1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skabt og kodet af -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (navn) 2 00:04:10,017 --> 00:04:11,416 Yo, sgu. 3 00:04:11,852 --> 00:04:13,149 Konnichiwa. 4 00:04:13,520 --> 00:04:14,509 Hvad? 5 00:04:14,622 --> 00:04:17,591 Konnichiwa. Konnichiwa betyder, "Hvad sker der?" 6 00:04:18,158 --> 00:04:20,820 - Hvad fanden sker der? - Vi ved, hvad det betyder. 7 00:04:21,562 --> 00:04:23,120 Hej, vil du have en smøg? 8 00:04:23,931 --> 00:04:25,364 Du kan læse avisen gennem dette, det er så rent. 9 00:04:25,466 --> 00:04:28,162 Et par hits, du bliver skide som udyr. 10 00:04:28,502 --> 00:04:30,800 - I drenge kan lide fisse, ikke? - Hej! 11 00:04:32,039 --> 00:04:34,405 Ligner vi skide tweakers for dig? 12 00:04:35,809 --> 00:04:38,676 - Så du har det lort eller ej? - Ja. Du? 13 00:04:47,488 --> 00:04:49,547 Hvad fanden er det her? Vi sagde et maskingevær. 14 00:04:49,657 --> 00:04:52,091 Det er et maskingevær. 15 00:04:52,393 --> 00:04:53,985 Den slags du kan bære. 16 00:04:54,194 --> 00:04:55,957 Kunne ikke få nogen af ​​dem. 17 00:04:56,163 --> 00:04:58,654 Denne baby har karakter. Koreakrigs årgang. 18 00:04:58,766 --> 00:05:00,825 Måske endda mejet ned en af dine bedstefar-sans 19 00:05:00,934 --> 00:05:02,765 da han opladede ledningen hos Inch'on. 20 00:05:02,870 --> 00:05:05,134 Det er noget lort. Den sidder fandeme fast. 21 00:05:05,306 --> 00:05:07,604 Fuck det, tag turen. Tre store. VIN er ren. 22 00:05:07,708 --> 00:05:09,699 Nigga, jeg kører en bil til $100.000! 23 00:05:09,810 --> 00:05:12,335 Vi vil have din fjollede tur, vi tager det fra dig. 24 00:05:12,680 --> 00:05:14,671 Afkøle. Beslut dig ikke lige nu. 25 00:05:14,782 --> 00:05:18,240 Konnichiwa er japansk. Det er fornærmende for koreanere. 26 00:05:18,585 --> 00:05:20,075 Hvordan skal jeg sige, om du ikke kan? 27 00:05:20,187 --> 00:05:22,621 Hvad fanden skal det betyde, hvid dreng? 28 00:05:22,723 --> 00:05:26,784 Det betyder, at du har øjne som apostrof, du klæder dig hvidt, taler sort og kører jøde. 29 00:05:26,894 --> 00:05:28,862 Så hvordan skal jeg vide hvilken slags af lynlåshoved, 30 00:05:28,962 --> 00:05:31,624 hundegumsende dink du er, hvis du ikke gør det? 31 00:05:31,732 --> 00:05:32,858 Yo. 32 00:05:33,767 --> 00:05:35,166 Ved du hvem fanden vi er? 33 00:05:35,269 --> 00:05:36,395 Ja. 34 00:05:36,870 --> 00:05:39,998 I er et par panhoveder at købe et maskingevær ud af et bagagerum. 35 00:05:41,909 --> 00:05:43,968 Wassup, din fjols? 36 00:05:49,116 --> 00:05:51,380 - Saml ham op. - Få din røv op. 37 00:05:53,187 --> 00:05:54,347 Jeg får lortet væk herfra. 38 00:05:54,455 --> 00:05:56,582 Giv mig nøglerne! 39 00:06:00,094 --> 00:06:02,528 - Konnichiwa, tæve. - Lad os gå! 40 00:06:38,499 --> 00:06:39,796 Hvor? 41 00:09:54,261 --> 00:09:55,285 Det er okay. 42 00:09:56,296 --> 00:09:57,354 Jeg er betjent. 43 00:10:20,654 --> 00:10:22,519 Kaptajn Wander, tillykke om at bryde sagen. 44 00:10:22,623 --> 00:10:23,954 Kan du fortælle mig, hvordan du fandt tvillingerne? 45 00:10:24,057 --> 00:10:27,083 Julie, mit folk havde vendt byen på hovedet på udkig efter disse piger. 46 00:10:27,194 --> 00:10:29,253 Jeg kunne ikke være stoltere af mine mænd. 47 00:10:29,730 --> 00:10:31,357 Frue, undskyld mig. 48 00:10:32,032 --> 00:10:34,296 Hvordan kan du skyde en fyr, der dumper? 49 00:10:35,035 --> 00:10:37,833 Jeg mener, seriøst. Det... Det er helligt. Det er som at skyde en mand i kirken. 50 00:10:37,938 --> 00:10:38,996 Eller et Dodger-spil. 51 00:10:39,106 --> 00:10:41,973 Hej, hvad end det kræver at være en helt. Når som helst, hvor som helst, ikke, Lud? 52 00:10:42,075 --> 00:10:43,042 Det bliver gammelt. 53 00:10:43,143 --> 00:10:43,343 Jeg hader disse kortøjede, kiddie-voldtage bastards. 54 00:10:43,343 --> 00:10:45,436 Jeg hader disse kortøjede, kiddie-voldtage bastards. 55 00:10:45,545 --> 00:10:47,513 I det mindste kidnap nogle fuldvoksne damer med former. 56 00:10:47,614 --> 00:10:50,447 Wow. Måske skulle du tjekke hans skab næste, hva', Lud? 57 00:10:50,550 --> 00:10:53,110 Pigerne bliver undersøgt af en læge lige nu. 58 00:10:53,220 --> 00:10:55,848 Begge tvillinger er ved godt helbred 59 00:10:55,956 --> 00:10:58,186 og vil blive genforenet med deres familie om kort tid. 60 00:10:58,291 --> 00:11:00,851 LA Times forside i morgen vil sige, 61 00:11:00,961 --> 00:11:04,328 "Vicedetektiv redder forsvundne tvillinger." 62 00:11:05,165 --> 00:11:07,292 Detektiv. Ental. 63 00:11:07,868 --> 00:11:09,563 Ja. Som om vi har siddet på vores røv 64 00:11:09,670 --> 00:11:11,001 lavede shit i vores enhed den sidste måned. 65 00:11:11,104 --> 00:11:14,005 Hej! I to skærer lortet. Chefen er på vej lige nu. 66 00:11:14,107 --> 00:11:15,540 Jeg mener, du kunne have sparet noget til os. 67 00:11:15,642 --> 00:11:17,337 - Jeg gjorde dig en solid, Santos. - Du gjorde mig en solid? 68 00:11:17,444 --> 00:11:19,639 Vil du se deres ansigter hver aften? Vil du være en morder? 69 00:11:19,746 --> 00:11:21,179 Ved du hvad? Hold nu kæft. 70 00:11:21,281 --> 00:11:22,646 Hej, hey, hvad fanden sker der? 71 00:11:22,749 --> 00:11:25,377 Hej! Dette er rigtig professionelt. 72 00:11:25,485 --> 00:11:29,683 Hvad hvis jeg gik ind her med chefen, ikke? 73 00:11:29,790 --> 00:11:32,588 Santos, sæt din røv udenfor. 74 00:11:32,693 --> 00:11:35,787 Find Ted Berman og sørg for det at gerningsstedets log er i orden. 75 00:11:35,896 --> 00:11:37,659 - Ja, sir. - Løb med, dreng. 76 00:11:37,764 --> 00:11:38,788 Hold nu kæft. 77 00:11:38,899 --> 00:11:40,924 Hej, sørg for det lort, okay? I begge to. 78 00:11:41,034 --> 00:11:44,265 Clady, du tager DeMille tilbage til laden og begynde at skrive. 79 00:11:44,371 --> 00:11:46,305 Jeg vil have noget til rødt ved midnat. 80 00:11:46,406 --> 00:11:48,203 Fortæl de kropsaber at komme lige herind. 81 00:11:48,308 --> 00:11:50,640 Du har det, Cap. Lad os gå. 82 00:11:57,384 --> 00:11:59,181 Det her er skørt! 83 00:12:04,024 --> 00:12:05,616 Du kneppede dem! 84 00:12:07,461 --> 00:12:08,860 Det her er smukt. 85 00:12:09,563 --> 00:12:11,554 Og det maskingevær-lort, det var perfekt. 86 00:12:11,665 --> 00:12:14,759 Jeg ved du hadede at vente, men det er bedre på denne måde. 87 00:12:15,936 --> 00:12:17,927 - Er du okay? - Ja. jeg... 88 00:12:19,272 --> 00:12:20,967 - Jeg blev skudt. - Ja, men er du okay? 89 00:12:21,074 --> 00:12:22,837 Ja, jeg er okay, Jack. 90 00:12:23,477 --> 00:12:24,944 For jeg ved, du ikke snubler om disse... 91 00:12:25,045 --> 00:12:27,070 Disse røvhuller lige her? 92 00:12:28,014 --> 00:12:29,572 Fuck dem. Skru dem fast. 93 00:12:29,683 --> 00:12:32,277 Du gik tå til tå med ondskab og du vandt. 94 00:12:33,553 --> 00:12:35,180 Du reddede de piger. 95 00:12:35,288 --> 00:12:36,983 Det er dejligt, Tommy. 96 00:12:37,090 --> 00:12:40,082 Kom her. Kom her, mand. Giv mig... Giv mig et kram! 97 00:12:40,193 --> 00:12:41,490 Kom nu. 98 00:12:43,463 --> 00:12:44,896 - Ribbenene er møre. - Hvad gemmer du dig for? 99 00:12:44,998 --> 00:12:47,466 - Intet. - Hvad gemmer du dig for? 100 00:12:49,703 --> 00:12:51,193 Du har drukket. 101 00:12:52,773 --> 00:12:55,037 Du ved det... Hvad siger de om vodka? 102 00:12:55,142 --> 00:12:57,042 Hvordan kan du ikke lugte det? 103 00:12:57,144 --> 00:13:01,513 Det er noget lort. D.A.'s skyttehold er på vej lige nu. 104 00:13:01,615 --> 00:13:04,015 Og du er ikke klar til offentligt forbrug. 105 00:13:04,117 --> 00:13:06,608 Så kom nu. Jeg vil have dig til et hospital, 106 00:13:06,720 --> 00:13:08,585 få dig væk fra alle de fyre. Kom nu. 107 00:13:08,688 --> 00:13:10,553 Okay. Tak, Jack. 108 00:13:12,159 --> 00:13:14,593 Jeg tror, ​​vi kan lave en skadeskontrol. 109 00:13:25,005 --> 00:13:27,098 Hvis det ikke er LA's mest dødbringende hvide dreng. 110 00:13:27,207 --> 00:13:29,903 Er du ikke på den forkerte side af det gule bånd? 111 00:13:30,577 --> 00:13:33,569 Tillykke med fire hak mere til dit våbenbælte. 112 00:13:33,680 --> 00:13:35,978 Jeg vil bede for familierne af dine ofre. 113 00:13:36,082 --> 00:13:38,550 De kaldes mistænkte. 114 00:13:38,652 --> 00:13:42,213 Ofrene er den 14 år gamle skole piger, de mistænkte holdt i et bur 115 00:13:42,322 --> 00:13:45,689 og sælges til hønsehøge at stikke, proppe og lægge på internettet. 116 00:13:45,792 --> 00:13:47,282 Mistænkte, Washington. 117 00:13:47,427 --> 00:13:48,826 Mistænkte. 118 00:13:50,230 --> 00:13:53,358 Så onde som de mænd var, de havde ret til at blive dømt. 119 00:13:53,867 --> 00:13:56,995 Der kommer noget tilbageslag fra det koreanske samfund om denne. 120 00:13:57,103 --> 00:13:59,697 Nu hvor I alle er militante, hvorfor siger du det ikke bare? 121 00:13:59,806 --> 00:14:01,068 Du tror, ​​jeg er racist. 122 00:14:01,174 --> 00:14:03,438 - Har du en anden forklaring? - Nej, det gør jeg ikke. 123 00:14:03,543 --> 00:14:07,274 For hvis jeg ruller og bestemmer mistænkte er sorte, gule eller brune, 124 00:14:07,380 --> 00:14:09,314 Jeg blæser dem ud af deres sokker. 125 00:14:09,416 --> 00:14:12,385 Men hvis de er hvide, Jeg giver dem en tur hjem. 126 00:14:12,686 --> 00:14:15,484 Ved du hvorfor? For jeg er racist. Fuck dig. 127 00:14:15,589 --> 00:14:18,581 Mand, jeg ville give min højre arm for at have det lort på bånd. 128 00:14:19,292 --> 00:14:21,351 Hvad skete der med dig, Terrence? 129 00:14:21,461 --> 00:14:23,122 Vi plejede at være brødre. 130 00:14:23,230 --> 00:14:27,030 Hej, hey, bliv ved med det. Washington, du bliver ved med det. 131 00:14:28,001 --> 00:14:30,799 Altid, kaptajn Wander. Altid. 132 00:14:31,938 --> 00:14:34,907 Tom. Kom nu, lad os få dig ud herfra. 133 00:14:38,712 --> 00:14:41,647 - Gå ikke i nærheden af ​​det lort. - Han skal nok komme, Jack. 134 00:14:41,748 --> 00:14:43,875 Gå ikke i nærheden af ​​ham. Du bliver væk, langt væk. 135 00:14:43,984 --> 00:14:45,918 - Fuck ham. - Det er en ordre. 136 00:14:48,989 --> 00:14:50,854 Jeg venter på sygeplejerske Garcia. 137 00:14:56,429 --> 00:14:59,057 Jeg gjorde det samme med denne pige engang. 138 00:15:00,166 --> 00:15:02,532 Hun var servitrice på en jazzbar. 139 00:15:02,636 --> 00:15:05,969 Og jeg sad i hendes afdeling, ville ikke lade nogen anden tjene mig. 140 00:15:06,072 --> 00:15:08,540 Hun ville skifte sektion, jeg skiftede bord. 141 00:15:09,409 --> 00:15:12,378 Udholdenhed. Det er nøglen. 142 00:15:16,349 --> 00:15:17,646 Vent et øjeblik. 143 00:15:18,652 --> 00:15:22,452 Du er den betjent! Du er... Jeg har lige set dit ansigt på tv. 144 00:15:23,089 --> 00:15:25,922 Du reddede de tvillinger i Koreatown, ikke? 145 00:15:28,695 --> 00:15:30,754 Er du okay? Blev du skudt? 146 00:15:30,864 --> 00:15:31,888 Nej. 147 00:15:32,399 --> 00:15:33,696 Ja. 148 00:15:35,268 --> 00:15:36,292 Hvem fanden er du? 149 00:15:36,403 --> 00:15:40,203 Mig? Jeg sælger forsikring, liv, bil, ulykke. 150 00:15:40,807 --> 00:15:43,469 Wow, det er noget tungt lort, mand. 151 00:15:43,576 --> 00:15:47,012 Så de fyre, de... De skød først, ikke? 152 00:15:48,048 --> 00:15:49,606 Undskyld mig? 153 00:15:50,116 --> 00:15:53,108 Hele byen ledte efter de børn. 154 00:15:55,055 --> 00:15:56,579 Hvordan fandt du dem? 155 00:15:56,923 --> 00:15:58,720 Det er mit job. 156 00:16:01,361 --> 00:16:02,487 Sergent Green, Sergent Green... 157 00:16:02,595 --> 00:16:03,653 Undskyld mig, kaptajn. 158 00:16:03,763 --> 00:16:05,162 Undskyld at afbryde. 159 00:16:05,265 --> 00:16:08,393 souschef Sørensen forsøger at opdrage dig på en simplex. 160 00:16:09,169 --> 00:16:10,659 Forsikring, Tom. 161 00:16:10,770 --> 00:16:12,397 Jeg sælger forsikringer. 162 00:16:14,808 --> 00:16:18,335 Hvis du nogensinde har brug for nogen, og du vil, 163 00:16:18,445 --> 00:16:19,810 hvorfor ringer du ikke til mig? 164 00:16:19,913 --> 00:16:21,471 Ingen behøver at vide det end os. 165 00:16:21,581 --> 00:16:23,879 Ikke Clady, ikke Wander, ingen. 166 00:16:28,288 --> 00:16:29,983 Lyt, for dit eget bedste, 167 00:16:30,423 --> 00:16:33,915 kom ikke dig selv så langt derud at jeg ikke kan trække dig tilbage. 168 00:16:35,929 --> 00:16:37,396 Vi ses engang. 169 00:16:44,070 --> 00:16:45,094 Hvem var det? 170 00:16:45,205 --> 00:16:48,641 En betjent, der brænder betjente. Jesus. 171 00:16:48,742 --> 00:16:50,937 - WHO? - Ingen, Grace. 172 00:16:51,544 --> 00:16:53,239 - Hej. - Hej. 173 00:16:55,281 --> 00:16:56,248 Åh. 174 00:17:00,387 --> 00:17:01,854 Hold det her. 175 00:17:02,822 --> 00:17:05,382 Du ved, du kan bare kigge forbi engang. 176 00:17:06,092 --> 00:17:08,356 Du behøver ikke at blive skudt når du vil se mig. 177 00:17:08,461 --> 00:17:11,897 Hvorfor? Jeg kan lide det sådan her. Gør du ikke? 178 00:17:12,365 --> 00:17:13,662 Nej, det gør jeg ikke. 179 00:17:14,868 --> 00:17:16,165 Det gør jeg ikke. 180 00:17:17,037 --> 00:17:18,527 Nej. Kom ikke tæt på mig. 181 00:17:18,638 --> 00:17:21,801 Jeg arbejder her. Jeg mister ikke mit kørekort for dig. 182 00:17:21,908 --> 00:17:23,535 - Jeg er betjent. - Nej. 183 00:17:26,679 --> 00:17:27,646 Uanset hvad. 184 00:17:29,649 --> 00:17:32,982 Jeg sparkede på døren efter at have identificeret mig mig selv som politibetjent. 185 00:17:33,086 --> 00:17:37,546 Da jeg kom ind, blev jeg skudt af en mistænkt i stuen med en sølv automat. 186 00:17:37,657 --> 00:17:40,091 Jeg returnerede ild, han går ned. 187 00:17:40,527 --> 00:17:43,963 Så bliver jeg ramt i torsoen af haglgeværild fra den anden mistænkte. 188 00:17:44,064 --> 00:17:45,053 Indgangssted? 189 00:17:45,165 --> 00:17:46,962 Indgangsdør på vestsiden af strukturen. 190 00:17:47,067 --> 00:17:49,035 Hvorfor ringede du ikke efter backup? 191 00:17:49,636 --> 00:17:51,763 Påtrængende omstændigheder. 192 00:17:52,405 --> 00:17:56,739 Jeg hørte skrig udgå fra huset og konstaterede en forbrydelse var i gang. 193 00:18:23,436 --> 00:18:25,904 ... siger noget. - Pas på, Silk. 194 00:18:26,005 --> 00:18:28,599 - Det var dejligt at arbejde sammen med dig. - Mange tak. 195 00:18:29,375 --> 00:18:30,342 Nu er det fest. 196 00:18:30,443 --> 00:18:32,638 Åh, gud! Nu er det en binge, kaptajn. 197 00:18:32,745 --> 00:18:35,270 - Hvad sker der, morder? - Stabil. 198 00:18:35,482 --> 00:18:37,211 Stabil. Ja, han er med. 199 00:18:37,317 --> 00:18:40,252 Hvad er der med dig? Hvad, Clady giver dig en lykkelig slutning? 200 00:18:40,353 --> 00:18:42,844 Er det nogen måde at henvende sig til en kommandant på? 201 00:18:42,956 --> 00:18:45,948 Jeg fik opkaldet fra chefen i morges. Badge-ceremoni er i næste uge. 202 00:18:46,059 --> 00:18:47,993 Tillykke, chef. 203 00:18:48,094 --> 00:18:50,562 Hej. Vi skal have nøglerne til byen. 204 00:18:51,331 --> 00:18:53,458 Tror du på det lort? De kroner ham til konge. 205 00:18:53,566 --> 00:18:55,693 Lad os få en skål for det. En skål for kongen! 206 00:18:55,802 --> 00:18:57,702 - Kong Wander! - Kong Wander! 207 00:18:57,804 --> 00:18:59,533 Yo, chef. Må jeg være din chauffør, når du bliver chef? 208 00:18:59,639 --> 00:19:01,869 Du har det. Du har det. Hvad end du vil. 209 00:19:01,975 --> 00:19:04,068 Du ved, jeg skylder dig en, Tom. 210 00:19:04,177 --> 00:19:06,873 Den Park tvillinger kapers, det gav mig kanten. 211 00:19:06,980 --> 00:19:10,541 Du ved, chefen, han går i stykker tradition ved at promovere mig her. 212 00:19:10,650 --> 00:19:14,051 Den første befalingsplads går altid til lederen af Indre Anliggender. 213 00:19:14,154 --> 00:19:15,121 Sådan er det. 214 00:19:15,221 --> 00:19:16,415 Det er fordi de har så meget snavs på alle. 215 00:19:16,523 --> 00:19:19,549 Det er rigtigt, og de leder altid for mere, hva'? 216 00:19:19,859 --> 00:19:20,826 Ja. 217 00:19:22,962 --> 00:19:24,520 Kender du denne pik? 218 00:19:24,631 --> 00:19:28,089 Kom på mig som Joe Concerned Citizen, stille proceduremæssige spørgsmål. 219 00:19:28,201 --> 00:19:30,761 Ja, ja, vi har en historie, denne lille... 220 00:19:32,138 --> 00:19:33,605 Se, hvis du dukkede op i dagtimerne, 221 00:19:33,706 --> 00:19:35,105 du ville vide, hvem dine fjender er. 222 00:19:35,208 --> 00:19:36,675 Hvad sagde du til ham? 223 00:19:36,876 --> 00:19:38,605 Jeg kunne ikke dy mig, Clady. Jeg fortalte ham alt. 224 00:19:38,711 --> 00:19:39,678 DeMILLE: Attaboy! 225 00:19:39,779 --> 00:19:41,872 Du ved, det er en typisk Biggs lort træk. 226 00:19:41,981 --> 00:19:44,211 Dette er hans M.O. Han lukker dig bagdør hver gang. 227 00:19:44,317 --> 00:19:46,308 Hvorfor er Indre Anliggender oppe i røven lige pludselig? 228 00:19:46,419 --> 00:19:50,185 Det er Washington, bror. Din eks-partner har snydt. 229 00:19:55,395 --> 00:19:57,022 Holy shit. 230 00:19:58,331 --> 00:19:59,958 Jack, tal til mig. 231 00:20:00,333 --> 00:20:05,134 Washington har haft flere møder med Kaptajn Biggs i løbet af de sidste par uger. 232 00:20:05,238 --> 00:20:06,569 Der er ingen hemmeligheder i afdelingen. 233 00:20:06,673 --> 00:20:09,471 Så da jeg blev bevidst af problemet, 234 00:20:09,576 --> 00:20:10,565 vi kastede en hale på ham. 235 00:20:10,677 --> 00:20:13,111 Jeg fulgte denne fyr Eastside, Westside, Southside. 236 00:20:13,213 --> 00:20:15,545 Det næste jeg ved, han ringer på Biggs' dørklokke i Upland. 237 00:20:15,648 --> 00:20:17,548 Hvem giver Washington op? 238 00:20:22,121 --> 00:20:23,418 Dig, Tom. 239 00:20:23,890 --> 00:20:25,881 - Mig. Hvorfor nu? - Ja. 240 00:20:25,992 --> 00:20:30,019 Fordi jeg lortede ham fra enheden og han er en hævngerrig bastard. 241 00:20:30,129 --> 00:20:33,223 Nu er han på en mission for at trække tæppet ud fra under alle mine bedste fyre. 242 00:20:33,333 --> 00:20:36,097 Alle mine bedste fyre. Det er det, det lort handler om. 243 00:20:37,437 --> 00:20:39,200 Hov, hov, hov, hov, hov! 244 00:20:39,305 --> 00:20:40,704 - Tommy, Tommy, Tommy, Tommy! - Mand! 245 00:20:40,807 --> 00:20:42,365 Tommy, hej, det er dit liv. 246 00:20:42,475 --> 00:20:43,076 - Det er dit liv lige der. - Jeg taler lige... 247 00:20:43,076 --> 00:20:44,100 - Det er dit liv lige der. - Jeg taler lige... 248 00:20:44,210 --> 00:20:45,973 - Nej, det er du ikke. Det er du ikke. - Vil du tale? 249 00:20:46,079 --> 00:20:48,206 Lad os tale om min fod i røven, hvis du sæt dig ikke ned 250 00:20:48,314 --> 00:20:49,906 - i den forbandede stol. - Han er okay. Tag en plads. 251 00:20:50,016 --> 00:20:51,847 Kom nu. Han er okay. 252 00:20:53,152 --> 00:20:55,518 Hvad fanden er der galt med dig? 253 00:20:57,724 --> 00:21:01,785 Gør det ikke, og jeg gentager, giv ikke Washington dit badge. 254 00:21:02,695 --> 00:21:05,186 Jeg kender jer to har lavet noget snavs sammen. 255 00:21:05,999 --> 00:21:08,331 Men vi skal holde linjen, du og mig. 256 00:21:09,202 --> 00:21:11,170 Vi har været her før, ikke? 257 00:21:11,271 --> 00:21:13,705 Da helvedes porte åbnede sig på dig, Tom? 258 00:21:13,806 --> 00:21:17,003 Og jeg tog mig af dig dengang. Jeg vil tage mig af dig nu. 259 00:21:17,110 --> 00:21:18,475 Okay? 260 00:21:18,578 --> 00:21:20,205 Okay. Okay. 261 00:23:01,481 --> 00:23:03,381 Washington. Washington. 262 00:23:04,283 --> 00:23:06,808 - Drop det, Tom! Nu! - Hvad fanden laver du? 263 00:23:08,554 --> 00:23:11,284 - Vil du dræbe mig, partner? - Du er skør! Vi har en 211 i gang! 264 00:23:11,391 --> 00:23:13,018 Jeg har dig, jeg har dig og Wander. 265 00:23:13,126 --> 00:23:14,286 Hør på mig, din idiot! 266 00:23:14,394 --> 00:23:16,658 Vi har to gangbangers, der ruller varmt ind! 267 00:23:25,772 --> 00:23:26,739 Shit! 268 00:23:57,437 --> 00:23:59,735 Washington, bliv hos mig, partner. 269 00:24:23,396 --> 00:24:24,920 - Rør dig ikke! Lad mig se dine hænder! - Jeg er betjent. 270 00:24:25,031 --> 00:24:26,999 Jeg er betjent! Jeg er en fucking betjent! 271 00:24:27,533 --> 00:24:30,127 Fuck. Det er Ludlow. 272 00:24:30,236 --> 00:24:31,567 Få mig en ambulance. Nu. 273 00:24:31,671 --> 00:24:33,138 Holy shit. 274 00:24:33,639 --> 00:24:34,936 Er han også betjent? 275 00:24:36,175 --> 00:24:37,301 Ja. 276 00:25:21,854 --> 00:25:23,219 Hvor er videoen? 277 00:25:46,546 --> 00:25:48,980 - Hvem har ellers set det her lort? - Bare os, chef. 278 00:25:49,081 --> 00:25:50,912 Det var en lige 211, der gik sidelæns. 279 00:25:51,017 --> 00:25:52,678 Det er ikke, hvad det var, Lud. Det er sådan det ser ud. 280 00:25:52,785 --> 00:25:54,685 Men det er ikke, som det ser ud. 281 00:25:54,787 --> 00:25:56,914 - Det er det ikke. - Det er alt, der er, Tom! 282 00:25:57,657 --> 00:26:01,149 Sådan ser det ud! Hvad alle ser! Det vidste du! 283 00:26:01,260 --> 00:26:02,989 Lud, nogen i afdelingen ser denne video, 284 00:26:03,095 --> 00:26:04,323 du er ikke længere betjent forstår du det? 285 00:26:04,430 --> 00:26:07,228 Afdelingen? D.A. ser det her... 286 00:26:07,934 --> 00:26:09,663 Han er... Han skal i fængsel. 287 00:26:09,769 --> 00:26:12,135 Hvorfor? Fordi Washington var med det forkerte sted på det forkerte tidspunkt? 288 00:26:12,238 --> 00:26:14,001 Nej, fordi du var. 289 00:26:14,106 --> 00:26:17,337 Washingtons problemer er forbi, din er lige begyndt. 290 00:26:18,444 --> 00:26:20,878 Prøv at tænke to skridt frem for en gangs skyld. 291 00:26:21,414 --> 00:26:25,077 Kaptajn Biggs vil sige, at du fik to bøller væk fra gaden 292 00:26:25,184 --> 00:26:28,585 og gik efter en betjent, der var ved at dæmpe dig ud til Indre Anliggender. 293 00:26:28,688 --> 00:26:29,677 Det skriver sig selv. 294 00:26:29,789 --> 00:26:32,189 - Jeg ville lige brække hans kæbe. - Det er et godt svar. 295 00:26:32,291 --> 00:26:35,556 Jeg gav dig en direkte ordre, hold dig væk fra ham. 296 00:26:37,630 --> 00:26:39,598 Giv mig din forbandede brænder nu. 297 00:26:40,600 --> 00:26:42,397 Giv mig din forbandede brænder! 298 00:26:47,873 --> 00:26:50,433 Vi ved, at du ikke er ligeglad med det dig selv, Lud. Det er ret indlysende. 299 00:26:50,543 --> 00:26:51,601 Men du skal tænke på enheden. 300 00:26:51,711 --> 00:26:54,145 - Du kneppede os virkelig med den her. - Clady. 301 00:26:54,246 --> 00:26:56,646 - Giv mig et øjeblik, tak. - Ja, sir. 302 00:27:02,955 --> 00:27:04,752 Jeg har ikke råd til at miste dig. 303 00:27:06,592 --> 00:27:08,150 Hvem ville gøre, hvad du gør? 304 00:27:09,528 --> 00:27:12,258 Du er spidsen af ​​det skide spyd. 305 00:27:14,834 --> 00:27:17,029 Hvem skal holde dyrene tilbage? 306 00:27:23,476 --> 00:27:24,773 Måske 307 00:27:26,646 --> 00:27:27,943 ekspedienten 308 00:27:29,548 --> 00:27:33,006 glemte at sætte disken i i optageren i dag. 309 00:27:37,523 --> 00:27:42,517 Måske var du først på stedet, Tom, og du ydede hjælp til Washington. 310 00:27:47,633 --> 00:27:49,100 Jeg går udenfor. 311 00:27:54,140 --> 00:27:55,698 Foretag nogle opkald. 312 00:27:57,243 --> 00:27:58,437 Og måske, 313 00:27:59,412 --> 00:28:01,710 dette vil ikke være her 314 00:28:02,682 --> 00:28:04,149 når jeg kommer tilbage. 315 00:28:57,103 --> 00:28:59,367 Han var min partner dengang. 316 00:29:00,506 --> 00:29:04,465 Vi var sorte og hvide i en sort og hvidt, da det stadig var en stor sag. 317 00:29:05,444 --> 00:29:09,403 Hvide betjente ville ikke støtte os på grund af ham og de sorte betjente på grund af mig. 318 00:29:10,149 --> 00:29:11,116 Fuck dem. 319 00:29:11,550 --> 00:29:13,017 Vi klarede det. 320 00:29:15,421 --> 00:29:18,117 Undskyld. Du prøvede at redde ham. Du gjorde dit bedste. 321 00:29:18,357 --> 00:29:21,656 Min bedste? Jeg var krøllet sammen i en bold, mens han blev skudt. 322 00:29:22,328 --> 00:29:23,795 Vi skulle have dumpet de fyre. 323 00:29:23,896 --> 00:29:28,424 Hvordan kan de bare vifte med en kuglepen og ændre hvad der sker lige sådan? 324 00:29:28,534 --> 00:29:31,526 Vi er politiet. Vi kan gøre, hvad fanden vi vil. 325 00:29:32,338 --> 00:29:35,364 Det er lige meget, hvad der sker. Det er sådan, vi skriver det. 326 00:29:35,474 --> 00:29:36,964 Hvad med sandheden? 327 00:29:37,977 --> 00:29:39,274 Hvad med det? 328 00:29:41,280 --> 00:29:44,147 Du skal ære ham, din ven. 329 00:29:44,250 --> 00:29:45,877 "Ædre ham"? 330 00:29:45,985 --> 00:29:48,954 Jeg ville slå ham ud og han troede, jeg ville slå ham ihjel. 331 00:29:49,088 --> 00:29:50,077 Prik. 332 00:29:50,189 --> 00:29:51,986 Vend ikke ryggen til ham. 333 00:29:53,793 --> 00:29:55,488 Godt kan komme af dårligt. 334 00:29:55,795 --> 00:29:58,593 I min verden, den virkelige verden, 335 00:30:01,233 --> 00:30:03,793 det onde avler mere ondt, Grace. 336 00:30:11,744 --> 00:30:16,579 Ser du dette? Det er gjort. Det er slut. Det er taget hånd om. Okay? 337 00:30:21,754 --> 00:30:24,086 Jeg vil ikke give dig en dosis mere her, 338 00:30:24,657 --> 00:30:26,750 men har du et sæt blues i dit skab? 339 00:30:27,593 --> 00:30:28,855 - Nej. - Her er sagen. 340 00:30:28,961 --> 00:30:30,428 - Jeg skal begrave dig. - Ikke det. 341 00:30:30,529 --> 00:30:35,523 På et pænt, politisk korrekt sted indtil dette Washington-tinget falder lidt til ro. 342 00:30:35,634 --> 00:30:36,692 Nej, Jack. 343 00:30:36,802 --> 00:30:37,002 Din opgave er at opføre indledende samtaler med klageren. 344 00:30:37,002 --> 00:30:40,563 Din opgave er at opføre indledende samtaler med klageren. 345 00:30:42,675 --> 00:30:46,543 Hvis der er en specifik påstand mod en betjent, 346 00:30:46,645 --> 00:30:49,170 skriv det op, send det til Interne Anliggender. 347 00:30:49,782 --> 00:30:53,377 Nu er fristelsen at være en god bror politimand. 348 00:30:54,420 --> 00:30:57,685 Vær det ikke. Intet af det her lort går nogen steder alligevel. 349 00:30:58,624 --> 00:31:00,091 Der er dit skrivebord. 350 00:31:02,228 --> 00:31:04,696 Antag, at jeg får en klage over mig selv? 351 00:31:06,932 --> 00:31:09,730 Skriv det op og videresend det. Okay? 352 00:31:10,536 --> 00:31:12,094 - Okay. - Okay. 353 00:31:22,114 --> 00:31:23,911 Har du en klage? 354 00:31:24,016 --> 00:31:27,452 Forbandet slog mig, som jeg var Rodney King, mand. 355 00:31:27,553 --> 00:31:29,316 Bortset fra, at der ikke var nogen video. 356 00:31:29,421 --> 00:31:31,116 Dude lignede dig. 357 00:31:31,657 --> 00:31:32,646 Men sort. 358 00:31:32,758 --> 00:31:37,593 Denne røv har arbejdet længere end alle andre I betjente, der ikke respekterer mig. 359 00:31:37,696 --> 00:31:40,893 Han trak mig ud af min tur, hjem, respekterede mig over for min gamle dame. 360 00:31:41,000 --> 00:31:43,298 Forsøgte at få hendes nummer og lort. 361 00:31:43,402 --> 00:31:45,370 Du får hans mærkenummer eller se hans navneskilt? 362 00:31:45,471 --> 00:31:48,201 Ikke med hans støvle på min hals og hans partner sparker mig. 363 00:31:48,307 --> 00:31:49,296 Nej, det var lidt svært. 364 00:31:49,408 --> 00:31:51,171 Alle kommer her, de har en klage. 365 00:31:51,277 --> 00:31:53,211 De sætter sig. Jeg har ventet i mine skide fem timer 366 00:31:53,312 --> 00:31:54,904 og du vil spørge mig, har jeg en klage? 367 00:31:55,014 --> 00:31:56,914 Det er klart, jeg har en klage. 368 00:31:57,249 --> 00:31:58,773 Ved du hvad? Det her er noget lort. 369 00:31:58,884 --> 00:32:00,317 Det er derfor, jeg hader alle disse forbandede betjente. 370 00:32:00,419 --> 00:32:01,886 Fuck alle sammen! 371 00:32:12,064 --> 00:32:14,532 Wander har en sans for humor, Det vil jeg give ham. 372 00:32:14,633 --> 00:32:16,123 Har du en klage? 373 00:32:16,802 --> 00:32:18,235 Hvor skal man begynde? 374 00:32:20,873 --> 00:32:22,272 Det sorte bånd. 375 00:32:22,975 --> 00:32:25,239 Mand ned. Gør det ondt, ikke? 376 00:32:25,577 --> 00:32:28,045 At miste en kollega. Bror i blåt. 377 00:32:28,580 --> 00:32:30,275 Jeg er ked af, at han er væk, sir. 378 00:32:31,350 --> 00:32:35,912 I to arbejdede Vice Special sammen. Skubbet en sort og hvid i Southend. 379 00:32:36,021 --> 00:32:37,750 Telefonbog Tom, 380 00:32:38,390 --> 00:32:40,517 den sidste af ghettoens pistolkæmpere. 381 00:32:41,527 --> 00:32:44,291 Jeg hørte, du fik din bedste tilståelse med en '91-mappe. 382 00:32:44,396 --> 00:32:47,160 Du ved, at Washington holdt røvhulen ned. 383 00:32:48,434 --> 00:32:49,958 Er dette et interview? 384 00:32:50,069 --> 00:32:51,502 Bare lidt frem og tilbage. 385 00:32:51,603 --> 00:32:56,404 Nå, kaptajn, jeg er ikke meget af en danser, så hvis der er noget du gerne vil spørge om... 386 00:32:56,842 --> 00:32:58,810 Vil du hen og få noget frokost, Tom? 387 00:33:00,879 --> 00:33:02,506 Dette er interviewet. 388 00:33:03,115 --> 00:33:06,642 Med hensyn til gårsdagens hændelse, du var den første på stedet, ikke? 389 00:33:08,554 --> 00:33:10,078 Ja, sir. 390 00:33:10,189 --> 00:33:13,283 - Tre skytter, ikke? - To. Læs rapporten. 391 00:33:13,392 --> 00:33:15,986 Hvad ville du sige, hvis jeg fortalte dig det patologen kom sig 392 00:33:16,095 --> 00:33:19,030 tre forskellige kalibre fra Terrence Washingtons lig? 393 00:33:20,032 --> 00:33:22,091 Det lyder som tre skytter for mig. 394 00:33:23,068 --> 00:33:25,036 Hvad lavede du der, Tom? 395 00:33:30,142 --> 00:33:32,110 Kom nu, mand til mand. Båndet er slukket. 396 00:33:35,214 --> 00:33:36,647 For fanden! 397 00:33:36,749 --> 00:33:39,547 Det generer dig ikke er der to politimordere derude? 398 00:33:39,651 --> 00:33:41,983 Leve, grine, skide? Det generer dig ikke, Tom? 399 00:33:42,087 --> 00:33:43,520 Ja, det generer mig! 400 00:33:44,723 --> 00:33:46,850 Så hvorfor lod du dem komme væk, revolvermand? 401 00:33:46,959 --> 00:33:50,360 Hej, lad os få noget på det rene, kaptajn, ingen slipper væk. 402 00:33:50,462 --> 00:33:52,828 Hvad skete der med videoen fra butikken? 403 00:33:53,932 --> 00:33:55,331 Hvilken video? 404 00:33:56,135 --> 00:33:59,229 Lyt til mig. Hver gang du skider i sengen, 405 00:33:59,338 --> 00:34:02,671 Wander er der for at skifte lagnerne. Nå, ikke længere, søn. 406 00:34:02,775 --> 00:34:04,709 Jeg vil hælde gas på dig, 407 00:34:04,810 --> 00:34:07,973 Jeg skal hælde benzin på Wander og alle i Vice Special. 408 00:34:08,080 --> 00:34:11,277 Så tænder jeg tændstikken og jeg vil brænde jer alle sammen. 409 00:34:12,051 --> 00:34:14,576 Jeg prøvede at redde dig, detektiv Ludlow. 410 00:34:14,686 --> 00:34:17,018 Dit vindue er lukket. 411 00:34:17,122 --> 00:34:21,491 Og den tredje skytte? Han er min, så hjælp mig Gud. 412 00:34:25,831 --> 00:34:27,628 Kom tilbage på dit kontor! 413 00:34:30,302 --> 00:34:32,964 - Kaptajn, er du der? - Jeg ringer tilbage. 414 00:34:34,706 --> 00:34:36,765 Hvad fanden laver du på mit kontor? 415 00:34:36,875 --> 00:34:39,503 Hvad fanden laver du jammer mine folk til frokost? 416 00:34:39,611 --> 00:34:42,375 Hvis du har et problem med Ludlow, du kommer til mig. 417 00:34:42,481 --> 00:34:44,608 Du holder din hund i snor. 418 00:34:44,883 --> 00:34:47,283 Det ved alle han kan ikke lave en bevægelse uden dig. 419 00:34:47,386 --> 00:34:48,444 Går du og græder til far? 420 00:34:48,554 --> 00:34:49,919 Stop lige der. 421 00:34:50,622 --> 00:34:51,919 Stop. 422 00:34:53,459 --> 00:34:56,257 Tom er en forbandet god betjent. 423 00:34:56,829 --> 00:34:58,729 Han bløder blåt. 424 00:35:00,399 --> 00:35:02,367 Har du en åben sag på ham? 425 00:35:02,935 --> 00:35:04,232 Vice Special? 426 00:35:05,070 --> 00:35:06,594 Har du en på mig? 427 00:35:07,840 --> 00:35:09,899 Efterforsker du os formelt? 428 00:35:12,945 --> 00:35:14,810 Dette er en fiskeekspedition. 429 00:35:15,114 --> 00:35:17,912 For du ved, om du gik til chefen og du spurgte ham 430 00:35:18,016 --> 00:35:20,280 at åbne en sag på mig eller nogen i min enhed, 431 00:35:20,385 --> 00:35:21,875 han ville grine dig ud af sit kontor. 432 00:35:21,987 --> 00:35:24,182 Hør på mig, dit lort. 433 00:35:24,289 --> 00:35:27,383 Jeg har set dig skræmme, mobning og afpresning 434 00:35:27,493 --> 00:35:29,688 din vej op gennem lønklasserne i mere end 20 år. 435 00:35:29,795 --> 00:35:31,854 Jeg ved præcis, hvad du er. 436 00:35:32,998 --> 00:35:35,762 Du har ingen forretning en kommandør. 437 00:35:37,035 --> 00:35:39,629 Du kan godt lide Tom, gør du ikke? 438 00:35:42,207 --> 00:35:44,767 Jeg så den måde, du så ham på da han kom ind. 439 00:35:44,877 --> 00:35:48,335 Det er derfor du følger ham rundt, du vil have ham til at give dig et blowjob. 440 00:35:49,348 --> 00:35:52,146 Som den luder jeg fangede dig med da vi var sergenter. 441 00:35:52,251 --> 00:35:53,741 - Kan du huske? - Hold kæft, Jack. 442 00:35:53,852 --> 00:35:58,289 Ved din kone det bruger du prostituerede, Jimmy? 443 00:35:59,791 --> 00:36:02,089 Det var det bedste hoved, jeg nogensinde har haft. 444 00:36:02,694 --> 00:36:04,457 Og hvad med dig, Jack? 445 00:36:04,563 --> 00:36:07,862 Du har altid haft svært ved at holde din pik ud af ghettoen. 446 00:36:07,966 --> 00:36:11,993 Det er en to-vejs gade, kammerat. Du kan ikke ride på tigeren for evigt. 447 00:36:12,504 --> 00:36:14,529 Kom nu for helvede ud af mit kontor. 448 00:36:14,640 --> 00:36:16,540 Gør afdelingen en tjeneste 449 00:36:17,309 --> 00:36:19,800 og vask din mund ud med buckshot. 450 00:36:21,480 --> 00:36:23,710 Kom så, Tom. Lad os komme væk herfra. 451 00:36:31,056 --> 00:36:36,221 Fra hans tid på gaden til hans tid i jeres skoler og hjem, 452 00:36:37,296 --> 00:36:39,764 Kriminalbetjent Washington var utrættelig 453 00:36:40,232 --> 00:36:44,191 i sin hengivenhed til sin kirke, hans kærlighed til sin familie, 454 00:36:44,603 --> 00:36:47,094 og hans dedikation til denne afdeling. 455 00:36:47,372 --> 00:36:50,899 Uniform detalje. Atten-hytte! 456 00:36:51,476 --> 00:36:54,445 Æresvagt, havnevåben! 457 00:36:56,348 --> 00:36:58,475 Halvt højre ansigt! 458 00:36:59,685 --> 00:37:03,052 Klar, sigt, skyd! 459 00:37:03,422 --> 00:37:04,980 Sigt, ild! 460 00:37:05,591 --> 00:37:07,616 Sigt, ild! 461 00:37:08,493 --> 00:37:11,656 Uniform detalje, nuværende våben! 462 00:37:35,287 --> 00:37:37,585 Han var en god fyr. Vi kommer til at savne ham. 463 00:37:37,956 --> 00:37:39,856 Vi går tilbage til arbejdet nu. Tilbage til arbejdet. 464 00:37:39,958 --> 00:37:43,860 - Hør her, det var en fin tale. Tak. - Lad os hente dem. 465 00:37:44,229 --> 00:37:45,355 Tak, sir. 466 00:37:59,444 --> 00:38:01,071 Fru Washington. 467 00:38:04,650 --> 00:38:06,208 Jeg var først på scenen. 468 00:38:06,318 --> 00:38:08,047 Ja, selvfølgelig var du det. 469 00:38:09,321 --> 00:38:10,515 Undskyld mig. 470 00:38:28,140 --> 00:38:29,437 Du Diskant? 471 00:38:30,208 --> 00:38:31,334 Ja. 472 00:38:32,611 --> 00:38:34,272 Arbejder du i Washington? 473 00:38:35,514 --> 00:38:36,640 Ja. 474 00:38:37,015 --> 00:38:38,642 Ved du hvem jeg er? 475 00:38:39,084 --> 00:38:40,051 Ja. 476 00:38:40,786 --> 00:38:42,845 Planlægger du at interviewe mig? 477 00:38:44,156 --> 00:38:45,521 Du er på min liste. 478 00:38:46,625 --> 00:38:49,093 Nå, lad os komme i gang. Hvor skal jeg starte? 479 00:38:49,761 --> 00:38:52,730 Bandebøger? Krusbilleder? 211 rapporter? 480 00:38:55,200 --> 00:38:56,292 Hvis du vil. 481 00:38:56,401 --> 00:38:59,063 Kom så, Diskant, du har arbejdet med et mord før. 482 00:39:00,706 --> 00:39:02,230 Jeg er to for to. 483 00:39:03,608 --> 00:39:06,941 Okay, to for to, har du en ballistisk rapport? 484 00:39:07,045 --> 00:39:09,570 Nej. Kuglerne er stadig hos ligsynsmanden. 485 00:39:09,681 --> 00:39:12,149 Ja, men de giver dig opdateringer, ikke? 486 00:39:12,250 --> 00:39:15,344 De fortæller dig, hvor mange forskellige kalibre gravede de ud af Washington? 487 00:39:15,454 --> 00:39:17,251 - Hvad vil du? - Hvor mange? 488 00:39:22,561 --> 00:39:24,188 Farvel, detektiv. 489 00:39:32,838 --> 00:39:33,964 - Harry! - Hej. 490 00:39:34,506 --> 00:39:36,303 Jeg troede du var død. 491 00:39:57,662 --> 00:39:59,459 Jeg er fra Vice Special. 492 00:40:01,666 --> 00:40:03,964 Tom Ludlow. Jeg ved, hvem du er. 493 00:40:04,336 --> 00:40:06,395 Jeg klarede din kones obduktion. 494 00:40:08,106 --> 00:40:10,199 - Var det dig? - Mmm-hmm. 495 00:40:10,308 --> 00:40:11,866 Røvhulen. Huske? 496 00:40:12,577 --> 00:40:13,874 Højre. 497 00:40:14,446 --> 00:40:17,540 Fyren der vaskede alt håret væk og fiberbevis. 498 00:40:17,783 --> 00:40:20,115 Den fyr, der ikke ville lave en vaginal podning. 499 00:40:20,519 --> 00:40:22,749 Den fyr, der ikke efterlod mig noget at gå efter. 500 00:40:23,422 --> 00:40:25,754 Det er ikke min opgave at efterforske utroskab. 501 00:40:25,857 --> 00:40:27,292 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 502 00:40:27,292 --> 00:40:27,587 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 503 00:40:32,330 --> 00:40:35,197 - Har du trukket disse ud af Washington? - Ja. 504 00:40:35,901 --> 00:40:37,129 Atten runder. 505 00:40:37,235 --> 00:40:39,294 10,45 kaliber fuld metal jakker. 506 00:40:39,404 --> 00:40:41,031 Syv 9-mil FMJ'er. 507 00:40:41,139 --> 00:40:44,540 Og et enkelt.38 hulpunkt svampede mod hans scapula. 508 00:40:44,810 --> 00:40:45,902 Alvorlig overkill. 509 00:40:46,011 --> 00:40:48,502 Han må have været rigtig sur skytterne. 510 00:40:51,249 --> 00:40:53,046 Få hvad du leder efter? 511 00:40:55,353 --> 00:40:57,878 Hej, jeg hedder detektiv Diskant. Vi talte i telefon tidligere. 512 00:40:57,989 --> 00:40:59,889 - Jeg er her for de ballistiske beviser. - Hvordan har du det? 513 00:40:59,991 --> 00:41:01,288 Tak. 514 00:41:01,526 --> 00:41:03,084 Hvornår kan jeg forvente din rapport? 515 00:41:03,195 --> 00:41:06,164 Giv mig omkring en time eller deromkring. Laboratoriet er forsinket i dag. 516 00:41:06,264 --> 00:41:09,392 - Tak. Kan du faxe det til mit kontor? - Selvfølgelig kan. 517 00:41:09,501 --> 00:41:10,968 Tak, Doc. 518 00:41:18,977 --> 00:41:20,808 Diskant, tal med mig. 519 00:41:21,580 --> 00:41:24,947 Du har tre forskellige kalibre, det betyder tre våben. 520 00:41:25,183 --> 00:41:27,981 Hvad er dit syn på, hvad der gik ned på det marked? 521 00:41:29,020 --> 00:41:31,215 To skurke kommer ind ad hoveddøren at røve stedet. 522 00:41:31,323 --> 00:41:33,314 En af dem ser ekspedienten, skærer ham i halve. 523 00:41:33,425 --> 00:41:34,585 Den anden ser Washington, 524 00:41:34,693 --> 00:41:37,821 hvis våben allerede er trukket, tømmer sit klip i ham. 525 00:41:38,063 --> 00:41:40,531 Hans kammerat deltager i festen, indtil han løber tør. 526 00:41:40,932 --> 00:41:42,058 Og en af dem trækker en to-tommer, 527 00:41:42,167 --> 00:41:45,159 pumper en sidste "fuck you"-runde ind i Washingtons ryg. 528 00:41:45,537 --> 00:41:47,801 De går, du dukker op 529 00:41:48,640 --> 00:41:50,267 efter de er væk. 530 00:41:51,409 --> 00:41:53,343 Du har fundet ud af det hele. 531 00:41:57,315 --> 00:42:00,978 Jeg har din ryg her, men du skal beholde din afstand og lad mig arbejde denne sag. 532 00:42:01,086 --> 00:42:03,646 Ingen vil finde disse røvhuller. Er det det, du har brug for at høre fra mig? 533 00:42:03,755 --> 00:42:05,484 Laver du fandme med mig? 534 00:42:06,558 --> 00:42:08,287 De får et pas, du får et pas. Det er aftalen, ikke? 535 00:42:08,393 --> 00:42:11,021 Hvad taler du om, får skytterne en aflevering? 536 00:42:11,129 --> 00:42:13,029 Jeg forstår ikke, Clady sagde, du var om bord. 537 00:42:13,131 --> 00:42:14,655 Ikke med dette. 538 00:42:14,766 --> 00:42:17,394 Hvad er sagen, kaster du denne sag for en forfremmelse? 539 00:42:17,502 --> 00:42:19,163 Hvis jeg var dig, Jeg ville være mere bekymret for dig selv. 540 00:42:19,271 --> 00:42:22,434 Hej, dit lort! Du fik 187 på en fredsofficer 541 00:42:22,541 --> 00:42:24,372 og du giver fandme lov de mistænkte går! 542 00:42:24,476 --> 00:42:26,205 - Vil du have de her fyre fundet? - Det gør dig ikke sur? 543 00:42:26,311 --> 00:42:28,108 - Så de kan sætte dig i butikken? - Gør det dig ikke sur? 544 00:42:28,213 --> 00:42:29,578 Placer dig i butikken før skyderiet? 545 00:42:29,681 --> 00:42:31,273 Du vil fange en forbrydelse for obstruktion? 546 00:42:31,383 --> 00:42:33,977 Hvis jeg siger du ikke var der, du var der ikke. 547 00:42:35,287 --> 00:42:37,755 Det her er dit rod, og jeg rydder det op. 548 00:42:37,856 --> 00:42:39,323 Ja, det irriterer mig! 549 00:42:41,793 --> 00:42:42,760 Diskant. 550 00:42:44,162 --> 00:42:45,288 Ja. 551 00:42:45,864 --> 00:42:48,162 Ja. Vent et sekund. 552 00:42:52,871 --> 00:42:54,338 Okay, gå videre. 553 00:42:55,874 --> 00:42:58,468 Okay, tak. Farvel. 554 00:43:01,980 --> 00:43:03,072 Fremont og Coates. 555 00:43:03,181 --> 00:43:06,981 Laboratoriet fandt spyt på et cigaretskod og bandanaen udenfor butikken. 556 00:43:07,085 --> 00:43:08,677 DNA svarer til disse to navne. 557 00:43:08,787 --> 00:43:11,017 Tillykke, du identificerede skytterne. 558 00:43:11,122 --> 00:43:13,147 Ja. Normalt ville jeg være ret glad. 559 00:43:13,258 --> 00:43:16,193 Træk deres rap-ark. Giv mig kopier. 560 00:43:16,294 --> 00:43:17,522 Vi ses. 561 00:43:24,336 --> 00:43:26,600 Computer siger, du arresterede disse fyre. 562 00:43:28,006 --> 00:43:31,134 Fremont og Coates. 563 00:43:31,242 --> 00:43:33,608 Gode ​​fyre. Sig hej for mig. 564 00:43:33,712 --> 00:43:35,077 Kan du huske dem? 565 00:43:35,180 --> 00:43:38,581 Hvem kan glemme? Heroinhandlere med smag for blod. 566 00:43:39,718 --> 00:43:43,381 Kom fra Belize for at sælge og de holdt så meget af Sydlandet, 567 00:43:43,488 --> 00:43:44,477 de gik aldrig. 568 00:43:44,589 --> 00:43:48,992 Ja. Vi koblede disse to fint herrer på en voldtægtskamper. 569 00:43:49,094 --> 00:43:52,689 Det ser ud til, at de havde en tre-dages gidselfest med denne søde lille guatemalanske kylling 570 00:43:52,797 --> 00:43:55,664 at de snuppede hvornår hun gik hjem fra tandlægeskolen. 571 00:43:55,767 --> 00:43:56,734 De sårede hende slemt. 572 00:43:56,835 --> 00:43:59,565 - Hvorfor er de så på gaden? - De gik fra oksekødet. 573 00:43:59,671 --> 00:44:03,801 En af vores egne følte, at vi krænkede Mr. Coates' og Mr. Fremonts borgerrettigheder 574 00:44:03,908 --> 00:44:05,671 og fortalte det til byadvokaten. 575 00:44:05,777 --> 00:44:08,507 - Har Washington dæmpet dig? - Jep. 576 00:44:09,547 --> 00:44:11,811 Hvorfor tror du, de sætter fyren i samfundsforhold? 577 00:44:11,916 --> 00:44:13,645 Skider du mig? 578 00:44:13,752 --> 00:44:16,346 Washington sparkede de selvsamme fyre løs hvem slog ham? 579 00:44:16,454 --> 00:44:18,854 Forbandet ironisk, ikke? 580 00:44:18,957 --> 00:44:22,017 Åh, gutter! Hvad er det her, et garagesalg? 581 00:44:23,161 --> 00:44:25,789 Hvordan har du det, Lud? Hvad er det her? Hvorfor... 582 00:44:27,198 --> 00:44:28,961 Lud, hvorfor har du det her? 583 00:44:29,067 --> 00:44:31,433 Det er lorteposerne der slog Washington. 584 00:44:31,536 --> 00:44:32,867 Sarge, vi kan få fat i disse fyre. 585 00:44:32,971 --> 00:44:35,872 Nej, nej. Ikke hvis du vil beholde dit badge. 586 00:44:35,974 --> 00:44:38,909 Desuden disse to dyr? Disse fyre, de vil passe på hinanden. 587 00:44:39,010 --> 00:44:40,204 De vil være døde i slutningen af ​​ugen. 588 00:44:40,311 --> 00:44:42,779 Skyd nok hinandens skide ansigter af, ved at kende disse to. 589 00:44:42,881 --> 00:44:43,870 Du ved, hvordan det lort virker. 590 00:44:43,982 --> 00:44:47,509 Denne uges mistænkte, næste uges ofre, ikke? 591 00:44:49,554 --> 00:44:50,919 Ja, rigtigt. 592 00:45:05,570 --> 00:45:07,367 Hvad fanden laver du her, Tom? 593 00:45:07,472 --> 00:45:08,769 Lad os tale. 594 00:45:23,455 --> 00:45:25,389 Jeg er træt af det lort, mand. 595 00:45:25,490 --> 00:45:27,856 Det er den samme forbandede sang i tre år. 596 00:45:27,959 --> 00:45:29,551 Græder over din kone. 597 00:45:30,462 --> 00:45:31,793 Hun er væk, Tom. 598 00:45:33,164 --> 00:45:35,928 Hvad skal der til bringe dig tilbage fra Mars? 599 00:45:38,737 --> 00:45:40,261 Har jeg nogensinde bedt dig om noget? 600 00:45:40,371 --> 00:45:41,895 Ved du hvad? Du beder mig om lort hele tiden. 601 00:45:42,006 --> 00:45:44,702 Store ting, Jack. Vigtige ting. 602 00:45:46,177 --> 00:45:47,439 Hvad sker der, Tom? 603 00:45:47,946 --> 00:45:51,507 Giv mig grønt lys til at tage ud røvhullerne, der gjorde Washington. 604 00:45:52,317 --> 00:45:55,286 Kom nu, Jack. Kongens X. 605 00:45:56,654 --> 00:45:58,212 Hvad fanden er det her? 606 00:45:58,456 --> 00:46:01,755 Jeg kan lægge dem ud, som jeg gjorde de koreanere, men ud af bøgerne. 607 00:46:01,860 --> 00:46:05,660 Jeg taler om skovle og affaldssække. Hvem ved det? Hvem vil bekymre sig? 608 00:46:05,764 --> 00:46:07,163 Koreanerne? 609 00:46:07,766 --> 00:46:09,563 Det... Det var forretning. 610 00:46:09,934 --> 00:46:14,303 Denne? Det her er noget skørt bullshit raslen rundt i dit fulde-røv sind. 611 00:46:14,672 --> 00:46:18,472 Se på dig selv! Se på dig selv, Tom! Du er noget rod! 612 00:46:20,078 --> 00:46:22,069 Hvornår begyndte du at drikke i dag? 613 00:46:22,180 --> 00:46:24,774 Dine små flyflasker vodka? 614 00:46:25,450 --> 00:46:27,816 Og du kørte herover beruset. Vil du have en anden DUI? 615 00:46:27,919 --> 00:46:30,820 Ingen vil kneppe med mig, Jack! Du lytter ikke til mig! 616 00:46:30,922 --> 00:46:32,355 Du lytter ikke til mig! 617 00:46:32,457 --> 00:46:35,119 Nej, du lytter til mig! 618 00:46:35,226 --> 00:46:37,990 Dette er meget større end det. 619 00:46:39,597 --> 00:46:41,462 Tror du, Biggs er dum? 620 00:46:41,566 --> 00:46:44,558 Han har en ph.d. i at fange betjente, der smutter. 621 00:46:45,703 --> 00:46:48,331 Du ved det. Du ved alt dette. 622 00:46:49,874 --> 00:46:51,569 Du skal holde dit mudder. 623 00:46:51,943 --> 00:46:53,376 Kan du gøre det? 624 00:46:54,913 --> 00:46:58,314 Det er tid til at vende siden og luk bogen. 625 00:47:08,793 --> 00:47:10,055 De tog $200? 626 00:47:10,895 --> 00:47:13,455 Jeg... Jeg glemte det, indtil jeg så det her. 627 00:47:15,033 --> 00:47:16,295 Det er manden. 628 00:47:17,268 --> 00:47:18,360 Det er ham. 629 00:47:19,871 --> 00:47:23,398 Han tog al min løn. Sagde det var til kagedåsen. 630 00:47:25,410 --> 00:47:26,843 Småkagedåsen? 631 00:47:27,078 --> 00:47:28,136 Det sagde han. 632 00:47:32,884 --> 00:47:34,351 Jeg er straks tilbage. 633 00:47:49,667 --> 00:47:51,430 Hvad vil du, Disco? 634 00:47:53,071 --> 00:47:56,438 Washington var beskidt. Han var et lort. 635 00:48:00,044 --> 00:48:01,841 Hvorfor fortæller du mig dette? 636 00:48:02,046 --> 00:48:03,536 Jeg tror, ​​du ved hvorfor. 637 00:48:04,983 --> 00:48:06,450 Jeg ved hvorfor. 638 00:48:09,320 --> 00:48:12,255 - Optager du det her, hva'? - Det er en ny telefon. 639 00:48:12,357 --> 00:48:14,689 Arbejder du for indre anliggender? 640 00:48:14,792 --> 00:48:16,384 Du lavede en aftale. 641 00:48:16,494 --> 00:48:18,086 Måske har du lavet to. 642 00:48:18,196 --> 00:48:21,256 Kaptajn Biggs vender dig til den mørke side, punk? 643 00:48:22,333 --> 00:48:23,800 Ved du hvad? 644 00:48:25,837 --> 00:48:27,498 De har ret om dig. 645 00:48:27,672 --> 00:48:29,367 Du er fandme derude. 646 00:48:30,141 --> 00:48:32,541 Fra nu af holder du dig væk fra mig. Vi taler ikke. 647 00:48:32,644 --> 00:48:35,272 Okay, hold op, Disco. Hold fast. Hold fast. 648 00:48:37,081 --> 00:48:39,743 Jeg skal passe på min egen ryg i disse dage, ved du? 649 00:48:40,485 --> 00:48:42,112 Kom nu. Vær ikke sur. 650 00:48:42,387 --> 00:48:44,014 Washington var beskidt. 651 00:48:46,457 --> 00:48:48,254 Slå mig, prinsesse. 652 00:48:48,660 --> 00:48:49,922 Fortsæt. 653 00:48:50,895 --> 00:48:52,692 Et par ting. 654 00:48:53,464 --> 00:48:56,024 Du ved, vi fandt $50.000 i kontanter på ham i butikken. 655 00:48:56,134 --> 00:48:59,365 Nej, det gjorde jeg ikke. Det er mange penge, men ikke i sig selv fordømmende. 656 00:48:59,470 --> 00:49:00,937 Åh, men det er det her. 657 00:49:01,539 --> 00:49:02,597 Det ligner et bevismærke. 658 00:49:02,707 --> 00:49:04,140 Jeg fandt den i Washingtons lastbil. 659 00:49:04,242 --> 00:49:07,302 Jeg fik SID scannet det. Svarer til et kilo heroin. 660 00:49:07,946 --> 00:49:10,471 Gæt hvem der kommer med og melder stoffet ud? 661 00:49:10,682 --> 00:49:12,149 Washington? 662 00:49:12,250 --> 00:49:15,310 Washington meldte heroin ud og returneret brun farin. 663 00:49:17,889 --> 00:49:20,084 De fyre, der slog ham, flyttede dope. 664 00:49:21,326 --> 00:49:24,853 Du ved, Washington udsprang dem fra en raps oksekød på en teknikalitet. 665 00:49:24,963 --> 00:49:28,421 Nej, det vidste jeg ikke. Måske havde de en forretningsaftale. 666 00:49:29,701 --> 00:49:31,134 Måske var det et hit. 667 00:49:31,436 --> 00:49:33,768 Det ville forklare det tunge artilleri. 668 00:49:35,873 --> 00:49:37,738 Washington fortjente det, ikke? 669 00:49:38,409 --> 00:49:40,673 Han var beskidt, så fuck ham. 670 00:49:41,813 --> 00:49:43,610 Jeg har det meget bedre om de mistænkte, der går. 671 00:49:43,715 --> 00:49:45,376 Og du, du må også have det bedre, ikke? 672 00:49:45,483 --> 00:49:47,280 Vi gør det rigtige. 673 00:49:50,855 --> 00:49:53,415 Ingen skam, hvis du vil tage dit pas. 674 00:49:58,629 --> 00:50:00,824 Det her må være dig og mig. 675 00:50:02,734 --> 00:50:05,396 Hvorfor tror du er vi i det forbandede badeværelse? 676 00:50:26,357 --> 00:50:29,121 Dette er det. Sidst kendte adresse. 677 00:51:03,828 --> 00:51:04,795 Okay. 678 00:51:08,599 --> 00:51:11,898 En familie her nu. Vores drenge er for længst væk. 679 00:51:13,638 --> 00:51:14,935 Okay, Disco. 680 00:51:16,074 --> 00:51:18,599 Ser du de yahoos? Jeg vil jamme dem. 681 00:51:18,709 --> 00:51:22,577 Og når jeg gør det, vil en af ​​dem boltre sig. Det er den, der er beskidt. 682 00:51:23,881 --> 00:51:25,439 Keder du dig eller noget? 683 00:51:25,950 --> 00:51:27,212 Dette er deres hætte. 684 00:51:27,318 --> 00:51:29,946 Nogen der kender Fremont og Coates, det gør de. 685 00:51:33,891 --> 00:51:35,119 Hold nu op, mija. 686 00:51:42,400 --> 00:51:43,697 Få ham. 687 00:51:46,404 --> 00:51:48,531 Kom væk herfra, Supercut! 688 00:51:52,810 --> 00:51:55,608 Fuck af. I er i det forkerte kvarter, hjem. 689 00:51:59,484 --> 00:52:00,974 Pas på! Pas på! 690 00:52:02,487 --> 00:52:03,454 Flytte! 691 00:52:07,992 --> 00:52:09,254 Yo, løb, kæreste! 692 00:52:32,049 --> 00:52:34,017 Yo, Spencer. 693 00:53:15,126 --> 00:53:16,388 Jeg havde ham. 694 00:53:18,462 --> 00:53:19,759 Hvorfor løber du, mand? 695 00:53:19,864 --> 00:53:23,129 Hey, få mig ned, mand. Dette lort skærer mig, mand! 696 00:53:24,569 --> 00:53:25,797 - Få mig ned, mand! - Hvad ellers? 697 00:53:25,903 --> 00:53:27,928 Hvad ellers? Hvad ellers? 698 00:53:28,773 --> 00:53:30,900 Hvad fanden laver du? 699 00:53:32,577 --> 00:53:33,805 Så hvad kalder de dig? 700 00:53:33,911 --> 00:53:36,277 De ringer til mig... De kalder mig fucking Quicks, mand. 701 00:53:36,380 --> 00:53:38,871 - Quicks? Ikke hurtig nok. - Hurtigt. 702 00:53:38,983 --> 00:53:40,177 Hey, få mig ned, hjem. 703 00:53:40,284 --> 00:53:42,013 Venligst, mand, det her lort skærer mig, dawg. 704 00:53:42,119 --> 00:53:43,677 Fremont og Coates. 705 00:53:43,788 --> 00:53:45,756 De opholdt sig overfor huset du festede kl. 706 00:53:45,856 --> 00:53:47,016 Kender du dem? 707 00:53:47,124 --> 00:53:49,092 Jeg kender fandme ikke de fjols, mand! 708 00:53:49,193 --> 00:53:51,093 Jeg er en forbandet sydlænder, okay, ikke? 709 00:53:51,195 --> 00:53:53,060 Jeg holder ikke fest uden brødre og lort. 710 00:53:53,164 --> 00:53:54,153 Mand, hvad fanden laver du? 711 00:53:54,265 --> 00:53:56,290 - De er fra Belize. - Shit! 712 00:53:56,400 --> 00:53:58,231 - Hvem kender dem? Hvem kender dem? - Okay! 713 00:53:58,336 --> 00:53:59,428 Hvem kender dem? 714 00:53:59,537 --> 00:54:02,404 Se, mor... Hej, forbandet, kom nu. Okay, dawg. Se, se. 715 00:54:02,506 --> 00:54:06,374 Tjek det her, mand. Der er en ballerkat på San Pedro, okay? 716 00:54:06,477 --> 00:54:09,002 Dude hedder Grill, mand. Han er fra 40'er by, ese. 717 00:54:09,113 --> 00:54:10,444 - Grill. 40'er by. - Okay. Ja. 718 00:54:10,548 --> 00:54:13,278 Grill, mand. Den skide, han kender dem alle sammen, okay, mand. 719 00:54:13,384 --> 00:54:15,079 Hej! Hej! 720 00:54:15,519 --> 00:54:16,486 Hvad med ham? 721 00:54:16,587 --> 00:54:18,418 - Han er heldig, han ikke skal i fængsel. - Hej. Kom nu, mand. 722 00:54:18,522 --> 00:54:19,819 - Jeg kører Grill gennem CALGANG. - Hej! 723 00:54:19,924 --> 00:54:21,323 - Se om jeg kan få en adresse. - Hej, skide hvide drenge. 724 00:54:21,726 --> 00:54:23,421 Han er meget bedre end dig! 725 00:54:23,828 --> 00:54:26,820 Husfæller, meld i baghaven. 726 00:54:26,931 --> 00:54:29,229 Dette er en badminton udfordring mellem os 727 00:54:29,333 --> 00:54:31,563 og den originale rollebesætning af Drawn Together. 728 00:54:31,669 --> 00:54:33,569 Forbered dig på at blive forvandlet til en flok tabere. 729 00:54:34,839 --> 00:54:36,466 Fuck, mand. 730 00:54:36,741 --> 00:54:38,936 Lad os få disse fyre til at spise fjerbold. 731 00:54:39,479 --> 00:54:42,175 - Hej, kan vi få det her spil i gang allerede? - Shit! 732 00:54:42,849 --> 00:54:44,146 Politi! Drop det! 733 00:54:46,086 --> 00:54:47,519 Kom på dit ansigt! 734 00:54:47,620 --> 00:54:49,485 Hvad fanden gør jeg, mand? 735 00:54:52,592 --> 00:54:53,718 Få din røv herind, Disco. 736 00:54:53,827 --> 00:54:55,124 Nogen fortæl mig hvad fanden gjorde jeg, mand. 737 00:54:55,228 --> 00:54:56,456 Hold kæft. 738 00:55:23,089 --> 00:55:24,249 Shit! 739 00:55:26,993 --> 00:55:29,154 Du har to strejker, Grill. 740 00:55:29,262 --> 00:55:32,356 Dette er tre strejker. Femogtyve til livet. 741 00:55:32,532 --> 00:55:34,762 Det er ikke mit lort. Fuck dig. 742 00:55:34,868 --> 00:55:38,634 Du lægger det lort der. Beskidt-røv, punk-røv betjent. 743 00:55:45,745 --> 00:55:47,076 Ah, mand! 744 00:55:47,714 --> 00:55:49,682 Hov! Åh! Hvad er du... 745 00:55:50,183 --> 00:55:52,617 - Hov. Hov! Ludlow! - Shit! 746 00:55:52,719 --> 00:55:54,152 Hvad fanden, mand? 747 00:55:55,922 --> 00:55:58,550 Hov! Hov! Stop! 748 00:55:59,325 --> 00:56:02,226 Fuck, mand. Lyt til din dreng, mand. Shit! 749 00:56:02,328 --> 00:56:03,625 Behøver du ikke at spørge ham noget først? 750 00:56:03,730 --> 00:56:06,028 Godt, mand. Er du ikke skal du spørge mig om noget lort først? 751 00:56:06,132 --> 00:56:07,861 Fremont og Coates, hvor er de? 752 00:56:07,967 --> 00:56:10,060 Fuck, mand. Stop med at slå mig på mit skide hoved først 753 00:56:10,170 --> 00:56:11,501 og jeg skal fortælle dig. 754 00:56:12,472 --> 00:56:14,872 Hvor fanden bliver de? 755 00:56:17,277 --> 00:56:18,972 Du er fandme skør mand. 756 00:56:19,078 --> 00:56:20,136 Jeg ved ikke, hvor de er. 757 00:56:20,246 --> 00:56:22,942 Katte er blevet forbudt fra hætten et øjeblik, mand. 758 00:56:23,049 --> 00:56:25,210 Hvis jeg fanger dem glide, Jeg slår deres skide hoved. 759 00:56:25,318 --> 00:56:28,776 Svar på det forbandede spørgsmål! Hvordan finder vi dem? 760 00:56:29,989 --> 00:56:34,153 De eneste katte, jeg kender, kender dem er oppe i amtet, mand. Høj effekt. 761 00:56:34,260 --> 00:56:37,525 - Jeg vil booke dig ind i County. - For hvad, mand? For hvad? 762 00:56:38,698 --> 00:56:41,462 Tal med dine venner, find mig Fremont og Coates og du er ude i morgen. 763 00:56:41,568 --> 00:56:43,695 Ellers booker jeg dig for dope og AK. 764 00:56:43,803 --> 00:56:45,737 Fuck, mand! Fuck, mand! 765 00:56:51,277 --> 00:56:53,074 Jeg er ikke nogen skide nar, mand. 766 00:56:53,179 --> 00:56:56,114 Det ved jeg. Der vil ikke være nogen jakke, ingen papirer. 767 00:56:56,716 --> 00:56:58,013 Det er kun dig og mig. 768 00:56:58,117 --> 00:57:00,085 Fuck, fuck, fuck, mand! 769 00:57:01,321 --> 00:57:04,119 Kom nu, de er ikke noget for dig. Jeg vil have dem. 770 00:57:05,291 --> 00:57:07,589 Okay, mand. Fuck det, mand. 771 00:57:49,535 --> 00:57:51,332 Fru Washington. 772 00:57:55,008 --> 00:57:57,033 Kan vi snakke udenfor? 773 00:58:07,654 --> 00:58:10,145 Terrence havde $50.000 i kontanter på sig. 774 00:58:11,224 --> 00:58:14,955 Hans død kan være mere end bare forkert sted, forkert tidspunkt. 775 00:58:16,596 --> 00:58:18,029 Måske? 776 00:58:18,998 --> 00:58:22,297 Hvor mange mennesker vidste han var tale med indre anliggender? 777 00:58:24,270 --> 00:58:26,067 Min mand havde et godt hjerte. 778 00:58:26,940 --> 00:58:30,239 Og da han begyndte at lytte til den, han blev en paria. 779 00:58:31,377 --> 00:58:32,674 Hans øjne åbnede sig. 780 00:58:33,212 --> 00:58:34,907 Hvornår åbner dine øjne sig? 781 00:58:36,649 --> 00:58:39,379 sagde Terrence altid du var den værste. 782 00:58:40,353 --> 00:58:44,119 Fordi med alt det lort, der foregår omkring dig vælger du ikke at se. 783 00:58:44,223 --> 00:58:46,987 - Se, jeg kom her for at hjælpe dig. - Hjælp mig? 784 00:58:47,093 --> 00:58:49,755 Du kom for at hjælpe dig selv med at sove om natten. 785 00:58:49,862 --> 00:58:52,092 De $50.000, tror du Terrence var dum? 786 00:58:52,198 --> 00:58:56,225 Han vidste, at han havde et ydre på ryggen det sekund, han gik til kaptajn Biggs. 787 00:58:56,736 --> 00:58:58,363 Så vi solgte vores hus. 788 00:58:59,472 --> 00:59:02,100 Vi skulle fredag ​​til Bahamas. 789 00:59:03,209 --> 00:59:04,676 At starte forfra. 790 00:59:06,312 --> 00:59:08,177 Dumt af os, ikke? 791 00:59:11,017 --> 00:59:12,985 Noget andet, detektiv? 792 00:59:15,188 --> 00:59:16,314 Nej. 793 00:59:24,964 --> 00:59:26,693 Lud! 794 00:59:27,600 --> 00:59:29,397 Hvad fanden? 795 00:59:29,569 --> 00:59:33,630 - Hej. Hvordan går det med klager? - Har lige savnet din kone. 796 00:59:33,773 --> 00:59:37,209 - Åh. Var hun her? Det er sødt. - Ja. 797 00:59:38,711 --> 00:59:40,372 Jeg har noget til dig. 798 00:59:47,754 --> 00:59:49,016 Det er til dig. 799 00:59:50,456 --> 00:59:51,821 - Er det det? - Det var det. 800 00:59:51,924 --> 00:59:53,359 Ja. Det er det. 801 00:59:53,359 --> 00:59:53,848 Ja. Det er det. 802 00:59:54,427 --> 00:59:56,190 Du beholder den. En fin lille souvenir til dig selv. 803 00:59:56,295 --> 00:59:58,058 Men, Tom, det er... 804 00:59:58,898 --> 01:00:00,525 Jeg mener, det er slut. 805 01:00:04,303 --> 01:00:06,203 Tom, det er slut. 806 01:00:09,108 --> 01:00:11,235 Vi har din ryg, Tom. 807 01:00:38,438 --> 01:00:41,100 - Ja. - Det er din mand med høj magt. 808 01:00:41,340 --> 01:00:42,932 - Jeg fik det navn. - Fyr væk. 809 01:00:43,042 --> 01:00:46,443 Det er denne OG-fyr. Sælg lidt af det her, lidt af det. 810 01:00:47,180 --> 01:00:48,647 Kør en gammeldags Cadillac. 811 01:00:48,748 --> 01:00:51,876 - Navn. - Skribleri. De kalder ham Scribble. 812 01:00:52,285 --> 01:00:55,345 Hans rigtige navn er Winston eller noget lort. Jeg ved det ikke. 813 01:00:55,588 --> 01:00:58,557 - Mand, få mig op herfra. - Det er på vej. 814 01:00:59,358 --> 01:01:01,087 Jeg kan ikke tro, at det her lort virkede. 815 01:01:01,194 --> 01:01:03,059 Skrible. Det er fængende. 816 01:01:03,262 --> 01:01:05,230 Jeg har en metro-enhed til at følge ham. 817 01:01:06,232 --> 01:01:07,597 Hent ham, Disco. 818 01:01:08,601 --> 01:01:10,899 - Gør mig stolt. - Kommer du ikke? 819 01:01:18,845 --> 01:01:22,178 - Hov! Hov! Hov! Se det! Se det! - Er du gift, Diskant? 820 01:01:23,382 --> 01:01:26,249 Forlovet. Og jeg vil gerne se hende igen. 821 01:01:26,953 --> 01:01:29,148 Hey, du har nogensinde hørt om noget, der hedder "kagedåsen" 822 01:01:29,255 --> 01:01:32,554 med henvisning til korruption, shakedowns, Serpico lort? 823 01:01:32,925 --> 01:01:34,051 Nej. Hvorfor? 824 01:01:34,193 --> 01:01:35,888 En klage, jeg arbejder på. 825 01:01:35,995 --> 01:01:37,587 Vi er østpå på Vernon passerer Fig. 826 01:01:37,697 --> 01:01:39,130 Vil du have os til at jamme dem? 827 01:01:39,232 --> 01:01:42,224 Det er negativt. Bare hold øje og kald det. Vi er på vej. 828 01:01:42,335 --> 01:01:43,802 Hold øje med fodgængerovergangen! 829 01:01:44,370 --> 01:01:45,337 Hej! 830 01:01:48,040 --> 01:01:49,166 Der er han. 831 01:01:49,509 --> 01:01:51,033 Vi fik ham. Bryd af. 832 01:01:51,144 --> 01:01:52,441 Det er en røg. 833 01:01:54,881 --> 01:01:55,848 Hvad fanden, nigga? 834 01:01:55,948 --> 01:01:57,415 Dub-C, du må hellere dukke, nigga 835 01:01:57,517 --> 01:01:58,484 Shit. 836 01:02:03,623 --> 01:02:06,387 Jeg er rejst i hætten kaldet hvad fanden, nigga 837 01:02:09,228 --> 01:02:11,162 Hænder hvor jeg kan se dem! 838 01:02:15,968 --> 01:02:18,436 Hvad fanden skulle du være, mand? Narcs? 839 01:02:18,771 --> 01:02:20,398 Ja, vi er narcs. 840 01:02:21,073 --> 01:02:24,440 Se, hvor udspændte dine øjne er. Tager du lidt fra toppen? 841 01:02:24,544 --> 01:02:26,239 Little Jones vedligeholdelse? 842 01:02:26,646 --> 01:02:27,738 Du er nødt til at sparke det lort. 843 01:02:27,847 --> 01:02:30,145 Jeg har en advokat. Du vil måske tale til ham. Jeg fik hans kort. 844 01:02:30,249 --> 01:02:32,410 Du, vågn op. Der er ikke sket noget endnu. 845 01:02:32,652 --> 01:02:35,553 Men til info, du ved, du har en kautionskendelse. 846 01:02:36,189 --> 01:02:38,589 Jeg tager manchetterne på nu, du er spærret inde indtil apokalypsen. 847 01:02:38,691 --> 01:02:41,023 Nå, hvad som helst, mand. Jeg mener, tag mig ind nu, dawg. 848 01:02:41,127 --> 01:02:42,253 Jeg mener, læs mig mine Mirandas. 849 01:02:42,361 --> 01:02:44,693 Læg hænderne tilbage på det skide hjul! 850 01:02:44,797 --> 01:02:46,822 Yo, to for to! Se de forbandede jokere. 851 01:02:46,933 --> 01:02:49,231 Kom tilbage! Få fanden tilbage! 852 01:02:49,402 --> 01:02:50,835 Hvad fanden ser du på, hvid dreng? 853 01:02:50,937 --> 01:02:52,905 Få fanden tilbage! 854 01:02:53,005 --> 01:02:55,166 Vil du virkelig sparke heroin i County? 855 01:02:55,274 --> 01:02:58,539 Vil du se dommeren helt syg, skider og brækker dig? 856 01:02:58,644 --> 01:03:01,272 Det ville se rigtig godt ud. Og til hvad? 857 01:03:01,380 --> 01:03:03,211 Du er bare et trin på en stige Jeg klatrer. 858 01:03:03,316 --> 01:03:04,613 Hvilken stige, mand? 859 01:03:05,484 --> 01:03:08,112 Hvordan finder jeg Fremont og Coates? 860 01:03:10,389 --> 01:03:14,223 Hør, jeg har ingen kærlighed til dem bananbåds fander, mand. 861 01:03:14,327 --> 01:03:15,726 Men de fyre er lige monstre. 862 01:03:15,828 --> 01:03:18,058 De putter mig i en kasse hvis de tror, jeg snyder. 863 01:03:18,164 --> 01:03:20,098 Jeg beder ikke om at fingere fyrene i åben ret. 864 01:03:20,199 --> 01:03:21,894 Jeg vil bare gerne finde dem. 865 01:03:22,001 --> 01:03:24,299 Når jeg gør det, er du ude af blandingen. 866 01:03:25,271 --> 01:03:27,171 Jeg har ikke set dem i en uge, mand. 867 01:03:27,273 --> 01:03:28,467 Har du et nummer? 868 01:03:28,574 --> 01:03:32,635 Nej, jeg har ikke noget nummer. De fyre taber telefoner hele tiden. 869 01:03:32,745 --> 01:03:34,474 De ringer til mig, mand. 870 01:03:34,580 --> 01:03:36,673 Se mand, din mand gør mig nervøs tilbage her. Kunne du... 871 01:03:36,782 --> 01:03:38,340 Se på mig. Se på mig! 872 01:03:38,884 --> 01:03:42,615 Du vil gerne se den dommer eller vil du hjælpe mig med at finde dem? 873 01:03:43,923 --> 01:03:48,383 Hør, jeg gjorde forretninger med dem en gang i El Sereno. 874 01:03:49,762 --> 01:03:53,198 Lille røv-hus langt oppe i bakkerne. Det er det. 875 01:03:56,402 --> 01:03:57,801 Vis mig. 876 01:03:57,903 --> 01:04:00,565 Du forventer, at jeg forlader min bil i hætten, mand? 877 01:04:48,254 --> 01:04:49,881 Nogen havde en fest. 878 01:05:14,347 --> 01:05:15,644 Lugte det? 879 01:05:45,444 --> 01:05:47,071 Skal jeg lægge den ud? 880 01:05:49,515 --> 01:05:51,710 Nej. Hent mordbogen. 881 01:05:58,457 --> 01:06:00,254 Det her er Fremont. 882 01:06:03,262 --> 01:06:07,028 Og det her er hans kammerat, Coates. 883 01:06:09,702 --> 01:06:10,896 Vi fandt dem. 884 01:06:11,003 --> 01:06:11,970 Stor. 885 01:06:12,605 --> 01:06:14,197 Sag lukket. 886 01:06:15,040 --> 01:06:18,237 Disse fyre har været her et stykke tid. Der er ingen måde, de dræbte Washington. 887 01:06:18,344 --> 01:06:19,641 Tror du? 888 01:06:20,713 --> 01:06:23,079 Fuck dig. Jeg gør mit bedste. 889 01:06:24,083 --> 01:06:26,881 Hvis Fremont og Coates dræbte ikke Washington, hvem gjorde det? 890 01:06:26,986 --> 01:06:27,953 Hvem jagter vi? 891 01:06:28,087 --> 01:06:29,577 De røvhuller, der røg disse fyre, 892 01:06:29,688 --> 01:06:32,213 høstede deres DNA og plantede det på markedet. Det er hvem. 893 01:06:32,324 --> 01:06:35,623 Jeg er med dig. Men hvorfor indrammer du to døde fyre? 894 01:06:37,129 --> 01:06:38,824 Vi vil spørge dem. 895 01:06:40,466 --> 01:06:41,763 Lad os gå. 896 01:06:49,708 --> 01:06:51,175 Hvad sker der, mand? 897 01:06:51,277 --> 01:06:52,938 Du ved, at der er prærieulver herude og lort, ikke? 898 01:06:53,045 --> 01:06:54,478 I har alle været væk et øjeblik. 899 01:06:54,580 --> 01:06:56,047 Kender du disse fyre? 900 01:06:58,417 --> 01:07:00,647 Nej, mand. Jeg har aldrig set disse fyre. 901 01:07:02,054 --> 01:07:04,887 Se, hvis Fremont og Coates ringer til dig, arrangere et møde. 902 01:07:04,990 --> 01:07:07,982 Fortæl dem, at jeg kan gøre for dem hvad Washington ikke kan længere. 903 01:07:08,093 --> 01:07:09,993 De ved, hvad du mener. 904 01:07:13,799 --> 01:07:16,461 Okay, mand. Jeg tilslutter det. 905 01:07:17,536 --> 01:07:19,868 - Vil du tage mig tilbage til min bil? - Selvfølgelig. 906 01:07:42,795 --> 01:07:45,730 - Har du en dejlig svømmetur? - Ja. 907 01:07:48,200 --> 01:07:51,033 Jeg håber, I spiller godt med den nye pige. 908 01:07:51,837 --> 01:07:54,305 - Tager Tom sig af dig? - Jeg tager mig af ham. 909 01:07:54,406 --> 01:07:55,805 Ja? - Ja. 910 01:07:56,108 --> 01:07:57,200 Hvordan går det med klager, Lud? 911 01:07:57,309 --> 01:07:58,276 Åh! 912 01:07:59,678 --> 01:08:02,579 Jeg vil hellere skrabe kropsdele op ved trafiksammenstød. 913 01:08:02,681 --> 01:08:04,706 Se, Tommy falder fra hinanden når han ikke jagter skurke. 914 01:08:04,817 --> 01:08:05,806 Han har altid været sådan. 915 01:08:05,918 --> 01:08:08,079 Han blev født uden frygtgenet. Jeg kunne fortælle dig nogle historier. 916 01:08:08,187 --> 01:08:10,917 - Fortæl mig! - Nej, nej, vi kysser og fortæller ikke her omkring. 917 01:08:11,023 --> 01:08:13,423 Nu har jeg den klassiske Tom Ludlow-historie. 918 01:08:13,526 --> 01:08:16,359 Da han var en rookie, Jeg tog ham under mine vinger. 919 01:08:16,462 --> 01:08:19,954 Det var en fredag aften, og vi er med Crip City, det er et projekt i Watts. 920 01:08:20,065 --> 01:08:22,397 Masser af dope, skyderier, uanset hvad, hvad har du. 921 01:08:22,501 --> 01:08:25,800 Så vi får denne opfordring til at lukke ned denne hjemmefest. 922 01:08:25,971 --> 01:08:28,269 Og Tom, han er som den salteste støvle nogensinde, 923 01:08:28,374 --> 01:08:31,673 så jeg tænkte, du ved, lad os... Lad os give ham en lektion i ydmyghed. 924 01:08:31,777 --> 01:08:33,642 Så jeg sender ham derind. 925 01:08:33,979 --> 01:08:35,003 Alene. 926 01:08:35,114 --> 01:08:37,275 Og lige pludselig, Helvede bryder løs, ikke? 927 01:08:37,383 --> 01:08:41,114 De fik fyre ud af dørene, homeboys flyver ud ad vinduerne... 928 01:08:41,220 --> 01:08:42,517 Alle skriger indeni. 929 01:08:42,621 --> 01:08:44,953 Jeg skynder mig ind, jeg lader ind, og der er Tom, der sprænger hoveder. 930 01:08:45,057 --> 01:08:47,150 De ville ikke skrue ned for musikken. 931 01:08:48,794 --> 01:08:50,159 Tom vil altid være Tom. 932 01:08:50,262 --> 01:08:52,992 Han er som et styret missil. Låser på, det er det. 933 01:09:13,586 --> 01:09:16,020 - Ja? - Hej, så jeg har lige talt med Scribble. 934 01:09:16,956 --> 01:09:20,414 Freemont og Coates, eller hvem de nu er, vil møde os. 935 01:09:21,527 --> 01:09:23,495 - Hvornår? - I aften. 936 01:09:25,264 --> 01:09:27,391 Vi ses i Vice om en time. 937 01:09:38,744 --> 01:09:40,541 Jeg ved det er sent. Jeg er ked af det. 938 01:09:42,448 --> 01:09:44,109 Jeg ville have dig til at have det her. 939 01:09:44,216 --> 01:09:45,683 Og det er? 940 01:09:46,885 --> 01:09:49,321 Det er videoen af ​​din mands mord. 941 01:09:49,321 --> 01:09:49,343 Det er videoen af ​​din mands mord. 942 01:09:49,755 --> 01:09:51,382 Det viser alt. 943 01:09:52,458 --> 01:09:54,050 Hvorfor gør du det her? 944 01:09:54,960 --> 01:09:57,428 For jeg ved, hvordan det gør ondt at ikke vide. 945 01:09:58,964 --> 01:10:01,865 Da jeg mistede min kone, hun var sammen med en anden mand. 946 01:10:04,103 --> 01:10:07,402 Hun havde en blodprop i hjernen og det brast. 947 01:10:10,042 --> 01:10:13,011 Bastarden dumpede hende udenfor et hospital og... 948 01:10:14,480 --> 01:10:16,607 Hun døde alene på fortovet. 949 01:10:20,552 --> 01:10:24,511 Linda, jeg er ked af det for at ville såre Terrence 950 01:10:25,290 --> 01:10:27,417 og jeg er ked af dit tab. 951 01:10:28,994 --> 01:10:31,588 Jeg vil have dig til at vide, at han ikke døde alene, 952 01:10:31,997 --> 01:10:34,693 og at de mænd, der dræbte ham vil betale. 953 01:10:45,911 --> 01:10:47,845 Det vil ikke bringe ham tilbage. 954 01:10:49,815 --> 01:10:51,976 Og det vil ikke bringe din kone tilbage. 955 01:10:53,552 --> 01:10:54,849 Jeg er ligeglad. 956 01:10:57,723 --> 01:10:59,350 Ikke i mit navn. 957 01:11:00,292 --> 01:11:03,090 Behage. Ikke i mit navn. 958 01:11:05,597 --> 01:11:07,565 Blod vasker ikke blod væk. 959 01:11:09,501 --> 01:11:11,401 Skulle vi ikke rulle med backup? 960 01:11:11,770 --> 01:11:14,898 - Fuck backup. - Hvad? Hvorfor? 961 01:11:16,308 --> 01:11:18,139 Hvad tror du vil ske i aften? 962 01:11:18,243 --> 01:11:19,972 Du tror, jeg smider manchetterne på disse drenge, 963 01:11:20,079 --> 01:11:22,547 trække dem tilbage til stalden og skrive det op? 964 01:11:25,784 --> 01:11:27,115 Her er aftalen. 965 01:11:27,619 --> 01:11:30,713 Jeg tager derud og du skal hjem. 966 01:11:31,290 --> 01:11:34,191 Og vi er aldrig, nogensinde vil diskutere noget af dette igen. 967 01:11:34,293 --> 01:11:35,726 Hvad? Hvad mener du? 968 01:11:35,828 --> 01:11:40,265 Det betyder, at Fremont og Coates aldrig eksisterede, og vi mødtes aldrig. 969 01:11:43,402 --> 01:11:45,370 Jeg tager ikke hjem i aften, Tom. 970 01:11:45,971 --> 01:11:47,063 Se, Paul. 971 01:11:48,040 --> 01:11:52,306 Denne ting du vil have, som du tænker du vil, du vil ikke. 972 01:11:52,945 --> 01:11:55,778 Du ved ikke, hvem jeg er, eller hvad jeg vil. 973 01:11:56,415 --> 01:11:58,383 Hvem er du til at dømme mig? 974 01:12:00,619 --> 01:12:02,678 Du vil gerne være revolvermand, hva'? 975 01:12:16,268 --> 01:12:17,735 Så lad os gøre det. 976 01:12:29,948 --> 01:12:31,813 Tilbage på nattevagten, Tom? 977 01:12:33,685 --> 01:12:37,416 I to bliver ved med at blive set over hele byen. 978 01:12:39,158 --> 01:12:40,147 Tom? 979 01:12:40,726 --> 01:12:43,422 Troede du virkelig, jeg ville ikke gøre noget ved dig? 980 01:12:43,529 --> 01:12:45,963 Hvis du vil gøre noget, så gør det nu. 981 01:12:50,035 --> 01:12:52,902 Jeg ved, du vil have min hovedbund naglet til din væg. 982 01:12:53,005 --> 01:12:55,166 Men hvem skal så gå hvor vil loven ikke? 983 01:12:55,274 --> 01:12:56,639 Dig, kaptajn? 984 01:12:57,743 --> 01:13:01,679 Du? Du skal rydde op i nålene og babydele? 985 01:13:02,381 --> 01:13:03,507 Nej. 986 01:13:03,782 --> 01:13:05,079 Du har brug for mig. 987 01:13:05,184 --> 01:13:08,176 Alle I firmamænd, du hader mig, men du har brug for mig. 988 01:13:11,990 --> 01:13:13,617 Ludlow, 989 01:13:14,226 --> 01:13:17,593 måske du har ret. Måske har vi brug for dig. 990 01:13:18,330 --> 01:13:20,696 Men for helvede, hvis du ikke har brug for mig, søn. 991 01:13:27,439 --> 01:13:28,804 Hej, detektiv. 992 01:13:30,142 --> 01:13:34,238 Har du nogensinde spurgt dig selv, om Washington er død, fordi han var beskidt 993 01:13:34,713 --> 01:13:36,408 eller fordi han kom ren? 994 01:13:48,827 --> 01:13:50,624 Skift dine runder ud. 995 01:13:52,064 --> 01:13:53,998 Vi vil ikke have retsmedicineren graveafdeling-spørgsmål 996 01:13:54,099 --> 01:13:55,862 ammunition ud af disse røvhuller. 997 01:13:58,270 --> 01:13:59,897 Brug handskerne. 998 01:14:01,773 --> 01:14:04,833 Jesus. Det er nogle seriøse mandstoppere. 999 01:14:07,012 --> 01:14:09,378 Så vi går bare derind og dræbe dem? 1000 01:14:11,583 --> 01:14:14,017 Nej. Jeg vil stille dem nogle spørgsmål. 1001 01:14:15,087 --> 01:14:16,952 Så slår vi dem ihjel. 1002 01:15:01,800 --> 01:15:03,097 For fanden tid, mand. 1003 01:15:04,569 --> 01:15:05,866 Er vi gode? 1004 01:15:07,072 --> 01:15:11,031 Du ved godt det er noget lort, ikke? Disse fyre er monstre, mand. 1005 01:15:11,143 --> 01:15:14,909 Jeg mener, hvis de ikke kan kneppe det, plyndre det eller dræbe det. de vil ikke have det. 1006 01:15:18,150 --> 01:15:19,447 Parat? 1007 01:15:20,018 --> 01:15:20,985 Ja. 1008 01:15:21,687 --> 01:15:23,154 Lav introduktionen. 1009 01:15:23,255 --> 01:15:25,883 Okay. Jeg prøvede at fortælle dig det. 1010 01:15:27,359 --> 01:15:28,326 Føler mig som Vietnam 1011 01:15:28,427 --> 01:15:30,725 At myrde onkel Toms Jeg er sur, som om jeg er Lil John 1012 01:15:30,829 --> 01:15:31,921 Jeg er en troldmand, der vinker... 1013 01:15:52,651 --> 01:15:54,585 Kom for fanden herind. 1014 01:15:55,687 --> 01:15:58,019 Du. Flyt til den skide væg. 1015 01:15:58,357 --> 01:16:01,485 Hvad fanden er det her? Du ved, vi er betjente. Håndter det. 1016 01:16:01,593 --> 01:16:04,562 - De er seje, LaShawn. - Hold nu kæft, Scribble. 1017 01:16:06,198 --> 01:16:07,324 Kom derind. 1018 01:16:07,432 --> 01:16:10,094 Yo! Tror du, jeg spiller? 1019 01:16:10,202 --> 01:16:13,296 Få din røv mod væggen før du finder din hjerne deroppe. 1020 01:16:13,405 --> 01:16:15,430 Vi er her for at gøre forretninger. Du vil føle mig op, 1021 01:16:15,540 --> 01:16:17,167 kom og prøv det. 1022 01:16:17,476 --> 01:16:19,774 Åh, shit. Vil du mærke hans lort? 1023 01:16:20,412 --> 01:16:22,710 For han tager det ikke ud for dig. 1024 01:16:23,615 --> 01:16:27,210 Slap af for fanden, LaShawn. Skrible siger, at de er gode. 1025 01:16:27,319 --> 01:16:29,412 Skrivere, hvad er der galt med disse idioter, mand? 1026 01:16:29,521 --> 01:16:31,216 De er gode, mand. De køler. 1027 01:16:31,423 --> 01:16:32,447 Nigga, sæt dig. 1028 01:16:32,557 --> 01:16:34,115 Kom for fanden derind! 1029 01:16:36,194 --> 01:16:37,661 Vil du have en drink? 1030 01:16:38,163 --> 01:16:39,790 Nej, vi har det godt. 1031 01:16:42,601 --> 01:16:45,764 Mand, vi har den ene gang herinde. 1032 01:16:46,605 --> 01:16:48,937 - Mmm-hmm. - Forbandet po-po. 1033 01:16:49,608 --> 01:16:51,872 Er der nogen firkantede betjente derude? 1034 01:16:52,144 --> 01:16:54,112 Eller er alle ude efter deres? 1035 01:16:55,213 --> 01:16:58,148 Alle er ude efter deres. Verdens vej. 1036 01:16:58,550 --> 01:17:01,178 Dude, betjente er som ukrudt. 1037 01:17:01,920 --> 01:17:03,547 Du trækker en ud, 1038 01:17:04,256 --> 01:17:06,190 og to mere vokser ud igen. 1039 01:17:06,291 --> 01:17:08,088 Nå, Washington blev grådig. 1040 01:17:11,563 --> 01:17:12,530 Skyd mig ikke nu. 1041 01:17:12,631 --> 01:17:15,122 Jeg får lige noget ud af min lomme. 1042 01:17:19,938 --> 01:17:21,735 Dette er blot et eksempel. 1043 01:17:23,275 --> 01:17:24,936 Vi handler alle om vægt. 1044 01:17:25,043 --> 01:17:27,876 Vi kan hjælpe dig med at transportere, lad dig vide, hvis der er varme, 1045 01:17:27,979 --> 01:17:30,277 give dig besked, hvis du sælger til en narc eller en narc. 1046 01:17:30,382 --> 01:17:33,010 Eller buste folk og sælge dig deres lort. 1047 01:17:44,463 --> 01:17:46,590 Vi handler også alle om vægt. 1048 01:17:48,600 --> 01:17:52,058 Se lige det lort. Det er sexet lige dér. 1049 01:17:52,471 --> 01:17:56,066 Det er bedre end fisse. Det er bedre end penge. 1050 01:17:57,142 --> 01:17:59,235 Det er heller ikke nogen mexicansk tjære. 1051 01:17:59,377 --> 01:18:02,835 Det er den verdensomspændende krig mod terror nar, nigga. 1052 01:18:03,548 --> 01:18:05,743 Ren afghansk, kæreste. 1053 01:18:06,985 --> 01:18:08,976 Blod, vi kender denne kat. 1054 01:18:09,554 --> 01:18:11,078 Det er den samme skide der var på markedet 1055 01:18:11,189 --> 01:18:13,521 den dag vi pressede Washingtons paryk tilbage. 1056 01:18:15,293 --> 01:18:16,487 For helvede, ja. 1057 01:18:17,729 --> 01:18:19,697 Det var dig, ikke? 1058 01:18:20,165 --> 01:18:23,396 Kom nu, mand. Fedt, mand. Du skal bare slappe af, mand. 1059 01:18:23,502 --> 01:18:25,231 Okay? Jeg kan se, hvor det går hen, okay? 1060 01:18:25,337 --> 01:18:27,635 Bare vær seje alle sammen, mand. Vi har alle disse stoffer her. 1061 01:18:27,739 --> 01:18:29,639 Lad os bare blive høje. Jeg vil hælde lidt... 1062 01:18:29,741 --> 01:18:31,538 Hold din fede røv kæft. 1063 01:18:35,580 --> 01:18:37,548 Er det det, du er her for, dawg? 1064 01:18:38,550 --> 01:18:43,510 Du er her for at få noget tilbage for det sorry-ass nigga, detektiv Ludlow? 1065 01:18:45,323 --> 01:18:47,587 Nej. I gjorde mig en tjeneste. 1066 01:18:48,994 --> 01:18:53,260 Så du ved hvem jeg er og jeg ved hvem du ikke er. 1067 01:18:53,965 --> 01:18:57,526 Hvis du ikke er Fremont og Coates, hvem fanden er du så? 1068 01:18:59,571 --> 01:19:00,663 Hvem er vi, 1069 01:19:01,473 --> 01:19:02,906 Detektiv? 1070 01:19:04,843 --> 01:19:06,811 Vi har lige mareridt. 1071 01:19:07,746 --> 01:19:11,443 Vi går, taler, presserende omstændigheder. 1072 01:19:13,585 --> 01:19:15,712 Ludlow, vent! Jeg kender disse fyre! 1073 01:19:35,307 --> 01:19:36,899 Det er slut, detektiv! 1074 01:19:38,076 --> 01:19:39,134 Shit. 1075 01:19:39,844 --> 01:19:41,675 Jeg vil gøre din kælling ligesom min nigga gjorde din partner! 1076 01:19:41,780 --> 01:19:43,213 Hold da op, Diskant. Hold da op. 1077 01:19:43,315 --> 01:19:45,146 Scribble, hvad fanden laver du? 1078 01:19:45,250 --> 01:19:47,052 Nigga, tag den pistol op og spræng den skide! 1079 01:19:47,052 --> 01:19:47,814 Nigga, tag den pistol op og spræng den skide! 1080 01:19:47,919 --> 01:19:49,284 Det er ikke mig, dawg. 1081 01:19:51,256 --> 01:19:53,383 Den næste er i din kuppel, nigga! 1082 01:19:55,860 --> 01:19:57,327 Winston, gør det ikke. 1083 01:19:57,429 --> 01:20:01,661 Winston? Winston, hvad fanden er det? Det er dit slavenavn, nigga? 1084 01:20:01,766 --> 01:20:04,530 Gør det, nigga! Mand, dræb den hvide dreng! 1085 01:20:04,636 --> 01:20:07,127 Er du hvid, mand? Dræb den hvide dreng! 1086 01:20:08,073 --> 01:20:09,904 Jeg kan ikke, mand. 1087 01:20:10,008 --> 01:20:11,339 Fuck denne nigga! 1088 01:20:13,878 --> 01:20:15,937 Jeg er ude, dawg. Dæk mig. Kom nu. 1089 01:20:21,820 --> 01:20:23,447 Hold da op, Diskant. 1090 01:20:23,755 --> 01:20:24,949 Hold da op. 1091 01:22:33,251 --> 01:22:35,776 - Lad mig se dig. - Hvorfor græder du? 1092 01:22:36,855 --> 01:22:38,686 Tag det af. 1093 01:22:43,294 --> 01:22:44,761 Sæt dig ned, Tom. 1094 01:22:47,565 --> 01:22:49,328 Det gik dårligt, Grace. 1095 01:22:49,934 --> 01:22:52,402 Jeg ved det. Jeg ved det. 1096 01:22:57,776 --> 01:22:59,573 Jeg skulle have gået alene. 1097 01:23:00,078 --> 01:23:02,273 Jeg tog en dreng med til en pistolkamp. 1098 01:23:04,849 --> 01:23:06,476 Hvorfor græder du? 1099 01:23:07,152 --> 01:23:08,619 Hvad er der galt? 1100 01:23:09,220 --> 01:23:10,517 Hvad er der galt? 1101 01:23:14,726 --> 01:23:16,489 I vores dækning af aftenens tophistorie, 1102 01:23:16,594 --> 01:23:20,860 Kriminalbetjent Tom Ludlow, en 18-årig veteran fra Los Angeles Police Department, 1103 01:23:20,965 --> 01:23:23,195 ønskes ifm skuddene 1104 01:23:23,301 --> 01:23:26,964 af to undercover-deputerede sheriffer i de tidlige morgentimer. 1105 01:23:27,105 --> 01:23:31,235 Embedsmænd har endnu ikke bekræftet et tredje offer, som måske også er fredsofficer. 1106 01:23:31,342 --> 01:23:33,902 Derudover har de oplyst Kriminalbetjent Ludlow havde fri 1107 01:23:34,012 --> 01:23:35,274 på tidspunktet for skyderierne, 1108 01:23:35,380 --> 01:23:37,780 og er den eneste mistænkte i endnu en tragedie... 1109 01:23:37,882 --> 01:23:40,248 - Politi. ...i Los Angeles retshåndhævelse. 1110 01:23:40,351 --> 01:23:41,375 Rapporter fortsætter at bringe dig... 1111 01:23:41,486 --> 01:23:44,387 Hvordan ved de det? At de var betjente? 1112 01:23:45,290 --> 01:23:47,690 Jeg er lige gået. Er det i nyhederne? 1113 01:23:48,660 --> 01:23:51,128 Gjorde du det? 1114 01:23:53,198 --> 01:23:54,324 Selvfølgelig gjorde du det. 1115 01:23:54,432 --> 01:23:57,959 Jeg anede ikke, at de var stedfortrædere. Men det burde jeg have. 1116 01:23:58,069 --> 01:24:01,038 "Trengende omstændigheder." Jesus. 1117 01:24:02,474 --> 01:24:04,066 Hvad er der galt med dig? 1118 01:24:04,375 --> 01:24:08,835 Hvad? Hvorfor kan du ikke have et normalt liv ligesom alle andre? 1119 01:24:08,947 --> 01:24:11,211 - Jeg burde gå. - Nej. Nej. 1120 01:24:11,316 --> 01:24:12,408 Du skal ikke derud. 1121 01:24:12,517 --> 01:24:15,281 Det her bliver et mareridt, Grace. Jeg er nødt til at gå. 1122 01:24:15,386 --> 01:24:18,480 Nej. Nej, Tom. Denne dør forbliver lukket. 1123 01:24:19,324 --> 01:24:22,054 Alle betjente i LA er på jagt efter dig. Vil du blive dræbt? 1124 01:24:22,160 --> 01:24:24,890 Nåde. Nåde. 1125 01:24:24,996 --> 01:24:27,726 Du skal væk fra mig. Okay? 1126 01:24:27,832 --> 01:24:29,527 Du skal langt væk. 1127 01:24:31,769 --> 01:24:33,703 Alt, hvad jeg rører ved, dør. 1128 01:24:35,507 --> 01:24:36,906 Nede på det skide gulv! 1129 01:24:37,008 --> 01:24:39,636 - På det forbandede gulv nu! - Jeg gør ikke modstand! 1130 01:24:41,846 --> 01:24:43,074 Sig ikke et skide ord. 1131 01:24:43,181 --> 01:24:45,342 - Nej tak. - Hold kæft. 1132 01:24:47,385 --> 01:24:48,511 Rejs dig op. 1133 01:24:52,657 --> 01:24:53,954 Du er et røvhul. Du går ned. 1134 01:24:54,058 --> 01:24:56,925 Dræbte to skide betjente. Hvad er der i vejen med dig? 1135 01:24:58,429 --> 01:25:00,556 Få det lort væk herfra. 1136 01:25:14,279 --> 01:25:16,372 - Downtown er den anden vej. - Vi skal ikke ind til byen. 1137 01:25:16,481 --> 01:25:17,914 Hvor skal vi hen? 1138 01:25:20,251 --> 01:25:22,048 Din tæve har det fint. 1139 01:25:22,587 --> 01:25:24,578 - Hvad? - Det samme er Washingtons enke. 1140 01:25:25,990 --> 01:25:27,890 Du knepper dem begge, hva'? 1141 01:25:29,093 --> 01:25:31,857 - Hvilken en føler du, Dante? - Jeg kan godt lide Linda. 1142 01:25:31,963 --> 01:25:34,454 Du skulle ikke have givet hende videoen, Lud. 1143 01:25:34,766 --> 01:25:37,132 Hvad fanden tænkte du på? 1144 01:25:37,235 --> 01:25:38,964 Du afsagde den tæve en dødsdom. 1145 01:25:39,070 --> 01:25:40,970 Hvad fanden taler du om? 1146 01:25:41,072 --> 01:25:42,767 Vi har holdt øje med dig, røvhul. 1147 01:25:42,874 --> 01:25:46,037 Hvor mange gange fik du at vide at lade det gå? Hmm? Hvor mange? 1148 01:25:46,144 --> 01:25:47,236 Cool, hjem. Få ham ikke i gang. 1149 01:25:47,345 --> 01:25:49,643 Hey, fuck ham! Se hvad han får os til at gøre. 1150 01:25:49,747 --> 01:25:51,146 Selvglad skide punk. 1151 01:25:51,783 --> 01:25:53,444 Fandt du ud af det, Lud? Hvad? 1152 01:25:53,551 --> 01:25:56,145 Hvordan klarede Fremont og Coates det på markedet den dag? 1153 01:25:56,254 --> 01:25:59,587 Efter at Washington fik dem sparket løs, du tog dem op igen. 1154 01:25:59,691 --> 01:26:01,625 Tog dem til bakkerne og sprængte deres meloner, ikke? 1155 01:26:01,726 --> 01:26:04,627 Du burde være detektiv. Vi tog nogle DNA-prøver først. 1156 01:26:04,729 --> 01:26:08,460 Har lidt hår, lidt spyt. Voila! Fremont og Coates gjorde det. 1157 01:26:08,566 --> 01:26:11,000 Hvem meldte sig ud af dopet? Det var ikke Washington. 1158 01:26:11,102 --> 01:26:12,126 Du. 1159 01:26:12,236 --> 01:26:13,396 De ville forbrænde det. 1160 01:26:13,504 --> 01:26:15,665 Kunne lige så godt sælge og tjene en dollar ud af det, ved du? 1161 01:26:15,773 --> 01:26:17,468 Til dig eller kagedåsen? 1162 01:26:23,014 --> 01:26:26,279 Du er ikke så klog, Santos. Hvem var med? 1163 01:26:26,651 --> 01:26:27,948 Silkeagtig? Clady? 1164 01:26:35,360 --> 01:26:36,657 Vandre. 1165 01:26:39,263 --> 01:26:40,560 Vandre. 1166 01:26:45,737 --> 01:26:48,035 Det er en Wander kapers hele vejen. 1167 01:26:49,140 --> 01:26:50,971 Han er den eneste hvem kunne trække i de tråde. 1168 01:26:51,075 --> 01:26:53,270 Han skulle have trukket i din snor år siden. 1169 01:26:53,378 --> 01:26:55,710 Vi kunne ikke finde ud af hvorfor fanden han holdt dig omkring hele tiden. 1170 01:26:55,813 --> 01:26:57,576 Mand, han er Jacks lille kæledyr. 1171 01:26:57,682 --> 01:27:00,116 Har lavet mandens beskidte missioner i årevis. 1172 01:27:00,218 --> 01:27:02,686 Washington gav mig ikke til Biggs. 1173 01:27:05,156 --> 01:27:09,286 Han var ved at opgive den store hund. Han opgav kongen. 1174 01:27:09,394 --> 01:27:13,160 Wander spillede din narrøv, puto. Det har vi alle sammen. 1175 01:27:13,264 --> 01:27:15,061 Du er en fucking tøs, bror. 1176 01:27:22,006 --> 01:27:24,531 Washingtons mordere, de virkelig betjente? 1177 01:27:24,642 --> 01:27:25,666 Ja, det var de. 1178 01:27:25,777 --> 01:27:28,405 Et par deputerede fra ghettoen har deres livs tid. 1179 01:27:28,513 --> 01:27:29,537 Og tjener os mange penge. 1180 01:27:29,647 --> 01:27:31,979 - De skulle slå din billet. - Men du slog deres. 1181 01:27:32,083 --> 01:27:34,051 Ja. Nu skal vi slå din. 1182 01:27:34,485 --> 01:27:37,386 - Oppe i bakkerne. - Oppe i bakkerne, bror. 1183 01:27:37,488 --> 01:27:39,683 Først poser vi dit hår, spyt og blod. 1184 01:27:39,791 --> 01:27:41,986 Når de finder Linda Washingtons lig, 1185 01:27:42,093 --> 01:27:44,084 gæt, hvis DNA vil være over det hele? 1186 01:27:44,195 --> 01:27:46,629 Og hvordan kommer det til at se ud? 1187 01:27:46,731 --> 01:27:49,928 Som du endelig snappede, ligesom alle vidste du ville. 1188 01:27:50,034 --> 01:27:51,695 Din lille sygeplejerske, Lud? 1189 01:27:51,803 --> 01:27:54,101 Du ved, jeg springer hundrede milliard Viagra 1190 01:27:54,205 --> 01:27:56,639 og jeg vil arbejde med den lille brune røv. 1191 01:27:57,542 --> 01:27:59,442 Så brækker jeg hendes hals. 1192 01:28:06,484 --> 01:28:09,942 Få den forbandede manchet ud af min mund, fanden! Du... 1193 01:28:11,889 --> 01:28:13,982 Få det lort! 1194 01:28:14,792 --> 01:28:19,752 Fuck dig, forbandet! Din lille skide! 1195 01:28:22,834 --> 01:28:24,859 Skyd den fanden! 1196 01:28:28,306 --> 01:28:29,295 Forbandet! 1197 01:28:42,345 --> 01:28:44,313 Nå, goddag, smukke. 1198 01:28:45,081 --> 01:28:46,844 Havde du en god lur? 1199 01:29:12,041 --> 01:29:14,373 Santos! Din kæreste slipper væk! 1200 01:29:19,449 --> 01:29:20,916 Hvad laver du, Lud? 1201 01:29:21,017 --> 01:29:23,349 Kryber du til din egen grav? 1202 01:29:23,453 --> 01:29:24,681 Se mig lege med dette fjols. 1203 01:29:37,033 --> 01:29:38,295 Åh! 1204 01:29:43,272 --> 01:29:44,398 Legger! 1205 01:29:44,607 --> 01:29:45,574 Ja! 1206 01:29:48,444 --> 01:29:50,674 Hvem er drengen nu, forbandet? Hvad? 1207 01:29:51,714 --> 01:29:53,238 Homeboy vil begrave sig selv. 1208 01:29:53,349 --> 01:29:55,783 Bare gør det forbandede puto og lad os gå. 1209 01:30:07,396 --> 01:30:08,829 Så det er det, Lud. 1210 01:30:11,501 --> 01:30:14,493 - Sådan ender det. - DeMille, hvad fanden? Lad os gå, bro! 1211 01:30:14,604 --> 01:30:16,401 Hold kæft! Jeg hygger mig! 1212 01:31:06,489 --> 01:31:09,720 Hvor? Hvor er den skide skive? 1213 01:31:09,859 --> 01:31:10,917 Hvad? 1214 01:31:13,262 --> 01:31:14,593 Hvor er disken? 1215 01:31:30,980 --> 01:31:32,072 Okay. 1216 01:31:40,256 --> 01:31:41,553 Kom her. 1217 01:31:41,924 --> 01:31:45,758 Du er meget hårdere end det en lort mand du plejede at have. 1218 01:31:47,163 --> 01:31:49,222 Du kommer dig selv foran. 1219 01:31:51,534 --> 01:31:52,626 Vi vil være her hele natten. 1220 01:32:06,382 --> 01:32:09,351 Du skal gå, Linda. Hvor end det er, skal du gå. 1221 01:32:09,452 --> 01:32:10,441 Kom nu. 1222 01:32:10,553 --> 01:32:12,248 Jeg er allerede pakket. 1223 01:32:13,456 --> 01:32:15,515 Pas på dig selv, detektiv. 1224 01:32:22,131 --> 01:32:24,031 Hvor skal du hen, politimorder? 1225 01:32:42,818 --> 01:32:44,445 Jeg lukkede mig ind. 1226 01:32:46,455 --> 01:32:47,649 Helt klart. 1227 01:32:49,325 --> 01:32:51,816 Er du okay, Tom? Jeg var bekymret for dig. 1228 01:32:53,195 --> 01:32:56,392 Tilsyneladende dræbte jeg to deputerede. Diskant er død. 1229 01:32:56,499 --> 01:32:59,866 Santos og DeMille slæbte mig for at dø, så jeg lagde dem fra mig. 1230 01:33:01,671 --> 01:33:02,797 Kan du ordne dette, Jack? 1231 01:33:02,905 --> 01:33:04,873 Åh, jeg vil ordne det. Jeg skal ordne det. 1232 01:33:04,974 --> 01:33:07,442 Du ved, jeg mistænkte at Santos og DeMille 1233 01:33:07,543 --> 01:33:09,374 var på tur med Washington, 1234 01:33:09,478 --> 01:33:11,878 men jeg ville ikke tro den slags lort foregik i min enhed. 1235 01:33:11,981 --> 01:33:13,448 Ja. Heller ikke mig. 1236 01:33:14,116 --> 01:33:16,676 Boss, du må hellere få Clady herop. Jeg har brug for jer. 1237 01:33:16,786 --> 01:33:18,481 Jeg får ham i løkken. 1238 01:33:19,021 --> 01:33:21,819 Jeg får ham herop lige nu. Du har brug for et alibi. 1239 01:33:22,258 --> 01:33:26,558 Du sov på sofaen efter festen. 1240 01:33:27,630 --> 01:33:29,393 Santos og DeMille, de dræbte de deputerede. 1241 01:33:29,498 --> 01:33:30,965 Ikke dig. Ikke dig. 1242 01:33:45,548 --> 01:33:47,482 Dette er Cladys telefon. 1243 01:33:48,384 --> 01:33:50,011 Og hans badge. 1244 01:33:51,087 --> 01:33:53,647 Alt dette er dig. Det er dig, Jack. 1245 01:33:53,756 --> 01:33:55,883 Det er dig. Det er dig, Tom. 1246 01:33:55,991 --> 01:33:58,186 Ejer det! Fucking ejer det! 1247 01:33:58,761 --> 01:33:59,955 Du vidste, de var betjente! 1248 01:34:00,062 --> 01:34:01,427 De fyre var så dyb undercover 1249 01:34:01,530 --> 01:34:03,521 at de... De mistede deres forbandede forstand! 1250 01:34:03,632 --> 01:34:04,963 Sørg ikke for dem. Du kan ikke sørge over dem. 1251 01:34:05,067 --> 01:34:08,332 Du satte mig op! Du sendte mig ind for at dø, Jack! 1252 01:34:08,437 --> 01:34:11,201 Jeg satte dig ikke op! Du sætter dig selv op! 1253 01:34:11,307 --> 01:34:14,538 Jeg prøvede at redde dig! Du bakkede mig op i et forbandet hjørne! 1254 01:34:14,643 --> 01:34:17,111 - Du dræbte Washington! - Fuck ham! 1255 01:34:17,480 --> 01:34:21,041 Fuck Santos! Fuck DeMille! Fuck Clady! Fuck dem alle! 1256 01:34:21,584 --> 01:34:23,108 Fuck dem alle! 1257 01:34:23,352 --> 01:34:25,149 De er en skilling et dusin. 1258 01:34:25,588 --> 01:34:26,714 Du... 1259 01:34:27,389 --> 01:34:28,686 Dig, mand. 1260 01:34:29,425 --> 01:34:30,722 Du er speciel. 1261 01:34:31,527 --> 01:34:32,892 Du er speciel for mig. 1262 01:34:32,995 --> 01:34:34,292 Og Diskant? 1263 01:34:35,097 --> 01:34:36,564 Er han speciel? 1264 01:34:37,233 --> 01:34:39,565 Jeg så en god mand dø på grund af dig. 1265 01:34:40,035 --> 01:34:42,333 Det er helt 1266 01:34:43,172 --> 01:34:44,469 din skyld. 1267 01:34:45,174 --> 01:34:46,436 Kom så, Tom. 1268 01:34:47,009 --> 01:34:48,977 Hvordan kommer vi forbi dette? 1269 01:34:51,914 --> 01:34:54,678 Vi har en skæbne. Dig og mig. 1270 01:34:56,886 --> 01:34:59,184 Ingen kommer forbi dette, Jack. 1271 01:34:59,688 --> 01:35:02,885 Alt slutter nu. Du slutter nu. 1272 01:35:56,312 --> 01:35:58,177 jeg overgiver mig! jeg overgiver mig. 1273 01:35:58,280 --> 01:36:01,044 Hook mig og book mig! 1274 01:36:03,485 --> 01:36:05,680 Der er en rover lige der! 1275 01:36:06,789 --> 01:36:09,587 Læg den ud! En til transport! 1276 01:36:09,692 --> 01:36:13,651 For fanden! Tom Ludlow, han har fået sin mand nu! 1277 01:36:19,268 --> 01:36:20,895 Jeg fandt dig. 1278 01:36:21,670 --> 01:36:24,138 Jeg gjorde dig mulig. 1279 01:36:26,942 --> 01:36:29,570 Now you need me more than ever, Tom. 1280 01:36:31,247 --> 01:36:34,114 What did you think I'd do da jeg fandt ud af det? 1281 01:36:37,086 --> 01:36:39,953 Vent, mand. Vente. 1282 01:36:41,423 --> 01:36:42,788 Vente. 1283 01:36:48,364 --> 01:36:49,661 Min væg. 1284 01:36:52,101 --> 01:36:54,569 Det hele er der. I væggen. 1285 01:36:55,804 --> 01:36:57,999 These secrets, they're killing us. 1286 01:37:05,848 --> 01:37:08,282 Det er det. Åbn den. 1287 01:37:11,487 --> 01:37:13,853 Åbn det op! Riv den ned! 1288 01:37:27,636 --> 01:37:28,830 Riv den ned! 1289 01:37:35,210 --> 01:37:36,507 Det er det. 1290 01:37:40,749 --> 01:37:42,011 Der er den. 1291 01:37:50,793 --> 01:37:51,851 Dette 1292 01:37:52,461 --> 01:37:54,088 er min magt. 1293 01:37:55,464 --> 01:37:58,228 Dette er min krone. 1294 01:37:59,768 --> 01:38:01,633 I'm the king of secrets, Tom! 1295 01:38:02,938 --> 01:38:05,133 I know which city councilman laver linjer. 1296 01:38:05,240 --> 01:38:07,868 Jeg ved, hvem der kan lide drenge. I know who's selling contracts. 1297 01:38:07,977 --> 01:38:10,070 I know who... Who's beating his wife. 1298 01:38:10,179 --> 01:38:14,275 Jeg ejer dem! Selv chefen er i min lomme, Tom. 1299 01:38:15,484 --> 01:38:20,012 Hvordan tror du, at jeg har kunnet beskytte dig i alle disse år? 1300 01:38:20,856 --> 01:38:23,324 Hvad tror du, det er, du laver? 1301 01:38:23,926 --> 01:38:25,553 Alle disse missioner, 1302 01:38:27,696 --> 01:38:29,865 hvordan tror du, at du er i stand til at røre de urørlige? 1303 01:38:29,865 --> 01:38:31,560 hvordan tror du, at du er i stand til at røre de urørlige? 1304 01:38:32,534 --> 01:38:34,229 Jeg bliver chef! 1305 01:38:35,204 --> 01:38:37,001 Jeg vil være chef! 1306 01:38:37,306 --> 01:38:38,933 Jeg bliver borgmester! 1307 01:38:40,242 --> 01:38:42,233 Dette er vores verden, Tom! 1308 01:38:43,212 --> 01:38:44,577 Så lad os tage det! 1309 01:38:45,547 --> 01:38:47,572 Det var derfor, du slog Washington? 1310 01:38:47,683 --> 01:38:49,674 Hvorfor forsøgte du at dræbe mig? 1311 01:38:50,152 --> 01:38:52,586 Så du kan blive ved med at proppe penge i din væg? 1312 01:38:52,688 --> 01:38:54,485 Men det er vores penge. 1313 01:38:56,258 --> 01:38:57,555 Enhedens. 1314 01:38:58,994 --> 01:39:03,124 Hvem tror du har betalt for Silkys forsvar under alle de retssager? 1315 01:39:05,601 --> 01:39:07,762 Hvem skal betale for din pension? 1316 01:39:08,937 --> 01:39:11,531 Jeg retter bare en fejl i systemet, Tom. 1317 01:39:12,241 --> 01:39:16,200 Det her handler om, at betjente hjælper betjente. 1318 01:39:17,446 --> 01:39:22,042 Og hvis en lærer eller en brandmand kunne gøre det, 1319 01:39:22,885 --> 01:39:24,512 de ville også gøre det. 1320 01:39:27,589 --> 01:39:30,387 Hvad skete der med bare at låse inde dårlige mennesker? 1321 01:39:33,462 --> 01:39:35,760 Vi er alle dårlige, Tom. 1322 01:39:55,117 --> 01:39:57,244 Du var min bedste ven. 1323 01:40:03,092 --> 01:40:04,719 Vi var familie. 1324 01:40:38,060 --> 01:40:39,618 Drop det, Ludlow! 1325 01:40:50,672 --> 01:40:52,469 Der har været drab nok. 1326 01:40:57,479 --> 01:40:59,344 Jeg kom lige så snart du ringede. 1327 01:41:00,349 --> 01:41:02,442 Tror du er først på scenen. 1328 01:41:06,121 --> 01:41:08,248 Nej. Du er. 1329 01:41:15,964 --> 01:41:20,560 Det ser ud til, at Jacks venner blev grådige og kom efter pengene. 1330 01:41:22,371 --> 01:41:24,532 - Er det sådan, det ser ud? - Mmm-hmm. 1331 01:41:27,609 --> 01:41:29,577 Er det din plan, kaptajn? 1332 01:41:30,312 --> 01:41:32,906 Bare læn dig tilbage og lad os alle slå hinanden ihjel? 1333 01:41:33,782 --> 01:41:35,374 Du var planen. 1334 01:41:38,153 --> 01:41:39,950 Ingen andre kunne røre ham. 1335 01:41:40,856 --> 01:41:44,622 Når dine øjne blev åbnet, der var intet andet resultat. 1336 01:41:49,898 --> 01:41:51,729 Beslutninger blev truffet, Tom, 1337 01:41:52,334 --> 01:41:55,132 - af magtfulde mænd med magtfulde hemmeligheder. - Kaptajn. 1338 01:41:57,039 --> 01:41:59,007 De var bange for Jack. 1339 01:41:59,174 --> 01:42:00,732 De bad mig hjælpe. 1340 01:42:03,111 --> 01:42:07,946 En dag vil du gå forbi chefen i salen og han vil give dig et nik. 1341 01:42:08,850 --> 01:42:10,681 Og du vil vide hvorfor. 1342 01:42:13,989 --> 01:42:15,786 For du havde ret, Tom. 1343 01:42:17,259 --> 01:42:19,007 Det gør vi har brug for dig.