1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
Yapamayacağım bir şey var mı?
Radko'nun hazırlandığını göremediğini biliyorum

2
00:00:03,940 --> 00:00:08,300
dünya görmedi mi? Bu hareket ediyor
bugün kapanıyor. evet mi demek istiyorsun dostum

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,920
Golubić samimi bir komünist değil mi?

4
00:00:11,690 --> 00:00:15,670
Petar Živković bir hataydı. kullanacağız
Stojadinović'i görevden alması için. bizde

5
00:00:15,670 --> 00:00:20,330
bir köstebek. Bir adam istemeyeni öldürür
madende ne olduğunu biliyor. Beni zenginleştir

6
00:00:20,330 --> 00:00:24,210
Bogdan Vesijević tarafından talep edildi. bizden mi
Švjedačić'in karşı çıkacağı sızdırıldı

7
00:00:24,210 --> 00:00:27,710
Živković mi? sana vermeyi deneyebilirim
Generalle toplantı yapıyorum

8
00:00:27,710 --> 00:00:32,049
Živković. Ona bir kez daha söz ver
tutuklanmaktan kaçınacak ve işbirliği yapacaktır.

9
00:00:32,210 --> 00:00:36,530
Šivković'in Stametna geleneği derhal. Bu nedir
nehirde miydi? Ve kim eroin kaçakçılığı yapıyor

10
00:00:36,530 --> 00:00:39,810
Serro mu? Božović, Tere Živković, Sjeroid.
Birinin yıkaması gerekiyor

11
00:00:41,070 --> 00:00:42,790
Şimdi ne yapıyor, kiminle görüşüyor?

12
00:00:43,050 --> 00:00:45,050
Maja Davidović bir maden satın aldı.

13
00:00:45,310 --> 00:00:47,870
Kes şunu! Bu yol kime çıkabilir?

14
00:00:48,250 --> 00:00:52,430
Banuc, o bu dağın bütün sırlarını biliyor.
Uranyum silahlardan düşebilir.

15
00:00:52,690 --> 00:00:53,790
Gücü küçümsüyorum.

16
00:00:58,410 --> 00:01:00,790
Güzel, güzel. Öyle olması gerekiyordu.

17
00:01:44,330 --> 00:01:49,390
Bu nedenle tüm işlemler geri çekilecek
sana karşı, dünyaya dön, aç

18
00:01:49,390 --> 00:01:53,870
kampanya. Seçimden sonra hükümeti destekleyeceksiniz
Başkan Stojedinović.

19
00:01:55,510 --> 00:02:00,850
Eğer kazanırsan, rakiplerimiz böyleyken
sen, biz her zaman kazanacağız.

20
00:02:02,010 --> 00:02:05,610
Binbaşı, sizin emrinizle ilgili bir emir aldık.
Škofjelok'a acil transfer.

21
00:02:07,460 --> 00:02:08,740
Yani ordu.

22
00:02:09,020 --> 00:02:10,840
Yani kimse tutuklanmayacak.

23
00:02:11,460 --> 00:02:12,660
Sadece hareket et.

24
00:02:17,220 --> 00:02:21,040
Bunlar savaşmaları gereken insanların isimleri
tüm protezler geri çekilmelidir.

25
00:02:22,580 --> 00:02:24,780
Beran'lara güvenliklerini diliyorum.

26
00:02:31,600 --> 00:02:33,800
Komünistlerden kimler katıldı?

27
00:02:34,520 --> 00:02:35,980
O en berbat durumdaki kişi.

28
00:02:37,580 --> 00:02:40,660
Stafa Golubić. Ah, Zivkoviç.

29
00:02:42,040 --> 00:02:45,020
Giderek daha da kötüleşiyor
anlaşma.

30
00:02:46,180 --> 00:02:47,480
Çok düştün.

31
00:02:47,700 --> 00:02:49,460
Düşmüşsün.

32
00:02:50,240 --> 00:02:55,640
Beni organize etmekle suçladığında
Stojedinović'e suikast. Peki, öyle değil mi?

33
00:02:55,940 --> 00:02:56,980
Ben yapmadım.

34
00:02:57,840 --> 00:03:01,000
Eğer Stojedinović'i ben organize etseydim bu olmazdı
hayatta kaldı.

35
00:03:02,420 --> 00:03:04,120
Bütün servis bunu biliyor.

36
00:03:05,550 --> 00:03:09,350
size göre şuna dönüştü
Stojedinović'in kanişleri.

37
00:03:09,970 --> 00:03:11,630
İyi. Ve?

38
00:03:12,870 --> 00:03:15,390
Eleştiri kimdir?

39
00:03:16,670 --> 00:03:19,970
O kişi kim?

40
00:03:22,370 --> 00:03:23,410
Hadi.

41
00:03:25,730 --> 00:03:27,710
Konuşun, o olmadan anlaşma olmaz.

42
00:03:31,010 --> 00:03:32,450
İnanamayacaksın.

43
00:03:34,510 --> 00:03:35,950
En yakın ortağınız.

44
00:05:14,000 --> 00:05:15,520
Bütün gün onunla konuşuyorum.

45
00:05:16,880 --> 00:05:19,940
Bir şekilde beni duyduğunu düşünüyorum.

46
00:05:21,300 --> 00:05:25,700
Sabah, bunun kafama nasıl sıkıştığını anlatıyorum
kilitledim, bu yüzden iki tane geciktim.

47
00:05:25,920 --> 00:05:29,020
Ve sanki bu küçük parmağı hareket ettiriyor gibi görünüyor.

48
00:05:29,320 --> 00:05:31,260
Kolunu tutuyorum.

49
00:05:33,260 --> 00:05:34,440
Peki ne?

50
00:05:37,580 --> 00:05:39,860
Doktor organizmanın stabil olduğunu söylüyor.

51
00:05:40,940 --> 00:05:42,620
Tüm sonuçlar iyi.

52
00:05:45,049 --> 00:05:46,250
Öyle. Diyor.

53
00:05:48,050 --> 00:05:49,050
Dördüncü.

54
00:05:49,610 --> 00:05:50,950
Gözlerini açmıyor.

55
00:05:52,090 --> 00:05:53,870
Güzel gözlü anne.

56
00:05:56,210 --> 00:05:57,210
Açılacaktır.

57
00:05:58,870 --> 00:05:59,950
Sadece katlan.

58
00:06:01,510 --> 00:06:02,510
Müfettiş.

59
00:06:05,650 --> 00:06:06,770
Hadi Rashta, hadi.

60
00:06:08,150 --> 00:06:09,150
Herkes gelsin.

61
00:06:10,370 --> 00:06:12,150
Bu sevinç için bir kaptır.

62
00:06:18,410 --> 00:06:19,410
Seni göreceğim.

63
00:06:25,470 --> 00:06:28,150
Sadece sade. Sen çok güçlüsün. Bir gün
ona.

64
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Teşekkür ederim doktor.

65
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
Bize kahve yapar mısın?

66
00:07:13,490 --> 00:07:14,490
Ben kahve içmem.

67
00:07:16,850 --> 00:07:17,870
Kahvaltı yapmalısın.

68
00:07:18,730 --> 00:07:19,730
Kahvaltı.

69
00:07:22,230 --> 00:07:23,410
İyon, oğlum. Yapma.

70
00:07:25,310 --> 00:07:26,450
Bana Ion deme.

71
00:07:28,230 --> 00:07:29,730
Üzgünüm. Beni arama.

72
00:07:36,250 --> 00:07:40,190
Dinle oğlum, zor bir hayatım oldu.
ama seni doğurduğumdan beri, sana sahip olduğumdan beri

73
00:07:40,190 --> 00:07:44,880
sedye... senin benim olduğunu biliyordum
gücümüzü ve harika şeyler yapabileceğimizi

74
00:07:44,880 --> 00:07:48,100
bazı şeyler ancak birbirimize bağlı kalırsak
birlikte. Peki ne zaman birlikteydik?

75
00:07:48,600 --> 00:07:49,760
Ben o şekilde oradaydım.

76
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
Nerede?

77
00:07:51,740 --> 00:07:53,680
Beni götürdüklerinde sığırların arasında neredeydin?
vurmak?

78
00:07:54,540 --> 00:07:57,560
Ben atıştırmalık aldığımda neredeydin?
ne zaman ölebilirim? Nerelerdeydin?

79
00:07:57,780 --> 00:07:59,740
Yapmam gerektiğini biliyorsun... Evet
sen fahişe

80
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Bunu biliyorum.

81
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
Biliyorum ki.

82
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
Bize ne söylüyorsun?

83
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Bu doğru değil.

84
00:08:10,200 --> 00:08:11,139
Bu adil değil.

85
00:08:11,140 --> 00:08:15,040
Bu adil değil mi? Bu adil değil. Bu adil değil
şu anda çalışıyorsun. Bu adil değil. ne sen

86
00:08:15,040 --> 00:08:16,120
şu an yaptığın hiç adil değil.

87
00:08:16,380 --> 00:08:21,380
Bir aktörün beni aceleyle bırakması adil değil.
ve her şeyle iyi ilgilenen sen. Peki nerede?

88
00:08:21,380 --> 00:08:22,379
sen miydin

89
00:08:22,380 --> 00:08:25,920
Ben oradayken sen neredeydin?
en gerekli olanı? O zaman neredeydin?

90
00:08:26,400 --> 00:08:30,620
Hiçbir yerde bulunamadın. Senin için hiçbir yer yok
ya da. Peki, bunu şimdi yapamazsın.

91
00:08:30,620 --> 00:08:34,179
bunu bildiğime göre artık yapabilirsin
Ben kendime dikkat ediyorum ve bunu sen de çok iyi biliyorsun.

92
00:08:46,090 --> 00:08:48,270
Anne, hadi kendimize yardım edelim. İşte, bekle.

93
00:08:58,270 --> 00:09:00,510
Ve yaptığın her şey için teşekkür ederim
ben.

94
00:09:01,890 --> 00:09:05,890
Ve Tanrı'ya nasıl topladığını sorduğun için
okula gidebilmem için para, sonra

95
00:09:05,890 --> 00:09:10,310
nesin sen... nesin sen ağzından
sahip olabileyim diye ayrıldım.

96
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
Teşekkür ederim.

97
00:09:12,230 --> 00:09:13,390
Sen benim annemsin.

98
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
Lütfen anne.

99
00:09:18,220 --> 00:09:19,940
Ama ben Ivan Spahović değilim.

100
00:09:21,340 --> 00:09:27,200
Ben Dimitar Filipović, sen kimsin?
Strahinj ve Senko Filipović tarafından paylaşıldı.

101
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
Benim bile...

102
00:10:13,260 --> 00:10:14,660
Zoran!

103
00:10:27,510 --> 00:10:31,490
Čira'ya Bayan Oršić'e kadar eşlik etmesini söyle.
hücreler.

104
00:10:50,770 --> 00:10:51,930
Sen kimsin?

105
00:10:52,850 --> 00:10:54,170
Çok iyi durumdaydım.

106
00:10:57,610 --> 00:10:58,750
Yapmamalıydın.

107
00:11:00,110 --> 00:11:01,590
Ben de madendeydim.

108
00:11:04,850 --> 00:11:06,050
Ne kadar uzağa geldin?

109
00:11:07,030 --> 00:11:09,170
Sonuna kadar. Duvara.

110
00:11:13,830 --> 00:11:16,110
Ve? Şimdi ne olacak?

111
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
Sonraki.

112
00:11:24,570 --> 00:11:25,630
Daha fazlası yok.

113
00:11:27,440 --> 00:11:28,440
Orada.

114
00:11:29,140 --> 00:11:31,100
Peki oraya nasıl gidileceğini biliyor musun?

115
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
Biliyorum.

116
00:11:35,140 --> 00:11:36,520
Ama ben oraya gitmiyorum.

117
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
Neden?

118
00:11:39,860 --> 00:11:41,580
Çünkü son, sondur.

119
00:11:43,120 --> 00:11:45,660
O senin için geliyor, sen onu alamayacaksın
arıyorsun.

120
00:11:48,720 --> 00:11:52,600
Peki ya sana sonu olmadığını söylesem?

121
00:11:54,680 --> 00:11:56,520
Ve sonun ötesinde bir şey var.

122
00:11:56,800 --> 00:11:57,800
Peki ya varsa?

123
00:12:00,300 --> 00:12:02,500
Bu yolu nasıl geçeceğini bilmiyor musun?

124
00:12:03,080 --> 00:12:05,560
Seni sonun ötesinde oraya kim götürecek?

125
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Sen.

126
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
Yakında gelecek.

127
00:12:34,800 --> 00:12:36,060
Bu umlalarınız için...

128
00:12:36,060 --> 00:12:42,800
Çok kötü.

129
00:12:43,020 --> 00:12:44,600
Başarıya yakındık.

130
00:12:45,020 --> 00:12:47,340
İlk Živković'in başarısı yok.

131
00:12:48,680 --> 00:12:50,480
Onu Sofya'da öldürmeliydik.

132
00:12:51,540 --> 00:12:53,160
Beni dinlemediğin zaman.

133
00:12:54,420 --> 00:12:55,780
Bir dahaki sefere yapacağım.

134
00:12:56,680 --> 00:12:58,680
Bir dahaki sefere olacağını mı düşünüyorsun?

135
00:13:00,220 --> 00:13:01,220
Zorundadır.

136
00:13:03,060 --> 00:13:04,300
Ne kadar iyi bir çift olduğumuzu görebilirsin.

137
00:13:08,460 --> 00:13:10,080
Peki Donovan sana ne söyledi?

138
00:13:10,320 --> 00:13:12,240
Bana duymak istediklerimi söyledi.

139
00:13:14,420 --> 00:13:16,280
Ancak İngilizce söz konusu olduğunda neyle karşı karşıya olduğunuzu asla bilemezsiniz.

140
00:13:18,180 --> 00:13:21,240
Ben Sırbistan'dan Mustafa ve için çalışıyorum
Sırbistan.

141
00:13:22,720 --> 00:13:23,820
İngilizler gerekli bir kötülüktür.

142
00:13:43,950 --> 00:13:48,190
Eğer bana ihtiyacın olursa, şunlardan birine dikkat et:
bu sayılar.

143
00:14:04,470 --> 00:14:08,450
Sana ihtiyacım olursa... Onu Maja'ya ver.

144
00:14:12,400 --> 00:14:13,480
Sevimli bir ressamdır.

145
00:14:41,780 --> 00:14:42,840
Öldürüldü. Zaje.

146
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Tebrikler.

147
00:14:45,880 --> 00:14:47,600
Belki tekrar madalya alırsın.

148
00:14:48,740 --> 00:14:50,640
Bogdan Vasiljević Čez'i vuruyor.

149
00:14:51,680 --> 00:14:52,900
Bilmiyorum belki.

150
00:14:54,080 --> 00:14:57,520
Onu bulduğumuzda öğreneceğiz, ondan sonra
bir yerlerde hiçbiri yok. Eğer bulamazlarsa endişelenmeyin

151
00:14:58,800 --> 00:15:00,740
Dava kapanmadı. Vatan Siviç mi?

152
00:15:01,060 --> 00:15:02,060
Öyle.

153
00:15:02,240 --> 00:15:04,280
Seçimler bitene kadar barış olmalı.

154
00:15:04,560 --> 00:15:06,040
Yani bizi öldürecekler.

155
00:15:06,460 --> 00:15:07,960
Tek tek değil mi?

156
00:15:09,160 --> 00:15:11,320
Sen ve ben hayattayız. Ne istiyorsun?

157
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
Peki Çad?

158
00:15:14,840 --> 00:15:16,300
Ya Cheda yaşayamazsa?

159
00:15:17,600 --> 00:15:19,500
Tamam Tan, boşver onu, o daha genç.

160
00:15:19,760 --> 00:15:22,420
Başaracaksın. Peki ya işe yaramazsa? Peki ne
istiyor musun

161
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
Ne istiyorsun?

162
00:15:25,560 --> 00:15:26,720
Herkesi tutuklamamı mı istiyorsun?

163
00:15:27,240 --> 00:15:31,860
Ha? Stojodinović, Crčković, İngilizler,
Almanlar, Ruslar, ne? Bırak sen ve ben temizleyelim

164
00:15:31,860 --> 00:15:32,859
bütün ülke.

165
00:15:32,860 --> 00:15:38,300
Arzu çürümeden önce gelir. Seni aydınlatıyorum
Almanlar yarıp geçiyor. Biraz adalet istiyorsun, evet

166
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
tekrarlıyorsun, ne?

167
00:15:40,180 --> 00:15:42,120
Bu yüzden Simeon'a zorbalık yapma.

168
00:15:43,660 --> 00:15:45,000
Zlata Mirić Neda.

169
00:15:48,800 --> 00:15:51,140
Ne zamandır oradasın Jerevic?

170
00:15:51,480 --> 00:15:52,780
İki yıl daha ben.

171
00:15:53,080 --> 00:15:56,980
Emekliliğe kadar. Ve sen, eğer böyle çabalarsan,
bu kadarını bile yapmayacaksın.

172
00:16:04,440 --> 00:16:05,800
Bir şey daha var.

173
00:16:07,980 --> 00:16:12,420
Tomasović'li bu adamın öldürülmesi...
Beni taşımalarını istemiyorum.

174
00:16:12,750 --> 00:16:15,110
Dikkatli ol bu seni ilgilendirmez.

175
00:16:15,430 --> 00:16:17,110
Tomasović bize sorun çıkarıyor.

176
00:16:17,430 --> 00:16:18,570
Bir süredir.

177
00:16:20,550 --> 00:16:22,950
Rijeka vakası, biliyorsunuz.

178
00:16:25,010 --> 00:16:26,090
Bana bir iyilik yap.

179
00:16:27,130 --> 00:16:30,150
Öyleyse onunla konuş, onu dene
anlıyorsun.

180
00:16:34,450 --> 00:16:36,290
Sana bir iyilik yapacağım çünkü zaten öyleyim.

181
00:16:38,470 --> 00:16:39,790
Hadi. Hadi.

182
00:16:40,610 --> 00:16:41,610
Ve uyuşturucu.

183
00:16:41,850 --> 00:16:42,850
Peki çay?

184
00:16:43,850 --> 00:16:44,850
Vay canına, çay.

185
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
Haydi tay.

186
00:16:48,250 --> 00:16:49,290
Nereye gidiyoruz, topal?

187
00:16:50,110 --> 00:16:51,430
Lesura'daki Dvavic yakınlarında.

188
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
Tünaydın.

189
00:17:39,380 --> 00:17:40,880
Otur, Filipović.

190
00:17:43,760 --> 00:17:45,940
Benimle nerede olursan ol, güvendesin.

191
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Oturmak.

192
00:17:53,800 --> 00:17:56,980
beni görmeye geldiğini temsil ediyorum
ortak dostumuz.

193
00:17:57,980 --> 00:17:59,840
Sanırım ona bir şey oldu.

194
00:18:00,860 --> 00:18:04,680
Senin aksine eminim ki o
bir şey oldu.

195
00:18:06,980 --> 00:18:09,260
Ben çok olduğum bir anda ortadan kayboldu
önemli.

196
00:18:10,880 --> 00:18:11,900
Bu tuhaf değil mi?

197
00:18:12,500 --> 00:18:15,560
Tabii ki garip, bu yüzden öyleyim
Seni görmek istiyorum.

198
00:18:18,100 --> 00:18:21,240
Bütün bu cinayetlerin sorumlusu oydu.
Rudnik hakkında.

199
00:18:21,600 --> 00:18:26,720
Peki o madende ne var biliyor musun? sen
Madende bir şey yok, analizler yaptık.

200
00:18:26,720 --> 00:18:27,880
analizini yaptın mı?

201
00:18:28,120 --> 00:18:31,940
Hayır, Madenin sahipleri çalışıyordu. benim
Sonuçları Juliu Saming'den aldım.

202
00:18:33,280 --> 00:18:35,800
Židov Filipović'e inanmak için yaşıyorsunuz.

203
00:18:42,820 --> 00:18:43,820
İyi.

204
00:18:44,900 --> 00:18:51,040
Bogdan kayıp olduğuna göre
Benimkiyle bitir.

205
00:18:54,440 --> 00:18:56,400
Almanya'dan müşteri çok hızlı geliyor.

206
00:18:57,070 --> 00:18:58,070
Elbette.

207
00:19:01,150 --> 00:19:02,850
Bogdan hiçbir şeyden bahsetmedi.

208
00:19:03,170 --> 00:19:04,170
Ne?

209
00:19:08,750 --> 00:19:11,470
İlk reddetme hakkına sahip bir alıcı ortaya çıktı
satın almalar.

210
00:19:11,930 --> 00:19:13,810
Bogdan bu satın almayı durdurdu.

211
00:19:14,130 --> 00:19:16,150
Sanırım bu yüzden ortadan kayboldu.

212
00:19:16,710 --> 00:19:17,770
Bu müşteri kim?

213
00:19:18,330 --> 00:19:19,330
İpotek bankası.

214
00:19:41,790 --> 00:19:47,590
öyle olduğunu biliyor musun

215
00:19:47,590 --> 00:19:52,010
Ben Vasiljević değilim

216
00:19:52,010 --> 00:19:57,750
endişeli misin? Biliyorum.

217
00:19:58,750 --> 00:20:00,510
Živković bizim en büyük kaçışımızdı.

218
00:20:01,310 --> 00:20:02,470
Sana bunu söylemiştim.

219
00:20:02,830 --> 00:20:04,350
İngilizler bunu yaptı.

220
00:20:09,390 --> 00:20:14,850
Yeni bir adama ihtiyacımız var. Sen geldiğinde
Belgrad, Zlata Mirić'i seçin.

221
00:20:16,350 --> 00:20:18,730
Onu seçtiğini mi sanıyorsun?

222
00:20:19,030 --> 00:20:22,550
Olumsuz. O iyi ama seçim yapamıyor.

223
00:20:24,690 --> 00:20:28,570
Nazik ama gerçek olmalıyız.

224
00:20:37,020 --> 00:20:39,400
Sen yumuşaksın, parmakların, kütlen ve mutlusun, asla orada değilsin
yalnız.

225
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
Ama benimle?

226
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
Durum.

227
00:20:44,520 --> 00:20:48,820
Bu iş bitene kadar sokaklarda barış istiyorlar
seçenek. Peki ne kullanmalıyız?

228
00:20:49,140 --> 00:20:54,400
Hızlı çalışmak için. Bunu bu şekilde yapmamız gerekecek arkadaşlar.
İhtiyacım olan her şey bozuldu. titriyorum

229
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
eller.

230
00:20:55,580 --> 00:20:57,840
Viga da yaşlandı. Teşekkür ederim büyükanne.

231
00:20:58,200 --> 00:21:02,340
Bayan, başka yeriniz yok
gizli konuşmalarınızı buradan anlatın

232
00:21:02,340 --> 00:21:06,000
ben mi? Ve seninkini kimseye aktarmıyorsun
konuşmalar. Peki sen ne diyorsun?

233
00:21:07,129 --> 00:21:10,570
Hadi, İrlanda yahnisi yapıyorum. eğer istersen
sipariş, hızlı bir şekilde yapılır.

234
00:21:10,790 --> 00:21:14,490
Anne, İrlanda yahnisi yapmayı biliyor musun? Peki
bu sensin, seni pislik, bizim kadar ol

235
00:21:14,490 --> 00:21:16,610
gulaş, ancak sonunda kara testereyi yerleştirdin.

236
00:21:22,790 --> 00:21:23,790
Hadi böyle.

237
00:21:23,870 --> 00:21:28,050
Yapacağım, Dijanko Tomasović, onu seveceğim
bunu nehir için seç.

238
00:21:28,870 --> 00:21:30,550
Ve sen, bas.

239
00:21:31,650 --> 00:21:32,589
Ne?

240
00:21:32,590 --> 00:21:33,590
Olumsuz.

241
00:21:34,030 --> 00:21:35,030
Yalnız değilim gibi değil.

242
00:21:35,920 --> 00:21:39,440
Bir daha kimseyi incitmemek için yalan söylüyor.

243
00:21:40,940 --> 00:21:42,040
Yapma, stresli bir durum.

244
00:21:46,720 --> 00:21:48,800
Tamam, hepsi bu mu?

245
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
O. Teşekkür ederim, çekinmeyin.

246
00:22:02,760 --> 00:22:04,240
Gardırobunu aradık.

247
00:22:04,880 --> 00:22:07,880
Kesinlikle orada öldürüldü, ama değil
baskılar.

248
00:22:08,140 --> 00:22:09,480
Birisi tuhaf bir şey verir mi?

249
00:22:09,860 --> 00:22:14,700
Hayır, büyük bir kalabalık olduğunu söylüyorlar. Hepimiz öyleyiz
Bunu zaten araştırdık, müfettiş.

250
00:22:15,100 --> 00:22:17,080
Sen işe yaramazsın, o robot.

251
00:22:17,620 --> 00:22:20,080
Her şeyi sonuna kadar inceleyelim.

252
00:22:23,820 --> 00:22:25,340
Bazı şüpheli misafirler vardı.

253
00:22:25,760 --> 00:22:29,140
Uzun zamandır senden şüpheleniyordum Tan'ım.
Artık bakmıyorum bile.

254
00:22:29,740 --> 00:22:31,060
Peki bunlar kim?

255
00:22:31,560 --> 00:22:32,720
Karadağ'dan akrabalar.

256
00:22:33,120 --> 00:22:34,140
Operaya geldiler.

257
00:22:38,030 --> 00:22:43,710
Sudnjevi'de misafir olduğumuzda şunu duydum:
Bogdan Vasiljević sık sık konuşuyordu. Peki,

258
00:22:43,730 --> 00:22:44,730
evet evet.

259
00:22:45,570 --> 00:22:47,650
Onun bu kadar kötü bir adam olacağı kimin aklına gelirdi?

260
00:22:48,110 --> 00:22:52,290
Bundan hoşlanmadın mı? Bu bir bahis, benim
onunla takıldım. Bunlar benim

261
00:22:52,290 --> 00:22:56,070
ama berbat... O erkekleri tercih ediyor,
güven bana

262
00:22:57,430 --> 00:22:58,369
Poz vermek mi?

263
00:22:58,370 --> 00:23:01,250
Onlara mercekten baktım, bunu yapabilirim
niyet etmek.

264
00:23:01,490 --> 00:23:02,490
Bu tane bitirir.

265
00:23:02,890 --> 00:23:04,390
Çünkü eğer benden önce öğrenirse?

266
00:23:05,210 --> 00:23:06,210
Nessunio.

267
00:23:06,470 --> 00:23:08,530
Bunun artık eski meslektaşım olduğunu duydum.

268
00:23:08,830 --> 00:23:09,830
Sizinle birlikte çalışır.

269
00:23:10,290 --> 00:23:12,010
Tanrım, buranın senin okulun olduğunu görebiliyorum.

270
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
Tani.

271
00:23:14,650 --> 00:23:15,650
Onu reddediyorum.

272
00:23:15,990 --> 00:23:19,610
Akıllı bir adam hapse girdi. Artık değil
bir hiç uğruna ölmesine izin ver.

273
00:23:21,150 --> 00:23:24,250
Onun için endişelenme. İyi tutuyor. Bu doğru
endişelenme.

274
00:23:25,250 --> 00:23:26,530
Halkınızın öldürüldüğünü görün.

275
00:23:27,090 --> 00:23:28,090
Kulübün ortasında.

276
00:23:29,610 --> 00:23:30,610
Evet, evet.

277
00:23:31,600 --> 00:23:32,860
Çılgın bir zamandı.

278
00:23:33,920 --> 00:23:35,240
Nehirdeki neydi?

279
00:23:36,640 --> 00:23:38,400
Bir çeşit bölge. Bilmiyorum.

280
00:23:39,180 --> 00:23:41,140
Kesinlikle bizimle alakası yoktur. Neden?

281
00:23:43,240 --> 00:23:45,740
O nehirden yavaş yavaş bahsediyorlar.

282
00:23:47,540 --> 00:23:52,220
Ve Petar Žujković daha hızlı geri döndü
o gitti.

283
00:23:53,600 --> 00:23:54,600
Bir iş.

284
00:23:57,140 --> 00:23:58,140
Tamam millet.

285
00:23:58,460 --> 00:23:59,780
Seni içermemek için.

286
00:24:03,860 --> 00:24:09,360
Danilo, eğer bunlardan herhangi birine sahipsen
ortağım yanlışlıkla bunu biraz söyledi

287
00:24:09,360 --> 00:24:14,960
sakin ol, korkarım bu senin anlamına geliyor
sudan serbest bırakıldı.

288
00:24:18,820 --> 00:24:20,460
Ne yapacaklardı Tan?

289
00:24:21,660 --> 00:24:22,820
Kendisi söyledi.

290
00:24:24,020 --> 00:24:25,520
Çılgın bir zaman geldi.

291
00:24:26,600 --> 00:24:27,660
Haydi, merhaba diyorum.

292
00:24:28,460 --> 00:24:29,840
Ciro, bitir!

293
00:24:31,120 --> 00:24:32,160
Srapolje'ye gidiyoruz.

294
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
Hadi Anka'ya gidelim.

295
00:25:11,690 --> 00:25:12,970
Merhaba dostum Bojan.

296
00:25:16,090 --> 00:25:17,130
Ne istiyorsun?

297
00:25:17,670 --> 00:25:21,630
Böyle iğrenç şeyleri kendi ağzımdan duymak
benimle tüm hücrenin önünde konuştun.

298
00:25:22,750 --> 00:25:24,170
Partinin tutumu budur.

299
00:25:25,410 --> 00:25:30,530
Partinin tutumu bu değil. Moskova'ya. işte bu
yeni Genel Sekreterin görevi

300
00:25:30,530 --> 00:25:34,170
Yugoslavya Komünist Partisi.
Komünist Parti Genel Sekreteri

301
00:25:34,170 --> 00:25:36,670
Yugoslavya yok. Adlandırılmadı
asla.

302
00:25:38,950 --> 00:25:40,170
Bu doğru değil.

303
00:25:40,780 --> 00:25:42,380
Randevu kararını gördünüz mü?

304
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
Bunu gören var mı?

305
00:25:49,920 --> 00:25:52,980
Atama kararını görmedim
Kimse gördü mü bilmiyorum.

306
00:25:53,600 --> 00:25:55,960
Ama Paris'te çözülmüş olarak kabul edildi
şey.

307
00:25:56,220 --> 00:25:59,580
Hangi şartlarda çalıştığımızı biliyorsun. bir
bu senin buraya gelmeni engellemedi,

308
00:25:59,600 --> 00:26:01,520
çünkü her şeyi siktir et ben ne olursak oyum
inşa edildi.

309
00:26:19,790 --> 00:26:20,950
Bu NKVD'nin kodu.

310
00:26:21,710 --> 00:26:23,410
Doğrudan Berina'nın kabinesine gidiyor.

311
00:26:24,110 --> 00:26:27,750
Genel sekretere bir soruşturma gönderin.
Hayır, yapma bunu, lütfen yapma.

312
00:26:27,750 --> 00:26:28,930
bunu bulmanız önemlidir.

313
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
Brozy uzay.

314
00:27:24,409 --> 00:27:27,330
Üzgünüm, kayboldum. yol bu mu
zajacar için mi?

315
00:27:28,130 --> 00:27:29,830
Hadi bebeğim, sana alt kata giden yolu göstereceğiz.

316
00:27:30,270 --> 00:27:31,270
Gel, gel.

317
00:27:37,630 --> 00:27:38,730
Sana yolu göstereceğim.

318
00:27:38,970 --> 00:27:40,070
Beşincide senden.

319
00:27:43,050 --> 00:27:44,050
Batu tamam.

320
00:27:46,530 --> 00:27:47,530
Hemen.

321
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
Haydi, Mars.

322
00:27:58,450 --> 00:27:59,450
Kaçmak!

323
00:28:01,370 --> 00:28:03,210
Ve Simeon'a merhaba deyin!

324
00:28:08,850 --> 00:28:10,310
Bir süreliğine yok olacağım.

325
00:28:14,790 --> 00:28:17,890
Bugün buna mecbur değilsin ama geri dönmelisin.

326
00:28:18,430 --> 00:28:20,610
Bunu bir daha dikemezdim.

327
00:28:22,170 --> 00:28:23,170
Ne?

328
00:28:25,740 --> 00:28:28,940
Sevdiğim birine vermek için evet hemen
ölür.

329
00:28:32,220 --> 00:28:33,680
Benimle olmak zorunda değilsin.

330
00:28:34,340 --> 00:28:35,500
Ama hayatta kal.

331
00:28:35,820 --> 00:28:36,820
Lütfen.

332
00:28:38,780 --> 00:28:42,600
Eğer hayatta kalırsam, sadece seninle olacak.

333
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
Teşekkür ederim.

334
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
Ve sonra bitti.

335
00:29:45,300 --> 00:29:46,620
Çünkü onu takip etmesine gerek yok.

336
00:29:49,520 --> 00:29:50,780
Daha uzun sürmesi muhtemeldir.

337
00:29:52,480 --> 00:29:53,620
Kontrol edilmelidir.

338
00:29:58,240 --> 00:29:59,240
Oh iyi!

339
00:30:00,420 --> 00:30:02,820
Adamını öldürmediler mi? DSÖ?

340
00:30:04,400 --> 00:30:07,760
Bilmiyorum, Tanastijević'e verdim
çalışırsa bir şeyler bulacaktır.

341
00:30:09,920 --> 00:30:13,700
Belki ateşkese saygı göstereceklerine yemin ederlerdi.
Onlarla alakası olmadığını söylüyor.

342
00:30:13,980 --> 00:30:15,200
Artık Bozović'e güveniyoruz, değil mi?

343
00:30:15,580 --> 00:30:16,580
Evet, evet.

344
00:30:16,980 --> 00:30:20,520
Vastrojica ofisi paylaştı, sen
Noel gıdıklıyor, değil mi? Ve sen şimdi bir şeysin

345
00:30:20,520 --> 00:30:23,780
esprili, şimdi bir şey ima ediyorsun. evet evet
şimdi patron seni geri getirdi.

346
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
Tera.

347
00:30:25,280 --> 00:30:29,680
Ha? Kimin kaçtığı iddia ediliyor ve sen osun
Güya birbirlerini kovalıyorlardı ve şimdi... Bu kadar yeter kardeşim!

348
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
Yeterli!

349
00:30:33,040 --> 00:30:34,140
Peki ya sen?

350
00:30:36,040 --> 00:30:38,620
Şu ana kadar tüm sorunları çözdük.
bunları da çözeceğiz.

351
00:30:40,180 --> 00:30:41,180
Nasıl?

352
00:30:41,380 --> 00:30:44,640
Evet. Yani memnun kalacaksın
ve her zaman.

353
00:30:46,660 --> 00:30:50,200
Geçmelerini beklemek zorundayız...
Seçime kalıyorlar, değil mi?

354
00:30:54,440 --> 00:30:56,680
Danilo, sana yalvarıyorum.

355
00:30:57,360 --> 00:31:03,380
Bir yere gidin, saklanın, barışın. Git
Karadağ, İtalya'ya.

356
00:31:03,720 --> 00:31:06,220
Biraz dinlen, sonra hallederiz.

357
00:31:07,060 --> 00:31:08,060
Güven bana.

358
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
Böylece?

359
00:31:12,980 --> 00:31:13,980
Bu en iyisi.

360
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
Öyle olacak.

361
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
Memnun!

362
00:32:46,830 --> 00:32:50,050
Parfümünün kokusunu alabiliyorum dostum, boyalı
hala merdivenlerde.

363
00:32:51,490 --> 00:32:52,570
Broşürleri almaya geldim.

364
00:32:53,430 --> 00:32:56,050
Niş içindeki sempatizanların sayısı artıyor. Ah, öyle
güzel.

365
00:32:56,490 --> 00:32:57,490
İyi haber.

366
00:32:58,330 --> 00:32:59,610
Sakıncası yoksa.

367
00:33:02,450 --> 00:33:07,670
Yoldaş, Golubić geldi mi?

368
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
Olumsuz.

369
00:33:12,910 --> 00:33:15,430
Maja'ya Mustafa'ya haber vermesini söyledim
Belgrad'a gel.

370
00:33:16,360 --> 00:33:18,280
Onunla konuşmak isterim.

371
00:33:19,060 --> 00:33:20,580
Belki onunla anlaşabilirim.

372
00:33:21,420 --> 00:33:26,700
Onun da parti için en iyisini istemesini istiyorum.
ama yöntemlerimiz farklı.

373
00:33:27,400 --> 00:33:28,400
Ancak.

374
00:33:29,640 --> 00:33:32,180
Mustafija Moskova'ya defalarca uğradı
Yugoslavya'ya.

375
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
Öyle.

376
00:34:25,770 --> 00:34:27,030
Simeon'la konuşmamı ister misin?

377
00:34:29,870 --> 00:34:30,989
Eski Pandora.

378
00:34:32,150 --> 00:34:33,710
Bana bir kez birlikte söyle.

379
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
Mallarınız yanımda.

380
00:34:36,350 --> 00:34:37,350
Güvende olmak için.

381
00:34:38,030 --> 00:34:42,150
Eğer hava kararana kadar belli bir yere gelmezsem
mallarınız Tomasović'e gider,

382
00:34:42,150 --> 00:34:45,350
Tomasović yarın yanında gelecek
insanları öldürmek ve hepinizi öldürmek.

383
00:34:45,670 --> 00:34:46,850
Neden bahsediyor, numara mı?

384
00:34:55,560 --> 00:34:56,639
Eğer görünürse...

385
00:34:56,639 --> 00:35:03,640
O zaman alacaksın

386
00:35:03,640 --> 00:35:04,640
mallarınızı geri alın.

387
00:35:06,900 --> 00:35:08,860
Ve birlikte Tomasović'i yok edeceğiz.

388
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
Birlikte.

389
00:35:48,270 --> 00:35:49,330
Tekrar mı tutuklandım?

390
00:35:50,130 --> 00:35:52,290
Kendinizi nasıl gösterdiğinize bağlıdır.

391
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
Nerede?

392
00:35:54,670 --> 00:35:55,670
Sen kendini açıkla.

393
00:36:04,710 --> 00:36:06,590
Hadi Demaya, fazla abartma.

394
00:36:13,090 --> 00:36:14,090
İyi günler Emina'm.

395
00:36:14,550 --> 00:36:16,070
Konuşmaya geldik.

396
00:36:16,770 --> 00:36:17,770
Arkadaşça.

397
00:36:18,600 --> 00:36:19,720
Hadi, içeri gelin.

398
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
Teşekkür ederim Emina'm.

399
00:36:41,060 --> 00:36:43,140
Emina, biraz şekerin var mı?

400
00:36:43,680 --> 00:36:45,220
Şekeri bırak tatlım.

401
00:36:46,260 --> 00:36:52,200
Dida sabah birlikte polise geldi.
Ve sana söyleyeceğim şeyi sadece o ve ben biliyoruz

402
00:36:52,200 --> 00:36:53,200
ben.

403
00:36:55,940 --> 00:36:58,320
Bunları senin için yaptığımı biliyorsun
bulurlar.

404
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Lili aracılığıyla.

405
00:37:00,500 --> 00:37:06,580
O. Dün bir adam vardı
kendisi için bu bulguları tekrar yapmamı istedi.

406
00:37:07,560 --> 00:37:09,400
Bogdan Vasiljević olarak dördüncü oldu.

407
00:37:11,880 --> 00:37:13,160
Bu imkansız.

408
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
Bu...

409
00:37:14,990 --> 00:37:15,990
Bu mümkün değil.

410
00:37:17,310 --> 00:37:18,310
Ne?

411
00:37:20,490 --> 00:37:25,130
İlk önce Bogdan ortadan kayboldu ve ben zaten onunla birlikteyim
bu kağıtları verdi.

412
00:37:25,930 --> 00:37:28,950
Polise bildirmedim.

413
00:37:29,170 --> 00:37:30,170
Nedenini biliyor musun?

414
00:37:30,310 --> 00:37:33,650
Ancak Diza, Bogdan'ın kendisine bir şey yapmasından korkuyor
zarar verme.

415
00:37:33,990 --> 00:37:40,510
Tehdit etmedi. Evet eğer yapmazsan dedi
Yarın yapacağım, sikeceğim.

416
00:37:40,730 --> 00:37:41,730
Yalan söyleme, Scott.

417
00:37:42,390 --> 00:37:44,010
Hayır, yalan söylüyor.

418
00:37:44,830 --> 00:37:45,830
Yalan söylüyor.

419
00:37:46,710 --> 00:37:48,630
Ne istiyorsun? Yaratıyor mu, değil mi?

420
00:37:49,210 --> 00:37:50,310
Hayır annem.

421
00:37:50,730 --> 00:37:52,790
O gerçekten... Neye benzediğini biliyorsun
Bogdan'ı mı?

422
00:37:53,010 --> 00:37:54,010
Olumsuz.

423
00:37:54,310 --> 00:37:57,010
Ama Tane bana fotoğrafı gösteriyor.

424
00:37:59,410 --> 00:38:00,410
VE?

425
00:38:01,030 --> 00:38:02,030
Bu o.

426
00:38:05,870 --> 00:38:10,490
Bu adam oyun oynuyor Tan. işte bu
hoşçakal Tan. Yalan söylüyor güven bana

427
00:38:10,490 --> 00:38:12,390
bu imkansız Tan. Bekle, bekle, bekle.
Yalan söylüyor.

428
00:38:12,610 --> 00:38:13,970
Ne olduğunu düşünüyorsun?

429
00:38:14,890 --> 00:38:18,290
Öncelikle sana söylediğim gibi
Bu bulguları zaten Bogdan'a verdim.

430
00:38:18,590 --> 00:38:23,030
Bütün ülke Bogdan'ı arıyor. Ve şimdi ona izin ver
bu probycvet'e geldi ve her şeyi istedi

431
00:38:23,030 --> 00:38:27,630
kağıtlar, bu imkansız. Yalan söylüyor
yalan inanç ve yalan. Tamam, tamam, sakin ol.

432
00:38:27,710 --> 00:38:28,710
sakin ol.

433
00:38:29,110 --> 00:38:30,330
Bana her şeyi detaylı bir şekilde anlattı.

434
00:38:31,210 --> 00:38:32,350
Bütün bunlar aramızda kalacak.

435
00:38:33,610 --> 00:38:34,610
Bu bir cip.

436
00:38:34,890 --> 00:38:38,530
Eğer esnediyse bende o kadar çok şey var ki
sonuna kadar mahkum kalacak kadar

437
00:38:38,530 --> 00:38:39,530
hayat.

438
00:38:39,990 --> 00:38:41,470
Mademki sadece sana haber vermek istedim.

439
00:38:41,950 --> 00:38:43,890
Gerçi set daha iyi, biliyorsun. O.

440
00:38:45,669 --> 00:38:48,630
Yarın gitmeyeceğiz, Bogdan'ı bekleyelim.

441
00:38:49,430 --> 00:38:51,890
Görünürse sizi bilgilendireceğiz.

442
00:38:52,290 --> 00:38:55,970
Evet, evet. Ve şimdi bir şey biliyorsan bana haber ver.
Yapacağım, elbette yapacağım.

443
00:38:56,670 --> 00:38:57,670
Hadi gidelim.

444
00:38:57,830 --> 00:38:58,830
Teşekkür ederim.

445
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Teşekkür ederim Tano.

446
00:39:00,350 --> 00:39:02,190
Burada benimkilerden birini hoş karşılarsın
resim.

447
00:39:03,150 --> 00:39:04,150
Hadi gidelim.

448
00:39:05,070 --> 00:39:06,070
Güle güle.

449
00:39:47,400 --> 00:39:48,400
Sen misin?

450
00:39:49,760 --> 00:39:54,660
Jeri, benim olanı neden aldın?

451
00:39:55,380 --> 00:39:56,380
Sen yaptın.

452
00:39:56,960 --> 00:39:59,400
Ne kadar ciddi olduğumu anlamamı sağlamak için.

453
00:40:00,460 --> 00:40:05,020
Sen patronunsun... Bu ciddi
insanlar çalışmıyor.

454
00:40:05,780 --> 00:40:07,540
Tomasović benim patronum değil ve hiçbir zaman da olmadı
öyleydi.

455
00:40:08,840 --> 00:40:11,720
Harika arkadaşımı tuzağa düşürdü
Kiri.

456
00:40:11,980 --> 00:40:16,400
Ve hapishanede ona bunu yapacağımıza dair yemin ettik.
her şeyin çiçek açmasını sağla. Sadece şöyle ayarladın

457
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
danışman.

458
00:40:18,060 --> 00:40:19,160
Kiril Spasov.

459
00:40:19,420 --> 00:40:22,340
Makara alanlarını korudu
Makedonya. Evet.

460
00:40:23,540 --> 00:40:29,800
Ve şimdi kürek çekmeyi düşündün
Karadağlı ve onun arkadaşlığını al, değil mi?

461
00:40:30,320 --> 00:40:31,880
Belgrad'da kimse Tomasović'i sevmiyor.

462
00:40:32,700 --> 00:40:34,400
Tagan Malci hızlı oynuyor.

463
00:40:36,480 --> 00:40:43,360
Paketlediğimizde her şeyi paylaşır ve içinde yaşarız.
Barış Ve artık kimse bize bir şey yapamaz. İkisi de

464
00:40:43,360 --> 00:40:46,640
devlet, ne polis ne de Perživković.

465
00:40:53,000 --> 00:40:54,340
Sen çok akıllısın.

466
00:40:54,660 --> 00:40:58,580
O kadar akıllısın ki başaracağın çok açık
beni de siktir et Öyle mi?

467
00:41:01,840 --> 00:41:06,760
Millet, işte daha kutsal olmayan bir siz daha
insan formu.

468
00:41:08,140 --> 00:41:09,980
Açgözlülükten kör olmuş.

469
00:41:10,640 --> 00:41:12,660
Çiftten ve kapaktan.

470
00:41:13,140 --> 00:41:18,600
Ne demiştik? Bizim adada olanlar için
yer yok.

471
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
Hepinizi öldürecekler! Duymak! Hepiniz
Öldür onu Shimeli!

472
00:41:24,060 --> 00:41:26,020
Simeon, eğer bana değmiyorsan git
Belgrad.

473
00:41:26,740 --> 00:41:29,080
Belgrad'a gidin ve kaç kişi getirdiklerini görün
Karadağ'dan.

474
00:41:29,460 --> 00:41:30,640
Git bakalım kaç tane var.

475
00:41:31,220 --> 00:41:32,640
Her an onun yanında duracağız.

476
00:41:33,460 --> 00:41:34,460
Yarın!

477
00:41:34,700 --> 00:41:36,900
Bu süre zarfında kanınızda yıkanacaklar.

478
00:41:37,200 --> 00:41:39,720
Seninkinde, seninkinde ve seninkinde aynı!

479
00:41:40,640 --> 00:41:42,280
Oğlun Simeon'un kanında!

480
00:41:45,500 --> 00:41:46,680
Sen Tanrı'nın adamı mısın?

481
00:41:48,100 --> 00:41:50,260
Veya sürüsünü güden bir çoban
çatırtı?

482
00:42:05,230 --> 00:42:06,270
Kafamdayım.

483
00:42:08,650 --> 00:42:09,650
Suyla.

484
00:42:20,970 --> 00:42:21,970
İsim!

485
00:42:22,590 --> 00:42:24,250
Zamanım olmayacak hoşçakal!

486
00:42:25,310 --> 00:42:26,570
Güneş seni tanıyordu!

487
00:42:28,310 --> 00:42:29,790
Belgrad için bunu benim için kontrol et.

488
00:43:19,150 --> 00:43:22,250
Bay Tamirić hakkında acilen konuşmam gerekiyor.
Biraz bekleyin lütfen.

489
00:43:40,910 --> 00:43:42,270
Orada ne yapıyorsun?

490
00:43:42,970 --> 00:43:48,840
Bir arkadaşımı bekliyorum, biraz sonra gelecek
ve... Ah, peki ne hakkında yazıyorsun? Ai

491
00:43:48,840 --> 00:43:51,140
hareket et. Ama şimdi yapacak, sadece...
Beni duy.

492
00:43:51,440 --> 00:43:53,360
Aracı derhal hareket ettirin.

493
00:43:59,940 --> 00:44:02,820
Donovan'ın neden gönderdiğini anlamıyorum
bana talimatlar.

494
00:44:03,180 --> 00:44:07,140
Gönderilip gönderilmediğini bilmiyorum ama şu ana kadar gönderildi
her şey General Živković'ten geçti.

495
00:44:08,380 --> 00:44:12,540
Anladığım kadarıyla Donovan şunu istiyor:
artık her şey senden geçiyor.

496
00:44:16,560 --> 00:44:19,400
Benden sadece bunu sana teslim etmem istendi
iç.

497
00:44:20,320 --> 00:44:21,320
Teşekkürler Majo.

498
00:44:23,840 --> 00:44:25,360
Ve sen burada yaşamıyor musun?

499
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
Ben yaşadım.

500
00:44:27,660 --> 00:44:28,660
Bazen.

501
00:44:29,620 --> 00:44:32,720
Daha sonra New York'a taşındım.
Bil'le de tanıştım.

502
00:44:34,200 --> 00:44:41,060
Şu an Paris'teyim. Pardon, bu mu
Bir zamanlar o piç Olympia'ya aitti

503
00:44:41,060 --> 00:44:42,060
Koklayacak mıyım?

504
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
O.

505
00:44:43,580 --> 00:44:44,620
Bu amcam.

506
00:44:45,680 --> 00:44:47,100
Bunu ondan miras aldım.

507
00:44:48,280 --> 00:44:49,280
Üzgünüm.

508
00:44:57,260 --> 00:45:00,660
Majo, senden gerçekten özür dilerim ama
Habersiz bir ziyaretim oldu.

509
00:45:01,240 --> 00:45:03,820
Sorun değil tatlım, kesinlikle acelem var.

510
00:45:05,100 --> 00:45:07,200
Sen çok ilginç bir kadınsın.

511
00:45:07,540 --> 00:45:10,160
İkimizin tekrar buluşacağına inanıyorum.

512
00:45:10,360 --> 00:45:12,620
Durum böyle olunca bu kaçınılmaz.

513
00:45:15,340 --> 00:45:17,480
Affedersiniz ama hedef kim?

514
00:45:19,400 --> 00:45:20,420
Bogdan Dosiljević.

515
00:45:20,640 --> 00:45:21,640
Kim olurdun?

516
00:45:24,400 --> 00:45:26,400
Donova o kişinin kendisi olduğuna inanmıyor.

517
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
Hiç bir şey.

518
00:45:28,880 --> 00:45:31,680
Açıklama için teşekkür ederim. Eğer yapabilirsen, sadece
şunu çal lütfen.

519
00:45:32,800 --> 00:45:35,780
Kaldı. Bayanı uğurlayın. Göz kırpmak için.

520
00:45:36,720 --> 00:45:37,720
Kendine iyi bak Maya.

521
00:45:40,060 --> 00:45:41,060
Şimdi ne var?

522
00:45:50,920 --> 00:45:53,620
Dido de Majo, Mustefa Golubić'in adamı.

523
00:46:03,860 --> 00:46:05,160
Kızım.

524
00:46:14,420 --> 00:46:16,160
Bir şeyler yapmalıyız. Sen...

525
00:46:17,390 --> 00:46:21,070
Bunu biliyorsun Dimitrije, yapamam. Hayır
Yapabilirim. Bu Bogdan'la yaşandığından beri,

526
00:46:21,070 --> 00:46:22,070
Onunla hiçbir şey yapamam.

527
00:46:23,750 --> 00:46:28,150
Sen Berris'le eve git, ben de onunla konuşurum
o. Eve ne dersin? Mustafa ise

528
00:46:28,150 --> 00:46:30,390
işin içine girince beni bulacaklar.

529
00:46:30,690 --> 00:46:31,710
Beni mutlaka bulacaklar.

530
00:46:36,090 --> 00:46:37,750
Mustafa'yla tanıştınız, onun nasıl biri olduğunu biliyorsunuz.

531
00:46:38,990 --> 00:46:42,570
Eh, o kadar da korkutucu değil
onu bana tanıttığın için. Evet, evet.

532
00:46:43,310 --> 00:46:44,570
Muhtemelen yaş bunun bedelini ödüyor.

533
00:46:46,640 --> 00:46:47,640
Her şeyi biliyorsun.

534
00:46:53,700 --> 00:46:58,840
Komünist Parti Sekreteri
Yugoslavya'nın adı verilmedi. Josip Brod,

535
00:46:58,840 --> 00:47:04,140
Tito'ya organize etme görevi verildi
Kaynakları mümkün olan en kısa sürede sekretere iletin.

536
00:47:11,640 --> 00:47:14,140
Peki neden Moskova'da neler olduğunu bilmiyorlar?

537
00:47:15,710 --> 00:47:16,710
Moskova nasıl?

538
00:47:17,190 --> 00:47:19,690
Orada kimin içtiğini kimin ödediğini bilmiyorsun
tasfiyelerdir.

539
00:47:21,350 --> 00:47:26,030
Çeşitli hizipler üstünlük için çabalıyor,
bros'a çok yakışıyor. Onların iradeye ihtiyacı var

540
00:47:26,030 --> 00:47:30,650
sekreterin seçilmediğini açıklamak,
elbette ayrılmadı ve şimdi bunu kullanıyor

541
00:47:30,650 --> 00:47:36,750
bunu devralacak durum
partideki gücü ve her şeyi ortadan kaldırmak

542
00:47:41,890 --> 00:47:42,890
Sana güveniyorum.

543
00:47:44,840 --> 00:47:45,840
Özellikle ben.

544
00:47:46,800 --> 00:47:50,740
Bunu tek başıma yapacak cesaretim yok.
bu senin işin.

545
00:48:16,170 --> 00:48:17,250
Bir şey daha var Mustafa.

546
00:48:17,770 --> 00:48:18,770
Ne?

547
00:48:19,450 --> 00:48:21,270
Aleksandar Minha'nın kim olduğunu biliyorum.

548
00:48:22,070 --> 00:48:23,730
Minha, Minho madeni elbette.

549
00:48:24,230 --> 00:48:29,290
Naber? Evet, Paris'e geliyordu
O cevheri incelemek için Pavle Savić'e gittim.

550
00:48:29,370 --> 00:48:34,050
Ne bu, mayın mı? O. Bilmiyorum ama
Onun Broza ile görüştüğünü biliyorum ve şimdi sen

551
00:48:34,050 --> 00:48:36,950
Belgrad'da Maja ile birlikte görülüyorlar
Davidoviç. Bekle, bekle.

552
00:48:37,390 --> 00:48:42,410
Bunu biliyor musun Majo Davidović? ben onlarım
buluştuk ve sanırım sık sık buluşuyorlardı

553
00:48:42,410 --> 00:48:45,350
gördüm. Ancak elbette hepsini saklıyor
benden.

554
00:48:48,590 --> 00:48:51,370
Devam edin, oyunda değil.

555
00:48:52,090 --> 00:48:53,570
O madeni satmak istiyor.

556
00:48:54,370 --> 00:48:58,270
Şimdi Tito, Maja Davidović'e katılıyor ve
Michove.

557
00:48:59,950 --> 00:49:01,230
O madende ne var?

558
00:49:02,770 --> 00:49:03,770
Bilmiyorum.

559
00:49:04,170 --> 00:49:07,150
Ne verirse versin kardeşim, güzelce sakla ondan
ben.

560
00:49:12,290 --> 00:49:13,630
Lanet olsun güneş.

561
00:49:30,610 --> 00:49:31,610
Biz olmadan.

562
00:49:37,750 --> 00:49:39,110
Greta sana bunu gönderdi.

563
00:49:39,910 --> 00:49:41,270
Bilmen gereken bir şey.

564
00:50:02,310 --> 00:50:03,310
Bana söylediler.

565
00:50:04,630 --> 00:50:05,950
O kadar çok var ki.

566
00:50:06,330 --> 00:50:07,890
Ve ciddi anlamda silahlanmış durumdalar.

567
00:50:09,090 --> 00:50:10,790
Küçük çocuğu sikmek kolay değil.

568
00:50:12,210 --> 00:50:16,470
Peki... Bunu onurlandırabilmeyi istiyor muyuz?

569
00:50:16,870 --> 00:50:17,870
Ne olduğunu bilmiyorum.

570
00:50:19,110 --> 00:50:22,470
Hazırlanmak için birkaç günümüz varsa,
muhtemelen yapardı.

571
00:50:24,090 --> 00:50:26,450
Ama böyle... Zor.

572
00:50:30,290 --> 00:50:31,290
Ne yapacağız?

573
00:50:34,030 --> 00:50:35,030
Onu kayakla.

574
00:50:38,450 --> 00:50:41,810
Sen, altın miricaya gittin.

575
00:50:43,330 --> 00:50:44,330
Sen olduğunu?

576
00:50:44,510 --> 00:50:47,050
Onunki, ben onunkiler tarafından uzaklaştırıldım.

577
00:50:47,630 --> 00:50:49,130
Daha sonra nereye gittiğini bilmiyorum.

578
00:50:49,790 --> 00:50:51,930
Kahretsin, Ljuba, seni nasıl elde edebilirim?
arabayla uzaklaşmak mı?

579
00:50:52,170 --> 00:50:58,360
Tan. Ve o meth ile... İşte buradalar,
egzersizi, mangulis. Ne tür siyah kesekler?

580
00:50:58,360 --> 00:51:03,260
hasta, sito. Ev yapımı en iyisidir.
Ne tür bir ev ödevi? Ona çay getir ve

581
00:51:03,260 --> 00:51:06,240
Ona genç bir pir getir Beston.

582
00:51:06,780 --> 00:51:13,340
Siktir et baba. Tan, meth, yapma
şekerin içinde bir kızak alırsan çatlağın olur

583
00:51:13,340 --> 00:51:16,400
tatlım, sen normalsin. Peki, olmayacak.

584
00:51:17,220 --> 00:51:19,920
Konuşuyordum, al, senin için ölçeceğim
basınç.

585
00:51:21,580 --> 00:51:25,960
Balığa çıkma konusunda prša ile konuştum
bir zamanlar olduğu gibi.

586
00:51:26,220 --> 00:51:29,800
Arkadaş, arkadaş, hadi, yapacak. Onlar yapacaklar
ona.

587
00:51:30,560 --> 00:51:31,720
Ben de seni.

588
00:51:32,240 --> 00:51:33,440
Ceviche'de delik var mı?

589
00:51:34,120 --> 00:51:35,740
Çılgın Vlahnia'dan neyi bıraktın?

590
00:51:36,020 --> 00:51:40,020
Çünkü bu onun hatası değil. Her şey senin içinde
rapor, o doha'nın ürünlerine sahipsin. ne tür

591
00:51:40,100 --> 00:51:44,800
senin derdin ne? Asıl olanı bıraktın
şüpheli. Yapma, asi, dostum

592
00:51:44,800 --> 00:51:45,980
hastalık. Lanet olsun, acıyor!

593
00:51:46,500 --> 00:51:50,200
Peki şimdi ceviche ile ne yapıyoruz? dedin ki
Davayı kapatıyorum, kapatıyorum.

594
00:51:50,460 --> 00:51:51,800
Berry. Durumunu biliyorsun.

595
00:51:52,020 --> 00:51:56,120
Sana şunu söyleyeyim, Jeremić delirdi
bu yüzden. Sırf senin için acı çekti

596
00:51:56,120 --> 00:51:57,680
Jeremić'e ihanet et. Haydi, kutlayın. Dinle
ben.

597
00:51:58,600 --> 00:52:01,400
Bunun için kanını içeceğim, değil mi?
temizlemek? Ne yapacaksın?

598
00:52:01,760 --> 00:52:05,040
Direk, direk, direk. senin kanını akıtacağım
buna sarhoş ol. Senin ve benim için kan.

599
00:52:05,900 --> 00:52:07,880
Efendim efendim.

600
00:52:08,220 --> 00:52:08,759
Bak, bak.

601
00:52:08,760 --> 00:52:09,459
Bak, bak.

602
00:52:09,460 --> 00:52:10,218
Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani.
Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani.

603
00:52:10,220 --> 00:52:11,220
Pani. Pani. Pani. Pani. Pani. Pani.

604
00:52:11,360 --> 00:52:12,360
Pani. Pani.

605
00:52:12,800 --> 00:52:13,800
Pani. Pani. Pani.

606
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Pani.

607
00:52:16,200 --> 00:52:17,200
Pani.

608
00:52:36,760 --> 00:52:39,820
Ooo, Jesse, zayıf!

609
00:52:40,500 --> 00:52:44,120
Jesse, hayır, seni kaybettik
kartlar.

610
00:52:44,860 --> 00:52:46,760
Sana benim için bir şey yapmanı söylemiştim.

611
00:52:47,760 --> 00:52:49,660
Sen söyledin, ben yaptım.

612
00:52:50,210 --> 00:52:51,210
Ne olmuş?

613
00:52:51,610 --> 00:52:55,050
Bana Jeremic'i takip etmemi söylemiştin. Peki nerede?
Jeremić ve ben tanıştığımızda orada mıydınız?

614
00:52:55,190 --> 00:52:57,550
Belki onu uçaktan takip etmeseydin.

615
00:52:58,170 --> 00:52:59,170
Vizemi ver.

616
00:52:59,250 --> 00:53:01,070
Hayır, o asılı. O aşağıda, benimki.

617
00:53:02,330 --> 00:53:05,470
Eğer onu bir tür delikten takip etmeseydin
tünel, kuneta.

618
00:53:07,290 --> 00:53:10,230
Seni göreceğini bilmiyordum ve
o zaman onun için başka hiçbir şey kalmamıştı

619
00:53:10,230 --> 00:53:13,050
Takip ediyorum. Peki onun öyle olduğunu nasıl anladın?
bana uygun mu?

620
00:53:13,270 --> 00:53:16,770
Yani şoförle yalnız gittin
Avalija ve genellikle orada bulunur.

621
00:53:17,410 --> 00:53:18,530
Bunu nasıl biliyorsun?

622
00:53:19,310 --> 00:53:20,310
Rekom ve Nikola.

623
00:53:21,290 --> 00:53:22,290
Nikola bunu söylerdi.

624
00:53:22,830 --> 00:53:23,830
O.

625
00:53:25,150 --> 00:53:26,150
Bravo.

626
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
Bravo.

627
00:53:28,830 --> 00:53:31,870
Çünkü ölüler kalkar derler, değil mi?

628
00:53:34,270 --> 00:53:36,890
Bana bunun küçük olduğunu mu söyledin, žmaro?
akıllı mı?

629
00:53:37,710 --> 00:53:39,790
Ve sonuna kadar söylemesine izin verin.

630
00:53:40,330 --> 00:53:41,770
Haydi Stanko, dedi sonuna kadar.

631
00:53:43,970 --> 00:53:46,950
O sizinle toplantının ardından
beraberindekilerle birlikte ofise gitti.

632
00:53:48,030 --> 00:53:49,150
Peki Rten'de daha sessiz olan ne?

633
00:53:49,410 --> 00:53:50,410
Rten'in neresinde bu?

634
00:53:50,910 --> 00:53:51,910
Bilmiyorum.

635
00:53:52,190 --> 00:53:54,910
Onları takip ettiğimi gördük ama sonra takip etmedim.
riske girmeye cesaret edin. Peki ne yapmalıyım?

636
00:53:54,910 --> 00:53:55,910
Nikola gibi mi bitireceğim?

637
00:53:56,590 --> 00:53:57,590
Benden hoşlanmıyorsan öldür beni.

638
00:53:58,110 --> 00:53:59,110
Hadi, öldür beni.

639
00:53:59,290 --> 00:54:03,210
Yapabilirim. Hadi, onu öldürebilirsin. Yapabilirim
Stanko, seni öldürebilirim. Sanki biliyormuşsun gibi

640
00:54:03,210 --> 00:54:05,010
Rten'e yapılan bu gezi tesadüfi değildi.

641
00:54:18,160 --> 00:54:19,880
Bu gece burada uyuyacaksın.

642
00:54:24,240 --> 00:54:26,220
Ta ki senin hikayeni kontrol edene kadar.

643
00:54:27,860 --> 00:54:29,220
Vasilije! Kızlık!

644
00:54:29,580 --> 00:54:30,580
Burada.

645
00:54:32,760 --> 00:54:34,060
Artık bu gece onunla gidiyorsun.

646
00:54:36,040 --> 00:54:38,200
Vasilija olmadan Rece'ye gitmeyeceksin.

647
00:54:39,440 --> 00:54:43,000
Sabah görüşürüz, dur!

648
00:54:47,210 --> 00:54:48,570
Umarım yalan söylemiyorsundur.

649
00:54:49,670 --> 00:54:50,670
Ben istemem.

650
00:54:51,850 --> 00:54:52,850
Seni seviyorum.

651
00:54:53,510 --> 00:54:59,250
Ve buna mecbur kalmaktan nefret ederim...

652
00:54:59,250 --> 00:55:02,950
Ayağını yere koy.

653
00:55:06,830 --> 00:55:07,830
Merak etme.

654
00:55:09,330 --> 00:55:10,670
Değişeceğim.

655
00:55:26,570 --> 00:55:27,890
Her şeyi yapmak için. Öyle.

656
00:55:39,150 --> 00:55:40,150
İyi akşamlar.

657
00:55:40,290 --> 00:55:44,510
Lanet olsun, senin de bir sinema salonun var. Bu bir mucize
aksanlı. İşte beyler, beni takip edin.

658
00:55:45,490 --> 00:55:47,330
Sen benim oğlumsun. Bekle, hadi.

659
00:55:53,210 --> 00:55:54,210
Karo Milan.

660
00:55:55,740 --> 00:56:00,920
L'assassinio del nostro deputato
Spalato ha, önce gel, alıntı yap

661
00:56:00,920 --> 00:56:02,420
kendi burnumla uyum içindeyim.

662
00:56:03,280 --> 00:56:05,600
Me il mio affetto per voi rimane
değişmez.

663
00:56:06,280 --> 00:56:08,260
Bir arkadaş olarak bu soruyu yazdım.

664
00:56:16,340 --> 00:56:17,340
Senin için kim?

665
00:56:20,440 --> 00:56:21,640
Emina bana anahtarı verdi.

666
00:56:23,020 --> 00:56:26,620
İngilizler onlar gelene kadar hazır olmayacak.
dahil edin.

667
00:56:29,040 --> 00:56:34,060
Gitmek! Her zaman Haftanın fonuna ihtiyacınız var.

668
00:56:59,340 --> 00:57:00,760
Adım Maja Davidović'ti.

669
00:57:01,980 --> 00:57:03,380
Bizim için her şey kolayca ayarlanıyor.

670
00:57:37,800 --> 00:57:38,800
Hadi!

671
00:58:51,120 --> 00:58:55,620
Beni uyandırmak için güvende olduğunu söyle.

672
00:58:56,060 --> 00:59:03,000
Gençlik hakkında konuşamam ve konuşmayacağım.

673
00:59:04,100 --> 00:59:10,040
Devam et ihtiyar, şans getir.

674
00:59:15,720 --> 00:59:19,460
Bunların hepsi zor yıllar.

675
00:59:23,560 --> 00:59:26,520
Kimse gerçeği hatırlamıyor.

676
00:59:29,880 --> 00:59:33,540
Nikolaj her şeyi kazıyacak.