1
00:00:34,640 --> 00:00:37,007
Europe.

2
00:00:37,120 --> 00:00:41,682
Abritant 850 millions de personnes.

3
00:00:46,600 --> 00:00:51,811
C'est un continent
qui a été transformé par l’humanité.

4
00:00:56,360 --> 00:00:58,362
C'est un monde surpeuplé.

5
00:01:05,280 --> 00:01:07,647
Mais pas tout.

6
00:01:09,520 --> 00:01:14,447
Il reste des domaines précieux
du désert

7
00:01:14,560 --> 00:01:19,088
et, vivant en eux,
des animaux très surprenants.

8
00:01:38,480 --> 00:01:41,927
La forêt couvrait autrefois 80 % de l’Europe.

9
00:01:46,000 --> 00:01:49,083
Il n’en reste plus que la moitié.

10
00:02:10,640 --> 00:02:12,130
Un ours brun.

11
00:02:16,440 --> 00:02:22,721
L'un des 1 500 restants
dans les forêts finlandaises.

12
00:02:31,440 --> 00:02:36,002
Ses petits sont récemment apparus
de leur tanière de pépinière.

13
00:02:41,280 --> 00:02:46,491
Les longues journées d'été
signifie qu'il y a beaucoup de temps pour jouer.

14
00:03:08,480 --> 00:03:09,925
Avec deux petits turbulents...

15
00:03:12,640 --> 00:03:17,202
... ça vaut la peine de se reposer, chaque fois que vous le pouvez.

16
00:03:20,560 --> 00:03:24,121
Mais leur mère doit être sur ses gardes.

17
00:03:30,000 --> 00:03:32,526
Les oursons ont repéré quelque chose.

18
00:03:36,920 --> 00:03:40,322
Un grand mâle à la recherche d'une compagne.

19
00:03:47,800 --> 00:03:49,882
Les petits ne sont pas à lui.

20
00:03:52,160 --> 00:03:54,527
Il pourrait donc essayer de les tuer.

21
00:03:57,520 --> 00:03:59,488
Les oursons sont d’excellents grimpeurs.

22
00:04:01,720 --> 00:04:05,520
Et maintenant ils sont hors de sa portée,
15 mètres de hauteur.

23
00:04:09,000 --> 00:04:12,925
Leur mère le prévient
pour garder ses distances.

24
00:04:17,520 --> 00:04:20,569
Mais les petits descendent trop tôt.

25
00:04:30,200 --> 00:04:32,806
Elle ne peut prendre aucun risque.

26
00:04:48,960 --> 00:04:51,566
C'était un appel serré.

27
00:05:08,080 --> 00:05:12,961
Les forêts finlandaises nous donnent un aperçu
de ce qu'était autrefois l'Europe.

28
00:05:15,120 --> 00:05:21,082
Une terre sauvage sans fin,
où de grands animaux erraient partout.

29
00:05:28,960 --> 00:05:33,284
Au nord, le continent s'étend
au-delà du cercle polaire arctique.

30
00:05:48,080 --> 00:05:52,483
Ici, les cieux sont illuminés
par les aurores boréales-,

31
00:05:52,600 --> 00:05:54,841
les aurores boréales.

32
00:05:59,720 --> 00:06:01,529
Des milliards de particules chargées,

33
00:06:01,640 --> 00:06:04,530
éjecté par les orages électriques sur le soleil,

34
00:06:04,640 --> 00:06:06,563
réagir avec l'atmosphère terrestre

35
00:06:06,680 --> 00:06:09,889
créer
ce spectacle nocturne surréaliste.

36
00:06:14,520 --> 00:06:19,082
Mais de jour, c'est une terre stérile.

37
00:06:29,160 --> 00:06:32,482
Les montagnes Dovrefjell de Norvège.

38
00:06:37,080 --> 00:06:40,402
Un des derniers refuges
pour un animal qui a vécu autrefois

39
00:06:40,520 --> 00:06:42,284
partout dans le nord de l’Europe.

40
00:06:51,880 --> 00:06:53,245
Le bœuf musqué.

41
00:07:13,400 --> 00:07:15,687
Ce taureau est dans la fleur de l'âge.

42
00:07:17,440 --> 00:07:22,480
Il protège le troupeau
et engendre tous les veaux.

43
00:07:26,040 --> 00:07:28,850
C'est un grade très recherché...

44
00:07:33,440 --> 00:07:36,171
... et ça veut dire que,
pendant la saison des amours,

45
00:07:36,280 --> 00:07:39,090
il doit faire face à des rivaux.

46
00:07:48,280 --> 00:07:49,884
Et en voici un.

47
00:08:07,720 --> 00:08:13,045
Ratisser le sol est un avertissement
aux autres mâles à tenir à l'écart.

48
00:08:14,960 --> 00:08:16,803
Mais certains l'ignorent.

49
00:08:23,160 --> 00:08:28,007
Il n'a plus le choix maintenant
mais pour défendre sa couronne.

50
00:08:40,480 --> 00:08:42,164
Le challenger attaque.

51
00:09:01,280 --> 00:09:04,090
Chaque mâle pèse près d'une demi-tonne.

52
00:09:18,680 --> 00:09:22,526
Ces affrontements sont généralement de courte durée
et intense,

53
00:09:22,640 --> 00:09:25,405
mais pas cette fois.

54
00:09:31,000 --> 00:09:35,369
Sous le regard de sa famille, ni l’un ni l’autre ne cède.

55
00:09:37,360 --> 00:09:41,126
Le taureau devra dessiner
sur toute son expérience.

56
00:09:55,000 --> 00:09:57,401
Mais il commence à perdre du terrain.

57
00:10:12,600 --> 00:10:14,443
Maintenant, il est à flanc.

58
00:10:15,720 --> 00:10:19,202
S'il est vaincu,
il perdra toutes ses femelles.

59
00:10:26,960 --> 00:10:28,405
Avec un dernier effort,

60
00:10:28,520 --> 00:10:32,730
le taureau pousse le challenger
remonter la colline.

61
00:10:44,560 --> 00:10:45,561
C'est fini.

62
00:10:49,600 --> 00:10:54,970
Le vieux taureau s'est défendu avec succès
ses droits en tant que chef de famille.

63
00:11:01,840 --> 00:11:07,085
Et le challenger doit revenir
à une vie solitaire pendant encore un an.

64
00:11:14,160 --> 00:11:19,246
L'une des dernières régions d'Europe
de la nature sauvage se trouve en son cœur.

65
00:11:20,560 --> 00:11:26,203
Une chaîne de montagnes s'étendant
750 milles à travers huit pays.

66
00:11:27,560 --> 00:11:29,005
Les Alpes.

67
00:11:39,520 --> 00:11:42,763
Les chaînes de montagnes d'Europe
peut être inhospitalier,

68
00:11:42,880 --> 00:11:47,442
mais la faune a partagé ce terrain
avec les gens depuis des siècles.

69
00:11:53,640 --> 00:11:58,771
C'est le crépuscule dans les villages de montagne
des Abruzzes-, en Italie centrale.

70
00:12:06,280 --> 00:12:08,487
Et au fond des bois environnants,

71
00:12:08,600 --> 00:12:15,245
les caméras thermiques révèlent
les prédateurs les plus insaisissables du continent.

72
00:12:27,880 --> 00:12:29,370
Les loups.

73
00:12:31,080 --> 00:12:34,289
Juste à la limite du village.

74
00:12:44,240 --> 00:12:48,370
C'est le milieu de l'hiver,
et la nourriture est difficile à trouver.

75
00:12:49,960 --> 00:12:53,646
Cette meute ne s’est peut-être pas nourrie depuis une semaine.

76
00:13:00,760 --> 00:13:03,843
Ils peuvent parcourir plusieurs kilomètres en une nuit,

77
00:13:03,960 --> 00:13:05,450
à la recherche d'une proie.

78
00:13:26,600 --> 00:13:28,682
Cerf élaphe.

79
00:13:31,880 --> 00:13:33,803
Il fait noir.

80
00:13:36,800 --> 00:13:39,963
Des conditions parfaites pour une embuscade.

81
00:13:43,240 --> 00:13:44,571
Mais quand même...

82
00:13:45,720 --> 00:13:49,008
... les chances sont grandes
contre les loups.

83
00:13:58,600 --> 00:14:01,171
Un faux pas,

84
00:14:01,280 --> 00:14:04,682
et ils ont perdu
l'avantage de la surprise.

85
00:14:20,400 --> 00:14:25,804
La dispersion des cerfs
juste en face de la montagne.

86
00:14:37,720 --> 00:14:39,404
Et pour aggraver les choses,

87
00:14:39,520 --> 00:14:41,329
la chasse est interrompue.

88
00:14:50,520 --> 00:14:54,002
Les cerfs sont maintenant en haut de la montagne.

89
00:14:57,560 --> 00:15:03,886
Mais les loups utilisent la route
pour voyager plus vite et en silence.

90
00:15:19,960 --> 00:15:22,611
Ils parviennent à dépasser le troupeau.

91
00:15:34,520 --> 00:15:37,330
Maintenant, ils bougent.

92
00:15:53,600 --> 00:15:56,809
La meute doit distinguer un animal.

93
00:16:11,120 --> 00:16:14,408
Un loup est plus agile dans les forêts épaisses,

94
00:16:14,520 --> 00:16:17,888
mais un cerf peut courir plus vite en terrain découvert.

95
00:16:23,640 --> 00:16:27,008
Une fois qu'ils sont proches,
la meute conduit le cerf

96
00:16:27,120 --> 00:16:29,327
directement en bas de la montagne.

97
00:16:32,160 --> 00:16:34,686
Et maintenant, il est plus probable que cela trébuche.

98
00:16:44,960 --> 00:16:48,681
Dans ce cas, la route verglacée s’avère fatale.

99
00:16:55,760 --> 00:16:59,924
Mais l'agitation a attiré les chiens de berger
du village voisin.

100
00:17:02,720 --> 00:17:07,681
Ils ont été élevés pour protéger le bétail
en chassant les loups.

101
00:17:24,640 --> 00:17:27,086
Avec la proie perdue pour les chiens de berger,

102
00:17:27,200 --> 00:17:29,931
les loups auront faim

103
00:17:30,040 --> 00:17:31,804
pour encore une nuit.

104
00:17:51,680 --> 00:17:56,891
Aujourd'hui, une grande partie de la faune européenne
doit vivre aux côtés des gens.

105
00:18:01,280 --> 00:18:05,604
Les plus adaptables peuvent être trouvés
dans nos villes et villages.

106
00:18:12,040 --> 00:18:16,364
Gibraltar, juste à la pointe sud
du continent.

107
00:18:20,000 --> 00:18:23,004
Accueil des seuls singes d'Europe.

108
00:18:27,880 --> 00:18:29,484
Macaques de Barbarie.

109
00:18:43,040 --> 00:18:46,203
Quatre troupes familiales vivent ici.

110
00:19:04,920 --> 00:19:06,490
Dans la société des macaques,

111
00:19:06,600 --> 00:19:09,444
il y a une hiérarchie stricte,

112
00:19:09,560 --> 00:19:13,087
et le statut en son sein est hérité.

113
00:19:15,680 --> 00:19:19,844
Cette femelle vient de mettre bas
à son premier bébé.

114
00:19:21,760 --> 00:19:25,242
Elle se situe au bas de la hiérarchie.

115
00:19:26,680 --> 00:19:29,047
Donc son fils l’est aussi.

116
00:19:44,880 --> 00:19:47,247
Ils sont constamment harcelés...

117
00:19:54,080 --> 00:19:57,766
...et forcé de vivre
en marge de la troupe.

118
00:20:03,560 --> 00:20:08,441
En tant que parias,
leur seul réconfort est l'un l'autre.

119
00:20:18,240 --> 00:20:19,890
Il a été arraché,

120
00:20:20,000 --> 00:20:23,607
volé par une femme de rang supérieur.

121
00:20:29,640 --> 00:20:34,328
Elle est sans enfant,
et elle veut son propre bébé.

122
00:20:37,720 --> 00:20:39,848
Il n'est qu'à quelques mètres...

123
00:20:40,920 --> 00:20:43,161
...mais si sa mère s'approche,

124
00:20:43,280 --> 00:20:46,568
le reste de la troupe
pourrait bien l'attaquer.

125
00:20:54,920 --> 00:20:58,527
Le kidnappeur
n'a jamais élevé de bébé auparavant,

126
00:20:58,640 --> 00:21:01,962
donc celui-ci est en danger.

127
00:21:09,920 --> 00:21:13,891
Ils se dirigent
vers une tour de téléphérique.

128
00:21:15,400 --> 00:21:18,882
La jeune maman ne peut pas les laisser
hors de sa vue.

129
00:21:56,360 --> 00:21:57,885
Ils sont à 30 mètres de hauteur.

130
00:21:59,320 --> 00:22:03,405
Si elle essaie d'attraper son bébé et échoue,

131
00:22:03,520 --> 00:22:05,010
il pourrait tomber jusqu'à la mort.

132
00:22:19,360 --> 00:22:23,684
Le ravisseur refuse
pour le livrer.

133
00:22:25,400 --> 00:22:27,926
Il y a une dernière chose qu'une mère peut essayer,

134
00:22:28,040 --> 00:22:29,280
et pour le faire

135
00:22:29,400 --> 00:22:32,290
elle doit recruter un autre macaque.

136
00:22:49,480 --> 00:22:52,848
Maintenant la mère commence à faire sa toilette
son compagnon

137
00:22:52,960 --> 00:22:55,361
à la vue du ravisseur.

138
00:22:58,680 --> 00:23:01,524
Tous les singes aiment être soignés,

139
00:23:01,640 --> 00:23:04,325
même par une femme de bas rang.

140
00:23:05,680 --> 00:23:08,923
C'est la base de la paix
dans la société des macaques.

141
00:23:24,240 --> 00:23:29,041
Finalement, l'envie de participer
est tout simplement trop fort.

142
00:23:36,320 --> 00:23:37,765
Le kidnapping est terminé.

143
00:23:40,040 --> 00:23:45,171
Et le jeune peut grimper
retourne dans les bras de sa mère.

144
00:24:03,520 --> 00:24:08,208
Il y a des poches de nature sauvage
même dans les villes européennes.

145
00:24:11,080 --> 00:24:14,050
Des oasis de verdure au milieu de l’étalement urbain.

146
00:24:18,160 --> 00:24:23,883
Vienne, en Autriche, compte plus de 2 000 parcs,
jardins et cimetières.

147
00:24:33,720 --> 00:24:39,124
Et en bas dans les sous-bois,
un résident plutôt inhabituel.

148
00:24:49,440 --> 00:24:51,841
Un hamster européen.

149
00:25:01,280 --> 00:25:05,922
Des hamsters sauvages se trouvent dans les prairies
dans toute l’Europe centrale.

150
00:25:07,520 --> 00:25:10,729
Ici, en ville,
ils se portent extrêmement bien.

151
00:25:13,200 --> 00:25:17,205
Ce mâle a pour mission de trouver de la nourriture,

152
00:25:17,320 --> 00:25:21,484
et il a jeté son dévolu
sur une chose en particulier.

153
00:25:22,840 --> 00:25:24,968
Fleurs fraîches.

154
00:25:30,840 --> 00:25:34,811
Pour survivre à l'hiver,
les hamsters doivent grossir.

155
00:25:36,240 --> 00:25:39,050
Il n'y a donc pas de temps à perdre.

156
00:25:54,040 --> 00:25:59,570
Le seul problème... ces fleurs
sont dans le patch de quelqu'un d'autre.

157
00:26:30,720 --> 00:26:34,486
Les bouquets funéraires valent la peine de se battre.

158
00:26:39,320 --> 00:26:44,724
Le gagnant conserve le territoire
et toute la nourriture qu'il contient.

159
00:26:56,040 --> 00:26:58,884
Le perdant doit battre en retraite précipitamment.

160
00:27:09,000 --> 00:27:14,325
Mais l'attrait des pétales frais
c'est tout simplement trop.

161
00:27:14,440 --> 00:27:15,805
Plan B.

162
00:27:16,960 --> 00:27:18,724
Mode furtif.

163
00:27:29,400 --> 00:27:32,210
La côte semble dégagée.

164
00:27:36,720 --> 00:27:39,087
Mais mieux vaut ne prendre aucun risque.

165
00:27:55,000 --> 00:27:59,210
L'astuce est d'entrer et de sortir
avant d'être attrapé.

166
00:28:04,880 --> 00:28:08,771
Et maintenant... le dessert.

167
00:28:12,120 --> 00:28:17,331
Cire de bougie...
il est plein d'huile et riche en calories.

168
00:28:36,160 --> 00:28:40,370
Les joues d'un hamster peuvent contenir
un quart de son poids corporel.

169
00:28:49,480 --> 00:28:51,482
Encore une bouchée.

170
00:29:00,400 --> 00:29:02,687
Oh cher.

171
00:29:09,920 --> 00:29:13,129
De grosses joues et des goulots d'étranglement étroits...

172
00:29:13,240 --> 00:29:15,129
comme c'est très embarrassant.

173
00:29:27,320 --> 00:29:29,243
Mission accomplie.

174
00:29:36,760 --> 00:29:40,606
Le paysage européen
a radicalement changé,

175
00:29:40,720 --> 00:29:46,124
mais son climat tempéré
est toujours bon pour la faune.

176
00:29:47,760 --> 00:29:50,081
Le continent a des étés chauds...

177
00:29:52,280 --> 00:29:54,567
...et des hivers doux.

178
00:29:58,320 --> 00:30:03,770
Ces conditions sont une conséquence
de sa position sur le globe...

179
00:30:05,960 --> 00:30:09,248
...et l'influence du Gulf Stream.

180
00:30:12,240 --> 00:30:17,167
Ce courant d'eau chaude
dans l'océan Atlantique réchauffe l'air

181
00:30:17,280 --> 00:30:20,124
qui coule ensuite sur la terre.

182
00:30:30,480 --> 00:30:33,802
Et chaque année, le climat unique de l'Europe

183
00:30:33,920 --> 00:30:37,720
aide à déclencher un événement extraordinaire
événement naturel.

184
00:30:43,640 --> 00:30:45,688
La rivière Tisza, en Hongrie.

185
00:30:49,520 --> 00:30:51,329
Pour quelques argiles en juin,

186
00:30:51,440 --> 00:30:55,001
quand dure la journée
et la température de l'eau est parfaite...

187
00:30:56,040 --> 00:30:59,328
...le plus grand de tous les éphémères émerge.

188
00:31:03,920 --> 00:31:07,970
Après trois ans d'alimentation
et poussant sur le lit de la rivière,

189
00:31:08,080 --> 00:31:10,003
les mâles apparaissent en premier.

190
00:31:19,520 --> 00:31:22,490
Avec de nouvelles ailes,
ils peuvent voler jusqu'au bord de la rivière

191
00:31:22,600 --> 00:31:25,285
et là subissent une mue finale.

192
00:31:49,800 --> 00:31:52,041
Maintenant sexuellement mature,

193
00:31:52,160 --> 00:31:55,050
ils n'ont qu'un seul but dans la vie...

194
00:31:55,160 --> 00:31:57,766
pour trouver une femelle.

195
00:32:06,160 --> 00:32:09,084
Chaque mâle n'a que trois heures à vivre.

196
00:32:12,800 --> 00:32:16,521
Et maintenant les femelles commencent à émerger
à la surface de la rivière.

197
00:32:20,360 --> 00:32:24,604
Les mâles parcourent la surface de l'eau,
on les cherche...

198
00:32:30,240 --> 00:32:34,245
... chacun désespéré d'être le bon
qui féconde ses œufs.

199
00:32:37,400 --> 00:32:40,688
Chaque femelle se jette sur
dès qu'elle apparaît.

200
00:32:52,360 --> 00:32:55,364
Avec seulement quelques minutes restantes
pour que chaque mâle vive,

201
00:32:55,480 --> 00:32:58,370
la compétition devient
de plus en plus urgent.

202
00:33:05,600 --> 00:33:09,286
Et bien trop tôt, le temps des mâles est écoulé.

203
00:33:16,960 --> 00:33:18,610
Tous meurent.

204
00:33:30,640 --> 00:33:34,087
Mais le parcours des femmes
ne fait que commencer.

205
00:33:46,960 --> 00:33:49,122
Maintenant qu'ils se sont accouplés,

206
00:33:49,240 --> 00:33:51,891
ils commencent à voler en amont

207
00:33:52,000 --> 00:33:56,005
et continuez jusqu'à trois milles.

208
00:34:17,280 --> 00:34:18,964
A hauteur de la trappe,

209
00:34:19,080 --> 00:34:23,244
il peut y en avoir autant
comme dix millions d'insectes en vol.

210
00:34:38,680 --> 00:34:39,680
Épuisé,

211
00:34:39,720 --> 00:34:44,521
les femelles s'effondrent maintenant
et la pluie tombe à la surface de l'eau.

212
00:34:47,800 --> 00:34:52,010
Et alors qu'ils le frappaient,
chacun libère des milliers d'œufs.

213
00:35:06,560 --> 00:35:08,961
Alors que les œufs coulent lentement,

214
00:35:09,080 --> 00:35:10,764
ils dérivent vers le aval,

215
00:35:10,880 --> 00:35:13,929
de sorte qu'au moment où
chacun atteint le lit de la rivière,

216
00:35:14,040 --> 00:35:19,206
ce sera exactement au même endroit
que ses parents ont émergé.

217
00:35:24,240 --> 00:35:28,086
Juste des heures
après l'apparition des premiers éphémères,

218
00:35:28,200 --> 00:35:32,649
cette grande éruption de la vie est terminée.

219
00:35:38,440 --> 00:35:43,207
Les vastes voies navigables d'Europe
sont un refuge pour la faune.

220
00:35:44,880 --> 00:35:47,326
L'une des zones humides les plus riches

221
00:35:47,440 --> 00:35:51,081
se trouve au bord de la mer Noire,
en Roumanie.

222
00:35:52,400 --> 00:35:55,847
Le delta du Danube.

223
00:35:59,200 --> 00:36:03,410
Les oiseaux migrateurs sont dessinés ici
d'aussi loin que l'Afrique centrale

224
00:36:03,520 --> 00:36:04,521
et l'Asie.

225
00:36:16,360 --> 00:36:19,011
De grands pélicans blancs.

226
00:36:24,560 --> 00:36:28,565
Chaque été, les trois quarts
de la population mondiale

227
00:36:28,680 --> 00:36:30,444
affluent vers le delta.

228
00:36:36,600 --> 00:36:40,810
Ils ont parcouru des milliers de kilomètres
pour arriver ici,

229
00:36:40,920 --> 00:36:45,482
et ils passeront l'été
se régalant des richesses du delta.

230
00:37:11,200 --> 00:37:13,771
Pour trouver la meilleure pêche,

231
00:37:13,880 --> 00:37:15,530
ils prennent leur envol.

232
00:37:35,160 --> 00:37:36,446
À un demi-mile de hauteur,

233
00:37:36,560 --> 00:37:38,642
ils fouillent tout le delta,

234
00:37:38,760 --> 00:37:40,683
200 milles de diamètre.

235
00:37:55,080 --> 00:37:57,845
Ils ne peuvent pas voir les poissons individuellement
de cette hauteur,

236
00:37:57,960 --> 00:38:02,488
alors à la place ils en cherchent d'autres ci-dessous
qui l'ont déjà fait.

237
00:38:07,000 --> 00:38:08,570
Cormorans.

238
00:38:11,880 --> 00:38:15,168
Ils plongent profondément
pour atteindre les plus grands bancs,

239
00:38:15,280 --> 00:38:17,487
les faire remonter à la surface.

240
00:38:25,760 --> 00:38:28,491
Quelques pélicans atterrissent...

241
00:38:31,360 --> 00:38:33,966
... et d'autres s'en rendront bientôt compte.

242
00:38:52,440 --> 00:38:56,047
Les pélicans ne participent pas à la fête
directement.

243
00:39:00,520 --> 00:39:02,761
Ils agressent les convives.

244
00:39:21,920 --> 00:39:26,050
Cette tactique brutale permet à chaque pélican
pour attraper beaucoup plus de poissons,

245
00:39:26,160 --> 00:39:30,722
plus vite qu'il ne le ferait
si cela fonctionnait tout seul.

246
00:39:55,480 --> 00:39:58,802
Une fois les bancs de poissons
ont été pillés et dispersés,

247
00:39:58,920 --> 00:40:01,161
les cormorans s'enfuient.

248
00:40:04,640 --> 00:40:10,010
Et les pirates pélicans s'envolent
à la recherche de leur prochain repas.

249
00:40:17,320 --> 00:40:22,281
L'eau a façonné le paysage européen
d'une autre manière.

250
00:40:28,040 --> 00:40:32,762
Il y a un vaste désert
dans les rochers du continent.

251
00:40:39,840 --> 00:40:40,966
Grottes.

252
00:40:48,160 --> 00:40:54,167
Plus de 12 000 ont été découverts
rien que dans la région karstique de Slovénie.

253
00:40:55,600 --> 00:40:59,730
Chacun a été érodé par l'eau
sur des millions d'années...

254
00:41:01,360 --> 00:41:05,570
...et façonné goutte à goutte... par goutte à goutte.

255
00:41:12,720 --> 00:41:16,406
La plus grande caverne mesure plus de 15 miles de long,

256
00:41:16,520 --> 00:41:19,490
et il y en a certainement bien d'autres
reste encore à découvrir.

257
00:41:32,720 --> 00:41:38,648
Ici-bas vivent certains des plus
animaux spécialisés sur la planète.

258
00:41:43,320 --> 00:41:48,531
De nouvelles espèces d'entre eux sont découvertes
dans les grottes d'Europe chaque année.

259
00:41:56,320 --> 00:42:00,450
C'est un monde
qui recèle encore de nombreux secrets.

260
00:42:08,320 --> 00:42:10,243
Dans les piscines les plus profondes

261
00:42:10,360 --> 00:42:15,651
se cachent des animaux que l'on croyait autrefois
être des bébés dragons.

262
00:42:36,120 --> 00:42:40,091
Ils ont des branchies plumeuses
qui leur permettent de respirer sous l'eau,

263
00:42:40,200 --> 00:42:41,645
ainsi que sur terre.

264
00:42:46,000 --> 00:42:48,048
Ce sont des olms-.

265
00:42:54,800 --> 00:42:57,610
Ils sont complètement aveugles,

266
00:42:57,720 --> 00:43:01,247
mais des fosses sensorielles autour de la bouche
leur permettre de détecter

267
00:43:01,360 --> 00:43:05,490
les faibles courants électriques
émis par leurs proies.

268
00:43:07,680 --> 00:43:11,651
Nourriture de toute sorte ici
est difficile à trouver.

269
00:43:13,320 --> 00:43:17,848
Mais un olm peut se passer de repas
pendant une décennie...

270
00:43:17,960 --> 00:43:20,281
...et vivre un siècle.

271
00:43:29,560 --> 00:43:34,168
Le monde olms-' est resté
pratiquement inchangé depuis des millénaires.

272
00:43:36,880 --> 00:43:42,091
Mais ci-dessus,
L’Europe a changé au point d’être méconnaissable.

273
00:43:47,520 --> 00:43:53,209
Son paysage a été transformé
par les humains.

274
00:43:55,200 --> 00:44:00,969
La nature sauvage protégée couvre désormais
moins de 4% de sa surface.

275
00:44:02,960 --> 00:44:07,602
La disparition de la nature sauvage
a eu des conséquences catastrophiques

276
00:44:07,720 --> 00:44:09,085
pour la faune.

277
00:44:15,120 --> 00:44:19,603
Un cinquième des animaux d'Europe
sont désormais menacés.

278
00:44:27,320 --> 00:44:30,563
Certains sont au bord du gouffre
d'extinction.

279
00:44:34,960 --> 00:44:37,088
Le lynx ibérique.

280
00:44:40,440 --> 00:44:43,603
L'un des chats les plus menacés au monde.

281
00:44:47,360 --> 00:44:50,045
En moins de deux décennies,

282
00:44:50,160 --> 00:44:54,563
la population de lynx a diminué
de près de 90 %.

283
00:44:58,240 --> 00:44:59,730
À un moment donné,

284
00:44:59,840 --> 00:45:03,890
il y avait moins de 100 individus.

285
00:45:19,160 --> 00:45:21,288
Aujourd'hui, leur dernier bastion

286
00:45:21,400 --> 00:45:26,611
est dans les montagnes de
la Sierra de Andujar, au sud de l'Espagne.

287
00:45:29,520 --> 00:45:34,481
Ici, un parc naturel a été créé
pour aider à protéger le lynx.

288
00:45:40,320 --> 00:45:43,847
Avec seulement 25 milles de diamètre, il est petit.

289
00:45:47,360 --> 00:45:51,251
Mais pour ce mâle, c'est juste assez.

290
00:46:05,480 --> 00:46:07,562
Il a vécu ici toute sa vie.

291
00:46:10,480 --> 00:46:17,204
A dix ans, il a atteint
un âge remarquable pour un lynx sauvage.

292
00:46:25,160 --> 00:46:29,688
Autrefois persécuté, il est désormais protégé.

293
00:46:42,520 --> 00:46:47,765
Pour ce vieux mâle,
et l'ensemble de la population de lynx d'Europe,

294
00:46:47,880 --> 00:46:51,521
ça pourrait être le début
d'un nouveau chapitre.

295
00:47:00,200 --> 00:47:01,929
Rien que cette année,

296
00:47:02,040 --> 00:47:05,567
près de 200 chatons sont nés,

297
00:47:05,680 --> 00:47:10,481
et la population s'élève à plus de 700 habitants.

298
00:47:16,480 --> 00:47:19,404
Mais le sort du lynx ibérique,

299
00:47:19,520 --> 00:47:22,524
et bien sûr de toute la faune sauvage d'Europe,

300
00:47:22,640 --> 00:47:25,086
est loin d'être certain.

301
00:47:27,240 --> 00:47:30,961
Le continent a maintenant tellement changé
par l'humanité

302
00:47:31,080 --> 00:47:35,449
que beaucoup de ses espèces animales
sont menacés.

303
00:47:38,800 --> 00:47:43,442
Seulement en protégeant
les quelques déserts qui restent

304
00:47:43,560 --> 00:47:47,326
et créer de nouveaux espaces sauvages

305
00:47:47,440 --> 00:47:52,526
pouvons-nous assurer un avenir
pour la précieuse faune sauvage d'Europe.

306
00:48:11,000 --> 00:48:14,721
Les prédateurs d'Europe sont rares et insaisissables...

307
00:48:17,560 --> 00:48:21,804
... et plus rien
que le lynx ibérique...

308
00:48:23,440 --> 00:48:25,010
...et le loup gris.

309
00:48:26,840 --> 00:48:29,366
les trouver peut être difficile...

310
00:48:29,480 --> 00:48:32,484
Il fait complètement noir maintenant.

311
00:48:35,360 --> 00:48:36,885
... et encore moins les filmer.

312
00:48:37,000 --> 00:48:42,291
Nous préparons le kit... encore une fois,
parce qu'il pleut... encore.

313
00:48:43,760 --> 00:48:47,003
Deux équipages sont partis
dans différents pays...

314
00:48:49,000 --> 00:48:52,049
...armé de différentes technologies,

315
00:48:52,160 --> 00:48:55,960
mais unis par une seule mission.

316
00:48:59,560 --> 00:49:04,805
Une équipe a voyagé jusqu'au cœur
des Apennins en Italie,

317
00:49:04,920 --> 00:49:07,969
où des observations de loups avaient été signalées.

318
00:49:16,200 --> 00:49:19,124
Grâce à la dernière caméra thermique,

319
00:49:19,240 --> 00:49:22,767
l'équipe pourra filmer les loups
dans l'obscurité,

320
00:49:22,880 --> 00:49:24,644
quand ils sont les plus actifs.

321
00:49:27,560 --> 00:49:29,608
C'est une véritable bête d'appareil photo,

322
00:49:29,720 --> 00:49:32,610
mais il peut voir au loin.

323
00:49:32,720 --> 00:49:37,681
Donc si quelque chose de sang chaud apparaît
sur le paysage, je le verrai c'est sûr.

324
00:49:38,920 --> 00:49:41,810
Nous avons juste besoin
ce petit coup de chance maintenant.

325
00:49:43,200 --> 00:49:45,885
Mais la chance n’est pas de leur côté.

326
00:49:48,080 --> 00:49:49,730
Waouh !

327
00:49:49,840 --> 00:49:52,605
Accrochez-vous à vos chevaux,

328
00:49:52,720 --> 00:49:55,849
ça fait vraiment flipper là-bas.

329
00:49:55,960 --> 00:50:00,090
Je pense que cette peau va juste
littéralement souffler de la montagne.

330
00:50:02,280 --> 00:50:06,569
En Espagne, l'équipe lynx
adoptent une approche différente.

331
00:50:08,920 --> 00:50:12,925
Piège photographique ; Et beaucoup d'entre eux.

332
00:50:13,040 --> 00:50:15,520
Nous avons donc une caméra ici,

333
00:50:15,640 --> 00:50:18,450
une caméra cachée dans les oliveraies ici

334
00:50:18,560 --> 00:50:20,847
et une caméra,
que vous pourrez peut-être voir,

335
00:50:20,960 --> 00:50:24,043
caché dans les oliveraies.

336
00:50:26,760 --> 00:50:31,004
L'équipage installe des caméras distantes
partout où le lynx est connu pour se déplacer...

337
00:50:35,120 --> 00:50:39,170
...y compris
des endroits étonnamment fréquentés.

338
00:50:40,880 --> 00:50:43,042
On nous a dit
qu'ils utilisent ces passages souterrains

339
00:50:43,160 --> 00:50:45,242
pour passer sous cette immense autoroute,

340
00:50:45,360 --> 00:50:48,364
donc nous allons nous débrouiller
où placer nos caméras

341
00:50:48,480 --> 00:50:52,246
et j'espère les capturer en mouvement
autour de cet environnement urbain.

342
00:50:52,360 --> 00:50:54,442
Pour enregistrer suffisamment de séquences,

343
00:50:54,560 --> 00:50:59,600
les caméras devront être laissées
sur le terrain pendant six mois.

344
00:50:59,720 --> 00:51:04,851
Avec le dernier set,
la longue attente commence.

345
00:51:09,200 --> 00:51:12,363
Dans les montagnes d'Italie,

346
00:51:12,480 --> 00:51:14,767
le temps s'est amélioré,

347
00:51:14,880 --> 00:51:16,405
mais c'est tout.

348
00:51:17,680 --> 00:51:20,160
Nous sommes donc à mi-chemin
à travers le tournage maintenant,

349
00:51:20,280 --> 00:51:22,009
et nous ne savons pas où sont les loups.

350
00:51:22,120 --> 00:51:25,488
Je suis plutôt vidé.

351
00:51:25,600 --> 00:51:27,896
Je vais devoir rester ici
toute la nuit, scannant

352
00:51:27,920 --> 00:51:28,967
avec la caméra thermique

353
00:51:29,080 --> 00:51:33,369
et en espérant que quelques loups
apparaissent dans le paysage.

354
00:51:33,480 --> 00:51:35,608
C'est vraiment difficile
quand rien ne se passe.

355
00:51:39,880 --> 00:51:44,488
Mais finalement, une piste prometteuse
dans un endroit inattendu.

356
00:51:47,320 --> 00:51:50,403
Nous avons reçu un rapport hier soir
qu'il y a eu un loup tué sur la route,

357
00:51:50,520 --> 00:51:53,410
alors, tu sais,
nous sommes allés dans le désert

358
00:51:53,520 --> 00:51:55,409
pour essayer de trouver des loups,

359
00:51:55,520 --> 00:51:58,842
alors qu'en fait ils viennent juste d'être
à notre porte dans le village.

360
00:52:00,280 --> 00:52:04,046
Le loup a dû chasser le cerf
à partir de là, et il a essayé de sauter.

361
00:52:04,160 --> 00:52:06,766
Mais c'est... c'est resté coincé ici
à cause de toute... toute cette fourrure.

362
00:52:06,880 --> 00:52:08,291
Vous voyez, il y en a aussi...

363
00:52:08,400 --> 00:52:11,085
... aussi quelques... de la fourrure de loup ici.

364
00:52:11,200 --> 00:52:12,725
Je veux dire, ce sont les meilleurs signes

365
00:52:12,840 --> 00:52:15,491
de l'activité du loup
nous avons vu depuis que nous sommes ici.

366
00:52:15,600 --> 00:52:18,809
Je n'aurais tout simplement pas pensé
ça aurait été dans le village

367
00:52:18,920 --> 00:52:22,402
quand il y a tant de kilomètres
du désert, les montagnes.

368
00:52:23,480 --> 00:52:25,084
Oui, nous changeons de stratégie.

369
00:52:25,200 --> 00:52:27,567
Euh, j'ai déplacé les équipes de tournage

370
00:52:27,680 --> 00:52:30,650
vers un parking
au-dessus du village où nous logeons,

371
00:52:30,760 --> 00:52:34,242
ce que... je n'arrive même pas à croire
Je dis ça, mais, euh,

372
00:52:34,360 --> 00:52:36,044
j'espère que cela sera payant.

373
00:52:38,880 --> 00:52:44,205
Il est temps de déplacer l’opération
aux abords du village.

374
00:52:52,120 --> 00:52:55,408
Nous sommes juste à un jet de pierre
de ce village plein de monde.

375
00:52:55,520 --> 00:52:58,330
Je peux... je peux entendre un loup hurler
juste là-bas,

376
00:52:58,440 --> 00:52:59,696
alors je me dépêche d'installer la caméra,

377
00:52:59,720 --> 00:53:02,405
parce que je suis presque sûr que nous allons voir
quelques loups très bientôt.

378
00:53:08,240 --> 00:53:13,371
Nous avons neuf loups sauvages européens

379
00:53:13,480 --> 00:53:16,609
hurlant là-bas dans la vallée.

380
00:53:16,720 --> 00:53:18,529
Incroyable.

381
00:53:20,440 --> 00:53:24,001
Qui aurait pensé que tu aurais
autant de loups si près de la route ?

382
00:53:24,120 --> 00:53:25,724
Il y a des voitures qui passent juste en dessous de moi.

383
00:53:27,400 --> 00:53:29,448
C'est juste magnifique.

384
00:53:31,560 --> 00:53:33,562
Pour l'équipe lynx en Espagne,

385
00:53:33,680 --> 00:53:37,127
les choses empirent.

386
00:53:39,200 --> 00:53:43,489
Nous venons de descendre pour découvrir
nos pièges photographiques ne sont pas résistants aux intempéries.

387
00:53:43,600 --> 00:53:46,729
Toute l'électronique et les circuits imprimés
commencent à agir,

388
00:53:46,840 --> 00:53:48,683
donc nous devons tout arracher

389
00:53:48,800 --> 00:53:50,882
et nous devrons voir ce qui se passe.

390
00:53:54,320 --> 00:53:55,731
Le temps a été si mauvais,

391
00:53:55,840 --> 00:53:58,127
il y a tellement de pluie qui tombe
de la montagne.

392
00:54:04,520 --> 00:54:10,004
La seule option est d'apporter
toutes les caméras à la base.

393
00:54:10,120 --> 00:54:12,646
Je le branche, je le sèche,

394
00:54:12,760 --> 00:54:15,366
découvrir où l'eau entre
et le sceller.

395
00:54:15,480 --> 00:54:20,441
Avec dix pièges photographiques à réparer,
l'équipage travaille 24 heures sur 24

396
00:54:20,560 --> 00:54:23,962
jusqu'à ce que le dernier soit prêt.

397
00:54:24,080 --> 00:54:26,890
On dirait que nous sommes prêts à partir.

398
00:54:28,320 --> 00:54:33,531
Mais l'équipe ne peut pas réinstaller les caméras
alors qu'il pleut encore.

399
00:54:35,480 --> 00:54:39,530
Et la météo ne montre aucun signe
d'amélioration.

400
00:54:40,640 --> 00:54:44,042
Nous voulons vraiment retrouver ces lynx,
mais sans...

401
00:54:44,160 --> 00:54:47,209
...sans quelques jours secs
pour configurer le kit,

402
00:54:47,320 --> 00:54:49,766
nous sommes... nous y sommes confrontés maintenant.

403
00:54:52,840 --> 00:54:55,525
Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre, je suppose.

404
00:55:02,240 --> 00:55:07,280
Finalement, les pluies passent
et l'équipage a installé les pièges photographiques.

405
00:55:07,400 --> 00:55:08,731
C'est le dernier.

406
00:55:08,840 --> 00:55:11,923
Je vais le fermer, et puis
nous allons le laisser pendant un mois.

407
00:55:12,040 --> 00:55:15,761
C'est vraiment approprié de terminer
par une très belle journée ensoleillée

408
00:55:15,880 --> 00:55:17,882
avec tout fonctionnant parfaitement.

409
00:55:18,000 --> 00:55:21,482
Donc je me sens assez confiant
et positif.

410
00:55:21,600 --> 00:55:24,763
Espérons que
cela nous donnera quelques photos de lynx.

411
00:55:29,520 --> 00:55:33,605
En Italie, la caméra thermique
permet à l'équipe

412
00:55:33,720 --> 00:55:39,045
révéler, pour la première fois,
la vie secrète des loups d'Europe.

413
00:55:41,240 --> 00:55:46,724
Et il semble qu'ils vivent beaucoup plus près
à la maison que quiconque ne le pensait.

414
00:55:46,840 --> 00:55:49,844
Ils sont tellement proches de la route.

415
00:55:49,960 --> 00:55:52,281
Vous avez le village
en arrière-plan,

416
00:55:52,400 --> 00:55:53,686
et je peux voir les maisons.

417
00:55:53,800 --> 00:55:58,488
Il y a des gens qui dorment partout,
et pourtant ils sont si confiants,

418
00:55:58,600 --> 00:56:03,162
si confiants qu'ils ne sont pas dérangés par,
euh, toute l'humanité qui les entoure.

419
00:56:07,560 --> 00:56:11,690
C'est juste incroyable pour moi
qu'ils savent rester hors de vue

420
00:56:11,800 --> 00:56:14,246
mais soyez si proche de l'humanité.

421
00:56:15,360 --> 00:56:17,567
Ils ont juste cette équipe de nuit.

422
00:56:17,680 --> 00:56:19,480
Et puis ils se fondent
dans l'ombre.

423
00:56:21,880 --> 00:56:26,761
Et il n'y a pas que l'équipe des loups
faire des découvertes surprenantes.

424
00:56:28,200 --> 00:56:33,525
Des images de pièges photographiques révèlent
à quel point le lynx ibérique est confiant,

425
00:56:33,640 --> 00:56:35,529
vivre aux côtés des gens.

426
00:56:38,480 --> 00:56:43,407
Et vers la fin du voyage,
l'équipe vit une rencontre mémorable.

427
00:56:43,520 --> 00:56:46,569
Nous venons de nous réveiller
de rester dans la maison,

428
00:56:46,680 --> 00:56:48,091
et nous avons eu un visiteur du jour au lendemain.

429
00:56:49,640 --> 00:56:56,091
Pour voir un lynx sauvage d'aussi près
est, oui, complètement incroyable.

430
00:56:56,200 --> 00:56:59,807
Ce fut une révélation surprenante
pour les deux équipes

431
00:56:59,920 --> 00:57:03,083
pour trouver le continent
prédateurs les plus insaisissables

432
00:57:03,200 --> 00:57:05,089
vivre à nos côtés.

433
00:57:12,360 --> 00:57:13,646
La prochaine fois...

434
00:57:14,880 --> 00:57:17,167
...une terre en constante évolution...

435
00:57:19,000 --> 00:57:23,847
...où des animaux pionniers
tirer le meilleur parti de chaque opportunité.

436
00:57:28,880 --> 00:57:31,121
Amérique du Nord.