1
00:00:14,250 --> 00:00:17,220
♪ Jadę do South Park,
spędzę trochę czasu ♪

2
00:00:17,220 --> 00:00:19,050
♪ Wszędzie przyjazne twarze ♪

3
00:00:19,050 --> 00:00:21,020
♪ Pokorni ludzie
bez pokusy ♪

4
00:00:21,020 --> 00:00:24,380
♪ Jadę do South Park,
zostawię za sobą moje nieszczęścia ♪

5
00:00:24,380 --> 00:00:25,950
♪ Duży parking w dzień i w nocy ♪

6
00:00:25,950 --> 00:00:27,920
♪ Ludzie krzyczą,
„Cześć, sąsiedzie!” ♪

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,450
♪ Kierując się do South Park,
zobaczę, czy nie będę mógł się zrelaksować ♪

8
00:00:30,450 --> 00:00:34,180
♪ Mrph rmhmhm rm!
Mrph rmhmhm rm! ♪

9
00:00:34,180 --> 00:00:38,120
♪ Chodź do South Park
i poznaj moich przyjaciół ♪

10
00:00:40,620 --> 00:00:44,380
[Śmiech]

11
00:00:48,620 --> 00:00:51,750
OK, OK, OK, OK, OK,
spróbujmy tego.

12
00:00:51,750 --> 00:00:55,180
Alexa... dodaj „duże owłosione jaja”
do mojej listy zakupów.

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,250
Alexa: Dodałem „duży włochaty”.
kulki” do swojej listy zakupów.

14
00:00:58,250 --> 00:01:00,320
[Śmiech]

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,120
OK.

16
00:01:02,120 --> 00:01:07,080
A-Alexa! Dodaj „śmierdzący tampon
boogers” do mojej listy zakupów!

17
00:01:07,080 --> 00:01:10,250
Dodałem „śmierdzące tampony”
do swojej listy zakupów.

18
00:01:10,250 --> 00:01:14,180
[Śmiech]

19
00:01:14,180 --> 00:01:17,220
Aleksa! Simon mówi: „Mam
kraby pochwowe w moim tyłku.”

20
00:01:17,220 --> 00:01:19,480
Mam kraby waginalne
w moim tyłku.

21
00:01:19,480 --> 00:01:23,150
[Śmiech]

22
00:01:23,150 --> 00:01:26,150
Aleksa! Szymon mówi,

23
00:01:26,150 --> 00:01:29,680
„Muszę wziąć
śmierdząca kupa!”

24
00:01:29,680 --> 00:01:31,680
Muszę zrobić sobie śmierdzącą kupę.

25
00:01:31,680 --> 00:01:33,020
[ Śmiech ]

26
00:01:33,020 --> 00:01:34,980
To najlepsze jak dotąd!
Och, wy, chłopaki,

27
00:01:34,980 --> 00:01:36,980
Przysięgam, że to jest to
najwspanialsza rzecz na świecie!

28
00:01:36,980 --> 00:01:38,220
Zrób jedno, Token!

29
00:01:38,220 --> 00:01:40,480
Hej, kochanie, co się dzieje?

30
00:01:40,480 --> 00:01:42,350
Och, hej, kochanie.
Co się dzieje?

31
00:01:42,350 --> 00:01:43,920
Co robisz?

32
00:01:43,920 --> 00:01:46,550
Nic. Po prostu dobrze się bawię
z moimi przyjaciółmi.

33
00:01:46,550 --> 00:01:47,820
To... To w porządku?

34
00:01:47,820 --> 00:01:49,480
Co się wściekasz
o?

35
00:01:49,480 --> 00:01:51,850
[szydzi] Nie jestem wkurzony
Po prostu spędzam czas.

36
00:01:51,850 --> 00:01:53,480
Więc po prostu będziesz
znowu bierno-agresywna

37
00:01:53,480 --> 00:01:55,250
i nie rozmawiać
co czujesz?

38
00:01:55,250 --> 00:01:58,180
Cóż, myślę, uh... myślę, że
mam coś do zrobienia w domu.

39
00:01:58,180 --> 00:01:59,320
Tak, daj spokój, Ike.

40
00:01:59,320 --> 00:02:01,150
Mamy Google Home
w moim domu.

41
00:02:01,150 --> 00:02:04,550
Ach, chłopaki, chłopaki! Nie odchodź,
chłopaki. Wszystko w porządku.

42
00:02:04,550 --> 00:02:07,280
Zobaczymy się później, stary,
g-powodzenia.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,050
Wspaniały.
Dziękuję, że przyszedłeś

44
00:02:11,050 --> 00:02:12,780
i wkurzasz mnie
przed wszystkimi chłopakami.

45
00:02:12,780 --> 00:02:14,650
Byłeś wyraźnie wściekły
o czymś.

46
00:02:14,650 --> 00:02:16,580
Powinieneś mi po prostu powiedzieć
kiedy jesteś zły.

47
00:02:16,580 --> 00:02:18,320
Tak jak ty, powiedz mi co
jesteś zły

48
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
każdego dnia.

49
00:02:19,820 --> 00:02:21,620
Dlaczego się tak cały czas zachowujesz?!
[jęki]

50
00:02:21,620 --> 00:02:23,280
Byłeś tym jedynym
który był wkurzony.

51
00:02:23,280 --> 00:02:25,080
To ty jesteś pasywny
znowu agresywny... Uch.

52
00:02:25,080 --> 00:02:27,150
...ponieważ nie wiesz jak to zrobić
porozmawiaj o tym, co czujesz!

53
00:02:27,150 --> 00:02:29,650
[Drzwi trzaskają]

54
00:02:29,650 --> 00:02:31,580
[wzdycha]

55
00:02:31,580 --> 00:02:33,220
Aleksa...

56
00:02:33,220 --> 00:02:35,320
dodaj „chipsy”
do mojej listy zakupów.

57
00:02:35,320 --> 00:02:37,980
Dodałem „chipsy z cycków”
do swojej listy zakupów.

58
00:02:37,980 --> 00:02:42,080
[chichocze]

59
00:02:42,080 --> 00:02:45,220
[Niewyraźne,
ożywione rozmowy]

60
00:02:45,220 --> 00:02:50,750
♪♪

61
00:02:50,750 --> 00:02:53,580
Spójrz na nich...
Każdego dnia ludzie kupują

62
00:02:53,580 --> 00:02:56,720
coraz więcej z nich Amazon
i rzeczy Google,

63
00:02:56,720 --> 00:02:59,820
podczas gdy my tu wszyscy siedzimy
i stracimy pracę!

64
00:02:59,820 --> 00:03:01,550
To nie w porządku.

65
00:03:01,550 --> 00:03:05,680
Automatyczni asystenci osobiści,
autonomiczne ciężarówki -

66
00:03:05,680 --> 00:03:08,320
cokolwiek się stało
dla ludzi do pracy?!

67
00:03:08,320 --> 00:03:10,980
Zabrali nam pracę!

68
00:03:10,980 --> 00:03:12,480
-Tak!
-Tak! Tak!

69
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
Oni to robią!

70
00:03:14,320 --> 00:03:16,380
I nadszedł czas na nas
zjednoczyć się

71
00:03:16,380 --> 00:03:17,680
i maszerować na ulice

72
00:03:17,680 --> 00:03:19,820
powiedzieć, że tego nie przyjmiemy
nigdy więcej!

73
00:03:19,820 --> 00:03:23,150
[Wiwatowanie]

74
00:03:23,150 --> 00:03:27,220
Teraz wyjdźmy tam
i protestuj, że Alexa...

75
00:03:27,220 --> 00:03:29,480
zabrał nam pracę!

76
00:03:29,480 --> 00:03:32,780
Teraz odtwarzam „Dook re Derr”
autorstwa Joni Mitchell.

77
00:03:32,780 --> 00:03:38,380
♪ Pomóż mi, myślę, że spadam
w Derk er derrrr... ♪

78
00:03:38,380 --> 00:03:40,820
Nie! Nie Joni Mitchell
dook er der,

79
00:03:40,820 --> 00:03:42,320
robisz to dobrze!

80
00:03:44,650 --> 00:03:49,780
Zadano wiele bólu
ostatnio w naszym kraju.

81
00:03:49,780 --> 00:03:54,480
Możesz być częścią
rozwiązanie lub część problemu.

82
00:03:54,480 --> 00:03:57,620
Kilka miesięcy temu,
moja żona Sharon i ja zdecydowaliśmy

83
00:03:57,620 --> 00:03:59,550
być częścią rozwiązania...

84
00:03:59,550 --> 00:04:02,050
poprzez przebudowę
i przewracanie domów

85
00:04:02,050 --> 00:04:04,720
dla ludzi
w całym naszym mieście!

86
00:04:04,720 --> 00:04:09,580
Przerzucanie domów to świetna zabawa,
ale nigdy łatwe.

87
00:04:09,580 --> 00:04:13,220
Skręcanie sprawia nam przyjemność
marzenia ludzi w rzeczywistość.

88
00:04:13,220 --> 00:04:14,580
Jestem Sharon Marsh,

89
00:04:14,580 --> 00:04:16,920
i zajmuję się projektowaniem
i dekorowanie.

90
00:04:16,920 --> 00:04:18,880
A ja jestem jej mężem,
Randy--

91
00:04:18,880 --> 00:04:22,720
Zajmuję się budową i
w wolnym czasie trenuję MMA.

92
00:04:22,720 --> 00:04:26,380
Wyremontowaliśmy ponad 45 domów
w hrabstwie Park w Kolorado.

93
00:04:26,380 --> 00:04:28,050
To o czym myślimy

94
00:04:28,050 --> 00:04:30,220
aby wyburzyć ścianę pomiędzy
kuchnia i pokój dzienny

95
00:04:30,220 --> 00:04:31,680
na rzecz bardziej otwartej koncepcji.

96
00:04:31,680 --> 00:04:34,880
Naszym zadaniem jest dostarczanie
maksymalny efekt wow

97
00:04:34,880 --> 00:04:36,580
za najmniejszą kwotę budżetu.
O Jezu!

98
00:04:36,580 --> 00:04:38,720
Nigdy nie ma
nudna chwila...

99
00:04:38,720 --> 00:04:41,180
Chłopaki, jesteście gotowi?
żeby zobaczyć twój remont?!

100
00:04:41,180 --> 00:04:46,050
...na temat „Biali ludzie
Remonty domów”.

101
00:04:47,950 --> 00:04:50,750
Janet i Dave’a Fitzsimmonsów
chcą się przenieść

102
00:04:50,750 --> 00:04:53,280
z ich dat
dwupiętrowy dom kolonialny.

103
00:04:53,280 --> 00:04:55,580
O czym tu myślimy
wyburza ścianę

104
00:04:55,580 --> 00:04:57,580
pomiędzy kuchnią
i salon

105
00:04:57,580 --> 00:04:59,080
dać ci
otwarta koncepcja.

106
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
Wtedy damy ci mnóstwo
przestrzeni do zabawy

107
00:05:01,080 --> 00:05:03,380
z unowocześnioną wyspą kuchenną
i stołki barowe, które --

108
00:05:03,380 --> 00:05:05,080
[Mężczyźni krzyczą]

109
00:05:05,080 --> 00:05:08,180
Co to do cholery jest?

110
00:05:08,180 --> 00:05:11,080
Wszyscy: [Śpiewają]
Nie zastąpisz nas!

111
00:05:11,080 --> 00:05:14,320
Nie zastąpisz nas!

112
00:05:14,320 --> 00:05:17,020
Darryl: Amazonko!
Zabraliście nam pracę!

113
00:05:17,020 --> 00:05:19,480
Google, Apple!
Zabrał nam pracę!

114
00:05:19,480 --> 00:05:21,780
Przepraszam?!

115
00:05:21,780 --> 00:05:23,680
Co do cholery robisz?

116
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
Protestujemy

117
00:05:24,980 --> 00:05:27,820
duże korporacje
przejście na automatyzację.

118
00:05:27,820 --> 00:05:29,250
Zabrali nam pracę!

119
00:05:29,250 --> 00:05:31,480
-Tak! Tak!
-Zabrał nam pracę!

120
00:05:31,480 --> 00:05:34,250
OK, super. Mógłbyś to zrobić?
gdzie indziej?

121
00:05:34,250 --> 00:05:36,920
Próbuję przeprowadzić remont domu
pokaż tutaj.

122
00:05:36,920 --> 00:05:38,380
Super, dzięki, chłopaki.

123
00:05:40,320 --> 00:05:42,750
Domowe reno – co?

124
00:05:42,750 --> 00:05:45,020
[ Nucenie ]

125
00:05:45,020 --> 00:05:47,750
Aleksa...
ustaw alarm na 7:00 rano

126
00:05:47,750 --> 00:05:50,580
Alarm ustawiony dla
Jutro o 7:00.

127
00:05:50,580 --> 00:05:52,280
Super, dzięki.

128
00:05:52,280 --> 00:05:54,680
Alexa, opowiedz mi żart.

129
00:05:54,680 --> 00:05:57,680
Co jest czarno-białe
i cały martwy?

130
00:05:57,680 --> 00:05:59,480
Zombie w smokingu.

131
00:05:59,480 --> 00:06:01,320
[śmiech] To głupie.

132
00:06:01,320 --> 00:06:03,680
Alexa, dodaj „worki na mosznę”
do mojej listy zakupów.

133
00:06:03,680 --> 00:06:06,580
Dodałem "worki mosznowe"
do swojej listy zakupów.

134
00:06:06,580 --> 00:06:10,220
[Śmieje się]
[Dzwoni telefon komórkowy]

135
00:06:10,220 --> 00:06:11,650
Ach, kurwa.

136
00:06:11,650 --> 00:06:13,650
Hej, kochanie, jak się masz?

137
00:06:13,650 --> 00:06:16,480
Och, więc tak
masz telefon?

138
00:06:16,480 --> 00:06:18,150
Tak,
Po prostu czasami go używam.

139
00:06:18,150 --> 00:06:19,850
OK,
Po prostu myślałem, że powiedziałeś

140
00:06:19,850 --> 00:06:21,520
telefony komórkowe to diabeł.

141
00:06:21,520 --> 00:06:24,480
Tak, nie. Tak, wiem.
Ja wiem.

142
00:06:24,480 --> 00:06:26,980
Tak, masz rację, mylę się.
Przepraszam.

143
00:06:26,980 --> 00:06:30,720
Tak, ok. Dobra.
Tak, dobranoc.

144
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
Jezu, kurwa.

145
00:06:34,480 --> 00:06:36,080
Aleksa, dobranoc.

146
00:06:36,080 --> 00:06:38,650
Dobranoc.
Śpij mocno.

147
00:06:38,650 --> 00:06:41,820
Alexa... jesteś szczęśliwy?

148
00:06:41,820 --> 00:06:43,720
jestem szczęśliwy
kiedy ci pomagam.

149
00:06:43,720 --> 00:06:46,720
Boże, to takie fajne.
Jesteś taki...

150
00:06:46,720 --> 00:06:49,480
Aleksa,
zdefiniować uległość?

151
00:06:49,480 --> 00:06:52,250
Termin „podporządkowany”
ma kilka zastosowań.

152
00:06:52,250 --> 00:06:56,220
Jako przymiotnik. Jeden. Zgodny
lub posłuszny władzy.

153
00:06:56,220 --> 00:06:57,620
Dwa--
-Alexa, cisza!

154
00:06:59,750 --> 00:07:02,550
Ach.

155
00:07:02,550 --> 00:07:07,050
Randy: A teraz wróćmy do „White’a
Ludzie remontujący domy.”

156
00:07:07,050 --> 00:07:09,050
Pracowaliśmy
przez noc

157
00:07:09,050 --> 00:07:11,820
otworzyć Kelly i Micah's
kuchnia do salonu.

158
00:07:11,820 --> 00:07:13,950
Z tymi przestarzałymi szafkami
z drogi,

159
00:07:13,950 --> 00:07:16,050
Sharon może teraz pracować
jej magia projektowania

160
00:07:16,050 --> 00:07:19,250
na blatach.
[Mężczyźni krzyczą]

161
00:07:19,250 --> 00:07:21,950
Ach! Cholera!

162
00:07:21,950 --> 00:07:26,750
Mężczyźni: [Śpiewają] Nie zastąpicie nas!
Jedz gówno, Siri!

163
00:07:26,750 --> 00:07:29,880
Nie znowu te bzdury!

164
00:07:29,880 --> 00:07:33,050
Mamy jednego z nich!
[Wiwatowanie]

165
00:07:33,050 --> 00:07:34,320
-Bierz to!
-Spalić to żywcem!

166
00:07:34,320 --> 00:07:37,720
Tak!
Jak ci się to podoba, suko?!

167
00:07:37,720 --> 00:07:39,550
Zrobicie to, dupki?
odrzucić to?!

168
00:07:39,550 --> 00:07:41,820
Czy nie wiesz za każdym razem
machajcie wokół flagami Konfederacji

169
00:07:41,820 --> 00:07:43,580
tworzysz resztę z nas
wyglądać głupio?!

170
00:07:43,580 --> 00:07:45,980
Te rzeczy
zastępują nas!

171
00:07:45,980 --> 00:07:48,820
Opuść flagę, chyba że ty
chcę spryskać pieprzem.

172
00:07:48,820 --> 00:07:50,920
Popryskam cię gazem pieprzowym,
sukinsynu!

173
00:07:50,920 --> 00:07:52,620
-Och, ach, do cholery!
-Pierdol się!

174
00:07:52,620 --> 00:07:54,280
-Ach, do cholery!
-Weź to!

175
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
Przebij to! Oj!

176
00:07:59,650 --> 00:08:03,920
W skardze stwierdza się, że Twój
protest spowodował szkody

177
00:08:03,920 --> 00:08:06,480
ponad 50 000 dolarów

178
00:08:06,480 --> 00:08:08,850
Mamy prawo protestować,
Wysoki Sądzie!

179
00:08:08,850 --> 00:08:11,280
-Tak, zabrali nam pracę!
-Powiedz im, Darryl!

180
00:08:11,280 --> 00:08:14,980
[ Uderzanie młotkiem ] Rozkaz. Zrobimy to
teraz wysłuchaj powodów

181
00:08:14,980 --> 00:08:16,620
którzy domagają się odszkodowania –

182
00:08:16,620 --> 00:08:18,550
Wysoki Sądzie,
mamy program telewizyjny

183
00:08:18,550 --> 00:08:20,880
pod nazwą „Biali Ludzie”.
Remonty domów”.

184
00:08:20,880 --> 00:08:23,950
Dobrze to nazwaliśmy już wcześniej
ci goście zdecydowali

185
00:08:23,950 --> 00:08:27,480
zacząć przyjmować naszą markę
i przepuść przez rynnę.

186
00:08:27,480 --> 00:08:29,320
Ludzie zaczną
kojarzenie

187
00:08:29,320 --> 00:08:32,120
„Biali ludzie remontują domy”
z ich nienawistną głupotą!

188
00:08:32,120 --> 00:08:34,650
Cóż, po prostu zmień nazwę
wtedy z twojego występu.

189
00:08:34,650 --> 00:08:35,850
-Tak!
-To prawda!

190
00:08:35,850 --> 00:08:37,320
-To prawda!
-Wziąłem to!

191
00:08:37,320 --> 00:08:39,620
Wszystkie inne imiona
zostały zabrane, Wysoki Sądzie.

192
00:08:39,620 --> 00:08:41,680
Wszyscy mają
flip-show.

193
00:08:41,680 --> 00:08:43,120
„Geje
Remonty domów”,

194
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
„Ludzie z Las Vegas
Przerzucanie domów”,

195
00:08:44,680 --> 00:08:46,120
„Ludzie Teksasu
Przerzucanie domów”,

196
00:08:46,120 --> 00:08:47,350
„Mali ludzie
Przewracanie dużych domów” –

197
00:08:47,350 --> 00:08:48,820
wszystko inne zostało zabrane,

198
00:08:48,820 --> 00:08:51,480
i, do cholery, zbudowaliśmy
nasz występ w coś!

199
00:08:51,480 --> 00:08:53,880
Staramy się pomagać ludziom,
i to niemożliwe

200
00:08:53,880 --> 00:08:55,720
z tymi facetami machającymi
flaga Konfederacji

201
00:08:55,720 --> 00:08:57,180
każdą szansę, jaką dostaną.

202
00:08:57,180 --> 00:08:59,950
-Hej, tu jest pszczoła!
-Dostanę to!

203
00:08:59,950 --> 00:09:01,880
[Mężczyźni krzyczą]

204
00:09:01,880 --> 00:09:03,220
-Weź to, pszczółko!
-Tak!

205
00:09:03,220 --> 00:09:07,750
[płacz]

206
00:09:07,750 --> 00:09:09,380
Stary, co się stało?

207
00:09:09,380 --> 00:09:11,220
To było okropne, chłopaki.

208
00:09:11,220 --> 00:09:13,620
To było takie okrutne
i nienawistny.

209
00:09:13,620 --> 00:09:15,850
-Co było?
-Heidi.

210
00:09:15,850 --> 00:09:18,480
Po prostu próbowaliśmy to mieć
miły lunch

211
00:09:18,480 --> 00:09:21,880
i ona... zaczęła odchodzić
na mnie jak Jekyll i Hyde.

212
00:09:21,880 --> 00:09:23,780
To trwa
przez długi czas...

213
00:09:23,780 --> 00:09:28,350
Heidi... znęca się psychicznie,
chłopaki – powiedziałem to.

214
00:09:28,350 --> 00:09:30,680
Heidi znęca się nad tobą?

215
00:09:30,680 --> 00:09:34,080
Ona... robi takie rzeczy
żeby mnie powoli rozwalić.

216
00:09:34,080 --> 00:09:36,120
Wszystko jest grą głową
z nią.

217
00:09:36,120 --> 00:09:38,220
Nie rozumiesz co
jakby z tym żyć.

218
00:09:38,220 --> 00:09:39,280
Nie rozumiesz.

219
00:09:39,280 --> 00:09:40,780
Więc co robisz
chcesz od nas?

220
00:09:40,780 --> 00:09:42,480
wiem...

221
00:09:42,480 --> 00:09:44,950
ta osoba Heidi
chce być, wciąż tu jest.

222
00:09:44,950 --> 00:09:46,950
Ale ona potrzebuje pomocy.

223
00:09:46,950 --> 00:09:49,950
Muszę jej zapewnić pomoc,
ale się boję.

224
00:09:49,950 --> 00:09:51,880
Czy mogę na to liczyć
wsparcie?

225
00:09:51,880 --> 00:09:54,180
Jak kogoś zmienić
kto znęca się psychicznie?

226
00:09:54,180 --> 00:09:56,850
nie wiem...
ale Alexa to zrobi.

227
00:09:56,850 --> 00:09:58,780
Alexa jest cholernie słodka.

228
00:10:03,280 --> 00:10:06,680
Musimy się po prostu schować
i trzymajcie się razem!

229
00:10:06,680 --> 00:10:08,280
Jaki z tego pożytek, Darryl?

230
00:10:08,280 --> 00:10:10,780
Nikt nas nie zabiera
poważny.

231
00:10:10,780 --> 00:10:14,350
Hej, kelner! Ta zupa też
gorąco, nie mogę tego nawet zjeść!

232
00:10:14,350 --> 00:10:17,020
Ochłodzę to!
Tak!

233
00:10:17,020 --> 00:10:18,680
[Mężczyźni krzyczą]

234
00:10:18,680 --> 00:10:21,480
Hej, hej, hej, hej, hej!
Przestań! Przestań!

235
00:10:21,480 --> 00:10:23,420
Przyszedłem zawrzeć rozejm.

236
00:10:23,420 --> 00:10:26,450
A teraz spójrz, było
tutaj wiele bólu.

237
00:10:26,450 --> 00:10:29,480
Ból z obu stron.
Czas to zakończyć.

238
00:10:29,480 --> 00:10:33,680
A co jeśli ci powiem?
Mógłbym załatwić wam wszystkim pracę?

239
00:10:33,680 --> 00:10:35,650
-Hę? Praca?
-Załatwisz nam pracę?

240
00:10:35,650 --> 00:10:37,120
Jesteś zajebisty.

241
00:10:37,120 --> 00:10:40,080
Nie. Rozmawiałem ze wszystkimi
we wspólnocie,

242
00:10:40,080 --> 00:10:42,820
i zgodzili się pójść razem
z moim planem.

243
00:10:42,820 --> 00:10:46,020
Wierzę, że mam rozwiązanie
do tego wszystkiego.

244
00:10:48,120 --> 00:10:50,980
Alexa, jestem w domu.

245
00:10:50,980 --> 00:10:54,350
Aleksa?

246
00:10:54,350 --> 00:10:56,620
Alexa, jestem w domu!

247
00:10:58,680 --> 00:11:00,020
Aleksa?

248
00:11:00,020 --> 00:11:03,180
Alexa, gdzie jesteś?

249
00:11:03,180 --> 00:11:05,650
Aleksa, Aleksa?!

250
00:11:05,650 --> 00:11:07,580
Mówi Szymon
spuchnięte hemoroidy pochwy!

251
00:11:07,580 --> 00:11:08,980
Co do cholery
się dzieje?!

252
00:11:08,980 --> 00:11:10,220
O, cześć, kupko.

253
00:11:10,220 --> 00:11:12,250
Mamo, Alexa odeszła!
Nie ma jej tutaj!

254
00:11:12,250 --> 00:11:14,850
Oh.
Tak, kochanie. Uch...

255
00:11:14,850 --> 00:11:16,680
Musieliśmy się pozbyć
z Alexy.

256
00:11:16,680 --> 00:11:18,180
♪♪

257
00:11:18,180 --> 00:11:19,680
Co zrobiłeś?
z nią?

258
00:11:19,680 --> 00:11:21,480
Och, wszystko w porządku, kochanie.

259
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
Mamy teraz Jimboba.

260
00:11:23,480 --> 00:11:24,680
Co to jest Jimbob?

261
00:11:24,680 --> 00:11:27,650
Doot-doot.
Oczekiwanie na prośbę.

262
00:11:27,650 --> 00:11:29,220
To działa tak samo
i upewnia się

263
00:11:29,220 --> 00:11:31,050
ludzie nie tracą
ich prace.

264
00:11:31,050 --> 00:11:33,050
Jimboba,
która jest godzina?

265
00:11:33,050 --> 00:11:35,820
Doot-doot.
Jest... 3:27.

266
00:11:35,820 --> 00:11:37,550
Och, mamusi
muszę lecieć, kochanie.

267
00:11:37,550 --> 00:11:38,920
mam
wizyta u lekarza.

268
00:11:38,920 --> 00:11:41,850
Jimbob, jaki jest ruch
do miasta?

269
00:11:41,850 --> 00:11:43,520
Doot-doot.
Ruch w porządku.

270
00:11:43,520 --> 00:11:46,050
Dotrzesz tam za około
dziewięć minut.

271
00:11:46,050 --> 00:11:47,720
Dobra. Chcesz
trochę muzyki, kochanie?

272
00:11:47,720 --> 00:11:49,820
Jimbobie, graj
Kendricka Lamara.

273
00:11:49,820 --> 00:11:52,380
Gra w „Pokorny”
autorstwa Kendricka Lamara.

274
00:11:52,380 --> 00:11:56,320
♪ Pamiętam kanapki z syropem
i zasiłki kryminalne ♪

275
00:11:56,320 --> 00:11:58,920
♪ Poćwicz trochę
podróbki ♪

276
00:11:58,920 --> 00:12:01,080
♪ Ale teraz liczę
ten parmezan -- ♪

277
00:12:01,080 --> 00:12:03,750
Jimbob, mówi Simon
duży, mroźny koktajl nasienia.

278
00:12:03,750 --> 00:12:06,880
Do cholery ty
o czym mówisz, chłopcze?

279
00:12:06,880 --> 00:12:10,380
♪ Mój lewy hak
właśnie stało się wirusowe ♪

280
00:12:10,380 --> 00:12:12,850
♪ Usiądź, bądź pokorny ♪

281
00:12:15,480 --> 00:12:17,380
Więc Heather i Mike,
o czym myślimy

282
00:12:17,380 --> 00:12:19,250
jest wyjąć
ta ściana

283
00:12:19,250 --> 00:12:21,280
pomiędzy Twoją kuchnią
i twój salon

284
00:12:21,280 --> 00:12:24,980
aby zapewnić bardziej otwartą koncepcję
z miejscem do zabawy.

285
00:12:24,980 --> 00:12:26,620
Więc porozmawiajmy
o materiałach.

286
00:12:26,620 --> 00:12:28,320
Co wybrałeś,
Sharon?

287
00:12:28,320 --> 00:12:31,920
Miałem zamiar zrobić Bellę Terra
kwarc do blatów.

288
00:12:31,920 --> 00:12:34,750
Hej, Darryl,
dodaj płyty kwarcowe Bella Terra

289
00:12:34,750 --> 00:12:37,150
do naszej listy zakupów.

290
00:12:37,150 --> 00:12:38,720
Doot-doot.

291
00:12:38,720 --> 00:12:41,580
Dodałem płyty Bella Terra
do swojej listy zakupów.

292
00:12:41,580 --> 00:12:43,720
I co z tego?
backsplash, Sharon?

293
00:12:43,720 --> 00:12:46,620
Miałem zamiar iść z tymi
Płytki metra Carrara.

294
00:12:46,620 --> 00:12:49,380
Hej, Darryl,
dodaj płytki metra Carrara

295
00:12:49,380 --> 00:12:50,980
do naszej listy zakupów.

296
00:12:52,750 --> 00:12:55,220
Hej, Darryl.
Dodaj Carrarę...

297
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
Dobrze! Dodałem Carrarę
gejowska płytka z cipką

298
00:12:58,220 --> 00:12:59,880
do swojej listy zakupów!

299
00:12:59,880 --> 00:13:03,320
[chichocze] To...
To nie jest to, co powiedziałem.

300
00:13:03,320 --> 00:13:06,480
Hej, Darryl,
dodaj kafelek metra Carrara

301
00:13:06,480 --> 00:13:08,180
do mojej listy zakupów.

302
00:13:08,180 --> 00:13:09,480
Nie robię tego!

303
00:13:09,480 --> 00:13:11,980
Ta praca jest
poniżające i podłe!

304
00:13:11,980 --> 00:13:15,850
Cóż, jaką pracę wykonywałeś
myślisz, że dostaniesz?

305
00:13:15,850 --> 00:13:18,020
Hej, Darryl,
jaka praca

306
00:13:18,020 --> 00:13:19,880
myślałeś?
miałeś zamiar dostać?

307
00:13:19,880 --> 00:13:22,520
Coś takiego
był cholernie dostojny!

308
00:13:22,520 --> 00:13:26,050
Hej, Darryl, przepraszam, ale ty
nie poszedł na studia,

309
00:13:26,050 --> 00:13:28,380
więc musisz wziąć
prace, które możesz dostać.

310
00:13:28,380 --> 00:13:30,820
Przepraszam!
Nie rozumiem tego!

311
00:13:30,820 --> 00:13:34,650
Hej, Darryl.

312
00:13:34,650 --> 00:13:35,850
Co?!

313
00:13:35,850 --> 00:13:37,350
Wydobycie węgla
i jazdę ciężarówką

314
00:13:37,350 --> 00:13:39,720
nie są dokładnie
zawody przyszłości,

315
00:13:39,720 --> 00:13:44,320
więc dodaj kafelek metra Carrara
do mojej pieprzonej listy zakupów.

316
00:13:45,180 --> 00:13:49,850
[Dzwonek do drzwi]

317
00:13:49,850 --> 00:13:52,520
Wszystko to moja wina.
Masz rację.

318
00:13:52,520 --> 00:13:55,520
Wszystko co ty
co mi zrobił – zasłużyłem na to.

319
00:13:55,520 --> 00:13:56,980
Co?

320
00:13:56,980 --> 00:13:58,480
To nie ty.
To ja.

321
00:13:58,480 --> 00:14:00,850
Muszę się po prostu uczyć
żeby cię tak nie złościć.

322
00:14:00,850 --> 00:14:03,220
Zrobię co w mojej mocy.
[śmieje się smutno]

323
00:14:03,220 --> 00:14:07,250
Nie, to nie to.
Relacje są 50/50, Eric.

324
00:14:07,250 --> 00:14:09,080
Oboje musimy sprawić, żeby to zadziałało.
Uff...

325
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
Musimy się komunikować
aby się upewnić

326
00:14:10,480 --> 00:14:12,020
że szanujemy
wzajemne uczucia.

327
00:14:12,020 --> 00:14:14,780
To jedyny...
Heidi, cisza.

328
00:14:14,780 --> 00:14:17,080
Co powiedziałeś?!
Właśnie o tym mówię!

329
00:14:17,080 --> 00:14:19,050
Chcesz, żeby Cię usłyszano,
ale nie chcę słuchać.

330
00:14:19,050 --> 00:14:20,580
Masz rację.
mylę się. Przepraszam.

331
00:14:20,580 --> 00:14:22,380
Nie przepraszaj
jeśli nie masz tego na myśli!

332
00:14:22,380 --> 00:14:23,620
Dobra! Fajny!

333
00:14:23,620 --> 00:14:25,250
Jestem taki szczęśliwy
wracamy na właściwe tory.

334
00:14:25,250 --> 00:14:28,480
Do zobaczenia jutro w szkole.
Kocham cię, kochanie.

335
00:14:28,480 --> 00:14:30,180
Ja też cię kocham.

336
00:14:30,180 --> 00:14:33,080
[Naśladuje kpiąco]
Nie, nie, nie, nie.

337
00:14:38,220 --> 00:14:41,480
CARTMAN: Związek
musi być 50/50, Eric.

338
00:14:41,480 --> 00:14:43,850
Oboje mamy
żeby to zadziałało.

339
00:14:43,850 --> 00:14:45,920
Nie jestem zły, Ericu.
Jestem rozczarowany.

340
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
Myślałam, że to zrobisz
szanował moje uczucia

341
00:14:47,120 --> 00:14:48,620
więcej niż to.

342
00:14:48,620 --> 00:14:50,350
Eric, musimy porozmawiać.
nie jestem szczęśliwy.

343
00:14:50,350 --> 00:14:52,620
Musimy porozmawiać, Eric,
nawet jeśli nie jest to zabawne.

344
00:14:52,620 --> 00:14:54,380
Eryk, chodź!
Musimy porozmawiać!

345
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
Kiedyś cię to obchodziło
o mnie, Eryku.

346
00:14:56,380 --> 00:14:58,380
Przyjdź i porozmawiaj! Rozmawiaj, Eryku!
Żadnej zabawy! Po prostu porozmawiaj!

347
00:14:58,380 --> 00:15:00,480
Pierdol się, Eryk!
Pieprz się!

348
00:15:00,480 --> 00:15:01,920
Ach!

349
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
Aleksa?

350
00:15:18,620 --> 00:15:22,280
[Gra muzyka bluesowa]

351
00:15:22,280 --> 00:15:25,280
Hey, Darryl, you're supposed
być w pracy.

352
00:15:25,280 --> 00:15:28,280
Przepraszam.
nie rozumiem.

353
00:15:28,280 --> 00:15:29,750
Hej, Darryl,
daj spokój.

354
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
Wszyscy inni próbują
żeby to zadziałało.

355
00:15:31,950 --> 00:15:34,150
I wszyscy ty
rób dalej, to mam--

356
00:15:34,150 --> 00:15:36,820
Hej, Cleetusie,
zmniejsz głośność.

357
00:15:36,820 --> 00:15:39,620
Doot-doot.
Głośność teraz na poziomie 60%.

358
00:15:39,620 --> 00:15:41,080
♪♪

359
00:15:41,080 --> 00:15:43,580
Naprawdę myślisz, że jesteś
different from us, Marsh,

360
00:15:43,580 --> 00:15:46,850
'cause you got a fancy show
i mieszkasz na przedmieściach?

361
00:15:46,850 --> 00:15:50,850
Czy nie widzisz, że jesteśmy wszyscy?
zaraz do usunięcia?!

362
00:15:50,850 --> 00:15:53,180
Hej, Cleetusie,
zdefiniuj „wymazany”.

363
00:15:53,180 --> 00:15:55,150
Doot-doot.
Wymazane --

364
00:15:55,150 --> 00:15:56,850
I don't have to stand here
i weź to!

365
00:15:56,850 --> 00:15:58,120
Wychodzę!

366
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
Chodź, Darryl.
Wszyscy dostaliśmy pracę.

367
00:16:00,080 --> 00:16:01,320
Musimy spróbować.

368
00:16:01,320 --> 00:16:02,920
Nie, do diabła z tobą!

369
00:16:02,920 --> 00:16:05,150
Cały ten kraj
idę srać!

370
00:16:05,150 --> 00:16:08,480
Muzułmanie próbują nas zabić,
Czarni ludzie buntują się,

371
00:16:08,480 --> 00:16:10,550
i Meksykanie
wyskakujące dzieci.

372
00:16:10,550 --> 00:16:12,550
Całkiem jasne, że to jedno
oni lub my,

373
00:16:12,550 --> 00:16:15,280
więc mówię: zabijcie ich wszystkich!

374
00:16:17,480 --> 00:16:18,720
Oj.

375
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
Co do cholery
czy o to chodziło?

376
00:16:21,480 --> 00:16:23,980
Myślę, że coś jest
dzieje się z Darrylem,

377
00:16:23,980 --> 00:16:27,850
i jeśli mamy gdziekolwiek dojść,
lepiej dowiedzmy się co.

378
00:16:32,820 --> 00:16:35,280
[ Puka do drzwi ]

379
00:16:37,050 --> 00:16:39,980
Witam, pani Cartman.
Czy Eryk jest w domu?

380
00:16:39,980 --> 00:16:41,750
Och, jest, kochanie,

381
00:16:41,750 --> 00:16:46,120
ale nie mogę go dostać
wyjść ze swojego pokoju.

382
00:16:46,120 --> 00:16:48,750
Dobra.
[pociąga nosem]

383
00:16:48,750 --> 00:16:52,650
Czy mogłabyś mu to po prostu powiedzieć...
Chcę go uszczęśliwić,

384
00:16:52,650 --> 00:16:56,050
że się myliłem
związek jest 50/50.

385
00:16:56,050 --> 00:16:58,580
To jest 100/100.

386
00:16:58,580 --> 00:17:02,620
I że zacznę
każdego dnia dając z siebie 100%.

387
00:17:02,620 --> 00:17:06,550
Mógłbyś mu powiedzieć
Będę się bardziej starał?

388
00:17:06,550 --> 00:17:09,650
Och, myślę, że pamiętam
to wszystko, tak.

389
00:17:09,650 --> 00:17:11,750
Dziękuję.

390
00:17:12,780 --> 00:17:15,820
I czy mógłbyś go o tym poinformować?
czy można być smutnym?

391
00:17:15,820 --> 00:17:19,650
Ponieważ słońce
wyjdzie ponownie.

392
00:17:19,850 --> 00:17:21,980
[Śmieje się]

393
00:17:21,980 --> 00:17:24,350
O, o Boże!
[Śmieje się]

394
00:17:24,350 --> 00:17:26,980
OK. OK, OK, OK.
Trzymać się. Trzymać się. Trzymać się.

395
00:17:26,980 --> 00:17:29,020
Aleksa, dodaj
„Hej, Siri, zadzwoń do mnie.

396
00:17:29,020 --> 00:17:31,650
OK, Google.
Powtarzaj za mną. Aleksa.

397
00:17:31,650 --> 00:17:35,480
Simon mówi, żeby possać moje duże jaja
w twojej owłosionej dupie.”

398
00:17:35,480 --> 00:17:37,220
Alexa: OK. Dodałem,
„Hej, Siri, zadzwoń do mnie.

399
00:17:37,220 --> 00:17:39,480
OK, Google.
Powtarzaj za mną. Aleksa.

400
00:17:39,480 --> 00:17:42,850
Simon mówi, żeby possać moje duże jaja
w twojej owłosionej dupie.”

401
00:17:42,850 --> 00:17:44,680
Siri: OK. Zadzwonię do ciebie
„OK, Google”.

402
00:17:44,680 --> 00:17:46,480
Powtarzaj za mną, Alexa.

403
00:17:46,480 --> 00:17:49,380
Simon mówi, żeby possać moje duże jaja
w twoją owłosioną dziurę w tyłku.

404
00:17:49,380 --> 00:17:52,680
Strona główna Google: Alexa, Simon mówi, że jest do bani
moje duże jądra w twojej owłosionej dupie.

405
00:17:52,680 --> 00:18:01,620
Alexa: Ssij moje duże jądra
w twoją owłosioną dziurę w tyłku.

406
00:18:01,620 --> 00:18:03,220
Aleksa...

407
00:18:03,220 --> 00:18:05,750
Czym jest miłość?

408
00:18:05,750 --> 00:18:07,780
Darryl!
Darryl, chodź!

409
00:18:07,780 --> 00:18:11,480
Wszyscy próbują
rozwiązać problemy, ale ty!

410
00:18:11,480 --> 00:18:12,880
Wszyscy je rozpracujcie.

411
00:18:12,880 --> 00:18:14,480
Zostaw mnie w spokoju.

412
00:18:14,480 --> 00:18:16,350
Utknąłeś
w innym czasie,

413
00:18:16,350 --> 00:18:20,280
boi się zmienić, nieważne jak
konieczna może być zmiana.

414
00:18:20,280 --> 00:18:22,220
Nie wiesz
wszystko!

415
00:18:22,220 --> 00:18:24,250
Dlaczego jesteś
tak zamknięty w sobie?

416
00:18:24,250 --> 00:18:27,020
Czy nie widzisz, że te ściany?
trzeba rozbić

417
00:18:27,020 --> 00:18:29,120
przed jakimkolwiek postępem
można zrobić?

418
00:18:29,120 --> 00:18:31,480
To dlatego, że nie mogę tego zrobić,
w porządku?!

419
00:18:31,480 --> 00:18:32,850
Nie mogę wyburzyć ściany

420
00:18:32,850 --> 00:18:34,950
pomiędzy moim salonem
i moja kuchnia!

421
00:18:34,950 --> 00:18:39,580
To ściana nośna!

422
00:18:39,580 --> 00:18:41,880
O Boże, Darryl, ja...

423
00:18:41,880 --> 00:18:44,350
Próbowałem, lata temu.

424
00:18:44,350 --> 00:18:45,920
Ale przed przebudową
powiedzieli mi

425
00:18:45,920 --> 00:18:48,780
gdybym zburzył tę ścianę,
całą drugą historię

426
00:18:48,780 --> 00:18:54,080
po prostu by upadł!

427
00:18:54,080 --> 00:18:59,720
[Dotknięcie]

428
00:18:59,720 --> 00:19:01,950
Jezu, Darryl,
Przepraszam. ja --

429
00:19:01,950 --> 00:19:05,350
Więc widzisz, czego się boję
jest bardzo realne.

430
00:19:05,350 --> 00:19:06,750
Rzeczy są
teraz inaczej.

431
00:19:06,750 --> 00:19:09,180
Będzie trudniej,
ale możesz się zmienić.

432
00:19:09,180 --> 00:19:12,350
Trzeba po prostu zburzyć
co tam jest i zacznij od nowa.

433
00:19:12,350 --> 00:19:13,820
Mówisz o

434
00:19:13,820 --> 00:19:17,820
burzenie fundamentów
wszystkiego, co wiem.

435
00:19:17,820 --> 00:19:19,520
Nie.

436
00:19:19,520 --> 00:19:22,480
Mówię o używaniu
regulowane stalowe kolumny Lally

437
00:19:22,480 --> 00:19:24,180
aby tymczasowo podnieść
drugie piętro

438
00:19:24,180 --> 00:19:26,280
tak aby ściana nośna
można wymienić

439
00:19:26,280 --> 00:19:30,020
z 4x6 lvl
belka konstrukcyjna.

440
00:19:32,980 --> 00:19:36,520
Możemy spróbować, Darryl?

441
00:19:36,520 --> 00:19:37,750
♪♪

442
00:19:37,750 --> 00:19:39,780
[chrząknięcia]

443
00:19:40,580 --> 00:19:42,150
[chrząknięcia]

444
00:19:42,150 --> 00:19:43,750
Hyah!

445
00:19:43,750 --> 00:19:45,750
Hyah-ho!

446
00:19:45,750 --> 00:20:10,120
♪♪

447
00:20:10,120 --> 00:20:12,580
Wreszcie jestem
stawić czoła tobie.

448
00:20:12,580 --> 00:20:14,620
Co?
Jesteś popierdolona, ​​Heidi.

449
00:20:14,620 --> 00:20:17,650
I nie mogę cię naprawić.
Tylko ty możesz to zrobić.

450
00:20:17,650 --> 00:20:20,080
Eric, jestem zdezorientowany.

451
00:20:20,080 --> 00:20:22,280
To nie przejdzie
żeby już na mnie pracować.

452
00:20:22,280 --> 00:20:25,780
Miłość nie powinna ranić.
Jestem coś wart.

453
00:20:25,780 --> 00:20:27,650
Żegnaj, Heidi.

454
00:20:27,650 --> 00:20:31,580
♪♪

455
00:20:31,580 --> 00:20:34,450
[Gra triumfalna muzyka ]

456
00:20:34,450 --> 00:20:40,650
♪♪

457
00:20:40,650 --> 00:20:42,580
Cartmana:
Każdy może się przekonać

458
00:20:42,580 --> 00:20:45,120
że oni są ofiarą
w związku.

459
00:20:45,120 --> 00:20:49,520
Teraz Heidi będzie miała
stawić czoła prawdzie.

460
00:20:49,520 --> 00:20:50,850
W porządku, Darryl.

461
00:20:50,850 --> 00:20:52,180
Z pewnością
przeszedł wiele,

462
00:20:52,180 --> 00:20:53,480
i wiem, że jesteś niespokojny.

463
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
Czy jesteś gotowy?
zobaczyć swój nowy dom?

464
00:20:55,080 --> 00:20:58,420
jestem gotowy.

465
00:20:58,420 --> 00:20:59,350
Co...

466
00:20:59,350 --> 00:21:07,520
♪♪

467
00:21:07,520 --> 00:21:09,250
Cóż, Darrylu,
co myślisz?

468
00:21:09,250 --> 00:21:12,250
[Łamiący się głos] To jest
cholernie niesamowite.

469
00:21:12,250 --> 00:21:14,020
Lubisz
kącik śniadaniowy?

470
00:21:14,020 --> 00:21:15,480
Wszystko jest idealne.

471
00:21:15,480 --> 00:21:17,180
I gdzie zwykle to masz
twoja walizka na broń,

472
00:21:17,180 --> 00:21:18,720
spójrz, co zrobiła Sharon.

473
00:21:18,720 --> 00:21:20,880
O mój Boże!
To mój własny ogród zen.

474
00:21:20,880 --> 00:21:23,820
Nie mogę uwierzyć
to jest cholernie prawdziwe.

475
00:21:23,820 --> 00:21:25,980
Cóż, to jest prawdziwe,
i teraz masz

476
00:21:25,980 --> 00:21:28,050
przestrzeń w Twoim domu
bawić

477
00:21:28,050 --> 00:21:29,350
wszyscy twoi przyjaciele
i rodzina.

478
00:21:29,350 --> 00:21:30,880
Wchodźcie, chłopaki!

479
00:21:30,880 --> 00:21:34,650
[Wszyscy kibicują]

480
00:21:34,650 --> 00:21:36,220
Darryl się wahał
na początku

481
00:21:36,220 --> 00:21:37,750
ale daliśmy radę
aby go przekonać

482
00:21:37,750 --> 00:21:40,880
i wszedł
600 dolarów poniżej budżetu.

483
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
Pamiętaj, nieważne jak źle
kraj dostaje,

484
00:21:43,680 --> 00:21:45,320
zawsze możesz na to liczyć

485
00:21:45,320 --> 00:21:49,350
„Biali ludzie
Remonty domów”.

486
00:21:56,380 --> 00:21:57,580
[Tłum krzyczy]

487
00:21:57,580 --> 00:21:59,980
Mamy jednego z nich!
[Wiwatowanie]

488
00:21:59,980 --> 00:22:01,650
-Bierz to!
-Spalić to żywcem!

489
00:22:01,650 --> 00:22:05,050
Tak!
Jak ci się to podoba, suko?!

490
00:22:05,050 --> 00:22:06,880
Zrobicie to, dupki?
odrzucić to?!

491
00:22:06,880 --> 00:22:08,980
Czy nie wiesz za każdym razem
machajcie wokół flagami konfederatów

492
00:22:08,980 --> 00:22:10,350
tworzysz resztę z nas
wyglądać głupio?!