1 00:02:09,713 --> 00:02:12,007 Jesús, necesito algo con este calor. 2 00:02:13,509 --> 00:02:15,678 ¿Ana no tiene cosas buenas? 3 00:02:19,348 --> 00:02:22,226 Ella desapareció hace un par de horas. 4 00:02:24,311 --> 00:02:26,522 No sé dónde diablos está. 5 00:02:26,814 --> 00:02:28,482 Ella dijo que no tenía ninguno. 6 00:02:28,774 --> 00:02:31,485 ¿Cómo vas a creerle a una perra codiciosa? ¿Quién siempre nos oculta? 7 00:02:31,777 --> 00:02:33,612 Vamos. Vayamos a ver. 8 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 ¿Qué clase de mierda...? 9 00:04:11,502 --> 00:04:14,421 Todavía nos estás ocultando, ¿eh, Ana? 10 00:04:19,969 --> 00:04:21,595 ¡Haz que pague por ello! 11 00:06:07,409 --> 00:06:11,663 Ana, Ana, me has desobedecido. 12 00:06:12,664 --> 00:06:13,832 Sí. 13 00:06:14,124 --> 00:06:15,959 Sentirás el dolor. 14 00:06:16,251 --> 00:06:17,753 Sí. 15 00:06:18,921 --> 00:06:21,882 Y no te inmutarás ante ello. 16 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 No. 17 00:06:27,846 --> 00:06:30,516 Susana, los pies. 18 00:07:33,495 --> 00:07:36,290 Cada uno de vosotros debe obedecer mis mandamientos, 19 00:07:36,582 --> 00:07:38,625 o cada uno de vosotros debe morir. 20 00:07:38,917 --> 00:07:41,628 No vives para ti, sino para mí. 21 00:07:41,920 --> 00:07:43,755 en mí y a través de mí. 22 00:07:55,017 --> 00:07:56,977 Aquí. Déjame ayudarte. 23 00:07:57,269 --> 00:07:59,688 Tienes suerte de que no te hayamos matado hoy. 24 00:07:59,980 --> 00:08:03,150 Si no fuera por Satán, lo habríamos hecho. 25 00:08:03,442 --> 00:08:06,111 No te preocupes. En unas semanas volverás a la normalidad. 26 00:08:06,403 --> 00:08:08,155 Supongo que te necesitamos. 27 00:08:08,447 --> 00:08:12,951 Nadie más por aquí aprovecha los riesgos que corres para conseguir las cosas. 28 00:08:49,655 --> 00:08:51,698 Atención a todos los pasajeros. 29 00:08:51,990 --> 00:08:55,786 LAN Chile número de vuelo 436 llegando de Nueva York, 30 00:08:56,078 --> 00:08:58,914 Miami, Lima y Santiago. 31 00:08:59,206 --> 00:09:03,210 Salida hacia Montevideo y Río. Será en 30 minutos. 32 00:09:03,502 --> 00:09:06,672 Todos los pasajeros deberán verificar su equipaje inmediatamente... 33 00:09:06,964 --> 00:09:10,634 y validar su billete en la oficina de LAN Chile. 34 00:09:28,735 --> 00:09:31,655 Vuelo número 6 de Pluna Airlines-- 35 00:09:33,865 --> 00:09:36,368 ...saldrá en 20 minutos. 36 00:09:36,660 --> 00:09:39,371 ¡Dios mío! 37 00:09:39,663 --> 00:09:42,416 ¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda! 38 00:10:06,565 --> 00:10:11,278 Todos los pasajeros que salen de LAN Chile vuelo número 436... 39 00:10:11,570 --> 00:10:14,448 por favor proceda a la principal terminal de pasajeros. 40 00:10:14,740 --> 00:10:18,744 Todos esos pasajeros que continúan a Montevideo y Río, 41 00:10:19,036 --> 00:10:21,288 Habrá una espera de 30 minutos. 42 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 ¿Por qué no descansar unas horas? 43 00:10:23,582 --> 00:10:26,293 Podemos encontrarnos con Orestes más tarde esta noche. 44 00:10:26,585 --> 00:10:29,129 Creo que es una buena idea. ¿No es así? ¿Mmm, Terry? 45 00:10:29,421 --> 00:10:30,881 Oh, cállate, Max. 46 00:10:31,173 --> 00:10:33,383 He estado sentado en ese avión durante nueve horas. 47 00:10:33,675 --> 00:10:35,886 Tengo un terrible dolor de cabeza, y el calor me está matando. 48 00:10:36,178 --> 00:10:39,014 todo lo que quiero hacer es ir a dormir unas horas. 49 00:10:40,932 --> 00:10:42,392 No lo entiendes, querida. 50 00:10:42,684 --> 00:10:44,895 Por supuesto que sé que estás cansado. 51 00:10:45,187 --> 00:10:48,065 Pero este es el tipo que está poniendo la mitad. el dinero para toda la imagen. 52 00:10:48,357 --> 00:10:49,566 ¡Es grande! 53 00:10:49,858 --> 00:10:52,152 Max Marsh no necesita a nadie para recaudar dinero para él. 54 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 Puedes encargarte de ello tú mismo. 55 00:11:06,541 --> 00:11:09,920 Señor Marsh y señorita Londres, ¿les importaría? si te hiciera algunas preguntas? 56 00:11:10,212 --> 00:11:12,923 Sabes que me importa. Sabes que no doy ninguna entrevista. 57 00:11:13,215 --> 00:11:15,967 ¿Hay algo de verdad en el rumor? ¿Que piensas casarte aquí? 58 00:11:16,259 --> 00:11:18,178 Hemos venido aquí para Haz una foto, eso es todo. 59 00:11:18,470 --> 00:11:22,015 Y en esta nueva película será Miss Londres. ¿Seguirá las tendencias actuales? 60 00:11:22,307 --> 00:11:24,017 ¿Hará alguna escena de desnudos? 61 00:11:24,309 --> 00:11:27,145 Miss Londres está bajo contrato exclusivo para mí, 62 00:11:27,437 --> 00:11:30,273 y si quiero que se ponga de cabeza, eso es lo que ella hará. 63 00:11:30,565 --> 00:11:32,776 - ¡No lo haría! - Miss Londres es actriz. 64 00:11:33,068 --> 00:11:37,489 Ella hará todo lo necesario para dar una buena actuación, en esta película o en cualquier otra. 65 00:11:37,781 --> 00:11:41,034 - Sr. Marsh, ¿puedo preguntarle algunas...? - Eso es todo, muchachos. Nos vemos en el estudio en cualquier momento. 66 00:11:41,326 --> 00:11:43,829 Ay, vamos. Ten un corazón. 67 00:11:44,121 --> 00:11:45,497 Max-- 68 00:11:49,543 --> 00:11:51,378 Su atención, por favor. 69 00:11:51,670 --> 00:11:55,507 ¿Podrían ir los oficiales de seguridad? al nivel inferior del restaurante. 70 00:11:55,799 --> 00:11:57,509 ¿Los agentes de seguridad...? 71 00:11:57,801 --> 00:12:00,721 por favor ve al nivel inferior del restaurante. 72 00:12:01,012 --> 00:12:02,806 Su atención, por favor. 73 00:12:03,098 --> 00:12:07,769 ¿Podrían ir los oficiales de seguridad? al nivel inferior del restaurante. 74 00:12:09,354 --> 00:12:11,356 El estudio consiguió este coche para ti. 75 00:12:12,441 --> 00:12:14,401 Bueno. 76 00:12:16,153 --> 00:12:17,612 Probémoslo. 77 00:12:24,619 --> 00:12:27,706 ¿Es normal este calor para esta época del año? 78 00:12:27,998 --> 00:12:29,374 Absolutamente. 79 00:12:30,459 --> 00:12:32,753 No sé si voy a poder soportarlo. 80 00:12:33,044 --> 00:12:36,757 Sé que voy a estar enfermo. Siempre me pongo enfermo cuando hace tanto calor. 81 00:12:46,475 --> 00:12:48,268 Sé que te gustará la casa. 82 00:12:48,560 --> 00:12:50,312 ¿Está muy lejos de aquí? 83 00:12:50,604 --> 00:12:53,315 Si es así, tendrás que conducir. No puedo soportarlo. 84 00:12:53,607 --> 00:12:56,610 Bueno, veamos. Ya casi llegamos. 85 00:12:56,902 --> 00:12:59,196 No, son sólo tres cuadras. 86 00:13:23,678 --> 00:13:25,555 ¡Max, ahora no! 87 00:13:25,847 --> 00:13:29,726 Casi no puedo ponerme de pie. Mi cabeza se va a partir. 88 00:13:30,018 --> 00:13:31,853 Déjame recomponerme. 89 00:13:33,814 --> 00:13:36,858 No es fácil dejarte en paz, Terry. 90 00:13:38,193 --> 00:13:39,653 Bueno. 91 00:13:39,945 --> 00:13:42,989 no quiero que pienses ese Maximiliano Marsh... 92 00:13:43,281 --> 00:13:45,158 No puede controlarse. 93 00:13:46,243 --> 00:13:48,495 Eres un amor, Max. 94 00:13:51,414 --> 00:13:53,625 sabes que no puedo Rechazarte cualquier cosa, Terry. 95 00:13:53,917 --> 00:13:56,378 Que descanses bien hoy y esta noche. 96 00:13:56,670 --> 00:13:59,881 Por la mañana podrás encontrarte con Orestes. y los demás en el estudio. 97 00:14:00,173 --> 00:14:01,883 Pero llega a las 10:00 en punto. 98 00:14:02,175 --> 00:14:04,094 Te estaré esperando. 99 00:14:29,160 --> 00:14:32,539 Quiero hacer una llamada a Punta del Este. 100 00:14:32,831 --> 00:14:35,834 ¿Una hora, y tal vez dos, para terminar? 101 00:14:36,126 --> 00:14:38,587 Sí, está bien. Estaré aquí. 102 00:14:38,879 --> 00:14:41,882 Todo el día, sin dudas. Eso es seguro. 103 00:15:28,345 --> 00:15:31,431 Hola. ¿Puedo hablar con Horst Frank, por favor? 104 00:15:34,726 --> 00:15:36,311 Sí, aguantaré. 105 00:15:54,204 --> 00:15:57,040 Una llamada, señor, de la señorita Terry London. 106 00:15:57,332 --> 00:15:58,833 ¿De Nueva York? 107 00:15:59,125 --> 00:16:00,418 No, señor. De la ciudad. 108 00:16:00,710 --> 00:16:02,963 ¿Terry? ¿Eres tu? 109 00:16:03,254 --> 00:16:05,006 ¡Por supuesto que soy yo! 110 00:16:05,298 --> 00:16:07,092 Te dije que iba a bajar. 111 00:16:07,384 --> 00:16:09,010 ¡Maravilloso! 112 00:16:10,303 --> 00:16:11,680 ¡No! 113 00:16:11,972 --> 00:16:13,640 ¿Dónde estás? 114 00:16:13,932 --> 00:16:16,810 Dame dos horas y estaré allí contigo. 115 00:16:17,102 --> 00:16:19,145 ¿Conoces el club náutico de San Isidro? 116 00:16:19,437 --> 00:16:23,066 Oh, no, por supuesto que no. Cualquier taxista lo sabrá. 117 00:16:23,358 --> 00:16:24,818 Espérame en el pequeño muelle. 118 00:16:25,110 --> 00:16:30,240 ¡Esto es maravilloso! No pensé que iba a ver contigo nuevamente hasta que regresé a Nueva York en mayo. 119 00:16:30,532 --> 00:16:32,325 ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 120 00:16:32,617 --> 00:16:35,495 ¡Dos meses! ¡Pasaremos el mejor momento de nuestras vidas! 121 00:16:35,787 --> 00:16:37,622 Tenemos que tener cuidado, querida. 122 00:16:37,914 --> 00:16:39,624 Sabes que estoy aquí con Max. 123 00:16:39,916 --> 00:16:42,419 ¿Máximo? ¿Sigues trabajando para él? 124 00:16:42,711 --> 00:16:45,505 no vamos a dejar Un delincuente como ese arruina nuestra diversión. 125 00:16:45,797 --> 00:16:47,507 Bueno, sabes que estoy aquí para trabajar. 126 00:16:47,799 --> 00:16:50,593 pero creo que podríamos exprime un poco de diversión en el medio. 127 00:16:50,885 --> 00:16:52,595 Tengo una idea mucho mejor. 128 00:16:52,887 --> 00:16:56,266 ¿Qué tal si apretamos el trabajo? entre la diversión? ¿Mmm? 129 00:16:56,558 --> 00:16:59,894 Bueno, si no te vas, Nunca te veré. Cuelga rápido. 130 00:17:06,901 --> 00:17:09,029 Angélica, ¿sabes quién era? 131 00:17:09,320 --> 00:17:12,866 Sí. El que conociste en Long Island el mes pasado. 132 00:17:14,034 --> 00:17:15,702 ¿No es maravilloso? 133 00:17:15,994 --> 00:17:17,579 Sí. 134 00:17:17,871 --> 00:17:19,914 Porque eso es lo que quieres. 135 00:17:21,916 --> 00:17:24,044 Ay, Angélica. 136 00:17:24,335 --> 00:17:26,629 Eres tan... frígida. 137 00:17:26,921 --> 00:17:31,342 Ojalá por una vez pudieras ser entusiasmado con cualquier cosa. 138 00:17:31,634 --> 00:17:33,720 Eso no es necesario, Horst. 139 00:17:34,012 --> 00:17:36,389 Tienes suficiente entusiasmo por nosotros dos. 140 00:18:11,966 --> 00:18:13,927 Horst! Horst! 141 00:18:15,470 --> 00:18:17,097 ¡Hola! 142 00:18:17,388 --> 00:18:19,307 ¡Terry! 143 00:18:27,565 --> 00:18:30,652 Batí mi propio récord de velocidad al llegar aquí. 144 00:18:39,911 --> 00:18:43,289 ¡Te ves maravillosa! ¡Más maravilloso de lo que jamás hayas visto antes! 145 00:18:43,581 --> 00:18:46,292 me prometí a mi mismo No te atacaría aquí en el acto. 146 00:18:46,584 --> 00:18:48,878 ¡pero creo que lo haré! 147 00:18:51,756 --> 00:18:54,676 ¡Oh, Horst, qué bueno verte! 148 00:19:09,691 --> 00:19:11,818 ¿Finalmente voy a conocer a tu padre? 149 00:19:12,110 --> 00:19:14,946 No, está en Munich. Estará allí hasta finales de mayo. 150 00:19:15,238 --> 00:19:17,657 Tendremos el lugar para nosotros solos. 151 00:19:17,949 --> 00:19:20,076 Nunca antes había estado en una lancha rápida. 152 00:19:20,368 --> 00:19:22,412 Oh, esto debería ser divertido. ¡Esperar! 153 00:20:01,367 --> 00:20:03,161 Satán, no puedo quedarme ahí. 154 00:20:03,453 --> 00:20:06,039 Ahora esta actriz Terry London vino de Nueva York. 155 00:20:06,331 --> 00:20:07,707 Él está con ella ahora. 156 00:20:07,999 --> 00:20:09,375 Bien. 157 00:20:09,667 --> 00:20:11,878 Te envié allí para dar a luz a su hijo. 158 00:20:12,170 --> 00:20:14,964 Debe haber un niño. Quizás ella pueda proporcionártelo. 159 00:20:15,256 --> 00:20:16,966 Ella no vivirá con él. 160 00:20:17,258 --> 00:20:20,428 no mientras ella esté trabajando en la película con este Max Marsh. 161 00:20:42,116 --> 00:20:45,578 Déjame ir a vivir contigo, Satán. 162 00:20:45,870 --> 00:20:48,248 Estoy cansado de fingir. 163 00:20:53,253 --> 00:20:54,545 No. 164 00:20:54,837 --> 00:20:56,172 Te quiero allí. 165 00:20:57,257 --> 00:20:59,968 Quiero que se acostumbren a ti. 166 00:21:00,260 --> 00:21:02,095 Quiero que confíen en ti. 167 00:21:04,430 --> 00:21:07,100 Pero siempre quiero estar contigo, Satán. 168 00:21:08,268 --> 00:21:10,853 Nadie puede estar conmigo siempre. 169 00:21:11,145 --> 00:21:14,023 Aún no sabes cómo vivimos. 170 00:21:21,406 --> 00:21:23,366 Cambiaré el destino de los hombres. 171 00:21:23,658 --> 00:21:26,995 Primero nos desharemos de este pantano. 172 00:21:29,622 --> 00:21:32,000 El resto sigue. 173 00:21:32,292 --> 00:21:33,668 Después de que esté muerto, 174 00:21:33,960 --> 00:21:38,423 los dos crearan la víctima por mi sacrificio. 175 00:21:53,896 --> 00:21:55,815 Con esta ablución... 176 00:21:56,107 --> 00:21:58,860 Lavo todo sentimiento de culpa, 177 00:21:59,152 --> 00:22:00,945 todo sentimiento de vergüenza, 178 00:22:01,237 --> 00:22:04,449 todo sentido de la falsa moral has estado viviendo con. 179 00:22:04,741 --> 00:22:07,785 en estas aguas encontrarás una nueva vida... 180 00:22:08,077 --> 00:22:10,246 Totalmente diferente al antiguo. 181 00:22:10,538 --> 00:22:13,166 Todas las cosas del pasado pronto estará muerto, 182 00:22:13,458 --> 00:22:17,503 y de estas aguas turbias brotará una nueva existencia. 183 00:22:17,795 --> 00:22:20,715 Tu alma será limpiada y dedicado a mi... 184 00:22:21,007 --> 00:22:23,176 y me servirá. 185 00:22:36,064 --> 00:22:38,649 Yo te serviré, Satán. 186 00:22:47,700 --> 00:22:51,037 Te obedeceré y haré cualquier cosa por ti. 187 00:22:51,329 --> 00:22:53,706 Con mucho gusto mataré por ti. 188 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 ¡Ey! ¡Mirar! 189 00:23:13,684 --> 00:23:15,186 ¡Vamos! 190 00:23:18,064 --> 00:23:22,026 ¡Muy bien, Satán! ¡Ambos estamos calientes también! 191 00:25:33,741 --> 00:25:35,201 ¿Hola? 192 00:25:35,993 --> 00:25:38,871 ¡Terry! ¡No puedo creer lo que oigo! 193 00:25:39,163 --> 00:25:41,457 ¿Todavía estás durmiendo? ¿Es más de la 1:00? 194 00:25:41,749 --> 00:25:43,668 No puede ser. 195 00:25:43,960 --> 00:25:46,337 ¿Cómo diablos puedo hacer algo...? 196 00:25:46,629 --> 00:25:49,715 si te niegas a aparecer cada vez? 197 00:25:50,007 --> 00:25:54,136 Oh, lo siento, Max. Ni siquiera me di cuenta de qué hora era. 198 00:25:54,428 --> 00:25:56,556 ¿Cuántas veces vas a hacer esto? 199 00:25:56,847 --> 00:25:58,558 Tómalo con calma. 200 00:25:58,849 --> 00:26:00,851 Por favor levántate... 201 00:26:01,143 --> 00:26:03,771 y trae tu hermoso trasero aquí. 202 00:26:08,568 --> 00:26:10,486 Está bien, Max. 203 00:26:10,778 --> 00:26:13,155 Está bien, iré tan pronto como pueda. 204 00:26:13,447 --> 00:26:15,491 No puedo hacer nada sin ti, Terry. 205 00:26:15,783 --> 00:26:17,702 No me vas a decepcionar, ¿verdad? 206 00:26:17,994 --> 00:26:19,745 Sólo ven aquí. 207 00:26:21,956 --> 00:26:23,457 ¡Terry! 208 00:26:24,542 --> 00:26:26,419 Es importante para ti. 209 00:26:26,711 --> 00:26:28,212 ¿Por qué? 210 00:26:28,504 --> 00:26:31,090 Tengo que irme. Tienen que verme. 211 00:26:31,382 --> 00:26:35,261 Max lo está pasando mal con la gente de coproducción aquí. 212 00:26:35,553 --> 00:26:37,847 No puedo decepcionarlo así en medio de todo. 213 00:26:38,139 --> 00:26:41,559 Al diablo con la foto. ¿Para qué lo quieres? 214 00:26:41,851 --> 00:26:44,145 ¿Qué clase de vida es esa? 215 00:26:44,437 --> 00:26:47,398 Este Maximilian Marsh... todo lo que hace son fotos de sexo. 216 00:26:47,690 --> 00:26:50,276 Lo único que le interesa son los pechos grandes. 217 00:26:50,568 --> 00:26:53,571 Eso es lo que el público paga por ver. incluido el mío. 218 00:26:53,863 --> 00:26:56,574 ¿Crees que quiero hacer ¿Su tipo de fotografías? 219 00:26:56,866 --> 00:26:58,284 ¿Qué quiere Terry? 220 00:26:58,576 --> 00:27:00,828 Sea lo que sea, creo que puedo proporcionárselo. 221 00:27:01,120 --> 00:27:05,791 Mi padre tiene muchos millones de marcos, todos y cada uno de los cuales pueden ser míos. 222 00:27:07,877 --> 00:27:11,297 ¿Por qué abaratarte? cuando no es necesario? 223 00:27:11,589 --> 00:27:13,924 No espero que lo entiendas. 224 00:27:14,216 --> 00:27:15,635 Realmente no me conoces. 225 00:27:15,926 --> 00:27:18,220 Pero debo intentar ser algo yo mismo. 226 00:27:20,806 --> 00:27:23,684 Estoy cansado de recibir folletos y de venderse. 227 00:27:23,976 --> 00:27:27,313 Para mí, incluso una foto de Marsh es una especie de paso hacia arriba, 228 00:27:27,605 --> 00:27:29,315 y lo voy a hacer yo mismo. 229 00:27:29,607 --> 00:27:31,108 Eso significa algo para mí. 230 00:27:53,547 --> 00:27:54,924 ¿Qué estás leyendo? 231 00:27:55,216 --> 00:27:57,802 Palabras. Palabras. 232 00:27:59,095 --> 00:28:00,680 Esto es una sorpresa. 233 00:28:00,971 --> 00:28:03,224 Nunca más te veo. 234 00:28:03,516 --> 00:28:05,434 Me siento muy halagado. 235 00:28:08,312 --> 00:28:10,106 Vine a decirte algo. 236 00:28:10,398 --> 00:28:12,858 espero que sea algo No lo sé ya. 237 00:28:13,150 --> 00:28:15,653 No, es algo muy importante. 238 00:28:16,737 --> 00:28:19,824 Terry está embarazada, y ella va a vivir aquí conmigo. 239 00:28:20,116 --> 00:28:21,450 ¿Como tu esposa? 240 00:28:21,742 --> 00:28:26,163 No. Pero dadas las circunstancias, Ambos sentimos que, uh-- 241 00:28:27,164 --> 00:28:29,542 Bueno, cuando lo hablamos esta tarde, ambos dijimos que-- 242 00:28:29,834 --> 00:28:32,837 ¿Quieres decir que dijo que debería salir? 243 00:28:33,129 --> 00:28:34,505 Ambos lo hicimos. 244 00:28:43,305 --> 00:28:46,851 Lo siento, Max. 245 00:28:53,023 --> 00:28:55,901 Bien, lo intentaremos una vez más. 246 00:28:56,861 --> 00:28:59,155 Después del carnaval. 247 00:29:49,455 --> 00:29:51,624 ¡Ay, Max! 248 00:29:52,333 --> 00:29:55,878 Esto es 10 veces mejor que el Mardi Gras. 249 00:29:56,170 --> 00:29:58,464 ¡Es fantástico! 250 00:29:58,756 --> 00:30:00,758 Ah, está demasiado lleno para mí. 251 00:30:01,050 --> 00:30:04,637 Espero este baile esta noche Es un poco menos frenético. 252 00:30:04,929 --> 00:30:06,806 Max! ¡No me lo dijiste! 253 00:30:07,097 --> 00:30:09,350 ¡Pero no tengo nada que ponerme! 254 00:30:09,642 --> 00:30:11,519 ¿Lo hago, Max? 255 00:30:11,811 --> 00:30:15,231 ¿Qué pasa con el disfraz que le enviaron? a la habitación del hotel anoche? 256 00:30:16,106 --> 00:30:18,734 ¿Qué disfraz? ¿Me compraste un disfraz, Max? 257 00:30:19,026 --> 00:30:20,986 No. No sé de quién era. 258 00:30:21,278 --> 00:30:23,656 ¿Oh? ¿Tengo un admirador secreto? 259 00:30:23,948 --> 00:30:25,825 - No me preguntes. - Muy bien. 260 00:30:26,116 --> 00:30:27,952 ¿Con quién vas a ir? ¿Ratoncito Mickey? 261 00:32:56,141 --> 00:32:58,352 ¡Detener! ¡Ey! ¡Déjame ir! 262 00:33:00,854 --> 00:33:04,733 Abrir la puerta. ¿Me oyes? No puedes salirte con la tuya con este tipo de cosas. 263 00:33:05,025 --> 00:33:07,486 No hasta que me des lo que quiero de ti. 264 00:33:07,778 --> 00:33:09,738 Maldito hijo de puta. 265 00:33:10,030 --> 00:33:12,992 ¡Bastardo! 266 00:33:13,283 --> 00:33:15,619 Puedo ver que no puedes aceptar una broma. 267 00:33:16,412 --> 00:33:19,498 Broma miserable. 268 00:33:19,790 --> 00:33:22,209 ¿Qué va a pasar? ¿Cuándo Max ve que me he ido? 269 00:33:24,795 --> 00:33:27,756 Max es importante para mí. Es mi carrera, no la tuya. 270 00:33:28,048 --> 00:33:29,758 ¿Quién diablos te crees que eres? 271 00:33:30,050 --> 00:33:31,927 Bueno... 272 00:33:32,219 --> 00:33:34,847 básicamente muy malo, 273 00:33:35,139 --> 00:33:36,765 niño rico mimado. 274 00:33:37,057 --> 00:33:39,393 Estaré de acuerdo con eso. 275 00:33:42,646 --> 00:33:47,568 Escucha, Terry, no pensaste que podría ir. por el Carnaval sin verte, ¿verdad? 276 00:33:52,865 --> 00:33:55,826 Max me hizo la estrella de esta foto, Horst. 277 00:33:56,118 --> 00:33:58,704 Simplemente no quiero apuñalarlo por la espalda. 278 00:33:58,996 --> 00:34:00,873 ¡Seguro! ¿Y qué hay de mí? 279 00:34:01,915 --> 00:34:04,501 Eres tú, Horst. Realmente quiero estar contigo. 280 00:34:04,793 --> 00:34:06,628 Entonces aquí estás. 281 00:34:07,337 --> 00:34:08,964 Quiero hacerte el amor. 282 00:34:09,256 --> 00:34:10,382 ¡Bien! 283 00:34:10,674 --> 00:34:12,551 Angélica está cuidando a Max. 284 00:38:27,055 --> 00:38:30,600 Y después de que cambiaste de lugar con esta otra chica... 285 00:38:30,892 --> 00:38:32,644 Angélica, 286 00:38:32,936 --> 00:38:34,646 ¿Nunca volviste a ver a Marsh? 287 00:38:34,938 --> 00:38:36,356 No. 288 00:38:38,483 --> 00:38:40,944 - No hasta-- - La morgue. 289 00:38:41,236 --> 00:38:42,487 Temprano esta mañana. 290 00:38:42,779 --> 00:38:44,323 Sí. 291 00:38:44,614 --> 00:38:49,077 Y nunca viste esta otra chica... Angélica... ¿tampoco? 292 00:38:49,369 --> 00:38:50,829 - ¿Eh? - No. 293 00:38:51,121 --> 00:38:53,415 No crees que ella tuvo ¿Tiene algo que ver con eso, verdad? 294 00:38:53,707 --> 00:38:55,876 Ella sólo estaba tratando de ayudarme. 295 00:39:01,548 --> 00:39:04,134 - ¿Alguna vez has visto este cuchillo? - No. 296 00:39:05,260 --> 00:39:07,179 ¿O alguno parecido? 297 00:39:08,513 --> 00:39:11,475 Siete personas fueron asesinadas anoche. 298 00:39:11,767 --> 00:39:13,977 cada uno con un cuchillo como este. 299 00:39:14,269 --> 00:39:18,273 Cada uno fue encontrado con un cuchillo como este. incrustado en su espalda. 300 00:39:18,565 --> 00:39:22,194 ¡Por favor para! no se nada sobre cuchillos o lo que pasó anoche. 301 00:39:22,486 --> 00:39:25,822 cuantas veces ¿Vas a repasar esto? 302 00:39:28,617 --> 00:39:30,369 Lo lamento. 303 00:39:30,660 --> 00:39:32,954 Olvidé la tensión bajo la que debes estar. 304 00:39:34,039 --> 00:39:39,044 Oficial Ortega, ¿podría acompañarnos? Miss Londres de regreso a su casa. 305 00:39:40,670 --> 00:39:43,548 Eso no será necesario. Yo la llevaré. 306 00:39:44,257 --> 00:39:46,259 Hemos terminado con nuestras preguntas. 307 00:39:46,551 --> 00:39:49,513 No encontramos nada sospechoso. 308 00:39:51,098 --> 00:39:52,682 Ah, gracias a Dios. 309 00:39:52,974 --> 00:39:55,143 Vamos, Terry. Te llevaré a casa. 310 00:40:11,618 --> 00:40:15,288 - ¿Te llevo de regreso al hotel? - Sí. Por favor. 311 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 No puedes simplemente meditar, Terry. Es lo peor que puedes hacer. 312 00:40:21,002 --> 00:40:23,338 No sé qué hacer. 313 00:40:23,630 --> 00:40:28,260 Bueno, ven a mi casa en Punta del Este. Está cerca de Montevideo. 314 00:40:28,552 --> 00:40:29,845 Allí puedes estar cerca de mí, 315 00:40:30,137 --> 00:40:32,639 y tal vez estando juntos, Puedes olvidarte de lo que ha pasado. 316 00:40:32,931 --> 00:40:37,102 Olvídate de Marsh. olvida todo negocio feo. Quiero estar cerca de ti. 317 00:40:37,394 --> 00:40:39,020 ¿Eh? ¿Olvidaste a Max? 318 00:40:39,312 --> 00:40:42,107 Sí. ¿Por qué no? Estás vivo ahora. 319 00:40:43,316 --> 00:40:46,611 - Él no. - ¿Qué más puedo hacer ahora, Horst? 320 00:40:46,903 --> 00:40:49,573 Bueno. Pero vámonos rápido. 321 00:41:17,809 --> 00:41:19,895 Ahora te toca ir a tomar la bebida. 322 00:41:35,619 --> 00:41:38,288 ¿Esto sucede todo el tiempo que no estoy aquí? 323 00:41:40,040 --> 00:41:43,418 Bueno, he vuelto... 10 días antes de lo que esperaba. 324 00:41:44,169 --> 00:41:46,505 ¿Viste a mamá en Lübeck? 325 00:41:46,796 --> 00:41:49,549 No. No tuve tiempo. 326 00:41:51,218 --> 00:41:52,928 Padre, este es Terry London. 327 00:41:53,220 --> 00:41:55,514 La conocí en casa de Hans Alba. en Nueva York. 328 00:41:55,805 --> 00:41:57,265 Te escribí. 329 00:41:59,893 --> 00:42:04,439 Y pensaste lo suficiente en mi hijo ¿Volar 6.000 millas aquí con él? 330 00:42:04,731 --> 00:42:08,026 No, no. ella vino a actuar en una película aquí en Buenos Aires. 331 00:42:08,318 --> 00:42:11,154 No la película donde cortaron La garganta del director, espero. 332 00:42:16,034 --> 00:42:18,745 Perdóneme. No me di cuenta. 333 00:42:19,037 --> 00:42:20,914 Fue muy estúpido de mi parte. 334 00:42:23,333 --> 00:42:24,709 Ah, olvídalo. 335 00:42:25,001 --> 00:42:27,837 De hecho, eso es lo que todos estamos tratando de hacer. 336 00:42:28,755 --> 00:42:31,091 Vamos, Terry. Vamos a vestirnos. 337 00:42:32,259 --> 00:42:34,970 debemos llegar a conocer unos a otros mejor esta noche. 338 00:43:04,583 --> 00:43:06,793 es solo la cobardia del nuevo gobierno de Bonn... 339 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 eso impide que el acuerdo se lleve a cabo. 340 00:43:09,212 --> 00:43:12,173 ¿No hay otra manera de conseguir el permiso necesario? 341 00:43:12,465 --> 00:43:15,093 enviando el lote a un país menos objetable... 342 00:43:15,385 --> 00:43:18,013 ¿Dónde podrán ser luego... transmitidos? 343 00:43:18,305 --> 00:43:21,474 Tenía que hacerse este mes, o les resulta inútil. 344 00:43:21,766 --> 00:43:23,602 Sí, claro. Debería haberlo sabido. 345 00:43:24,894 --> 00:43:28,648 Estaba a pocas horas de firmar cuando me quitaron la alfombra debajo de mis pies. 346 00:43:28,940 --> 00:43:30,358 Disculpe mi ignorancia. 347 00:43:30,650 --> 00:43:34,863 Estoy muy fascinado con esto, pero no tengo la mínima idea de lo que estás hablando. 348 00:43:35,155 --> 00:43:37,991 Oh, discúlpame, querida, pero mi padre hablaba de mucho... 349 00:43:38,283 --> 00:43:41,328 suministrar ametralladoras a una nación árabe, pero todo ha fracasado. 350 00:43:43,330 --> 00:43:45,790 Oh, no sabía que estabas en municiones. 351 00:43:46,082 --> 00:43:49,961 La Frank Arms Company es sólo una de las muchas empresas que controlo. 352 00:43:50,253 --> 00:43:53,131 Seguramente no te parece chocante. 353 00:43:54,174 --> 00:43:56,176 No, en absoluto. 354 00:43:56,468 --> 00:43:59,763 Es sólo que, um-- Espero que no te ofendas por esto. 355 00:44:00,055 --> 00:44:04,267 Es inquietante escuchar a un alemán suministrar armas a un enemigo de los judíos. 356 00:44:05,685 --> 00:44:07,520 -¡Terry! - No, no, no, no, no, 357 00:44:07,812 --> 00:44:10,440 He escuchado esto muchas veces antes, 358 00:44:10,732 --> 00:44:13,068 y no me ofendo. 359 00:44:13,360 --> 00:44:16,988 Horst siempre intenta impedirme de escuchar lo que piensa la gente. 360 00:44:18,239 --> 00:44:20,158 Pero esta vez lo ignoraremos... 361 00:44:20,450 --> 00:44:22,494 algo que quizás no entiendas otra oportunidad de hacerlo. 362 00:44:23,536 --> 00:44:28,917 Te sorprenden las ametralladoras alemanas. matando judíos hoy en día, ¿verdad? 363 00:44:29,209 --> 00:44:33,505 ¿Es eso peor? que las armas alemanas matando árabes? 364 00:44:33,797 --> 00:44:36,341 Muchas de las tropas del general Dayan... 365 00:44:36,633 --> 00:44:39,803 Están equipados con las mejores armas. que Alemania produce ahora, 366 00:44:40,095 --> 00:44:41,763 y él los usa. 367 00:44:42,055 --> 00:44:46,476 ¿Eso lo hace menos carnicero? que, digamos, Eichmann? 368 00:44:48,061 --> 00:44:50,063 La analogía no es apropiada. 369 00:44:52,232 --> 00:44:55,694 Angélica, no tenía idea de que habías entrado. 370 00:44:55,985 --> 00:44:58,071 Sólo vine a recoger mis cosas. 371 00:44:58,363 --> 00:45:00,198 No quise molestarte. 372 00:45:01,408 --> 00:45:04,244 Pero escuchamos tu conversación. a la salida. 373 00:45:05,412 --> 00:45:10,417 Está muy claro que mis invitados no invitados desaprobar mi forma de vida. 374 00:45:11,292 --> 00:45:13,294 Estabas hablando de carniceros. 375 00:45:13,586 --> 00:45:16,673 Sí, y la similitud entre ellos. 376 00:45:16,965 --> 00:45:19,884 Siempre he pensado que la profesión El cargo de carnicero es honorable. 377 00:45:20,176 --> 00:45:21,469 ¿Qué haríamos sin él? 378 00:45:21,761 --> 00:45:24,723 Han elegido la profesión. eso es beneficioso para todos nosotros. 379 00:45:25,014 --> 00:45:26,725 Ellos masacran y descuartizar a sus víctimas... 380 00:45:27,016 --> 00:45:29,394 para que el resto de nosotros puede tener los medios para vivir. 381 00:45:29,686 --> 00:45:31,062 ¡De ellos obtenemos vida! 382 00:45:31,354 --> 00:45:35,316 Pero el hombre que le vende el cuchillo solía degollar al animal tonto... 383 00:45:35,608 --> 00:45:38,027 no hace más que lucrar de la sangre que se derrama. 384 00:45:38,319 --> 00:45:40,530 Puedes preguntar qué es el carnicero. Lo haría sin el cuchillo. 385 00:45:40,822 --> 00:45:44,159 Eso, en verdad, sería terrible. La humanidad moriría de hambre. 386 00:45:44,451 --> 00:45:46,161 No, necesitamos esos cuchillos. 387 00:45:46,453 --> 00:45:48,538 Así como necesitamos funerarias para los muertos, 388 00:45:48,830 --> 00:45:52,250 como el cadáver de un toro en las pampas se necesitan chacales. 389 00:45:52,542 --> 00:45:54,461 ¡Pero a mí no me gustan los chacales! 390 00:45:54,753 --> 00:45:56,171 Entonces no te gustan los chacales. 391 00:45:56,463 --> 00:45:59,424 ¿Cómo te atreves a entrar a mi casa? y háblame así. ¿Quién eres? 392 00:46:00,550 --> 00:46:03,178 Yo soy quien soy. 393 00:46:03,470 --> 00:46:05,764 Eso es una blasfemia. ¡Salir! 394 00:46:06,055 --> 00:46:07,807 Buenas noches. 395 00:47:00,485 --> 00:47:02,821 Susana! ¡Carmela! 396 00:47:08,785 --> 00:47:10,620 Se han ido. 397 00:47:10,912 --> 00:47:12,372 Pero volverán. 398 00:47:12,664 --> 00:47:15,375 Vamos. Esperaremos hasta que oscurezca. 399 00:47:38,147 --> 00:47:40,441 Déjame levantarme. 400 00:47:40,733 --> 00:47:44,112 Malditos bastardos, Déjame levantarme, por el amor de Dios. 401 00:47:45,446 --> 00:47:48,199 Vamos. Ya tuve suficiente con esta broma. Déjame salir de aquí. 402 00:47:48,491 --> 00:47:49,951 Déjame levantarme. 403 00:47:54,873 --> 00:47:57,834 Vamos, perras. Ya tuve suficiente. ¡Déjame levantar! 404 00:47:59,836 --> 00:48:02,088 ¿Qué nombre acabas de invocar? 405 00:48:02,380 --> 00:48:04,090 Ah, basta. ¡Basta! 406 00:48:04,382 --> 00:48:06,009 ¿De quién es el nombre? 407 00:48:06,301 --> 00:48:08,553 ¿De quién es el nombre? Respuesta. 408 00:48:08,845 --> 00:48:10,305 Cristo. Jesús Cristo. 409 00:48:17,645 --> 00:48:20,106 Déjenme levantarme, cerdos asquerosos. 410 00:48:20,398 --> 00:48:22,734 Espera hasta que te ponga las manos encima. 411 00:48:35,371 --> 00:48:39,751 Dame un par de minutos y me sumergiré Clava este cuchillo en tu corazón y córtalo de tu cuerpo. 412 00:48:40,043 --> 00:48:41,753 ¿A quién llamas ahora? 413 00:48:42,045 --> 00:48:45,214 ¿Quién es el único? ¿Quién podrá salvarte de mi cuchillo? 414 00:48:48,468 --> 00:48:50,595 Satán. ¡Satán! 415 00:48:50,887 --> 00:48:54,307 Satán. Oh, por favor, por favor para. Satán. 416 00:48:54,599 --> 00:48:56,309 Satán. 417 00:48:58,478 --> 00:49:00,396 Eso es suficiente. Déjala levantarse. 418 00:49:25,004 --> 00:49:28,591 Sólo hay una cosa más debes hacer para ser uno de nosotros. 419 00:49:28,883 --> 00:49:32,136 Te someterás a mí. Aquí. Ahora. 420 00:49:32,428 --> 00:49:35,223 - Como un animal para su pareja. - Sí. 421 00:49:35,515 --> 00:49:39,644 Te someterás a mí y al dolor. 422 00:49:39,936 --> 00:49:41,270 Sí. 423 00:53:16,903 --> 00:53:18,321 Veamos ahora. 424 00:53:18,613 --> 00:53:22,116 Leche, salami, macarrones, 425 00:53:22,408 --> 00:53:24,702 Cepita, pomelo, 426 00:53:24,994 --> 00:53:27,747 helado y jugo de tomate. 427 00:53:28,039 --> 00:53:31,083 no se que paso a la entrega de impresión hoy. 428 00:53:31,375 --> 00:53:33,127 Mónica nunca vino. 429 00:53:33,419 --> 00:53:35,880 Bueno, dijo que tenía que ver al médico. 430 00:53:36,172 --> 00:53:38,174 Probablemente ella fue allí. 431 00:53:38,466 --> 00:53:40,259 Hay mucha gripe por ahí. 432 00:53:40,551 --> 00:53:42,678 Tienes que tener mucho cuidado. 433 00:53:42,970 --> 00:53:47,016 Lo mejor es dar un pequeño mordisco. antes de acostarse por la noche. 434 00:53:52,855 --> 00:53:54,273 Aquí tiene. 435 00:54:07,995 --> 00:54:11,415 Será mejor que hagamos lo que queremos... sin ninguna queja. 436 00:54:11,707 --> 00:54:13,709 - ¿Por qué deberíamos hacerlo? - Debido a esto. 437 00:54:16,879 --> 00:54:18,881 Oh. Ay dios mío. 438 00:54:19,173 --> 00:54:21,342 ¿Qué estás haciendo? 439 00:54:21,634 --> 00:54:23,427 ¿Qué estás haciendo? 440 00:54:31,102 --> 00:54:34,230 Por favor vete. Sólo toma lo que quieras. 441 00:54:34,522 --> 00:54:36,440 No te daremos problemas. 442 00:54:36,732 --> 00:54:37,984 ¡Dios mío! 443 00:54:39,986 --> 00:54:42,363 Muy bien, vieja cabra temblorosa, llenar la bolsa. 444 00:54:42,655 --> 00:54:44,615 Está bien. Está bien. 445 00:54:44,907 --> 00:54:47,535 Pero por favor, por favor, guarden esas armas. 446 00:54:47,827 --> 00:54:50,871 ¿Qué diablos es eso? Suena como un coche. No lo pierdas de vista. 447 00:55:00,673 --> 00:55:03,592 No creo que necesitemos un arma para este. 448 00:55:21,986 --> 00:55:24,363 ¿Qué diablos está pasando aquí? 449 00:55:24,655 --> 00:55:29,118 Chicas, deberíais avergonzaros de vosotros mismos. agitando armas así. 450 00:55:29,410 --> 00:55:31,037 ¿Qué clase de broma es esta? 451 00:55:32,038 --> 00:55:34,206 De este tipo, abuela. 452 00:55:41,380 --> 00:55:43,466 ¡Mamá! ¡Mamá! 453 00:55:44,717 --> 00:55:47,470 ¡La has asesinado! ¡La has asesinado! 454 00:55:51,682 --> 00:55:54,560 Mamá. Mamá. Mamá. 455 00:56:00,107 --> 00:56:02,026 No te muevas. Te quedarás aquí con nosotros. 456 00:56:02,318 --> 00:56:05,488 Buen dios. ¿Qué está sucediendo? Chicas, estáis locas. 457 00:56:45,820 --> 00:56:48,948 ¿Por qué nos matas? Pobre mujer. 458 00:56:49,240 --> 00:56:51,909 ¿Por qué asesinarnos? No hemos hecho nada. 459 00:56:52,201 --> 00:56:55,329 Por el amor de Dios, vete y déjame en paz. 460 00:56:55,621 --> 00:56:59,625 Si te vas ahora, prometo decírtelo... 461 00:57:00,459 --> 00:57:02,169 nadie. 462 00:57:02,461 --> 00:57:05,131 Ahora, ¿qué vamos a hacer con él? 463 00:57:06,298 --> 00:57:09,385 Angélica, este es para ti. 464 00:57:36,495 --> 00:57:39,331 ¿Lo sientes ahora? ¿Te has entregado a mí? 465 00:57:39,623 --> 00:57:44,211 No. Ser tu servidor es, en cierto modo, libertad. 466 00:57:44,503 --> 00:57:46,922 Exijo más de lo que nadie podría. 467 00:57:47,214 --> 00:57:50,134 - ¿Cómo puedes llamar a eso libertad? - Es lo que quiero. 468 00:57:50,426 --> 00:57:53,971 Yo lo he elegido. Lo quiero. Y estoy feliz. 469 00:58:00,019 --> 00:58:03,105 ¿Eres feliz entonces en esclavitud? 470 00:58:03,397 --> 00:58:07,735 Desde que era niña, Siempre he estado en cautiverio. 471 00:58:12,490 --> 00:58:16,285 El dueño de la finca donde vivía. Me había seducido cuando tenía 12 años. 472 00:58:16,577 --> 00:58:19,872 Cuando tenía 17 años, Me había convertido en una puta común y corriente, 473 00:58:20,164 --> 00:58:23,167 temeroso de él y aún así fascinado por él. 474 00:58:23,459 --> 00:58:25,920 Era cruel y, sin embargo, poderoso. 475 00:58:26,212 --> 00:58:30,257 Me acuesto con él todas las noches mitad de buena gana, mitad de mala gana. 476 00:58:30,549 --> 00:58:33,344 Me fascinaba y al mismo tiempo me repugnaba. 477 00:58:39,058 --> 00:58:43,896 A menudo pienso en ese día hace años. cuando mi padre había ido a la ciudad. 478 00:58:44,188 --> 00:58:47,441 algo paso Eso cambió mis sentimientos por completo. 479 00:58:47,733 --> 00:58:51,153 Perdí mi tortuga en la hierba alta y lo estaba buscando. 480 00:58:51,946 --> 00:58:53,405 ¡Tortuga! 481 00:58:53,697 --> 00:58:55,366 ¡Tortuga! 482 00:59:00,746 --> 00:59:03,082 Oh, ahí estás. 483 00:59:06,752 --> 00:59:10,172 Tortuga. Dios mío, ¿no tienes nada que decir? 484 00:59:17,638 --> 00:59:20,099 ¡Angélica, ven aquí! 485 00:59:21,725 --> 00:59:23,310 Ven aquí en este instante. 486 00:59:26,814 --> 00:59:28,399 Pequeña perra estúpida. 487 00:59:30,776 --> 00:59:33,654 Estaba buscando a mi padre. que había vuelto a desaparecer. 488 00:59:33,946 --> 00:59:36,240 Desaparecía periódicamente. 489 00:59:36,532 --> 00:59:40,411 Lo encontraríamos borracho bajo un árbol. o esconderse en el granero con su botella. 490 00:59:40,703 --> 00:59:44,540 Luis, el dueño, se enojaría cuando él mismo tenía que ir a ordeñar las vacas. 491 00:59:45,332 --> 00:59:47,042 ¡Papá! 492 00:59:47,334 --> 00:59:48,961 ¡Papá! 493 00:59:51,922 --> 00:59:54,091 Angélica. ¿Dónde está? 494 00:59:54,383 --> 00:59:56,927 ¿Dónde está tu padre? Él debería estar haciendo este trabajo. 495 01:00:09,982 --> 01:00:12,985 tu y tu padre No me des más que problemas. 496 01:00:13,277 --> 01:00:16,447 Tu padre se está convirtiendo en una molestia. ¿Quieres que lo eche? 497 01:00:16,739 --> 01:00:18,157 No, no. 498 01:00:19,450 --> 01:00:21,285 Ah, es fácil para ti decir que no. 499 01:00:21,577 --> 01:00:24,663 ¿Qué hace ese padre holgazán tuyo? ¿Todos los días excepto emborracharme? 500 01:00:25,914 --> 01:00:27,791 Toda tu familia es inútil para nada. 501 01:00:29,668 --> 01:00:32,087 ¿Por qué no me deshago de todos ustedes? 502 01:00:33,255 --> 01:00:35,424 Ven aquí. Ven aquí y te mostraré cómo. 503 01:00:35,716 --> 01:00:38,927 Aquí. Tu hermana sabe cómo complacerme. 504 01:00:39,219 --> 01:00:41,221 Es hora de que tú también aprendas. 505 01:00:44,141 --> 01:00:48,395 Si no lo haces, le romperé ambas piernas. cuando lo encuentre. 506 01:01:00,699 --> 01:01:02,534 ¡Oh, no! ¡Ayúdame! 507 01:01:02,826 --> 01:01:05,579 ¡Por favor no me toques así! 508 01:01:05,871 --> 01:01:07,831 ¡Por favor! ¡Por favor! 509 01:01:08,123 --> 01:01:09,375 ¡Ah, por favor! 510 01:01:09,667 --> 01:01:12,169 Mi hermano vio cómo me violaban. 511 01:01:13,629 --> 01:01:17,341 Casi cada vez que me tocaba, Pensé en ese día. 512 01:01:17,633 --> 01:01:21,220 Pero una noche, mientras se despertaba de su sueño, Sentí sus manos sobre mí, 513 01:01:21,512 --> 01:01:25,224 y me sentí repelido, más de lo que jamás había sentido antes. 514 01:01:37,319 --> 01:01:40,698 Escuché pasos en el pasillo acercándose a nuestra puerta. 515 01:01:40,989 --> 01:01:44,034 No lo sabía, pero era padre. 516 01:01:47,079 --> 01:01:48,706 ¡Cerdo! ¡El más asqueroso de todos los animales! 517 01:01:48,997 --> 01:01:52,584 Cortaré tu corazón de tu cuerpo ¡Y dáselo a los perros! 518 01:01:56,630 --> 01:01:58,340 ¡Padre! ¡Padre! 519 01:01:58,632 --> 01:02:01,218 ¡Oh! ¡Oh, no! ¡No! 520 01:02:03,137 --> 01:02:07,182 Al día siguiente llovió y Luis se vengó. 521 01:02:19,111 --> 01:02:23,031 Colgó las manos incorpóreas de mi padre frente a la casa para que todos lo vean. 522 01:02:24,908 --> 01:02:28,704 Al día siguiente mi hermano Siguió a Luis hacia la jungla. 523 01:03:04,656 --> 01:03:07,826 Desde entonces nunca más han tenido verdadera independencia. 524 01:03:08,118 --> 01:03:11,789 Siempre he dependido de los hombres. y ahora sobre ti. 525 01:03:12,080 --> 01:03:15,167 Toda mi vida he estado en cautiverio de un tipo u otro. 526 01:03:15,459 --> 01:03:18,587 No digo que me guste. tengo que tenerlo. 527 01:03:21,757 --> 01:03:23,550 ¿Qué harías...? 528 01:03:25,093 --> 01:03:27,137 ¿Si este Luis estuviera aquí ahora? 529 01:03:27,429 --> 01:03:30,432 - Lo cortaría en un millón de pedazos. - Ya llegará tu turno. 530 01:03:32,351 --> 01:03:37,064 El ser humano no nacido que estoy esperando. porque cada día crece más en el útero. 531 01:03:37,356 --> 01:03:39,983 Han pasado cinco, seis, siete meses, 532 01:03:40,275 --> 01:03:44,822 y ahora ha llegado el momento-- Es hora de atacar y matar sólo para nacer. 533 01:03:45,113 --> 01:03:46,406 He esperado bastante. 534 01:03:46,698 --> 01:03:49,618 Ha llegado el momento para vosotras, hijas mías, para matarlos a todos. 535 01:03:49,910 --> 01:03:51,245 Ha llegado el momento de la masacre. 536 01:04:04,800 --> 01:04:07,344 Créame, todavía no conoce a mi esposa. 537 01:04:07,636 --> 01:04:10,138 Ella es absolutamente insaciable. 538 01:04:13,225 --> 01:04:17,521 Ay, a Antonio siempre le gusta avergonzarme. 539 01:04:21,066 --> 01:04:24,653 Ah, entonces no te importa. teniendo una aventura conmigo. 540 01:04:24,945 --> 01:04:27,155 No contigo. No con ningún otro hombre. 541 01:04:27,447 --> 01:04:29,700 Y créanme, ha habido muchos hombres. 542 01:04:29,992 --> 01:04:31,285 - Muchos hombres. - ¿Me importa? 543 01:04:31,577 --> 01:04:34,705 De lo contrario. me proporciona con mi principal diversión. 544 01:04:38,333 --> 01:04:42,212 Vamos. Vamos. 545 01:04:42,504 --> 01:04:44,756 Divirtamos a Antonio. 546 01:04:45,048 --> 01:04:49,678 - No quiero que Terry lo vea. - Pero será mejor que ella te vea. 547 01:04:49,970 --> 01:04:53,223 Regresaremos a las habitaciones de los sirvientes. 548 01:05:00,314 --> 01:05:04,192 Antonio, quédate aquí. 549 01:05:15,203 --> 01:05:18,165 ¿No puedo echar un pequeño vistazo? 550 01:05:18,457 --> 01:05:21,084 No. Quédate ahí. 551 01:05:21,376 --> 01:05:22,669 Quédate ahí. 552 01:05:22,961 --> 01:05:26,423 Seguir. Quédate ahí. Salir. 553 01:06:25,899 --> 01:06:28,151 ¿Siempre lo mantiene cerrado? 554 01:06:29,528 --> 01:06:32,572 No. Nunca lo había visto cerrado antes. 555 01:06:34,866 --> 01:06:37,619 Ah, ahí está Jaime. ¡Jaime! 556 01:06:39,496 --> 01:06:40,580 ¡Jaime! 557 01:06:49,047 --> 01:06:50,757 Ay, señorita Angélica. 558 01:06:51,049 --> 01:06:53,802 Deben ser seis meses. desde que te hemos visto. 559 01:06:55,303 --> 01:06:58,932 - ¿Dónde has estado? - Jaime, acabo de regresar... 560 01:06:59,224 --> 01:07:00,767 con mi amiga Ana... 561 01:07:01,059 --> 01:07:02,269 para saludar a Horst... 562 01:07:02,561 --> 01:07:05,772 y recoger algunas cosas que salí de aquí hace seis meses. 563 01:07:06,732 --> 01:07:09,443 Ah, Jaime, sabes lo cerca que hemos estado. 564 01:07:09,735 --> 01:07:11,862 y me voy en unos días. 565 01:07:12,154 --> 01:07:14,740 Déjame levantarme unos minutos. 566 01:07:15,032 --> 01:07:17,200 Mi amiga Ana puede quedarse aquí. durante unos minutos. 567 01:07:17,492 --> 01:07:19,036 Por favor, Jaime. ¿Eh? 568 01:07:19,327 --> 01:07:21,288 Mmm, bueno, está bien. 569 01:07:21,580 --> 01:07:23,415 Supongo que todo estará bien. 570 01:07:30,464 --> 01:07:32,382 ¿Tienes un cigarrillo, Jaime? 571 01:07:33,383 --> 01:07:35,469 Ah, sí. Déjame ver ahora. 572 01:07:35,761 --> 01:07:38,013 Tenía algunos aquí en el banco. 573 01:07:48,065 --> 01:07:51,276 Ahora bien, ¿qué diablos hice con ellos? 574 01:08:09,961 --> 01:08:12,339 Bueno, está bien, Jaime. 575 01:08:12,631 --> 01:08:15,634 Supongo que puedo hacer después de todo, sin el cigarrillo. 576 01:08:21,598 --> 01:08:23,016 Cierra la puerta. 577 01:08:24,309 --> 01:08:27,729 Pero espera ahí. susana y carmela Llegará en cualquier momento. 578 01:10:16,588 --> 01:10:18,215 ¿Qué diablos estás haciendo? 579 01:10:18,506 --> 01:10:22,052 Te mostraré lo que estamos haciendo. 580 01:10:36,107 --> 01:10:38,860 No hagas ninguna locura. Tengo algunas cosas buenas aquí. 581 01:10:39,152 --> 01:10:41,446 En algún lugar de mi bolsillo. ¿Dónde diablos está? 582 01:10:42,489 --> 01:10:45,700 Por favor. Por favor, no lo hagas. 583 01:13:28,238 --> 01:13:32,200 - ¿Qué están haciendo ustedes dos? - ¡Ah! Arriba, o te vuelo los sesos. 584 01:13:32,492 --> 01:13:34,411 Vamos. Sal de ahí rápido. 585 01:13:34,702 --> 01:13:35,870 Vamos. Afuera. 586 01:13:36,788 --> 01:13:39,499 Angélica, estás asustando. ¡Maldito Terry! 587 01:13:39,791 --> 01:13:42,085 Estás loco. Esta es una especie de broma morbosa. 588 01:13:42,377 --> 01:13:44,838 Por favor, detente. Déjame en paz. 589 01:13:45,130 --> 01:13:47,424 ¿De qué sirve? ¿Para atormentarme así? 590 01:13:47,715 --> 01:13:49,092 Nada bueno. 591 01:13:49,384 --> 01:13:51,219 Ay dios mío. 592 01:13:55,640 --> 01:14:00,854 Uh- Uh- Arriba, mi chequera. Nombra cualquier cantidad. 593 01:14:01,146 --> 01:14:03,481 - Eh, es tuyo. - Callarse la boca. 594 01:14:04,190 --> 01:14:06,943 Y mi avión privado para llevarte. 595 01:14:07,235 --> 01:14:09,737 ¡Callarse la boca! 596 01:14:14,826 --> 01:14:17,287 - ¿Es eso suyo? - Sí. 597 01:14:17,579 --> 01:14:19,873 - ¿Es eso suyo? - Sí, sí. 598 01:14:20,165 --> 01:14:24,794 Bueno, ustedes dos vayan y únanse a él. 599 01:14:28,965 --> 01:14:30,717 Muy bien, corten. 600 01:14:40,018 --> 01:14:41,352 Eso fue dinamita. 601 01:14:41,644 --> 01:14:43,897 Esa fue una escena sangrienta, y eso realmente me excitó. 602 01:14:44,189 --> 01:14:45,482 - ¿En realidad? - Sí. 603 01:14:45,773 --> 01:14:47,025 - A mí también me excitó. - ¿De verdad? 604 01:14:47,317 --> 01:14:49,611 - Sí. - Bueno, te lo diré. Escuchar. 605 01:14:49,903 --> 01:14:52,155 ¿Por qué no...? ¿Por qué tú y yo no? ve a la cama... 606 01:14:52,447 --> 01:14:56,284 y nos excitaremos- excitarnos unos a otros, ¿eh? 607 01:14:56,576 --> 01:14:59,204 - ¿Con toda esta gente mirando? - Estarán terminando en sólo un minuto. 608 01:14:59,496 --> 01:15:00,955 Ellos se irán. 609 01:15:01,247 --> 01:15:02,624 Están todos todavía aquí. 610 01:15:02,916 --> 01:15:04,751 - No, vamos. - No. 611 01:15:05,043 --> 01:15:06,461 Vamos. 612 01:15:52,924 --> 01:15:55,718 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás filmando esto? 613 01:15:56,010 --> 01:15:57,679 Están filmando esto. 614 01:15:58,972 --> 01:16:00,682 - Vamos. - Detener. Déjame ir. 615 01:16:00,974 --> 01:16:02,225 - Ah, no te preocupes. - ¿Qué estás haciendo? 616 01:16:02,517 --> 01:16:05,603 - No te preocupes por eso. No estoy haciendo nada. - Detener. 617 01:16:06,688 --> 01:16:08,481 - Sólo mira-- - Estás loco. 618 01:16:08,773 --> 01:16:10,567 - Vuelve aquí arriba. - ¡Estás loco! 619 01:16:10,858 --> 01:16:13,486 - Vuelve aquí arriba. - Déjame ir. 620 01:16:13,778 --> 01:16:15,071 - Cuídate. - ¡Déjame ir! 621 01:16:15,363 --> 01:16:16,864 - ¿Quieres una buena escena? - Sí. Adelante. 622 01:16:17,156 --> 01:16:19,242 Mira... Mírate a ti mismo. 623 01:16:19,534 --> 01:16:21,286 ¿Eh? Míralo. 624 01:16:21,578 --> 01:16:23,121 - Déjame levantarme. - Sujétala. 625 01:16:23,413 --> 01:16:25,665 - Quédate quieto. - ¡Déjame ir! 626 01:16:25,957 --> 01:16:27,834 - Ahora-- - ¡Estás loco! 627 01:16:28,126 --> 01:16:29,586 Ven aquí. 628 01:16:29,877 --> 01:16:31,879 - Cuídate. - ¡Déjame ir! 629 01:16:32,171 --> 01:16:34,173 - ¡Estás loco! - No, señora. 630 01:16:34,465 --> 01:16:36,009 No, señora, no lo soy. 631 01:16:36,301 --> 01:16:38,428 No hablas en serio. Realmente no vas a hacerlo. 632 01:16:38,720 --> 01:16:40,346 - Ah, ¿no lo crees? - No. 633 01:16:40,638 --> 01:16:42,765 ¿Crees que estoy bromeando? ¿Tú? 634 01:16:43,057 --> 01:16:47,186 No hablas en serio. 635 01:16:47,478 --> 01:16:49,314 ¡Gritar! ¡Seguir! ¡Gritar! 636 01:16:49,606 --> 01:16:50,898 ¡Gritar! 637 01:16:51,190 --> 01:16:54,193 ¡Eso es todo! ¡Gritar! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 638 01:17:02,076 --> 01:17:04,954 ¡Callarse la boca! ¿Quieres jugar? 639 01:17:05,246 --> 01:17:08,207 ¡Trae la cámara! ¡Te daré un espectáculo! 640 01:17:13,421 --> 01:17:15,298 Déjame ir. Déjame ir. Estás loco. 641 01:17:15,590 --> 01:17:17,717 Deja-- 642 01:17:37,945 --> 01:17:40,448 Uno de ustedes venga aquí. y ayúdame, ¿quieres? 643 01:17:40,740 --> 01:17:42,659 Ir. Ir. Anda y échale una mano. 644 01:17:42,950 --> 01:17:46,996 ¡Por favor! ¡No más! 645 01:17:47,288 --> 01:17:50,458 ¡No más! 646 01:17:50,750 --> 01:17:52,460 - ¡Esperar! - Ve a buscar la sierra circular. 647 01:17:52,752 --> 01:17:54,295 Por favor. 648 01:18:52,687 --> 01:18:55,523 Dios-- 649 01:18:55,815 --> 01:18:59,235 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 650 01:19:47,366 --> 01:19:49,118 Mierda, nos hemos quedado sin película. Mierda. 651 01:19:49,410 --> 01:19:52,705 - ¿Lo entendiste? ¿Lo entendiste todo? - Sí. Lo tenemos todo. 652 01:19:52,997 --> 01:19:54,832 Vámonos de aquí.