1
00:02:37,540 --> 00:02:40,870
мені шкода Цей стілець вільний?

2
00:02:43,610 --> 00:02:47,950
Так, гм... звичайно.

3
00:02:57,790 --> 00:02:59,090
Дуже дякую.

4
00:02:59,260 --> 00:03:00,790
Ні за що.

5
00:03:10,170 --> 00:03:12,440
Ах, ой!

6
00:03:24,280 --> 00:03:26,750
І, будь ласка, не давайте їй нічого
яблучного соку перед сном.

7
00:03:26,850 --> 00:03:28,790
Яблучний сік, так, так.
Як минулої ночі.

8
00:03:28,890 --> 00:03:31,020
Так, але без яблучного соку.

9
00:03:31,120 --> 00:03:32,720
Так, забагато цукру.

10
00:03:32,820 --> 00:03:33,920
Гаразд, ні.

11
00:03:34,560 --> 00:03:35,790
- Привіт-привіт.
- Привіт, мамо.

12
00:03:35,890 --> 00:03:37,300
- Чао.
- Чао.

13
00:03:37,400 --> 00:03:43,600
...кулінарний клас.

14
00:03:46,470 --> 00:03:50,410
Сьогодні ми готували равіолі
з гм,

15
00:03:50,510 --> 00:03:53,040
Я думаю, що були шматочки
сосиски всередині нього.

16
00:03:53,140 --> 00:03:55,410
Ну, тобі варто прийти
на кулінарний курс разом з нами

17
00:03:55,510 --> 00:03:56,580
можливо завтра,

18
00:03:56,910 --> 00:03:59,420
бо вірю, що завтра
вони роблять ньоккі.

19
00:03:59,920 --> 00:04:01,890
Равіолі, які вони пробували
навчити--

20
00:04:01,990 --> 00:04:03,890
О, правильно.

21
00:04:05,190 --> 00:04:09,430
Вибачте, що турбую вас під час
ця дуже чудова вечеря.

22
00:04:09,830 --> 00:04:14,700
Я просто хочу сказати дві речі.
Сподіваюся, ми вас не розбудили,

23
00:04:14,800 --> 00:04:18,170
тому що шум ви чули останнім
ніч, грюк у двері,

24
00:04:18,340 --> 00:04:20,240
Дуже швидко це був я.

25
00:04:20,340 --> 00:04:21,940
Ми не могли знайти дорогу,

26
00:04:22,040 --> 00:04:23,570
тому ми тут дуже запізнилися.

27
00:04:23,670 --> 00:04:25,010
А-а-а, вибачте за це.

28
00:04:25,110 --> 00:04:27,010
Ах, ми не знайомі.

29
00:04:27,480 --> 00:04:30,950
Так буває на святах.

30
00:04:31,050 --> 00:04:33,780
Але, знаєте, я хочу зустрітися
ви люди,

31
00:04:33,880 --> 00:04:36,120
тому що ви так гарно виглядаєте
і красива.

32
00:04:36,220 --> 00:04:42,660
І я хочу тост за вас,
хлопці. В Італію, звичайно.

33
00:04:42,760 --> 00:04:45,360
До їжі, звичайно.
І любити.

34
00:04:45,430 --> 00:04:47,260
Занадто люблю, салют!

35
00:07:21,120 --> 00:07:25,360
Як зайчик... для дітей?

36
00:07:26,890 --> 00:07:29,790
Ні? Гаразд, добре. Чао.

37
00:07:29,890 --> 00:07:30,790
Чао.

38
00:07:58,460 --> 00:07:59,990
Він йде вгору і вниз,
і вгору і вниз--

39
00:08:00,090 --> 00:08:02,590
Так жарко,
так. Але ти робиш це...

40
00:08:04,460 --> 00:08:07,060
привіт
Це мій чоловік Бйорн.

41
00:08:07,160 --> 00:08:08,470
Патріку, радий познайомитися.

42
00:08:08,570 --> 00:08:10,130
Ми зустрілися на віллі?

43
00:08:11,570 --> 00:08:14,100
- Привіт.
- Привіт. Карін.

44
00:08:14,200 --> 00:08:16,740
Вибачте, я забув представити
себе. Я Луїза...

45
00:08:16,840 --> 00:08:19,010
- Привіт.
- а це Агнес.

46
00:08:19,380 --> 00:08:21,680
А як вас звати?

47
00:08:24,580 --> 00:08:25,850
Авелю важко говорити.

48
00:08:25,950 --> 00:08:27,620
Отже, якщо він щось відчуває
тиску

49
00:08:27,720 --> 00:08:28,920
він може отримати
трохи невпевнено.

50
00:08:29,020 --> 00:08:32,090
- Ааа.
– Але тиску немає взагалі.

51
00:08:32,190 --> 00:08:33,160
а це хто?

52
00:08:34,490 --> 00:08:35,330
Нінус.

53
00:08:35,430 --> 00:08:36,490
Нінус?

54
00:08:36,830 --> 00:08:38,860
Агнес просто втратила це,
тож Бйорн пішов його шукати.

55
00:08:39,800 --> 00:08:41,770
Ви пішли шукати кролика?

56
00:08:41,870 --> 00:08:42,830
так

57
00:08:43,370 --> 00:08:44,840
Це дуже героїчно з вашого боку.

58
00:08:46,140 --> 00:08:48,840
дякую

59
00:08:48,940 --> 00:08:51,610
Ні, ні. Я серйозно... респект.

60
00:08:53,110 --> 00:08:54,210
Ну, дякую.

61
00:08:54,310 --> 00:08:55,610
Ласкаво просимо.

62
00:08:56,480 --> 00:08:58,620
Отже, ви вже пообідали?

63
00:08:58,650 --> 00:09:00,620
До речі,
звідки ви, хлопці?

64
00:09:00,650 --> 00:09:01,950
Голландія,
південна частина.

65
00:09:02,050 --> 00:09:03,720
Так, сільська місцевість,
це прекрасна місцевість.

66
00:09:03,820 --> 00:09:06,620
Ого, я б просто хотів переїхати
за містом

67
00:09:06,660 --> 00:09:09,260
і будьте ближче до природи та всього...
так.

68
00:09:09,360 --> 00:09:10,860
Що ж, вам варто завітати до нас.

69
00:09:10,960 --> 00:09:12,830
- Це було б чудово...
- <i>Lasagna Vegeteriana.</i>

70
00:09:12,930 --> 00:09:14,430
<i>- Попередньо.</i>
- <i>Ci</i>, вегетаріанець?

71
00:09:14,530 --> 00:09:15,770
- Вегетаріанська.
- Так, дякую.

72
00:09:15,870 --> 00:09:18,340
<i>- Tagliatelle ai funghi.
- Ci, grazia.</i>

73
00:09:18,440 --> 00:09:20,070
<i>E pizza margherita.</i>

74
00:09:20,170 --> 00:09:21,640
Отже, ти вегетаріанець?

75
00:09:21,740 --> 00:09:25,640
Так, я їм рибу, але так,
Я вегетаріанець.

76
00:09:25,680 --> 00:09:28,050
Це так добре.
Ми всі могли б навчитися у вас.

77
00:09:28,550 --> 00:09:30,310
Так, це добре для навколишнього середовища.

78
00:09:30,410 --> 00:09:31,350
Ну... дякую...

79
00:09:31,450 --> 00:09:32,650
<i>E peposo.</i>

80
00:09:32,750 --> 00:09:34,420
<i>О, Grazie mille</i>.
Ой, я помираю з голоду.

81
00:09:34,520 --> 00:09:35,990
- Виглядає добре.
- Виглядає чудово.

82
00:09:37,150 --> 00:09:38,020
Нічого собі

83
00:09:38,420 --> 00:09:41,960
Ну, я насправді так думаю
Голландці та датчани

84
00:09:42,060 --> 00:09:43,230
дуже схожі.

85
00:09:43,330 --> 00:09:47,630
Так, ми однакові.

86
00:09:47,730 --> 00:09:51,230
Ну, насправді я так думаю багато в чому.

87
00:09:51,330 --> 00:09:53,170
Це той самий гумор,

88
00:09:53,270 --> 00:09:56,310
те саме гм, те саме гм...
та сама культура.

89
00:09:56,410 --> 00:10:00,540
Так, принаймні ми маємо більше
спільний з людьми з Голландії,

90
00:10:00,640 --> 00:10:02,410
ніж зі шведським народом.

91
00:10:02,510 --> 00:10:04,380
Я дуже радий, що ти це кажеш.

92
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
так?

93
00:10:05,720 --> 00:10:07,350
Дійсно. Ні, мав
шведський колега

94
00:10:07,450 --> 00:10:10,590
коли я працював у <i>Médecins
Без кордонів.</i>

95
00:10:10,690 --> 00:10:11,520
Ви лікар?

96
00:10:11,620 --> 00:10:12,690
так

97
00:10:13,190 --> 00:10:15,730
ні справді Він був найбільше
нудний і політкоректний чоловік

98
00:10:15,830 --> 00:10:17,660
Я ніколи не зустрічав за все своє життя.

99
00:10:17,760 --> 00:10:18,830
Дійсно.

100
00:10:25,140 --> 00:10:27,940
...ви знаєте, як дивно
речі!

101
00:10:28,510 --> 00:10:34,180
Як колись ми були в Греції,
Я йшов під ура.

102
00:10:34,280 --> 00:10:36,780
Я збирався... <i>"Калімера!"</i>

103
00:10:38,580 --> 00:10:39,680
Доброго ранку!

104
00:12:20,320 --> 00:12:24,820
«Дорогі Луїзо, Бьорн і Агнес.
як справи

105
00:12:24,860 --> 00:12:27,190
Ми просто розмовляли
днями

106
00:12:27,290 --> 00:12:30,660
як приємно було провести час
з тобою цього літа.

107
00:12:31,290 --> 00:12:35,000
І хоч
пройшов час,

108
00:12:35,100 --> 00:12:38,000
ми хотіли б запросити вас
прийти до нас у гості.

109
00:12:38,100 --> 00:12:41,370
Що ти скажеш?"

110
00:12:41,470 --> 00:12:45,440
«Вихідні
в голландській сільській місцевості.

111
00:12:45,540 --> 00:12:48,510
Їжа, вино і довгі прогулянки.

112
00:12:49,680 --> 00:12:54,750
І, о, до речі, Абель тримає
згадуючи Агнес. Так смішно.

113
00:12:54,850 --> 00:12:56,450
Він дуже сумує за нею.

114
00:12:56,550 --> 00:13:00,190
Всього найкращого
від Авеля, Патріка та Карін».

115
00:17:21,380 --> 00:17:23,120
Так, ви зробили це!

116
00:17:23,220 --> 00:17:24,150
Зрештою, так.

117
00:17:24,250 --> 00:17:26,120
Так, так!

118
00:17:26,460 --> 00:17:28,660
привіт

119
00:17:32,130 --> 00:17:34,160
Так мило
щоб побачити тебе знову.

120
00:17:34,260 --> 00:17:35,330
Гей, чоловіче.

121
00:17:35,430 --> 00:17:37,000
Яке гарне місце.

122
00:17:37,130 --> 00:17:38,030
дякую

123
00:17:38,740 --> 00:17:42,440
О ні, ти можеш піти
їх на. Або зніміть їх.

124
00:17:42,540 --> 00:17:43,410
Залиште їх.

125
00:17:43,510 --> 00:17:44,510
Або зніміть їх.

126
00:17:44,910 --> 00:17:46,410
Залишаючи їх, знімаючи їх,
що завгодно.

127
00:17:46,510 --> 00:17:47,710
дякую

128
00:17:47,810 --> 00:17:49,580
- Дай мені своє пальто.
- Дякую.

129
00:17:49,680 --> 00:17:50,610
Вибачте за безлад.

130
00:17:50,710 --> 00:17:51,810
О, це нічого.

131
00:17:51,910 --> 00:17:53,950
Буде набагато гірше. приходь
на!

132
00:17:55,150 --> 00:17:56,020
Отже, заходьте.

133
00:17:56,390 --> 00:17:59,260
Ого, дуже зручно.

134
00:17:59,360 --> 00:18:01,520
Так, нам це подобається.

135
00:18:01,620 --> 00:18:02,890
А ми тобі дещо принесли.

136
00:18:02,990 --> 00:18:03,830
О!

137
00:18:04,030 --> 00:18:05,630
Це маленький сувенір
з Данії.

138
00:18:05,730 --> 00:18:07,400
Це Луїза купила
це, так...

139
00:18:07,500 --> 00:18:08,830
дякую

140
00:18:09,470 --> 00:18:10,700
А де Абель?

141
00:18:10,800 --> 00:18:12,570
- Може, внизу?
- Ой

142
00:18:12,670 --> 00:18:15,040
Він готував цілий день.
Він готує кабана.

143
00:18:16,510 --> 00:18:18,440
давай
Це твоя кімната.

144
00:18:18,840 --> 00:18:21,440
- Нічого собі.
- Ах, це чудово.

145
00:18:23,550 --> 00:18:24,910
- Бйорн?
- так.

146
00:18:25,010 --> 00:18:26,420
- Хочеш пива?
- Так.

147
00:18:26,520 --> 00:18:27,750
Я хочу показати вам свій басейн.

148
00:18:28,190 --> 00:18:29,420
- У вас є басейн?
- Е-е-е.

149
00:18:36,960 --> 00:18:37,890
Привіт, Абель.

150
00:18:44,100 --> 00:18:47,040
Слухай, Агнес, ми зробили тебе
маленьке ліжко.

151
00:18:50,740 --> 00:18:53,110
- Вам подобається?
- Так, їй подобається.

152
00:18:56,910 --> 00:18:59,780
Я забув подарунки.
мені дуже шкода

153
00:18:59,880 --> 00:19:01,650
Ні, все добре.

154
00:19:03,790 --> 00:19:09,330
Ого... це чашки для кави.
Це мило.

155
00:19:09,430 --> 00:19:11,560
- Так?
- Так.

156
00:19:11,660 --> 00:19:15,000
А... русалка?

157
00:19:15,100 --> 00:19:19,740
Так, це те, що я думаю
дуже добре представляє Данію.

158
00:19:19,840 --> 00:19:21,540
- Це Русалонька.
- Так.

159
00:19:21,640 --> 00:19:22,540
Я це знаю.

160
00:19:23,010 --> 00:19:25,380
Я чув, що він зовсім маленький
і розчаровує.

161
00:19:26,880 --> 00:19:28,850
Ну, насправді є деякі
анекдоти про це

162
00:19:28,950 --> 00:19:30,050
які дійсно гарні.

163
00:19:30,150 --> 00:19:32,920
О так, ви знаєте, що також
приємно?

164
00:19:33,620 --> 00:19:35,290
- Луїза...
- Хм?

165
00:19:37,350 --> 00:19:38,590
Це для вас.

166
00:19:38,690 --> 00:19:40,260
О, ні-ні, це добре...

167
00:19:40,360 --> 00:19:41,520
Я наполягаю.

168
00:19:41,620 --> 00:19:43,560
Я наполягаю.

169
00:19:43,660 --> 00:19:45,400
Ні-ні,
Я почекаю, поки...

170
00:19:45,800 --> 00:19:47,560
- Це моя улюблена частина.
- Гаразд.

171
00:19:47,660 --> 00:19:50,200
Це дуже смачно. Він хрусткий і
водночас м’який.

172
00:19:50,300 --> 00:19:52,940
так

173
00:19:53,470 --> 00:19:54,370
так

174
00:19:59,610 --> 00:20:01,110
- Хм.
- Це добре, правда?

175
00:20:01,210 --> 00:20:02,480
Дуже добре.

176
00:20:49,330 --> 00:20:50,930
О, привіт, Абель.

177
00:21:29,070 --> 00:21:31,500
Але це справді пощастило, що ми маємо
GPS,

178
00:21:31,600 --> 00:21:34,540
тому що інакше ми б отримали
програв у 20 разів

179
00:21:34,640 --> 00:21:35,740
Я тримав це під контролем.

180
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
Ні, [сміється] GPS мав.

181
00:21:37,940 --> 00:21:39,710
я мав.

182
00:21:43,680 --> 00:21:45,420
Часом стає страшно,

183
00:21:45,520 --> 00:21:48,620
як ми втрачаємо здатність знаходити
наш шлях по життю.

184
00:21:48,720 --> 00:21:52,420
Тому що ми передаємо
відповідальність перед технікою.

185
00:21:52,520 --> 00:21:53,820
Це так правда.

186
00:21:53,960 --> 00:21:56,660
Я маю на увазі, що люди сьогодні цього не роблять
знати, як читати карту.

187
00:21:58,130 --> 00:22:02,400
Мушу визнати, що водіння в а
така машина,

188
00:22:02,470 --> 00:22:07,500
з GPS і всім цим
сучасні речі, ви...

189
00:22:08,200 --> 00:22:11,270
Мені іноді хочеться його вимкнути.

190
00:22:11,870 --> 00:22:13,140
І, як ви казали,
Патрік--

191
00:22:13,240 --> 00:22:14,710
з ним все добре?

192
00:22:14,840 --> 00:22:20,050
Ні, ні, з ним все добре. він в порядку
За хвилину він засне.

193
00:22:21,420 --> 00:22:25,190
Він просто робить це іноді.
Це частина його хвороби.

194
00:22:25,290 --> 00:22:27,090
О так, що це?

195
00:22:27,190 --> 00:22:29,860
У Авеля є те, що ви називаєте
«вроджена аглосія».

196
00:22:30,430 --> 00:22:33,530
По суті, він народився
без язика.

197
00:22:33,630 --> 00:22:37,300
Або... набагато менший язик, ніж
ти і я.

198
00:22:37,700 --> 00:22:38,670
Але чи болить він?

199
00:22:38,770 --> 00:22:39,940
О ні, немає болю.

200
00:22:40,570 --> 00:22:43,170
Йому просто важко
роблячи себе зрозумілим.

201
00:22:43,640 --> 00:22:46,680
О ні, я все розумію
каже він.

202
00:24:15,830 --> 00:24:17,930
вибач мене
лише на одну секунду.

203
00:24:23,240 --> 00:24:26,610
Гм, Абель, як ти думаєш, ти міг би?
відійти?

204
00:24:26,710 --> 00:24:29,980
Бо Агнес дуже хоче
спробувати.

205
00:24:43,560 --> 00:24:44,990
Вибачте?

206
00:24:46,030 --> 00:24:48,100
Агнес дуже хоче
спробувати слайд.

207
00:24:48,200 --> 00:24:49,830
А ви думаєте
це можливо

208
00:24:49,930 --> 00:24:53,700
попросити Абеля відійти
лише на одну секунду?

209
00:24:58,370 --> 00:25:00,210
Вибачте за це.

210
00:25:00,310 --> 00:25:02,480
Ні, нічого, нічого.

211
00:25:08,820 --> 00:25:10,920
Патріку, все гаразд.
Він не повинен.

212
00:25:11,020 --> 00:25:13,360
Ні, він хоче сказати
«Я прошу вибачення».

213
00:25:13,460 --> 00:25:15,490
так,
він дуже хоче.

214
00:25:17,290 --> 00:25:18,600
вибач

215
00:25:29,810 --> 00:25:30,970
- Я повинен мати рецепт.
- Це добре, правда?

216
00:25:31,070 --> 00:25:33,710
Це нагадує мені
того, що ми називаємо Мазаріні?

217
00:25:33,810 --> 00:25:37,780
Пиріг Мазаріні...
данська річ.

218
00:25:38,310 --> 00:25:39,620
іди сюди

219
00:25:59,470 --> 00:26:01,640
Гей, я заважаю?

220
00:26:01,670 --> 00:26:03,170
Ні-ні, звичайно ні.

221
00:26:03,270 --> 00:26:06,510
Ну, ми з Патріком хотіли б
запросити вас сьогодні на вечерю.

222
00:26:06,640 --> 00:26:08,880
О, це так мило з вашого боку.

223
00:26:08,980 --> 00:26:11,480
Так, там є гарний ресторан
з чудовою місцевою їжею

224
00:26:11,650 --> 00:26:12,650
просто вгору по дорозі.

225
00:26:12,920 --> 00:26:14,980
А ми б тебе не хотіли
упустити можливість

226
00:26:15,080 --> 00:26:15,720
поки ти тут.

227
00:26:15,820 --> 00:26:17,090
Звучить добре.

228
00:26:17,190 --> 00:26:18,220
чудово

229
00:26:45,410 --> 00:26:48,220
Так, ідеальний час.

230
00:27:08,540 --> 00:27:10,270
Він не говорить
будь-яка англійська.

231
00:27:10,370 --> 00:27:11,410
А хто такий Мухаджид?

232
00:27:11,510 --> 00:27:13,040
Він няня.

233
00:27:13,940 --> 00:27:15,340
- Няня?
- Так.

234
00:27:20,550 --> 00:27:22,820
Але діти теж йдуть, чи не так?

235
00:27:22,920 --> 00:27:26,320
Ні, сьогодні без дітей.
Хіба я не казав тобі цього?

236
00:27:31,190 --> 00:27:33,000
Мухаджид дуже хороший
з дітьми.

237
00:27:33,100 --> 00:27:36,170
Ним користується вся околиця
і не тільки тому, що він дешевий.

238
00:27:40,840 --> 00:27:42,270
ходімо!

239
00:27:44,640 --> 00:27:46,080
Давай, ходімо.

240
00:28:09,930 --> 00:28:12,130
Патрік, ми в
скоро ресторан?

241
00:28:12,570 --> 00:28:14,100
Ми будемо там за хвилину.

242
00:28:23,910 --> 00:28:26,350
А що таке "штампот"?

243
00:28:26,450 --> 00:28:30,950
О, це чудово. Це будинок
спеціальність... ви повинні спробувати,

244
00:28:31,420 --> 00:28:32,150
- Гаразд
- Це добре.

245
00:28:32,250 --> 00:28:34,520
Ага, а "боеренкол"?

246
00:28:34,620 --> 00:28:37,960
Boerenkool. О, це також
stamppot, тобі це сподобається.

247
00:28:38,060 --> 00:28:40,200
Це смачно, вони це роблять
тут дуже добре.

248
00:28:41,700 --> 00:28:43,470
А що таке стемпот?

249
00:28:43,570 --> 00:28:47,040
Stamppot? О, це типово
голландська. Дуже традиційно.

250
00:28:47,140 --> 00:28:50,110
Як картопля і овочі,
ви штампуєте все разом.

251
00:28:50,210 --> 00:28:53,110
Стеф! Дозволь мені подбати про тебе
хлопці. гаразд

252
00:28:53,210 --> 00:28:54,880
Так, добре зі мною.

253
00:29:02,920 --> 00:29:05,220
І пам’ятайте, я вегетаріанець.

254
00:29:05,320 --> 00:29:05,990
вибачте?

255
00:29:06,090 --> 00:29:07,160
Так, я не їм м'яса.

256
00:29:07,490 --> 00:29:09,660
О, так, так. Так добре
для навколишнього середовища, так.

257
00:29:09,830 --> 00:29:11,330
Але ви їсте рибу, правда?

258
00:29:11,430 --> 00:29:12,260
так

259
00:29:12,690 --> 00:29:14,600
Отже, ти не вегетаріанець,
ти пескатаріанець.

260
00:29:15,460 --> 00:29:16,300
так

261
00:29:16,400 --> 00:29:17,500
Так, Стіве?

262
00:29:22,400 --> 00:29:23,470
Хм?

263
00:29:24,970 --> 00:29:27,140
А риба не м'ясо?

264
00:29:27,240 --> 00:29:31,050
Звичайно, гм, але це краще
для навколишнього середовища.

265
00:29:32,280 --> 00:29:34,120
І шлях
працює рибна промисловість

266
00:29:34,220 --> 00:29:37,490
і як ми ставимося до океанів
не впливає на клімат?

267
00:29:43,630 --> 00:29:46,060
Ну, я б хотів
запропонувати тост--

268
00:29:46,160 --> 00:29:47,100
- Гаразд.
- Для ну,

269
00:29:47,200 --> 00:29:49,130
- гарні часи.
- Для хороших часів.

270
00:29:49,230 --> 00:29:51,100
Ми кажемо <i>просто.</i>

271
00:29:51,200 --> 00:29:52,430
<i>- Проост.
- Проост.</i>

272
00:29:52,530 --> 00:29:54,400
<i>Proost.</i>

273
00:30:00,880 --> 00:30:02,080
добре,
Я просто ненавиджу це...

274
00:30:04,510 --> 00:30:09,620
Це, гм, це створення команди
фігня, знаєте.

275
00:30:27,470 --> 00:30:31,240
<i>♪ Було вчасно замінено
Чарівною появою ♪</i>

276
00:30:31,340 --> 00:30:32,840
<i>Нового дня, поки ♪</i>

277
00:30:32,940 --> 00:30:36,710
<i>♪ Меланхолійний Рено був
повзати на спині просто в ♪</i>

278
00:30:36,810 --> 00:30:39,420
<i>♪ Передня частина
Двері супермаркету ♪</i>

279
00:30:42,680 --> 00:30:47,920
<i>♪ У холодну літню ніч, як ми
стояв на розі ♪</i>

280
00:30:47,960 --> 00:30:50,590
<i>♪ Як пройшов чоловік і запитав
нас, що ми робили ♪</i>

281
00:30:50,690 --> 00:30:51,490
<i>Що нам потрібно ♪</i>

282
00:30:52,760 --> 00:30:55,830
<i>♪ Як він показав
Його великий жирний палець ♪</i>

283
00:30:55,930 --> 00:30:57,630
<i>♪ Людям, які туляться ♪</i>

284
00:30:57,730 --> 00:31:01,100
<i>♪ На розі
З іншого боку вулиці ♪</i>

285
00:31:01,200 --> 00:31:02,570
<i>Ну добре ♪</i>

286
00:31:04,210 --> 00:31:07,510
<i>♪ Нічого не роблю,
просто тиняюся... ♪</i>

287
00:31:14,150 --> 00:31:18,990
<i>♪ Нічого не роблю,
просто тиняюся ♪</i>

288
00:31:19,090 --> 00:31:24,830
<i>♪ Його голова вся розбита, дивлячись
просто занадто мудра дитина ♪</i>

289
00:31:24,960 --> 00:31:26,860
<i>Я просто не можу дочекатися ♪</i>

290
00:31:29,530 --> 00:31:31,470
<i>Я просто не можу дочекатися ♪</i>

291
00:31:33,540 --> 00:31:35,540
<i>У суботу ввечері ♪</i>

292
00:31:38,870 --> 00:31:41,280
<i>У суботу ввечері ♪</i>

293
00:31:44,050 --> 00:31:46,480
<i>У суботу ввечері ♪</i>

294
00:31:49,290 --> 00:31:51,650
<i>Суботній вечір ♪</i>

295
00:31:59,630 --> 00:32:01,630
<i>Суботній вечір ♪</i>

296
00:32:05,070 --> 00:32:06,570
<i>Суботній вечір. ♪</i>

297
00:32:06,670 --> 00:32:07,670
Нічого собі

298
00:32:08,300 --> 00:32:11,310
Хтось мав
дійсно гарний час сьогодні ввечері.

299
00:32:11,410 --> 00:32:12,640
Ви хочете, щоб ми долучилися?

300
00:32:12,740 --> 00:32:14,480
О, дякую, чоловіче.

301
00:32:24,490 --> 00:32:27,090
Отже, вечеря за наш рахунок?

302
00:32:27,760 --> 00:32:31,160
О, це так мило.
Дякую, чувак, дякую.

303
00:32:41,670 --> 00:32:42,900
Ах

304
00:33:12,530 --> 00:33:15,470
Патріку, ти можеш зменшити
трохи музики?

305
00:33:19,080 --> 00:33:20,940
Патріку, музика, ти можеш включити
це вниз--

306
00:33:21,080 --> 00:33:24,680
Я люблю цю пісню.
Це чудова пісня!

307
00:33:24,780 --> 00:33:27,080
Вимкни довбану музику.

308
00:33:28,080 --> 00:33:29,550
Послухай це!

309
00:33:37,960 --> 00:33:43,500
Мені дуже шкода, він просто такий
п'яний. Мені щиро шкода. гаразд

310
00:33:45,400 --> 00:33:48,640
Я щиро прошу вибачення,
мені дуже шкода

311
00:33:50,010 --> 00:33:51,370
І так!

312
00:33:54,810 --> 00:33:57,810
- Патрік!
- Ще трохи, будь ласка?

313
00:33:58,250 --> 00:33:59,820
Просто трохи вниз.

314
00:34:04,990 --> 00:34:06,760
- Гаразд, трохи.
- Так!

315
00:34:08,120 --> 00:34:09,990
так дякую

316
00:39:06,760 --> 00:39:14,160
Бйорн, Бйорн, Бйорн, Бйорн!

317
00:39:15,000 --> 00:39:15,900
Бйорн.

318
00:43:31,120 --> 00:43:34,920
У нас було
кілька справді чудових днів тут.

319
00:43:35,020 --> 00:43:37,430
- Га?
- Що відбувається?

320
00:43:37,530 --> 00:43:40,700
Ну, ну
у нас тут така ситуація.

321
00:43:40,760 --> 00:43:44,000
Хтось пішов
не прощаючись.

322
00:43:44,100 --> 00:43:46,470
Ні, я просто намагався
щоб сказати Патріку,

323
00:43:46,570 --> 00:43:48,870
у нас було кілька справді чудових днів.

324
00:43:48,970 --> 00:43:50,740
І тоді я знову питаю, чому
ти йдеш--

325
00:43:52,810 --> 00:43:55,840
У нас були хороші дні,
це просто гм...

326
00:43:57,950 --> 00:44:01,450
просто є деякі речі, які...

327
00:44:02,180 --> 00:44:06,220
що змушує нас у це вірити
краще, щоб ми пішли додому.

328
00:44:06,720 --> 00:44:08,720
Що це за речі?
Я хочу знати.

329
00:44:08,760 --> 00:44:11,730
- Це гм, багато речей.
- Такі як?

330
00:44:16,000 --> 00:44:19,030
Це просто, гм... наприклад...

331
00:44:21,500 --> 00:44:25,010
Як, наприклад, ліжко.
Він дуже маленький, і

332
00:44:25,470 --> 00:44:29,780
а Агнес не хоче спати
на підлозі,

333
00:44:29,880 --> 00:44:32,380
тому вона приходить вночі.

334
00:44:37,290 --> 00:44:43,760
Гаразд
з усією вашою повагою...

335
00:44:45,130 --> 00:44:48,160
По-перше, я вегетаріанець.

336
00:44:48,260 --> 00:44:52,430
Але все, що ти робиш відтоді
ми тут подавали м'ясо.

337
00:44:52,530 --> 00:44:55,100
Але у нас є всяка їжа.
Ви можете мати хагельшлак

338
00:44:55,200 --> 00:44:56,670
бутерброд прямо зараз.
Я можу зробити це для вас.

339
00:44:56,770 --> 00:44:58,810
Ні, дякую.

340
00:44:58,910 --> 00:45:02,910
І остання ніч
в тому ресторані чи...

341
00:45:03,310 --> 00:45:06,980
Roadhouse або будь-яке інше місце
було, було...

342
00:45:07,820 --> 00:45:11,120
це було дуже незручно
водити.

343
00:45:12,520 --> 00:45:15,360
І музика була така голосна.

344
00:45:16,790 --> 00:45:19,530
А ти пив
і водіння.

345
00:45:21,530 --> 00:45:26,300
І те, як ти торкався
один перед нами

346
00:45:26,400 --> 00:45:29,700
це просто зробило мене таким
незручно, мені дуже шкода.

347
00:45:30,510 --> 00:45:35,610
Але це просто гм... так багато речей
почувалися так неправильно.

348
00:45:36,510 --> 00:45:39,280
мені дуже шкода,
але це просто так.

349
00:45:51,830 --> 00:45:53,560
Я в шоці.

350
00:46:01,600 --> 00:46:03,940
Чи можу я щось сказати?

351
00:46:07,740 --> 00:46:11,180
Ну, по-перше... Луїза.

352
00:46:11,280 --> 00:46:16,250
Мені дуже шкода, що ми забули
що ти був вегетаріанцем.

353
00:46:17,020 --> 00:46:20,190
А якщо є речі
ти не їси,

354
00:46:20,290 --> 00:46:23,020
ти просто міг сказати нам.

355
00:46:24,260 --> 00:46:24,890
правильно?

356
00:46:25,960 --> 00:46:28,060
І наш дім не великий,

357
00:46:28,160 --> 00:46:31,400
тому ми не можемо вам запропонувати
велика розкішна кімната

358
00:46:31,500 --> 00:46:34,640
і ліжко розміру "king-size", Bjørn.
мені шкода

359
00:46:34,740 --> 00:46:38,710
І мені щиро шкода, що Агнес
не почувається комфортно

360
00:46:38,870 --> 00:46:42,880
залишаючись у кімнаті Абеля. Але ми
думав, що це цілком природно.

361
00:46:42,940 --> 00:46:46,950
Я маю на увазі, якби ти тільки знав, як
багато чого чекав Абель

362
00:46:47,050 --> 00:46:50,250
ділиться своїми іграшками
у своїй кімнаті з Агнес.

363
00:46:50,350 --> 00:46:54,390
І будинок на дорозі,
як ти це називаєш...

364
00:46:55,020 --> 00:46:58,460
обійми і танці.

365
00:47:00,560 --> 00:47:04,470
Ми просто розважалися
вечір. Хлопці, давайте.

366
00:47:04,570 --> 00:47:08,970
Я маю на увазі танці
і цілувати того, кого любиш.

367
00:47:09,070 --> 00:47:10,910
в чому проблема

368
00:47:11,010 --> 00:47:12,410
Для мене це переходить межу

369
00:47:12,510 --> 00:47:14,780
коли ти забереш мою дочку
вночі.

370
00:47:15,440 --> 00:47:17,380
А потім ти береш її
в твоє ліжко,

371
00:47:17,480 --> 00:47:19,680
де ти спав поруч із нею, голий.

372
00:47:22,050 --> 00:47:24,920
Так, але де ти був?

373
00:47:24,950 --> 00:47:29,160
Луїза,
Я маю на увазі, що Агнес дзвонила?

374
00:47:29,760 --> 00:47:31,790
Вона плакала.

375
00:47:36,160 --> 00:47:37,630
де ти був

376
00:47:41,500 --> 00:47:44,440
По-перше, ми нічого не маємо
можна зробити зараз, щоб змінити спосіб

377
00:47:44,540 --> 00:47:47,040
ви відчули
протягом останніх кількох днів.

378
00:47:47,410 --> 00:47:49,080
І це справді розбиває моє серце
чути

379
00:47:49,180 --> 00:47:50,850
що вам не сподобалося
ваше перебування.

380
00:47:51,250 --> 00:47:53,710
Це змушує мене дивуватися
якщо, можливо, я провалився як господар.

381
00:47:55,320 --> 00:47:57,390
Ніхто не змушує вас залишатися.

382
00:47:58,520 --> 00:48:03,390
Але я справді сподіваюся, що ти це зробиш, бо
сьогодні буде чудовий день.

383
00:48:03,760 --> 00:48:07,660
Я обіцяю тобі сьогодні,
це буде чудово.

384
00:48:28,180 --> 00:48:32,020
Ось ці ножиці. Це не так
вирізати будь-що, це так нудно.

385
00:48:53,910 --> 00:48:56,180
Це нормально
якщо я увімкну радіо?

386
00:48:56,280 --> 00:48:58,350
Так, звичайно.

387
00:49:02,450 --> 00:49:04,520
Ви можете збільшити його, якщо хочете.

388
00:49:13,560 --> 00:49:16,360
Ну що за музика
тобі подобається?

389
00:49:16,930 --> 00:49:17,830
Ах, добре...

390
00:49:18,900 --> 00:49:23,370
так, я слухаю,
знаєте, всякі.

391
00:49:23,470 --> 00:49:27,510
Як е-е... як поп
і рок і, ну...

392
00:49:28,280 --> 00:49:31,080
так, в основному всі види
ви знаєте.

393
00:49:31,180 --> 00:49:32,850
- А ти?
- Я теж.

394
00:49:33,580 --> 00:49:36,080
Поп, рок... фанк.

395
00:49:36,650 --> 00:49:37,450
Хм.

396
00:49:38,120 --> 00:49:41,660
Мені подобається музика, яку я можу співати
разом з. Мені подобається співати.

397
00:49:42,360 --> 00:49:44,660
- Так, співати добре.
- Так.

398
00:49:45,390 --> 00:49:48,260
Насправді їх багато
великої голландської музики.

399
00:49:48,360 --> 00:49:50,300
Ти хочеш мене
пограти тобі трохи?

400
00:49:50,770 --> 00:49:53,670
Так так, будь ласка. Я б дійсно
хочу почути деякі.

401
00:49:53,770 --> 00:49:56,100
- Ви впевнені?
- Так, дійсно.

402
00:50:05,080 --> 00:50:07,050
Це називається «Це ніколи не закінчується».

403
00:50:25,600 --> 00:50:27,240
І хто це?

404
00:50:27,340 --> 00:50:28,770
Trijntje Oosterhuis.

405
00:50:29,500 --> 00:50:32,170
я думаю,
ось як звучить ангел.

406
00:50:44,890 --> 00:50:47,090
Я дуже хочу вибачитися
за мою поведінку вчора ввечері.

407
00:50:47,660 --> 00:50:51,260
Мені шкода, що я розчулив тебе
так незручно.

408
00:50:51,360 --> 00:50:55,130
Ні, все добре.
Не переживай про це.

409
00:50:57,800 --> 00:51:03,040
Знаєш, інколи буває
ця річ, прямо тут.

410
00:51:04,810 --> 00:51:08,010
І це так потужно і дико.

411
00:51:08,710 --> 00:51:12,250
І мені це подобається.
Це дивна частина.

412
00:51:12,350 --> 00:51:15,350
Мені це дуже подобається.
Ви розумієте?

413
00:51:15,450 --> 00:51:16,820
так

414
00:51:17,290 --> 00:51:18,690
Ви робите?

415
00:51:19,150 --> 00:51:20,290
Цілком.

416
00:51:23,590 --> 00:51:25,930
Зазвичай я просто...

417
00:51:27,400 --> 00:51:29,830
просто спробуй утримати його або...

418
00:51:30,500 --> 00:51:32,900
тримайте його в кайданах.

419
00:51:33,930 --> 00:51:35,170
чому

420
00:51:35,770 --> 00:51:38,870
Я не знаю чому.

421
00:51:41,540 --> 00:51:43,310
Забагато правил, я думаю...

422
00:51:44,580 --> 00:51:46,680
- Це гм...
- Це що?

423
00:51:49,420 --> 00:51:51,090
Це Клау--
Так, я не знаю,

424
00:51:51,190 --> 00:51:55,190
Це... клаустрофобія,
ти знаєш?

425
00:51:57,190 --> 00:52:00,230
Ніби я став цією людиною
Я не хочу бути.

426
00:52:03,760 --> 00:52:05,300
Хто ця людина?

427
00:52:07,000 --> 00:52:11,740
не знаю Це... якийсь хлопець.

428
00:52:13,210 --> 00:52:16,210
Якийсь нормальний хлопець, який встає
вранці і...

429
00:52:16,280 --> 00:52:21,220
...забирає дочку
до школи і... йде на роботу.

430
00:52:24,220 --> 00:52:28,660
Пограйте в сквош
раз на тиждень.

431
00:52:31,060 --> 00:52:34,300
Вечеряйте з людьми
Мені навіть не подобається.

432
00:52:45,540 --> 00:52:47,880
А я так втомився
весь час посміхатися.

433
00:52:55,680 --> 00:52:57,250
приходь

434
00:52:59,090 --> 00:53:02,020
Приходь, я хочу
показати тобі щось.

435
00:54:13,360 --> 00:54:16,730
- Це фантастично.
- Це життя, га?

436
00:54:25,670 --> 00:54:28,640
Луїзо, дуже дякую
за допомогу в саду.

437
00:54:28,740 --> 00:54:30,140
О, будь ласка.

438
00:54:36,180 --> 00:54:38,350
Гм, вони хочуть показати танець.

439
00:54:38,390 --> 00:54:42,460
О, це так приємно. Може коли
у нас є кава.

440
00:54:45,030 --> 00:54:48,630
Агнес, накрий на стіл, будь ласка?

441
00:54:56,400 --> 00:54:57,610
Ах!

442
00:55:03,610 --> 00:55:06,380
Патрік, можливо, ти міг би взяти a
подивитися на її палець?

443
00:55:07,720 --> 00:55:09,250
звичайно

444
00:55:15,720 --> 00:55:17,690
Добре, що у нас є лікар
в будинку.

445
00:55:17,790 --> 00:55:19,130
Я не лікар.

446
00:55:20,730 --> 00:55:23,700
Але ти не сказав
ти був лікарем?

447
00:55:23,800 --> 00:55:25,830
чи я? О, я збрехав.

448
00:55:25,930 --> 00:55:27,540
- Ви збрехали?
- Так.

449
00:55:27,640 --> 00:55:30,240
Іноді мені трохи дістається
невпевнений, коли я знайомлюся з новими людьми.

450
00:55:30,410 --> 00:55:32,510
Він просто хотів справити гарне враження.

451
00:55:39,250 --> 00:55:40,920
З чим ви тоді працюєте?

452
00:55:41,020 --> 00:55:42,850
- Я не працюю.
- Ні?

453
00:55:42,950 --> 00:55:44,080
Ні, я безробітний.

454
00:55:44,320 --> 00:55:46,420
Я ніколи не працював,
Я не вірю в роботу.

455
00:55:48,490 --> 00:55:49,520
ну

456
00:55:50,490 --> 00:55:54,430
О, це неправильно. Це інше
шлях навколо.

457
00:56:02,300 --> 00:56:03,440
гаразд

458
00:56:03,470 --> 00:56:04,840
вибач

459
00:56:04,940 --> 00:56:06,440
- так.
- Ні, ой! Гаразд

460
00:56:07,040 --> 00:56:09,210
Так, я зрозумів, дякую.

461
00:56:10,010 --> 00:56:11,450
Кому потрібен лікар, так?

462
00:56:15,020 --> 00:56:18,220
Хліб? так

463
00:56:20,460 --> 00:56:22,190
Знаєш, це соромно

464
00:56:22,290 --> 00:56:26,090
що Голландія насправді не є
бути визнаним

465
00:56:26,190 --> 00:56:28,330
як виробник штрафу
і сир високої якості

466
00:56:28,460 --> 00:56:31,170
як Італія чи Франція
наприклад.

467
00:56:31,270 --> 00:56:33,200
О, ось.

468
00:56:33,300 --> 00:56:35,540
Я маю на увазі, що ми сирна нація.

469
00:56:35,640 --> 00:56:38,240
Ми експортуємо більше сиру, ніж будь-який інший
інша країна світу,

470
00:56:38,340 --> 00:56:40,140
крім Німеччини, звичайно.

471
00:56:40,240 --> 00:56:41,480
Але іноді я відчуваю...

472
00:56:41,980 --> 00:56:45,310
що голландський сир не отримує
повага, на яку вона заслуговує.

473
00:56:59,390 --> 00:57:02,360
Усі повинні прийти з Бйорном
а я на базар

474
00:57:02,500 --> 00:57:04,400
і спробуйте трохи сиру Йохана.

475
00:57:04,500 --> 00:57:07,500
Тоді дадуть голландський сир
повага, на яку вона заслуговує.

476
00:57:07,840 --> 00:57:09,000
Йохан сам це сказав.

477
00:57:09,100 --> 00:57:10,840
Забудь Стілтона,
забудьте горгонзолу.

478
00:57:10,940 --> 00:57:14,340
Голландський сир, голландський сир
це номер один, так?

479
00:57:14,510 --> 00:57:15,540
- Бйорн.
- Хм?

480
00:57:15,810 --> 00:57:17,310
Сир на ринку,
це було добре, правда?

481
00:57:17,410 --> 00:57:19,910
- Це було фантастично.
- Це був номер один.

482
00:57:20,010 --> 00:57:22,620
Йохан сам це сказав, ура!

483
00:57:22,720 --> 00:57:25,690
Ура.

484
00:57:31,690 --> 00:57:33,860
Перестань говорити моїй дочці що
робити.

485
00:57:37,970 --> 00:57:41,440
Не тобі розповідати
моя дочка що робити, добре?

486
00:57:42,000 --> 00:57:45,540
Гаразд, розслабся. мені шкода

487
00:58:21,710 --> 00:58:22,810
Вибачте за це.

488
00:58:22,910 --> 00:58:24,650
гаразд

489
00:58:25,450 --> 00:58:29,420
Раз, два, три, чотири.

490
00:58:39,330 --> 00:58:41,230
Нічого страшного.
Вони обидва дійсно хороші.

491
00:58:41,330 --> 00:58:44,770
Так, але в нього немає ритму.
І він псує рутину.

492
00:58:44,870 --> 00:58:46,700
Ні, але вони просто діти.

493
00:58:46,800 --> 00:58:49,270
Так, але якщо він хоче досягти
його потенціал,

494
00:58:49,370 --> 00:58:51,340
він повинен зосередитися,
правильно? правильно.

495
00:58:54,640 --> 00:58:57,810
Гаразд, ще раз.

496
00:59:24,770 --> 00:59:27,010
Ні, вона повинна залишитися
тому що це дует.

497
00:59:27,110 --> 00:59:28,440
ні
вона не хоче.

498
00:59:28,540 --> 00:59:29,640
Ні, вона повинна залишитися.

499
00:59:29,680 --> 00:59:31,210
Вона більше не хоче танцювати.

500
01:00:42,850 --> 01:00:44,950
А в чому проблема?

501
01:00:47,090 --> 01:00:51,160
Ви не можете... він лише дитина
заради Христа.

502
01:00:52,130 --> 01:00:57,600
Я маю на увазі, що в біса не так
з тобою?

503
01:00:57,730 --> 01:01:00,940
Хіба ти не бачиш, що він плаче?
Йому болить?

504
01:01:02,900 --> 01:01:05,440
З ним так не можна розмовляти.
Що з тобою не так?

505
01:01:05,540 --> 01:01:08,340
Боже мій, що не так?

506
01:01:08,740 --> 01:01:11,180
Тому що ми робимо речі
інакше?

507
01:01:11,280 --> 01:01:14,250
Це не те, щоб робити речі по-іншому.

508
01:01:14,350 --> 01:01:15,620
Мова не про це.

509
01:01:15,980 --> 01:01:18,320
ні! Це про виконання
що правильно.

510
01:01:18,420 --> 01:01:22,760
Це справді...
робити те, що правильно для вас.

511
01:01:22,790 --> 01:01:24,460
Ніби виявляти синові трохи любові
коли він плаче

512
01:01:24,560 --> 01:01:26,030
замість того, щоб кричати
на нього.

513
01:01:26,130 --> 01:01:27,760
Так, і Патрік,
що за біса?

514
01:01:27,860 --> 01:01:29,760
Чому ти просто не можеш
дозволити йому танцювати?

515
01:01:30,530 --> 01:01:32,200
О, це були не танці.

516
01:01:33,900 --> 01:01:34,940
Так, але ти кинув чашку
на нього!

517
01:01:36,500 --> 01:01:38,040
Вибачте, але я не можу вас слухати
поговори з ним так.

518
01:01:39,410 --> 01:01:40,980
Ви жбурнули чашку в стіну!

519
01:01:44,780 --> 01:01:46,950
Гаразд, припини, будь ласка.
Будь ласка, припини це.

520
01:02:20,820 --> 01:02:22,080
Бйорн, будь ласка
взяти її всередину?

521
01:02:22,180 --> 01:02:24,120
Я не хочу, щоб вона мене бачила
як це.

522
01:14:12,260 --> 01:14:13,530
Привіт?

523
01:14:26,410 --> 01:14:27,740
Привіт!?

524
01:14:32,380 --> 01:14:33,580
Привіт!?

525
01:14:47,060 --> 01:14:48,090
Луїза?

526
01:14:52,830 --> 01:14:54,070
Луїза!?

527
01:14:58,240 --> 01:14:59,440
Луїза!?

528
01:15:07,580 --> 01:15:08,950
Агнес!?

529
01:15:13,190 --> 01:15:14,590
Агнес!?

530
01:15:23,430 --> 01:15:25,100
Луїза!?

531
01:15:38,440 --> 01:15:41,480
Агнес!

532
01:16:11,280 --> 01:16:12,180
Привіт, Бйорн.

533
01:16:19,690 --> 01:16:20,890
Дякую за дзвінок.

534
01:16:22,990 --> 01:16:26,030
Я радий, що ти погодився
щоб зустріти нас на дорозі.

535
01:16:26,930 --> 01:16:31,030
Дякуємо, що допомогли нам.
Це дуже мило з вашого боку.

536
01:16:31,130 --> 01:16:32,670
Звичайно, хм.

537
01:16:49,680 --> 01:16:50,520
Сідайте в машину.

538
01:16:51,480 --> 01:16:56,260
Будь ласка, не боляче
нас. Будь ласка, не ображайте мою родину.

539
01:16:57,860 --> 01:16:59,330
Ми просто хочемо додому.

540
01:17:02,400 --> 01:17:06,370
Гей, все гаразд. Розслабтеся.

541
01:17:06,730 --> 01:17:10,270
Поки ти робиш, як ми кажемо,
все буде добре

542
01:17:26,090 --> 01:17:28,420
Ви знаєте, коли ми
повернеться в будинок?

543
01:17:28,890 --> 01:17:30,790
Тепер недовго.

544
01:17:45,170 --> 01:17:46,870
Авель один
вдома?

545
01:17:46,970 --> 01:17:49,080
Ні, Мухаджид шукає
після нього.

546
01:17:50,010 --> 01:17:53,150
Він і так рано встав, тому...

547
01:19:21,100 --> 01:19:22,440
ми скоро там?

548
01:19:30,840 --> 01:19:32,250
Тихо.

549
01:19:35,010 --> 01:19:36,650
Вибачте?

550
01:19:41,860 --> 01:19:43,960
Замовкніть, будь ласка?

551
01:19:49,630 --> 01:19:51,900
Чи можете ви сказати нам, коли
ми повернемося в будинок?

552
01:19:52,000 --> 01:19:54,230
Шшшшшш.

553
01:20:02,340 --> 01:20:04,440
Ми їдемо
до вашого дому, так?

554
01:20:59,170 --> 01:21:00,630
Тепер ви повинні сказати нам
що відбувається--

555
01:21:00,730 --> 01:21:02,500
Замовкни. Замовкни, хрен,

556
01:21:02,600 --> 01:21:04,940
Не розмовляй з моєю родиною як...

557
01:21:37,970 --> 01:21:41,270
Луїзо, будь ласка, відпусти її.

558
01:21:51,380 --> 01:21:52,590
Луїза...

559
01:21:55,050 --> 01:21:56,420
Ви відпустите, так.

560
01:21:56,520 --> 01:21:58,890
- ні.
- Будеш, будеш.

561
01:25:40,610 --> 01:25:42,680
навіщо ти це робиш

562
01:25:46,890 --> 01:25:48,420
Тому що ти дозволив мені.

563
01:26:00,530 --> 01:26:02,270
Зніміть свій одяг.

