1
00:00:02,000 --> 00:00:03,966
Și, știi, astea
companii de combatere a dăunătorilor.
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,533
Ei se numesc
exterminatori,
3
00:00:05,566 --> 00:00:06,700
dar nu o pot face cu adevărat.
4
00:00:06,733 --> 00:00:08,200
Ce pot face mai bine
este a lua bug-urile
5
00:00:08,233 --> 00:00:10,733
a merge la casa altcuiva.
6
00:00:10,766 --> 00:00:12,066
Pur și simplu le mută.
7
00:00:12,100 --> 00:00:13,300
Ştii ce vreau să spun?
8
00:00:13,333 --> 00:00:15,900
Sunt agenți imobiliari de bug-uri
este ceea ce sunt.
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,366
Uh, cred că vei
fii fericit aici.
10
00:00:17,400 --> 00:00:19,966
Sunt multe firimituri,
nu prea multa lumina.
11
00:00:20,000 --> 00:00:21,633
De obicei dorm
prin noapte.
12
00:00:21,666 --> 00:00:23,866
Chiar vei avea alerga
locul de cele mai multe ori.
13
00:00:23,900 --> 00:00:26,033
Nimănui nu-i pasă cu adevărat
despre uciderea insectelor.
14
00:00:26,066 --> 00:00:27,833
Chiar și drepturile animalelor
oamenilor nu le pasă.
15
00:00:27,866 --> 00:00:30,000
Probabil ai putea intra
o organizație pentru drepturile animalelor
16
00:00:30,000 --> 00:00:30,400
Probabil ai putea intra
o organizație pentru drepturile animalelor
17
00:00:30,433 --> 00:00:32,633
întâlnirea și ascultarea unui discurs
ca „Singura modalitate de a te opri
18
00:00:32,666 --> 00:00:35,500
„cruzimea științificului
testare pe animale...
19
00:00:35,533 --> 00:00:37,400
"Ah, l-am prins...
20
00:00:37,433 --> 00:00:40,033
este să boicotezi aceste companii”.
21
00:00:47,255 --> 00:00:48,389
Oricum, e amuzant.
22
00:00:48,422 --> 00:00:50,955
Eu și Paula ne-am cunoscut
din cauza Elainei.
23
00:00:50,989 --> 00:00:53,022
Elaine este la ora mea de desen
la Școala Nouă.
24
00:00:53,055 --> 00:00:54,555
Am coborât acolo
o zi sa vezi...
25
00:00:54,589 --> 00:00:56,022
Modelul nud.
26
00:00:56,055 --> 00:00:58,855
Dacă Elaine ar fi vrut
să merg să iau o cafea.
27
00:00:58,889 --> 00:01:01,355
Știi, am ieșit odată
cu un model nud.
28
00:01:01,389 --> 00:01:03,855
Nu mă lăsa niciodată să o văd goală.
29
00:01:03,889 --> 00:01:07,289
Sute de oameni o văd goală
în fiecare săptămână, în afară de mine.
30
00:01:07,322 --> 00:01:09,355
Inutil să spun,
a fost destul de enervant.
31
00:01:09,389 --> 00:01:11,389
[Râde]
32
00:01:12,255 --> 00:01:13,222
Ai trecut?
33
00:01:13,255 --> 00:01:14,255
Da.
34
00:01:15,822 --> 00:01:17,589
Deci, oricum, am început
pentru a o complimenta pe Elaine
35
00:01:17,622 --> 00:01:20,522
pe schițele ei și asta
se dovedește că sunt ale Paulei.
36
00:01:20,555 --> 00:01:23,189
George, eu doar
le place să doodle.
37
00:01:23,222 --> 00:01:25,522
Oh, scăpat
șervețelul meu.
38
00:01:25,555 --> 00:01:26,522
Jerry.
39
00:01:26,555 --> 00:01:27,889
Ce?
ce faci?
40
00:01:27,922 --> 00:01:28,889
Ce?
41
00:01:28,922 --> 00:01:30,589
Avea acele nuci
în gura ei.
42
00:01:30,622 --> 00:01:31,822
Ea doar le scuipa.
43
00:01:33,722 --> 00:01:34,689
[SPIȚE]
44
00:01:34,722 --> 00:01:35,722
Uf!
45
00:01:36,722 --> 00:01:37,955
Uf!
46
00:01:37,989 --> 00:01:39,555
Ai mâncat astea?
47
00:01:39,589 --> 00:01:41,522
E-ai nasol
pe acestea
48
00:01:41,555 --> 00:01:42,167
si apoi pune-le
pe farfurie?
49
00:01:42,167 --> 00:01:42,922
si apoi pune-le
pe farfurie?
50
00:01:42,955 --> 00:01:44,722
Nu știam că ești
le voi mânca.
51
00:01:44,755 --> 00:01:45,755
Încă.
52
00:01:46,822 --> 00:01:49,622
imi pare rau de tine
găsește-mă atât de respingător.
53
00:01:49,655 --> 00:01:50,889
Nu. Nu, nu.
54
00:01:50,922 --> 00:01:52,855
Adică,
nu fi prost.
55
00:01:52,889 --> 00:01:54,089
Da.
este doar...
56
00:01:54,122 --> 00:01:55,722
Ei bine. Ahem.
57
00:01:55,755 --> 00:01:58,555
Dacă mă scuzați,
Cred că voi pleca
spre camera doamnelor.
58
00:01:58,589 --> 00:02:00,289
Mă voi alătura ție.
59
00:02:01,422 --> 00:02:03,789
Oh, omule, ai văzut asta?
60
00:02:03,822 --> 00:02:06,555
Am mâncat mâncare aruncată.
61
00:02:06,589 --> 00:02:08,022
Ei bine, asta am făcut.
62
00:02:08,055 --> 00:02:10,289
Da, dar cu tine,
este intentionat.
63
00:02:10,322 --> 00:02:11,555
Nu ai sărutat-o?
64
00:02:11,589 --> 00:02:12,167
Da, dar asta
este diferit.
65
00:02:12,167 --> 00:02:13,222
Da, dar asta
este diferit.
66
00:02:13,255 --> 00:02:15,889
Acesta este ca, știi,
alimente semi-digerate.
67
00:02:15,922 --> 00:02:17,389
Știi, următoarea oprire
este stomacul.
68
00:02:17,422 --> 00:02:18,722
Și poți
ia-o de acolo.
69
00:02:20,155 --> 00:02:21,289
Ah, scuză-mă
o secundă.
70
00:02:21,322 --> 00:02:22,789
Da, asta e.
71
00:02:23,955 --> 00:02:25,789
Da, asta va fi
face o mare diferență.
72
00:02:25,822 --> 00:02:27,222
Hei, asta e întâlnire.
73
00:02:27,255 --> 00:02:28,889
Nu poți pleca
orice la întâmplare.
74
00:02:28,922 --> 00:02:30,089
Crezi că Shelly este supărată
75
00:02:30,122 --> 00:02:31,955
că am făcut o afacere atât de mare
despre nucile pecan?
76
00:02:31,989 --> 00:02:33,455
[Șterge Gâtul]
77
00:02:33,489 --> 00:02:34,522
Da.
78
00:02:34,555 --> 00:02:35,522
Mulţumesc.
79
00:02:35,555 --> 00:02:37,189
Nici o problemă.
80
00:02:37,222 --> 00:02:39,289
Ei bine, Jerry, cred
ar trebui să mergem.
81
00:02:40,222 --> 00:02:41,355
Oh, băiete.
82
00:02:41,389 --> 00:02:42,167
Ei bine, a fost foarte frumos
te cunosc, Shelly.
83
00:02:42,167 --> 00:02:44,022
Ei bine, a fost foarte frumos
te cunosc, Shelly.
84
00:02:44,055 --> 00:02:45,589
Și Jerry, fii atent.
85
00:02:45,622 --> 00:02:47,455
Sunt multe
de nuci acolo.
86
00:02:50,755 --> 00:02:52,222
În regulă. tu
ai totul?
87
00:02:52,255 --> 00:02:53,289
Oh, poți
ia-mi geanta.
88
00:02:53,322 --> 00:02:54,455
Da.
89
00:03:05,289 --> 00:03:06,789
Da. Aşa?
90
00:03:06,822 --> 00:03:08,055
Nu vezi
ce este asta?
91
00:03:08,089 --> 00:03:09,055
Da, este un doodle.
92
00:03:09,089 --> 00:03:11,389
Da. Un doodle din mine.
93
00:03:11,422 --> 00:03:12,167
Uită-te la dimensiune
a nasului, a urechilor.
94
00:03:12,167 --> 00:03:13,022
Uită-te la dimensiune
a nasului, a urechilor.
95
00:03:13,055 --> 00:03:14,889
Toate caracteristicile mele
sunt distorsionate.
96
00:03:14,922 --> 00:03:17,355
Oh, este un afectuos
caricatură.
97
00:03:17,389 --> 00:03:20,389
sunt grotesc.
98
00:03:20,422 --> 00:03:21,889
Arăt ca un troll.
99
00:03:21,922 --> 00:03:23,355
Este doar un desen.
100
00:03:23,389 --> 00:03:25,089
Nu vezi
ce spune asta?
101
00:03:25,122 --> 00:03:26,889
Cum ai putut
posibil ca cineva
102
00:03:26,922 --> 00:03:28,589
dacă crezi
arata asa?
103
00:03:29,889 --> 00:03:30,889
[furiat]:
Bună ziua!
104
00:03:32,889 --> 00:03:34,222
Ce este cu el?
105
00:03:34,255 --> 00:03:35,255
De obicei.
Huh.
106
00:03:36,289 --> 00:03:37,689
Deci știi ce?
107
00:03:37,722 --> 00:03:41,422
A recomandat prietena mea Judy
eu pentru un loc de muncă la Viking Press.
108
00:03:41,455 --> 00:03:42,167
Hei, bine pentru tine.
109
00:03:42,167 --> 00:03:42,422
Hei, bine pentru tine.
110
00:03:42,455 --> 00:03:44,055
Da. Dar ia asta.
111
00:03:44,089 --> 00:03:46,022
Vikingul are o afacere
cu Hotelul Plaza.
112
00:03:46,055 --> 00:03:48,855
Au o suită cu două dormitoare
acolo pentru clienții din afara orașului.
113
00:03:48,889 --> 00:03:51,022
Deci ghici ce am făcut?
114
00:03:51,055 --> 00:03:52,455
Oh, haide.
115
00:03:52,489 --> 00:03:54,022
Le-ai spus că ești
din afara orasului
116
00:03:54,055 --> 00:03:55,622
doar ca să poți
stai intr-o camera de hotel?
117
00:03:55,655 --> 00:03:58,955
Știu, știu, Jerry.
Dar este Plaza.
118
00:03:58,989 --> 00:04:00,022
Nu am stat niciodată acolo.
119
00:04:00,055 --> 00:04:01,455
Va fi ca
putina vacanta.
120
00:04:01,489 --> 00:04:03,289
Ei bine, asigurați-vă că prindeți
un spectacol de pe Broadway
121
00:04:03,322 --> 00:04:05,855
în timp ce ești în oraș.
[râde]
122
00:04:05,889 --> 00:04:08,389
Oh, ascultă. Ți-am folosit
adresa părinților în Florida.
123
00:04:08,422 --> 00:04:10,589
Oh. Ei vin în oraș
mâine, apropo.
124
00:04:10,622 --> 00:04:12,167
Hei. Ce-i asta?
125
00:04:12,167 --> 00:04:13,189
Hei. Ce-i asta?
126
00:04:13,222 --> 00:04:14,522
Nu întreba.
127
00:04:14,555 --> 00:04:16,722
Ce este?
Un desen al domnului Magoo?
128
00:04:19,255 --> 00:04:21,189
Nu, sunt George.
129
00:04:21,222 --> 00:04:24,222
[Râde]
130
00:04:26,389 --> 00:04:27,355
Este!
131
00:04:27,389 --> 00:04:29,155
[Râde]
132
00:04:30,155 --> 00:04:32,789
Te bucuri
tu însuți?
133
00:04:32,822 --> 00:04:33,789
Îmi pare rău.
134
00:04:33,822 --> 00:04:35,222
Vezi?
Vezi?
135
00:04:35,255 --> 00:04:37,855
Ascultă... când e al tău
urmatoarea ora de desen?
136
00:04:37,889 --> 00:04:38,922
Mâine.
137
00:04:38,955 --> 00:04:40,455
În regulă. te vreau
să-mi faci o favoare.
138
00:04:40,489 --> 00:04:41,455
Ce?
139
00:04:41,489 --> 00:04:42,167
Vreau să afli
dacă ea mă place.
140
00:04:42,167 --> 00:04:43,889
Vreau să afli
dacă ea mă place.
141
00:04:43,922 --> 00:04:45,055
Află dacă
ea te place?
142
00:04:45,089 --> 00:04:46,389
ce esti,
in liceu?
143
00:04:46,422 --> 00:04:48,089
George, haide.
144
00:04:48,122 --> 00:04:50,055
Nu poți doar, cum ar fi,
vorbești singur cu ea?
145
00:04:50,089 --> 00:04:51,755
Dar apoi o va face
sa stii ca imi place de ea
146
00:04:51,789 --> 00:04:53,455
mai mult decât mă place ea.
147
00:04:53,489 --> 00:04:55,955
Știi, vin părinții mei
intră și trebuie să fac curățenie.
148
00:04:55,989 --> 00:04:58,089
Deci dacă tu și Potsie
s-au terminat de intrigi...
149
00:05:04,989 --> 00:05:06,922
Ei bine, sunt înăuntru.
150
00:05:06,955 --> 00:05:07,922
Ce este în?
151
00:05:07,955 --> 00:05:10,089
Piersicile Mackinaw,
Jerry.
152
00:05:10,122 --> 00:05:12,167
Piersicile Mackinaw!
JERRY:
Ah.
153
00:05:12,167 --> 00:05:13,922
Piersicile Mackinaw!
JERRY:
Ah.
154
00:05:13,955 --> 00:05:15,855
Corect. Acela
din Oregon
155
00:05:15,889 --> 00:05:18,789
care sunt doar coapte
timp de două săptămâni pe an.
156
00:05:18,822 --> 00:05:20,522
Da. Da, m-am despărțit
un caz cu Newman.
157
00:05:20,555 --> 00:05:21,922
Astept tot anul asta.
158
00:05:21,955 --> 00:05:25,255
Oh. Aceasta este
fantastic. Mm.
159
00:05:25,289 --> 00:05:27,222
Îți face
papilele gustative prind viață.
160
00:05:27,255 --> 00:05:28,955
E ca și cum ai avea
un circ în gură.
161
00:05:29,789 --> 00:05:30,755
Ia un gust.
162
00:05:30,789 --> 00:05:31,755
nu vreau.
163
00:05:31,789 --> 00:05:32,755
Ia doar un gust.
164
00:05:32,789 --> 00:05:34,089
nu vreau.
Haide, doar...
165
00:05:34,122 --> 00:05:37,122
Nu vreau!
Nu vrei!
166
00:05:37,155 --> 00:05:39,122
nu voi face
gustă-ți piersicul.
167
00:05:39,155 --> 00:05:40,589
Am mâncat al cuiva
nuci pecan aseară.
168
00:05:40,622 --> 00:05:41,889
Nu voi face
mănâncă-ți piersicul.
169
00:05:41,922 --> 00:05:42,167
Jerry, asta este
un miracol al naturii
170
00:05:42,167 --> 00:05:43,889
Jerry, asta este
un miracol al naturii
171
00:05:43,922 --> 00:05:46,022
care există
pentru o scurtă perioadă.
172
00:05:46,055 --> 00:05:48,589
Este ca
aurora boreala.
173
00:05:49,622 --> 00:05:52,789
Mmm. Mmm.
Da.
174
00:05:52,822 --> 00:05:53,789
Vaca sfântă, ce este asta?
175
00:05:53,822 --> 00:05:54,789
Ce?
176
00:05:54,822 --> 00:05:56,722
Cred că am primit
mușcături de purici.
177
00:05:56,755 --> 00:05:57,755
Mușcături de purici?
178
00:05:57,789 --> 00:05:58,755
Da. Uită-te la asta.
179
00:05:58,789 --> 00:06:00,589
Mi-a muscat toata glezna.
180
00:06:01,555 --> 00:06:02,722
Ai un câine?
181
00:06:04,822 --> 00:06:05,822
Nu.
182
00:06:07,222 --> 00:06:09,055
Ei bine, asta este
ciudat.
183
00:06:09,089 --> 00:06:10,922
Cum pot avea purici?
184
00:06:10,955 --> 00:06:12,167
Nu transpira, amice.
185
00:06:12,167 --> 00:06:12,255
Nu transpira, amice.
186
00:06:12,289 --> 00:06:13,889
Am avut purici.
187
00:06:13,922 --> 00:06:15,089
Ce ai făcut
despre ei?
188
00:06:15,122 --> 00:06:16,322
Ce vrei să spui?
189
00:06:17,289 --> 00:06:18,789
Hei, Jerry!
Hei!
190
00:06:18,822 --> 00:06:20,722
Ce mai faci?
Kramer.
191
00:06:20,755 --> 00:06:22,722
Bună, Jerry.
192
00:06:22,755 --> 00:06:23,722
Ce s-a întâmplat?
193
00:06:23,755 --> 00:06:24,889
Nimic.
194
00:06:24,922 --> 00:06:27,189
Jerry, sunt mama ta.
Acum, ce este?
195
00:06:27,222 --> 00:06:30,389
Mamă, tata... am purici.
196
00:06:32,455 --> 00:06:33,689
ELAINE:
Hei, Paula.
197
00:06:33,722 --> 00:06:35,889
Am auzit că ai fost
ieşind cu
George Costanza.
198
00:06:35,922 --> 00:06:37,355
De unde ai știut?
199
00:06:37,389 --> 00:06:39,522
Toată lumea știe.
200
00:06:39,555 --> 00:06:41,022
Știi, George
mi-a spus că se gândește
201
00:06:41,055 --> 00:06:42,167
esti total draguta
si totul.
202
00:06:42,167 --> 00:06:42,689
esti total draguta
si totul.
203
00:06:42,722 --> 00:06:45,255
El a spus asta?
Da.
204
00:06:45,289 --> 00:06:46,455
Îți place de George?
205
00:06:46,489 --> 00:06:48,455
Da. E misto.
206
00:06:50,222 --> 00:06:55,755
Nu, adică... îți place de el
sau iti "placi de el" ca el?
207
00:06:55,789 --> 00:06:57,222
„Like” like.
208
00:06:57,255 --> 00:06:59,389
Aspectele nu sunt asta
important pentru mine, știi?
209
00:06:59,422 --> 00:07:02,055
Doamna Benes...
mesteci guma?
210
00:07:07,289 --> 00:07:08,722
Îmi pare rău.
211
00:07:16,289 --> 00:07:18,955
Da. Sunt în tine
și dormitorul, domnule Seinfeld.
212
00:07:18,989 --> 00:07:22,122
Ai un în toată regula
focar de purici
pe mâinile tale.
213
00:07:22,155 --> 00:07:23,622
Nu înţeleg.
Cum sa întâmplat asta?
214
00:07:23,655 --> 00:07:25,189
Nu am un câine.
215
00:07:25,222 --> 00:07:27,455
nu le explic,
domnule Seinfeld.
216
00:07:27,489 --> 00:07:30,022
Eu doar ii extermin.
217
00:07:30,055 --> 00:07:31,889
Eu nu
intelege asta.
218
00:07:31,922 --> 00:07:33,455
Va trebui
sigilați locul
219
00:07:33,489 --> 00:07:34,589
timp de 48 de ore și aburiți-l.
220
00:07:34,622 --> 00:07:36,222
Asta e singura cale
pentru a scăpa de ei.
221
00:07:36,255 --> 00:07:38,055
Nimeni nu poate fi aici
timp de 48 de ore?
222
00:07:38,089 --> 00:07:39,455
Am părinții mei
in oras.
223
00:07:39,489 --> 00:07:42,167
Ei bine, dacă nu tu
vreau sa-i omoare...
224
00:07:42,167 --> 00:07:42,955
Ei bine, dacă nu tu
vreau sa-i omoare...
225
00:07:42,989 --> 00:07:45,222
ei nu pot sta aici.
226
00:07:45,255 --> 00:07:47,455
Chestiile astea sunt destul de toxice.
227
00:07:47,489 --> 00:07:49,122
Mă duc să-mi iau lucrurile.
Este în camion.
228
00:07:49,155 --> 00:07:50,155
Bine.
229
00:07:52,955 --> 00:07:53,955
Ce mai faci?
Hi.
230
00:07:54,922 --> 00:07:55,922
tip bug.
231
00:07:56,955 --> 00:07:58,522
De ce ai
un tip bug?
232
00:07:58,555 --> 00:07:59,622
Am purici.
233
00:07:59,655 --> 00:08:02,255
Uf! Purici?
234
00:08:02,289 --> 00:08:03,255
Cum ai făcut purici?
235
00:08:03,289 --> 00:08:04,422
Nu știu.
236
00:08:04,455 --> 00:08:05,789
Dar ale tuturor
trebuie să iasă
237
00:08:05,822 --> 00:08:07,189
a apartamentului
timp de două zile.
238
00:08:07,222 --> 00:08:09,189
nu stiu ce
O să fac
cu parintii mei.
239
00:08:09,222 --> 00:08:10,755
Nu mă vor lăsa niciodată
plătiți pentru un hotel.
240
00:08:10,789 --> 00:08:12,167
Și dacă se duc undeva
pe cont propriu,
241
00:08:12,167 --> 00:08:12,389
Și dacă se duc undeva
pe cont propriu,
242
00:08:12,422 --> 00:08:13,889
Sunt sigur că va fi
o groază groaznică.
243
00:08:13,922 --> 00:08:16,055
Așteaptă o secundă. Ai tu
te-ai verificat încă în Plaza?
244
00:08:16,089 --> 00:08:17,722
Nu.
245
00:08:17,755 --> 00:08:18,722
Oh, nu.
246
00:08:18,755 --> 00:08:19,789
Haide,
haide, haide.
247
00:08:19,822 --> 00:08:22,589
Nu, nu, nu, nu, nu!
Haide! Haide!
248
00:08:22,622 --> 00:08:23,889
În regulă!
249
00:08:23,922 --> 00:08:25,255
Bun.
250
00:08:25,289 --> 00:08:27,355
[BUZZ]
251
00:08:27,389 --> 00:08:28,422
Da?
252
00:08:28,455 --> 00:08:29,755
GEORGE:
Da.
Bun.
253
00:08:29,789 --> 00:08:30,755
Ei bine, ce zici de tine?
254
00:08:30,789 --> 00:08:32,189
Unde vei sta?
255
00:08:32,222 --> 00:08:33,755
Nu știu.
O să o întreb pe Shelly.
256
00:08:33,789 --> 00:08:37,689
Dar ea ar putea fi încă
supărat pe cei masticați
incidentul pecan.
257
00:08:37,722 --> 00:08:40,622
Hei, am aflat de la
Paula. Îi place George.
258
00:08:40,655 --> 00:08:42,055
Pun pariu că va face
fi uşurat.
259
00:08:42,089 --> 00:08:42,167
Da. Când e mort,
el va fi uşurat.
260
00:08:42,167 --> 00:08:43,922
Da. Când e mort,
el va fi uşurat.
261
00:08:45,389 --> 00:08:46,522
Apropo, Viking Press
262
00:08:46,555 --> 00:08:48,022
a trimis un Fed Ex pentru tine
părinților mei.
263
00:08:48,055 --> 00:08:49,355
L-au adus cu ei.
264
00:08:49,389 --> 00:08:51,422
Da, doar asta
niste chestii despre companie.
265
00:08:53,922 --> 00:08:55,289
Hei. Hei, ai făcut-o
vorbesc cu Paula?
266
00:08:55,322 --> 00:08:56,689
Da.
267
00:08:56,722 --> 00:08:57,722
Deci, ce a spus ea?
268
00:08:57,755 --> 00:09:00,722
Ea te place.
269
00:09:00,755 --> 00:09:02,022
Ea a spus că mă place.
270
00:09:02,055 --> 00:09:03,389
Glumești?
Ea a spus asta?
271
00:09:03,422 --> 00:09:04,389
Da.
272
00:09:04,422 --> 00:09:05,555
Acestea au fost exact cuvintele ei?
273
00:09:05,589 --> 00:09:06,855
— Îmi place George.
274
00:09:06,889 --> 00:09:07,855
Da.
275
00:09:07,889 --> 00:09:08,855
Ha-ha!
276
00:09:08,889 --> 00:09:09,855
Cum iti place asta?
277
00:09:09,889 --> 00:09:11,055
Jerry, ce faci
asa?
278
00:09:11,089 --> 00:09:12,167
Vezi. mă înțeleg
într-o amețeală.
279
00:09:12,167 --> 00:09:12,955
Vezi. mă înțeleg
într-o amețeală.
280
00:09:12,989 --> 00:09:15,089
Sunt tot agitat.
Și pentru ce?
281
00:09:15,122 --> 00:09:16,355
Pentru nimic.
282
00:09:16,389 --> 00:09:18,555
Ea a spus că aspectul nu era nici măcar
atât de important pentru ea.
283
00:09:18,589 --> 00:09:20,055
Vezi tu...
Ce?
284
00:09:24,122 --> 00:09:25,989
Uh-oh.
285
00:09:27,255 --> 00:09:28,689
Ea a spus...
286
00:09:28,722 --> 00:09:31,922
Ea a spus că aspectul nu
atât de important pentru ea?
287
00:09:31,955 --> 00:09:34,422
Lasă-mă să reformulez asta.
288
00:09:34,455 --> 00:09:36,355
Ea crede că sunt urâtă.
289
00:09:36,389 --> 00:09:37,389
Ştiam eu.
290
00:09:39,322 --> 00:09:41,522
Ei bine, vezi, treaba este.
Știi, sunt multe
291
00:09:41,555 --> 00:09:42,167
de oameni urâți care se plimbă acolo
în jur, dar ei nu știu
292
00:09:42,167 --> 00:09:44,089
de oameni urâți care se plimbă acolo
în jur, dar ei nu știu
293
00:09:44,122 --> 00:09:46,989
sunt urâți, pentru că
de fapt nimeni nu le spune.
294
00:09:49,155 --> 00:09:50,855
Deci, ce idee ai?
295
00:09:50,889 --> 00:09:52,189
Nu știu.
Bine.
296
00:09:52,222 --> 00:09:57,022
Ideea, George,
ea te place.
297
00:09:57,055 --> 00:09:58,355
Oh, ce?
298
00:09:58,389 --> 00:10:01,122
Aș prefera să mă urască
și am crezut că arăt bine.
299
00:10:01,155 --> 00:10:03,122
Atunci măcar aș putea obține
altcineva.
300
00:10:05,122 --> 00:10:06,789
Ce este asta?
De ce mă mâncărime?
301
00:10:06,822 --> 00:10:08,322
Asta ar fi
puricii.
302
00:10:12,589 --> 00:10:15,555
Hei.
Hei, ce faci
ca asta? Ha-ha.
303
00:10:17,155 --> 00:10:19,922
Oh, Doamne.
Morty, hai să mergem.
304
00:10:19,955 --> 00:10:22,289
Asta e prea frumos.
305
00:10:22,322 --> 00:10:25,122
Hei. Acesta este genul
a camerei în care stă Sinatra.
306
00:10:25,155 --> 00:10:26,522
Hei.
307
00:10:26,555 --> 00:10:28,955
Uite, nuci de macadamia.
308
00:10:28,989 --> 00:10:30,555
nuci de macadamia?
309
00:10:30,589 --> 00:10:31,955
Da, știi
cat costa astea?
310
00:10:31,989 --> 00:10:33,222
Ei sunt ca
80 de cenți o nucă.
311
00:10:34,155 --> 00:10:35,855
Jerry, ești sigur
asta e in regula?
312
00:10:35,889 --> 00:10:37,355
Da, e tot
îngrijită.
313
00:10:37,389 --> 00:10:40,555
MORTY:
Hei! Au primit
un telefon în John aici!
314
00:10:44,155 --> 00:10:45,122
Judy?
315
00:10:45,155 --> 00:10:46,422
Hei!
316
00:10:46,455 --> 00:10:48,855
Hi. Multumesc mult pentru
recomandându-mă la Viking Press.
317
00:10:48,889 --> 00:10:50,222
Este plăcerea mea.
318
00:10:50,255 --> 00:10:52,722
Doar asigurați-vă
dai acel manuscris
o lectura buna.
319
00:10:52,755 --> 00:10:54,022
Manuscris?
320
00:10:54,055 --> 00:10:56,455
Da, sunt sigur că au FedExed
tu un manuscris.
321
00:10:56,489 --> 00:10:57,922
Vor să vadă
pe care le poți citi
322
00:10:57,955 --> 00:11:00,422
o lucrare nepublicată
și oferă perspicace
critică.
323
00:11:00,455 --> 00:11:01,689
Oh.
324
00:11:01,722 --> 00:11:03,089
Citește-l de două ori
dacă trebuie.
325
00:11:03,122 --> 00:11:06,122
Acesta este un pas mare
în cariera ta.
326
00:11:06,155 --> 00:11:07,689
Da. Trebuie să plec.
327
00:11:07,722 --> 00:11:08,689
Hei, ce zici
prânz?
328
00:11:08,722 --> 00:11:09,722
Trebuie să plec.
329
00:11:11,955 --> 00:11:12,167
Slavă Domnului că te-am găsit.
330
00:11:12,167 --> 00:11:13,389
Slavă Domnului că te-am găsit.
331
00:11:13,422 --> 00:11:14,389
Oh, hei!
332
00:11:14,422 --> 00:11:15,689
Mai ai
acel FedEx?
333
00:11:15,722 --> 00:11:17,289
Da, am înțeles.
Este in apartament.
334
00:11:17,322 --> 00:11:19,289
Dar nu putem intra acolo.
Este fumigată.
335
00:11:19,322 --> 00:11:20,389
Nu, voi lua
sansele mele.
336
00:11:20,422 --> 00:11:21,422
Haide.
Haide.
337
00:11:23,255 --> 00:11:24,255
JERRY:
Vezi tu.
338
00:11:24,289 --> 00:11:26,722
Jerry, am nevoie
că FedEx chiar acum.
339
00:11:26,755 --> 00:11:28,255
ți-am spus
să-l ia.
340
00:11:28,289 --> 00:11:31,222
Nu știam că este
un manuscris pe care trebuia să-l citesc.
341
00:11:31,255 --> 00:11:32,389
Ei bine, nu poți
intra acolo.
342
00:11:32,422 --> 00:11:34,655
E ca un gaz
camera acolo.
343
00:11:35,555 --> 00:11:37,555
Hei.
344
00:11:37,589 --> 00:11:39,689
Am lăsat o piersică Mackinaw
în frigiderul tău.
345
00:11:39,722 --> 00:11:42,167
Kramer, fumigează.
E gaz toxic acolo.
346
00:11:42,167 --> 00:11:42,789
Kramer, fumigează.
E gaz toxic acolo.
347
00:11:42,822 --> 00:11:45,222
Gaz toxic?
348
00:11:45,255 --> 00:11:47,255
Oh, vei fi bine.
Ai fost acolo câteva minute?
349
00:11:47,289 --> 00:11:49,522
O oră și jumătate!
350
00:11:49,555 --> 00:11:52,089
Citeam un manuscris.
Pur și simplu nu l-am putut lăsa jos.
351
00:11:52,122 --> 00:11:53,122
Manuscrisul meu?
352
00:11:53,155 --> 00:11:54,255
Cum te simti?
353
00:11:54,289 --> 00:11:57,389
Acum că ai menționat asta,
un pic tulbure.
354
00:11:57,422 --> 00:12:00,089
Kramer, trebuie
inapoi acolo
și ia manuscrisul meu.
355
00:12:00,122 --> 00:12:01,255
nu merg
înapoi acolo.
356
00:12:01,289 --> 00:12:02,922
În regulă.
Ei bine, atunci unde este?
357
00:12:02,955 --> 00:12:05,555
Ei bine, am lăsat-o
pe măsuța de cafea.
358
00:12:05,589 --> 00:12:06,855
Ce sunt
faci?
359
00:12:06,889 --> 00:12:07,889
eu intru.
360
00:12:08,922 --> 00:12:10,522
Nu ai văzut
semnul de pe usa?
361
00:12:10,555 --> 00:12:12,167
Ei bine, am crezut că este
deci parintii tai
nu ar intra
362
00:12:12,167 --> 00:12:12,855
Ei bine, am crezut că este
deci parintii tai
nu ar intra
363
00:12:12,889 --> 00:12:14,055
cât ai fost
cu o fată.
364
00:12:16,722 --> 00:12:19,122
[Respiră Adinc]
365
00:12:40,255 --> 00:12:41,789
[GASPURI PENTRU AER]
366
00:12:42,655 --> 00:12:44,422
Nu este pornit
orice masă, Kramer.
367
00:12:44,455 --> 00:12:45,589
Unde este?
368
00:12:45,622 --> 00:12:46,622
Ei bine, nu știu.
369
00:12:46,655 --> 00:12:48,289
Eram în baie,
bucataria.
370
00:12:48,322 --> 00:12:50,589
Bine.
Baie, bucatarie.
371
00:12:50,622 --> 00:12:51,622
M-ai putea lua
un sifon?
372
00:12:54,089 --> 00:12:55,589
Jerry... am avut
ceva lapte.
373
00:12:55,622 --> 00:12:57,189
Am făcut un sandviș.
374
00:12:57,222 --> 00:12:59,389
Trebuie să ies
a clădirii.
375
00:13:16,822 --> 00:13:17,955
[GASPURI PENTRU AER]
376
00:13:17,989 --> 00:13:20,422
Nu am putut găsi
e oriunde.
377
00:13:20,455 --> 00:13:22,189
Cum ai făcut purici, oricum?
378
00:13:22,222 --> 00:13:23,422
Nu știu.
379
00:13:23,455 --> 00:13:25,089
Cine ar fi putut fi
in apartamentul meu?
380
00:13:25,122 --> 00:13:26,922
M-am uitat peste tot.
Chiar și sub canapea.
381
00:13:26,955 --> 00:13:29,355
Dar tot ce am putut găsi a fost
aceste ambalaje stupide Chunky...
382
00:13:29,389 --> 00:13:30,589
Așteaptă o secundă.
Așteaptă o secundă.
383
00:13:30,622 --> 00:13:32,022
Ai spus
Ambalaje groase?
384
00:13:32,055 --> 00:13:33,322
Da.
Lasă-mă să le văd.
385
00:13:36,722 --> 00:13:41,755
Oh, știu ce este gros
care i-au lăsat pe aceşti Chunky.
386
00:13:41,789 --> 00:13:42,167
Newman!
387
00:13:42,167 --> 00:13:42,789
Newman!
388
00:13:44,289 --> 00:13:45,455
L-am prins!
389
00:13:51,331 --> 00:13:51,747
[LOTĂ ÎN UȘĂ]
390
00:13:51,781 --> 00:13:53,014
JERRY:
Newman!
391
00:13:53,047 --> 00:13:55,014
Deschide ușa, Newman!
Știu că ești acolo!
392
00:13:57,247 --> 00:13:58,281
Salut, Jerry.
393
00:13:59,914 --> 00:14:01,547
Ce plăcut
surpriză.
394
00:14:01,581 --> 00:14:03,214
Nu e nimic
plăcut în privința asta.
395
00:14:03,247 --> 00:14:04,314
Hai doar
taie prostiile.
396
00:14:04,347 --> 00:14:05,247
Mi-ai dat purici.
397
00:14:05,281 --> 00:14:06,981
o stiu,
si tu o stii.
398
00:14:07,014 --> 00:14:07,981
Purici?
399
00:14:08,014 --> 00:14:09,647
[Râde]
400
00:14:09,681 --> 00:14:11,314
Asta e absurd.
401
00:14:11,347 --> 00:14:13,981
Cum aș putea să-ți dau purici?
402
00:14:14,014 --> 00:14:15,181
Acum, dacă nu te superi...
403
00:14:15,214 --> 00:14:17,414
Oh, dar eu.
404
00:14:17,447 --> 00:14:18,161
Probabil că sunt purici
târându-se peste tot
micul snack bar.
405
00:14:18,161 --> 00:14:20,614
Probabil că sunt purici
târându-se peste tot
micul snack bar.
406
00:14:24,881 --> 00:14:27,147
Deci ai purici.
407
00:14:27,181 --> 00:14:30,014
Poate îți ții casa
în stare de paragină.
408
00:14:30,047 --> 00:14:32,381
Poate trăiești
în mizerie.
409
00:14:32,414 --> 00:14:36,014
Știi, Newman...
treaba cu purici
410
00:14:36,047 --> 00:14:38,881
este că acestea irită
pielea...
411
00:14:38,914 --> 00:14:41,414
și încep să
mâncărime.
412
00:14:41,447 --> 00:14:43,714
Oh, poate că poți rezista
cinci secunde sau 10.
413
00:14:43,747 --> 00:14:47,147
Poate 15 sau 20.
[REspirație încordată]
414
00:14:47,181 --> 00:14:48,161
Dar după un timp...
[TUSE]
415
00:14:48,161 --> 00:14:49,047
Dar după un timp...
[TUSE]
416
00:14:49,081 --> 00:14:50,981
...oricât de mult
puterea voinţei
417
00:14:51,014 --> 00:14:53,147
o persoană poate avea,
nu va conta.
418
00:14:53,181 --> 00:14:57,547
Pentru că se târăsc...
Târându-te pe pielea ta.
419
00:14:57,581 --> 00:15:00,381
Sus picioarele tale,
sus pe coloana vertebrală,
sus pe spate.
420
00:15:00,414 --> 00:15:01,681
În regulă!
Le am!
421
00:15:01,714 --> 00:15:04,047
Sunt copt cu purici!
422
00:15:07,014 --> 00:15:08,514
Ooh. Oh. Oh,
asta se simte bine.
423
00:15:08,547 --> 00:15:11,081
Hei, tipul ăsta acuză
100 de dolari pe oră,
424
00:15:11,114 --> 00:15:13,981
dar iti spun,
el merită fiecare banut. Oh!
425
00:15:14,014 --> 00:15:15,314
Eu sunt următorul.
426
00:15:15,347 --> 00:15:16,514
Hei, Leo, ia asta.
427
00:15:16,547 --> 00:15:18,161
Mă uit
patru filme deodată.
428
00:15:18,161 --> 00:15:18,981
Mă uit
patru filme deodată.
429
00:15:19,014 --> 00:15:21,081
Pay-per-view.
430
00:15:21,114 --> 00:15:23,047
Iubesc aceste nuci.
431
00:15:23,081 --> 00:15:25,747
Această șampanie
plecat plat.
432
00:15:27,447 --> 00:15:28,747
Nana.
433
00:15:28,781 --> 00:15:29,981
[râde]
434
00:15:30,014 --> 00:15:32,747
Lasă cameristă
curata-l.
435
00:15:34,781 --> 00:15:36,081
Buna ziua.
436
00:15:36,114 --> 00:15:37,114
Ce este
problema?
437
00:15:38,581 --> 00:15:39,581
Ei bine, am vorbit cu Elaine...
438
00:15:39,614 --> 00:15:41,381
Hei, uite.
Fără bărbierit.
439
00:15:41,414 --> 00:15:43,914
Nu. De ce ar face asta
vreo diferenta pentru tine?
440
00:15:43,947 --> 00:15:44,914
Nu este.
441
00:15:44,947 --> 00:15:45,981
Desigur că nu.
442
00:15:46,014 --> 00:15:47,414
Nu-ți pasă
cum arăt eu.
443
00:15:47,447 --> 00:15:48,161
Asta e corect.
Eu nu.
444
00:15:48,161 --> 00:15:49,314
Asta e corect.
Eu nu.
445
00:15:49,347 --> 00:15:50,981
Presupun că aș putea
doar scoate asta
446
00:15:51,014 --> 00:15:53,514
și umblă așa,
și nu ți-ar păsa.
447
00:15:53,547 --> 00:15:54,514
Nici un pic.
448
00:15:54,547 --> 00:15:56,347
Mm. Mm-hmm.
449
00:15:56,381 --> 00:15:58,047
Presupun că am putea
du-te la Lincoln Center,
450
00:15:58,081 --> 00:15:59,547
și aș putea purta
adidași și blugi
451
00:15:59,581 --> 00:16:00,681
si asta ar fi bine.
452
00:16:00,714 --> 00:16:02,414
Ai putea purta
pantaloni de trening.
453
00:16:02,447 --> 00:16:03,647
Am putut?
454
00:16:03,681 --> 00:16:08,347
Te-ai putea drape singur
în catifea pentru tot ce îmi pasă.
455
00:16:10,114 --> 00:16:11,114
Catifea?
456
00:16:14,381 --> 00:16:15,914
ELAINE:
Ai citit totul?
457
00:16:15,947 --> 00:16:16,914
Oh da.
458
00:16:16,947 --> 00:16:18,161
Da. Deci, despre ce este vorba?
459
00:16:18,161 --> 00:16:18,514
Da. Deci, despre ce este vorba?
460
00:16:18,547 --> 00:16:21,047
Ei bine, este...
Este o poveste
461
00:16:21,081 --> 00:16:23,881
despre dragoste,
înșelăciune, lăcomie,
462
00:16:23,914 --> 00:16:27,847
pofta si...nefrânată
entuziasm.
463
00:16:27,881 --> 00:16:30,314
Entuziasm nestăpânit?
464
00:16:30,347 --> 00:16:32,747
Ei bine, asta a dus la
Căderea lui Billy Mumphrey.
465
00:16:32,781 --> 00:16:34,147
Oh, băiete.
466
00:16:34,181 --> 00:16:38,214
Vedeți, Elaine, Billy
era un simplu băiat de la țară.
467
00:16:38,247 --> 00:16:42,247
Ai putea spune, un cocokey
optimist care sa obținut
468
00:16:42,281 --> 00:16:45,047
amestecat în mize mari
jocul diplomației mondiale
469
00:16:45,081 --> 00:16:46,614
și intrigi internaționale.
470
00:16:47,747 --> 00:16:48,161
Oh, Doamne.
471
00:16:48,161 --> 00:16:48,747
Oh, Doamne.
472
00:16:48,781 --> 00:16:50,014
Ei bine, iată-ne.
473
00:16:50,047 --> 00:16:51,714
Aș putea să iau un scotch
pe stânci?
474
00:16:52,914 --> 00:16:53,881
Se poate?
475
00:16:53,914 --> 00:16:55,414
Da, haide.
În regulă.
476
00:16:56,447 --> 00:16:58,014
Ce este asta?
477
00:16:58,047 --> 00:16:59,414
Ce? Ce să faci
vrei sa spui?
478
00:16:59,447 --> 00:17:01,247
Nu pot gusta asta.
479
00:17:01,281 --> 00:17:02,747
Ce ești tu
vorbesc despre?
480
00:17:02,781 --> 00:17:04,847
Mâncarea asta.
Nu are gust.
481
00:17:04,881 --> 00:17:07,514
Nimic.
Nu primesc nimic!
482
00:17:09,947 --> 00:17:12,547
Trebuie să fie gazul toxic
de la fumigaţie.
483
00:17:12,581 --> 00:17:14,381
Ce?
484
00:17:21,047 --> 00:17:23,014
JERRY:
Hei, mulțumesc pentru
lăsându-mă să rămân aici.
485
00:17:23,047 --> 00:17:24,681
Ei bine, nu păstrez
nuci pecan în casă,
486
00:17:24,714 --> 00:17:26,514
asa ca nu m-am gandit
ar fi o problema.
487
00:17:26,547 --> 00:17:27,514
[Chicotete]
488
00:17:27,547 --> 00:17:28,547
Oh, la naiba.
489
00:17:28,581 --> 00:17:29,681
Ce s-a întâmplat?
490
00:17:29,714 --> 00:17:31,147
Mi-am uitat periuța de dinți.
491
00:17:31,181 --> 00:17:32,347
Oh, nicio problemă.
492
00:17:33,281 --> 00:17:34,581
Poți să-l folosești pe al meu.
493
00:17:35,247 --> 00:17:36,914
A ta?
494
00:17:36,947 --> 00:17:38,647
Știi ce?
Cred că mă voi peri mai târziu.
495
00:17:38,681 --> 00:17:39,681
Perie acum.
496
00:17:44,281 --> 00:17:45,281
Sigur.
497
00:17:55,614 --> 00:17:57,981
Newman. Newman, lasă-mă
o mușcătură din Mackinaw-ul tău.
498
00:17:58,014 --> 00:17:59,247
Pentru ce?
L-ai pe al tău.
499
00:17:59,281 --> 00:18:00,947
Oh, haide. Haide.
Trebuie să gust.
500
00:18:04,781 --> 00:18:05,881
Nimic.
501
00:18:05,914 --> 00:18:07,481
Nu pot gusta seara
Mackinaw-ul.
502
00:18:07,514 --> 00:18:08,547
Păi, e păcat.
503
00:18:08,581 --> 00:18:11,147
Așteptați tot anul și
Nici măcar nu pot să gust.
504
00:18:11,181 --> 00:18:12,314
Nu le poți gusta?
505
00:18:12,347 --> 00:18:13,347
De ce să le risipiți?
506
00:18:13,381 --> 00:18:14,681
De ce nu mi le dai pe toate?
507
00:18:16,847 --> 00:18:18,161
ELAINE:
Este o poveste despre
508
00:18:18,161 --> 00:18:18,214
ELAINE:
Este o poveste despre
509
00:18:18,247 --> 00:18:21,881
dragoste... înșelăciune...
510
00:18:21,914 --> 00:18:24,314
lacomia...pofta...
511
00:18:24,347 --> 00:18:28,114
și... neînfrânat
entuziasm.
512
00:18:29,614 --> 00:18:32,214
Entuziasm nestăpânit?
513
00:18:32,247 --> 00:18:34,581
Da da.
Asta e corect.
514
00:18:34,614 --> 00:18:36,481
Asta a dus la,
uh...
515
00:18:36,514 --> 00:18:37,747
[Șterge Gâtul]
516
00:18:37,781 --> 00:18:40,514
a lui Billy Mumphrey
căderea.
517
00:18:40,547 --> 00:18:42,781
Hmm. Interesantă luare.
518
00:18:44,047 --> 00:18:46,381
Deci crezi că a avut
nu a fost atât de entuziasmat,
519
00:18:46,414 --> 00:18:48,161
ar fi putut
dezastru evitat.
520
00:18:48,161 --> 00:18:48,914
ar fi putut
dezastru evitat.
521
00:18:48,947 --> 00:18:51,414
Y-Da. Da.
522
00:18:51,447 --> 00:18:52,647
Asta e corect.
523
00:18:52,681 --> 00:18:56,981
Vezi tu, Billy Mumphrey
era un simplu băiat de la țară.
524
00:18:57,014 --> 00:19:01,981
Unii s-ar putea să spună un cocokey
optimist care a fost prins
525
00:19:02,014 --> 00:19:04,747
în jocul murdar
a diplomaţiei mondiale
526
00:19:04,781 --> 00:19:06,881
și intrigi internaționale.
527
00:19:06,914 --> 00:19:10,814
Deci a fost mai degrabă o întrebare
de atitudine decât de politică?
528
00:19:10,847 --> 00:19:12,214
Da. Da,
domnule Mandel.
529
00:19:16,714 --> 00:19:18,161
Hei! Sub asediu
este pornit din nou.
530
00:19:18,161 --> 00:19:18,381
Hei! Sub asediu
este pornit din nou.
531
00:19:18,414 --> 00:19:19,714
Cine e pregătit pentru asta?
532
00:19:21,347 --> 00:19:23,847
Gata cu nuci.
533
00:19:23,881 --> 00:19:24,881
[GEMETE]
534
00:19:35,347 --> 00:19:37,814
Doamne!
535
00:19:37,847 --> 00:19:41,514
Ce naiba
este asta?
536
00:19:41,547 --> 00:19:43,247
Nu-mi spune.
537
00:19:43,281 --> 00:19:44,281
Catifea?
538
00:19:45,747 --> 00:19:46,947
Este adevărata afacere.
539
00:19:48,181 --> 00:19:50,414
Te-a văzut în chestia asta?
540
00:19:50,447 --> 00:19:51,414
Asta e corect.
541
00:19:51,447 --> 00:19:52,714
Tocmai am făcut sex.
542
00:19:55,547 --> 00:19:57,714
Știi, Jerry...
Am tot căutat
543
00:19:57,747 --> 00:20:00,047
pentru cineva
mult timp.
544
00:20:00,081 --> 00:20:02,514
Ei bine, căutarea s-a încheiat.
545
00:20:02,547 --> 00:20:05,681
Și acum căutarea
începe medicul psihiatru potrivit.
546
00:20:05,714 --> 00:20:07,547
[SNAPS]
547
00:20:07,581 --> 00:20:09,314
Deci, ce e cu
valiza?
548
00:20:09,347 --> 00:20:11,314
M-a dat afară.
549
00:20:11,347 --> 00:20:12,381
De ce?
550
00:20:12,414 --> 00:20:14,414
nu as folosi
periuta ei de dinti.
551
00:20:14,447 --> 00:20:16,147
Deci unde stai?
552
00:20:16,181 --> 00:20:18,161
Ei bine, cred că sunt blocat
cu Ceața de catifea.
553
00:20:18,161 --> 00:20:18,581
Ei bine, cred că sunt blocat
cu Ceața de catifea.
554
00:20:21,447 --> 00:20:22,581
DL. MANDEL:
Trei ore de
555
00:20:22,614 --> 00:20:26,081
timpul de masaj,
12 filme în cameră,
556
00:20:26,114 --> 00:20:29,847
inclusiv mai multe
trăsături de adult,
557
00:20:29,881 --> 00:20:35,047
cinci lustruite de pantofi
și gustări în valoare de 400 USD.
558
00:20:35,081 --> 00:20:37,381
Ca să nu mai vorbim
deteriorarea camerei.
559
00:20:37,414 --> 00:20:38,914
Domnule Mandel,
nu intelegi.
560
00:20:38,947 --> 00:20:41,247
Prietenul meu avea purici.
561
00:20:41,281 --> 00:20:44,814
Am dat peste gaz.
Ar fi putut să mă omoare.
562
00:20:44,847 --> 00:20:46,914
Celălalt prieten al meu
nu putea să guste din piersici.
563
00:20:46,947 --> 00:20:48,161
Sunt numai bune
timp de două săptămâni.
564
00:20:48,161 --> 00:20:48,647
Sunt numai bune
timp de două săptămâni.
565
00:20:48,681 --> 00:20:53,814
Cred că ai făcut-o
citeste una prea multe
Povești despre Billy Mumphrey.
566
00:20:53,847 --> 00:20:55,214
Bună ziua, doamnă Benes.
567
00:20:55,247 --> 00:20:56,347
Bine.
Bună ziua.
568
00:21:05,781 --> 00:21:06,747
Bună, George.
569
00:21:06,781 --> 00:21:09,114
Hi.
Acest lucru este fantastic.
570
00:21:10,881 --> 00:21:12,347
Ai avut vreodată
o piersică Mackinaw?
571
00:21:12,381 --> 00:21:13,381
Oh, da, le iubesc.
572
00:21:13,414 --> 00:21:15,781
Ei bine, păcat.
Totul e gata.
573
00:21:23,447 --> 00:21:24,714
[GAGS]
574
00:21:33,114 --> 00:21:34,214
Da.
575
00:21:34,247 --> 00:21:36,314
Da, s-a întors.
Pot gusta din nou.
576
00:21:36,347 --> 00:21:37,714
Care este data azi?
Uh, 15.
577
00:21:37,747 --> 00:21:39,381
al 15-lea! Da. Ultima zi
pentru Mackinaws.
578
00:21:39,414 --> 00:21:40,447
Încă pot să reușesc.
579
00:21:42,014 --> 00:21:43,614
Așteaptă. Newman.
Newman, ce...
580
00:21:44,614 --> 00:21:47,047
Îmi pare rău. Ultimul.
581
00:21:47,081 --> 00:21:48,161
Dar dacă vrei
a suge groapa.
582
00:21:48,161 --> 00:21:48,881
Dar dacă vrei
a suge groapa.
583
00:21:48,914 --> 00:21:51,014
[Râde]
584
00:21:51,047 --> 00:21:52,581
[Radete batjocoritoare]
585
00:21:52,614 --> 00:21:55,481
Uite... Beauford,
este poștașul.
586
00:21:55,514 --> 00:21:56,547
[LATRAT]
587
00:21:56,581 --> 00:21:58,547
Îți amintești
poștașul, nu-i așa?
588
00:21:58,581 --> 00:21:59,747
Kramer!
Kramer, nu!
589
00:22:00,247 --> 00:22:01,514
Ia-l!
590
00:22:03,381 --> 00:22:05,381
[♪]
591
00:22:15,792 --> 00:22:17,792
[Bătând la uşă]
592
00:22:23,725 --> 00:22:25,525
Bună ziua?
Este cineva ea...
593
00:22:29,325 --> 00:22:30,792
Oh!
594
00:22:32,158 --> 00:22:33,125
Au spus că sunt
595
00:22:33,158 --> 00:22:34,692
trimiţând peste o femeie asiatică.
596
00:22:34,725 --> 00:22:36,358
Oh, Doamne.
597
00:22:38,892 --> 00:22:40,892
[♪]