή τη στιγμή θα το αλλάξει αυτό. 381 00:25:40,374 --> 00:25:45,212 Αλλά αν μπορείτε παρακαλώ απλά αφήστε τα συναισθήματά σας στην άκρη, 382 00:25:45,295 --> 00:25:48,674 Ο Τζον και εγώ χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας. 383 00:26:00,602 --> 00:26:02,980 Δεν θέλω τη συγγνώμη σου, Άλεξ, 384 00:26:03,063 --> 00:26:05,691 γιατί δεν θα ξανά να έχω τη φιλία μου ή την εμπιστοσύνη μου. 385 00:26:05,774 --> 00:26:07,651 Πήρα το μάθημά μου από όλους εσάς. 386 00:26:07,735 --> 00:26:11,488 Αλλά αν διακυβεύεται ο κόσμος, τότε φυσικά θα βοηθήσω. 387 00:26:11,572 --> 00:26:16,118 Είναι ύβρις εκ μέρους σου να πιστεύεις ότι δεν θα το έκανα, αλλά μετά, το ξεκαθάρισες απόλυτα 388 00:26:16,201 --> 00:26:18,787 πόσο λίγο με σκέφτηκες τα τελευταία χρόνια, λοιπόν... 389 00:26:19,872 --> 00:26:21,039 Τι χρειάζεσαι να κάνω; 390 00:26:22,791 --> 00:26:24,877 Ό,τι υπάρχει μέσα, δουλεύει. 391 00:26:24,960 --> 00:26:27,629 Το κύμα αντιύλης έχει σταματήσει, και σιγά σιγά διαλύεται. 392 00:26:27,713 --> 00:26:31,467 Πώς το προστατεύουμε από έναν εχθρό εμείς δεν ξέρουμε τίποτα, αλλά ξέρουμε ότι έρχεται; 393 00:26:31,550 --> 00:26:35,429 Μπαίνουμε μέσα, διακρίνουν στρατηγικές θέσεις. 394 00:26:35,512 --> 00:26:37,514 Είμαστε οχυρωμένοι, ελέγχουμε τη μάχη. 395 00:26:42,060 --> 00:26:44,772 Σεισμός τέτοιου μεγέθους θα μπορούσε να κατακλύσει ολόκληρη την ακτή. 396 00:26:44,855 --> 00:26:48,192 - Πήγαινε. Βοηθήστε να περιορίσετε τη ζημιά. - Πήγαινε. Πήραμε αυτό. 397 00:26:51,779 --> 00:26:52,988 Πάμε μέσα και σκάβουμε. 398 00:26:58,327 --> 00:27:00,120 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 399 00:27:00,204 --> 00:27:02,790 Ποιες είναι οι πιθανότητες ότι το λοβό του γιου μου προσγειώθηκε εδώ; 400 00:27:02,873 --> 00:27:06,668 Τρία δισεκατομμύρια, οκτακόσια και είκοσι επτά εκατομμύρια προς ένα. 401 00:27:06,752 --> 00:27:11,089 - Αλλά ο λοβός δεν προσγειώθηκε εδώ. - Μα είπες ότι εδώ είναι ο Τζόναθαν. 402 00:27:11,173 --> 00:27:13,133 Ναι, εδώ τον παρακολούθησα. 403 00:27:13,217 --> 00:27:16,929 Αν και δεν μπορώ να υποθέσω γιατί Ο Όλιβερ Κουίν θα απήγαγε ένα μωρό. 404 00:27:17,012 --> 00:27:21,225 Μάλλον νόμιζε ότι τον έσωζε. Το Star City δεν είναι μέρος για ένα παιδί. 405 00:27:21,308 --> 00:27:24,853 Θα τον ευχαριστήσω όταν επιστρέψω ο Τζόναθαν. Στο μεταξύ, πρέπει να χωρίσουμε... 406 00:27:26,271 --> 00:27:27,898 Αυτό είναι περιττό. 407 00:27:31,735 --> 00:27:32,736 Όλιβερ; 408 00:27:34,154 --> 00:27:35,280 Όλιβερ! 409 00:27:41,119 --> 00:27:42,538 Ιωαναθάν. 410 00:27:42,621 --> 00:27:46,208 Ναι, ναι, πας να πάρεις τον Τζόναθαν. Θα... Θα μείνω εδώ. 411 00:28:00,931 --> 00:28:01,931 Τι; 412 00:28:01,974 --> 00:28:03,016 Όχι. 413 00:28:03,100 --> 00:28:06,353 Όχι, δεν γίνεται. Είσαι νεκρός. 414 00:28:06,436 --> 00:28:07,688 Εσύ... 415 00:28:09,565 --> 00:28:11,400 Κατεβήκατε με το Gambit. 416 00:28:12,276 --> 00:28:14,486 Αλλά επέστρεψα, θυμάσαι; 417 00:28:14,570 --> 00:28:15,946 Σε βρήκα στο Lian Yu. 418 00:28:18,407 --> 00:28:19,908 Πρέπει να χάνω το μυαλό μου. 419 00:28:19,992 --> 00:28:21,743 - Όχι, Όλι, δεν είσαι... - Ε, ρε, ρε. 420 00:28:22,953 --> 00:28:23,953 Δεν είσαι, είσαι... 421 00:28:25,205 --> 00:28:26,790 Είναι απλώς μια μεγάλη ιστορία. 422 00:28:28,458 --> 00:28:29,793 Το μακρύτερο. 423 00:28:36,008 --> 00:28:37,426 Ευχαριστώ, Όλιβερ. 424 00:28:39,595 --> 00:28:41,638 Ευχαριστώ που βοήθησες το μωρό μου. 425 00:28:49,271 --> 00:28:52,900 Λοιπόν, τι είναι αυτό, η παροιμιώδης ηρεμία πριν την καταιγίδα; 426 00:28:52,983 --> 00:28:54,151 Κάτι τέτοιο. 427 00:28:55,485 --> 00:28:58,322 Θυμήσου, Μία, ό,τι κι αν συμβεί, 428 00:28:58,405 --> 00:28:59,448 βρες τη μητέρα σου. 429 00:29:01,408 --> 00:29:02,826 Πες της πόσο την αγαπώ. 430 00:29:10,459 --> 00:29:12,044 Καλά. 431 00:29:12,461 --> 00:29:17,090 Όταν η Λίλα είπε στρατός, Νόμιζα ότι εννοούσε στρατό. 432 00:29:17,174 --> 00:29:18,759 Το έκανε. Απλώς... 433 00:29:19,801 --> 00:29:21,970 δεν έχουμε ξανασυναντήσει κάτι τέτοιο. 434 00:29:31,730 --> 00:29:34,358 Ένας στρατός, είπε. Ένας στρατός. Είναι περισσότερο σαν 10. 435 00:29:37,736 --> 00:29:40,530 - Πολύ ωραία. - Έμαθε από τους καλύτερους. 436 00:29:40,614 --> 00:29:41,740 Κάλυψε. 437 00:29:46,370 --> 00:29:49,998 - Προσπαθούν να παραβιάσουν τον πύργο. - Λοιπόν, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 438 00:29:50,082 --> 00:29:52,250 - Θα πάρω αυτήν την αναβάθμιση τώρα. - Ω. 439 00:29:52,334 --> 00:29:55,253 Αν μπορούσα να έχω ένα από αυτά χωρίς να χάσει κάποιο εξάρτημα; 440 00:29:55,337 --> 00:29:58,131 Ω, τόσο δροσερό. Απίστευτα ισορροπημένο. Ανθρακονήματα; 441 00:29:58,215 --> 00:30:01,218 - Ο φίλος σου μιλάει πολύ. - Το συνηθίζεις. Γεια, Ρέι. Εστία. 442 00:30:01,301 --> 00:30:04,930 Εστίαση. Αν μπορώ να χρεώσω το Batarang σας με τη συμπιεσμένη φωτεινή μου ενέργεια... 443 00:30:05,013 --> 00:30:06,598 Εισερχόμενα. 444 00:30:17,484 --> 00:30:18,735 Δεν είναι κακό. 445 00:30:27,786 --> 00:30:28,786 Μπαμπάς! 446 00:30:42,092 --> 00:30:44,011 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 447 00:30:47,472 --> 00:30:50,350 - Θέλεις βοήθεια; - Δεν χρειάζεται πανικός. 448 00:30:50,434 --> 00:30:54,563 Supergirl και Superman εργάζονται σκληρά για να σώσουν αυτόν τον πλανήτη. 449 00:30:54,646 --> 00:30:59,776 Σύντομα εξωγήινα πλοία θα αρχίσουν να κάνουν τον γύρο της υδρογείου, μαζεύοντας κόσμο και σας πηγαίνω σε ασφαλές μέρος. 450 00:30:59,860 --> 00:31:00,818 - Γεια σου. - Γεια σου. 451 00:31:00,819 --> 00:31:03,613 - Ο Άλεξ πήρε τη Λένα; - Δουλεύουν στην πύλη τώρα. 452 00:31:03,697 --> 00:31:05,449 Ελπίζω μόνο ο J'onn να έχει αρκετά πλοία. 453 00:31:05,532 --> 00:31:08,160 Υπάρχουν κυριολεκτικά δισεκατομμύρια άνθρωποι να φύγει από τον πλανήτη. 454 00:31:08,243 --> 00:31:10,912 - Γι' αυτό ο Μπρέινυ άφησε στον Τζον τα κλειδιά του. - Κλειδιά για τι; 455 00:31:14,958 --> 00:31:16,001 Η Λεγεώνα το άφησε εδώ. 456 00:31:19,004 --> 00:31:21,882 Στην ώρα του Τζον. Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε αυτήν την εκκένωση; 457 00:31:21,965 --> 00:31:24,634 Ξεκινήστε να βάζετε τους ανθρώπους σε ομάδες και θα αρχίσω να τα ακτινοβολώ. 458 00:31:24,718 --> 00:31:28,680 Ας ελπίσουμε ότι ο Άλεξ και η Λένα θα έχουν πρόσβαση σε αυτήν την πύλη με τον καιρό, οπότε έχουμε κάπου να πάμε. 459 00:31:28,764 --> 00:31:30,474 Εντάξει, ας μπούμε στα καράβια. 460 00:31:30,557 --> 00:31:32,851 Ο Κβαντικός Πύργος κρατά μακριά το κύμα. 461 00:31:32,934 --> 00:31:34,102 Supergirl's... 462 00:31:35,228 --> 00:31:38,190 παλεύει σκληρά για να το προστατέψει, αλλά πρέπει να θέσουμε σε λειτουργία αυτή την πύλη. 463 00:31:38,273 --> 00:31:39,900 Προσπαθώ, αλλά η πύλη λειτουργεί 464 00:31:39,983 --> 00:31:43,236 με σύνθεση πολυατομικών ανιόντων, και αν δεν έχω σωστά τα επίπεδα ενέργειας 465 00:31:43,320 --> 00:31:46,948 όταν διασυνδέομαι με τη συσκευή παραβίασης, τα πλοία θα διαλυθούν όταν περάσουν. 466 00:31:47,032 --> 00:31:49,534 - Σωστά, δεν είναι καλή επιλογή. - Όχι. 467 00:31:49,618 --> 00:31:53,955 Έχετε σκεφτεί να χρησιμοποιήσετε ένα αντίστροφο μεταβλητή για τον υπολογισμό της διαφοράς; 468 00:31:54,039 --> 00:31:55,207 Η θεωρία του Γκαλιόν; 469 00:31:55,290 --> 00:31:58,668 Αυτό είναι έξυπνο. Αντίστροφη διάσπαση βήτα να υπολογίσετε το συστατικό κουάρκ. 470 00:31:58,752 --> 00:31:59,752 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 471 00:32:06,134 --> 00:32:07,427 Ευχαριστώ. 472 00:32:07,511 --> 00:32:08,595 Ναι. 473 00:32:08,678 --> 00:32:11,556 Απλώς συνεχίζεις να δουλεύεις. Σου έχω την πλάτη. 474 00:32:14,768 --> 00:32:16,436 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα. 475 00:32:17,437 --> 00:32:20,857 Ένα από τα οφέλη της παράλληλης Γης. 476 00:32:20,941 --> 00:32:23,068 Παράλληλες Γες; 477 00:32:24,653 --> 00:32:29,032 Φαίνεται ότι η πραγματικότητά σας είναι λίγο πιο ξένος από το δικό μου. 478 00:32:29,116 --> 00:32:31,118 Πραγματικά δεν έχεις ιδέα. 479 00:32:33,537 --> 00:32:34,871 Όλη μου τη ζωή... 480 00:32:37,749 --> 00:32:39,543 Ήθελα απλώς να... 481 00:32:40,794 --> 00:32:43,630 να ζητήσω συγγνώμη που σε έφεραν σε αυτό το σκάφος. 482 00:32:45,132 --> 00:32:47,425 Αλλά δεν είσαι καν εσύ. 483 00:32:47,509 --> 00:32:48,509 Ollie. 484 00:32:50,512 --> 00:32:53,974 Αν το δικό σου εγώ ήταν κάτι όπως ήμουν, 485 00:32:54,057 --> 00:32:56,726 μετά μπαίνουμε στο Gmbit μαζί σας ήταν η επιλογή της. 486 00:32:56,810 --> 00:32:59,104 Και στον κόσμο μου, αυτό το ταξίδι, 487 00:32:59,187 --> 00:33:05,193 πυροδότησε μια ολόκληρη σειρά γεγονότων που ούτε εσείς ή θα μπορούσα να το είχα ονειρευτεί ποτέ. 488 00:33:06,736 --> 00:33:08,655 Έγινες ήρωας. 489 00:33:08,738 --> 00:33:11,533 Ένας σύζυγος. Ένας πατέρας. 490 00:33:14,452 --> 00:33:16,913 Και πετάω μέσα στο χρόνο πιο ευτυχισμένος από ποτέ. 491 00:33:18,623 --> 00:33:23,003 Και τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί ποτέ αν δεν έμπαινα μαζί σου σε εκείνο το καράβι. 492 00:33:25,046 --> 00:33:26,673 Ήταν το πεπρωμένο. 493 00:33:29,050 --> 00:33:33,513 Λυπάμαι που χωρίζω αυτό που είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είναι η πιο περίεργη επανένωση 494 00:33:33,597 --> 00:33:37,809 στην ιστορία του κόσμου, αλλά αν δεν φύγουμε τώρα, 495 00:33:37,893 --> 00:33:41,730 Φοβάμαι ότι η παρέκτασή μας μπορεί να μην έχει αρκετή δύναμη για να επιστρέψουμε σπίτι. 496 00:33:41,813 --> 00:33:43,732 Τι είναι ο παρεκβολέας; 497 00:33:43,815 --> 00:33:45,442 Είναι μια άλλη μεγάλη ιστορία. 498 00:33:49,654 --> 00:33:51,156 Είσαι καλός άνθρωπος. 499 00:33:52,616 --> 00:33:53,616 Σε κάθε Γη. 500 00:34:07,047 --> 00:34:08,882 - Είναι αυτό; - Σαν να ήταν εύκολο; 501 00:34:08,965 --> 00:34:10,050 Είναι στην ταράτσα. 502 00:34:16,348 --> 00:34:18,183 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 503 00:34:18,266 --> 00:34:21,603 Οι ουρανοί είναι και πάλι κόκκινοι, το κύμα κινείται και η πύλη δεν είναι ανοιχτή. 504 00:34:21,686 --> 00:34:23,688 Και υπάρχουν περισσότερα Shadow Demons εισερχόμενοι. 505 00:34:24,814 --> 00:34:27,567 Κάρα, Κλαρκ, πήγαινε στην ταράτσα, να λειτουργήσει ξανά ο πύργος. 506 00:34:27,651 --> 00:34:29,361 Θα μείνουμε πίσω και θα τους κρατήσουμε μακριά. 507 00:34:34,866 --> 00:34:36,910 Είναι αυτά τα ηλιακά πάνελ; 508 00:34:36,993 --> 00:34:40,497 Φαίνεται αρκετά κοντά. Δεν θα μπορούμε να το τροφοδοτούμε επ' αόριστον. 509 00:34:40,580 --> 00:34:43,124 Απλώς πρέπει να αγοράσουμε περισσότερο χρόνο. 510 00:34:43,208 --> 00:34:45,961 Μπορεί να χάσουμε τον πλανήτη, αλλά μπορούσαμε να σώσουμε τους ανθρώπους. 511 00:34:52,884 --> 00:34:54,594 Σχεδόν το καταλάβατε; 512 00:34:54,678 --> 00:34:56,471 Σχεδόν, νομίζω. 513 00:34:56,554 --> 00:35:00,767 Ναι, τα συστήματα είναι πολύ καλά, υπολογισμός προορισμού. 514 00:35:00,850 --> 00:35:02,060 Σετ προορισμού. 515 00:35:03,979 --> 00:35:05,981 Έξυπνη κλήση με τη θεωρία του Gallion. 516 00:35:06,064 --> 00:35:08,566 Τυχερή εικασία. Αλλά είσαι η πραγματική ιδιοφυΐα εδώ, οπότε... 517 00:35:09,859 --> 00:35:12,362 Μην παρεξηγήσετε ότι δουλεύουμε μαζί για φιλία. 518 00:35:12,445 --> 00:35:13,405 σου είπα πριν, 519 00:35:13,406 --> 00:35:15,908 Κάρα και μου έδειξες ποιος είσαι, και το δέχομαι. 520 00:35:18,618 --> 00:35:20,495 Τώρα ας πάμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να επιβιβαστούν σε αυτά τα πλοία. 521 00:35:45,061 --> 00:35:47,439 Ήταν πολύ κοντά για άνεση. 522 00:35:47,522 --> 00:35:48,940 Πάντα πρέπει να με ενώνεις, ε; 523 00:35:49,024 --> 00:35:50,525 - Δούλεψε; - Το έκανες. 524 00:35:50,608 --> 00:35:52,485 Ο πύργος λειτουργεί και η πύλη είναι ανοιχτή. 525 00:35:52,569 --> 00:35:54,321 Αλλά αυτά τα πλοία καλύτερα να είναι γρήγορα. 526 00:35:54,404 --> 00:35:57,324 Η κατηγορία των Supers δεν σταμάτησε το κύμα. Απλώς το επιβράδυνε. 527 00:35:57,407 --> 00:36:00,285 Σύμφωνα με τον Brainy, έχουμε 14 λεπτά πριν έρθει σε επαφή. 528 00:36:00,368 --> 00:36:03,038 Λοιπόν, τότε καλύτερα να μετράμε κάθε λεπτό. 529 00:36:03,121 --> 00:36:04,831 Έχουμε την πλάτη σας. 530 00:36:04,914 --> 00:36:08,752 Πρέπει να κρατήσουμε αυτούς τους Δαίμονες της Σκιάς στον κόλπο μέχρι να περάσει και το τελευταίο πλοίο. 531 00:36:18,136 --> 00:36:21,306 Εντάξει, πήγαινε στα πλοία. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά για συντρίμμια, άνθρωποι. 532 00:36:21,389 --> 00:36:22,807 Κρατήστε το σε τάξη, άνθρωποι. Ερχομαι. 533 00:36:29,856 --> 00:36:31,566 Ο Τζέιμς το άφησε για μένα. 534 00:36:51,419 --> 00:36:53,046 Η μάχη είναι χαμένη. 535 00:36:53,129 --> 00:36:56,633 Πρέπει να υποχωρήσουμε και να σώσουμε τους πόρους μας για τις μάχες που έρχονται. 536 00:37:12,190 --> 00:37:13,691 Όλιβερ! 537 00:37:14,859 --> 00:37:17,237 Όλιβερ, ήρθε η ώρα. 538 00:37:17,320 --> 00:37:20,490 - Έχει εκκενωθεί ακόμα ο πλανήτης; - Όχι εντελώς. 539 00:37:20,573 --> 00:37:21,741 Τότε δεν είναι ώρα. 540 00:38:24,637 --> 00:38:25,722 Όλιβερ. 541 00:38:26,806 --> 00:38:28,641 Πάλεψε μέχρι την τελευταία του πνοή, 542 00:38:28,725 --> 00:38:31,478 γνωρίζοντας κάθε στιγμή ήταν άλλη μια ζωή που σώθηκε. 543 00:38:31,561 --> 00:38:34,147 - Σώθηκε; - Το σύμπαν σου δεν υπάρχει πια. 544 00:38:34,230 --> 00:38:36,900 Από 7,53 δισ. 545 00:38:36,983 --> 00:38:41,863 3 δισεκατομμύρια ψυχές έφτασαν στη Γη-1 στην αρμάδα των πλοίων. 546 00:38:41,946 --> 00:38:46,201 Υπολογίζω ότι επέζησαν 1 δισεκατομμύριο ψυχές λόγω της ευγενικής του θυσίας. 547 00:38:55,585 --> 00:38:56,669 Νας; 548 00:38:57,378 --> 00:39:01,341 Μια φορά κι έναν καιρό. Όχι πια. Τώρα είμαι απλώς ένας άνθρωπος που υπηρετεί τη μετάνοιά του. 549 00:39:02,634 --> 00:39:04,219 Μετάνοια για τι; 550 00:39:04,302 --> 00:39:06,679 Ελευθέρωσα το Anti-Monitor από τον εγκλεισμό του, 551 00:39:06,763 --> 00:39:09,140 μόνο για να γίνεις... 552 00:39:10,183 --> 00:39:11,184 παρίας... 553 00:39:12,352 --> 00:39:14,562 καταδικάστηκε να μαρτυρήσει τις πράξεις του. 554 00:39:19,442 --> 00:39:21,194 Όλιβερ. 555 00:39:21,277 --> 00:39:24,072 Δεν πειράζει, Σάρα. 556 00:39:26,115 --> 00:39:27,909 Αυτή είναι η μοίρα μου. 557 00:39:27,992 --> 00:39:29,118 - Όχι. Όλιβερ. - Μπάρι... 558 00:39:30,578 --> 00:39:33,790 εσύ φίλε μου... 559 00:39:33,873 --> 00:39:35,917 είναι οι καλύτεροι από εμάς. 560 00:39:37,710 --> 00:39:39,420 Τα παράτησα όλα... 561 00:39:41,297 --> 00:39:42,423 για σένα και την Κάρα. 562 00:39:44,300 --> 00:39:45,426 Τι εννοείς; 563 00:39:45,510 --> 00:39:47,470 Χρειάζομαι τους δυο σας να... 564 00:39:49,180 --> 00:39:50,348 να είστε αυτοί... 565 00:39:51,641 --> 00:39:52,976 για να μας σώσει τώρα. 566 00:39:56,771 --> 00:39:57,855 Μία... 567 00:39:57,939 --> 00:39:58,982 Μπαμπάς. 568 00:40:00,984 --> 00:40:04,362 -Μην ξεχάσεις να βρεις τη μητέρα σου. - Εντάξει. 569 00:40:05,405 --> 00:40:06,948 Βρες τον Γουίλιαμ... 570 00:40:09,158 --> 00:40:11,327 και πες του πόσο τον αγαπώ. 571 00:40:13,955 --> 00:40:15,415 Σε αγαπώ, Μία. 572 00:40:17,417 --> 00:40:19,877 Με κρατάς στην καρδιά σου, εντάξει; 573 00:40:21,462 --> 00:40:23,089 - Μπαμπά. - Εντάξει; 574 00:40:40,523 --> 00:40:43,568 Δεν ήταν υποτίθεται να είναι έτσι. 575 00:40:43,651 --> 00:40:45,987 Δεν είναι αυτό το τέλος του το είχα προβλέψει. 576 00:40:47,780 --> 00:40:51,159 Τα πράγματα εξελίσσονται διαφορετικά από το αναμενόμενο. 577 00:40:51,242 --> 00:40:53,077 Ένα όμως είναι σίγουρο. 578 00:40:54,370 --> 00:40:55,747 Όλα όσα ξέρουμε... 579 00:40:57,665 --> 00:40:59,709 όλα υπάρχουν 580 00:40:59,792 --> 00:41:01,502 και όλα όσα υπήρχαν ποτέ... 581 00:41:05,048 --> 00:41:06,799 είναι καταδικασμένη.