1 00:00:49,680 --> 00:00:53,976 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 2 00:00:55,561 --> 00:00:58,689 {\an8}МОЯТ 6-ТИ ЖИВОТ 3 00:00:58,772 --> 00:01:03,402 {\an8}Имало е време, когато съм живял на спокойно и красиво място. 4 00:01:08,073 --> 00:01:11,785 „Бих ли някога срещнал други кой може да си спомни миналите си животи?" 5 00:01:11,868 --> 00:01:12,744 По-скоро… 6 00:01:13,620 --> 00:01:17,708 „Бих ли някога срещнал някого кой би ми повярвал?" 7 00:01:19,918 --> 00:01:22,212 Често си мислех докато се взирах в нощното небе. 8 00:01:59,958 --> 00:02:01,293 Как вие 9 00:02:02,461 --> 00:02:03,503 знаеш това парче? 10 00:02:07,007 --> 00:02:08,759 Защото аз съм този… 11 00:02:10,427 --> 00:02:11,345 който го е композирал. 12 00:02:14,598 --> 00:02:16,224 Играйте го, когато ви липсва някой. 13 00:02:17,351 --> 00:02:19,144 Ще се почувствате много по-добре. 14 00:02:20,103 --> 00:02:22,064 Ju-won каза това, нали? 15 00:02:23,273 --> 00:02:25,400 Откъде знаеш това? 16 00:02:28,987 --> 00:02:30,656 Защото бях Юн Джу-уон. 17 00:02:38,789 --> 00:02:40,582 Знам, че е трудно за вярване. 18 00:02:41,458 --> 00:02:43,752 Но това е истината. 19 00:02:47,673 --> 00:02:49,424 Разбирам, че искаш да ме утешиш. 20 00:02:52,594 --> 00:02:54,638 Но ще се престоря, че никога не си казвал това. 21 00:02:55,430 --> 00:02:56,515 Така че, моля, напуснете. 22 00:02:57,683 --> 00:02:58,517 Директор Мун. 23 00:02:59,851 --> 00:03:01,853 Това, което се опитвам да кажа 24 00:03:01,937 --> 00:03:03,647 е свързано с чудо. 25 00:03:07,150 --> 00:03:09,361 Чудото, което Юн Джу-уон от миналото 26 00:03:09,444 --> 00:03:10,862 все още съществува 27 00:03:12,072 --> 00:03:14,074 и ще съществува и в бъдеще. 28 00:03:20,497 --> 00:03:23,583 Помните ли Луната и гората на западната вещица? 29 00:03:32,050 --> 00:03:34,761 Това беше любимата книга на 12-годишния Джу-Вон. 30 00:03:38,348 --> 00:03:40,016 Какво четеш? 31 00:03:41,727 --> 00:03:43,186 Луната и гората на западната вещица. 32 00:03:45,272 --> 00:03:46,690 за какво става въпрос 33 00:03:46,773 --> 00:03:51,361 Това е история за безсмъртна вещица който намира истинската любов. 34 00:03:51,862 --> 00:03:53,238 Защо е безсмъртна? 35 00:03:53,321 --> 00:03:54,740 Тя също не знае. 36 00:03:55,365 --> 00:03:56,825 И това я боли. 37 00:03:56,908 --> 00:03:58,452 Защо това би било болезнено? 38 00:03:58,994 --> 00:04:00,495 Не би ли било страхотно да си безсмъртен? 39 00:04:04,708 --> 00:04:06,042 Не е задължително. 40 00:04:08,628 --> 00:04:10,922 Не че вещицата беше безсмъртна. 41 00:04:11,590 --> 00:04:12,549 Тя просто 42 00:04:13,383 --> 00:04:16,052 си спомни миналите си животи винаги, когато се е родила отново. 43 00:04:16,136 --> 00:04:17,012 Минали животи? 44 00:04:18,013 --> 00:04:20,098 какво говориш 45 00:04:20,682 --> 00:04:22,100 Скоро ще разберете. 46 00:04:23,101 --> 00:04:27,063 Ключът от кутията за бижута че Ju-won подари на Seo-ha за рождения му ден 47 00:04:27,647 --> 00:04:29,065 е в тази книга. 48 00:04:34,112 --> 00:04:36,448 Когато намерите ключа и отворите кутията, 49 00:04:37,657 --> 00:04:39,409 прочетете тази бележка. 50 00:04:46,208 --> 00:04:47,793 Не сбъркайте поръчката. 51 00:04:48,418 --> 00:04:50,045 Първо отворете кутията за бижута, 52 00:04:50,128 --> 00:04:51,713 тогава прочетете бележката последна. 53 00:04:53,381 --> 00:04:54,299 окей 54 00:05:15,779 --> 00:05:18,281 Ще чакам, Seo-ha. 55 00:05:45,725 --> 00:05:46,726 Как да отворя това? 56 00:05:46,810 --> 00:05:48,228 Скрих ключа. 57 00:05:49,229 --> 00:05:50,313 В увеселителния парк? 58 00:05:50,397 --> 00:05:52,524 Не съм положил толкова много работа. 59 00:05:53,108 --> 00:05:56,611 Ще ти кажа къде е ако днес си добро момче. 60 00:05:57,112 --> 00:05:58,947 Винаги правиш това. 61 00:06:05,787 --> 00:06:07,080 Не сбъркайте поръчката. 62 00:06:08,498 --> 00:06:10,333 Първо отворете кутията за бижута, 63 00:06:10,417 --> 00:06:11,960 след това прочетете бележката последна. 64 00:06:47,162 --> 00:06:48,163 Чук, чук. 65 00:06:48,830 --> 00:06:51,041 О, бързо стигнахте. 66 00:06:51,124 --> 00:06:52,083 Още не сте готови? 67 00:06:52,167 --> 00:06:53,543 {\an8}Не, приключих. 68 00:06:54,127 --> 00:06:55,211 {\an8}Нека седнем тук. 69 00:06:55,921 --> 00:06:57,339 {\an8}-Седнете. -Добре. 70 00:07:00,842 --> 00:07:02,010 {\an8}И така, какво има? 71 00:07:04,930 --> 00:07:06,890 {\an8}Разкрих на Seo-ha 72 00:07:06,973 --> 00:07:08,308 {\an8}че бях Ju-won. 73 00:07:09,434 --> 00:07:10,352 {\an8}Наистина ли? 74 00:07:11,353 --> 00:07:12,228 {\an8}Той повярва ли ти? 75 00:07:14,356 --> 00:07:15,774 {\an8}Ще му трябва известно време. 76 00:07:17,776 --> 00:07:19,361 {\an8}Ами ако никога не ти повярва? 77 00:07:23,823 --> 00:07:25,241 {\an8}Тогава може би ще ме напусне. 78 00:07:27,452 --> 00:07:29,245 {\an8}Надявам се да стигне до истината. 79 00:07:30,538 --> 00:07:32,123 {\an8}Но съм подготвен за най-лошото. 80 00:07:32,207 --> 00:07:33,541 {\an8}Но защо изведнъж? 81 00:07:33,625 --> 00:07:35,001 {\an8}Не искахте ли да го скриете? 82 00:07:35,585 --> 00:07:37,545 {\an8}Искам да кажа нещо на Seo-ha. 83 00:07:38,755 --> 00:07:40,006 {\an8}Не като Ban Ji-eum 84 00:07:40,548 --> 00:07:41,633 {\an8}но като Yoon Ju-won. 85 00:07:43,635 --> 00:07:46,137 Е, радвам се, че се върна. 86 00:07:48,515 --> 00:07:51,434 Но как се чувства да си спомняте миналите си животи? 87 00:07:57,148 --> 00:07:59,025 В многото ми животи, 88 00:07:59,776 --> 00:08:02,404 Много неща съм преживял и се срещна с много хора. 89 00:08:02,988 --> 00:08:06,866 мамо! Аз съм, Хе-уол! 90 00:08:06,950 --> 00:08:08,034 мамо! 91 00:08:11,371 --> 00:08:13,623 Аз също съм загубил много хора. 92 00:08:15,834 --> 00:08:16,960 Сео-ха. 93 00:08:17,043 --> 00:08:18,878 За мен, 94 00:08:19,462 --> 00:08:22,257 всеки ден е рожден ден или годишнина от смъртта 95 00:08:22,966 --> 00:08:24,634 на някого, когото обичах в миналото. 96 00:08:28,054 --> 00:08:29,389 Виждам това. 97 00:08:31,307 --> 00:08:32,851 Сигурно ти е било трудно. 98 00:08:37,355 --> 00:08:40,066 Ставаш вцепенен за това когато се случва достатъчно често. 99 00:08:40,900 --> 00:08:42,318 в някакъв момент, 100 00:08:42,402 --> 00:08:44,362 Спрях да се надявам на нещата. 101 00:08:46,614 --> 00:08:48,616 бих си помислил, — Ще мине и този живот. 102 00:08:50,618 --> 00:08:52,287 „Предполагам, че умрях и се родих отново.“ 103 00:08:53,288 --> 00:08:54,414 Така бих се почувствал. 104 00:09:03,506 --> 00:09:05,216 Едно нещо обаче ме натъжи. 105 00:09:07,385 --> 00:09:09,596 Беше, че нямах с кого да споделя 106 00:09:10,680 --> 00:09:12,515 моите добри или лоши спомени с. 107 00:09:14,434 --> 00:09:16,102 Всички или умряха, или изчезнаха, 108 00:09:16,644 --> 00:09:18,438 и никой не ме позна. 109 00:09:23,651 --> 00:09:24,819 но днес, 110 00:09:25,737 --> 00:09:27,405 Чувствам се по-добре благодарение на теб. 111 00:09:32,702 --> 00:09:33,536 Плачливо бебе. 112 00:09:34,621 --> 00:09:35,705 Не, не съм. 113 00:11:02,375 --> 00:11:09,382 {\an8}ЗАДЪЛЖЕН СТЕ ДА СЕ СРЕЩНЕТЕ НЯКОЙ, С КОЙТО СИ РАЗДЕЛ 114 00:11:13,887 --> 00:11:16,431 Вещицата не беше безсмъртна. 115 00:11:16,514 --> 00:11:17,515 Тя просто 116 00:11:18,641 --> 00:11:21,394 спомни си миналите си животи винаги, когато се е родила отново. 117 00:11:23,646 --> 00:11:25,398 Това не е първото ми излизане в живота. 118 00:11:30,069 --> 00:11:31,738 Защото бях Юн Джу-уон. 119 00:11:31,821 --> 00:11:32,655 г-жа Забрана. 120 00:11:34,657 --> 00:11:35,533 Сео-ха. 121 00:11:44,918 --> 00:11:45,835 съжалявам 122 00:11:47,253 --> 00:11:48,296 Сео-ха. 123 00:11:49,422 --> 00:11:51,883 Някой от вашите длъжници шофьори на камиони ли са? 124 00:11:53,468 --> 00:11:55,178 Seo-ha. 125 00:11:55,261 --> 00:11:56,429 Джу-уон. 126 00:12:04,437 --> 00:12:05,730 Какво каза тя? 127 00:12:31,047 --> 00:12:32,340 Някой умря 128 00:12:32,423 --> 00:12:34,467 и директорът Мун присъства на мястото. 129 00:12:35,176 --> 00:12:38,012 Лека грешка тук, 130 00:12:38,805 --> 00:12:41,391 и новините за този инцидент ще излязат. 131 00:12:41,975 --> 00:12:43,393 Стига толкова от теб. 132 00:12:43,476 --> 00:12:45,979 Seo-ha разпитва навсякъде, 133 00:12:46,062 --> 00:12:49,399 оставяйки директора Лий доста разтревожен. 134 00:12:49,899 --> 00:12:51,776 Може да бъде обзет от вина 135 00:12:51,859 --> 00:12:53,903 и признайте на Seo-ha, че е бил той. 136 00:12:54,862 --> 00:12:58,074 Това е криза за вас, председател Мън. 137 00:12:58,157 --> 00:12:59,742 Което го прави възможност за мен. 138 00:13:02,328 --> 00:13:03,579 както винаги, 139 00:13:04,872 --> 00:13:06,666 Аз ще се погрижа за това. 140 00:13:14,590 --> 00:13:15,842 ти и аз... 141 00:13:18,803 --> 00:13:20,930 гледайте очи в очи по тези въпроси. 142 00:13:39,907 --> 00:13:41,075 Боже мой. 143 00:13:43,661 --> 00:13:44,912 Защо е тук? 144 00:13:48,374 --> 00:13:50,752 Вие сериозно ли, г-н Канг? 145 00:14:32,460 --> 00:14:34,087 Оставил си нещо в стаята ми. 146 00:14:34,170 --> 00:14:35,755 О, това. 147 00:14:35,838 --> 00:14:38,091 "О, това"? 148 00:14:38,174 --> 00:14:41,260 Почти получих инфаркт заради това. 149 00:14:43,137 --> 00:14:44,138 Докоснахте ли го? 150 00:14:51,229 --> 00:14:53,272 Почти успях. 151 00:14:59,946 --> 00:15:02,115 Толкова отчаяно искахте да го докоснете преди. 152 00:15:06,035 --> 00:15:07,245 Не си ли любопитен 153 00:15:08,663 --> 00:15:09,705 за първия си живот? 154 00:15:09,789 --> 00:15:10,915 добре... 155 00:15:10,998 --> 00:15:12,250 Бях любопитен. 156 00:15:13,000 --> 00:15:14,210 Сега не толкова. 157 00:15:18,297 --> 00:15:19,132 какво става 158 00:15:19,966 --> 00:15:21,426 Нещо по-належащо ли е? 159 00:15:21,509 --> 00:15:23,428 Не, има нещо по-ценно. 160 00:15:23,511 --> 00:15:24,971 Ще се съсредоточа върху това. 161 00:15:25,847 --> 00:15:29,767 Моят първи живот не означава нищо за мен в момента. 162 00:15:31,352 --> 00:15:32,687 Изобщо не е важно. 163 00:15:37,692 --> 00:15:38,734 разбирам 164 00:15:39,569 --> 00:15:41,529 Тогава г-н Kang Min-gi, 165 00:15:42,238 --> 00:15:43,322 лека нощ 166 00:15:50,913 --> 00:15:52,290 Така че не означава нищо. 167 00:16:39,128 --> 00:16:41,714 Знаете ли какво са минали животи? 168 00:16:41,797 --> 00:16:43,633 Това не е първото ми излизане в живота. 169 00:18:09,385 --> 00:18:10,970 {\an8}"Луната и гората на западната вещица." 170 00:18:12,263 --> 00:18:13,306 „Луната…“ 171 00:18:14,849 --> 00:18:17,018 Книги от моето детство 172 00:18:17,852 --> 00:18:20,187 вероятно са били преместени там. 173 00:18:25,943 --> 00:18:27,361 ЛУНАТА И ГОРАТА НА ЗАПАДНАТА ВЕЩИЦА 174 00:18:27,945 --> 00:18:28,904 Ето го. 175 00:18:52,553 --> 00:18:53,638 Наистина има ключ. 176 00:19:00,061 --> 00:19:04,607 Ключът от кутията за бижута че Ju-won подари на Seo-ha за рождения му ден 177 00:19:04,690 --> 00:19:05,941 е в тази книга. 178 00:19:11,989 --> 00:19:13,032 Добре дошли, сър. 179 00:19:13,115 --> 00:19:14,825 Председателят ви очаква. 180 00:19:14,909 --> 00:19:16,619 благодаря На втория етаж ли е? 181 00:19:16,702 --> 00:19:18,454 Да, по този начин. 182 00:19:18,537 --> 00:19:20,081 всичко е наред Ще се оправя сам. 183 00:19:29,256 --> 00:19:30,091 Сео-ха. 184 00:19:42,186 --> 00:19:44,480 Какво те връща у дома? 185 00:19:45,189 --> 00:19:47,066 Баща ти повика ли те? 186 00:19:47,566 --> 00:19:48,401 не 187 00:19:49,360 --> 00:19:50,820 Трябваше да проверя нещо. 188 00:19:52,363 --> 00:19:54,407 Не отговори на обаждането ми вчера. 189 00:19:54,949 --> 00:19:56,367 Така че предположих, че си зает. 190 00:19:56,867 --> 00:19:57,743 Ти пънкар. 191 00:19:58,744 --> 00:19:59,995 Срещнахте ли баща си? 192 00:20:01,038 --> 00:20:03,374 Защо не хапнем всички заедно? 193 00:20:04,417 --> 00:20:05,668 трябва да ходя на работа 194 00:20:08,129 --> 00:20:08,963 разбирам 195 00:20:10,589 --> 00:20:12,007 Лицето ти не изглежда толкова добре. 196 00:20:12,800 --> 00:20:14,009 Не си болен, нали? 197 00:20:16,387 --> 00:20:18,097 Уведомете ме веднага 198 00:20:18,180 --> 00:20:19,515 когато не се чувствате добре. 199 00:20:20,599 --> 00:20:22,476 Толкова дълго се грижех за майка ти 200 00:20:23,310 --> 00:20:25,521 че по принцип съм лекар. 201 00:20:42,037 --> 00:20:43,497 Защо просто стоиш там? 202 00:20:44,832 --> 00:20:46,459 Е, видях, че Seo-ha е тук. 203 00:20:46,542 --> 00:20:48,711 Така че бях на път да покани го да хапне с нас. 204 00:20:55,468 --> 00:20:57,511 Вие момчета имате ли нещо трябва да ми кажеш? 205 00:21:08,022 --> 00:21:09,231 Това за компанията ли е? 206 00:21:12,359 --> 00:21:13,194 Не мисля така. 207 00:21:15,488 --> 00:21:16,781 - Тогава тръгвай. -Баща. 208 00:21:17,448 --> 00:21:19,533 -Сео-ха. - Стой настрана от това. 209 00:21:51,482 --> 00:21:52,775 трябва да поговорим 210 00:22:39,864 --> 00:22:40,739 Г-жо Бан. 211 00:22:44,743 --> 00:22:45,578 Г-жо Юн. 212 00:22:47,705 --> 00:22:49,331 Приготвил си толкова много. 213 00:22:49,915 --> 00:22:51,417 Цяла нощ ли правеше това? 214 00:22:52,293 --> 00:22:53,127 можеш ли да кажеш 215 00:22:53,794 --> 00:22:54,628 Само малко. 216 00:22:56,380 --> 00:22:57,840 Къде е Seo-ha? 217 00:22:59,133 --> 00:22:59,967 Той още не е тук. 218 00:23:00,885 --> 00:23:02,428 Той дори не дойде на работа днес. 219 00:23:03,470 --> 00:23:05,347 Ще му отнеме известно време, за да го приеме. 220 00:23:08,392 --> 00:23:09,268 нервен ли си 221 00:23:10,895 --> 00:23:12,146 можеш ли да кажеш 222 00:23:12,229 --> 00:23:13,272 Само малко. 223 00:23:38,547 --> 00:23:39,381 Хей, До-джин. 224 00:23:40,591 --> 00:23:42,009 -До-джин! -Какво? 225 00:23:44,929 --> 00:23:47,014 -Всички ли тръгнаха без теб? -не знам 226 00:23:49,183 --> 00:23:50,017 ставай 227 00:23:53,437 --> 00:23:54,313 О, хайде. 228 00:23:55,522 --> 00:23:56,482 Побързай и ставай. 229 00:23:57,983 --> 00:23:59,652 Застанете прави. 230 00:24:00,653 --> 00:24:03,822 Краката ми не си сътрудничат. Те се движат сами. 231 00:24:04,573 --> 00:24:06,116 Защо трябва да си толкова голям? 232 00:24:07,117 --> 00:24:08,369 Съберете го заедно. 233 00:24:14,625 --> 00:24:16,418 Събери се, До-джин. 234 00:24:21,674 --> 00:24:24,009 Кога стана толкова малък? 235 00:24:24,635 --> 00:24:26,804 Когато работих задника си грижа за теб. 236 00:24:33,060 --> 00:24:34,269 До-юн. 237 00:24:35,229 --> 00:24:36,647 Искам сладолед! 238 00:24:36,730 --> 00:24:38,774 -Хей -Купи ми сладолед! 239 00:24:38,857 --> 00:24:40,818 -Бъдете тихи. -Купи ми малко. 240 00:24:40,901 --> 00:24:42,111 Ще го направя, ако млъкнеш. 241 00:24:42,194 --> 00:24:45,197 -Хайде, купи ми малко. -Хей 242 00:24:45,280 --> 00:24:47,032 -Купи ми сладолед! -Пусни. 243 00:24:47,116 --> 00:24:49,034 -Хайде де. - Мъртъв си, ако не го пуснеш. 244 00:24:49,118 --> 00:24:51,620 -Искам малко. -Хей 245 00:24:52,496 --> 00:24:54,456 -Купи ми! - Защо вие… 246 00:24:54,540 --> 00:24:55,958 -Престани. хей -Искам малко. 247 00:24:56,041 --> 00:24:58,002 -Купи ми! - Предупреждавам те. 248 00:24:58,085 --> 00:24:59,753 - Моля, купете ми сладолед. -Ти… 249 00:24:59,837 --> 00:25:01,130 - Пусни първо. -Хайде де! 250 00:25:01,213 --> 00:25:02,464 Пусни го! 251 00:25:02,548 --> 00:25:03,841 Хей ти! 252 00:25:03,924 --> 00:25:05,300 Пусни го! 253 00:25:05,384 --> 00:25:06,969 Казах пусни! 254 00:25:08,137 --> 00:25:09,179 Задръжте за минута. 255 00:25:10,222 --> 00:25:11,348 ти добре ли си 256 00:25:11,432 --> 00:25:12,641 Кой е този човек? 257 00:25:14,810 --> 00:25:16,645 -Той ми е брат. -Какво? 258 00:25:17,438 --> 00:25:19,523 О боже брат ти? 259 00:25:20,190 --> 00:25:21,358 Боже мой 260 00:25:21,442 --> 00:25:22,526 много съжалявам 261 00:25:22,609 --> 00:25:24,820 Сигурно боли. Мислех, че е пияница. 262 00:25:24,903 --> 00:25:25,821 Всичко е наред. 263 00:25:25,904 --> 00:25:28,574 И без това щях да го ударя. 264 00:25:43,547 --> 00:25:44,548 Кой си ти изобщо? 265 00:25:46,341 --> 00:25:47,926 Работя с г-н Ха в... 266 00:25:48,010 --> 00:25:48,969 Хей, ставай. 267 00:25:50,137 --> 00:25:51,055 не искам! 268 00:25:51,138 --> 00:25:52,848 Покарай ме тогава! 269 00:25:56,060 --> 00:25:59,146 Вие двамата не си приличате. 270 00:26:01,732 --> 00:26:03,317 Предполагам, че имате подобни очи. 271 00:26:09,156 --> 00:26:11,658 Ами ако наистина е бил пияница? 272 00:26:12,493 --> 00:26:13,744 Защо бихте направили това за мен? 273 00:26:13,827 --> 00:26:15,788 Просто не мога да се сдържа. 274 00:26:17,039 --> 00:26:18,207 Ти си заслепен от любов. 275 00:26:18,290 --> 00:26:19,124 аз знам 276 00:26:21,418 --> 00:26:24,797 Предполагам, че не си пил много на онази работна вечеря, която споменахте по-рано. 277 00:26:24,880 --> 00:26:26,298 Днес се сдържах. 278 00:26:27,674 --> 00:26:29,760 Само за мен ли се тревожеше? 279 00:26:37,226 --> 00:26:38,143 Г-жо Юн. 280 00:26:39,561 --> 00:26:41,605 Трябва да спрем да говорим за това. 281 00:26:43,440 --> 00:26:45,776 -Но г-н Ха... - Както ти казах преди, 282 00:26:46,360 --> 00:26:50,489 Нямам абсолютно никакво намерение да съм във връзка с теб. 283 00:26:50,572 --> 00:26:52,449 Но ти ме харесваш, нали? 284 00:26:52,533 --> 00:26:54,368 Не всички, които се харесват, излизат на срещи. 285 00:26:56,453 --> 00:26:57,913 Но ще се извиня. 286 00:26:59,164 --> 00:27:01,166 Постъпих по начин, който те обърка 287 00:27:01,250 --> 00:27:02,793 и запази надеждите ти. 288 00:27:03,710 --> 00:27:04,837 Искрено се извинявам. 289 00:27:04,920 --> 00:27:06,672 Знам за какво се тревожиш. 290 00:27:07,256 --> 00:27:08,549 Наистина го правя. 291 00:27:08,632 --> 00:27:10,008 Но можем да го преодолеем. 292 00:27:14,763 --> 00:27:17,766 Знаете ли за кого хората клюкарстват повече когато съм със Seo-ha? 293 00:27:19,184 --> 00:27:20,018 аз 294 00:27:21,103 --> 00:27:23,814 Те клюкарстват колко имат в сравнение с мен 295 00:27:23,897 --> 00:27:26,024 и ме повлече надолу, сякаш съм нищо. 296 00:27:27,109 --> 00:27:28,152 Свикнал съм. 297 00:27:29,444 --> 00:27:31,905 Но това не означава, че съм добре с него. 298 00:27:31,989 --> 00:27:33,991 Търпя го, защото избрах това. 299 00:27:36,910 --> 00:27:38,287 Ти каза, че можем да го преодолеем. 300 00:27:38,871 --> 00:27:41,915 Знам, че си независим и отворен човек. 301 00:27:43,083 --> 00:27:44,668 Но аз не искам да го правя. 302 00:27:46,628 --> 00:27:49,381 Нямам свободното време дори да си помисля за това. 303 00:28:02,102 --> 00:28:03,854 Ето защо не исках да ти казвам. 304 00:28:05,647 --> 00:28:06,899 страхувах се 305 00:28:08,442 --> 00:28:09,776 и двамата щяхме да бъдем наранени. 306 00:28:13,697 --> 00:28:14,531 така че... 307 00:28:15,324 --> 00:28:16,658 нека спрем да правим това. 308 00:28:18,869 --> 00:28:19,953 моля 309 00:30:52,731 --> 00:30:56,318 Искаш ли да отидеш в увеселителния парк с мен на рождения ти ден? 310 00:31:00,197 --> 00:31:01,365 Доведох и мама. 311 00:31:04,743 --> 00:31:06,995 Нека се забавляваме заедно, тримата. 312 00:31:07,079 --> 00:31:07,913 окей 313 00:31:08,789 --> 00:31:10,415 Какво искаш да яздиш първо? 314 00:31:11,708 --> 00:31:12,751 Въртележката. 315 00:31:12,834 --> 00:31:13,668 ами ти 316 00:31:17,214 --> 00:31:18,090 Къщата с духове? 317 00:31:57,921 --> 00:31:58,755 съжалявам 318 00:32:33,331 --> 00:32:35,083 Трябва да го нарека ден. 319 00:32:36,460 --> 00:32:37,878 Лека нощ, Seo-ha. 320 00:32:52,184 --> 00:32:53,101 Сео-ха. 321 00:32:56,062 --> 00:32:57,147 Сео-ха. 322 00:33:01,276 --> 00:33:02,360 Seo-ha. 323 00:34:15,559 --> 00:34:16,768 Сео-ха. 324 00:34:16,851 --> 00:34:18,520 Ти ме нарече вещица. 325 00:34:19,437 --> 00:34:21,815 Е, това е история за вещица... 326 00:34:21,898 --> 00:34:24,693 Не, история за човек. 327 00:34:26,027 --> 00:34:27,279 Ju-won ли е написал това? 328 00:34:30,282 --> 00:34:34,744 Има човек, който помни ярко всички техни минали животи. 329 00:34:36,705 --> 00:34:38,623 Първият им спомен беше от звуци. 330 00:34:39,958 --> 00:34:41,042 Шумът на вълните, 331 00:34:41,751 --> 00:34:42,836 шумът на вятъра, 332 00:34:43,545 --> 00:34:44,588 и звукът на камбаните. 333 00:34:45,839 --> 00:34:48,049 Вторият им спомен беше за майка им. 334 00:34:49,342 --> 00:34:50,802 Нейната ароматна миризма, 335 00:34:50,885 --> 00:34:52,262 нежното й докосване, 336 00:34:53,888 --> 00:34:55,223 и топлата й прегръдка. 337 00:34:57,267 --> 00:34:58,685 Човекът е роден отново 338 00:34:58,768 --> 00:35:01,104 и се върнаха при майка си от тяхната памет, 339 00:35:02,147 --> 00:35:03,857 но никой не ги разбра. 340 00:35:05,609 --> 00:35:06,985 Тогава разбраха. 341 00:35:07,527 --> 00:35:11,656 Че никога няма да бъдат добре дошли никъде. 342 00:35:16,995 --> 00:35:19,914 В един живот те са били танцьорка и пишеше песни. 343 00:35:24,794 --> 00:35:26,671 В един живот те загубиха любовник. 344 00:35:27,756 --> 00:35:29,507 В друг случай загубиха дете. 345 00:35:32,135 --> 00:35:36,097 {\an8}Те си спомниха всичко но нямаше на кого да се довери. 346 00:35:36,681 --> 00:35:38,308 {\an8}Няколко живота минаха по този път. 347 00:35:41,770 --> 00:35:45,023 Безброй хора от минали връзки се страхуваха от човека. 348 00:35:45,815 --> 00:35:48,276 И този човек беше уморен да бъде нараняван. 349 00:35:51,488 --> 00:35:53,073 Всеки път, когато дойде следващият живот, 350 00:35:53,156 --> 00:35:55,116 след това следващия, 351 00:35:57,827 --> 00:36:00,997 {\an8}Чувствах се като все повече и повече камъни натежа сърцето й. 352 00:36:07,045 --> 00:36:08,171 „Следващ живот“? 353 00:36:11,174 --> 00:36:12,133 Сео-ха. 354 00:36:13,134 --> 00:36:14,135 Джу-уон. 355 00:36:15,095 --> 00:36:16,763 - В следващия ми живот. -"В следващия ми живот." 356 00:36:18,848 --> 00:36:20,183 Искам да те помня 357 00:36:21,267 --> 00:36:23,103 в следващия ми живот. 358 00:36:25,480 --> 00:36:26,481 аз ще… 359 00:36:28,942 --> 00:36:30,318 да се върна да те видя. 360 00:36:44,332 --> 00:36:46,292 Главният герой на тази книга е Юн Джу-уон, 361 00:36:46,835 --> 00:36:48,378 сега известен като Ban Ji-eum. 362 00:36:49,713 --> 00:36:50,714 Юн Джу-уон? 363 00:36:52,966 --> 00:36:53,967 Ban Ji-eum? 364 00:36:54,759 --> 00:36:56,761 Ако вярвате на това, което сте прочели, 365 00:36:56,845 --> 00:37:00,181 елате на мястото, където не можахме да отидем в деня, когато ти дадох кутията за бижута. 366 00:37:01,182 --> 00:37:02,976 Ще те чакам там. 367 00:37:36,718 --> 00:37:39,512 ДИРЕКТОР MUN SEO-HA 368 00:37:40,889 --> 00:37:42,974 Ела да провериш сам, Seo-ha. 369 00:37:47,187 --> 00:37:48,480 Номерът, който сте набрали-- 370 00:37:59,199 --> 00:38:00,784 Тя не беше ли тук и вчера? 371 00:38:00,867 --> 00:38:01,993 Тя беше. 372 00:38:02,076 --> 00:38:03,495 Тя чака ли някого? 373 00:38:07,540 --> 00:38:10,210 Когато започна техният 18-ти живот, 374 00:38:10,293 --> 00:38:11,878 човекът е срещнал дете. 375 00:38:12,837 --> 00:38:13,880 Беше странно. 376 00:38:16,216 --> 00:38:18,051 Когато бяха с него, 377 00:38:18,134 --> 00:38:21,805 имаше чувството, че скалите тежат върху сърцето им бяха повдигнати. 378 00:38:23,389 --> 00:38:25,558 Нямаше нищо особено в него. 379 00:38:25,642 --> 00:38:28,186 И така, как той озари толкова много сърцата им? 380 00:38:29,312 --> 00:38:31,064 помощ! 381 00:38:35,527 --> 00:38:39,697 Човекът е забравил миналите им животи за момент 382 00:38:40,406 --> 00:38:42,450 и се радваше на живота като 12-годишно дете. 383 00:38:44,953 --> 00:38:47,789 Би ли този човек който помни техните 18 живота 384 00:38:48,957 --> 00:38:51,042 умейте да се наслаждавате на живота заедно с детето? 385 00:40:16,794 --> 00:40:19,005 Харесваш ли ме? 386 00:40:23,676 --> 00:40:26,179 Ще ти отговоря на рождения ти ден. 387 00:40:28,973 --> 00:40:29,891 Виждате ли, 388 00:40:29,974 --> 00:40:32,560 се изповядва на нечий рожден ден е запомнящо се събитие. 389 00:40:33,227 --> 00:40:34,145 аз те харесвам 390 00:40:34,729 --> 00:40:36,898 Аз ще бъда до теб 391 00:40:37,482 --> 00:40:38,900 винаги, когато имате нужда от помощ. 392 00:40:41,736 --> 00:40:43,196 всичко е наред 393 00:40:51,788 --> 00:40:53,581 Ще остана до теб. 394 00:40:55,083 --> 00:40:57,001 Защото затова този път се преродих. 395 00:40:57,502 --> 00:41:00,588 Наистина ли съм толкова странен? 396 00:41:01,089 --> 00:41:03,383 Каква част от този човек толкова много ли ти хареса? 397 00:41:04,676 --> 00:41:06,594 Ти си моята първа любов. 398 00:41:06,678 --> 00:41:09,555 Това е нещо, което съм решил 399 00:41:10,390 --> 00:41:11,557 след години размишления. 400 00:41:13,726 --> 00:41:15,186 Това, което се опитвам да кажа 401 00:41:15,895 --> 00:41:17,271 има общо с чудо. 402 00:41:18,564 --> 00:41:20,692 Чудото, което Юн Джу-уон от миналото 403 00:41:20,775 --> 00:41:22,193 все още съществува 404 00:41:22,276 --> 00:41:24,237 и ще съществува и в бъдеще. 405 00:41:27,115 --> 00:41:28,116 Вие сте тук. 406 00:41:33,621 --> 00:41:36,207 Трябваше да вдигнеш ако беше тук. 407 00:41:36,290 --> 00:41:37,125 Не знаех, че… 408 00:41:37,208 --> 00:41:38,668 Ходил си в обитаваната от духове къща, нали? 409 00:41:42,505 --> 00:41:45,508 Това е, което Seo-ha искаше да язди, така че трябваше да дойдеш направо тук. 410 00:41:48,928 --> 00:41:51,556 Ами ако не бях видял бележката ти? 411 00:41:53,349 --> 00:41:54,767 Ако не днес, то утре. 412 00:41:55,643 --> 00:41:58,146 И дори да не е утре, Бих продължил да чакам. 413 00:41:59,397 --> 00:42:01,065 Можех да изхвърля бележката ти. 414 00:42:03,401 --> 00:42:04,569 Но ти не го направи. 415 00:42:09,073 --> 00:42:10,324 Наистина ли си Джу-уон? 416 00:42:21,669 --> 00:42:23,337 Исках да те видя отново. 417 00:42:28,051 --> 00:42:30,595 Всеки път, когато умирах Казвах същата молитва. 418 00:42:31,971 --> 00:42:34,682 Молех се да не помня нищо в следващия живот. 419 00:42:37,602 --> 00:42:38,895 Но този път, 420 00:42:41,355 --> 00:42:42,857 Не исках това. 421 00:42:50,948 --> 00:42:51,783 съжалявам 422 00:42:56,412 --> 00:42:57,371 съжалявам 423 00:42:59,624 --> 00:43:01,042 Всичко беше заради мен. 424 00:43:01,834 --> 00:43:03,127 не плачи 425 00:43:04,629 --> 00:43:07,131 Иска ми се да си щастлива, Seo-ha. 426 00:43:11,511 --> 00:43:13,179 Трябва да ти кажа това. 427 00:43:16,516 --> 00:43:18,309 Yoon Ju-won и Ban Ji-eum... 428 00:43:21,062 --> 00:43:23,773 и двамата желаят да сте много щастливи. 429 00:43:26,109 --> 00:43:26,943 окей 430 00:44:22,874 --> 00:44:24,000 Сео-ха и Джу-уон... 431 00:44:24,667 --> 00:44:26,627 Те са по-влюбени отколкото си мислехме. 432 00:44:35,011 --> 00:44:35,970 С тази скорост, 433 00:44:37,096 --> 00:44:38,848 Seo-ha също ще има проблеми. 434 00:44:40,975 --> 00:44:44,020 Знаете, че проблемът само ще приключи ако станем нормални. 435 00:44:45,646 --> 00:44:47,481 Те трябва да знаят, преди да е станало твърде късно. 436 00:44:49,358 --> 00:44:50,818 Нека всеки направи каквото може… 437 00:44:52,737 --> 00:44:54,071 докато все още има шанс. 438 00:45:02,496 --> 00:45:03,456 така че... 439 00:45:04,749 --> 00:45:06,125 как да те наричам сега? 440 00:45:07,084 --> 00:45:09,086 Ще продължа да ви наричам директор Мън. 441 00:45:10,338 --> 00:45:12,548 И все пак ми говориш небрежно. 442 00:45:13,633 --> 00:45:14,675 прав си 443 00:45:15,593 --> 00:45:16,427 Дори току що. 444 00:45:18,137 --> 00:45:21,057 Нека просто си говорим естествено без да го премисляте. 445 00:45:22,308 --> 00:45:23,601 Разбира се, звучи добре. 446 00:45:26,437 --> 00:45:27,396 Толкова е красиво. 447 00:45:33,319 --> 00:45:35,112 Страхувах се, че ако ти кажа, 448 00:45:35,988 --> 00:45:37,406 Нямаше да мога да те видя отново. 449 00:45:41,911 --> 00:45:43,079 Ти сам го каза. 450 00:45:43,663 --> 00:45:46,123 Че няма да видиш Джу-уон ако се е върнала. 451 00:45:47,833 --> 00:45:50,169 Тя срещна нещастен край, докато беше с мен. 452 00:45:52,964 --> 00:45:53,881 Така че бях разтревожен. 453 00:45:56,717 --> 00:45:57,593 Дори сега? 454 00:46:03,015 --> 00:46:04,225 Всичко е наред. 455 00:46:04,850 --> 00:46:06,310 Бях в миналото, 456 00:46:06,394 --> 00:46:08,813 Аз съм в настоящето, и ще бъда и в бъдеще. 457 00:46:09,313 --> 00:46:10,147 окей 458 00:46:31,335 --> 00:46:34,171 Кога ти стигна времето да направя яхния с боб? 459 00:46:34,755 --> 00:46:36,382 Ти си толкова страхотен брат. 460 00:46:36,882 --> 00:46:38,134 Благодаря ви за храната. 461 00:46:44,015 --> 00:46:44,849 ти добре ли си 462 00:46:45,766 --> 00:46:46,642 Скучно ли е? 463 00:46:46,726 --> 00:46:47,685 Твърде солено е. 464 00:46:47,768 --> 00:46:50,479 Не сте загубили усещането си за вкус или нещо такова, нали? 465 00:46:54,400 --> 00:46:55,234 прав си 466 00:46:57,528 --> 00:46:59,030 дръж се Ще налея малко вода. 467 00:47:24,764 --> 00:47:25,681 здравей 468 00:47:25,765 --> 00:47:27,266 Защо не отговаряш на телефона си? 469 00:47:27,350 --> 00:47:28,684 какво е сега 470 00:47:28,768 --> 00:47:30,519 Идвате на събирането, нали? 471 00:47:31,020 --> 00:47:33,064 Те са разочаровани, че продължаваш да се спасяваш. 472 00:47:33,147 --> 00:47:35,274 Е, малко съм зает. 473 00:47:35,358 --> 00:47:37,401 Ga-hui раздава покани за сватба. 474 00:47:37,485 --> 00:47:38,319 Не пропускайте да дойдете. 475 00:47:41,489 --> 00:47:42,531 Сватбени покани? 476 00:47:46,035 --> 00:47:48,371 Ae-gyeong, отивам на работа. 477 00:47:48,454 --> 00:47:49,497 чичо. 478 00:47:49,580 --> 00:47:51,123 Ела тук преди да си тръгнеш. 479 00:47:51,707 --> 00:47:53,250 -Защо? -Просто ела. 480 00:47:57,296 --> 00:47:58,381 Та-да! 481 00:47:58,881 --> 00:47:59,924 Господи, какво е това? 482 00:48:00,716 --> 00:48:03,302 Бях толкова щастлив с дрехите, които ми купи, 483 00:48:03,386 --> 00:48:04,637 така че и аз имам един. 484 00:48:04,720 --> 00:48:06,514 -Твоя? -Не, твоя. 485 00:48:06,597 --> 00:48:07,932 - Моят? -да 486 00:48:08,682 --> 00:48:10,142 Погледни се, Ae-gyeong. 487 00:48:10,226 --> 00:48:11,977 Всичко е наред със Seo-ha, нали? 488 00:48:12,812 --> 00:48:14,855 Купих и това, за да го отпразнувам. 489 00:48:15,731 --> 00:48:17,108 - Да отворя ли? -да 490 00:48:22,822 --> 00:48:24,156 Цветът е толкова красив. 491 00:48:24,240 --> 00:48:25,866 дали е Опитайте го. 492 00:48:26,534 --> 00:48:28,494 - О, толкова е меко. -Боже. 493 00:48:29,036 --> 00:48:30,121 Нека го пробвам. 494 00:48:30,204 --> 00:48:31,789 давай 495 00:48:31,872 --> 00:48:33,833 Ето го. 496 00:48:35,751 --> 00:48:38,546 Господи, на теб ти стои по-добре отколкото на манекена. 497 00:48:39,046 --> 00:48:40,339 С това, 498 00:48:40,423 --> 00:48:42,091 само хубави неща ще ти се случват. 499 00:48:42,716 --> 00:48:43,592 вярно 500 00:48:43,676 --> 00:48:45,136 Всичко ще излезе в рози 501 00:48:45,219 --> 00:48:46,846 със Seo-ha, Cho-won, 502 00:48:47,638 --> 00:48:48,514 и ти. 503 00:48:50,391 --> 00:48:51,434 Боже мой 504 00:48:51,517 --> 00:48:53,144 Щастлива съм само като си го представя. 505 00:48:54,353 --> 00:48:55,563 Благодаря ти, Ae-gyeong. 506 00:48:57,064 --> 00:48:58,107 Само момент. 507 00:49:02,361 --> 00:49:03,362 Да, госпожо? 508 00:49:07,658 --> 00:49:08,742 Разбира се. 509 00:49:18,377 --> 00:49:21,422 Изпотяването ме накара да ожаднявам. Искам студена напитка. 510 00:49:30,139 --> 00:49:31,474 Какво е днес? 511 00:49:32,057 --> 00:49:33,851 След като обвини невинния в убийство, 512 00:49:34,518 --> 00:49:36,020 какви глупости ще дрънкаш сега 513 00:49:36,854 --> 00:49:38,939 Можете ли дори да си позволите адвокат, ако ви съдя? 514 00:49:39,023 --> 00:49:42,026 Изпий едно студено питие за моя сметка. Изпийте го и се изгубете. 515 00:49:42,109 --> 00:49:43,027 Дайте и на нея. 516 00:49:46,530 --> 00:49:47,364 Йон-ок. 517 00:49:49,241 --> 00:49:51,619 Ти остаря толкова много. 518 00:49:53,454 --> 00:49:54,330 "Йон-ок"? 519 00:49:56,248 --> 00:49:57,541 Ти си полудял. 520 00:49:58,751 --> 00:50:01,295 Ти беше толкова млад когато ти беше мой учител. 521 00:50:04,882 --> 00:50:06,383 Забавлявахте ли се със съпруга ми? 522 00:50:07,468 --> 00:50:08,552 Наслаждавате ли се 523 00:50:09,303 --> 00:50:10,179 управлявам моя хотел? 524 00:50:11,639 --> 00:50:13,224 Когато Sang-hyuck те доведе 525 00:50:14,141 --> 00:50:16,227 и за първи път те видях, 526 00:50:16,310 --> 00:50:17,937 ти беше толкова светъл и интелигентен. 527 00:50:22,066 --> 00:50:25,402 Наистина трябваше да се справиш по-добре с това, което открадна от мен. 528 00:50:26,028 --> 00:50:28,113 Виж какво ти се случи. 529 00:50:28,197 --> 00:50:30,866 Нямаш нищо към името си, 530 00:50:31,867 --> 00:50:34,411 нито съпругът ми, нито компанията. 531 00:50:34,495 --> 00:50:35,371 какво правиш 532 00:50:36,288 --> 00:50:39,416 Не трябваше да използваш сина ми във вашето изнудване най-малкото. 533 00:50:40,251 --> 00:50:41,544 Ти също си майка. 534 00:50:43,796 --> 00:50:45,005 кой си ти 535 00:50:46,173 --> 00:50:48,425 – попита ме г-жа Лий Санг-а да предаде това съобщение. 536 00:50:52,596 --> 00:50:54,723 Тя се скиташе из долния свят ядосана на теб 537 00:50:55,516 --> 00:50:57,434 и пропусна времето си да си тръгне. 538 00:50:58,602 --> 00:51:00,312 Тя те е наблюдавала през цялото време. 539 00:51:02,565 --> 00:51:04,233 Сигурно и сега гледа. 540 00:51:06,860 --> 00:51:08,153 Г-жо Джанг, 541 00:51:08,237 --> 00:51:09,989 искрено се извинете на директора Мун. 542 00:51:10,573 --> 00:51:13,075 Тогава ще се опитам да променя решението на г-жа Лий. 543 00:51:14,118 --> 00:51:15,411 Ако не го направите, 544 00:51:15,995 --> 00:51:17,037 тя каза, че ще го направи 545 00:51:17,663 --> 00:51:19,540 те преследва завинаги. 546 00:51:20,165 --> 00:51:21,000 добре ли 547 00:51:24,795 --> 00:51:25,838 Колко жалко. 548 00:51:56,994 --> 00:51:58,287 Беше ли достатъчно задоволително? 549 00:51:58,871 --> 00:51:59,705 малко. 550 00:52:00,831 --> 00:52:02,458 Seo-ha ще свърши останалото. 551 00:52:03,459 --> 00:52:04,543 точно така 552 00:52:04,627 --> 00:52:06,337 Време ми е да тръгвам. 553 00:52:07,129 --> 00:52:08,339 Ще поддържаме връзка, госпожо. 554 00:52:08,922 --> 00:52:09,882 не 555 00:52:09,965 --> 00:52:11,133 Ще бъда зает. 556 00:52:11,717 --> 00:52:13,469 Имам много важна работа. 557 00:52:16,847 --> 00:52:17,681 Джу-уон. 558 00:52:18,974 --> 00:52:21,769 Надявам се, че можете да преминете безопасно сам, 559 00:52:23,103 --> 00:52:25,314 от тук до там. 560 00:52:28,359 --> 00:52:30,110 какво искаш да кажеш 561 00:52:30,611 --> 00:52:32,112 Хората като нас са късметлии 562 00:52:32,196 --> 00:52:34,948 да са могли да се разбират с хора от минали животи. 563 00:52:35,032 --> 00:52:35,866 Но все пак… 564 00:52:37,242 --> 00:52:38,994 когато се родиш отново, 565 00:52:39,953 --> 00:52:42,331 трябва да създадете нови взаимоотношения. 566 00:52:48,003 --> 00:52:49,296 Ще разбереш. 567 00:52:51,632 --> 00:52:54,635 Вярвам, че тогава ще направиш мъдър избор. 568 00:53:17,783 --> 00:53:18,909 КАНГ МИН-ГИ 569 00:53:18,992 --> 00:53:20,285 {\an8}Това ли е мястото 570 00:53:20,369 --> 00:53:22,705 {\an8}с езерото и фойерверки за което говорехте? 571 00:53:24,123 --> 00:53:27,751 MUJINJEONG ВОДЕН ФОЙЕРВЕРК ПОНД 572 00:53:32,131 --> 00:53:33,424 То наистина съществува. 573 00:53:43,225 --> 00:53:45,102 Защо не знаех за това място? 574 00:53:46,937 --> 00:53:48,021 Тук сте рано. 575 00:53:49,690 --> 00:53:51,608 защо си сама Къде е директор Мун? 576 00:53:51,692 --> 00:53:54,153 Той се отбива в семейната си къща да се види с председателя. 577 00:54:18,761 --> 00:54:19,595 Сео-ха. 578 00:54:22,181 --> 00:54:23,348 Ти беше тук. 579 00:54:24,433 --> 00:54:26,185 Щях да отида да те видя. 580 00:54:27,227 --> 00:54:28,061 Къде е татко? 581 00:54:31,857 --> 00:54:34,359 Той каза, че е имал ранна среща, 582 00:54:35,277 --> 00:54:36,236 така че той си тръгна. 583 00:54:39,156 --> 00:54:40,324 защо го направи 584 00:54:42,326 --> 00:54:44,495 Просто не мога да разбера защо. 585 00:54:51,126 --> 00:54:53,128 Защо се опита да ме убиеш? 586 00:54:56,048 --> 00:54:57,841 Не знам дали някога ще ми повярваш, 587 00:54:59,134 --> 00:55:01,595 но никога не съм се опитвал да те убия. Беше грешка. 588 00:55:02,846 --> 00:55:05,182 Нямах представа щеше да си в тази кола този ден. 589 00:55:05,265 --> 00:55:06,099 тогава... 590 00:55:08,018 --> 00:55:09,853 опитваше ли се да убиеш татко? 591 00:55:15,567 --> 00:55:16,610 Но защо? 592 00:55:31,291 --> 00:55:32,459 Бях полудял. 593 00:55:34,461 --> 00:55:35,420 какво искаш да кажеш 594 00:55:38,715 --> 00:55:40,342 какво говориш 595 00:55:43,554 --> 00:55:44,596 мразех... 596 00:55:47,933 --> 00:55:50,602 виждайки Йон-ок толкова близо до баща си. 597 00:55:54,815 --> 00:55:56,567 Мразех баща ти 598 00:55:58,068 --> 00:56:00,821 за пренебрегването на майка си и се интересуват само от компанията. 599 00:56:00,904 --> 00:56:02,698 Аз също не можах да понеса да видя... 600 00:56:05,993 --> 00:56:08,161 Yeon-ok все още иска да се придържаш към баща си. 601 00:56:15,919 --> 00:56:18,046 Но никога не съм искал да го убивам, Со-ха. 602 00:56:18,130 --> 00:56:19,172 Моля те повярвай ми. 603 00:56:19,256 --> 00:56:20,173 Беше грешка. 604 00:56:22,175 --> 00:56:23,468 Беше нещастен случай. 605 00:56:36,148 --> 00:56:38,066 Катастрофата от преди 24 години 606 00:56:39,192 --> 00:56:41,361 и инцидента с г-н Банг от Wonjo Capital... 607 00:56:44,114 --> 00:56:45,449 Предай се и си признай всичко. 608 00:56:48,577 --> 00:56:49,870 Няма да ти дам много време. 609 00:56:51,204 --> 00:56:52,372 Ако не действате… 610 00:56:56,376 --> 00:56:57,502 ще го направя 611 00:57:36,583 --> 00:57:39,503 Директор Лий на MI Group се е предал на полицията. 612 00:57:39,586 --> 00:57:43,048 Миналите му престъпни дейности са причинили значителни въздействия. 613 00:57:43,131 --> 00:57:44,841 През 1998 г. 614 00:57:44,925 --> 00:57:47,260 Директорът Лий беше подбудил Мистър Бангот Wonjo Capital 615 00:57:47,344 --> 00:57:50,597 и поръча удар и бягство на едно от превозните средства на председателя Мун. 616 00:57:50,681 --> 00:57:54,393 Единственият син на председателя Мун и племенника на директора Лий, 617 00:57:54,476 --> 00:57:57,729 Управляващ директор Мун на хотел MI, е пострадал тежко при инцидента. 618 00:57:57,813 --> 00:57:59,815 Междувременно, г-жо Юн, 12-годишен пътник 619 00:57:59,898 --> 00:58:01,942 и шофьорът, г-н Ха, беше починал. 620 00:58:02,025 --> 00:58:05,404 При шокиращ обрат на събитията, наскоро откритото тяло в Хасан-ри 621 00:58:05,487 --> 00:58:07,698 е установено, че е жертва от опита на директор Лий 622 00:58:07,781 --> 00:58:11,785 за да прикрие миналите си престъпни дейности. 623 00:58:11,868 --> 00:58:14,663 С престъпни мотиви все още под въпрос, 624 00:58:14,746 --> 00:58:18,542 MI Group издаде заповед за запушване относно случая. 625 00:58:18,625 --> 00:58:20,377 Като известна компания в страната, 626 00:58:20,460 --> 00:58:24,131 изглежда MI Group ще бъде зашеметен от този удар върху репутацията му. 627 00:58:41,440 --> 00:58:43,442 Отново се тревожеше за мен, не беше ли ти? 628 00:58:44,192 --> 00:58:46,236 Не, защо да бъда? 629 00:58:46,319 --> 00:58:48,989 Влезли сте в играта и завърши състезанието. 630 00:58:50,198 --> 00:58:52,826 Чакам, за да мога да те прегърна 631 00:58:53,618 --> 00:58:55,370 и да ти кажа "Браво, Seo-ha." 632 00:58:55,454 --> 00:58:57,414 „Благодаря ти, Seo-ha.“ 633 00:59:00,834 --> 00:59:01,668 здравей 634 00:59:01,752 --> 00:59:02,669 Директор Мун? 635 00:59:04,504 --> 00:59:05,797 Сео-ха? 636 00:59:05,881 --> 00:59:07,382 Добре съм. 637 00:59:07,466 --> 00:59:09,009 Не е нужно да се тревожите за мен. 638 00:59:10,177 --> 00:59:11,261 Ще се видим в офиса. 639 00:59:14,139 --> 00:59:16,558 Той звучи малко потиснат. 640 00:59:17,976 --> 00:59:19,728 Ще трябва да го развеселя. 641 00:59:19,811 --> 00:59:21,104 Как ще го направиш? 642 00:59:23,523 --> 00:59:25,233 Ти ме стресна. 643 00:59:26,068 --> 00:59:27,652 Ще се хващаш ръката ми и бягаш отново? 644 00:59:27,736 --> 00:59:28,737 не 645 00:59:32,532 --> 00:59:34,701 Бях танцьорка на фламенко в един от миналите ми животи. 646 00:59:36,912 --> 00:59:39,331 Значи това е бил различен минал живот? 647 00:59:40,123 --> 00:59:42,167 Всеки има минали животи. 648 00:59:42,250 --> 00:59:43,460 Те просто не помнят. 649 00:59:44,711 --> 00:59:46,296 Вие също имате минал живот. 650 00:59:47,422 --> 00:59:48,632 Откъде знаеш това? 651 00:59:49,299 --> 00:59:50,258 Видях го. 652 00:59:50,342 --> 00:59:51,301 Моят минал живот? 653 00:59:52,344 --> 00:59:53,595 Няма начин. 654 00:59:53,678 --> 00:59:55,180 Опитваш се да бъдеш смешен? 655 00:59:55,263 --> 00:59:56,181 искаш ли да провериш 656 00:59:56,765 --> 00:59:58,475 Бях на път да се насоча нанякъде. 657 00:59:58,558 --> 01:00:01,103 Искаш ли да дойдеш с мен на нощно пътуване? 658 01:00:04,064 --> 01:00:05,023 Разбира се. 659 01:00:25,127 --> 01:00:26,336 Мисля, че това е мястото. 660 01:00:30,340 --> 01:00:31,675 Така че това, което казваш е, 661 01:00:31,758 --> 01:00:35,595 това беше място от миналия ти живот преди хиляда години? 662 01:00:35,679 --> 01:00:36,888 Едва наскоро разбрах. 663 01:00:37,472 --> 01:00:40,058 Помня само късчета от първия ми живот, 664 01:00:40,142 --> 01:00:41,977 най-вече от видения в сънищата си. 665 01:00:43,687 --> 01:00:45,272 Мога ли да попитам какво видяхте? 666 01:00:46,064 --> 01:00:48,191 Видях мъж да върви към мен 667 01:00:48,275 --> 01:00:49,568 чрез експлодиращи фойерверки. 668 01:00:50,402 --> 01:00:51,236 мъж? 669 01:00:53,655 --> 01:00:54,948 Какъв човек? 670 01:00:56,950 --> 01:00:59,411 Ревнуваш ли мъж от преди хиляда години? 671 01:01:01,538 --> 01:01:02,789 Не, не съм. 672 01:01:02,873 --> 01:01:03,874 Бях просто… 673 01:01:04,374 --> 01:01:06,168 питах за него, защото ми беше любопитно. 674 01:01:06,710 --> 01:01:08,253 И аз още не знам кой е той. 675 01:01:08,753 --> 01:01:10,380 Но тъй като все още го помня, 676 01:01:10,463 --> 01:01:12,215 той трябва да е бил много специален за мен. 677 01:01:14,676 --> 01:01:17,762 Не е нещо като сирене "любов, която трае хиляда години", нали? 678 01:01:18,597 --> 01:01:20,682 Това звучи толкова добре. 679 01:01:21,183 --> 01:01:24,811 Ще бъда толкова развълнуван ако някога го видя. 680 01:01:26,521 --> 01:01:27,439 хайде 681 01:01:54,216 --> 01:01:55,634 MUJINJEONG ВОДЕН ФОЙЕРВЕРК ПОНД 682 01:02:26,539 --> 01:02:28,583 Беше някъде тук. 683 01:04:13,313 --> 01:04:17,275 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 684 01:04:17,859 --> 01:04:19,319 {\an8}Аз съм по-възрастен от теб. 685 01:04:19,861 --> 01:04:23,031 {\an8}Наистина ли си човекът? отпреди хиляда години? 686 01:04:23,823 --> 01:04:25,992 {\an8}Значи това място може да ми покаже миналия ми живот? 687 01:04:26,076 --> 01:04:28,661 {\an8}Добре тогава. Хайде да видим миналия ти живот. 688 01:04:28,745 --> 01:04:30,038 {\an8}Изведнъж фактът не ми хареса... 689 01:04:30,622 --> 01:04:31,998 {\an8}г-н ха 690 01:04:32,082 --> 01:04:33,208 {\an8}...че бях там. 691 01:04:33,291 --> 01:04:35,418 {\an8}Никога не съм тъпкал майка ти. 692 01:04:35,502 --> 01:04:37,379 {\an8}Ти току що пожела каквото имаше и го открадна. 693 01:04:37,462 --> 01:04:39,672 {\an8}Ти беше страхливец който е откраднал от някой, който е болен. 694 01:04:40,507 --> 01:04:42,509 {\an8}Хора от вашето минало с когото сте се свързали отново. 695 01:04:43,510 --> 01:04:44,677 {\an8}Тези хора 696 01:04:45,637 --> 01:04:47,222 {\an8}ще има същата съдба като г-жа Ким. 697 01:04:47,305 --> 01:04:49,224 {\an8}Кой си ти? 698 01:04:51,184 --> 01:04:56,189 {\an8}Превод на субтитрите от: Ji-hun Lee