1 00:00:49,680 --> 00:00:53,976 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 2 00:01:15,497 --> 00:01:17,040 По време на японската инвазия, 3 00:01:18,083 --> 00:01:21,211 Бягах безкрайно, след като загубих бебето си. 4 00:01:24,047 --> 00:01:25,424 След бягане за дълго време, 5 00:01:26,550 --> 00:01:29,553 В крайна сметка се съсредоточих единствено върху дишането си. 6 00:01:39,479 --> 00:01:43,358 И си помислих за нещо, докато стоях на бяло цветно поле от елда. 7 00:01:45,694 --> 00:01:48,071 „Тези трудни времена са длъжни да отминат.“ 8 00:01:49,156 --> 00:01:50,157 "И... 9 00:01:52,117 --> 00:01:53,660 В крайна сметка ще стигна някъде 10 00:01:54,953 --> 00:01:59,583 и да мога да продължа да живея отново." 11 00:02:03,420 --> 00:02:09,551 {\an8}ХВЪРЛЯНЕ НА СЪДБАТА НА ЗАРОВЕТО 12 00:02:44,586 --> 00:02:46,254 {\an8}Трябва да откриете връзките 13 00:02:46,338 --> 00:02:49,049 {\an8}помните от първия си живот. 14 00:02:51,343 --> 00:02:52,928 {\an8}ОРИГИНАЛНА СЕРИАЛИЗАЦИЯ НА УЕБТООН ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ, СЪЗДАДЕН ОТ ЛИ ХЕЙ 15 00:05:50,230 --> 00:05:51,356 Директор Мун. 16 00:06:47,245 --> 00:06:48,079 господине 17 00:06:48,997 --> 00:06:49,873 Какво е? 18 00:06:50,457 --> 00:06:52,000 Ще го заключат като самоубийство. 19 00:06:58,798 --> 00:07:02,302 Председателят Мун все още дължи много на Чан-хьок и мен. 20 00:07:05,430 --> 00:07:07,474 Просто знай, че си единственият 21 00:07:08,600 --> 00:07:10,226 че минавам лесно. 22 00:07:20,236 --> 00:07:21,446 ПРЕДСЕДАТЕЛ ОБЩ 23 00:07:24,240 --> 00:07:25,200 Здравейте господине 24 00:07:25,909 --> 00:07:27,619 Не очаквах да се обадиш в този час. 25 00:07:30,622 --> 00:07:32,123 Да, сър. 26 00:07:33,917 --> 00:07:36,044 Той пита за теб. Телефонът ви развален ли е? 27 00:07:37,712 --> 00:07:38,713 Ето, говори с него. 28 00:07:41,257 --> 00:07:42,175 Здравейте господине 29 00:07:44,886 --> 00:07:45,971 Разбрано, сър. 30 00:07:49,015 --> 00:07:50,308 какво каза той 31 00:07:51,518 --> 00:07:53,061 Той иска да има среща за закуска утре. 32 00:07:53,144 --> 00:07:55,689 За какво става въпрос че дори трябваше да ми се обади, за да те намери? 33 00:07:55,772 --> 00:07:58,024 Сигурно е знаел, че си ме повикала 34 00:07:58,984 --> 00:08:00,860 тъй като нещата със Seo-ha се усложниха. 35 00:08:05,198 --> 00:08:06,282 Каквото и да е. 36 00:08:07,742 --> 00:08:08,576 тръгвам си 37 00:08:09,160 --> 00:08:10,412 Искаш ли да пия сам? 38 00:08:42,068 --> 00:08:43,445 Трябва да знаете 39 00:08:44,154 --> 00:08:45,613 защо изведнъж те извиках. 40 00:08:46,197 --> 00:08:47,490 Чух, че си бил със Сео-ха 41 00:08:48,366 --> 00:08:49,576 по време на инцидента. 42 00:08:50,368 --> 00:08:51,619 Да, сър. 43 00:08:52,495 --> 00:08:53,955 Ако наистина те е грижа за Seo-ha, 44 00:08:54,539 --> 00:08:58,293 трябваше да го спреш да не се излага на опасност. 45 00:09:08,595 --> 00:09:10,388 Криеш ли нещо? 46 00:09:12,223 --> 00:09:14,392 -Какво? - Синът ви почти умря, когато беше малък, 47 00:09:14,476 --> 00:09:15,810 и той пострада днес. 48 00:09:17,562 --> 00:09:19,147 от всички хора, 49 00:09:19,230 --> 00:09:22,317 Мислех те за негов баща би бил най-нетърпелив да хване виновника. 50 00:09:23,443 --> 00:09:24,819 Ще оставя това на полицията. 51 00:09:31,409 --> 00:09:33,369 Аз аз го защитавам като негов баща. 52 00:09:33,870 --> 00:09:35,872 Просто трябва да мълчиш. 53 00:09:37,165 --> 00:09:40,335 Държа устата си затворена твоят начин ли е да защитиш сина си? 54 00:09:42,253 --> 00:09:45,131 Може би знаете кой е виновникът? 55 00:09:45,215 --> 00:09:47,175 Не мога да те вразумя. 56 00:09:49,302 --> 00:09:51,096 Не казвай, че не съм те предупредил. 57 00:09:52,597 --> 00:09:53,431 Можете да отидете. 58 00:10:44,649 --> 00:10:46,401 Този шофьор блъснат и избягал? 59 00:10:46,901 --> 00:10:48,570 Аз го наех. 60 00:10:52,407 --> 00:10:54,033 - Хей, нещо не е наред. -Какво? 61 00:10:54,117 --> 00:10:54,951 Вземете това 62 00:10:55,034 --> 00:10:57,036 - и бягай. -Няма да те изоставя. 63 00:10:57,120 --> 00:10:59,289 всичко е наред Просто върви. 64 00:10:59,372 --> 00:11:00,206 побързай 65 00:11:05,920 --> 00:11:07,297 -Наздраве. -Наздраве. 66 00:11:13,094 --> 00:11:14,554 Боже, това е хубаво. 67 00:11:15,305 --> 00:11:16,472 Добре. 68 00:11:16,556 --> 00:11:17,932 Първо да те нахраня. 69 00:11:18,516 --> 00:11:19,350 окей 70 00:11:20,351 --> 00:11:21,936 Виж как ядеш толкова добре. 71 00:11:22,520 --> 00:11:23,521 -Добре е. - така ли е 72 00:11:23,605 --> 00:11:24,606 да 73 00:11:29,569 --> 00:11:30,403 Мин-ги. 74 00:11:32,739 --> 00:11:35,575 аз не знам защо винаги си навън и си зает. 75 00:11:37,911 --> 00:11:39,704 Но се уверете, че не пропускате никакви хранения. 76 00:11:40,288 --> 00:11:41,122 окей 77 00:11:43,249 --> 00:11:45,877 -Добре. -И ми кажи, ако ти се прииска нещо. 78 00:11:46,544 --> 00:11:47,378 ще го направя 79 00:11:49,214 --> 00:11:52,467 Нека те нахраня още веднъж. 80 00:11:52,550 --> 00:11:53,885 -Ето тук. -Още дъвча. 81 00:11:53,968 --> 00:11:55,511 -Ти ли си? - Моля, яжте. 82 00:11:55,595 --> 00:11:57,847 - Много ли е? тук -да 83 00:11:58,598 --> 00:12:01,768 Дали е вашият отдавна изгубен син или нещо подобно? 84 00:12:01,851 --> 00:12:04,229 Дойде точно навреме. Елате да ядете, докато е още горещо. 85 00:12:04,312 --> 00:12:05,230 седнете 86 00:12:05,313 --> 00:12:06,773 всичко е наред твърде съм уморен 87 00:12:06,856 --> 00:12:07,982 уморен ли си? 88 00:12:08,066 --> 00:12:09,817 Все пак трябва да ядеш. 89 00:12:12,487 --> 00:12:13,321 тук 90 00:12:14,697 --> 00:12:15,698 какво е това 91 00:12:15,782 --> 00:12:18,201 Просто минавах и реших, че ще ти подхожда. 92 00:12:18,284 --> 00:12:19,118 доброта 93 00:12:19,869 --> 00:12:20,870 това за мен ли е 94 00:12:21,579 --> 00:12:23,289 Боже мой. Нека да видя. 95 00:12:27,710 --> 00:12:29,587 Господи, милостиви. 96 00:12:30,463 --> 00:12:31,547 Обичам горчица. 97 00:12:32,507 --> 00:12:34,300 Боже, толкова е красиво. 98 00:12:35,176 --> 00:12:37,303 Винаги си в сърцето ми. 99 00:12:38,680 --> 00:12:39,973 И ти си в моята. 100 00:12:41,140 --> 00:12:42,767 -Боже. - Приляга ти. 101 00:12:42,850 --> 00:12:43,851 -Наистина ли? -да 102 00:12:43,935 --> 00:12:45,061 - Устройва ли ме? - Става. 103 00:12:45,770 --> 00:12:47,021 не е за вярване 104 00:12:47,105 --> 00:12:49,565 -Мин-ги, може ли да си поговорим? - Толкова е красиво. 105 00:12:50,400 --> 00:12:51,818 Нека го взема назаем за минута. 106 00:12:52,986 --> 00:12:54,112 Първо трябва да ядете. 107 00:12:59,993 --> 00:13:01,286 Те са се сближили. 108 00:13:02,870 --> 00:13:04,747 Господи, това е прекрасно. 109 00:13:06,624 --> 00:13:08,459 Спомних си първия си живот. 110 00:13:09,377 --> 00:13:11,796 Всъщност, видях го. 111 00:13:12,755 --> 00:13:14,048 Заради шаманските камбани ли беше? 112 00:13:16,592 --> 00:13:17,427 Моля, опишете по-подробно. 113 00:13:18,928 --> 00:13:20,471 Бях на непознато място. 114 00:13:21,055 --> 00:13:23,057 Гледах някого отзад. 115 00:13:23,975 --> 00:13:25,893 И паметта ми се припокри с него. 116 00:13:30,106 --> 00:13:31,607 Имаше много хора. 117 00:13:34,027 --> 00:13:35,778 И разпознах един от тях. 118 00:13:37,405 --> 00:13:38,239 Кой беше? 119 00:13:40,074 --> 00:13:41,868 Някой много скъп за мен в този живот. 120 00:13:46,998 --> 00:13:47,832 Г-н Канг. 121 00:13:49,667 --> 00:13:51,794 Наистина ли беше съвпадение 122 00:13:52,754 --> 00:13:54,130 че си дошъл тук да работиш? 123 00:13:56,924 --> 00:13:58,676 Бяхте ли част от 124 00:14:00,011 --> 00:14:01,179 първият ми живот? 125 00:14:05,308 --> 00:14:06,684 защо не ми отговаряш 126 00:14:07,643 --> 00:14:08,478 Бяхме ли… 127 00:14:12,982 --> 00:14:15,193 любовници преди хиляда години? 128 00:14:19,906 --> 00:14:20,740 Разбира се че не. 129 00:14:21,949 --> 00:14:22,784 така ли 130 00:14:23,910 --> 00:14:25,953 Мислех, че сме един на друг първа любов или нещо такова. 131 00:14:26,537 --> 00:14:27,372 чакай 132 00:14:29,040 --> 00:14:30,708 Опитайте отново да докоснете камбаните. 133 00:14:31,292 --> 00:14:32,877 Тогава може би ще си спомните. 134 00:15:47,034 --> 00:15:50,830 Възможно ли е аз и Сео-ха да сме се срещнали в първия ми живот? 135 00:15:52,623 --> 00:15:53,458 Грабнете ги отново. 136 00:15:53,541 --> 00:15:55,001 всичко е наред Това беше достатъчно. 137 00:15:56,752 --> 00:15:58,004 Трябва да тръгвам. 138 00:16:26,532 --> 00:16:27,992 Здравейте, майстор Чон-ун. 139 00:17:28,970 --> 00:17:30,429 Нашият шеф не се е самоубил. 140 00:17:30,972 --> 00:17:33,057 Той каза, че доказателствата са в тази чанта. 141 00:18:00,418 --> 00:18:02,169 ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОГЛАЩАНЕ НА ДЪЛГА 142 00:18:02,753 --> 00:18:04,589 "Операция на самосвал"? 143 00:18:04,672 --> 00:18:06,674 "23 април 1998 г." 144 00:18:23,232 --> 00:18:25,568 {\an8}ДЛЪЖНИК ИМЕ: БАН ХАК-СУ 145 00:18:25,651 --> 00:18:26,819 „Бан Хак-су“. 146 00:18:32,033 --> 00:18:34,076 ФОРМУЛЯР ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ДЪЛГ 147 00:18:35,703 --> 00:18:38,080 {\an8}ДЛЪЖНИК: БАН ХАК-СУ СЪВМЕСТНО ГАРАНТИРАНЕ: BAN DONG-U 148 00:18:39,749 --> 00:18:40,625 „Бан Донг-у“. 149 00:18:40,708 --> 00:18:43,919 Определено го чух да казва че не е просто инцидент. 150 00:18:59,685 --> 00:19:03,189 БАЩА: БАН ХАК-СУ БРАТ: BAN DONG-U 151 00:19:04,774 --> 00:19:07,526 ДЛЪЖНИК: БАН ХАК-СУ СЪВМЕСТНО ГАРАНТИРАНЕ: BAN DONG-U 152 00:19:10,696 --> 00:19:14,700 Понякога враг от миналия ви живот става ваше семейство в настоящето. 153 00:19:15,284 --> 00:19:18,120 в такъв случай най-добре е просто да прекъснете връзките си с тях. 154 00:19:19,664 --> 00:19:20,873 Това е толкова безсърдечно. 155 00:19:22,667 --> 00:19:23,918 Не е безсърдечно. 156 00:19:24,794 --> 00:19:25,920 това е сериозно 157 00:19:26,420 --> 00:19:27,672 Животът е сериозен. 158 00:19:48,693 --> 00:19:55,449 РЕЗЮМЕ ИМЕ: BAN JI-EUM 159 00:20:15,845 --> 00:20:17,430 -"Бан Джи-еум." - Дай ми това. 160 00:20:17,513 --> 00:20:18,597 кой е това 161 00:20:18,681 --> 00:20:21,600 -Дай ми телефона. -„Директор на хотел MI Mun Seo-ha.“ 162 00:20:21,684 --> 00:20:22,852 Какво ти е? 163 00:20:22,935 --> 00:20:24,395 -МИ… -Хайде де! 164 00:20:24,478 --> 00:20:26,147 Дай ми го! 165 00:20:26,230 --> 00:20:28,190 как смееш 166 00:20:52,965 --> 00:20:53,799 здравей 167 00:20:54,425 --> 00:20:55,384 Къде си? 168 00:20:58,137 --> 00:20:59,180 На път съм да си лягам. 169 00:20:59,764 --> 00:21:02,683 Хайде. Чувам щурците. 170 00:21:03,392 --> 00:21:04,518 Навън ли сте? 171 00:21:06,145 --> 00:21:08,314 не можах да заспя, така че излизам на чист въздух. 172 00:21:08,898 --> 00:21:10,691 Трябваше да те прибера. 173 00:21:10,775 --> 00:21:11,817 какъв срам 174 00:21:14,445 --> 00:21:18,157 Правете това, в което сте добри. 175 00:21:20,785 --> 00:21:21,702 Директор Мун. 176 00:21:21,786 --> 00:21:23,120 Ако ние 177 00:21:24,038 --> 00:21:26,415 някога срещани в миналите ни животи, 178 00:21:26,499 --> 00:21:28,167 каква връзка мислиш ли, че щяхме да имаме? 179 00:21:29,543 --> 00:21:30,377 не съм сигурен 180 00:21:31,670 --> 00:21:33,005 Опитайте се да си го представите. 181 00:21:33,589 --> 00:21:36,592 Какво мислиш, че щяхме да сме 182 00:21:36,675 --> 00:21:38,302 ако се бяхме срещнали преди хиляда години? 183 00:21:42,598 --> 00:21:43,933 Генерал и неговото пони. 184 00:21:44,016 --> 00:21:46,560 "Пони"? 185 00:21:47,353 --> 00:21:50,523 Ти ще бъдеш генералът, и аз бих бил понито. 186 00:21:50,606 --> 00:21:53,567 Вие наистина не знаете как да бъдеш романтичен, нали? 187 00:21:55,653 --> 00:21:57,071 Добре, изслушай ме. 188 00:21:58,447 --> 00:22:00,908 Мъж и жена стоят лице в лице на мост 189 00:22:01,492 --> 00:22:03,452 докато ги заобикалят фойерверки. 190 00:22:05,079 --> 00:22:07,665 Мъжът е красив като ярката луна. 191 00:22:08,332 --> 00:22:10,668 Докато жената е толкова красива като лотос в пълен разцвет. 192 00:22:11,293 --> 00:22:13,045 Тогава се срещаме за първи път 193 00:22:14,088 --> 00:22:15,923 и се влюбвам. 194 00:22:19,176 --> 00:22:20,010 какво мислиш 195 00:22:23,013 --> 00:22:24,139 продължавай 196 00:22:25,266 --> 00:22:27,393 Ние се обичахме страстно. 197 00:22:27,935 --> 00:22:30,896 Но за съжаление бяхме убити след като бяхме набедени за предатели. 198 00:22:31,897 --> 00:22:35,693 И така, ние се срещнахме отново в този живот 199 00:22:37,278 --> 00:22:39,822 за да изпълним нашата любов, която беше прекъсната. 200 00:22:42,324 --> 00:22:43,284 Това е интригуващо. 201 00:22:45,536 --> 00:22:47,162 Чудя се дали минали животи 202 00:22:48,247 --> 00:22:49,665 наистина съществуват. 203 00:22:53,210 --> 00:22:54,253 Обзалагам се, че го правят. 204 00:22:55,254 --> 00:22:58,299 Обзалагам се, че любовници като нас са само предопределени да се срещат на всеки хиляда години. 205 00:22:59,425 --> 00:23:00,259 в такъв случай 206 00:23:01,135 --> 00:23:03,012 какво ще стане с нас сега 207 00:23:05,806 --> 00:23:08,058 Трябва да има причина защо отново се пресечехме. 208 00:23:10,185 --> 00:23:12,313 какво мислиш че е 209 00:23:19,028 --> 00:23:20,112 Предпочитам там… 210 00:23:22,865 --> 00:23:24,199 да не е причина. 211 00:23:25,200 --> 00:23:26,035 Защо не? 212 00:23:30,497 --> 00:23:32,041 Просто не искам да има такъв. 213 00:23:35,336 --> 00:23:36,503 Добре тогава. 214 00:23:37,296 --> 00:23:38,464 Нека просто кажем 215 00:23:39,048 --> 00:23:41,425 че сме предопределени да се обичаме без причина. 216 00:23:43,010 --> 00:23:45,054 Ще бъдем влюбени като всички останали, 217 00:23:45,971 --> 00:23:47,973 тогава се освободи от цикъла на прераждане. 218 00:23:49,767 --> 00:23:51,852 Душите ни тогава ще станат едно, 219 00:23:51,936 --> 00:23:53,604 и ще намерим мир. 220 00:23:55,856 --> 00:23:57,024 Можете ли да повторите... 221 00:23:59,485 --> 00:24:00,778 пак последната част? 222 00:24:05,616 --> 00:24:07,534 Душите ни ще станат едно, 223 00:24:09,536 --> 00:24:11,413 и ще намерим мир. 224 00:25:00,963 --> 00:25:02,089 Татко се върна. 225 00:25:02,172 --> 00:25:04,258 Изглежда, че иска да ви поиска пари. 226 00:25:05,634 --> 00:25:07,428 Просто са невероятни. 227 00:25:28,699 --> 00:25:31,827 {\an8}ОБОБЩЕНИЕ ИМЕ: BAN JI-EUM 228 00:25:45,340 --> 00:25:46,175 Здравейте господине 229 00:25:48,552 --> 00:25:49,470 добро утро 230 00:25:55,976 --> 00:25:56,977 Какво му става? 231 00:25:59,229 --> 00:26:00,773 Директорът Мун се държи странно. 232 00:26:01,815 --> 00:26:04,151 какво искаш да кажеш Изглежда добре. 233 00:26:04,735 --> 00:26:06,862 Днес той изглежда твърде изчистен. 234 00:26:06,945 --> 00:26:09,281 Не е ли винаги изчистен? 235 00:26:09,364 --> 00:26:11,700 Не, той е твърде изчистен. 236 00:26:12,534 --> 00:26:14,703 Г-н Ха, случи ли се нещо? на път за тук? 237 00:26:15,579 --> 00:26:16,413 не 238 00:26:16,997 --> 00:26:19,124 Директорът Мун винаги е изчистен. 239 00:26:19,208 --> 00:26:20,626 Няма от какво да се притесняваш. 240 00:26:35,766 --> 00:26:37,810 Това е Ban Ji-eum от екипа за стратегическо планиране. 241 00:26:37,893 --> 00:26:38,852 В лобито на хотела съм. 242 00:26:39,478 --> 00:26:40,813 Защо не ми отговаряш на... 243 00:27:00,207 --> 00:27:01,834 Баща ти е там. 244 00:27:03,877 --> 00:27:06,588 Джи-ум! тук! 245 00:27:09,007 --> 00:27:09,967 съжалявам 246 00:27:15,681 --> 00:27:17,766 Г-н Бан Хак-су, какво правите тук? 247 00:27:17,850 --> 00:27:20,394 какво? "Бан Хак-су"? 248 00:27:20,477 --> 00:27:22,938 Как смееш да се обръщаш така към мен? 249 00:27:23,021 --> 00:27:24,064 Нахалник. 250 00:27:24,148 --> 00:27:27,985 Каква дъщеря нарича баща си с пълното му име? 251 00:27:28,068 --> 00:27:28,902 как смееш 252 00:27:30,612 --> 00:27:33,157 Намалете гласа си и говорете направо. 253 00:27:33,240 --> 00:27:34,074 Много добре знаеш 254 00:27:34,992 --> 00:27:36,952 че брат ти живее сам. 255 00:27:37,035 --> 00:27:40,789 Трябва да почистите къщата му и готви за него. 256 00:27:40,873 --> 00:27:42,916 Мястото му е пълна бъркотия! 257 00:27:43,000 --> 00:27:45,377 Как си такъв егоист? 258 00:27:45,460 --> 00:27:47,588 Просто преминете към точката и си тръгнете. 259 00:27:47,671 --> 00:27:51,383 Мястото му беше толкова малко. 260 00:27:53,177 --> 00:27:54,928 Осигурете стая на баща си тук. 261 00:27:56,680 --> 00:27:59,850 Край с глупостите и си тръгвай преди да те изгоня. 262 00:27:59,933 --> 00:28:01,852 какво? да ме изриташ? 263 00:28:01,935 --> 00:28:03,187 Ти нагъл малък... 264 00:28:03,270 --> 00:28:07,733 Чух, че се срещате директорът на хотела! 265 00:28:07,816 --> 00:28:09,568 И все пак не можеш да ми намериш стая? 266 00:28:09,651 --> 00:28:11,236 Защо ти малко... 267 00:28:19,411 --> 00:28:22,372 Господи! Вижте я всички! 268 00:28:28,045 --> 00:28:29,546 Пусни ме! няма да си тръгна! 269 00:28:49,775 --> 00:28:51,985 Вървите ли по писта? 270 00:28:52,069 --> 00:28:53,111 Изглеждаш като модел. 271 00:28:59,534 --> 00:29:00,619 Сигурно е било трудно. 272 00:29:04,248 --> 00:29:05,082 какво искаш да кажеш 273 00:29:07,000 --> 00:29:09,544 Каквото и да се случи, добре си се справил. 274 00:29:11,880 --> 00:29:13,632 Нещо не е наред, директор Мън? 275 00:29:14,758 --> 00:29:16,468 Днес си странен. 276 00:29:18,512 --> 00:29:19,471 толкова много... 277 00:29:21,223 --> 00:29:23,141 ни се е случвало. 278 00:29:24,351 --> 00:29:26,103 Аз също се опитвам да се променя. 279 00:29:29,815 --> 00:29:31,191 Това е добре тогава. 280 00:29:31,775 --> 00:29:33,151 Ще ти сготвя вечеря тази вечер. 281 00:29:33,235 --> 00:29:34,444 Да напуснем работата заедно. 282 00:29:35,529 --> 00:29:36,363 окей 283 00:29:50,335 --> 00:29:52,713 Толкова е хубаво да си навън работя с вас, г-н Ха. 284 00:29:56,675 --> 00:29:58,010 Те изглеждат толкова прекрасни заедно. 285 00:30:05,475 --> 00:30:06,310 Г-н Ха. 286 00:30:07,227 --> 00:30:08,937 Мислех си, 287 00:30:10,188 --> 00:30:13,775 и ще продължа да те харесвам дори и да не се срещаме. 288 00:30:13,859 --> 00:30:14,776 Г-жо Юн. 289 00:30:15,610 --> 00:30:17,904 Просто искам да знаеш какво чувствам към теб. 290 00:30:24,077 --> 00:30:25,620 Познавам тези дървета. 291 00:30:31,126 --> 00:30:32,127 Знаете ли историята? 292 00:30:33,045 --> 00:30:35,589 Виждате ли как тези две дървета са преплетени? 293 00:30:35,672 --> 00:30:38,008 Казват, че ако обещаеш любов под онези дървета, 294 00:30:38,091 --> 00:30:40,260 ще се срещнете в следващия си живот. 295 00:30:43,096 --> 00:30:45,974 Много исках да ги видя с теб. 296 00:31:01,990 --> 00:31:04,201 Не се опитвах да те ударя. Това е пръстен. 297 00:31:06,661 --> 00:31:07,662 Искам да кажа, това е цвете. 298 00:31:12,751 --> 00:31:14,503 Защо ми го даваш? 299 00:31:14,586 --> 00:31:16,797 Изразявам любовта си. 300 00:31:20,092 --> 00:31:23,929 Направих го с най-красивото цвете Можех да намеря в градината тази сутрин. 301 00:31:24,846 --> 00:31:26,556 Това е моята любов за деня. 302 00:31:44,908 --> 00:31:45,742 влизай 303 00:31:52,374 --> 00:31:53,917 Вие ли сте г-жа Jang Yeon-ok? 304 00:31:54,000 --> 00:31:54,835 аз съм 305 00:31:59,798 --> 00:32:00,841 Доставка на цветя. 306 00:32:01,466 --> 00:32:02,759 от кого са 307 00:32:03,343 --> 00:32:04,886 Аз само ги доставям. 308 00:32:18,275 --> 00:32:21,528 Това бяха любимите ми цветя. Спомняте ли си? 309 00:32:28,285 --> 00:32:29,327 Пак тези? 310 00:32:30,370 --> 00:32:32,205 Мисля, че тези са най-красивите. 311 00:32:32,289 --> 00:32:33,373 гладиоли. 312 00:32:34,124 --> 00:32:36,126 - Не са ли хубави? - Те са. 313 00:32:37,961 --> 00:32:39,004 Йон-ок. 314 00:32:41,631 --> 00:32:43,341 Знаете ли какво означават тези цветя? 315 00:32:44,634 --> 00:32:45,469 Не, нямам. 316 00:33:21,171 --> 00:33:23,882 Човекът, когото видя по-рано днес, беше баща ми. 317 00:33:29,346 --> 00:33:31,515 Казват, че можеш да издържиш всеки 318 00:33:31,598 --> 00:33:35,185 ако имате поне един хубав спомен от този човек. 319 00:33:37,479 --> 00:33:38,730 Но имам 320 00:33:39,940 --> 00:33:42,025 няма добри спомени от този човек. 321 00:33:42,108 --> 00:33:43,109 къде са парите 322 00:33:44,986 --> 00:33:47,113 - Вземи ми пари! -Никога не съм си лягал спокойно. 323 00:33:47,197 --> 00:33:48,448 Моля те, просто… 324 00:33:48,532 --> 00:33:50,700 И всяка сутрин се събуждах тъжна. 325 00:33:52,327 --> 00:33:53,870 МОМИЧЕ НА ВСИЧКИ ЗАНАЯ ОТ ТВ STARQUEEN BAN JI-EUM 326 00:33:53,954 --> 00:33:55,914 МОМИЧЕ НА ВСИЧКИ ЗАНАЯТИ BAN JI-EUM ДА Тръгваме! 327 00:33:56,498 --> 00:33:58,416 Опитах се да го издържа въпреки че е нещастен. 328 00:33:59,543 --> 00:34:01,211 Но в крайна сметка избягах от вкъщи. 329 00:34:05,882 --> 00:34:09,052 Леля ми, с която живея в момента 330 00:34:09,135 --> 00:34:10,804 прибра ме, когато нямаше къде да отида. 331 00:34:10,887 --> 00:34:11,721 Отворете. 332 00:34:13,473 --> 00:34:14,849 -Ние не сме роднини. -Боже. 333 00:34:15,433 --> 00:34:17,978 Но тя винаги ме пита дали съм спал добре, 334 00:34:18,895 --> 00:34:20,897 и се грижи за мен, когато съм болен. 335 00:34:20,981 --> 00:34:22,440 ПОЗДРАВЛЕНИЯ 336 00:34:22,524 --> 00:34:24,192 Тя е по-възторжена от мен 337 00:34:24,276 --> 00:34:26,278 когато имам добри новини. 338 00:34:26,778 --> 00:34:28,947 Господи, вече е пораснала. 339 00:34:30,615 --> 00:34:33,493 Това е, което наричате истинско семейство. 340 00:34:37,581 --> 00:34:39,207 Просто казвам. 341 00:34:40,667 --> 00:34:41,626 аз просто… 342 00:34:43,461 --> 00:34:45,130 искаше да ти го кажа. 343 00:34:50,176 --> 00:34:51,219 не се притеснявай 344 00:34:52,637 --> 00:34:54,764 аз нямам и този страхотен баща. 345 00:34:57,976 --> 00:34:58,810 Нека просто 346 00:34:59,561 --> 00:35:02,230 остави семействата ни настрана. 347 00:35:04,357 --> 00:35:05,817 реших... 348 00:35:07,360 --> 00:35:09,404 да мисли само за нас двамата. 349 00:35:22,626 --> 00:35:24,294 много ти благодаря 350 00:35:31,426 --> 00:35:32,260 Какво е? 351 00:35:33,094 --> 00:35:34,596 Толкова ли е вкусно? 352 00:35:35,513 --> 00:35:36,723 Защо не е добре? 353 00:35:37,432 --> 00:35:39,517 Защо да не е вкусно, когато изглежда толкова добре? 354 00:35:41,978 --> 00:35:43,855 Страшно си безочлив. 355 00:35:43,938 --> 00:35:47,817 Не трябва ли да преструвам се, че е добре? 356 00:35:49,611 --> 00:35:51,404 просто се шегувам добре е 357 00:36:06,670 --> 00:36:07,754 Това беше вкусно. 358 00:36:09,089 --> 00:36:11,299 Първо се качи горе. Ще донеса плодове и чай. 359 00:36:12,384 --> 00:36:13,218 окей 360 00:36:13,301 --> 00:36:16,137 Тогава ще чакам горе. 361 00:36:16,221 --> 00:36:17,138 окей 362 00:36:25,563 --> 00:36:27,399 Генералът и неговото пони. 363 00:37:10,650 --> 00:37:13,737 {\an8}ОБОБЩЕНИЕ 364 00:37:20,160 --> 00:37:21,703 ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОГЛАЩАНЕ НА ДЪЛГА 365 00:37:21,786 --> 00:37:24,748 ДЛЪЖНИК ИМЕ: БАН ХАК-СУ 366 00:37:28,793 --> 00:37:29,794 Нека просто 367 00:37:30,754 --> 00:37:33,131 оставете нашите семейства настрана. 368 00:37:35,341 --> 00:37:36,760 Реших 369 00:37:38,303 --> 00:37:40,346 да мисли само за нас двамата. 370 00:38:11,085 --> 00:38:12,086 Това беше случайно. 371 00:38:12,170 --> 00:38:13,171 Нека остана така… 372 00:38:14,714 --> 00:38:16,341 само за малко. 373 00:38:48,289 --> 00:38:49,123 Къде е татко? 374 00:38:50,124 --> 00:38:51,417 Той е тук с мен. 375 00:38:52,043 --> 00:38:54,128 Той ме подлудява. 376 00:38:54,212 --> 00:38:55,922 Уверете се, че той остава там. 377 00:39:42,176 --> 00:39:43,511 Изчакайте отвън за минута. 378 00:40:00,320 --> 00:40:01,195 Какво по... 379 00:40:02,155 --> 00:40:03,615 Седнете. 380 00:40:03,698 --> 00:40:05,491 Ти нагъл малък... 381 00:40:06,200 --> 00:40:07,201 Млъкни го. 382 00:40:09,746 --> 00:40:10,830 И седнете. 383 00:40:18,963 --> 00:40:20,006 Г-н Бан Хак-су. 384 00:40:21,424 --> 00:40:23,092 Извършвали ли сте някога убийство? 385 00:40:25,970 --> 00:40:28,056 Попитах дали някога сте убивали някого. 386 00:40:29,349 --> 00:40:30,600 отговори ми 387 00:40:32,518 --> 00:40:35,396 Катастрофата със самосвал на 23 април 1998 г. 388 00:40:37,273 --> 00:40:38,441 Звъни ли звънец? 389 00:40:45,406 --> 00:40:46,574 разкажи ми всичко 390 00:40:48,826 --> 00:40:51,621 И дори не си правете труда измисля извинения. 391 00:41:06,427 --> 00:41:08,054 ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОГЛАЩАНЕ НА ДЪЛГА 392 00:41:16,521 --> 00:41:17,855 ФОРМУЛЯР ЗА ЗАЯВКА ЗА РАБОТА 393 00:41:17,939 --> 00:41:18,940 Така че всичко, което трябва да направя 394 00:41:19,649 --> 00:41:23,444 е да сте в режим на готовност и след това да ударите колата? 395 00:41:23,528 --> 00:41:25,321 Какво става с всички въпроси? Не го искаш? 396 00:41:25,405 --> 00:41:27,949 - Да питам някой друг? -Не, сър. 397 00:41:28,741 --> 00:41:31,619 Просто не мога да повярвам че освобождаваш целия ми дълг 398 00:41:31,703 --> 00:41:32,912 за такава проста задача. 399 00:41:34,789 --> 00:41:35,623 доброта 400 00:41:36,332 --> 00:41:37,834 Това беше просто 401 00:41:39,002 --> 00:41:41,796 странична работа, която взех, за да издържа семейството. 402 00:41:41,879 --> 00:41:42,714 "Странична работа"? 403 00:41:45,299 --> 00:41:46,968 Странична работа да убиеш някого? 404 00:41:47,051 --> 00:41:49,554 Не знам какво чу, 405 00:41:49,637 --> 00:41:51,681 но нямах намерение да убивам никого. 406 00:41:51,764 --> 00:41:53,933 Беше лек сблъсък. Така беше. 407 00:41:54,017 --> 00:41:57,311 Двама души са убити, и младо момче е тежко ранено! 408 00:41:58,479 --> 00:41:59,689 Всичко е в миналото. 409 00:42:01,024 --> 00:42:03,568 Не се ли срещате синът на председателя на MI Group? 410 00:42:03,651 --> 00:42:06,070 Трябва да скриеш това и за твое добро. 411 00:42:06,154 --> 00:42:08,156 Повдигането на това няма да ви помогне. 412 00:42:08,239 --> 00:42:09,741 Те бяха тези 413 00:42:09,824 --> 00:42:11,534 -които нямаха късмет! -Отче! 414 00:42:13,703 --> 00:42:14,662 Нека да кажа 415 00:42:15,913 --> 00:42:17,957 само едно нещо за твое добро. 416 00:42:18,708 --> 00:42:20,710 Най-добре е да си затворите очите за това. 417 00:42:20,793 --> 00:42:22,086 Затвори си устата. 418 00:42:27,675 --> 00:42:28,843 Ти не си човек. 419 00:42:30,470 --> 00:42:31,512 Бан Хак-су. 420 00:42:32,764 --> 00:42:34,015 Това е последният път 421 00:42:35,058 --> 00:42:36,934 ще се видим в този живот. 422 00:42:40,605 --> 00:42:42,231 Надявам се, че няма да се видим в задгробния живот също. 423 00:42:46,736 --> 00:42:49,072 Спирачките не работеха! 424 00:42:51,991 --> 00:42:53,367 Какво не е наред с това? 425 00:43:17,850 --> 00:43:19,477 Помощ. 426 00:43:23,439 --> 00:43:25,066 Помощ. 427 00:43:27,902 --> 00:43:29,403 Помощ. 428 00:43:31,989 --> 00:43:35,326 ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОГЛАЩАНЕ НА ДЪЛГА 429 00:43:42,291 --> 00:43:43,501 {\an8}ФОРМУЛЯР ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ДЪЛГА 430 00:44:01,853 --> 00:44:02,687 Ban Ji-eum. 431 00:44:06,732 --> 00:44:07,567 трябва да тръгваш 432 00:44:37,346 --> 00:44:39,473 Номерът, който сте набрали не може да се достигне-- 433 00:45:08,002 --> 00:45:11,172 8 АПРИЛ 1998 г 434 00:45:13,007 --> 00:45:15,218 Чух някой от MI Group направи поръчката. 435 00:45:16,010 --> 00:45:17,428 Някой идва ли на ум? 436 00:45:18,930 --> 00:45:20,223 От групата? 437 00:45:25,519 --> 00:45:26,479 Да, един човек. 438 00:45:27,939 --> 00:45:31,400 Някой, който би помислил за Seo-ha рана в очите след като умрях. 439 00:45:32,777 --> 00:45:36,697 Някой, който би могъл лесно взема всичко със себе си. 440 00:45:39,492 --> 00:45:40,701 Г-жа Jang Yeon-ok? 441 00:45:43,079 --> 00:45:44,830 Да проверим дали е тя. 442 00:45:44,914 --> 00:45:46,165 Знам къде е тя. 443 00:45:56,842 --> 00:45:59,220 Г-жо, замахът ви се подобри много. 444 00:45:59,303 --> 00:46:00,888 Уроците се отплатиха. 445 00:46:14,694 --> 00:46:16,153 Ти ме стресна. 446 00:46:16,862 --> 00:46:18,447 Какво те води тук? 447 00:46:19,198 --> 00:46:20,700 Исках да те питам нещо. 448 00:46:21,909 --> 00:46:23,369 И какво може да е това? 449 00:46:24,328 --> 00:46:26,622 Става въпрос за катастрофата Режисьор Мън беше там, когато беше млад. 450 00:46:29,125 --> 00:46:30,042 Какво за това? 451 00:46:57,778 --> 00:46:58,779 Мислех си... 452 00:46:59,488 --> 00:47:02,825 че може да си зад инцидента, г-жа Джанг. 453 00:47:04,035 --> 00:47:05,244 Не много отдавна, 454 00:47:05,328 --> 00:47:08,414 Председателят Мун дори ми предложи пари да си държа устата затворена. 455 00:47:10,666 --> 00:47:11,792 сигурен ли си в това 456 00:47:12,543 --> 00:47:14,378 Председателят Мун ви предложи пари? 457 00:47:14,462 --> 00:47:17,423 Трябва да си щастлива, че той пази гърба ти. 458 00:47:19,050 --> 00:47:20,885 Синът му почти умря, 459 00:47:20,968 --> 00:47:23,346 но той ти затвори устата само за да ме защити? 460 00:47:31,354 --> 00:47:32,980 Той е невероятен. 461 00:47:33,064 --> 00:47:34,148 Колко трогателно. 462 00:47:34,648 --> 00:47:36,442 Доста романтично, не мислите ли? 463 00:47:46,035 --> 00:47:48,496 Cho Yeong-cheol, 7,5 милиона. 464 00:47:48,579 --> 00:47:50,414 Срокът е 21 март. 465 00:47:53,667 --> 00:47:56,337 Ким Чанг-сик, пет милиона. 466 00:47:56,420 --> 00:47:58,547 Крайният срок е 12 март. 467 00:48:02,134 --> 00:48:03,594 О, Ил Йонг, девет милиона. 468 00:48:04,095 --> 00:48:06,263 Крайният срок е 15 март. 469 00:48:10,017 --> 00:48:12,186 Бан Хак-су, седем милиона. 470 00:48:12,269 --> 00:48:14,230 Крайният срок е 25 март. 471 00:48:18,567 --> 00:48:20,027 Виждате ли, 472 00:48:20,111 --> 00:48:23,322 нищо не правя това би разочаровало председателя. 473 00:48:25,116 --> 00:48:25,950 защо 474 00:48:26,992 --> 00:48:28,994 Защото имам нужда да живея. 475 00:48:35,251 --> 00:48:37,044 Значи не си бил ти. 476 00:48:40,172 --> 00:48:41,966 Тогава кой би могъл да бъде? 477 00:48:55,146 --> 00:48:56,647 кой си ти 478 00:49:03,028 --> 00:49:04,071 Някой от вашите длъжници ли е 479 00:49:05,114 --> 00:49:06,323 шофьори на камиони? 480 00:49:07,658 --> 00:49:10,161 защо питаш 481 00:49:11,704 --> 00:49:13,456 Имам нужда от шофьор. 482 00:49:17,251 --> 00:49:18,419 Този глас… 483 00:49:26,302 --> 00:49:27,803 Имам нужда от шофьор. 484 00:49:29,513 --> 00:49:31,015 Долният живот би бил най-добрият. 485 00:49:35,394 --> 00:49:36,395 чичо? 486 00:49:46,530 --> 00:49:48,574 Някой председател иска да остане прикрит. 487 00:49:51,577 --> 00:49:53,829 Някой, който е Seo-ha никога не трябва да научавам за. 488 00:50:00,628 --> 00:50:02,796 Името му е Бан Хак-су. 489 00:50:02,880 --> 00:50:04,006 Кара самосвал. 490 00:50:05,341 --> 00:50:06,550 Колко ти дължи? 491 00:50:06,634 --> 00:50:09,929 Дължи ми около 14 милиона. Това са 7 милиона плюс лихвите. 492 00:50:14,058 --> 00:50:15,351 Ще ти платя 40 милиона. 493 00:50:17,353 --> 00:50:20,523 В замяна на пускането на дълга си, 494 00:50:21,857 --> 00:50:24,401 Имам нужда от него, за да предизвика лек сблъсък. 495 00:50:39,959 --> 00:50:41,585 Не работиш ли за директора Мун? 496 00:50:42,336 --> 00:50:43,587 Какво те води тук? 497 00:51:02,147 --> 00:51:03,107 какво става 498 00:51:03,691 --> 00:51:05,067 Това става сложно. 499 00:51:11,991 --> 00:51:14,743 Какъв вид малък сблъсък може би имате предвид? 500 00:51:17,705 --> 00:51:18,872 Защо чичо би… 501 00:51:28,132 --> 00:51:29,341 Не може да бъде. 502 00:51:32,886 --> 00:51:34,430 Защо той… 503 00:51:42,229 --> 00:51:44,356 В замяна на освобождаването на дълга си, 504 00:51:44,940 --> 00:51:47,067 Имам нужда от него да предизвика малък сблъсък. 505 00:51:48,611 --> 00:51:50,487 В замяна на освобождаването на дълга си, 506 00:51:51,071 --> 00:51:53,282 Имам нужда от него да предизвика малък сблъсък. 507 00:51:58,495 --> 00:51:59,496 как... 508 00:52:05,210 --> 00:52:06,462 Как би могъл? 509 00:52:09,173 --> 00:52:10,549 Има ли някой от вашите длъжници 510 00:52:11,842 --> 00:52:12,968 шофьори на камиони? 511 00:52:14,303 --> 00:52:15,554 Ще ви платя 40 милиона. 512 00:52:15,638 --> 00:52:18,223 Имам нужда от него, за да предизвика лек сблъсък. 513 00:52:22,269 --> 00:52:23,646 защо го направи 514 00:52:24,730 --> 00:52:26,023 Защо ми причини това? 515 00:52:27,858 --> 00:52:29,068 защо 516 00:52:29,777 --> 00:52:32,029 защо 517 00:52:39,078 --> 00:52:41,705 Ju-won почина, докато беше със Seo-ha. 518 00:52:44,333 --> 00:52:48,170 -Джу-спечели. -Няма да умра. 519 00:52:53,008 --> 00:52:54,343 Баща ми просто почина... 520 00:52:55,803 --> 00:52:57,763 докато работите като всеки друг ден. 521 00:53:05,062 --> 00:53:05,896 Сео-ха. 522 00:55:13,023 --> 00:55:15,359 Вижте какво се случи с красивото ви лице. 523 00:55:15,943 --> 00:55:16,944 моля тръгвай 524 00:55:19,780 --> 00:55:21,573 Не искам да ме виждаш така. 525 00:55:28,622 --> 00:55:29,456 Тогава… 526 00:55:32,000 --> 00:55:33,502 Аз трябваше да умра. 527 00:55:35,671 --> 00:55:36,672 Но заради мен… 528 00:55:41,426 --> 00:55:43,595 хора, които трябваше да бъдат обичани... 529 00:55:47,099 --> 00:55:48,308 умря вместо това. 530 00:55:53,313 --> 00:55:54,398 така че... 531 00:56:00,028 --> 00:56:02,447 Не ми е позволено да бъда щастлив. 532 00:56:14,751 --> 00:56:16,753 Директор Мън, всичко е наред. 533 00:56:21,842 --> 00:56:24,219 Но аз съм съкрушен от мисълта на тези 534 00:56:25,137 --> 00:56:26,638 които бяха ранени от инцидента. 535 00:56:57,836 --> 00:56:58,921 Сео-ха. 536 00:57:01,715 --> 00:57:05,052 Това ще помогне ли за облекчаване на вината ви? 537 00:57:15,228 --> 00:57:17,147 Имам да ти кажа нещо. 538 00:58:17,416 --> 00:58:20,377 Това произведение е композирано during the Japanese occupation period. 539 00:58:20,460 --> 00:58:23,630 Става дума за някой, който копнее за техния любим човек. 540 00:58:24,131 --> 00:58:26,758 Но никой не знае самоличността на композитора. 541 00:58:28,301 --> 00:58:30,971 Тогава откъде знаеш това парче? 542 00:58:43,567 --> 00:58:46,278 Откъде знаеш това парче? 543 00:58:50,073 --> 00:58:51,783 Защото аз съм този… 544 00:58:53,785 --> 00:58:54,786 който го е композирал. 545 00:58:55,579 --> 00:58:57,581 Защото аз съм този, който го е композирал. 546 00:59:01,793 --> 00:59:03,253 Играйте го, когато ви липсва някой. 547 00:59:04,504 --> 00:59:05,964 Пуснете, когато някой ви липсва. 548 00:59:06,048 --> 00:59:08,175 - Ще се почувстваш много по-добре. -Ще се почувствате много по-добре. 549 00:59:09,176 --> 00:59:11,053 Ju-won каза това, нали? 550 00:59:13,555 --> 00:59:15,849 Откъде знаеш това? 551 00:59:20,771 --> 00:59:22,522 Защото бях Юн Джу-уон. 552 01:00:09,486 --> 01:00:13,448 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 553 01:00:13,532 --> 01:00:16,785 {\an8}Разкрих на Seo-ha, че съм Ju-won. 554 01:00:17,285 --> 01:00:18,370 {\an8}Минали животи? 555 01:00:18,453 --> 01:00:20,497 {\an8}За какво говориш? 556 01:00:20,580 --> 01:00:24,918 {\an8}Вие и аз сме очи в очи по тези въпроси. 557 01:00:25,001 --> 01:00:27,420 {\an8}Искам да кажа нещо на Seo-ha. 558 01:00:27,504 --> 01:00:30,382 {\an8}Не като Ban Ji-eum, а като Yoon Ju-won. 559 01:00:31,675 --> 01:00:34,010 {\an8}Трябва да изоставите тези взаимоотношения. 560 01:00:35,095 --> 01:00:37,055 {\an8}Хей ти! Пусни го! 561 01:00:37,139 --> 01:00:38,181 {\an8}Спри. 562 01:00:38,265 --> 01:00:41,351 {\an8}Би ли този човек който помни техните 18 живота 563 01:00:41,434 --> 01:00:43,728 {\an8}да можете да се наслаждавате на живота заедно с детето? 564 01:00:44,479 --> 01:00:49,484 {\an8}Превод на субтитрите от: Soo-ji Kim