1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
Eylemin gerçekleştirilme şekli,
her yere gönderildiğimizi söylüyor

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,860
Sadece asıl olanı ikisini kapsamaktır
Amerikalı. Planında ne olduğunu öğren.

3
00:00:08,860 --> 00:00:13,380
benimkinde de, bilirsin, geceler uyuyor,
sevk, ameliyat. Ve sen işbirliği yapıyorsun

4
00:00:13,380 --> 00:00:17,380
onların ailesini ve nezaketlerini koruyun
benim. Orada olduğunu bilmelisin

5
00:00:17,380 --> 00:00:21,280
hepimizin tam olarak araması gereken cevher
özellikle Almanlar. Rutan çok önemli

6
00:00:21,280 --> 00:00:24,000
organizasyon. Rahi'nin anlamı şu:
o madenin satın alınması.

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,660
Alıcının bu teklifi ateş sırasına göre yaptığı kesin.
Olumsuz.

8
00:00:29,020 --> 00:00:33,260
Aynı zehirlerde zehirin ortaya çıkışı.
Sahte sonuçlar, analizler üzerinde çalıştım

9
00:00:33,420 --> 00:00:36,640
Senden bunu yapmanı kim istedi? Emine Zuxo. ona ihtiyacım var
De Majo'ya gidiyorum.

10
00:00:37,420 --> 00:00:38,840
Hey! De Majo!

11
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Onu hastaneye götürün!

12
00:00:41,940 --> 00:00:43,500
Daha fazla otladığında benim için yapmalısın.

13
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Her şey sizin için orada.

14
00:00:45,340 --> 00:00:50,480
Seni yakaladım Petar Živković. geldim
burada ölü kardeşleriyle birlikteyiz

15
00:00:50,480 --> 00:00:51,480
oğlunu geri getir!

16
00:00:51,620 --> 00:00:53,400
Kimin evi olduğunu biliyorum. Herkese itiraf etti!

17
00:00:53,600 --> 00:00:54,780
Maden satın almak istiyorum.

18
00:00:55,600 --> 00:00:57,260
Madeni Minho'lardan satın alacağım.

19
00:01:41,610 --> 00:01:43,950
O halde sende kalsın, Tan.

20
00:01:46,950 --> 00:01:48,210
Onu besle Tan.

21
00:02:02,310 --> 00:02:03,310
Tan!

22
00:02:04,930 --> 00:02:06,290
Benimle gel Tan.

23
00:02:06,590 --> 00:02:08,289
Benimle gel Tan, belki.

24
00:02:08,780 --> 00:02:12,740
Evet hayır, evet hayır, evet hayır, evet hayır, evet hayır.

25
00:02:14,520 --> 00:02:15,560
Buradayım, buradayım.

26
00:02:16,520 --> 00:02:18,340
Buradayım, buradayım.

27
00:04:03,150 --> 00:04:04,150
Güzel görün.

28
00:04:04,750 --> 00:04:06,510
Bunu çözmeliyiz.

29
00:04:06,770 --> 00:04:08,510
Bu arkanızda garip bir durum.

30
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
Yolu biliyoruz.

31
00:04:09,990 --> 00:04:11,030
Živko bitirecek.

32
00:04:11,470 --> 00:04:13,150
Bunu ne zaman yapacağımız meselesi
yakalamak için.

33
00:04:13,710 --> 00:04:14,710
Çözülecek.

34
00:04:14,850 --> 00:04:15,870
Sana her şeyi satacaklar.

35
00:04:18,310 --> 00:04:19,310
Nerede daha rahat?

36
00:04:20,790 --> 00:04:24,730
Seni seviyorum. Simjan, sana karşı deliller
vurgular çok güçlü.

37
00:04:25,430 --> 00:04:27,070
Seçimlere kadar barışa ihtiyacımız var.

38
00:04:27,470 --> 00:04:32,210
Bu yüzden size şunu öneriyorum:
Rte'ye doğru çekin. seninki de demek istiyorum

39
00:04:32,210 --> 00:04:33,210
oğlum.

40
00:04:36,560 --> 00:04:40,960
Ayrıca artık buna ihtiyacımız yok
Konkordato başlığından bahsetmişsiniz

41
00:04:41,020 --> 00:04:43,060
ne de Zaječar glasnik'te. Bu doğru.

42
00:04:43,860 --> 00:04:46,500
Eminim ki Bay
Stojadinović her şeyi unutacak.

43
00:04:46,780 --> 00:04:50,520
Tabii eğer onu desteklerseniz, o ve
onun yeni hükümeti.

44
00:04:52,300 --> 00:04:53,300
İşte burada!

45
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
Ne?

46
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
Onu yere bırak.

47
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
İşte bu!

48
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
Doktor ne diyor?

49
00:05:09,500 --> 00:05:16,040
48 saatten fazla yanarsa şansı var. Bu
tütüncü muhtemelen hayatını kurtardı.

50
00:05:17,920 --> 00:05:21,240
Kalibre 7 .63, çok nadir.

51
00:05:21,480 --> 00:05:25,060
Üç parçalı bir silah için Mauser diyelim. bir
Kimin Mauser'ı var biliyor musun?

52
00:05:26,240 --> 00:05:30,520
Simeo. Simeo, evet. Dün önden gitti
Patron, bir adam bulduk.

53
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Aynı kalibre.

54
00:05:33,580 --> 00:05:36,260
Böylece sen varsın... Yine varsın.

55
00:05:36,700 --> 00:05:37,700
Öyle.

56
00:05:38,040 --> 00:05:42,900
Ama sen, hangi durumda bunu yapacaksın?
seni öldürmek mi?

57
00:05:43,120 --> 00:05:44,200
Ne olmuş?

58
00:05:47,180 --> 00:05:51,520
Haydi Rokaj, bunu Babić'e geri götür.

59
00:05:52,080 --> 00:05:53,140
Nasıl değil?

60
00:05:53,940 --> 00:05:58,200
Bunu ara sıra senin için kullanıyorum
maceraları seviyorum.

61
00:05:58,440 --> 00:06:03,100
Hey büyükanne, doğal olarak buradayız. Hayır,
askeri.

62
00:06:03,660 --> 00:06:05,700
Peki, bir numarayı ara. BEN?

63
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
Zovčina.

64
00:06:30,200 --> 00:06:32,440
Ve ben yaşlı bir adamım.

65
00:06:33,780 --> 00:06:36,800
Emekliliğimin biraz tadını çıkarmak istiyorum
günlerce.

66
00:06:37,130 --> 00:06:38,830
Yani yapmalısın, hizmet ettin.

67
00:06:39,170 --> 00:06:40,170
Hadi, hadi, hadi.

68
00:06:46,410 --> 00:06:48,150
Stanko, bir şey arıyorsun Jane.

69
00:06:49,010 --> 00:06:50,010
Her şeye patronluk taslıyordu değil mi?

70
00:06:50,710 --> 00:06:51,850
Benim için her şey yolunda.

71
00:07:03,970 --> 00:07:04,970
Biz aradık.

72
00:07:07,750 --> 00:07:11,290
Babam bana her şeyi anlattı. sen değilsin
bana söyleyecek hiçbir şey planlamamıştı. Ama sadece evet

73
00:07:11,290 --> 00:07:13,230
benimle oynuyorsun ve beni kendin için kullanıyorsun
planla.

74
00:07:14,370 --> 00:07:17,030
Anlaşma, Kiro'nun sana ne zaman söyleyeceğini içeriyordu.
Dışarı çıkacağım. Bu onun arzusuydu.

75
00:07:17,230 --> 00:07:20,630
Anlaşmalarınız umurumda değil. yapmadım
Benimle oynamanı istiyorum.

76
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
Ne yapabilirsin?

77
00:07:23,690 --> 00:07:25,010
Sana söylememeye yemin ediyorlar, hepsi bu.

78
00:07:29,110 --> 00:07:32,550
Ve benimle olan bu senin planın bir parçası.

79
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
Sen de bu hayatın bir parçası olabilirsin.

80
00:07:38,090 --> 00:07:40,430
Eğer tekrar istersem bu hayallerimin bir parçası
geri dön.

81
00:07:47,570 --> 00:07:48,750
Korkarım, zayıf.

82
00:08:11,440 --> 00:08:12,640
Buradasın Bogdan, değil mi?

83
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Danice!

84
00:08:16,480 --> 00:08:19,920
Bir bıçak alın Bay Presnic. Onu bana getir
bu tıraş seti.

85
00:08:20,620 --> 00:08:26,840
Ve artık zamanım bile yok
tıraş oluyorum. Ve seçim beni mahvetti. nasıl

86
00:08:26,840 --> 00:08:28,760
Smederevo, Bay Presnic? öyleydi,
insanlar.

87
00:08:29,820 --> 00:08:31,760
Daha fazlasını bekliyordum ama iyi.

88
00:08:32,580 --> 00:08:37,559
Dimitri'ye İtalyanlardan evet deyin
yüz bin parayı daha sana yönlendireceğim

89
00:08:37,559 --> 00:08:39,140
Smederevo çelik fabrikası.

90
00:08:39,610 --> 00:08:41,510
Her ihtimale karşı biraz. Tamamlanacak.

91
00:08:42,010 --> 00:08:45,990
Bu pislik bir sari miydi? öyle,
anlaştık.

92
00:08:46,450 --> 00:08:52,850
Sadece ona dokunmamamızı istedi
onun peynir işi. Peynirli.

93
00:08:53,190 --> 00:08:55,310
Ağzı burada Tanrıyla dolu.

94
00:08:55,790 --> 00:08:59,970
Jeremic'in görevi devralmasına izin ver. Zaten öyle
devraldı. Bana biraz ver.

95
00:09:00,330 --> 00:09:04,610
Sayın Başkan tekrar aradı
Alman büyükelçisi. Bence olur

96
00:09:04,610 --> 00:09:08,450
onu görmek için. Peki ne zaman? Randevu al
onu gelecek hafta için.

97
00:09:08,700 --> 00:09:11,280
Yapacak daha önemli işlerimiz var.

98
00:09:17,260 --> 00:09:18,800
Köstebek elimizde.

99
00:09:19,480 --> 00:09:21,400
En güneydeki dairede.

100
00:09:22,500 --> 00:09:28,820
Emin değildim ama bundan sonra
Živković... Artık bu kesin.

101
00:09:35,370 --> 00:09:40,190
Belki bilgi Tomasović'ten geliyordur.
Sadakatsizlik. Mantıklı değil ama... Şuna bir bakın.

102
00:09:41,070 --> 00:09:44,210
Bunlar tuhaf zamanlar Bogdana'm.

103
00:09:44,450 --> 00:09:45,450
Garip.

104
00:09:45,930 --> 00:09:48,410
Seni güneşte öpüyorum!

105
00:10:00,590 --> 00:10:01,650
Orada kim var?

106
00:10:01,930 --> 00:10:03,010
Umurunda değil numara.

107
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Armutka!

108
00:10:18,820 --> 00:10:19,900
Seni dışarı çıkaracağım!

109
00:10:32,120 --> 00:10:33,820
Hadi! Zagorje!

110
00:10:34,280 --> 00:10:35,960
Jandarmayı toplar ve...

111
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
Premaj sözlerini tamamladı.

112
00:10:37,640 --> 00:10:42,360
İyi. Bebeğim, ona ne zaman ne verdin?
bizi hemen mi pişiriyor? Ben de sana öyle yapacağım,

113
00:10:42,360 --> 00:10:43,480
hayatta. Acele et, yaşa, hayır.

114
00:10:44,040 --> 00:10:46,160
Barış! Kaç yıl. Nedir?

115
00:10:46,720 --> 00:10:48,280
Bu teslim olmaya geldi.

116
00:10:48,740 --> 00:10:53,360
Ve şerefli biri olsa bile
Sırp subayı orada bir suçlu var. Ve evet

117
00:10:53,360 --> 00:10:55,720
Bana göre biraz pisliksin, müfettiş.

118
00:10:56,420 --> 00:10:57,460
Hadi, devam et.

119
00:10:57,960 --> 00:11:01,080
Patrona söyle, dün gece ateş ettiğini bana bildirsin.
asistanım.

120
00:11:01,500 --> 00:11:03,920
Bunu kanıtlamak senin için biraz daha zor olacak.

121
00:11:04,520 --> 00:11:05,740
Dün gece bizimle birlikteydi.

122
00:11:06,200 --> 00:11:08,120
Yüzlerce tanık var.

123
00:11:08,320 --> 00:11:09,820
Sana hiçbir şey kanıtlamayacağım.

124
00:11:10,920 --> 00:11:15,000
Küçük olan hayatta kalmazsa patronunu öldür.

125
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Haydi kardeşim.

126
00:11:22,380 --> 00:11:23,800
Ah, Müfettiş.

127
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
Nasıl yıkanıyor?

128
00:11:25,820 --> 00:11:27,180
Birisi üçüncü kez onurlandırıyor.

129
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Sen mi istiyorsun yoksa ben mi?

130
00:11:30,200 --> 00:11:33,800
Tan, her şey yolunda. bana gel
açıkla. Berbat edeceksin, Draškic.

131
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Aptal aptal.

132
00:11:40,940 --> 00:11:43,220
Küçük Draškić'in bu rahatlamasının bununla hiçbir ilgisi yok
benimle.

133
00:11:43,840 --> 00:11:48,000
Bunların hepsi servis tarafından yönetiliyor. Doğrudan sipariş edilir
kabineden. Burada Jeremić'i arıyor, yani hayır

134
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Size açıklayacağım.

135
00:11:50,840 --> 00:11:53,860
İyi. Hepsi buysa, buraya çıkıyorum evet
çalışıyorum

136
00:11:54,920 --> 00:11:59,820
Drašijević, deneyeceğini biliyorum
Chad'in intikamını almak için ama öleceğim dostum.

137
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
Haydi, git tedavi ol.

138
00:12:02,340 --> 00:12:06,460
Jeremic'e bazı şeyleri başarabilir misin diye soruyor.
sahip olamayacağınızı düşündüğüm anlaşmalar

139
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
serbest eller.

140
00:12:07,480 --> 00:12:09,980
Simeon'la anlaşmalar mı var? Ben de sana bunu söylüyorum.

141
00:12:11,340 --> 00:12:13,180
Ve beni dinleyeceğini sanmıyorum.

142
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Yapmayacağım.

143
00:12:17,440 --> 00:12:19,160
Ve yine de teşekkür ederim.

144
00:12:50,380 --> 00:12:53,640
Davido. Nerede olduğunu bilmiyorum ama nerede yapabiliriz
onu bulmak için mi?

145
00:13:03,920 --> 00:13:07,560
Yeni komünist liderliğin kararı
Yugoslavya'nın bir başka partisi tarafından yönetiliyor

146
00:13:07,560 --> 00:13:11,040
Valterom, bu hücre bugün kapanıyor.
Ne? Lütfen?

147
00:13:12,360 --> 00:13:14,140
Ne için dostum Bojana?

148
00:13:16,460 --> 00:13:19,820
Tanice, kimin emriyle organize edildiler
Bu hücrenin son üç toplantısı?

149
00:13:20,270 --> 00:13:21,129
Seninkinde mi?

150
00:13:21,130 --> 00:13:23,290
Olumsuz. Peki kimin peşindeler?

151
00:13:26,850 --> 00:13:29,990
Burada herkes iyi olduğu için söylemene gerek yok
Bu kararı kimin verdiğini biliyoruz.

152
00:13:30,330 --> 00:13:31,690
Yoldaş Mustafa Golubić.

153
00:13:31,910 --> 00:13:32,789
Bu doğru.

154
00:13:32,790 --> 00:13:37,670
Peki tartışmalı olan nedir? Tabi ne olduğu tartışılır
Yoldaş bu kararı kendi başına verdi, hayır

155
00:13:37,670 --> 00:13:41,070
yönetimle istişarede bulunmak
Yugoslavya Komünist Partisi.

156
00:13:41,290 --> 00:13:47,410
Sen misin dostum, yargılıyorsun evet
Yoldaş Golubić'in imajını ve çalışmalarını görüyor musunuz?

157
00:13:47,490 --> 00:13:49,650
Hayır, sadece yeni olanın adını söylüyorum
yönetmek.

158
00:13:50,080 --> 00:13:51,740
Mustafa'yı en iyi sen tanıyorsun Bojana.

159
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
Evet mi demek istiyorsunuz Yoldaş Golubić
samimi bir komünist değil mi?

160
00:13:59,200 --> 00:14:03,220
Tekrar ediyorum, başkalarının direktiflerini aktarıyorum
Valter, Fr hakkında sahip olduğumuz bilgilere dayanarak

161
00:14:03,220 --> 00:14:08,160
Yoldaş Golubić'in eylemlerine. Her ne iseler
bilgi mi? Peki Yoldaş Valter neden evet gelmiyor?

162
00:14:08,160 --> 00:14:12,440
bunu bize açıklar mısın? Hiçbirimiz bunu yapmadık
Yoldaş Valter'ı gördüm. Onu aradıklarını söylüyorlar

163
00:14:12,440 --> 00:14:15,840
Yoldaş Tito. O gerçekten var mı?
David, gerçekten var.

164
00:14:16,140 --> 00:14:19,860
Şu anda kurucusu olduğu Zagreb'de.
Hırvatistan Komünist Partisi ve onlar olur olmaz

165
00:14:19,860 --> 00:14:23,760
vakti olsaydı Belgrad'a gelirdi. O zamana kadar
Bu örgütün temizlenmesi gerekiyor.

166
00:14:23,880 --> 00:14:28,100
Hadi! Jugarice, Bojana, o gelmiyor
dikkate alınması. Bu şekilde yayılmasını istemiyoruz... Shira!

167
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
Bu neye benziyor?

168
00:14:33,940 --> 00:14:35,660
Sana birkaç soru soracağım.

169
00:14:36,580 --> 00:14:40,800
Bu hücrenin Fr katılımının farkında mısınız?
Milan hükümetine karşı darbe düzenlemek

170
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Stojedinoviç mi?

171
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Değil mi?

172
00:14:46,350 --> 00:14:49,930
Peki onun bir arkadaş olduğunu biliyor musun?
Mustafa Golubić generali öldürdü

173
00:14:49,930 --> 00:14:52,790
tutukladı ve güvenli bir şekilde gitmesine izin verdi
ülkeyi terk etmek mi?

174
00:14:55,310 --> 00:14:56,310
Öyle değil.

175
00:14:56,770 --> 00:15:01,030
Organize edilmeli miydi?
komünistlerin eylemi ve genel çağrı

176
00:15:01,030 --> 00:15:06,030
isyan yoksa Golubić yine kim tarafından
birisinin özel hayatını nasıl sürdürdüğünü biliyor

177
00:15:06,030 --> 00:15:07,030
savaş mı?

178
00:15:07,930 --> 00:15:11,870
Bugün itibariyle bu hücre artık mevcut değildir.
Derhal dağılmanızı emrediyorum. Bir soru

179
00:15:11,870 --> 00:15:15,390
polisin geldiği an.
Toplantı bitti. Elveda yoldaş

180
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
arkadaşlar.

181
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
Ne oldu?

182
00:15:23,810 --> 00:15:25,790
Mustafa'nın nerede olduğunu biliyor musun? Hiçbir fikrim yok.

183
00:15:27,310 --> 00:15:28,870
koymamam lazım.

184
00:15:30,630 --> 00:15:31,770
Nereye gittiğini biliyor musun?

185
00:15:53,130 --> 00:15:54,130
Ne yapıyorsun?

186
00:15:54,650 --> 00:15:55,670
Bu nasıl bir gösteri?

187
00:15:57,730 --> 00:15:58,730
Gelmek.

188
00:16:22,640 --> 00:16:26,740
Bay Golubić bunu kendi aracıyla yapıyor. işte bu
çok yaygın, değil mi?

189
00:16:27,160 --> 00:16:29,180
Bay Donovan bekleniyor.

190
00:16:29,620 --> 00:16:32,100
Ona bakın, eğer Bay.

191
00:16:32,700 --> 00:16:37,040
Zivkoviç. Bak, sadece küçük bir tane
bir adam İngilizcenize güvenecektir.

192
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
Ben küçük bir adam değilim.

193
00:16:38,560 --> 00:16:40,900
Donovan'a bakarsam Zivkovic'e bakın.

194
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Bill Donovan.

195
00:16:57,460 --> 00:16:58,920
David Zivkoviç.

196
00:16:59,580 --> 00:17:00,840
Bay Goloviç.

197
00:17:23,150 --> 00:17:24,230
Aç şunu, kendim yapabilirim.

198
00:17:30,550 --> 00:17:31,550
Öyle mi?

199
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
Çok naziksin.

200
00:17:37,110 --> 00:17:42,310
O anlar bütün olursa güzeldir
gözlemevini, bir kağıt parçasını kızarttılar

201
00:17:42,310 --> 00:17:47,300
kaldı. Geleceğimizi kim bilebilirdi
anne. O, adı ne? Danit. Peki,

202
00:17:47,300 --> 00:17:49,260
şikayet etmek için bunu yerleştiriyoruz.

203
00:17:49,620 --> 00:17:53,760
Üniversitede özerk. Vay, ne?
Bravo. Tebrikler. Ya Zlata?

204
00:17:54,760 --> 00:17:58,560
Zlata Mirić atış çılgınlığına girdi.
Hizmetçisi onun bir yerde olduğunu söylüyor

205
00:17:58,560 --> 00:18:01,120
ama olduğundan emin değiller. pek öyle değil
hepsi tesadüfen.

206
00:18:01,860 --> 00:18:03,800
Zlata çok iyi bir kadın.

207
00:18:06,800 --> 00:18:08,040
Şimdi değil Tan.

208
00:18:08,540 --> 00:18:09,540
O.

209
00:18:13,800 --> 00:18:17,980
Biz buradayız, bir tarafta dinliyoruz
bir ülke.

210
00:18:19,300 --> 00:18:21,780
Bir tarafta mısınız bayım? Donovan mı?

211
00:18:22,140 --> 00:18:23,520
Benzer şekilde, M.Sc.

212
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
Goloviç.

213
00:18:25,020 --> 00:18:26,560
Ve bu toprakları alacağız.

214
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Şerefe.

215
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
Şerefe.

216
00:18:33,520 --> 00:18:34,820
Şerefe.

217
00:18:35,120 --> 00:18:39,600
Şerefe.

218
00:18:41,700 --> 00:18:43,300
Petar Živković düşündü.

219
00:18:46,220 --> 00:18:51,800
Stojadinović'i elinde tutmak için onu dahil edeceğiz
Siyasi itaat için. Bunu yapamaz

220
00:18:51,800 --> 00:18:57,200
bir kelime olsun. Kelime bu olamaz ama
kelime kelime olabilir

221
00:18:57,200 --> 00:19:02,360
Kelime kelime kelime kelime
Kelime kelime kelime kelime

222
00:19:02,360 --> 00:19:11,220
kelime

223
00:19:13,640 --> 00:19:16,280
Ama Mustafa'ya inanıyorlar. Onu da seviyorlar
saygı duyuyorlar

224
00:19:17,160 --> 00:19:18,420
Ama seni tanımıyorlar.

225
00:19:19,140 --> 00:19:21,560
Hatta bazı arkadaşlar senin hiç de öyle olmadığını düşünüyor
sen aslında kişisel değilsin.

226
00:19:22,820 --> 00:19:26,780
Artık Belgrad'dasın, değil mi?
üyeleri toplamak için ideal bir fırsat

227
00:19:26,780 --> 00:19:28,280
ve onlarla tanışmak için? Bu dikkate alınır.

228
00:19:29,340 --> 00:19:31,720
Sana zaten söyledim, bunu bilmiyor olmalılar
buradayım

229
00:19:35,860 --> 00:19:38,580
Valter, yapmadığım bir şey var mı?
bilebilir miyim

230
00:19:39,000 --> 00:19:40,680
Peki bilmemi istemediğin bir şey mi var?

231
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
Bende olmayan.

232
00:19:42,700 --> 00:19:44,200
Kime ne diyorsun? Ne soruyorsun?

233
00:19:45,080 --> 00:19:51,100
Paris'ten geldiğimizden beri şöyle bir izlenim edindim:
her zaman benden bir şeyler sakladığını. işte buradayım

234
00:19:51,100 --> 00:19:54,140
Belgrad'da nerede yaşadığınızı bile bilmiyorum.
Bilmene gerek yok.

235
00:19:54,880 --> 00:19:56,400
Senin için daha iyi. Peki neden?

236
00:19:59,260 --> 00:20:02,340
Dünyanın geri kalanı gibi işlerin hazırlandığını görmüyorsunuz
henüz görmedi.

237
00:20:02,620 --> 00:20:07,980
Mustafa darbe yapıyor Savage
Miletić organize ediyor, Čelija biliyor ve biz

238
00:20:07,980 --> 00:20:11,640
eğer saflarımızı sağlamlaştırmalıyız
ne zamana hazır olmak istiyoruz

239
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
geliyor.

240
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
Sorun olmayacak.

241
00:20:20,380 --> 00:20:21,780
Sadece bana güvenmelisin.

242
00:20:23,600 --> 00:20:25,920
Bu o kadar da zor olmamalı.

243
00:20:34,020 --> 00:20:36,100
Harika bir iş başardın, şanslı adam.

244
00:20:39,660 --> 00:20:40,660
Tebrikler.

245
00:20:50,190 --> 00:20:51,190
Buraya gelmene kim izin verdi?

246
00:20:52,950 --> 00:20:54,770
Nazik bir söz de kapıyı açar.

247
00:21:03,810 --> 00:21:05,010
Hala kızgınsın Dima.

248
00:21:05,830 --> 00:21:07,170
Kızgın değilim, üzgünüm.

249
00:21:07,590 --> 00:21:11,530
Aslında üzgün bile değilim, mutluyum
Majeli'yi izledim.

250
00:21:11,770 --> 00:21:12,890
Senin derdin ne?

251
00:21:13,130 --> 00:21:14,130
Sen kimsin kardeşim?

252
00:21:14,350 --> 00:21:15,450
Burada ne oldu?

253
00:21:15,710 --> 00:21:18,010
O işeyen kaltağın önünde sürünüyorsun!

254
00:21:18,370 --> 00:21:22,550
Ben gelmedim. Kavga. Ve sen gelmedin
tartışıyor musun? Peki, tartışın ve beni dinleyin!

255
00:21:22,950 --> 00:21:26,270
Beni aşağılamayı bırak! Bu senin için mi?
temizlemek?

256
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
Kes şunu!

257
00:21:31,270 --> 00:21:32,310
Bir yolculuğa çıkacağımı sanıyordum.

258
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
Sadece sen ve ben.

259
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Kendin.

260
00:21:44,550 --> 00:21:45,550
Duman?

261
00:22:20,330 --> 00:22:22,270
Maja Davidović bir maden satın alacak.

262
00:22:26,730 --> 00:22:28,510
Sen deli misin? Neden bahsediyorsun?

263
00:22:30,730 --> 00:22:33,970
Olay şu ki, mihler bizi iki kere boğdu
ipotek grubu.

264
00:22:34,890 --> 00:22:38,070
Her şey ipotekle başladı, işte belgeler
sona yaklaştık.

265
00:22:42,050 --> 00:22:43,310
Bunu neden söylemedin?

266
00:22:44,830 --> 00:22:45,890
Ben gelmedim.

267
00:22:47,190 --> 00:22:48,830
Kes şunu! Yapamam.

268
00:22:51,340 --> 00:22:52,340
Yapamaz mısın, yapmayacak mısın?

269
00:22:53,220 --> 00:22:57,620
Bogdan, yapamam. Yasa bu. Siktir et
kanun.

270
00:23:05,940 --> 00:23:06,940
Ne yapıyorsun?

271
00:23:08,060 --> 00:23:09,080
Senden sonra temizlik yapıyorum.

272
00:23:09,600 --> 00:23:13,860
Ne yapıyorsun? Yolundan çekil. Ne yapıyorsun? Al onu
öyle. Bogdan, ne yapıyorsun? Yolundan çekil. ne

273
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
çalışıyor musun?

274
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
Yolumdan çekil!

275
00:23:23,370 --> 00:23:24,370
Finansın militarizmi.

276
00:23:24,810 --> 00:23:26,930
Bogdan Vasiljević buranın genelkurmay başkanıdır.

277
00:23:27,630 --> 00:23:28,930
Bir bakana ihtiyacım var.

278
00:23:30,210 --> 00:23:31,390
Bu Bogdan.

279
00:23:31,970 --> 00:23:34,310
Acil bir şey için sana gelmeliyim
bir iş bulmak için.

280
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
Şimdi.

281
00:23:40,670 --> 00:23:42,470
Eğer arkamdan çalıştığını öğrenirsem.

282
00:23:43,990 --> 00:23:44,990
Seni bırakacağım dostum.

283
00:23:45,510 --> 00:23:49,290
O zaman yaşamanın nasıl bir şey olduğunu göreceksin
Bogdan'ın koruması olmadan.

284
00:24:22,040 --> 00:24:26,140
Bankanın bloke edilmesi emri geldi
doğrudan Stojadinović'in ofisinden.

285
00:24:26,640 --> 00:24:30,760
Bogdan Vasiljević emri verdi. bu
Stojadinović'in bağlantılı olduğu anlamına gelir

286
00:24:30,760 --> 00:24:33,820
Uranyum mu? Eğer öyleyse, işimiz bitti. Hayır
inanıyorum

287
00:24:34,220 --> 00:24:35,740
Bunlar onun yöntemleri değil.

288
00:24:35,960 --> 00:24:41,380
Papahagi'yi bizzat arayıp bu konuyla ilgilenecekti.
hemen. Bu Bogdan Vasiljević'in eseridir.

289
00:24:41,560 --> 00:24:46,300
İnsanlar göz önüne alındığında zararsız değil
kiminle ilişki içinde olduğu.

290
00:24:46,880 --> 00:24:48,480
Peki, o insanları sen de tanıyorsun.

291
00:24:49,640 --> 00:24:54,540
Bogdan'la konuşabilir misin? Uzun zamandır
Ben burada yaşamıyorum Bay Minh.

292
00:24:55,900 --> 00:25:00,340
Ve uzun zamandır bu insanlarla hiçbir şey yaşamadım
iletişime geçin. Bu bir seçenek değil.

293
00:25:00,580 --> 00:25:02,400
Belki arkadaşlarınız yardımcı olabilir.

294
00:25:04,120 --> 00:25:05,120
Evet.

295
00:25:06,140 --> 00:25:07,280
Belki yapabilirler.

296
00:25:09,180 --> 00:25:10,940
Bunu en kısa zamanda söylemeye çalışacağım.

297
00:25:15,600 --> 00:25:16,740
Güle güle beyler.

298
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
Veya...

299
00:25:20,100 --> 00:25:21,820
Yoldaşlar. Yapabilirim beyler.

300
00:25:22,880 --> 00:25:25,200
Ve diğeri de olacak. Birbirimizi göreceğiz.

301
00:25:32,960 --> 00:25:35,320
Zaten tasarruf ediyorum. Param olur olmaz.

302
00:25:45,930 --> 00:25:50,730
Buraya taşındığımızda Julius beni aldı
tam da bu yere getirildi.

303
00:25:51,390 --> 00:25:52,390
Ve hiçbir şey.

304
00:25:53,070 --> 00:25:56,650
O kadar uzun süre orada durduk ki.

305
00:25:57,230 --> 00:25:59,630
Dinlediler, el ele tutuştular.

306
00:26:00,470 --> 00:26:04,590
Ama anladım ki geri kalan kısmım
hayatını burada geçir.

307
00:26:05,490 --> 00:26:07,530
Bak seni anlıyorum.

308
00:26:11,850 --> 00:26:13,810
Madeni almaya geldin.

309
00:26:16,060 --> 00:26:18,600
İnsanlar bu madende sadece kâr görüyor.

310
00:26:19,360 --> 00:26:22,080
Ve tamamen farklı bir şey görüyorum.

311
00:26:24,560 --> 00:26:30,940
Açıklamak benim için zor ama bu
dağ, o... Onun biraz gücü var.

312
00:26:31,600 --> 00:26:38,280
Biraz gücü var, yapabilir... Hayır,

313
00:26:38,380 --> 00:26:43,100
Artık bunun hakkında konuşmayacağım. sen
aynı şekilde başka bir olayda da geldi. hayır hayır hayır

314
00:26:43,300 --> 00:26:45,100
Deli biri gibi görünmek istemiyorum.

315
00:26:46,580 --> 00:26:49,100
Tam tersine söylediğin her şey bende yankılanıyor
ilginç.

316
00:26:50,180 --> 00:26:51,660
Sana bir şey sorabilir miyim?

317
00:26:52,380 --> 00:26:53,380
Evet, evet.

318
00:26:58,160 --> 00:27:00,060
Beni madene götürebilir misin?

319
00:27:18,440 --> 00:27:19,580
Şirketinizi izlemek için.

320
00:27:25,220 --> 00:27:28,360
Dinleyin, siz sanatçılar sadece çöpe atmak içinsiniz.

321
00:27:29,380 --> 00:27:32,240
Sonunda bir polis bunu söylüyor.

322
00:27:33,480 --> 00:27:37,060
Özür dilerim, Müfettiş Beogradska
polisin.

323
00:27:37,560 --> 00:27:44,300
Bir yol, bir komplo, hiç düşünmeden. Pera'da
Živković, Mustafa ve hepiniz

324
00:27:44,300 --> 00:27:46,560
iki. Devletçilik budur, biliyorsun
sik.

325
00:27:46,990 --> 00:27:49,610
Sonra bana ne olmayacağını soruyorsun
polise geri dönelim.

326
00:27:49,830 --> 00:27:52,690
O. Peki, doğru yoldasın.

327
00:27:54,450 --> 00:27:58,250
Yani o kişinin kim olduğunu bilmiyoruz.
ha? Bilmiyorum.

328
00:27:59,030 --> 00:28:00,029
Kimse bilmiyor.

329
00:28:00,030 --> 00:28:02,530
Kustafa zirvede olduğunu söylüyor
yetkililer.

330
00:28:03,650 --> 00:28:04,910
Tamam, bana bunu söylemiştin.

331
00:28:05,450 --> 00:28:07,290
Emao, ne istiyorsun?

332
00:28:07,590 --> 00:28:09,710
VE? Sorduğuma cevap ver!

333
00:28:10,090 --> 00:28:11,090
Öyle olduğunu biliyor musun?

334
00:28:13,100 --> 00:28:17,000
O Mustafa sinirlenince gitti
Živković için o sahte fare mi? Peki o biliyor

335
00:28:17,000 --> 00:28:21,120
annelerimiz. Küçük bir bavul aldı ve
iki gün sonra görüşeceğimizi söyledi.

336
00:28:21,120 --> 00:28:22,300
Mustafa'yı takip etmeye gitmiş olmalı?

337
00:28:22,680 --> 00:28:25,960
Mustafa onu görmeye gitmeseydi
Simeon Dreškić.

338
00:28:26,200 --> 00:28:29,940
Gerçekten bilmiyorum. Peki, o Simeon da
komploda bahsedilmişti.

339
00:28:33,580 --> 00:28:36,180
Siktir git. Üzerimizde baskı vardı
180.

340
00:28:37,560 --> 00:28:39,120
Şimdi 220 gram.

341
00:28:42,380 --> 00:28:44,220
Eğer seni sakinleştirecek bir şeye ihtiyacın olursa, ben...
Sen koruyorsun.

342
00:28:52,020 --> 00:28:58,840
Nebajo, bunu senin yaptığını kim biliyordu?
bir devletle probustnica?

343
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
Zambak.

344
00:29:00,980 --> 00:29:02,300
Kız arkadaşım.

345
00:29:02,760 --> 00:29:04,900
Kız arkadaşın bekliyor. Hayır, o
bir sanatçı.

346
00:29:05,440 --> 00:29:08,820
İlozyonist. Onunla bir ilişkisi olduğunu bilmiyorsun
sokak mı? Hayır, hayır, hayır, hayır. O benim

347
00:29:08,820 --> 00:29:11,660
pasificat yapmak için bir iş teklif etti.

348
00:29:12,160 --> 00:29:15,280
Madenden cevher buluyor. benim
Minh'in mi? O.

349
00:29:16,440 --> 00:29:18,420
Ne bulmak istiyorsun? Bilmiyorum.

350
00:29:19,800 --> 00:29:22,140
Yani... Konuş!

351
00:29:22,460 --> 00:29:23,580
Konuş lütfen.

352
00:29:24,160 --> 00:29:26,280
Luxor'dan Emina bunu söyledi.

353
00:29:26,480 --> 00:29:31,560
Belki Lili Emina'ya bir şeyler anlatmıştır.
Erzebet ama emin değilim. Ne bir bağlantı

354
00:29:31,560 --> 00:29:36,460
Emina mayınla mı? Bana para ödediler
Sonuçları söyledikleri gibi yineliyorum. işte bu

355
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
her şey.

356
00:29:52,430 --> 00:29:53,430
Teşekkür ederim.

357
00:29:53,970 --> 00:29:55,390
Gerçekten öyleymiş gibi davranıyor.

358
00:29:56,510 --> 00:30:00,290
Seni orada tutmak için pornografiye ihtiyacın var
bunun için şerefe. Yapmayacağım. De Majo!

359
00:30:01,030 --> 00:30:07,290
Söylediklerin için teşekkür ederim. Rica ederim. ne
diyor Spiro, iyi günler.

360
00:30:07,570 --> 00:30:10,130
Hey, gürleme, eğer fikrimi değiştirmeseydim.

361
00:30:14,110 --> 00:30:18,150
Bunu Simeon'un oğlunun yanında buldum. sen
kare zemin.

362
00:30:18,450 --> 00:30:20,030
İstediğiniz kadar var.

363
00:30:24,330 --> 00:30:25,510
Simeon'un bir mandırası var.

364
00:30:27,290 --> 00:30:28,290
Gerçek peynir.

365
00:30:30,750 --> 00:30:35,790
Simeon, Božović, Pere Živković, Efendim,
Yaygın.

366
00:30:37,450 --> 00:30:38,490
Her şey uyuyor.

367
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
Şimdi ne yapacağız?

368
00:30:42,770 --> 00:30:45,350
Nasıl bir annesi olacağını bulalım.

369
00:30:47,310 --> 00:30:48,590
Benim için bütün konyakların listesini çıkar.

370
00:30:48,850 --> 00:30:52,570
Ve iki şampanya eksik. İki yüz
şampanya, tek başıma dans ederim.

371
00:30:55,250 --> 00:30:58,490
Ne kadar hızlı olursa olsun, hadi dostum. ne
istiyor musun

372
00:30:58,970 --> 00:31:04,970
Acaba onu öyle olduğu için mi seviyorsun?
şişman mı yoksa pandučina olduğu için mi? Çünkü yapmıyorum

373
00:31:04,970 --> 00:31:06,530
bundan daha kötü ne var. Neden bahsediyorsun?

374
00:31:07,430 --> 00:31:12,170
Bak, kiminle uğraştığın gerçekten umurumda değil
İlgileniyorum.

375
00:31:12,890 --> 00:31:14,130
Onun ne istediğiyle ilgileniyorum.

376
00:31:14,750 --> 00:31:18,670
DSÖ? Benimle dalga geçme, amcık
Materina, kibarca sordu.

377
00:31:18,950 --> 00:31:19,990
Kimin için çalışıyorum?

378
00:31:21,490 --> 00:31:22,810
Seninle aynı adam.

379
00:31:23,290 --> 00:31:26,570
Sonuçta ona sormalıydın
duraklat, değil mi? Hey! Hey!

380
00:31:26,970 --> 00:31:28,190
Nicholas! Nicholas! Beni dahil et!

381
00:31:29,090 --> 00:31:30,069
Beni dahil et!

382
00:31:30,070 --> 00:31:31,090
Nicholas! Bağlamak.

383
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Bağlan.

384
00:31:33,590 --> 00:31:34,590
Hadi.

385
00:31:34,770 --> 00:31:35,770
Daha nadir misin?

386
00:31:36,450 --> 00:31:37,450
O.

387
00:31:38,610 --> 00:31:41,290
Bu nedir? Buradaki gürültü nedir
her gün?

388
00:31:42,490 --> 00:31:43,490
Tamina, ihtiyacın var mı?

389
00:31:54,320 --> 00:31:59,340
Bogdan Vasiljević bana nereli olduğunu sordu.
aleyhine ifade vereceğiniz bize sızdırıldı

390
00:31:59,340 --> 00:32:01,540
Živković. Živković kaçmasaydı?

391
00:32:02,100 --> 00:32:04,280
Öyle. Bu yüzden kaçtı.

392
00:32:04,720 --> 00:32:07,460
Çünkü toparlanacağını duymuştu.

393
00:32:07,940 --> 00:32:10,300
Ve neden Bogdan önce beni aramadı ama
sen mi?

394
00:32:11,300 --> 00:32:12,300
Bilmiyorum.

395
00:32:12,840 --> 00:32:15,680
Ama bir kazak çizmemi söyledi
sabah dokuzda onun evinde.

396
00:32:16,320 --> 00:32:17,700
Beşinci olarak, ona kendin sor.

397
00:32:19,980 --> 00:32:20,980
Yemina.

398
00:32:21,580 --> 00:32:23,380
Eğer hatırlarsan belki bir şeyler olabilir.

399
00:32:25,390 --> 00:32:26,470
Önce bana bildirin.

400
00:32:28,650 --> 00:32:29,650
Sen özgürsün.

401
00:32:33,690 --> 00:32:38,070
Ve Danilo, bunu hak edecek ne yaptın bilmiyorum
güvensizlik. olan tek kişi ben değilim

402
00:32:38,070 --> 00:32:39,070
biliyordu.

403
00:32:45,670 --> 00:32:52,090
Hajduk'la bunu akıllıca yaptın
Steretnja. Evet o sözde yola da ihtiyaç var

404
00:32:52,090 --> 00:32:53,090
barışçıl bir şekilde sona erer.

405
00:32:55,500 --> 00:32:57,180
Daha başlamadan.

406
00:32:58,180 --> 00:33:02,200
Gerçi o sözde haplar bende işe yaramıyor
çok ciddi.

407
00:33:06,620 --> 00:33:07,940
Her şey yolunda mı Milan?

408
00:33:09,600 --> 00:33:11,000
Hayır, Majesteleri.

409
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
Bu doğru değil.

410
00:33:15,540 --> 00:33:20,860
Ne olursa olsun bu sorunları çözeceğim
sözde olsun ya da olmasın, ciddi ol

411
00:33:20,860 --> 00:33:22,400
anlamsız, olmayacak.

412
00:33:23,320 --> 00:33:24,960
Ve bu seçimi kazanacağım.

413
00:33:26,220 --> 00:33:33,140
Ama tarlalardan gelen bunlar, onlara meydan okuyanlar,
Sırp halkını örgütleyip itmek

414
00:33:33,140 --> 00:33:36,760
onlarla birlikte başka bir felaket
biraz daha ciddi olmak gerekirse.

415
00:33:40,340 --> 00:33:47,040
Bu yüzden sen ve ben benim için çok önemli
bugün ne olduğunuzu anlıyoruz.

416
00:33:50,320 --> 00:33:51,680
Söyleyin, özgürce söyleyin.

417
00:33:53,220 --> 00:33:54,680
Bunun bir savaş olduğunu hepimiz biliyoruz.

418
00:33:57,720 --> 00:34:03,640
Yakında. Ve bu savaşta gerçekçi olduğunu
Yugoslavya'nın parçalanma tehlikesi

419
00:34:03,640 --> 00:34:07,560
mümkün olan en kötü yol. abartıyorsun
Milorad. Kanınızla majesteleri.

420
00:34:07,820 --> 00:34:08,980
Abartmıyorum.

421
00:34:11,380 --> 00:34:15,739
Bunu önleyebilecek tek kişi Almanlardır.
Ve onlarla anlaşmamız.

422
00:34:16,219 --> 00:34:20,880
Artık her şeyi unutmalıyız
tarihi düşmanlıklar ve izlemek

423
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
ilgi alanları.

424
00:34:23,120 --> 00:34:27,719
Tek kurtuluşumuz budur. Ve bana söylediğinde,
Öncelikle Sırpları kastediyorum.

425
00:34:28,739 --> 00:34:33,219
Yani Sırpların kurtuluşunun bu olduğunu düşünüyorsunuz
insanlar Nacet'ten mi geliyor?

426
00:34:34,120 --> 00:34:36,500
Çingeneleri yok etmek isteyenler
Yahudiler mi?

427
00:34:36,840 --> 00:34:43,739
Kendilerini üstün bir ırk olarak gören ve
mutluluğu yönetmek ister misin? Aslında değilim

428
00:34:43,739 --> 00:34:44,880
kesinlikle milan.

429
00:34:47,880 --> 00:34:51,020
O halde öneriniz nedir?
piskoposluk?

430
00:34:53,290 --> 00:34:55,190
Ben de o konyaktan biraz alacağım.

431
00:34:58,070 --> 00:35:03,350
Benim önerim önce bizimkini düzeltmemizdir
avlu.

432
00:35:04,810 --> 00:35:07,610
Diplomasi, Milan, sen de işin içindesin
en iyisi.

433
00:35:09,470 --> 00:35:13,790
Senin için çalışmasını sağlamaya çalışabilirim
General Živković ile görüşme. biliyorsun

434
00:35:13,790 --> 00:35:14,790
o olduğu gibi.

435
00:35:15,030 --> 00:35:19,630
Ona bir kez daha kaçacağına söz ver
Tutuklanacak ve işbirliği yapacak. Ve ne zaman

436
00:35:19,630 --> 00:35:23,430
söylediğin gibi seçimler var, sen ve ben
nasıl ilerleyeceğimiz konusunda anlaşacağız.

437
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
Birlikte, Milan.

438
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
Birlikte.

439
00:35:32,810 --> 00:35:33,810
Sen ne diyorsun?

440
00:35:41,690 --> 00:35:44,730
Katılıyorum, Majesteleri.

441
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Peki şimdi ne olacak?

442
00:35:52,280 --> 00:35:54,480
Bulgaristan'da yaşamalı mıyım?

443
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
Olumsuz.

444
00:35:56,480 --> 00:35:59,060
Varlığı Stojadinovic'le bitireceksin.

445
00:36:01,420 --> 00:36:02,660
Ne anlama geliyor?

446
00:36:03,420 --> 00:36:10,300
Balkan Operasyonu bir adam tarafından yönetildi.
Amerika. Karar vermeyi bitiriyor. O seni yapacak

447
00:36:10,300 --> 00:36:11,720
Bir sonraki pozisyon hakkında bilgi vermek için.

448
00:36:21,870 --> 00:36:23,710
Zlata, belki bir dakikalığına değil.

449
00:36:25,290 --> 00:36:26,290
Garip.

450
00:36:30,750 --> 00:36:33,430
Ne kadar akıllısın, Ivković'i hemen öldüreceksin.

451
00:36:55,820 --> 00:36:58,140
Emina mı? Danilo burada değil, geleceğini söyledi
akşam.

452
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
Biliyorum.

453
00:37:02,580 --> 00:37:04,120
Konuşmak için hâlâ yanındayım.

454
00:37:04,660 --> 00:37:06,160
Benim de konuşacak hiçbir şeyim yok.

455
00:37:07,720 --> 00:37:10,120
Senin çıkarlarını düşündüğüme inanıyorum.

456
00:37:12,940 --> 00:37:14,140
Peki benim ilgim nedir?

457
00:37:17,380 --> 00:37:20,120
Bu Masović Rodnik'ten ne istiyor?
daha mı gelişmiş?

458
00:37:21,460 --> 00:37:23,080
Hangi Türe Göre? Neden bahsediyorsun?

459
00:37:24,160 --> 00:37:25,900
Minhov madeni, Retnje'de.

460
00:37:27,760 --> 00:37:29,140
Tomas nasıl bir adamdır, onun zaten bir ilgisi var.

461
00:37:31,340 --> 00:37:33,300
Hayalperest değil misin ama yine öylesin
pandora.

462
00:37:33,900 --> 00:37:35,180
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

463
00:37:37,120 --> 00:37:42,700
Tamam, neden bahsettiğimi bilmediğine göre,
neden sahte bir analiz istediniz?

464
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
Büyükbaba Maya mı?

465
00:37:45,780 --> 00:37:46,820
Hangi sahtecilik?

466
00:37:47,980 --> 00:37:48,980
Emina mı?

467
00:37:50,800 --> 00:37:52,360
Sonradan söyleme, sana vermedim
bir şans.

468
00:37:53,000 --> 00:37:56,900
Şimdi Lepoko Tomasović'i ekleyeceğim, evet
Senden neden sahtecilik istediğini soruyorum.

469
00:37:57,540 --> 00:38:00,840
Ama belki Berge'yi kimin öldürdüğünü söyler
Betmolnar.

470
00:38:04,580 --> 00:38:05,580
Stanko'yu mu?

471
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
Yedi.

472
00:38:10,960 --> 00:38:16,260
Bu... Danilo'nun benden yapmamı istediği şey bu değil.

473
00:38:16,880 --> 00:38:18,640
Ve lütfen ona hiçbir şey söyleme.

474
00:38:20,110 --> 00:38:27,070
Bogdan benden sahte ürünler istedi
Vasiljević, kabinede patron Stjedinović.

475
00:38:28,270 --> 00:38:30,310
O? Hemşirelik için mi çalışıyorsunuz?

476
00:38:31,210 --> 00:38:32,210
Hmm.

477
00:38:34,550 --> 00:38:35,550
Ne kadardır?

478
00:38:37,870 --> 00:38:38,930
İki yıl.

479
00:38:41,870 --> 00:38:43,830
Bahsettiğin adam bu mu?

480
00:38:44,130 --> 00:38:45,330
Hayır, hayır, hayır.

481
00:38:46,090 --> 00:38:49,070
Bogdan çok iddialı, çok...

482
00:38:49,600 --> 00:38:52,920
Tehlikeli bir adam, bir Alman öğrenci tanıştı
burada tanıştık.

483
00:38:53,720 --> 00:38:58,800
Benim ve benim hakkımda bazı bilgiler vardı
Bu konuda kendim bilgi verdim

484
00:38:58,800 --> 00:39:01,740
Nasović, işler hakkında, olduğum her şey hakkında
biliyordu.

485
00:39:01,960 --> 00:39:06,840
O akrabadan ne istediklerini bilmiyorum ve ben de istemedim
bu bilim adamının bunu yapacağını biliyordu.

486
00:39:09,900 --> 00:39:14,900
Senin için açık ki bu her kimse, birisi benim olduğumu öğrenecek.
bitti. Bu senin için benim.

487
00:39:17,840 --> 00:39:19,200
Seninle her zaman ilgileneceğimi biliyorsun.

488
00:39:21,800 --> 00:39:23,120
Kendine iyi bak Stanko.

489
00:39:24,460 --> 00:39:26,080
Bundan kaçabilirsin, hala yapabilirsin.

490
00:39:26,820 --> 00:39:28,180
Neden hala bir devlet olacak?

491
00:39:29,940 --> 00:39:31,160
Lütfen kaçın.

492
00:39:33,820 --> 00:39:34,820
Şimdi git.

493
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
olduğunun farkına varırsın...

494
00:39:47,180 --> 00:39:48,180
İlginiz için teşekkürler.

495
00:40:26,410 --> 00:40:27,470
İyi misin Greta?

496
00:40:27,790 --> 00:40:28,970
Evet, evet, evet.

497
00:40:29,310 --> 00:40:32,470
Ama... bu konuya girmeyi sevmiyorum
benim.

498
00:40:34,110 --> 00:40:35,410
Açıklaması zor.

499
00:40:39,090 --> 00:40:40,570
Julia gibi elini tutacağım.

500
00:40:48,190 --> 00:40:49,190
Ben gidiyorum.

501
00:41:11,630 --> 00:41:14,250
Beklettiğim için üzgünüm ama kalabalık.

502
00:41:15,970 --> 00:41:22,910
Bu darbe yüzünden... Benim

503
00:41:22,910 --> 00:41:24,670
Jeremić senin olağanüstü olduğunu söyledi.

504
00:41:26,850 --> 00:41:27,950
Ama yalnız biri, öyle mi?

505
00:41:30,270 --> 00:41:31,390
Peki Jorgen ve sen?

506
00:41:32,710 --> 00:41:36,150
Hükümetin tepesinde bir adamın olduğunu biliyorum.
ki bu da bilgi verir.

507
00:41:37,090 --> 00:41:38,350
Takma adı Prizren'lidir.

508
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
Prizren mi?

509
00:41:41,450 --> 00:41:42,770
Bay Prizrenac kimdir?

510
00:41:43,030 --> 00:41:44,810
Bunu henüz bilmiyorum ama şüpheliyim.

511
00:41:45,730 --> 00:41:46,730
Kime?

512
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
Senin içinde.

513
00:41:52,890 --> 00:41:59,830
Peki ne içinde

514
00:41:59,830 --> 00:42:00,830
ben mi dostum?

515
00:42:01,110 --> 00:42:06,570
Çünkü Prizren yerlisi sorumludur
Julius Minko'nun öldürülmesi, Florian

516
00:42:06,570 --> 00:42:07,990
Erže Betmolnara, bu sensin.

517
00:42:08,770 --> 00:42:10,030
Yani ben de...

518
00:42:10,410 --> 00:42:11,510
Lider vurur ve öldürür.

519
00:42:12,310 --> 00:42:13,530
Ben de bunu yapardım.

520
00:42:14,150 --> 00:42:17,650
Neyin öldürdüğünü bilmek istemeyen bir adam
madende bulunuyor.

521
00:42:17,990 --> 00:42:19,810
Julius ve Florian biliyordu.

522
00:42:20,230 --> 00:42:22,890
Bu yüzden öldürüldüler. Eđeve onun öğrenmesini ister.

523
00:42:23,670 --> 00:42:24,670
Hayır'ı öldürür.

524
00:42:28,930 --> 00:42:29,930
Deli var mı?

525
00:42:31,330 --> 00:42:32,590
Peki ben neredeyim?

526
00:42:33,070 --> 00:42:38,030
Sahtecilik yapılmasını sen istedin
Yanlış verilerle cevher analizi. Evet

527
00:42:38,030 --> 00:42:39,530
Sordukları cevheri sakladın.

528
00:42:40,080 --> 00:42:43,980
Kime sordum? sana bunu veremem
Diyorum ama bu benim olan bir insanla ilgili

529
00:42:43,980 --> 00:42:47,900
kapat. Senin için kim çalıştı, evet o
vakıftaki olaylar hakkında bilgi.

530
00:42:49,440 --> 00:42:51,800
İnan bana, hatırlamıyorum
bu tür kişiler.

531
00:42:52,180 --> 00:42:57,200
Svodnje Vasiljević, bunu bilen tek kişi sendin
devletin akşam gitmesi gerektiğini veya

532
00:42:57,200 --> 00:42:58,200
değil mi?

533
00:42:59,900 --> 00:43:04,500
Birisine söylemediğin sürece. ne zaman
İtalyan işadamı Batust'u da ekleyelim

534
00:43:04,500 --> 00:43:06,640
Split'te kimle pazarlık yapıyordu
Simeon.

535
00:43:07,020 --> 00:43:10,660
Petar Živković ve mobilya parkı
gerçekten birlikte olduğunuz yüksek sosyete

536
00:43:10,660 --> 00:43:14,780
temas ve mağdurun ben olduğu gerçeği
hükümetin en tepesi.

537
00:43:16,080 --> 00:43:22,440
Siz sadece kendinizi orada empoze ediyorsunuz ve... Efendim
bronzluk,

538
00:43:22,600 --> 00:43:29,380
çok iyi bağladın

539
00:43:33,680 --> 00:43:35,340
Sadece birinde batırdın.

540
00:43:37,180 --> 00:43:38,180
Ben değilim.

541
00:43:39,400 --> 00:43:40,920
Sana güvenebilir miyim?

542
00:43:44,140 --> 00:43:45,140
Kesinlikle.

543
00:43:47,440 --> 00:43:48,620
Bu konuşmayı bitirdik mi?

544
00:43:49,660 --> 00:43:52,420
Bu konuşma benim için daha anlamlıydı
düşündüğünden daha iyi Tan.

545
00:43:54,580 --> 00:43:56,380
Şoförüm seni götürsün mü?

546
00:43:56,620 --> 00:43:57,680
Hayır, teşekkürler.

547
00:43:58,060 --> 00:43:59,100
Arkadaşım tembeldir.

548
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
Güle güle.

549
00:44:01,880 --> 00:44:02,880
Güle güle!

550
00:44:43,600 --> 00:44:47,520
Sonra aniden ona giriyorum. O zaman ne
ne oldu?

551
00:44:48,000 --> 00:44:51,200
Bu yüzden bulana kadar koridorlarda uçuyorum
birisi.

552
00:44:52,020 --> 00:44:56,100
Bazıları gibi beni çeken garip bir ışık
mıknatıs.

553
00:44:59,960 --> 00:45:01,160
Ben deli miyim?

554
00:45:01,600 --> 00:45:03,100
Sen delisin, Greta.

555
00:45:03,500 --> 00:45:06,740
Sadece özü hissetme yeteneğine sahipsiniz.

556
00:45:09,220 --> 00:45:15,620
Altımızda da bizim gibi ışıktan nehirler akıyordu ve
karanlık, ayrı,

557
00:45:15,800 --> 00:45:17,740
ve iç içe.

558
00:45:19,860 --> 00:45:23,480
Hepsi polislik yapıyor, kafa karıştırıyor.

559
00:45:24,680 --> 00:45:29,920
Ve her biri başlıyor ve bitiyor.

560
00:45:31,100 --> 00:45:32,260
Tam burada.

561
00:45:34,740 --> 00:45:37,560
Farkındalık oradadır, farkındalık oradadır.

562
00:45:39,100 --> 00:45:43,320
Kırıldı, kırıldı,
bağlantılıdır, her şey ve hiçbir şey.

563
00:45:44,100 --> 00:45:47,440
Tanrı'yı ve her şeyi O'na bırakacaksınız.
bana.

564
00:46:08,430 --> 00:46:09,910
Beni bu yola kim yönlendirebilir?

565
00:46:13,030 --> 00:46:14,030
Banuca.

566
00:46:15,230 --> 00:46:17,230
Bu dağın tüm sırlarını biliyor.

567
00:46:42,830 --> 00:46:45,950
Jeremic'i takip etmeliyim. Şimdi yapmalıyız, neden
ne yapıyor, kimi görüyor?

568
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
Tüm.

569
00:46:47,470 --> 00:46:48,710
Jeremic'i takip etmek zor.

570
00:46:50,750 --> 00:46:52,470
Yapabilirim ama o beni tanıyor.

571
00:46:52,770 --> 00:46:55,350
Ya beni görürse ya da tanırsa
hangimiz?

572
00:46:56,130 --> 00:46:57,630
Bu onun peşinden gittiğimiz anlamına geliyor.

573
00:46:57,930 --> 00:47:01,190
Belki bunu yapmayan birini gönderebiliriz
Biliyorum. Ne düşünüyorsun?

574
00:47:04,210 --> 00:47:05,690
O zaman sadece ince.

575
00:47:06,250 --> 00:47:08,510
Bunun için doğru olduğundan emin değilim
ilave.

576
00:47:08,730 --> 00:47:11,770
N'oluyor Nikola, yine seni rahatsız eden bir şey mi var?
Yapmadın, unut gitsin.

577
00:47:46,960 --> 00:47:47,960
Bu patron ne istiyor?

578
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
Bizim için bir rüya.

579
00:47:50,780 --> 00:47:51,780
Ve?

580
00:47:54,300 --> 00:48:00,120
Tane küçüktü ve ben yalnızdım ve...
Bazı hatalar yaptım.

581
00:48:01,540 --> 00:48:03,160
Hatam hakkında sana ne söylüyorum?

582
00:48:44,590 --> 00:48:46,510
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

583
00:48:49,330 --> 00:48:49,970
Hayır

584
00:48:49,970 --> 00:49:02,050
biliyorum

585
00:49:02,050 --> 00:49:02,888
neden bahsediyorsun

586
00:49:02,890 --> 00:49:06,410
Neden bahsettiğini bilmiyorum. ne olduğunu bilmiyorum
sen konuş

587
00:49:10,400 --> 00:49:13,080
Petar Živković seni işe aldı mı? dur
lütfen, lütfen

588
00:49:13,340 --> 00:49:14,380
Darbeyle ne işiniz var?

589
00:49:14,780 --> 00:49:17,260
Hedef kim?

590
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
Lütfen, lütfen.

591
00:49:18,860 --> 00:49:20,280
Yapma, yapma, yapma.

592
00:49:41,520 --> 00:49:42,520
Burada ne yapıyorsun?

593
00:49:43,240 --> 00:49:44,280
Şimdi ne istiyorsun?

594
00:49:47,040 --> 00:49:49,760
Babanın en kötüsü olduğunu duydum
birlikte hapishaneye.

595
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
Bir şeyin peşindesin, değil mi?

596
00:49:51,940 --> 00:49:54,620
Sahaya çıkın, çıkın! seni duyuyorum
diye soruyorum.

597
00:49:55,140 --> 00:49:56,140
Neden bahsediyorsun?

598
00:49:57,620 --> 00:49:58,620
Hiçbir şeyin sahtesini yapmıyorum.

599
00:49:59,040 --> 00:50:00,040
Sadece sikiyorum.

600
00:50:00,420 --> 00:50:01,640
Ve bunu iyi yapıyor.

601
00:50:01,840 --> 00:50:02,980
Senin aksine.

602
00:50:08,120 --> 00:50:09,120
Fahişe.

603
00:50:09,390 --> 00:50:11,810
Eğer benimle bir daha böyle konuşmazsan,
o ben miyim

604
00:50:12,510 --> 00:50:14,190
Sana beni koluma vurmanı söylemiştim.

605
00:50:48,720 --> 00:50:52,100
Ben küçükken annem bana böyle derdi
küçüktü.

606
00:50:53,600 --> 00:50:54,600
Bu ne kadar hızlı?

607
00:50:56,040 --> 00:50:59,340
Her zaman gerçekten öyle olmadığımı düşünüyorsun
farkında. Sen başından beri sadece bizimsin

608
00:50:59,340 --> 00:51:01,540
onu kullan. Modaya uygun bir şekilde girdiğinizi.

609
00:51:01,880 --> 00:51:08,000
Sadece beni kullanıp gelmek için
kişilere. Herşeyini bırakmak için

610
00:51:08,000 --> 00:51:13,040
memeler. Her yerde sikiştiğini. Eğer ben olsaydın
sana deli gibi aşık olmamı sağladın.

611
00:51:13,260 --> 00:51:14,800
Böylece beni manipüle edebilirsin.

612
00:51:15,040 --> 00:51:16,040
Bu öyle değil.

613
00:51:16,270 --> 00:51:20,650
Bu kadar tecrübeli olmanın ne demek olduğunu biliyorsun
adam ve çok akıllı bir adam, hiçbiri

614
00:51:20,650 --> 00:51:24,570
bir an için her şeyin böyle olduğunu düşünmedin
Bu ismi yakmak için zamana öncülük ediyorum.

615
00:51:25,610 --> 00:51:28,250
Seni benim için kullandığımı
amaç.

616
00:51:54,440 --> 00:51:56,780
Bütün bunları kimin yaptığını bilmek istiyorsun.

617
00:51:57,200 --> 00:52:00,860
Buzları kimin kırdığını bilmek istiyorsun,
kimin öldürdüğünü biliyorsun, kim olduğunu bilmek istiyorsun

618
00:52:00,860 --> 00:52:01,860
destekçisi.

619
00:52:02,860 --> 00:52:04,800
Ve bunu biliyorsun. Biliyorum.

620
00:52:05,460 --> 00:52:06,940
Ve bunu senin de bilmende sorun yok.

621
00:52:08,200 --> 00:52:09,580
Prema sonsuza kadar veda etti.

622
00:52:18,280 --> 00:52:19,280
Ben Prizrenliyim.

623
00:52:34,440 --> 00:52:38,240
dünyanın en değerli cevheri. Uranyum
bir silah olabilir.

624
00:52:38,480 --> 00:52:43,680
Uranyum para olabilir. Bu uranyum
güç. Güç, Bogdani, güç. Bu yüzden indiriyorum.

625
00:52:43,680 --> 00:52:44,680
Çünkü.

626
00:53:12,040 --> 00:53:13,040
Sen de beni seviyorsun.

627
00:53:13,220 --> 00:53:15,620
Ve şimdi bile beni sevdiğini bilmiyorum
seviyorsun

628
00:53:46,570 --> 00:53:47,570
İyi, iyileri sever.

629
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Biliyorum.

630
00:54:34,040 --> 00:54:35,140
İyi değilsin.

631
00:54:47,280 --> 00:54:48,580
Rootlamaya gidin.

632
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Mümkün olan en kısa sürede.

633
00:54:50,640 --> 00:54:51,840
Ve onu kurtar.

634
00:54:53,520 --> 00:54:55,120
Ve seni kurtaracak.

635
00:54:56,080 --> 00:54:58,320
O, senin bu küçük çocuğunu da kurtaracak.

636
00:54:58,720 --> 00:55:00,220
Ama bu sana bağlı.

637
00:55:01,050 --> 00:55:04,370
Ancak sen yaşarsan o da yaşayacak. sen
sen önemlisin

638
00:55:14,090 --> 00:55:16,990
Aradığınız kişi siyahtan daha siyahtır.

639
00:55:18,050 --> 00:55:19,330
O orada.

640
00:55:19,990 --> 00:55:21,390
Ve karanlıkta yaşıyor.

641
00:55:23,390 --> 00:55:26,650
Onun karanlığındaki tek ışık kandır
ki döktü.

642
00:55:29,810 --> 00:55:31,350
Kan izini takip et, hayır.

643
00:55:32,710 --> 00:55:33,710
Aksi takdirde yapacaksın.

644
00:55:58,800 --> 00:55:59,800
Teşekkür ederim.